WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:10.001 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.026 --> 00:00:20.026 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:52.360 --> 00:01:55.013 همه چیز تو عروسی باید رنگارنگ باشه این چرا اینقدر ساده‌ست؟ 00:01:55.250 --> 00:01:57.166 برو دسته گل رو بذار- باشه داداش- 00:02:03.041 --> 00:02:06.750 همینه، استودیو عکس کیراک از راوولپالم 00:02:11.291 --> 00:02:14.750 پیرمرد، اگر کم نمک بریزی، دوربین چطور بگیره؟ مشتت رو پر کن 00:02:14.791 --> 00:02:18.291 اگه بیشتر اضافه کنیم، خراب میشه- بعدا می تونی آب اضافه کنی، فقط اضافه کن- 00:02:19.291 --> 00:02:22.375 اضافه کن، اضافه کن 00:02:22.625 --> 00:02:24.875 حالا بو کن 00:02:25.708 --> 00:02:28.000 حالا بگو وای- وای- 00:02:29.625 --> 00:02:31.791 هی این کیه؟- پدر داماد- 00:02:31.875 --> 00:02:34.458 پدر داماد باید شیک باشه عینک 00:02:36.625 --> 00:02:38.250 شال 00:02:38.958 --> 00:02:40.333 ژست 00:02:40.500 --> 00:02:43.000 حالا مثل پدر داماده حالا داماد کجاست؟ 00:02:59.541 --> 00:03:01.208 روستای ما کلاغ زیاد داره 00:03:05.208 --> 00:03:06.333 روستای شما چی؟ 00:03:09.041 --> 00:03:11.041 زیاد دقت نکردم 00:03:11.250 --> 00:03:12.250 اوه 00:03:15.416 --> 00:03:18.458 من همیشه دقت می کنم 00:03:20.291 --> 00:03:22.291 به هر حال، چرا کسی باید کلاغ ها رو ببینه؟ 00:03:42.875 --> 00:03:44.416 گوشیت زنگ می خوره 00:03:44.958 --> 00:03:46.958 چی؟- گوشیت- 00:03:48.166 --> 00:03:49.208 آها 00:03:52.791 --> 00:03:53.375 الو 00:03:53.541 --> 00:03:56.375 شما آقای چیتیلانکا سوندر هستی؟- بله- 00:03:56.625 --> 00:04:00.916 من مامور سای از سیر و سفر پوشپاک هستم الان زمان مناسبی هست که باهاتون صحبت کنم؟ 00:04:02.541 --> 00:04:08.083 الان یکم سرم شلوغه- قربان، لطفاً یک دقیقه- 00:04:08.375 --> 00:04:12.833 قربان ما پکیج‌ ویژه ای برای ماه عسل داریم یه پکیج فوق العاده قربان 00:04:13.000 --> 00:04:16.291 سه شب و چهار روز مالزی توسط ایر آسیا قربان 00:04:16.708 --> 00:04:18.708 صبحانه رایگان، وای فای رایگان 00:04:19.000 --> 00:04:21.708 حمل و نقل رایگان، رومینگ آزادانه توی جاده با همسرتون 00:04:22.125 --> 00:04:24.666 همه ش فقط سی هزار روپیه قربان 00:04:25.000 --> 00:04:27.583 بدون مالیات اسمتونو رزرو کنم قربان؟ 00:04:28.541 --> 00:04:33.416 سه شب، چهار روز، سی هزار فقط همینقدر؟ 00:04:33.750 --> 00:04:39.375 قربان این پیشنهاد ویژه ماه عسله- اوه یه پیشنهاد ویژه- 00:04:39.625 --> 00:04:42.083 عالیه قربان تصمیم فوق العاده خوبیه قربان 00:04:42.125 --> 00:04:43.625 اسم آقا و خانم رو بگید قربان؟ 00:04:46.041 --> 00:04:48.125 تقلب تو کارتون نیست؟- قربان- 00:04:48.625 --> 00:04:49.750 چی میگید قربان 00:04:49.958 --> 00:04:53.333 اینجا سیر و سفر پوشپاکه، ما تقلب نمی‌کنیم قربان فقط ماه عسل 00:04:53.416 --> 00:04:55.416 اسم خانم رو بگید قربان؟ 00:04:55.708 --> 00:04:56.708 میناکشی 00:04:57.041 --> 00:04:59.416 میناکشی! اسم یه فرشته ست 00:04:59.625 --> 00:05:02.291 قربان ماه عسلتونو تبریک میگم 00:05:02.333 --> 00:05:05.500 آماده بشین، قربان من باهاتون تماس می گیرم 00:05:09.333 --> 00:05:12.666 انگار تو طلسم شانس منی یه پکیج ماه عسل خوب بهمون پیشنهاد شد 00:05:14.291 --> 00:05:15.750 ما نباید زیاد جلو بریم 00:05:16.125 --> 00:05:18.125 ماه عسل مهمتر از ازدواجه نه؟ 00:05:20.041 --> 00:05:25.750 ...منظورم اینه که تو زندگیم همسرم رو با هواپیما 00:05:26.500 --> 00:05:28.500 ببرم ماه عسل، رویای من بوده 00:05:32.791 --> 00:05:36.708 دو روز دیگه عقد می کنیم و بعد میریم حیدرآباد 00:05:37.625 --> 00:05:41.041 خیلی استرس دارم- چرا استرس داری؟- 00:05:41.208 --> 00:05:46.416 نمی‌دونم، اینور اونور رفتن، تشریفات این چیزها منو گیج می کنه 00:05:47.500 --> 00:05:49.833 اوه- به نظرت ازدواج یعنی چی؟- 00:05:51.208 --> 00:05:52.375 ...ازدواج یعنی 00:05:54.958 --> 00:05:56.125 ...ازدواج یعنی 00:05:58.541 --> 00:05:59.750 ...ازدواج 00:06:03.016 --> 00:06:08.016 "سبد گل" 00:06:08.041 --> 00:06:11.875 پری طلایی من اون چقدر دوست داشتنیه 00:06:12.416 --> 00:06:16.333 سر و صدا به پا کنید، اون عروسک طلایی منه 00:06:16.666 --> 00:06:21.416 آهنگ‌های شاد بزنید، جشن در پیشه 00:06:21.500 --> 00:06:25.333 کوکوها و طوطی ها با صدای بلند آواز می خونن 00:06:25.958 --> 00:06:34.166 دیدن این عروسی لذت آوره لحظه های ازدواج، شادی به ارمغان میاره 00:06:34.750 --> 00:06:42.791 دیدن این عروسی لذت آوره این دو دل، چقدر درخشنده ان 00:06:43.458 --> 00:06:47.625 فقط سه تا گره کوچک گره زدن اونها مسحور کننده ست 00:06:48.083 --> 00:06:52.583 در چهار جهت مقدس این مناسبت مجذوب کننده ست 00:06:52.625 --> 00:06:56.833 پنج عنصر شاهد این ازدواج هستن این جشن عشقه 00:06:57.041 --> 00:07:01.125 در تمام شش فصل این یک محصول برای کل زندگیه 00:07:01.500 --> 00:07:05.583 پری طلایی من اون چقدر دوست داشتنیه 00:07:05.958 --> 00:07:09.750 نام خانوادگیش با انتخابش تغییر می کنه ستاره های بختشون برکت می گیرن 00:07:10.125 --> 00:07:14.291 آهنگ‌های شاد بزنید، جشن در پیشه 00:07:14.666 --> 00:07:18.541 اشک های خانه مادری برای اون آرزوی خوشبختی می کنن 00:07:37.250 --> 00:07:41.666 این هفت قدم دور آتشی که شاهد ازدواجه 00:07:41.666 --> 00:07:45.500 ممکنه برای هفت زندگی مشترک دوام بیاره 00:07:46.166 --> 00:07:54.375 شادیتون فراتر از هشت آستان مقدس باشه امیدوارم پیوندتان محکم و استوار باشه 00:07:54.416 --> 00:07:58.458 همونطور که ماه نهم می گذره دائم رویاهای شما برآورده بشه 00:07:58.750 --> 00:08:03.125 این ده نکته برای ازدواج با خیال راحت امواج سختی رو پشت سر بذارید 00:08:03.208 --> 00:08:07.958 با هم یکی شدن الان هر کدومشون مال دیگری هستن 00:08:08.041 --> 00:08:12.875 هر کدوم یک نیمه دارن با هم در آسایش یا اندوه هستن 00:08:14.666 --> 00:08:18.958 پری طلایی من اون چقدر دوست داشتنیه 00:08:19.125 --> 00:08:23.166 سر و صدا به پا کنید، اون عروسک طلایی منه 00:08:23.583 --> 00:08:27.833 آهنگ‌های شاد بزنید، جشن در پیشه 00:08:28.041 --> 00:08:32.708 کوکوها و طوطی ها با صدای بلند آواز می خونن 00:08:42.500 --> 00:08:49.583 آکاش وانی، برنامه ی چیتراسیما حیدرآباد آهنگی از مانچی میرتولو رو به طور ویژه برای شما آورده 00:08:52.750 --> 00:08:58.333 این صبحی که مدتها منتظرش بودیم 00:08:59.000 --> 00:09:05.166 امروزه که داره میاد 00:09:05.833 --> 00:09:10.375 این صبحی که مدتها منتظرش بودیم 00:09:10.500 --> 00:09:15.041 امروزه که داره میاد 00:09:22.583 --> 00:09:24.291 تست خوبی بود 00:09:56.416 --> 00:09:58.416 هی سوندر- چی شده قربان؟- 00:09:59.750 --> 00:10:01.750 در خونه رو قفل می‌کنی؟ همسرت خونه نیست؟ 00:10:02.833 --> 00:10:06.125 آره، رفته سر کار 00:10:07.166 --> 00:10:09.500 وقتی جای دیگه ای کار داری، نباید توی خونه بمونی 00:10:14.250 --> 00:10:17.833 توجه، راحت بایستین، توجه 00:10:18.666 --> 00:10:20.500 صبح بخیر آقا- صبح بخیر- 00:10:33.833 --> 00:10:35.833 سوندر- بچه ها منطقه چیه؟- 00:10:37.291 --> 00:10:38.333 سوندر 00:10:39.083 --> 00:10:40.500 بیا اینجا 00:10:45.291 --> 00:10:46.458 متاسفم قربان 00:10:48.083 --> 00:10:51.333 چند وقته ازدواج کردی؟- پونزده روز قربان- 00:10:53.625 --> 00:10:56.166 سی سال آینده هم همسرت مال توئه 00:10:56.416 --> 00:10:58.291 خودت خوب بخواب، بذار اونم بخوابه 00:10:58.416 --> 00:11:00.166 فقط اینجا نخواب- به این دلیل نبود- 00:11:00.208 --> 00:11:03.583 می دونم، منم اوایل ازدواجم مثل تو بودم 00:11:03.875 --> 00:11:05.875 حالا امروز حتی نمی تونم صاف وایسم 00:11:07.875 --> 00:11:09.875 سال اول همسرت برات عزیزه 00:11:10.416 --> 00:11:13.375 سال دوم مثل ماسالا خیلی آتشینه نمی تونی تحملش کنی 00:11:13.625 --> 00:11:17.000 سال سوم سرده، نه می تونی بجوییش نه می تونی قورتش بدی 00:11:21.625 --> 00:11:24.958 همسرم امروز کاری ماهی درست کرده خانم تی تی یکم بخورید 00:11:25.500 --> 00:11:27.958 خانم تی تی چیه؟ بهم بگو معلم تلوگو 00:11:28.333 --> 00:11:31.708 برای یه اسم انقدر عصبانی نشید یکم تست کنید، طعم خوبی داره 00:11:31.916 --> 00:11:35.250 از اینجوری صدا کردن خوشم نمیاد فقط بهم بگید معلم تلوگو 00:11:37.541 --> 00:11:38.791 سوندر- بله قربان- 00:11:38.958 --> 00:11:40.375 زنت چی برات آماده کرده؟ 00:11:41.250 --> 00:11:42.791 اوپما قربان- هوم- 00:11:42.791 --> 00:11:45.041 به خاطر همینه که باید با دختری که آشپزی بلده ازدواج کنی 00:11:45.625 --> 00:11:47.666 نه خانم، همسرم مخصوصاً اینو برای من درست کرده 00:11:51.625 --> 00:11:54.083 طعمش مثل آشپزی خودته- نه اینطور نیست- 00:11:54.166 --> 00:11:58.000 من خیلی وقته که ناهار تو رو خوردم می تونم حسش کنم خودت درست کردی 00:11:58.250 --> 00:12:02.666 این که عالیه، تازه داماد سعی می کنه همسرشو با آشپزی تحت تاثیر قرار بده 00:12:02.708 --> 00:12:04.500 سخت تلاش می کنم- اشکال نداره سوندر- 00:12:04.541 --> 00:12:06.791 کِی ما رو خونه تون دعوت می کنی؟ 00:12:06.958 --> 00:12:11.125 توی روستا ازدواج کردی- قول یه مهمونی داده بودی- 00:12:12.541 --> 00:12:15.583 برنامه ریزیش یکم زمان می بره- دقیقا کِی؟- 00:12:16.541 --> 00:12:19.166 یکشنبه همه با خانواده میایم خونه تون 00:12:19.208 --> 00:12:20.916 نه قربان، یه وقت دیگه خودم برنامه ریزی می کنم 00:12:20.958 --> 00:12:22.958 زنتو نشونمون نمیدی؟- نشون میدم- 00:12:23.333 --> 00:12:25.958 گوش کن پسرم، من این تصمیم رو می گیرم یکشنبه قطعی شد 00:12:26.333 --> 00:12:29.625 منم میام ببینم همسرت مثل من زیباست یا نه 00:12:29.750 --> 00:12:30.791 آهان 00:12:32.625 --> 00:12:35.500 سوندر، با اوپما ماهی می خوای؟ 00:13:03.041 --> 00:13:03.916 عروسی سرینیواس 00:13:07.250 --> 00:13:12.208 الو- سلام منم سوندر، گفته بودی بهت زنگ بزنم- 00:13:12.375 --> 00:13:15.333 تو پیراهن سبز پوشیدی؟- آره- 00:13:15.708 --> 00:13:20.000 بچرخ سمت راست خودت، درسته جلو رو نگاه کن 00:13:30.041 --> 00:13:31.125 بگو 00:13:33.666 --> 00:13:35.250 باید مثل یه همسر رفتار کنی 00:13:36.125 --> 00:13:41.166 همسر، خواهر، عاشق یا هر چیز دیگه ای تمام سعیمو می کنم 00:13:43.666 --> 00:13:45.291 باید مثل یه همسر واقعی رفتار کنی 00:13:45.666 --> 00:13:49.041 باید واقعی نشون داده باشه من نقشمو زندگی می کنم 00:13:50.208 --> 00:13:55.625 نه درست متوجه نشدی تو باید تو زندگی واقعی، به عنوان همسر من رفتار کنی 00:13:59.041 --> 00:14:01.125 جلوی دوربین نیست- نه- 00:14:01.625 --> 00:14:03.625 تو زندگی واقعی- آره- 00:14:04.458 --> 00:14:08.666 نه نه نه، من بازیگرم، اینجوری کار نمی کنم 00:14:09.291 --> 00:14:11.291 خانم رکا، لطفاً درک کنید- نه نه- 00:14:11.666 --> 00:14:15.500 هر چقدر بخوای بهت میدم- چقدر میدی؟- 00:14:18.166 --> 00:14:20.166 تا حالا چقدر می گرفتی؟ 00:14:22.291 --> 00:14:27.041 ببین، پول و این چیزها مهم نیست بازیگری علاقه ی منه 00:14:29.000 --> 00:14:32.666 یه همسر تو زندگی واقعی 00:14:33.791 --> 00:14:34.791 چالش برانگیز میشه؟ 00:14:36.875 --> 00:14:38.041 هوم 00:14:39.583 --> 00:14:41.583 من عاشق چالشم- اوه- 00:14:42.000 --> 00:14:43.250 بیست و پنج هزار بهم بده، کارو انجام میدم 00:14:43.916 --> 00:14:45.916 بیست و پنج هزار؟- آره- 00:14:46.333 --> 00:14:49.791 یه مقدار زیاده- باشه، یکی دیگه رو پیدا کن- 00:14:49.875 --> 00:14:51.666 باشه خداحافظ 00:14:53.125 --> 00:14:54.875 خانم رکا یک دقیقه، یک دقیقه لطفا 00:14:54.958 --> 00:14:56.083 دیگه چیه؟ 00:15:00.541 --> 00:15:01.791 پنج هزار به عنوان پیش پرداخت 00:15:02.958 --> 00:15:04.541 پیش پرداخت لازم نیست 00:15:09.041 --> 00:15:11.041 پس لطفا یکشنبه در دسترس باش- خداحافظ- 00:15:17.875 --> 00:15:19.875 هی- بله- 00:15:20.541 --> 00:15:21.625 یه چیزی مشکوکه 00:15:23.083 --> 00:15:27.625 می خوای من مثل همسرت رفتار کنم، باشه پس همسر خودت چی؟ 00:15:30.375 --> 00:15:33.041 هی آقا، اگر چیزی مشکوک باشه من این کارو نمی‌کنم 00:15:33.416 --> 00:15:34.916 نمی خوام پیش پرداخت رو هم برگردونم 00:15:35.458 --> 00:15:38.291 هیچی مشکوک نیست 00:15:39.791 --> 00:15:42.166 پس بگو چی شده- یک دقیقه- 00:15:45.083 --> 00:15:46.250 بگو 00:15:49.625 --> 00:15:50.833 بگو- ...همسرم- 00:15:50.916 --> 00:15:52.000 همسرت 00:15:52.458 --> 00:15:53.875 ...اون- اون؟- 00:15:54.333 --> 00:15:56.333 ...بعد از عروسی- بعد از عروسی- 00:15:56.875 --> 00:15:58.875 با یکی دیگه رفت- با یکی دیگه رفت- 00:16:07.000 --> 00:16:08.333 یعنی 00:16:09.166 --> 00:16:10.291 فرار کرد؟ 00:16:25.875 --> 00:16:34.666 ای سار(پرنده)... ای سار 00:16:35.666 --> 00:16:45.166 سیاهچاله‌ی توهم تو رو بلعید؟ 00:16:46.708 --> 00:16:53.125 اوه... داستانی که حتی شروع نشد خیلی زود به اوج خودش رسید راما 00:16:53.416 --> 00:16:58.291 داستان مردی که بدون همسرش لرد برهما رو نوشته 00:16:58.416 --> 00:17:03.041 گوش کن ای شاعر بزرگ وِما چرا باید این کارما رو تحمل کنه؟ 00:17:03.083 --> 00:17:08.166 زندگی اون چه چرخش غم انگیزی داشته 00:17:08.458 --> 00:17:13.958 بدون غریق تو دریا، توی گرداب گیر افتاده 00:17:13.958 --> 00:17:19.000 توی گرداب بی‌هدف سرگردانه و می‌چرخه 00:17:19.500 --> 00:17:22.208 بیچاره 00:17:22.250 --> 00:17:24.333 صبح شده 00:17:24.375 --> 00:17:26.791 از الآن شروع شده 00:17:26.791 --> 00:17:29.500 بازیگری تو 00:17:29.625 --> 00:17:31.625 ای سوندر 00:17:31.666 --> 00:17:34.041 همه محاسباتت 00:17:34.125 --> 00:17:36.583 اشتباه شدن 00:17:36.625 --> 00:17:39.375 مگه نه؟ 00:17:40.166 --> 00:17:48.291 ای سار... ای سار 00:17:56.958 --> 00:18:00.541 این کیف رو بگیر باید برم دستشویی 00:18:06.750 --> 00:18:08.500 چطوری پسرم؟ 00:18:08.916 --> 00:18:13.125 دخترتون کجاست؟ هنوز 10 روز از عروسی ما نگذشته بود، فرار کرد 00:18:13.166 --> 00:18:15.250 پسرم، دختر ما اینطوری نیست 00:18:15.291 --> 00:18:20.208 دقیقاً همینطوریه بعد از عروسیمون حتی یک روز هم آشپزی نکرد 00:18:20.375 --> 00:18:26.291 نه، درست کرد، یه روز برام یه ظرف ناهار بزرگ درست کرد من خیلی خوشحال شدم 00:18:29.375 --> 00:18:33.166 سوندر! امروز چه خبره؟ 00:18:33.625 --> 00:18:35.250 بگو 00:18:35.416 --> 00:18:39.125 پولیهورا... برنج تایگر 00:18:39.625 --> 00:18:42.416 دال مانگو دال 00:18:42.625 --> 00:18:49.291 نامه عاشقانه به شوهر، منم می خوام بخونمش سوندر صبر کن، خجالتی احمق 00:18:51.708 --> 00:18:55.958 سوندر من خیلی فکر کردم فکر نمی کنم بتونم یه عمر با تو باشم 00:18:56.125 --> 00:18:58.500 حوصله قانع کردن پدر و مادرمو ندارم 00:18:58.791 --> 00:19:01.125 من با مردی که دوستش دارم میرم 00:19:06.375 --> 00:19:08.875 از این به بعد زندگی من مال منه و زندگی تو مال تو 00:19:09.041 --> 00:19:11.625 دنبالم نگرد، به زندگیت ادامه بده 00:19:11.833 --> 00:19:15.291 موبایلی که بهم دادی رو گذاشتم روی میز و کلید رو میذارم توی جاکفشی 00:19:15.750 --> 00:19:17.916 موفق باشی، خداحافظ میناکشی 00:19:19.875 --> 00:19:22.791 سوندر، این نامه هیجان آور رو به ما هم نشون بده 00:19:23.000 --> 00:19:27.041 چرا پنهانش می کنی؟ وای نه 00:19:27.958 --> 00:19:30.708 سوندر مگه فکر کردی شکلاته؟ 00:19:34.500 --> 00:19:36.500 میناکشی 00:19:41.250 --> 00:19:43.125 میناکشی 00:19:45.166 --> 00:19:46.166 میناکشی 00:19:48.000 --> 00:19:49.625 میناکشی 00:19:49.708 --> 00:19:54.458 حالا چه حرفی دارین؟ من دیگه نمی تونم تحمل کنم 00:19:54.833 --> 00:19:58.375 هر وقت در رو باز می کنم، همسایه مدام می پرسه همسرم کجاست؟ 00:19:58.583 --> 00:20:01.500 اون عوضی بیشتر روی خانواده من تمرکز داره تا خانواده ی خودش 00:20:01.541 --> 00:20:04.125 در خونه رو قفل می‌کنی؟- چطور آقا؟- 00:20:04.291 --> 00:20:07.666 همسرت خونه نیست؟ 00:20:08.125 --> 00:20:11.041 وقتی از پله ها پایین میرم و زن طبقه پایینی رو می بینم 00:20:11.250 --> 00:20:14.291 سوندر زندگی زناشوییـتون چطوره؟ 00:20:15.041 --> 00:20:17.625 تازه ازدواج کردیم خوب پیش میره 00:20:18.000 --> 00:20:20.500 یه روز باید بیای خونه مون 00:20:20.625 --> 00:20:25.750 یعنی با همسرت- حتماً- 00:20:32.291 --> 00:20:34.166 حتی منشی آپارتمانم 00:20:34.750 --> 00:20:36.791 سلام سوندر- سلام آقا- 00:20:36.791 --> 00:20:42.125 یکشنبه جلسه آپارتمان داریم همسرت رو هم بیار 00:20:42.375 --> 00:20:47.041 اون تو جلسه آپارتمان چیکار داره؟- بیارش، همه رو می بینه- 00:20:47.125 --> 00:20:50.583 نمی‌دونم تا کِی می‌تونم تو این آپارتمان ظاهر رو حفظ کنم؟ 00:20:50.833 --> 00:20:54.250 یکم صبور باش پسرم همه چی درست میشه 00:20:54.291 --> 00:20:58.916 درست میشه؟ چطوری درست میشه؟ کل زندگیم دارم تظاهر می کنم 00:20:59.208 --> 00:21:00.625 اصلا می فهمی چی داری میگی؟ 00:21:00.750 --> 00:21:06.000 این مبل و اون تخت بزرگ رو بالاتر از حد توانم خریدم 00:21:06.291 --> 00:21:13.125 عمو تو بگو، تنهایی با اون تخت بزرگ چیکار کنم؟ 00:21:15.125 --> 00:21:18.166 اگر مشکلی داشت باید از قبل میگفت 00:21:18.416 --> 00:21:21.416 چطور تونست اینطوری ول کنه بره؟ چطور تونست ترکم کنه؟ 00:21:22.375 --> 00:21:24.583 پسره چی میگه؟- سمعکت رو بذار- 00:21:31.875 --> 00:21:35.291 میناکشی کجاست؟- خونه نیست؟- 00:21:36.000 --> 00:21:40.000 هنوز بهش نگفتی؟- بهش میگم، منتظر زمان مناسبم- 00:21:40.166 --> 00:21:43.166 زمان مناسب برای چی؟ چی شده؟ 00:21:43.291 --> 00:21:46.166 دخترت با یکی فرار کرده- فرار کرده؟- 00:22:06.375 --> 00:22:08.000 خانم شیر 00:22:11.750 --> 00:22:16.791 ...با هر دقیقه ای که می گذره 00:22:16.875 --> 00:22:21.791 این هرج و مرج عمیق تر میشه 00:22:21.875 --> 00:22:26.750 این پادشاه همه چی داره، بجز یکم شانس 00:22:26.791 --> 00:22:31.500 خطوط کف دستش به هم ریخته ست 00:22:31.541 --> 00:22:32.625 رفیق بگو 00:22:39.041 --> 00:22:41.791 سیشو از روستامونو یادته؟- همون غرغروئه؟- 00:22:44.916 --> 00:22:48.458 همسرش فرار کرد- اوه اون- 00:22:54.166 --> 00:22:56.875 خوب بعدا می بینمت 00:22:57.875 --> 00:23:03.375 هی صبر کن، بیا اینجا 00:23:04.625 --> 00:23:07.125 این همه راه اومدی اینو بگی؟ 00:23:07.666 --> 00:23:13.208 یه خبر در مورد میناکشی دارم- خبر... بچه کِی به دنیا میاد؟- 00:23:15.625 --> 00:23:17.666 میناکشی فرار کرد 00:23:17.750 --> 00:23:22.625 همه چی خراب شده 00:23:22.791 --> 00:23:27.541 اگر کسی بشنوه آبروش میره 00:23:37.666 --> 00:23:39.541 مرغ بریانی دست پخت همسرمه 00:23:39.750 --> 00:23:43.375 اوه سوندر اوپما تبدیل شده به بریانی پیشرفت خوبیه 00:23:43.416 --> 00:23:45.625 بفرمایید- کافیه، ممنون- 00:23:45.750 --> 00:23:49.500 از خوردن غذای خونه‌م خسته شدم سریع بده بخوریم، من عاشق بریانی ام 00:23:49.541 --> 00:23:53.666 یکم بیشتر، یکم دیگه 00:23:54.916 --> 00:23:56.750 همسرم درست کرده 00:24:01.125 --> 00:24:03.541 مزه ی بریانی شاه گوش رو میده 00:24:03.875 --> 00:24:05.000 می تونم حسش کنم 00:24:05.000 --> 00:24:07.375 بیچاره 00:24:07.375 --> 00:24:09.750 صبح شده 00:24:09.750 --> 00:24:12.166 از الآن شروع شده 00:24:12.166 --> 00:24:14.708 بازیگری تو 00:24:14.833 --> 00:24:17.083 ای سوندر 00:24:17.250 --> 00:24:19.291 همه محاسباتت 00:24:19.333 --> 00:24:22.083 اشتباه شدن 00:24:22.166 --> 00:24:25.166 مگه نه؟ 00:24:25.333 --> 00:24:34.041 ای سار... ای سار 00:24:34.583 --> 00:24:44.458 سیاهچاله‌ی توهم تو رو بلعید؟ 00:24:58.125 --> 00:24:59.750 ها بگو 00:24:59.791 --> 00:25:03.041 هی زنت- خب زنم... بگو- 00:25:03.750 --> 00:25:06.041 من دوست پسر زنتو دیدم 00:25:06.041 --> 00:25:08.083 کجا؟ 00:25:27.500 --> 00:25:28.875 سوندر 00:25:28.958 --> 00:25:30.083 هی 00:25:30.291 --> 00:25:32.291 هی اَبی، کجاست؟ 00:25:33.625 --> 00:25:36.125 اون کجاست؟ کجاست؟- رفت- 00:25:36.250 --> 00:25:38.250 منظورت از رفت چیه؟ جلوشو نگرفتی؟ 00:25:38.916 --> 00:25:40.000 گرفتم 00:25:41.208 --> 00:25:44.541 وایسا وایسا میناکشی منم اَبی 00:25:44.708 --> 00:25:48.166 حالت چطوره؟- چطورم؟- 00:25:49.333 --> 00:25:53.458 میناکشی چطور می تونی ترکش کنی؟ اون دیوانه وار داره دنبالت می گرده 00:25:54.000 --> 00:25:56.583 فکر کن بهش چی میگذره اصلا اهمیت میدی؟ 00:25:56.625 --> 00:25:58.625 هی رئیس تو کی هستی؟ 00:25:58.833 --> 00:26:02.458 تو کی هستی که تو مسائل خانوادگی ما دخالت میکنی فقط ساکت بشین 00:26:03.250 --> 00:26:04.958 میناکشی لطفا برگرد 00:26:05.041 --> 00:26:06.625 لطفا اینجا نمایش درست نکن من باید برم 00:26:06.708 --> 00:26:09.916 بیا بریم- میناکشی بهش زنگ زدم، داره میاد اینجا- 00:26:10.041 --> 00:26:12.250 من باید برم- چطور می تونی بری؟ چطور؟- 00:26:12.375 --> 00:26:13.875 اگر دوستش نداشتی باید به خانواده ت می گفتی 00:26:13.916 --> 00:26:17.083 یا باید به ما می گفتی بیا پایین، صحبت می کنیم 00:26:17.416 --> 00:26:19.583 لطفا بیا پایین 00:26:24.083 --> 00:26:26.791 اگه زنت بهم سیلی میزد انقدر بدم نمی‌اومد 00:26:28.875 --> 00:26:32.833 اما چرا این اتفاق برای من افتاد؟ من چه گناهی کردم؟ 00:26:32.958 --> 00:26:36.291 به خاطر همینه که نباید با دختر خوشگل ازدواج کرد به هیچ وجه، نمیشه ازش محافظت کرد 00:26:38.708 --> 00:26:43.083 هی، تو به من گفتی دختره جذابه به مهریه اهمیت نده، باهاش ازدواج کن 00:26:43.375 --> 00:26:46.541 فکر کردم برات مناسبه از کجا می دونستم این اتفاق‌ها می افته؟ 00:26:47.875 --> 00:26:49.041 بازنده 00:26:50.458 --> 00:26:51.500 بخور 00:26:59.291 --> 00:27:00.291 الو 00:27:00.958 --> 00:27:05.958 قربان من مامور سای هستم از سیر و سفر پوشپاک 00:27:06.250 --> 00:27:08.750 آره منم می خواستم بهت زنگ بزنم 00:27:09.000 --> 00:27:11.541 قربان، خواهش می کنم ...همسرتونو به من بده 00:27:11.625 --> 00:27:13.416 چی؟- پاسپورت همسرتون قربان- 00:27:13.541 --> 00:27:20.291 ...اوه پاسپورت در واقع، میشه بلیط ها رو کنسل کنی؟ 00:27:20.333 --> 00:27:23.458 کنسل، نه قربان نه نه وقتی یک بار بلیط رزرو کنید 00:27:23.791 --> 00:27:25.791 نه کنسل میشه، نه پول بهت پس داده میشه 00:27:26.208 --> 00:27:29.375 نه راستش من به یه مشکل کوچک خوردم 00:27:30.583 --> 00:27:32.583 مشکل؟- آره- 00:27:33.458 --> 00:27:36.000 همسرم میگه نمی خواد بیاد 00:27:36.666 --> 00:27:39.208 قربان باید ازش درخواست کنید بهش التماسش کنید 00:27:39.416 --> 00:27:42.500 اما لطفا بیاریدش این ماه عسله قربان 00:27:43.083 --> 00:27:47.666 خوب بگو ببینم می تونم با دوستم برم؟ 00:27:48.750 --> 00:27:51.875 فهمیدم قربان می خوای زنت رو توی خونه نگه داری 00:27:52.000 --> 00:27:53.541 و دومی رو ببری بیرون 00:27:53.791 --> 00:27:58.208 نه قربان، این ماه عسله- هی اشتباه می کنی- 00:27:59.500 --> 00:28:01.833 منظورم از دوست، دوست پسره- تو گِی هستی؟- 00:28:01.875 --> 00:28:05.500 نه نیستم می تونم دوستمو با خود ببرم؟ 00:28:05.541 --> 00:28:07.750 غیر ممکنه این خلاف قانون ماست 00:28:07.916 --> 00:28:10.916 این پکیج مخصوص زوج هاست نه مخصوص خوشگذرونی شما 00:28:11.166 --> 00:28:14.666 هی بهت میگم ما میریم، تو هم رزرو کن با مدیرت صحبت کن و بهم زنگ بزن 00:28:14.750 --> 00:28:15.833 قربان چطور؟ 00:28:16.000 --> 00:28:19.625 ما میریم ماه عسل، مشکل خودمونه مشکل تو چیه؟ 00:28:19.708 --> 00:28:21.458 آقا مشکل اصلی اینه- هی- 00:28:21.541 --> 00:28:23.916 مشکل تو چیه؟ ما همدیگه رو در آغوش می گیریم و می خوابیم 00:28:24.000 --> 00:28:26.000 این آرزوی ماست با مدیرت صحبت کن و بهم زنگ بزن 00:28:27.208 --> 00:28:30.666 گربه زبونتو خورده؟ قاطع باش هی گارسون! یه املت نیم پز 00:28:30.750 --> 00:28:32.750 چرا داد میزنی؟ 00:28:34.291 --> 00:28:35.500 ببخشید یه املت نیم پز 00:28:44.291 --> 00:28:48.458 من شوهر میناکشی ام- می دونم، بفرمایید داخل- 00:28:55.875 --> 00:28:57.875 آب می خورید؟- نه متشکرم- 00:29:00.875 --> 00:29:02.875 میناکشی دوست صمیمی شماست؟- آره- 00:29:03.583 --> 00:29:07.625 می دونی کجا می تونه باشه؟- نه، چرا می پرسید؟- 00:29:09.000 --> 00:29:12.833 یه نامه برام گذاشت و رفت- چی؟- 00:29:14.000 --> 00:29:16.291 اگر بهم علاقه نداشت، چرا باهام ازدواج کرد؟ 00:29:16.958 --> 00:29:21.875 من تازه ازدواج کردم هر جا میرم مردم از همسرم می‌پرسن 00:29:22.875 --> 00:29:26.000 نمی دونم چی بهشون بگم؟ هر چی بگم آبروم میره 00:29:29.208 --> 00:29:32.625 میشه لطفاً یکم پرس و جو کنید و بهم کمک کنید تا اونو پیدا کنم؟ 00:29:33.458 --> 00:29:35.083 سعیمو می کنم مطمئن باشید 00:29:36.083 --> 00:29:40.166 وقت رفتنه، من میرم- یکشنبه هم میرید مدرسه؟- 00:29:40.541 --> 00:29:45.416 نه... همکارای مدرسه امروز برای ناهار میان خونه م 00:29:46.458 --> 00:29:48.083 می خوان میناکشی رو ببینن 00:29:48.500 --> 00:29:49.958 می خوای چیکار کنی؟ 00:30:09.208 --> 00:30:12.083 سلام قربان- ما اومدیم، کدوم طبقه ای؟- 00:30:12.125 --> 00:30:14.125 طبقه 4 قربان 401 00:30:14.625 --> 00:30:16.625 سلام قربان لطفا بفرمایید- سلام- 00:30:19.041 --> 00:30:20.875 آدرس رو راحت پیدا کردین؟ 00:30:20.916 --> 00:30:22.916 کاملا، با گوگل مشکلی نبود 00:30:23.250 --> 00:30:24.625 سلام 00:30:24.750 --> 00:30:26.750 سوندر... سلام مرد- سلام قربان،‌ بشین- 00:30:27.541 --> 00:30:29.375 سلام سوندر- سلام خانم- 00:30:31.791 --> 00:30:33.791 سوندر، همسرت کجاست؟ 00:30:35.125 --> 00:30:39.000 میناکشی همه اومدن- آره دارم میام- 00:30:39.458 --> 00:30:40.958 داره میاد 00:30:43.083 --> 00:30:44.125 سلام 00:30:45.916 --> 00:30:47.541 سلام 00:30:47.750 --> 00:30:49.750 این کیه؟- دوستم اَبی قربان- 00:30:50.833 --> 00:30:51.791 چیکار می کنی؟ 00:30:51.875 --> 00:30:54.583 دستیار کارگردان فعلا کارآموز کارگردانی هستم 00:30:54.750 --> 00:30:56.208 چیز جالبی هم پیدا کردی؟ 00:30:56.333 --> 00:30:59.041 دارم روی یه زندگینامه جالب کار می کنم 00:30:59.208 --> 00:31:00.958 مثل کی؟- این- 00:31:01.500 --> 00:31:04.666 چی تو زندگی این هست که جالبه؟- شما نمی دونی- 00:31:04.666 --> 00:31:08.500 بیش از حد پیچ و تاب داره مثل یه سواری هیجان انگیزه 00:31:10.500 --> 00:31:11.708 میناکشی 00:31:13.208 --> 00:31:14.791 الان میام عزیزم 00:31:15.291 --> 00:31:16.791 الان میاد 00:31:17.083 --> 00:31:21.708 اوه دختر، دختر، ببین داستان یه چرخش جدید به خودش می گیره 00:31:22.708 --> 00:31:28.333 در جستجوی گل بودیم، ولی جنگجو پیدا کردیم 00:31:33.250 --> 00:31:35.250 سلام- همسرم میناکشی قربان- 00:31:35.416 --> 00:31:36.791 هوم... هوم 00:31:39.916 --> 00:31:41.333 چه زوج زیبایی 00:31:42.125 --> 00:31:44.125 ممنون- قربان... مدیر مدرسه- 00:31:44.375 --> 00:31:46.375 اوه سلام قربان در مورد شما زیاد صحبت می کنه 00:31:46.708 --> 00:31:47.708 چی میگه؟ 00:31:47.791 --> 00:31:49.791 چیزهای خوب- اوه- 00:31:52.416 --> 00:31:55.791 این همسر مدیره- سلام خانم- 00:31:56.208 --> 00:31:59.958 اون سارالا، تی تی- تی تی؟- 00:32:00.041 --> 00:32:03.083 معلم تلوگو- سلام- 00:32:04.125 --> 00:32:06.916 معلم اجتماعی- سلام آقا- 00:32:07.125 --> 00:32:10.500 سلام من سورشم- همسرتون نیومده؟- 00:32:10.750 --> 00:32:12.750 نه اونو نیاوردم- اوه باشه- 00:32:13.375 --> 00:32:15.625 مواظبش باش- چی؟- 00:32:18.166 --> 00:32:20.458 مواظبش ​​باش- کی؟- 00:32:20.583 --> 00:32:23.625 معلم اجتماعی- باشه- 00:32:24.333 --> 00:32:25.458 قربان- هوم؟- 00:32:26.375 --> 00:32:28.375 یه چیز عجیبی در شیمی بین اونها وجود داره 00:32:29.416 --> 00:32:31.416 تازه ازدواج کردن، یکم زمان می‌بره 00:32:32.041 --> 00:32:35.666 درسته... فیزیک قبل از شیمیه 00:32:40.000 --> 00:32:43.833 چرا شربت خنک نمیاری؟- آره، الان شربت خنک میارم- 00:32:44.750 --> 00:32:46.250 الان شربت خنک میاره 00:32:46.916 --> 00:32:49.333 همه چیز جدیه می تونی به خوبی همه چی رو مدیریت کنی؟ 00:32:49.375 --> 00:32:51.666 بله خوب مدیریت می کنم 00:32:53.125 --> 00:32:56.583 این ابریشم پوچامپلیه؟- بله- 00:32:56.833 --> 00:32:59.583 گرونه؟- نمی دونم- 00:33:00.208 --> 00:33:02.791 هدیه گرفتنی؟- درسته- 00:33:02.958 --> 00:33:06.041 منم سه تا مثل اینو دارم- اوه وای- 00:33:08.291 --> 00:33:11.083 الان میام تا شربتها خنکه ببرم 00:33:13.708 --> 00:33:17.333 روی گردنش خالکوبی داره- ولش کن- 00:33:19.541 --> 00:33:22.416 شما اهل کجایی؟- بوریپالم -راولاپالم- 00:33:25.083 --> 00:33:27.458 دوباره بگو- منظورشون بوری راولاپالمه- 00:33:27.500 --> 00:33:29.500 بعضی ها میگن بوریپالم، بعضی ها میگن راولاپالم 00:33:29.791 --> 00:33:30.916 اینجا کجاست؟ 00:33:31.000 --> 00:33:33.666 چند مایلی دورتر از راجاموندری خیلی به راجاموندری نزدیک 00:33:36.708 --> 00:33:39.000 جهیزیه چقدر بود؟- پنج لاک -ده لاک- 00:33:40.541 --> 00:33:43.625 پنج یا ده؟ رقم درست رو بگو- هر دو درست میگن قربان- 00:33:43.875 --> 00:33:47.208 ده لاک قول دادن، اما پنج دادن- فقط پنج لاک؟- 00:33:47.833 --> 00:33:49.833 فقط پنج؟ چه ارزون- ولش کن- 00:33:50.958 --> 00:33:55.083 خوب آشپزی می کنی؟- هر چی درست کنم بشقاب رو لیس می زنه- 00:33:55.125 --> 00:33:56.083 میناکشی 00:33:56.208 --> 00:33:57.500 خیلی نازه- میناکشی- 00:33:57.666 --> 00:33:58.750 شربت بخور لطفا- عزیزم- 00:33:59.083 --> 00:34:00.541 شوهرت صدات می کنه! سوندر 00:34:00.583 --> 00:34:04.250 برو- اون، الان میام، یک دقیقه- 00:34:06.750 --> 00:34:09.541 منظورت از بوریپالم چیه؟ راوولاپالم درسته 00:34:10.166 --> 00:34:12.541 بعضی ها بهش میگن "پالم" ولش کن 00:34:12.583 --> 00:34:16.708 منظورت چیه ولش کن؟ اونها فقط پنج لاک به من دادن، نه ده لاک 00:34:16.958 --> 00:34:18.958 تو آروم باش سوندر، من مراقبت هستم 00:34:19.541 --> 00:34:20.583 قربان 00:34:22.125 --> 00:34:25.125 لطفا خوب نقشت رو بازی کن- هی- 00:34:25.541 --> 00:34:29.291 بابا فیلم عروسی- اوه بیارش اینجا- 00:34:30.791 --> 00:34:33.875 هی سوندر فیلم عروسیت 00:34:36.083 --> 00:34:38.625 قربان غذا آماده ست بیاین شروع کنیم، من خیلی گرسنه ام 00:34:38.666 --> 00:34:39.708 آره بفرمایید 00:34:40.125 --> 00:34:43.958 ما شیرینی و شربت خنک خوردیم هنوز گرسنه نیستیم 00:34:44.125 --> 00:34:45.208 برو پخشش کن- قربان- 00:34:45.583 --> 00:34:50.083 قربان اگه معطل کنیم غذا سرد میشه- تو بخور ما بعدا می خوریم- 00:34:55.500 --> 00:34:59.583 این فیلم عروسی چیتیلانکائه بدون پلک زدن تماشا کنید 00:34:59.708 --> 00:35:04.250 ارائه از استودیو کیراک به ازدواج چیتیلانکا خوش آمدید 00:35:06.208 --> 00:35:08.083 الان نباید برم؟ 00:35:09.500 --> 00:35:12.000 این روستای شماست؟- بله خانم- 00:35:12.583 --> 00:35:14.083 هی نگاه کن،‌اون سوندره 00:35:15.000 --> 00:35:17.291 سوندر چه خوشتیپ شدی 00:35:21.041 --> 00:35:24.000 قربان شیرینی بخورید، قربان خیلی خوشمزه ست- می خوام تو بری کنار- 00:35:24.208 --> 00:35:27.291 هی چیکار می کنی؟ ما چیزی نمی‌خوایم برو کنار 00:35:27.333 --> 00:35:29.125 بفرمایید کاشوبادام هندی شیرینی... دیگه چی میل دارین؟ 00:35:29.166 --> 00:35:31.166 بادام هندی... قربان شیرینی- وای خدا این یارو کیه؟- 00:35:31.500 --> 00:35:33.958 دستشویی داری؟- نه- 00:35:34.708 --> 00:35:36.583 پس چرا اینقدر تکون می خوری 00:35:36.625 --> 00:35:38.625 مشکلت چیه مرد- قربان- 00:35:38.666 --> 00:35:40.666 قربان شما اصلا شیرینی نخوردین- بذار با آرامش نگاه کنم- 00:35:42.583 --> 00:35:44.583 اوه بیا عروس 00:35:51.250 --> 00:35:55.208 برق قطع شد قربان برق رفت اَبی، ‌برق قطع شد 00:35:55.375 --> 00:35:57.375 چرا برای قطع شدن برق می خندی؟ 00:35:57.416 --> 00:35:59.416 از بچگی اینطوریه 00:35:59.708 --> 00:36:02.875 موقع قطع شدن برق می‌خنده، بانمک- فکر کنم اختلال داره- 00:36:03.708 --> 00:36:05.833 توی آپارتمان ژنراتور ندارین؟ 00:36:06.125 --> 00:36:08.833 چرا داریم قربان بذارین برم چک کنم 00:36:09.583 --> 00:36:12.750 هی برو ژنراتور رو روشن کن برو 00:36:24.458 --> 00:36:26.666 آها... دوباره روشن شد، فیلم رو پخش کن- بله قربان- 00:36:27.708 --> 00:36:29.833 هی ژنراتور رو خاموش کن- ؟-چرا داداش 00:36:29.875 --> 00:36:30.916 فقط خاموشش کن 00:36:35.083 --> 00:36:36.916 انگار وقت خوبی برای دیدن فیلم عروسی نیست 00:36:37.000 --> 00:36:39.000 فیوز آپارتمان ما رو خاموش کن- چرا؟ -قطعش کن- 00:36:42.583 --> 00:36:44.875 یکم بیشتر بخورین 00:36:45.958 --> 00:36:48.333 پس کِی برق وصل میشه؟ 00:36:48.458 --> 00:36:50.458 الان فشار خونش میره بالا- وای نه- 00:36:50.958 --> 00:36:53.500 قربان ژنراتور مشکل داره 00:36:53.625 --> 00:36:56.000 فقط این سوندر نیست غذا هم تنده 00:36:56.166 --> 00:36:58.833 این باعث میشه خیلی عرق کنه- آره ماسالا هم زیاد داره- 00:36:59.208 --> 00:37:01.208 مزه ی غذا شبیه غذای هتله 00:37:02.375 --> 00:37:05.666 اون دوره ی مدیریت هتل رو پشت سر گذاشته 00:37:06.125 --> 00:37:07.791 شاید به خاطر همینه 00:37:08.041 --> 00:37:12.583 مدیریت هتل باعث این طعم نمیشه آشپزی تو هتل باعثش میشه 00:37:12.750 --> 00:37:15.500 اینو توی خونه پختین یا از رستوران گرفتین؟ 00:37:15.958 --> 00:37:20.041 معلومه که ساخت خونه ست- غذا خونگیه- 00:37:20.541 --> 00:37:23.708 این غذا 100٪ از پارادایسه می تونم حسش کنم 00:37:25.375 --> 00:37:28.166 میشه سریع براش آب خنک بیاری؟- آره آب بیار- 00:37:29.916 --> 00:37:32.791 قربان هتل پارادایس از سال 1953 اینطوری بوده 00:37:32.958 --> 00:37:38.000 ادویه جات زیاد، اما طعم بی نظیر 00:37:38.458 --> 00:37:41.375 سوندر سوندر 00:37:41.458 --> 00:37:43.583 -وای نه -سلام 00:37:44.458 --> 00:37:50.041 چه خبره... منو دعوت نکردی؟- شما هم بفرمایید، چیز زیادی نیست- 00:37:50.583 --> 00:37:53.708 من مُردم- همکارای مدرسه هستن- 00:37:54.375 --> 00:37:57.333 این مدیر مدرسه ست، معلم اجتماعی معلم تلوگو 00:37:57.583 --> 00:37:58.875 اوه سلام- سلام- 00:37:59.208 --> 00:38:00.375 اون کیه؟- همسر مدیر- 00:38:00.416 --> 00:38:01.916 آره شباهت رو می بینم- شباهت؟- 00:38:02.083 --> 00:38:04.083 اسمت چیه؟- اسم من هندولامه قربان- 00:38:04.208 --> 00:38:07.000 آندولام (اضطراب)؟- آندولام نه، هندولام- 00:38:07.333 --> 00:38:09.583 کارگردان مشهور موسیقی- کارگردان موسیقی؟- 00:38:10.250 --> 00:38:12.958 روی چه آلبوم هایی کار کردین؟- هنوز هیچی تا الان- 00:38:13.000 --> 00:38:15.000 برای این سن خیلی جاه طلبه؟- آره- 00:38:15.375 --> 00:38:17.375 جاه طلبی نه داداش شور و اشتیاق 00:38:17.500 --> 00:38:21.958 یه روزی برنده ی جایزه میشم نه هر جایزه ای... اسکار 00:38:23.083 --> 00:38:25.083 عزیزم زود آب بیار لطفا 00:38:43.916 --> 00:38:45.916 ببخشید- داره صدات می کنه- 00:38:46.375 --> 00:38:48.375 هی رکا رکا 00:38:50.208 --> 00:38:52.208 این رکا نیست میناکشیه 00:38:52.375 --> 00:38:57.166 قربان این رکائه، من می شناسمش بازیگر فیلم های کوتاهه 00:38:57.208 --> 00:38:59.208 من برای همه فیلم هاش موسیقی ساختم 00:39:04.291 --> 00:39:06.291 اون خواننده بزرگی هم هست 00:39:06.458 --> 00:39:08.750 رکا چند بار ازت خواستم تست بدی 00:39:08.833 --> 00:39:10.041 بهت گفتم ازت خواننده می سازم 00:39:10.125 --> 00:39:13.125 ازت خواستم در تماس باشی چرا در تماس نبودی؟ 00:39:13.125 --> 00:39:14.125 هی هندولام؟ 00:39:14.166 --> 00:39:16.541 تو چه جانوری هستی؟- من کارگردان موسیقی ام- 00:39:17.416 --> 00:39:18.958 پول من کجاست؟- پول؟- 00:39:19.583 --> 00:39:22.000 پول من کجاست؟- اون کیه، سوندر؟- 00:39:22.250 --> 00:39:26.500 تو از اون پول قرض کردی اما به نظرت این پول مال کیه؟ من 00:39:26.708 --> 00:39:28.250 پس پولم رو پس بده- به سوندر پس میدم- 00:39:28.333 --> 00:39:33.500 من همین الان پولمو لازم دارم- سوندر این چی میگه؟- 00:39:33.625 --> 00:39:37.208 تو با من بیا شما ادامه بدین 00:39:37.583 --> 00:39:39.333 یه چیزی اینجا درست نیست 00:39:39.375 --> 00:39:41.375 به سوندر پس میدم- بیا بیرون حلش کنیم- 00:39:52.708 --> 00:39:55.416 همه چی خوشمزه بود عزیزم بابت ناهار ممنون 00:39:56.125 --> 00:39:57.375 دیگه بریم 00:39:57.666 --> 00:39:58.791 مراقب باش 00:39:59.458 --> 00:40:02.208 باشه قربان، باشه خانم- چی؟- 00:40:02.666 --> 00:40:06.791 چه عجله ای؟ یکم بیشتر بمونید می تونستیم هنوز صحبت کنیم 00:40:07.000 --> 00:40:09.000 دیگه دیر شده عزیزم، میریم 00:40:12.083 --> 00:40:13.208 ساکت شو 00:40:14.416 --> 00:40:16.875 برای ما خانم ها تمبولم ندارین؟ (تمبولم: هدایای فرخنده) 00:40:17.041 --> 00:40:19.041 البته شما این چیزها رو نمی دونین 00:40:19.208 --> 00:40:22.291 البته که می دونیم، برنامه ریزی هم کردیم یک دقیقه 00:40:22.500 --> 00:40:26.000 اینم نیاز به برنامه ریزی داره؟- شوهرم همه چی رو برنامه ریزی می کنه- 00:40:26.250 --> 00:40:28.583 خیلی سیستماتیک خیلی بانمکه 00:40:34.625 --> 00:40:38.083 بده- چی؟- 00:40:40.041 --> 00:40:44.708 هی تامبولم یعنی تکه های بلوز نو نه لباس استفاده شده ی همسرت 00:40:45.416 --> 00:40:48.333 متاسفم قربان- ولش کن، نمی دونه- 00:40:48.375 --> 00:40:49.333 منظورت چیه ولش کن؟ 00:40:49.416 --> 00:40:52.583 اگر اونو به هر مهمان بده، اون دیگه چی بپوشه؟ 00:40:53.291 --> 00:40:55.541 اشکال نداره قربان، می تونیم با این امروز رو رد کنیم 00:40:55.583 --> 00:40:56.708 سورش 00:40:57.750 --> 00:41:00.000 متاسفم قربان- چه بلایی سرت اومده؟- 00:41:00.458 --> 00:41:03.500 متاسفم قربان- خوب بیاید سلفی بگیریم- 00:41:06.083 --> 00:41:07.416 قربان- ها؟- 00:41:07.833 --> 00:41:09.833 دوربین جلوئه قربان- اوه آره- 00:41:12.791 --> 00:41:16.875 قربان نور به سمت این طرفه یکم مونده قربان، اینجوری قربان 00:41:17.041 --> 00:41:20.666 نور... فقط یکم جلوتر- مشکلی نداره- 00:41:25.125 --> 00:41:27.958 لبخند- سوندر- 00:41:34.250 --> 00:41:36.583 آره آره بخندین 00:41:37.708 --> 00:41:39.708 کارمای بد منه که با اون ازدواج کردم 00:41:39.958 --> 00:41:41.458 من یه چیزی رو نمی فهمم 00:41:41.833 --> 00:41:45.583 شما قبل از عروسی و چند روز بعد از عروسی خوشحال بودین 00:41:46.000 --> 00:41:47.750 چرا یهو اینطوری شد؟ 00:41:48.000 --> 00:41:50.375 چه مشکلی بین شما دوتا پیش اومده؟- هیچی- 00:41:50.958 --> 00:41:53.375 یه چیزی رو پنهان می کنی بگو واقعا چه اتفاقی افتاده 00:41:55.875 --> 00:41:59.208 تو اون پسره رو موقع رانندگی دیدی چی در موردش پیدا کردی؟ 00:41:59.666 --> 00:42:03.333 ...رانندگی... خب 00:42:06.375 --> 00:42:09.750 الو- الو پسرم، من عموی میناکشی ام- 00:42:09.875 --> 00:42:10.666 آره بگید 00:42:10.791 --> 00:42:14.125 شنیدم چند تا پسر تو روستا صحبت می کردن 00:42:14.666 --> 00:42:18.833 ظاهرا با یکی به اسم بنگارام بوده و الان تو حیدرآباده 00:42:19.333 --> 00:42:23.791 شماره تلفن و آدرسشو بهت میدم ببین همون پسره؟ 00:42:24.416 --> 00:42:26.416 باشه ممنون، بررسی می کنم 00:42:27.166 --> 00:42:30.791 کی بود؟- میناکشی یه معشوقه داره به اسم بنگارام- 00:42:31.000 --> 00:42:35.500 بنگارام؟- بنگارام (طلا)- 00:43:00.083 --> 00:43:03.375 میناکشی این پسرو دوست داره؟ کارمای من 00:43:14.333 --> 00:43:17.583 تو آدم خوش شانسی هستی داداش- من؟- 00:43:18.583 --> 00:43:20.583 ازدواج با میناکشی کار آسونی نیست 00:43:22.083 --> 00:43:25.625 آبجو یا ویسکی؟- نه ممنون، فقط بگو همسرم کجاست- 00:43:26.000 --> 00:43:28.166 هی یه آبجو بیار- بله قربان- 00:43:28.958 --> 00:43:32.041 همسرم کجاست؟- من از کجا بدونم زنت کجاست؟- 00:43:32.166 --> 00:43:34.750 منظورت چیه؟ شماها عاشق بودین 00:43:37.791 --> 00:43:39.416 درسته من عاشقش بودم 00:43:39.500 --> 00:43:42.666 حتی جلوی دوستام افتخار می کردم که ازش خواستگاری کردم 00:43:43.166 --> 00:43:44.875 حتی بهش گفتم دوستت دارم 00:43:45.166 --> 00:43:46.250 خب چی شد؟ 00:43:46.416 --> 00:43:48.416 گمشو خوک این چیزیه که اون گفت 00:43:48.875 --> 00:43:52.166 جواب اون قلبمو هزار تکه کرد 00:43:53.291 --> 00:43:57.166 اگر میناکشی تو رو رد کرد چرا همه تو رو به عنوان عاشقش می شناسن؟ 00:43:57.291 --> 00:43:58.750 من این شایعات رو پخش کردم 00:44:04.875 --> 00:44:07.958 چی میگی مرد؟- من به یه چیزی شک دارم- 00:44:09.250 --> 00:44:12.416 چرا تو این وضعیت به دنبال همسرت می گردی؟ 00:44:24.958 --> 00:44:26.125 چی بگم؟ 00:44:28.416 --> 00:44:29.583 چند روز بعد از عروسی 00:44:29.958 --> 00:44:31.416 یه نامه برام گذاشت که توش نوشته بود 00:44:31.500 --> 00:44:33.208 با مردی که واقعاً دوستش داره میره 00:44:38.208 --> 00:44:41.083 من با یکی دیدمش داداش- کجا؟- 00:44:41.083 --> 00:44:43.750 مطمئن نیستم معشوقه ش باشه یا دوستش اما بدنساز بود 00:44:43.958 --> 00:44:48.291 دوستم هم دیده‌ش- منم دیدم، صاحب سالن بدنسازی پنجاگوتا فیت مکس- 00:44:48.791 --> 00:44:49.958 راکی 00:44:50.750 --> 00:44:52.375 راکی- راکی- 00:44:52.583 --> 00:44:55.166 راکی- فیت مکس- 00:44:55.333 --> 00:44:57.333 -راکی فیت مکس -پنجاگوتا 00:45:00.500 --> 00:45:01.958 راکی فیت مکس؟- فیت مکس- 00:45:06.833 --> 00:45:09.166 هی راکی؟ بگو همسرم کجاست 00:45:45.458 --> 00:45:46.000 هی 00:45:46.833 --> 00:45:49.250 حالا بیا با همتای خودت بجنگ، دوست من اینجاست برو مرد 00:45:49.375 --> 00:45:52.791 هی خفه شو، ما اومدیم درست حرف بزنیم- پس بپرس، برو- 00:45:53.750 --> 00:45:55.083 میناکشی کجاست؟ 00:45:55.500 --> 00:45:58.583 من از کجا بدونم؟- اون روز با تو بود- 00:46:00.500 --> 00:46:03.375 اون روز با من بود از کجا بدونم امروز با کیه 00:46:03.416 --> 00:46:04.583 هی 00:46:09.208 --> 00:46:10.625 در موردش حرف مفت نزن 00:46:11.125 --> 00:46:13.500 هر چی بخوام میگم می خوای چیکار کنی؟ 00:46:19.541 --> 00:46:24.208 ببین من اهل دعوا نیستم 00:46:24.625 --> 00:46:28.166 بگو میناکشی کجاست؟ من باید باهاش صحبت کنم 00:46:30.875 --> 00:46:35.166 دنبال زنی هستی که با یه نفر دیگه فرار کرده 00:46:35.333 --> 00:46:36.416 چه بازنده ای هستی 00:46:36.666 --> 00:46:40.416 هی تو بازنده ای اصلا چطور می تونی زندگی می کنی؟ 00:46:50.666 --> 00:46:58.208 طوطی پرواز کرد و تمام امیدهامو خراب کرد 00:47:00.958 --> 00:47:03.333 تو رو محکم تر از من زد 00:47:03.708 --> 00:47:10.583 ای طوطی، قلب من فقط به تو توجه می‌کنه 00:47:14.375 --> 00:47:19.875 طوطی طلایی، چرا عبوسی عزیزم؟ این بازی ها رو تموم کن 00:47:20.000 --> 00:47:25.500 بانوی من تو قلب منو با میوه اشتباه گرفتی گازش نزن، یکم مهربون باش 00:47:25.750 --> 00:47:33.416 طوطی پرواز کرد و تمام امیدهامو خراب کرد 00:47:34.208 --> 00:47:40.000 طوطی پرواز کرد و رفت 00:48:04.333 --> 00:48:09.666 تا دیروز داشتی پرواز می کردی چطور شد که ناگهان گم شدی 00:48:09.750 --> 00:48:15.000 از فکر کردن به تو مست شدم به جای حرف زدن، آهنگ نوشتم 00:48:15.458 --> 00:48:20.666 تو عاشقی من مثل دواداسم، راماداس بدون معبدم *راماداس: عابد و نوازنده‌ی مذهبی در معبد در قرن نوزده* 00:48:20.750 --> 00:48:25.333 آهنگی نوشتم که درجه یکه، اونو مثل یسوداس* می خونم *خواننده ی معروف* 00:48:25.458 --> 00:48:30.666 فقط یه فرصت به من بده و عشقمو ببین اگر یکم بیشتر خواستم، بهم سیلی بزن 00:48:30.750 --> 00:48:36.333 نمی تونم بدون تو زندگی کنم، عشق من حتی اگر آسمان سقوط کنه، من تو رو ترک نمی کنم 00:48:36.416 --> 00:48:38.333 بس کن مرد 00:48:38.416 --> 00:48:41.083 اینجا عروسیه اونوقت تو آهنگ "طوطی پرواز کرد" رو می خونی 00:48:42.375 --> 00:48:46.333 این آهنگ ویژه برادران چمنه قربان- آهنگ معروف گروه ماست قربان- 00:48:46.416 --> 00:48:50.125 چون آهنگ معروف گروه شماست، ما باید گوش کنیم؟ آهنگ مناسب عروسی بخونین 00:49:11.250 --> 00:49:16.458 راحت وایسین توجه راحت وایسین توجه 00:49:17.208 --> 00:49:19.958 راحت وایسین توجه 00:49:20.083 --> 00:49:22.083 حالا به جلو خم بشین خم بشین به عقب 00:49:23.916 --> 00:49:26.541 یک دو یک دو 00:49:27.416 --> 00:49:30.541 یک دو، یک دو- سوندر- 00:49:30.625 --> 00:49:32.875 یک دو یک دو 00:49:33.500 --> 00:49:37.958 یک دو یک دو 00:49:38.208 --> 00:49:39.833 سوندر سوندر 00:49:40.041 --> 00:49:44.416 من همسرتو دیدم- کجا قربان؟- 00:49:57.041 --> 00:50:01.583 هی هی همسرت سیگار می کشید 00:50:01.958 --> 00:50:02.583 اوه اون بود؟ 00:50:02.666 --> 00:50:04.958 اون بود چیه! ما از خانواده ی معلم‌ها هستیم 00:50:05.166 --> 00:50:07.166 بله قربان- بله یعنی چی؟- 00:50:07.458 --> 00:50:08.958 صبح بخیر قربان- صبح بخیر- 00:50:09.250 --> 00:50:12.208 مثل دودکش دود می کرد و یکی رو بغل کرده بود 00:50:12.666 --> 00:50:15.208 انتظار فایده ای نداره اونو بیار خونه ی من 00:50:15.250 --> 00:50:16.666 من و همسرم باهاش صحبت می کنیم 00:50:16.791 --> 00:50:19.500 قربان بذارین به حال خودش باشه خودش ضرر می کنه 00:50:19.541 --> 00:50:22.041 خودش ضرر می کنه؟ اون همسر توئه 00:50:22.375 --> 00:50:25.666 امروز سیگار می کشه فردا با یه نفر دیگه فرار می کنه 00:50:25.791 --> 00:50:27.791 بله قربان باهاش صحبت می کنم 00:50:27.833 --> 00:50:32.291 فقط تو کافی نیستی، اونو بیار خونه ی من من و همسرم باهاش صحبت می کنیم، چی میگی؟ 00:50:32.708 --> 00:50:38.250 آقا ولش کنید، اون نمیاد حتی اگر ازش خواهش کنم ...بنابراین 00:50:39.708 --> 00:50:42.875 خوب باشه، کارمندها قصد داشتن براتون تلویزیون بخرن 00:50:43.083 --> 00:50:45.750 اونو بیار فروشگاه تلویزیون اونجا حرف می زنیم 00:50:46.208 --> 00:50:48.500 من تلویزیون دارم، چرا یکی دیگه؟- 00:50:48.541 --> 00:50:54.416 اون تلویزیون آشغال قدیمی رو بنداز بیرون تو فقط زنتو بیار اونجا، باهاش صحبت می کنیم 00:50:55.583 --> 00:50:58.208 به چی فکر می کنی؟- اوه هیچی قربان- 00:50:59.125 --> 00:51:04.250 اوه این کبودی چیه؟ اون تو رو کتک می زنه؟ 00:51:04.833 --> 00:51:06.833 نه 00:51:07.541 --> 00:51:11.666 دیگه چیزی نگو فقط زنتو بیار اونجا، باهاش صحبت می کنیم 00:51:16.916 --> 00:51:19.750 و حالا بیاین وسط سریع سریع 00:51:27.791 --> 00:51:29.916 خانم- گوشی رو بده. یک دقیقه- 00:51:35.333 --> 00:51:38.458 الو- سلام منم سوندر- 00:51:38.583 --> 00:51:42.291 بگو- خب... باید با من بیای- 00:51:42.416 --> 00:51:43.541 چرا؟ 00:51:44.541 --> 00:51:45.916 صبح بخیر قربان 00:51:47.958 --> 00:51:49.416 باید دوباره نقش بازی کنی 00:51:49.875 --> 00:51:53.125 دیوونه شدی؟ اون روز چون وقتم آزاد بود این کارو کردم 00:51:54.166 --> 00:51:55.583 تو که گفتی به بازیگری علاقه داری 00:51:55.625 --> 00:51:58.791 از این حرفها زیاد می زنیم ولی معنی نداره 00:51:58.958 --> 00:52:01.000 به هر حال سرم شلوغه یعنی نمیام 00:52:01.125 --> 00:52:03.125 لطفا، خیلی فوریه 00:52:03.375 --> 00:52:05.375 وقتم آزاد نیست سوندر نمی تونم بیام 00:52:05.583 --> 00:52:07.916 فقط باید به فروشگاه تلویزیون بیای 00:52:08.333 --> 00:52:11.750 هی گفتم سرم شلوغه اگر فوریه یه نفر دیگه رو پیدا کن 00:52:12.000 --> 00:52:15.625 چطور یه نفر دیگه رو پیدا کنم؟ تو همسر منی 00:52:15.916 --> 00:52:20.208 یعنی چی من همسرتم؟- یعنی درست مثل همسرم رفتار کردی- 00:52:20.583 --> 00:52:23.625 آها، اگر این کارو ادامه بدم، ممکنه کاملاً همسرت بشم 00:52:24.958 --> 00:52:28.791 قضیه اینه که همکارام میخوان به من تلویزیون هدیه بدن 00:52:29.208 --> 00:52:30.375 پس بگیرش 00:52:31.458 --> 00:52:33.708 یه تلویزیون اچ.دی به ارزش 50000 00:52:34.833 --> 00:52:38.000 اگه بخوای می تونی اونو برداری- بگو کِی و کجا- 00:52:43.916 --> 00:52:48.791 بله بگید قربان- می تونی ببریش و تلویزیون های اچ.دی رو نشون بدی؟- 00:52:48.916 --> 00:52:51.333 حتما قربان لطفا با من بیاید 00:52:52.416 --> 00:52:53.541 بیا 00:52:54.750 --> 00:52:57.375 تو اینجا بمون ما میریم دنبال یه چیز دیگه 00:52:57.791 --> 00:52:59.083 اون باید تلویزیون رو انتخاب کنه 00:52:59.208 --> 00:53:02.625 تو برو تلويزيون ها رو نگاه كن ما میریم دنبال یه چیز دیگه، برو 00:53:03.250 --> 00:53:05.958 من بهتون در انتخاب کمک کنم لطفا بیاید 00:53:06.208 --> 00:53:08.208 تو بیا عزیزم 00:53:09.500 --> 00:53:14.708 اینجا بهترین فروشگاه تلویزیون حیدرآباده اینجا من بهترین فروشنده ام 00:53:16.500 --> 00:53:21.791 هی چرا اون داره میره؟ تلویزیون، آسیاب، میکسر و غیره رو بهش نشون بده 00:53:21.916 --> 00:53:23.166 قربان من باهاش صحبت می کنم 00:53:24.166 --> 00:53:29.208 قربان، بگید قربان- هر چیزی... فقط یکی برام بیار لطفا- 00:53:29.541 --> 00:53:33.833 شما اینجا نیومدین سبزی بخرین قربان تلویزیون قربان... اومدین اینجا تلویزیون بخرین 00:53:45.833 --> 00:53:50.666 ببین دخترم من از تو مسن ترم، یه چیزهایی هست که اگر گفته بشه اشتباهه، اگر گفته نشه هم اشتباهه 00:53:50.708 --> 00:53:53.166 اگه اشتباهه پس نگید عمو 00:53:57.083 --> 00:54:02.541 گوش کن عزیزم، تو داشتی سیگار می‌کشیدی- چی میگین؟ من... نه نه نه- 00:54:02.750 --> 00:54:06.625 دروغ نگو، من تو رو دیدم که توی کافی شاپ سیگار می کشیدی 00:54:07.083 --> 00:54:13.500 اوه اون... یکی از دوستام ازم خواست که تست کنم خیلی بد بود 00:54:14.416 --> 00:54:15.958 به نظر نمی رسید که داری تست می کنی 00:54:16.041 --> 00:54:18.041 به خصوص حلقه های دودی که بیرون می دادی 00:54:18.333 --> 00:54:20.833 ما از خانواده ی معلم‌ها هستیم تو یه زن متاهلی 00:54:21.541 --> 00:54:24.458 اگر توی خیابان سیگار بکشی، مردم چی میگن؟ 00:54:24.541 --> 00:54:25.875 چه اتفاقی برای بچه ها می‌افته؟ 00:54:26.291 --> 00:54:28.291 چه بچه هایی عمو؟ بچه های مدرسه؟ 00:54:30.083 --> 00:54:32.166 بچه های خودت- اوه- 00:54:33.500 --> 00:54:35.708 چرا تو خیابون سیگار می کشی عزیزم؟ 00:54:36.125 --> 00:54:39.708 اگر واقعاً دوست داری، مخفیانه توی خونه بکش 00:54:39.750 --> 00:54:40.500 درسته 00:54:40.666 --> 00:54:43.708 هی ساکت شو! من میگم سیگار کشیدن اشتباهه 00:54:43.833 --> 00:54:45.708 تو بهش میگی توی خونه و حمام سیگار بکش؟ 00:54:47.250 --> 00:54:50.458 حیات وحش... قربان کیو.اِل.ای.دی... رنگ ها رو ببینید 00:54:54.125 --> 00:54:57.250 آهنگ قربان... سانی لئون 00:54:59.791 --> 00:55:01.791 خبر قربان... به وضوح صدا گوش بدین 00:55:03.166 --> 00:55:04.250 ورزش- هی هی- 00:55:04.333 --> 00:55:06.333 برگرد کانال قبلی آخری 00:55:09.791 --> 00:55:12.250 یک زن در حومه حیدرآباد به قتل رسیده 00:55:12.375 --> 00:55:14.166 ...پلیس در حال بررسی صحنه جنایت معتقد است 00:55:14.333 --> 00:55:17.083 جسد متعلق به زنی به نام میناکشی‌ست 00:55:17.333 --> 00:55:20.000 جسد در حال انتقال به نزدیکترین بیمارستان دولتیه 00:55:20.250 --> 00:55:23.208 جزئیات بیشتر درباره ی قتل از خبرنگار ما 00:55:23.958 --> 00:55:25.958 هی یکی کف اینجا رو تمیز کنه 00:55:26.625 --> 00:55:29.708 تعدادی از رهگذران به پلیس اطلاع دادن 00:55:29.958 --> 00:55:33.208 جسد زن جوانی رو در حومه ی شهر پیدا کردن 00:55:33.333 --> 00:55:37.041 بر اساس اطلاعات به دست اومده، پلیس به محل جنایت رسید 00:55:37.250 --> 00:55:39.250 و این زن رو میناکشی معرفی کرد 00:55:39.541 --> 00:55:41.875 جزئیات دیگری در مورد این زن هنوز پیدا نشده 00:55:58.458 --> 00:55:59.625 قربان- بگو- 00:55:59.625 --> 00:56:01.291 میناکشی- چه نسبتی باهاش داری؟- 00:56:01.625 --> 00:56:05.541 شوهرش قربان- هی جسد دختره رو بهش نشون بدین- 00:56:17.666 --> 00:56:18.708 بیا قربان 00:56:46.250 --> 00:56:49.916 می‌شناسیش؟- آره- 00:57:14.625 --> 00:57:18.708 خواهر من اَبی ام- چی شده؟ تازه اخبار رو از تلویزیون دیدم- 00:57:18.958 --> 00:57:22.541 ما توی بیمارستانیم سوندر گفت که پدر رو از تلفن دور نگه داری 00:57:22.708 --> 00:57:26.000 سوندر کجاست؟- سوندر برای شناسایی جسد رفته- 00:57:26.125 --> 00:57:27.000 بعدا باهات تماس می گیرم 00:57:35.625 --> 00:57:38.958 شما از اعضای خانواده ای؟- بله- 00:57:39.625 --> 00:57:40.625 بیا اینجا 00:57:43.000 --> 00:57:45.000 باید پانچاما انجام بدیم منتظر بودیم 00:57:45.375 --> 00:57:47.083 پانچاما؟- کالبدشکافی- 00:57:48.458 --> 00:57:51.583 با حضور خانواده و پلیس انجام میشه چون قتله 00:57:54.208 --> 00:57:58.000 چی میگی؟ چه قتلی؟- ما نمی دونیم قربان، برو بازرس رو ببین- 00:57:58.875 --> 00:57:59.916 برو 00:58:33.625 --> 00:58:38.166 -کدوم کانال؟ در مورد میناکشی قربان 00:58:38.291 --> 00:58:39.666 بیا بریم 00:58:44.250 --> 00:58:47.875 سلام قربان- این خبرنگار نیست- 00:58:48.375 --> 00:58:51.708 اون خبرنگار روزنامه عصرگاهیه بله قربان همین- 00:58:54.250 --> 00:58:56.250 چه نسبتی باهاش داری؟- شوهرش قربان- 00:58:57.125 --> 00:59:01.916 چرا اونجا رفت، کِی رفت؟- ...قربان در واقع- 00:59:03.708 --> 00:59:06.291 تا کِی منو منتظر روغنی که گفتی نگه میداری؟ 00:59:06.500 --> 00:59:09.416 قربان روغن کمیابه، پیدا کردنش سخت شده 00:59:10.791 --> 00:59:13.833 چیکار می کنی؟- معلم مدرسه دولتی هستم قربان- 00:59:14.916 --> 00:59:18.416 تو که گفتی توی کاکینادا ویشوانات شاستری پیدا میشه 00:59:18.875 --> 00:59:20.875 بله قربان، پیدا کردنش خیلی سخت شده 00:59:21.375 --> 00:59:24.333 کدوم روغن قربان؟- روغن آیورودا برای جلوگیری از ریزش مو- 00:59:25.166 --> 00:59:28.083 تو کی هستی؟- دوست- 00:59:28.250 --> 00:59:29.416 بیرون منتظر بمون- باشه- 00:59:35.125 --> 00:59:40.125 بگو- اون چند روز پیش خونه رو ترک کرد قربان- 00:59:40.708 --> 00:59:41.791 کجا رفت؟ 00:59:45.500 --> 00:59:46.916 گفت با پسری که دوست داره میره 00:59:46.958 --> 00:59:48.000 و رفت قربان 00:59:48.916 --> 00:59:51.458 فرار کرد 00:59:54.250 --> 00:59:55.416 فرار کرد؟ 01:00:05.750 --> 01:00:09.000 پس چرا به پلیس شکایت نکردی؟ 01:00:09.208 --> 01:00:14.083 قربان اون فرار کرده چطور می تونم شکایت کنم؟ خودم دنبالش گشتم 01:00:16.333 --> 01:00:18.333 اول گوشی رو جواب بده 01:00:21.791 --> 01:00:23.791 بابا- خونه ای پسرم؟- 01:00:25.375 --> 01:00:28.750 نه بابا من تو مدرسه ام- این ساعت مدرسه؟- 01:00:30.500 --> 01:00:34.500 یه چیز فوری پیش اومد- باشه، عروس کجاست؟- 01:00:34.783 --> 01:00:38.708 خونه ست بابا، من تو جلسه ام، باهات تماس می گیرم 01:00:38.983 --> 01:00:41.083 باشه. وقتی اومدی خونه بهش بگو با من صحبت کنه خداحافظ 01:00:41.208 --> 01:00:42.291 باشه 01:00:44.583 --> 01:00:46.583 گوشی رو بده من 01:00:51.083 --> 01:00:53.083 بابات بود؟- بله قربان- 01:00:56.375 --> 01:00:58.375 گفتی فرار کرده 01:00:59.291 --> 01:01:01.500 چه تضمینی هست که راست میگی؟ 01:01:01.625 --> 01:01:06.250 قربان من معلم مدرسه دولتی هستم چرا باید دروغ بگم؟ 01:01:07.375 --> 01:01:10.416 همین الان، درست روبروی من دروغ گفتی 01:01:12.250 --> 01:01:16.041 قربان پدرم بیمار قلبیه نمیشه بهش حقیقت رو گفت 01:01:25.416 --> 01:01:27.875 سلام قربان- پدر و مادر میناکشی قربان- 01:01:29.541 --> 01:01:30.958 قربان گوشییم 01:01:31.083 --> 01:01:35.375 مشخصات کارت شناسایی، آدرس خونه، آدرس مدرسه 01:01:35.458 --> 01:01:39.708 آخرین بار کِی و کجا همسرتو دیدی همه شونو با جزئیات بگو و برگرد 01:01:40.791 --> 01:01:41.875 برو- باشه قربان- 01:01:44.083 --> 01:01:47.541 بین دختر و دامادتون مشکلی بود؟ 01:01:48.000 --> 01:01:50.541 نه قربان تازه ازدواج کردن 01:01:51.000 --> 01:01:52.250 ولی اون میگه فرار کرده 01:01:53.041 --> 01:01:57.583 بر خلاف میلش با اون ازدواج کرد؟- نه دختر ما اینطوری نیست، قربان- 01:01:58.375 --> 01:02:00.916 آخرین باری که با شما تلفنی صحبت کرد، کِی بود؟ 01:02:01.125 --> 01:02:02.500 آقا یه مدتی گذشت 01:02:02.708 --> 01:02:05.541 وقتی پرسیدیم گفت دخترمون گم شده 01:02:05.666 --> 01:02:09.083 و به خاطر همین اومدیم تا باهاش صحبت کنیم 01:02:09.208 --> 01:02:12.458 دخترتون اون روز خونه بود؟- نه قربان- 01:02:13.041 --> 01:02:15.583 من فکر می کنم یه چیزی درست نیست قربان- چرا؟- 01:02:16.291 --> 01:02:20.500 اول گفت که فرار کرده حالا میگن مرده 01:02:20.791 --> 01:02:22.666 شما باید حقیقت رو در موردش پیدا کنید، قربان 01:03:09.708 --> 01:03:12.250 چه کسانی توی این خونه زندگی می کنن؟- آقا و همسرش- 01:03:12.375 --> 01:03:14.833 زنش اینجاست یا روستا؟- اینجا زندگی می کنه- 01:03:15.000 --> 01:03:16.208 از کجا اینقدر مطمئنی؟ 01:03:16.291 --> 01:03:18.541 هر روز یه رنگولی پشت در می‌کشه، شیر تحویل می گیره (رنگولی: نقاشی با شن های رنگی روی زمین) 01:03:18.875 --> 01:03:19.916 قربان چی شده؟ 01:03:20.416 --> 01:03:23.041 کی شیر تحویل میده، تو یا یه نفر دیگه؟- نه قربان، شیرفروش- 01:03:23.083 --> 01:03:24.458 برو بیارش- بله قربان- 01:03:24.541 --> 01:03:26.791 صبر کن، اون پسر بوکسور کیه؟- پسرمه قربان- 01:03:26.875 --> 01:03:28.875 خوب، تو برو- بله قربان- 01:03:30.083 --> 01:03:33.541 من منشی این آپارتمانم قربان- تا حالا دیدی این زن و شوهر با صدای بلند دعوا کنن؟- 01:03:34.708 --> 01:03:36.000 واقعا نمی‌دونم قربان 01:03:36.166 --> 01:03:40.958 کی تو این خونه زندگی می کنه؟- فقط منم- 01:03:41.250 --> 01:03:45.250 چرا... ازدواج نکردی؟- هنوز نه قربان- 01:03:55.666 --> 01:03:57.666 قربان بیاید 01:04:02.875 --> 01:04:04.500 قربان اینجا رو نگاه کنید 01:04:07.500 --> 01:04:09.958 هی یخچال رو جابجا کن 01:04:26.708 --> 01:04:28.125 با پزشکی قانونی تماس بگیر 01:04:29.375 --> 01:04:31.375 و شماها اینجا به چیزی دست نزنید 01:04:37.916 --> 01:04:40.916 قربان با هر کی صحبت کردم میگه زنش اینجاست 01:04:41.291 --> 01:04:44.083 و اینجا لکه خون داریم قطعاً یه چیزی مشکوکه قربان 01:04:44.166 --> 01:04:46.166 اینو ببینید قربان 01:04:56.000 --> 01:04:59.208 این معلم ریاضی اونقدرها هم که به نظر میرسه بی گناه نیست 01:05:00.250 --> 01:05:02.250 همسرشو به قتل رسونده 01:05:02.375 --> 01:05:05.958 یه پرونده تشکیل بدین و فوراً دستگیرش کنید 01:05:20.666 --> 01:05:22.041 برو تو سلول- قربان لطفا- 01:05:22.083 --> 01:05:23.833 به من گفتی بیام اینجا که حرف بزنم و منو می ندازی اون تو؟ 01:05:23.875 --> 01:05:26.208 من بی گناهم قربان- ولش کن قربان- 01:05:28.333 --> 01:05:32.666 قربان به من گوش بدین من بی گناهم 01:05:33.458 --> 01:05:36.666 یه مرد به اسم راکی ​هست ما اونو با میناکشی دیدیم 01:05:36.791 --> 01:05:40.375 قربان دستگیرش کنین لطفا من بهش مشکوکم 01:05:40.666 --> 01:05:44.500 منم به تو مشکوکم- بر چه اساسی دستگیرش می کنید قربان؟- 01:05:46.000 --> 01:05:48.000 شما باید مدرکی در موردش داشته باشید 01:05:49.500 --> 01:05:50.750 تو دیگه کی هستی؟ 01:05:52.750 --> 01:05:56.375 تو مثل دم به این مرد چسبیدی 01:05:56.875 --> 01:05:58.958 دوستشم قربان- چیکار می کنی؟- 01:05:59.125 --> 01:06:01.125 من دستیار کارگردانم قربان- ساکت قربان عصبانیه- 01:06:02.541 --> 01:06:04.208 توی فیلم کار می کنی؟- بله قربان- 01:06:04.500 --> 01:06:07.708 هی بشین بشین داداش 01:06:09.916 --> 01:06:12.541 فکر می کنی بتونم یه فیلم بازی کنم؟ 01:06:13.041 --> 01:06:15.541 فعلاً نمی تونم قضاوت کنم 01:06:15.625 --> 01:06:17.625 بذارین بره قربان، لطفا قربان- قربان- 01:06:17.875 --> 01:06:19.875 لطفا جزئیات قتل رو برای پوشش خبری به ما بگید 01:06:21.791 --> 01:06:25.166 پرونده این دختر یه مرگ مرموزه 01:06:25.625 --> 01:06:30.291 گزارش پس از مرگ میگه ضربه به سره 01:06:30.458 --> 01:06:34.750 تو تحقیقات اولیه، این مرد میگه همسرش فرار کرده 01:06:35.958 --> 01:06:38.958 اما در بررسی دقیق و چشمگیر من 01:06:39.166 --> 01:06:42.041 همه تو آپارتمان میگن که دختره خونه ست 01:06:43.250 --> 01:06:45.416 و در آپارتمانش لکه خون پیدا کردیم 01:06:46.666 --> 01:06:48.208 منظورتون از آثار خون در آپارتمان من چیه؟ 01:06:48.333 --> 01:06:51.416 هی تو ساکت شو 01:06:52.291 --> 01:06:57.458 باید بفهمیم که خون متعلق به دختره هست یا نه 01:06:57.666 --> 01:06:59.666 اما من در درجه اول به اون مشکوکم 01:06:59.875 --> 01:07:02.833 برای همین اونو دستگیر کردم اینا خبر بود 01:07:03.333 --> 01:07:08.250 هی کارگردان! به این داستان یه عنوان زیبا بده 01:07:10.208 --> 01:07:13.291 قانون کور است- یک ضربه مشتم تو رومی‌فرسته تو کما- 01:07:14.625 --> 01:07:16.958 من یکی بگم؟- بگید قربان- 01:07:17.416 --> 01:07:22.750 بازرس رانگام وارد می شود چطوره؟ 01:07:23.541 --> 01:07:26.041 اون برای همچین عنوان دراماتیکی مشهور نیست 01:07:26.625 --> 01:07:28.041 فقط یه زن خونه داره 01:07:28.125 --> 01:07:30.791 همسر به قتل رسید، شوهر دستگیر شد عنوان همینه 01:07:31.000 --> 01:07:33.000 هر چی خودت می دونی 01:07:33.875 --> 01:07:37.166 اما عکس من باید خیلی واضح باشه- حتما قربان- 01:07:40.791 --> 01:07:42.791 همسر به قتل رسید، شوهر دستگیر شد 01:07:43.041 --> 01:07:46.250 در تحقیقات قتل زنی به نام میناکشی 01:07:46.666 --> 01:07:50.791 به دست شوهرش چیتیلانکا سوندر که توسط پلیس دستگیر شده 01:07:54.375 --> 01:07:55.500 گوش کن 01:07:55.625 --> 01:07:58.458 یه میناکشی دیگه می میره و سوندر ما رو دستگیر می کنن 01:07:58.541 --> 01:07:59.958 این دختر کیه؟- اون یه میناکشی دیگه ست- 01:08:00.041 --> 01:08:03.291 خدایا خیلی بی انصافیه- چون جهنمی وجود نداره- 01:08:03.375 --> 01:08:07.541 کلید موتورمو بده- کجا میری؟- 01:08:08.041 --> 01:08:09.291 کلانتری 01:08:11.625 --> 01:08:13.625 قربان چرا اینقدر عصبانی هستی؟ 01:08:13.750 --> 01:08:17.041 با پلیس چیکار کنیم؟- خفه شو، تو فقط منو ببین- 01:08:17.625 --> 01:08:18.750 بیا 01:08:22.083 --> 01:08:24.083 بازرس کجاست؟- اونجاست قربان- 01:08:26.583 --> 01:08:28.583 سلام آقای مدیر 01:08:28.791 --> 01:08:31.916 این بی عدالتیه، بی رحمانه ست- چی بی رحمانه ست؟- 01:08:32.000 --> 01:08:34.750 هی تو کی هستی؟ کی این کارو به تو داده؟ 01:08:34.958 --> 01:08:36.333 دوست داری یا چی؟ 01:08:36.500 --> 01:08:38.166 اصلا می دونی داری با کی حرف می‌زنی؟ 01:08:38.416 --> 01:08:41.625 تو می فهمی داری با کی حرف می زنی؟- هی تو کی هستی؟- 01:08:41.750 --> 01:08:42.833 هی احترام بذار 01:08:43.041 --> 01:08:45.791 وای خدا- من مدیر مدرسه دولتی ام- 01:08:45.958 --> 01:08:49.750 من افسر روزنامه ‌نگاری هستم دو بار از فرماندار جایزه گرفتم 01:08:50.041 --> 01:08:52.958 آها... پس چی می خوای؟- عدالت- 01:08:53.666 --> 01:08:56.541 انگار گرگ‌ها از آغل گوسفندها محافظت می کنن- قربان- 01:08:56.708 --> 01:08:58.708 تو ساکت شو من اینجا صحبت می کنم 01:08:59.458 --> 01:09:01.291 اگر مردم قانون رو زیر پا بذارن، میریم پیش پلیس 01:09:01.333 --> 01:09:03.541 اگر پلیس قانون شکنی کنه کجا بریم؟ 01:09:03.875 --> 01:09:05.625 اگر دانش آموز مدرسه ما این کار رو می کرد، تنبیه ش می کردم 01:09:05.875 --> 01:09:08.750 برای این رفتار بد، با شما چیکار کنیم؟ 01:09:09.083 --> 01:09:11.458 چه قانونی رو زیر پا گذاشتم؟- پرونده اشتباهی تشکیل دادی- 01:09:11.791 --> 01:09:14.875 فکر می کنی کسی نیست که ازت سوال بپرسه؟ یا اینکه جامعه کوره؟ 01:09:15.833 --> 01:09:19.708 هی چرا حرف نمیزنی؟ داری به یه بهانه فکر می کنی؟ 01:09:20.875 --> 01:09:23.500 خطای این پرونده چیه؟- سؤال خوبی بود- 01:09:24.416 --> 01:09:28.416 یه میناکشی دیگه می میره و این سوندر رو دستگیر کردی 01:09:29.125 --> 01:09:31.500 قبل از دستگیری کسی به حقایق نگاه نمی کنی؟ 01:09:32.125 --> 01:09:33.750 حقایق چیه؟ 01:09:33.916 --> 01:09:35.916 میگم 01:09:40.666 --> 01:09:43.208 ببین، این سوندره 01:09:43.250 --> 01:09:45.250 و این همسر سوندر میناکشیـه 01:09:45.708 --> 01:09:47.708 پس این کیه؟ 01:09:48.416 --> 01:09:50.416 یکی آلبوم عروسی این پسره رو بیاره 01:09:50.458 --> 01:09:51.541 بله قربان 01:09:59.541 --> 01:10:04.000 این سوندره این همسرش میناکشیـه 01:10:05.791 --> 01:10:10.500 این دوباره سوندره این دوباره همسرش میناکشیـه 01:10:11.541 --> 01:10:12.708 پس اون کیه؟ 01:10:17.791 --> 01:10:20.500 اوه، انگار یه سوءتفاهمی پیش اومده 01:10:20.750 --> 01:10:23.208 من باید برم زنگ مدرسه رو بزنم- هی- 01:10:27.083 --> 01:10:30.333 تو... تو بشین 01:10:41.916 --> 01:10:43.083 الان چی گفتی؟ 01:10:43.208 --> 01:10:47.541 اگر کسی تو مدرسه‌ی تو اشتباهی کنه، تنبیه ش می کنی 01:10:49.083 --> 01:10:52.583 می دونی اگر کسی تو کلانتری من اشتباه کنه، چیکار می کنم؟ 01:10:54.125 --> 01:10:56.125 براشون پرونده درست می‌کنم 01:10:59.208 --> 01:11:04.666 الکی اومد، الکی گرفتار شد تا حالا این جمله رو شنیدی؟ 01:11:10.041 --> 01:11:13.666 این کیه؟- قربان من اجتماعی ام... سورش قربان- 01:11:13.833 --> 01:11:16.458 من معلم اجتماعی ام، اون منو کشوند اینجا حتی بهش هشدار دادم این کارو نکنه 01:11:19.083 --> 01:11:23.666 برو مدرسه و بگو مدیر به تعطیلات فرستاده شده 01:11:24.125 --> 01:11:26.583 ممنونم قربان- سورش کجا میری؟- 01:11:26.666 --> 01:11:28.375 اگر هر دوی ما اینجا باشیم دانش‌آموزها چی میشن؟ 01:11:28.458 --> 01:11:29.125 می تونم حسش کنم 01:11:29.166 --> 01:11:31.125 سورش... سورش... سورش 01:11:38.958 --> 01:11:40.208 صبح بخیر قربان 01:11:46.958 --> 01:11:49.333 خطرناکه قربان- ادامه بدین پسرها- 01:11:50.041 --> 01:11:53.166 ما تو کلانتری یه پرونده ای در مورد اون داریم شما که خوب می دونید 01:11:57.250 --> 01:11:58.208 سلام قربان 01:12:22.416 --> 01:12:24.416 قربان راکی ​​چی گفت؟ 01:12:26.416 --> 01:12:30.583 می‌پرسید موقع بازی والیبال چه لباس زیری بپوشم؟ 01:12:31.958 --> 01:12:34.541 دختری که نقش زنشو بازی می کرد به ایستگاه صدا کن 01:12:34.666 --> 01:12:35.583 بله قربان 01:12:41.625 --> 01:12:43.250 سلام قربان 01:12:47.666 --> 01:12:48.791 چطورین؟ 01:12:59.750 --> 01:13:02.291 قربان- بله- 01:13:02.750 --> 01:13:07.125 یک نفر با من تماس گرفت و گفت اگر به کلانتری نرم دستگیرم می کنن 01:13:07.458 --> 01:13:09.125 اسمت چیه؟- رکا- 01:13:09.416 --> 01:13:11.416 من بودم که بهت زنگ زدم- من چیکار کردم قربان؟- 01:13:11.708 --> 01:13:13.125 بیا، بهت میگم، بازرس می خواد تو رو ببینه 01:13:13.208 --> 01:13:14.666 بگید چیکار کردم قربان؟ 01:13:14.916 --> 01:13:17.375 بازرس منتظره بیا تو 01:13:27.625 --> 01:13:29.625 قربان، همسر سوندر 01:13:30.041 --> 01:13:32.750 نه زنش نیستم، من فقط نقش زنشو بازی کردم 01:13:32.875 --> 01:13:34.666 بیا بشین 01:13:38.166 --> 01:13:41.291 پس تو بازیگری؟- بله قربان- 01:13:41.375 --> 01:13:42.958 تو چه فیلم هایی بازی کردی؟ 01:13:43.083 --> 01:13:46.416 الان فیلم های کوتاه بازی می کنم تلاش می کنم توی فیلم هم بازی کنم 01:13:47.041 --> 01:13:48.375 خوب بازی می کنی؟ 01:13:48.666 --> 01:13:52.166 طرفدارهام میگن کارم خوبه 01:13:52.833 --> 01:13:55.458 اوه بله بازی کن 01:13:58.916 --> 01:14:01.958 یهویی؟- بازی کن- 01:14:02.916 --> 01:14:04.916 اینجوری سخته 01:14:05.291 --> 01:14:08.875 برای بازیگری بهت پول میدن؟- بله قربان- 01:14:09.041 --> 01:14:14.750 وقتی توی فیلم به عنوان همسر کسی نقش بازی کنی بهش میگن بازیگری 01:14:15.666 --> 01:14:18.291 ...اگر تو زندگی واقعی به عنوان همسر کسی نقش بازی بهش میگن 01:14:22.500 --> 01:14:25.833 تو بازیگر نیستی 01:14:30.208 --> 01:14:35.333 یه دختر رو به کلانتری صدا می کنی که اینطور باهاش صحبت کنی؟ 01:14:35.791 --> 01:14:40.958 من از یه خانواده‌ی کوچیکم و از طریق فیلم‌های کوتاه زندگیمو تامین می‌کنم 01:14:41.958 --> 01:14:45.666 اما تو زندگیم هیچ کس تا حالا همچین نظر پستی بهم نداشته 01:14:46.625 --> 01:14:51.500 بیرون از اینجا خیلی درباره تون میگن اما هرگز باور نمی کردم که شما اینطوری باشین 01:14:52.666 --> 01:14:54.041 من نباید می اومدم 01:14:54.750 --> 01:14:58.250 هی اجازه ندادم بری، بشین 01:14:58.333 --> 01:15:02.625 هی کی رو تهدید می کنی؟ موجود نفرت انگیز 01:15:04.000 --> 01:15:07.125 از وقتی اومدم تحملت کردم 01:15:07.583 --> 01:15:10.291 چرا باید اهمیت بدم که تو پلیسی؟ 01:15:11.500 --> 01:15:18.125 اگه با من یا هر دختر دیگه ای اینجوری حرف بزنی 01:15:19.750 --> 01:15:21.291 استخوانهاتو می شکنم 01:15:22.166 --> 01:15:25.208 نمی دونم به عنوان پلیس می تونی کارتو درست انجام بدی؟ 01:15:31.833 --> 01:15:33.500 بازیگریم خوبی بود قربان؟ 01:15:36.750 --> 01:15:40.208 منظورت اینه که احساس غم و اندوهت وقتی اینجا نشسته بودی، بازیگری بوده 01:15:40.583 --> 01:15:41.875 آره 01:15:43.416 --> 01:15:47.041 قربان انگار بازیگر خوبیه- می‌بینم- 01:15:47.958 --> 01:15:49.625 بیا بشین 01:15:52.875 --> 01:15:54.166 سوندر رو خوب می شناسی؟ 01:15:54.625 --> 01:15:57.625 خیلی خوب نه، اما از نظر حرفه ای یکم 01:15:57.750 --> 01:16:00.166 چطوره؟ خوبه یا بد؟ 01:16:00.875 --> 01:16:03.875 پسر خوبیه قربان، یکم بی گناه- تو که گفتی خوب نمی شناسیش- 01:16:04.500 --> 01:16:06.500 یعنی با دیدن نمی تونیم بگیم؟ 01:16:08.750 --> 01:16:11.000 پرونده ها رو بریزین دور اون فقط با نگاه کردن می تونه بگه 01:16:11.750 --> 01:16:14.875 یعنی چیزی که احساس کردم گفتم- باشه- 01:16:16.083 --> 01:16:18.083 من میرم قربان- خوب- 01:16:21.916 --> 01:16:26.875 موهاتو... بلند کردی از چه روغنی استفاده می کنی؟ 01:16:27.500 --> 01:16:30.166 راستش از هیچی استفاده نمی کنم قربان، طبیعیه 01:16:31.958 --> 01:16:33.500 من میرم قربان 01:16:36.750 --> 01:16:39.875 به نظرت روغن بده؟ 01:16:44.833 --> 01:16:45.666 الو 01:16:45.791 --> 01:16:48.125 قربان من از پزشکی قانونی زنگ می زنم 01:16:48.333 --> 01:16:52.750 نمونه خون با بدن میناکشی مطابقت داره فقط خون اونه 01:16:53.041 --> 01:16:55.041 تا عصر گزارشات رو ارسال می کنم- باشه- 01:16:55.750 --> 01:16:59.000 قربان من اینجوری نیستم لطفا منو نزنید قربان 01:16:59.125 --> 01:17:01.375 بگو چرا اونو کشتی؟ 01:17:01.833 --> 01:17:05.291 راستشو میگم قربان- هی بیارش اینجا- 01:17:05.416 --> 01:17:07.875 بلند شو وایسا- حالا بشین اینجا- 01:17:08.833 --> 01:17:09.875 قربان 01:17:10.125 --> 01:17:12.750 این بی انصافیه قربان چرا عذابم میدین؟ 01:17:13.333 --> 01:17:15.125 من چرا باید زنمو بکشم قربان؟ 01:17:15.250 --> 01:17:17.791 تو به ما بگو چرا اونو کشتی ما هم اینو تموم می کنیم 01:17:17.958 --> 01:17:19.541 چطور می تونم بکشمش قبان؟ 01:17:20.125 --> 01:17:23.958 من نکشتمش قربان من بی گناهم قربان 01:17:24.833 --> 01:17:27.000 اون خونه رو ترک کرد 01:17:28.041 --> 01:17:30.958 این که با کی رفت و چرا، واقعاً نمی دونم قربان 01:17:31.041 --> 01:17:35.375 خوب، همسرت فرار کرد قبول می کنم 01:17:36.041 --> 01:17:38.041 فقط یه مدرک به من نشون بده، کافیه 01:17:40.333 --> 01:17:42.666 قبل از رفتنش نامه نوشت قربان- نامه کجاست؟- 01:17:43.708 --> 01:17:45.208 من قورتش دادم قربان 01:17:47.666 --> 01:17:50.250 بزنش، فکر می کنی خنده داره 01:17:50.333 --> 01:17:52.916 قربان منو نزنید، من دروغ نمیگم 01:17:53.041 --> 01:17:57.125 به نظر تو ما کی هستیم؟ حقیقت رو بگو 01:17:59.833 --> 01:18:03.625 قربان لطفا منو نزنید 01:18:03.958 --> 01:18:05.958 سرجات بمون حقیقت رو به ما بگو 01:18:06.333 --> 01:18:07.583 بیشتر از این منو نزنین 01:18:07.625 --> 01:18:11.541 اگر حقیقت رو بگی، دیگه کتک نمی خوری 01:18:12.208 --> 01:18:14.791 حقیقت رو بهتون میگم دیگه منو نزنید قربان 01:18:15.625 --> 01:18:18.875 واقعا قورتش دادم قربان- اینو بذار کنار- 01:18:19.500 --> 01:18:22.916 آلبوم عروسی رو دیدم هر دوتون خوشحال به نظر می رسیدین 01:18:23.041 --> 01:18:25.041 تو دختره رو دوست داشتی؟ 01:18:25.875 --> 01:18:27.875 بله قربان- اون؟- 01:18:30.041 --> 01:18:31.166 اونم داشت قربان 01:18:31.333 --> 01:18:33.666 چند روز بعد از عروسی به شهر برگشتین؟ 01:18:35.333 --> 01:18:37.333 حدود هشت روز بعد از قربان 01:18:38.000 --> 01:18:41.541 تا اون موقع خوب بودین؟- بله قربان- 01:18:42.291 --> 01:18:43.833 تا اون موقع خوب بودین 01:18:44.583 --> 01:18:46.583 بعد از اینکه به اینجا برگشتین چه اتفاقی افتاد؟ 01:18:47.750 --> 01:18:51.666 سوال خوبیه قربان- راستشو بگو بازنده- 01:18:51.833 --> 01:18:55.125 میگم قربان متاسفم قربان میگم 01:19:08.875 --> 01:19:10.166 هی سوندر 01:19:12.750 --> 01:19:14.000 خوشحالم که برگشتین 01:19:14.000 --> 01:19:16.000 امیدوارم زندگی زناشویی خوبی داشته باشین- ممنون- 01:19:16.416 --> 01:19:18.416 میناکشی، هندولام- سلام- 01:19:18.958 --> 01:19:20.958 سلام- سلام- 01:19:21.208 --> 01:19:23.208 آتش- بچرخ عزیزم- 01:19:40.458 --> 01:19:43.916 اینجا اتاق خوابمونه تخت نوئه 01:19:48.625 --> 01:19:49.875 تختمون فنریه 01:19:51.333 --> 01:19:52.708 تو هم بشین و ببین 01:19:56.291 --> 01:19:57.375 وای نه 01:20:09.041 --> 01:20:10.041 کافیه 01:20:11.750 --> 01:20:13.875 تو از اونم هیجان زده تری 01:20:14.000 --> 01:20:17.916 اون به جمع متاهل‌ها پیوسته شما مجردها نمی فهمید 01:20:18.458 --> 01:20:21.750 سوندر به مدیر دادی؟ برو بهش بده- هنوز نه- 01:20:23.833 --> 01:20:26.583 الو؟- پسرم من شاستری از روستا هستم- 01:20:27.208 --> 01:20:28.375 بله شاستری 01:20:28.458 --> 01:20:30.875 امشب زمان خوبی برای اولین شبتـونه 01:20:31.666 --> 01:20:35.958 کِی؟ ‌چه ساعتی؟- دقیقا امشب ساعت 20:30- 01:20:36.250 --> 01:20:38.250 باشه خداحافظ- خدا حفظت کنه- 01:21:11.666 --> 01:21:14.625 گوش کن! آماده ست؟- بله آماده ست- 01:21:17.125 --> 01:21:20.958 پسرم وقتشه 01:21:35.583 --> 01:21:37.083 میناکشی 01:21:37.625 --> 01:21:39.166 چراغ ها رو خاموش کن 01:22:39.958 --> 01:22:41.416 اوه خب بعدش چی شد؟ 01:22:43.416 --> 01:22:45.416 بعدش چی شد؟- قربان- 01:22:47.791 --> 01:22:49.375 بعدش من یه اشتباه بزرگ مرتکب شدم 01:22:49.458 --> 01:22:51.625 اوه خدا، چه اشتباهی؟ 01:22:57.958 --> 01:23:03.250 راستش من هیچ وقت با دخترها رابطه نداشتم 01:23:04.458 --> 01:23:06.458 اگر نزدیکم بیان استرس می گیرم 01:23:08.083 --> 01:23:13.250 اون شب نمی دونستم چی بگم حرفهای احمقانه ای به زبان آوردم 01:23:14.625 --> 01:23:16.625 چی گفتی؟ 01:23:20.625 --> 01:23:24.333 گوش کن! تو باکره نیستی؟ 01:23:45.500 --> 01:23:47.041 چرا گریه می کنی؟ 01:23:50.875 --> 01:23:56.083 چطور می تونی توی شب اول از همسرت بپرسی که باکره ست یا نه؟ 01:23:58.583 --> 01:24:01.666 متاسفم استرس داشتم یه چیزی گفتم 01:24:02.291 --> 01:24:04.291 استرس نداشتی، با منظور گفتی 01:24:08.166 --> 01:24:09.291 متاسفم، اهمیت نده 01:24:10.083 --> 01:24:13.833 مشکلی نیست، حتی اگر باکره نباشی 01:24:13.916 --> 01:24:15.041 به من دست نزن 01:24:15.250 --> 01:24:17.500 خدایا! چطور ازش همچین چیزی پرسیدی؟ 01:24:18.291 --> 01:24:20.750 من که گفتم قربان، استرس داشتم یه چیزی گفتم 01:24:23.083 --> 01:24:26.958 پس تمام اون شب دعوا کردین؟ 01:24:29.250 --> 01:24:30.708 اون تمام شب گریه کرد قربان 01:24:31.791 --> 01:24:33.500 بعدش... صبح؟ 01:24:36.083 --> 01:24:37.166 پسرم 01:24:40.166 --> 01:24:42.166 ظرف ناهارت- باشه- 01:24:43.125 --> 01:24:46.208 ما عصر میریم پسرم، تو خونه کار داریم 01:24:46.875 --> 01:24:51.666 باشه- پسرم بهش بگو بعد برو- 01:25:00.166 --> 01:25:01.208 میناکشی 01:25:03.833 --> 01:25:05.000 میناکشی 01:25:10.583 --> 01:25:12.208 من دارم میرم مدرسه 01:25:24.791 --> 01:25:28.583 بارها بهش زنگ زدم تا عذرخواهی کنم اما اون تماس هامو جواب نداد 01:25:29.541 --> 01:25:31.958 ...وقتی از دوستم راهنمایی خواستم 01:25:32.666 --> 01:25:37.000 گفت یه چیزی برای خونه بخر که اون دوست داره یکم آروم میشه 01:25:37.000 --> 01:25:39.333 ...آره درسته، هر وقت همسر منم 01:25:39.333 --> 01:25:43.416 عصبانی میشه، همین کارو می کنم 01:25:43.541 --> 01:25:44.958 منم همین کارو کردم 01:25:57.166 --> 01:26:03.583 روی درخت انبه دو تا لونه ست 01:26:03.666 --> 01:26:10.166 روی درخت انبه دو تا لونه ست 01:26:10.375 --> 01:26:15.750 توی یه لونه یه طوطی زندگی می کنه توی اون یکی یه فاخته 01:26:15.958 --> 01:26:19.500 گوش کن! میلک شیک مورد علاقه تو آوردم 01:26:19.708 --> 01:26:25.750 روی درخت انبه دو تا لونه ست 01:26:43.625 --> 01:26:47.541 یه خبر خوب برات دارم فیلم عروسیمون آماده ست 01:26:47.583 --> 01:26:49.916 طوطی سبز بود، فاخته سیاه و زشت بود 01:26:50.166 --> 01:26:51.166 تماشا کنیم؟ 01:26:53.333 --> 01:26:57.333 اما قلبشون اونها رو به هم نزدیک کرده بود 01:27:00.416 --> 01:27:08.666 طوطی سبز بود، فاخته سیاه و زشت بود 01:27:08.958 --> 01:27:11.375 تو حتی وقتی عصبانی هستی هم خوشگلی 01:27:11.750 --> 01:27:14.458 اما قلبشون اونها رو به هم نزدیک کرده بود 01:27:14.833 --> 01:27:21.875 هر روز فاخته ، بدون دیدن طوطی بدون گفتن حرفهای شیرین به هم 01:27:21.958 --> 01:27:28.541 هر روز فاخته ، بدون دیدن طوطی بدون گفتن حرفهای شیرین به هم 01:27:28.625 --> 01:27:32.416 فاخته دونه نمی خورد، طوطی بازی نمی کرد 01:27:34.166 --> 01:27:37.250 قربان این یه عکس دونفره ست لطفا برین نزدیکتر 01:27:37.458 --> 01:27:43.666 یکم نزدیکتر... بیشتر یکم بیشتر قربان، درسته خوبه 01:27:44.208 --> 01:27:47.750 خانم خواهش می کنم دستتونو به آقا بدین اوه ببخشید خانم ببخشید 01:27:48.125 --> 01:27:55.208 قربان باید دستتون روی شونه ی خانم بذارین خوبه 01:27:57.166 --> 01:27:58.500 لبخند 01:28:00.583 --> 01:28:02.583 عکس و چک 01:28:04.333 --> 01:28:07.458 خانم من که میگم از این سفر لذت می برین 01:28:07.666 --> 01:28:09.666 یک بار به اونجا میرید و دوباره و دوباره برمی گردین 01:28:11.000 --> 01:28:12.250 باشه پس 01:28:15.541 --> 01:28:19.583 قربان برای ماه عسل آماده بشید بادام و پسته زیاد بخورید 01:28:20.291 --> 01:28:22.291 خانم شما هم همینطور 01:28:23.583 --> 01:28:28.291 دیگه برو، خداحافظ- خداحافظ قربان- 01:28:32.458 --> 01:28:34.041 چطور جرات کردی بدون اینکه از من بپرسی برنامه ریزی کنی؟ 01:28:36.625 --> 01:28:38.250 من که قبلا در موردش بهت گفتم- چی گفتی؟- 01:28:39.958 --> 01:28:42.583 معمولاً زوجهای تازه ازدواج کرده میرن ماه عسل 01:28:42.625 --> 01:28:45.000 انگار اینجا به اندازه کافی دعوا نمی کنیم باید بریم اونجا بیشتر با هم دعوا کنیم؟ 01:28:49.125 --> 01:28:50.458 مشکلت چیه؟ 01:28:51.333 --> 01:28:53.500 فکر می کنی من واقعا برام مهمه که باکره باشی یا نه 01:28:54.500 --> 01:28:57.458 متاسفم، من واقعاً اهمیتی نمیدم که باکره نباشی 01:28:57.541 --> 01:29:00.416 وای درود بر انقلاب اجتماعی 01:29:02.416 --> 01:29:04.583 گفتم کار می خوام نه ازدواج ولی هیچ کس حتی اهمیت نداد 01:29:05.041 --> 01:29:09.791 گفتن شغل دولتی داره، باهاش ازدواج کن تهدید کردن که اگر قبول نکنم، باهام حرف نمی زنن 01:29:10.250 --> 01:29:11.833 زندگیمو خراب کردن 01:29:12.541 --> 01:29:13.666 یک دقیقه لطفا 01:29:18.375 --> 01:29:20.625 بله بابا- پسرم- 01:29:21.416 --> 01:29:24.000 بله بابا- عروسم بیداره؟- 01:29:25.666 --> 01:29:28.666 بله بیداره- گوشی رو بده بهش- 01:29:31.000 --> 01:29:33.000 یک دقیقه- باشه- 01:29:35.666 --> 01:29:38.041 میناکشی بابا- نمی خوام حرف بزنم- 01:29:39.875 --> 01:29:42.125 خواهش می کنم خوب نیست- چرا خوب نیست؟- 01:29:42.458 --> 01:29:44.458 حوصله ندارم، بهتره صحبت نکنم 01:29:48.666 --> 01:29:50.208 بابا- بله- 01:29:50.708 --> 01:29:53.208 میناکشی دستش بنده بهش میگم بعداً با شما تماس بگیره 01:29:53.958 --> 01:29:55.958 باشه؟- باشه پسرم، فراموش نکن- 01:29:59.375 --> 01:30:01.375 چرا حرف نزدی 01:30:02.166 --> 01:30:04.708 به بزرگترها احترام نمی ذاری؟- آره تو خیلی به من احترام میذاری- 01:30:04.958 --> 01:30:07.375 وقتی به پدرشوهرت احترام نذاری به شوهرت هم احترام نمیذاری 01:30:07.416 --> 01:30:08.833 پدر و مادرت تو رو چطور تربیت کردن 01:30:08.875 --> 01:30:11.916 حق نداری در مورد پدر و مادرم حرف بزنی- پدرت هم دست کمی نداره- 01:30:12.333 --> 01:30:15.375 جلوی مردم 10 لاک مهریه اعلام می کنه ولی هیچ چیز بزرگی نداد 01:30:15.541 --> 01:30:17.541 پدر خودت چی؟ درباره ی همه چی نظر داد 01:30:17.583 --> 01:30:19.708 درباره ی نحوه صحبت کردن من و هر چیز دیگه ای 01:30:20.000 --> 01:30:23.583 مریض قلبی چرا به جای سرک کشیدن توی هر چیزی ساکت یه گوشه نمی شینه؟ 01:30:23.750 --> 01:30:25.458 از اینکه حتی نگاهش کنم هم متنفرم- میناکشی- 01:30:25.916 --> 01:30:27.916 پس زدی و بعد کشتیش؟ 01:30:28.583 --> 01:30:30.166 من دل ندارم کسی رو بزنم قربان 01:30:30.791 --> 01:30:33.833 فقط با عصبانیت دستمو بالا برد 01:30:36.750 --> 01:30:38.750 پس از اونایی هستی که زنها رو کتک میزنن، ها؟ 01:30:44.708 --> 01:30:49.458 همین قربان بعد از اون تا دو روز با هم صحبت نکردیم 01:30:50.250 --> 01:30:55.500 دو روز بعد، میناکشی برام غذا پخت و یه ظرف ناهار برام آماده کرد 01:31:01.416 --> 01:31:03.416 می دونستم آروم میشی 01:31:07.208 --> 01:31:11.666 اگر دو تا ماهی جدید رو هم توی این آکواریوم بندازیم، اولش با هم دعوا می کنن 01:31:12.166 --> 01:31:14.916 اما بعد با خوشحالی زندگی می کنن 01:31:16.416 --> 01:31:17.958 ما هم با ماهی ها فرقی نداریم 01:31:24.458 --> 01:31:27.250 اما توی ظرف غذا یه نامه گذاشت که داره میره 01:31:28.541 --> 01:31:31.583 سریع رفتم خونه تا چک کنم، اما اون رفته بود 01:31:32.000 --> 01:31:34.583 مهارت داستانگویی خوبی داری- فکر می کنید داستانه؟- 01:31:34.958 --> 01:31:36.291 می خوای من حقیقت رو بگم؟ 01:31:40.166 --> 01:31:42.750 تو دیوانه وار عاشق اون دختره، بازیگر فیلم کوتاه شدی 01:31:43.208 --> 01:31:45.875 خیلی خوب برنامه ریزی کردی و همسرت رو کشتی 01:31:46.041 --> 01:31:47.750 چطور می تونید اینو بگید قربان؟ 01:31:48.750 --> 01:31:52.208 گزارش کالبدشکافی ثابت می کنه که زنت در 10 فوریه کشته شده 01:31:52.458 --> 01:31:56.416 اون روز مدرسه نبودی؟ پرس و جو کردم کجا بودی؟ 01:31:58.791 --> 01:32:02.833 اون روز رفتم دیدن بنگارام- اون کیه؟- 01:32:03.166 --> 01:32:05.791 عاشق سابق میناکشی قربان- کجا باهاش ​​آشنا شدی؟- 01:32:06.416 --> 01:32:07.875 توی بار ناین 01:32:09.833 --> 01:32:13.458 فقط این نیست قربان، یه پسر به اسم راکی ​هست بوکسوره 01:32:13.791 --> 01:32:16.375 اون با میناکشی دیده شده من خیلی بهش شک دارم قربان 01:32:16.458 --> 01:32:19.000 وقتی ازش پرسیدیم، ما رو به شدت کتک زد 01:32:19.750 --> 01:32:21.083 باید بگیریدش، لطفا قربان 01:32:21.458 --> 01:32:23.458 الان بهش غذا ندین 01:32:23.791 --> 01:32:28.000 بعد از یه دور دیگه کتک خوردن نویسنده و بازیگر درونش می میره 01:32:28.416 --> 01:32:29.708 و یه مرد واقعی بیرون میاد 01:32:33.750 --> 01:32:36.666 قربان قربان... لطفا گوش کنید قربان 01:32:36.750 --> 01:32:40.041 به نظر میرسه بی گناهه- پس براش گل بگیر و یه شمع روشن کن- 01:32:40.708 --> 01:32:45.166 برو بار ناین، فیلم دوربین مدار بسته رو بررسی کن ببین اون روز اونجا بوده با نه 01:32:45.291 --> 01:32:47.291 بله قربان- توصیه های غیر ضروری به من نده- 01:32:52.333 --> 01:32:54.083 بفرما قربان، این تمام فیلمیه که ما داریم 01:32:56.708 --> 01:32:57.875 قربان- بگو- 01:32:58.083 --> 01:33:01.125 انگار داره راست میگه اون تا ظهر اینجا، توی بار بوده 01:33:02.000 --> 01:33:03.583 همونطور که گفتم اون بی گناه به نظر میرسه 01:33:03.666 --> 01:33:05.625 باشه، فیلم رو بگیر و بیا کلانتری 01:33:06.083 --> 01:33:07.125 بله قربان 01:33:07.666 --> 01:33:10.625 هی، من هنوز به تو اعتماد کامل ندارم 01:33:11.041 --> 01:33:15.458 بنابراین تا وقتی که تحقیقات به پایان برسه باید هر روز بیای کلانتری گزارش بدی 01:33:16.000 --> 01:33:19.125 و بدون اینکه به من بگی، نمی تونی شهر رو ترک کنی 01:33:55.500 --> 01:33:59.666 سلام خواهر- داداش پلیس باهات خشن برخورد کرد؟- 01:34:00.166 --> 01:34:03.958 نه خواهر- هیچ سرنخی نیست که کی اونو کشته؟- 01:34:06.083 --> 01:34:09.083 نه خواهر، تحقیقات همچنان در حال انجامه 01:34:09.916 --> 01:34:12.333 تحمل فامیل فضول رو ندارم 01:34:13.208 --> 01:34:15.916 بابا می دونه؟- نه- 01:34:16.416 --> 01:34:19.708 مدام درباره ی تو می پرسه، نگه داشتن این راز سخته 01:34:20.333 --> 01:34:21.500 صبر کن 01:34:23.208 --> 01:34:26.666 الو عزیزم- بابا بگو- 01:34:27.333 --> 01:34:31.625 شنیدم گوشیت خرابه- بله بابا، تازه تعمیرش کردم- 01:34:33.750 --> 01:34:37.916 گوش کن پسرم، مدام یه چیزی حس می کنم- احساس می کنم باید بیام اونجا- 01:34:40.208 --> 01:34:44.750 نه بابا من تا چند روز دیگه میام اونجا 01:34:47.000 --> 01:34:49.708 باشه، گوشی رو بده عروس 01:35:02.333 --> 01:35:08.541 بابا میناکشی خوابه- بعد باهات تماس می گیرم، باشه؟- 01:35:11.541 --> 01:35:12.833 باشه پسرم 01:37:03.333 --> 01:37:05.625 هی بابات کجاست؟- بابا- 01:37:06.125 --> 01:37:07.125 بله آقا؟ 01:37:07.291 --> 01:37:09.083 هفته ی پیش همسرمو دیدی که بیاد خونه؟ 01:37:09.125 --> 01:37:10.166 نه آقا 01:37:10.625 --> 01:37:12.625 تو همیشه مستی و خوابی خوب فکر کن 01:37:13.000 --> 01:37:15.583 من اینجا می مونم، خانم اصلا اینجا نیومد آقا 01:37:16.041 --> 01:37:17.666 هفته ی گذشته؟ نه سوندر 01:37:18.500 --> 01:37:20.833 مطمئن نیستم سوندر، تازه امروز برگشتم خونه 01:37:22.333 --> 01:37:23.541 نه سوندر 01:37:26.041 --> 01:37:28.041 لطفا یه بار دیگه فکر کن 01:37:28.416 --> 01:37:30.916 نه سوندر، مطمئنم اگر اومده بود خونه، می دونستم 01:37:32.791 --> 01:37:33.833 باشه ممنون 01:37:37.000 --> 01:37:39.791 ده فوریه دوشنبه 01:37:41.916 --> 01:37:46.083 می دونی، اون روز بهترین آلبوم موسیقی دوران حرفه ایمو ساختم 01:37:47.750 --> 01:37:53.333 در طول روز به سیستمم چسبیده بودم من اون روز اونجا بودم 01:37:55.458 --> 01:37:58.791 این برای من خاطره انگیزه ...و برای تو 01:38:01.291 --> 01:38:04.833 من اصلاً نمی دونم اون روز به خونه اومده یا نه 01:38:06.833 --> 01:38:08.833 چطور ممکنه خونش زیر یخچال باشه؟ 01:38:11.000 --> 01:38:15.750 و حتی نمی دونم که این خون متعلق به اونه یا نه 01:38:46.416 --> 01:38:47.833 رنگام قربان 01:38:50.500 --> 01:38:51.916 سلام- سلام- 01:38:52.291 --> 01:38:53.541 من پدرت رو خوب می شناسم 01:38:57.541 --> 01:38:58.833 چیکار می کنی؟ 01:39:00.416 --> 01:39:01.958 کار بابا رو دنبال می کنم 01:39:09.833 --> 01:39:14.750 تمام اتفاقات رو بدون جعل چیزی به من بگو 01:39:15.458 --> 01:39:16.833 اینجا چیزی برای دروغ گفتن نیست 01:39:19.541 --> 01:39:21.041 من و میناکشی عاشق هم بودیم 01:39:22.583 --> 01:39:23.866 حتی به ازدواج هم فکر می کردیم 01:39:26.458 --> 01:39:27.833 اما بابا گفت نه 01:39:29.291 --> 01:39:31.291 از میناکشی فرصت خواسته بودم تا اونو متقاعد کنم 01:39:31.875 --> 01:39:34.750 اونم مدتها منتظر موند، اما بابا هرگز قانع نشد 01:39:34.958 --> 01:39:37.416 و بدون تایید اون نمی تونستم کاری انجام بدم 01:39:39.291 --> 01:39:43.833 میناکشی تحت فشار والدینش بود و ازدواج کرد 01:39:44.500 --> 01:39:45.958 بعد از اون ارتباطمون قطع شد 01:39:46.333 --> 01:39:48.708 چند روز بعد از عروسی، به من زنگ زد 01:39:48.958 --> 01:39:51.833 به خاطر مشکلی که با شوهرش داشت گریه می کرد 01:39:52.250 --> 01:39:53.625 من نمی خوام اینجا باشم 01:39:55.500 --> 01:40:00.125 آخه کی اینطوری صحبت می کنه؟ من خیلی ناراحتم 01:40:02.791 --> 01:40:04.416 نزدیک بود منو کتک هم بزنه 01:40:04.458 --> 01:40:08.458 وقتی دختری که دوستش داشتم زنگ زد و گریه کرد 01:40:09.666 --> 01:40:11.666 نتونستم تحمل کنم فقط ازش خواستم با من بیاد 01:40:18.750 --> 01:40:21.125 و بعد؟- بعد- 01:40:23.833 --> 01:40:26.416 فقط بهش بگو رفیق اون دیوونه شده 01:40:27.041 --> 01:40:30.291 بله دارم دیوونه میشم- خب حالا چه مشکلی هست؟- 01:40:30.458 --> 01:40:33.416 الان برنامه عروسیتو بهم میگی؟- پس چی؟ به خاطر بابامه- 01:40:33.916 --> 01:40:36.708 اما من به تو نیاز دارم- منظورت چیه؟- 01:40:37.583 --> 01:40:39.583 ببین تو متاهلی و منم می خوام ازدواج دارم 01:40:39.625 --> 01:40:40.958 این چیزها برای جامعه ست 01:40:41.250 --> 01:40:42.875 اما ما همدیگه رو درست دوست داریم 01:40:43.125 --> 01:40:46.750 و این یه فضای شاد برای ماست هر دوی ما می تونیم در کنار هم به خوشی زندگی کنیم 01:40:46.958 --> 01:40:48.166 پس الان معشوقه ی تو بشم؟ 01:40:48.166 --> 01:40:50.166 اوه تو بهش بگو! به سادگی نمی فهمه 01:40:50.833 --> 01:40:53.416 میناکشی، به این فکر نکن- راکی لطفا دخالت نکن- 01:40:53.750 --> 01:40:58.583 به خاطر این، شوهر و خانواده مو ترک کردم- اوه خفه شو با فداکاری هات- 01:40:58.666 --> 01:41:00.666 تو اومدی اینجا چون نتونستی باهاش ​​زندگی کنی 01:41:05.916 --> 01:41:09.375 برای کل عمر نمی خوام صورتتو ببینم- میناکشی میناکشی- 01:41:10.500 --> 01:41:14.666 میناکشی منظور من این نبود میناکشی صبر کن لطفا 01:41:15.333 --> 01:41:16.833 میناکشی گوش کن- برو کنار- 01:41:17.125 --> 01:41:19.958 میناکشی منظورم این نبود میناکشی متاسفم 01:41:20.208 --> 01:41:21.750 متاسفم باشه- من نیازی به عذرخواهی تو ندارم- 01:41:21.791 --> 01:41:25.208 میناکشی کجا میری؟- جهنم! تو چرا اهمیت میدی؟- 01:41:25.250 --> 01:41:28.041 میناکشی وایسا، لطفا نرو- تو لیاقت منو نداری- 01:41:28.666 --> 01:41:31.000 میناکشی صبر کن تو دلت نمیاد جایی بری 01:41:31.250 --> 01:41:32.000 ولم کن 01:41:32.041 --> 01:41:34.458 هی راکی ​​در لعنتی رو ببند- آکاش- 01:41:38.250 --> 01:41:39.333 اوه 01:41:40.166 --> 01:41:42.333 پس میناکشی اینطور مُرد؟ 01:41:42.708 --> 01:41:45.208 نه نه نه، چرا من باید میناکشی رو بکشم 01:41:47.958 --> 01:41:54.000 متاسفم متاسفم من واقعا متاسفم، خیلی متاسفم 01:41:54.041 --> 01:41:56.375 دوست داشتن تو بزرگترین اشتباه زندگی منه 01:41:56.458 --> 01:41:59.083 میناکشی لطفا لطفا میناکشی 01:41:59.250 --> 01:42:01.250 میناکشی میناکشی 01:42:04.250 --> 01:42:05.208 میناکشی 01:42:06.375 --> 01:42:11.958 اگر اون تو رو ترک کرده، پس کجا می تونست بره؟ 01:42:12.208 --> 01:42:15.416 دیگه کجا می تونسته بره؟ حتما پیش شوهرش رفته 01:42:16.458 --> 01:42:19.916 شاید وقتی دیده همسری که ترکش کرده بود برگشته 01:42:20.625 --> 01:42:22.333 از شدت عصبانیت یه کاری کرده 01:42:34.041 --> 01:42:38.000 الو- الو،‌-من پاسبان جیوتی ام- 01:42:38.208 --> 01:42:39.833 بله برید بشینید 01:42:42.208 --> 01:42:43.250 بگید قربان 01:42:43.458 --> 01:42:45.458 با دقت گوش کن پسرم 01:42:46.333 --> 01:42:48.041 هی ساکت 01:42:48.250 --> 01:42:49.791 بازرس داره میاد تو رو دستگیر کنه 01:42:52.083 --> 01:42:55.791 چرا؟ ولی اجازه داده بودن برم چرا دوباره؟ 01:42:56.208 --> 01:42:58.208 وقت توضیح دادن ندارم 01:42:58.375 --> 01:43:01.291 اونها علیه تو و اون بازیگر فیلم کوتاه پرونده تشکیل دادن 01:43:01.583 --> 01:43:05.833 چه پرونده ای قربان؟ فیلم دوربین مداربسته که هست 01:43:06.416 --> 01:43:07.833 شما گفتی هیچ اتفاقی نمی افته 01:43:08.416 --> 01:43:10.416 اون برای گذشته ست الان کافی نیست 01:43:11.125 --> 01:43:13.125 این مسخره ست قربان 01:43:13.416 --> 01:43:17.541 پلیس می تونه هر کاری انجام بده به من اعتماد کن و یه جایی پنهان شو 01:43:17.958 --> 01:43:21.625 به خونه یا زادگاهت نرو گوش می کنی پسرم؟ 01:43:22.583 --> 01:43:23.333 بله قربان 01:43:23.666 --> 01:43:26.041 و اون گوشی لعنتی رو بنداز دور می تونن تو رو باهاش ردیابی کنن 01:43:42.375 --> 01:43:43.666 خدایا 01:43:45.333 --> 01:43:47.333 هی سوندر، چی شده؟ 01:44:15.666 --> 01:44:22.125 انسان عاقل عمل می کنه در حالی که احمق صحبت می کنه 01:44:32.625 --> 01:44:34.250 سوندر کجاست؟ تو کلاس درسه قربان 01:44:34.916 --> 01:44:36.291 ما همه کلاس ها رو نگاه کردیم قربان 01:44:36.416 --> 01:44:39.875 اون هیچ جا دیده نمیشه قربان 01:44:41.333 --> 01:44:49.625 بیا عزیزم بیا عزیزم 01:44:52.208 --> 01:44:57.041 سوامی بیا اینجا 01:45:04.416 --> 01:45:08.166 بگو بگو بگو 01:45:23.625 --> 01:45:28.750 بیا عزیزم، سوامی بیا اینجا 01:45:29.041 --> 01:45:35.875 امپراطور سلسله یاداوا سوامی بیا اینجا 01:45:36.416 --> 01:45:43.208 قدرتمند مثل اقیانوس عظیم سوامی بیا اینجا 01:45:44.000 --> 01:45:51.083 کسی که هزاران بار از خدای عشق زیباتره سوامی بیا اینجا 01:45:51.750 --> 01:45:59.333 کسی که با مشتش به جنگ ها پیروز میشه سوامی بیا اینجا 01:46:01.500 --> 01:46:06.875 فاتح قلب خیلی از دختران 01:46:07.250 --> 01:46:11.958 کسی که بلندتر از کوه مِرو هست 01:46:12.083 --> 01:46:17.000 سرچشمه‌ی الهام همه شعرها 01:46:17.041 --> 01:46:22.041 قاتل همه‌ی دشمنان 01:46:22.208 --> 01:46:27.041 گنج بهاراتا ساسترا 01:46:27.166 --> 01:46:33.291 ریشه همه احساسات سوامی بیا اینجا 01:46:34.541 --> 01:46:42.250 سوامی بیا اینجا 01:46:48.916 --> 01:46:50.916 وقتشه که به ما لطف کنید 01:46:51.125 --> 01:46:56.083 و از من در قلب خودت محافظت کنی، پادشاه دواراکا 01:47:00.958 --> 01:47:07.083 سوامی بیا اینجا 01:47:36.166 --> 01:47:40.375 سوامی بیا اینجا 01:47:45.333 --> 01:47:47.333 سوامی بیا اینجا 01:48:05.666 --> 01:48:10.041 چرا اومدی پیش من؟ هی چرا اومدی؟ 01:48:10.708 --> 01:48:13.333 همونطور که گفتم برای تو هم پرونده تشکیل دادن 01:48:13.791 --> 01:48:15.375 اگر تو گرفتار بشی، منم گرفتار میشم 01:48:16.041 --> 01:48:18.958 در واقع این اشتباه تو نیست، تقصیر منه 01:48:19.291 --> 01:48:22.916 تو ازم خواستی به عنوان همسرت نقش بازی کنم و من گفتم بازیگری علاقه منه 01:48:23.916 --> 01:48:25.916 پول هم گرفتی، لطفا به یاد بیار- چی؟- 01:48:27.125 --> 01:48:33.208 آره پول گرفتم، من همه پولتو پس میدم می تونی منو از پرونده خارج کنی؟ 01:48:34.125 --> 01:48:35.541 می تونی؟ 01:48:35.708 --> 01:48:38.208 نگران نباش همه چی درست میشه 01:48:41.875 --> 01:48:44.625 بازیگر، من می خواستم بازیگر بشم 01:48:45.208 --> 01:48:46.416 الان همه چی تموم شده 01:48:47.625 --> 01:48:50.291 هیچ اتفاقی نمی‌افته همه چی به حالت عادی برمی گرده 01:48:54.958 --> 01:48:56.208 الان کجا داریم میریم؟ 01:48:58.958 --> 01:49:00.791 ...چیزه- چیزه؟- 01:49:03.000 --> 01:49:04.750 فعلاً دارم فکر می کنم 01:49:07.416 --> 01:49:10.166 تو منو با ریکشا بردی حالا داری فکر می کنی که کجا بریم؟ 01:49:15.416 --> 01:49:16.416 توف 01:49:20.666 --> 01:49:23.416 کجا رفتی لعنتی، اون رنگام به خاطر تو اومده بود مدرسه 01:49:23.625 --> 01:49:26.333 قربان بریم داخل و صحبت کنیم پلیس دنبال ماست 01:49:26.500 --> 01:49:29.000 عمو از ظهر چیزی برای خوردن نداشتیم 01:49:31.541 --> 01:49:35.833 کافیه ممنون خاله سامبر داری؟ 01:49:36.000 --> 01:49:38.000 آره- یکم لطفا- 01:49:38.375 --> 01:49:40.375 اینو از کجا پیداش کردی؟ 01:49:41.625 --> 01:49:43.000 تو زنی؟ 01:49:44.583 --> 01:49:49.041 اون ازت می خواد نقش زنشو بازی کنی و تو به راحتی قبول می کنی؟ 01:49:49.291 --> 01:49:51.291 بازیگری علاقه منه عمو- ساکت- 01:49:52.666 --> 01:49:54.458 اگر به ما بگی زنت رفته و گیج شدی 01:49:54.500 --> 01:49:58.666 ما سعی می کنیم بهت کمک کنیم 01:49:59.166 --> 01:50:01.166 و در عوض یه نفر رو میاری و میگی زنته؟ 01:50:02.166 --> 01:50:04.166 وقتی این کارها رو انجام می‌دادم، درست فکر نمی کردم 01:50:05.166 --> 01:50:08.958 تو اونجا تو مدرسه بودی که اومدن 01:50:09.166 --> 01:50:10.375 چطور یهو فرار کردی؟ 01:50:10.958 --> 01:50:12.958 فهمیدم می خوان دستگیرم کنن منم فرار کردم 01:50:13.333 --> 01:50:16.833 ...آره خوبه فرار کردی، این من بودم که 01:50:17.500 --> 01:50:19.041 هی نخند 01:50:19.291 --> 01:50:23.125 توی این 25 سال خدمتم هرگز همچین روزی نداشتم 01:50:23.333 --> 01:50:24.541 حالا مگه چی شده؟ 01:50:24.916 --> 01:50:28.000 جلوی همه شاگردام گونه مو کشید 01:50:28.083 --> 01:50:28.958 دیگه چی باید بشه؟ 01:50:29.416 --> 01:50:33.708 اونو نه، باید این دوتا رو سرزنش کنم- ولش کن، بسپارش به سرنوشت- 01:50:33.875 --> 01:50:35.416 کجا می خواد بره؟ 01:50:35.625 --> 01:50:37.208 یه روزی پیداش می کنم 01:50:37.333 --> 01:50:39.333 اون روز با دست خالی می کشمش 01:50:44.291 --> 01:50:47.250 می گفتی کی رو می کشی؟ 01:50:50.083 --> 01:50:51.458 پشه قربان 01:50:52.333 --> 01:50:56.125 باید خونه شما رو بگردیم- بگردین قربان؟- 01:50:56.416 --> 01:50:58.416 فردا صبح برگردین، امروز پشه زیاده 01:50:58.458 --> 01:50:59.416 تکون بخور 01:51:21.666 --> 01:51:23.125 اینجا چهار تا بشقابه؟ 01:51:24.083 --> 01:51:27.375 چه کسایی تو این خونه زندگی می کنن؟- وای خدا- 01:51:28.791 --> 01:51:32.458 من، شوهرم و پسر و عروسم 01:51:34.000 --> 01:51:35.291 صداشون کن 01:51:37.833 --> 01:51:39.000 صداشون کن 01:51:39.916 --> 01:51:42.166 حتما خوابن- پس بیدارشون کن- 01:51:43.208 --> 01:51:45.208 خدایا یه کاری کن 01:51:46.500 --> 01:51:47.541 بیدارشون کن 01:51:48.958 --> 01:51:50.166 اوه 01:51:50.625 --> 01:51:54.375 نه، صدا میره بیرون می شنون 01:51:57.666 --> 01:52:00.291 خوب نیست عزیزم 01:52:01.833 --> 01:52:04.625 لطفا نکن بس کن عزیزم 01:52:10.416 --> 01:52:12.416 آه! بیا نزدیکتر 01:52:15.625 --> 01:52:19.000 بیچاره ها، تازه ازدواج کردن 01:52:19.375 --> 01:52:22.583 وسط شام بلند شدن؟ 01:52:22.666 --> 01:52:25.625 آره- بهت میگم خوب نیست عزیزم- 01:52:25.666 --> 01:52:26.541 اوهوم 01:52:26.583 --> 01:52:29.708 آقا وسط کار هستن فردا برمی گردیم 01:52:30.041 --> 01:52:32.041 می شنون 01:52:39.458 --> 01:52:40.625 مواظب باشید بازرس 01:52:41.666 --> 01:52:45.291 اگر چیزی در مورد سوندر فهمیدی، فوراً به ما بگو 01:52:47.166 --> 01:52:51.833 ...وگرنه 01:52:58.500 --> 01:53:01.708 آه! آه- آه خفه شو- 01:53:09.666 --> 01:53:12.833 تا کِی می خوای اینجوری بمونی؟ قضیه چیه؟ 01:53:14.000 --> 01:53:16.375 نظری ندارم قربان منم بی خبرم 01:53:16.875 --> 01:53:18.541 به کسی مشکوکی؟ 01:53:19.708 --> 01:53:23.958 راستش حتی نمی دونم چرا رفت قربان 01:53:24.500 --> 01:53:28.000 سوندر، اسم کامل زنت چیه؟- چرا؟- 01:53:28.666 --> 01:53:29.916 اوه بگو 01:53:31.250 --> 01:53:32.708 میناکشی آتلوری- باشه- 01:53:34.833 --> 01:53:40.500 اول یه وکیل خوب بگیر- به دوستم اَبی گفتم قربان- 01:53:41.333 --> 01:53:43.666 یه وکیل هست که من می شناسم، باهاش صحبت می کنم 01:53:43.791 --> 01:53:44.875 باشه قربان 01:53:45.500 --> 01:53:47.500 هی اینجا رو ببین 01:53:48.916 --> 01:53:52.291 یه نفر به اسم سیریشا اخیراً اونو توی پست فیسبوک تگ کرده 01:53:52.583 --> 01:53:54.041 سیریشا دوستشه 01:53:55.250 --> 01:53:57.458 نوشته در خونه ی من با میناکشی 01:53:57.666 --> 01:53:59.666 یعنی زنت اخیراً خونه ش بوده؟ 01:54:09.166 --> 01:54:11.166 اون روز یکشنبه عکس رو منتشر کرده 01:54:12.791 --> 01:54:14.791 من اون روز رفتم خونه ش 01:54:19.916 --> 01:54:23.125 اگر باهاش بود، چرا به من دروغ گفت؟ 01:54:38.375 --> 01:54:40.916 اون روز که اومدم، میناکشی خونه ت بود 01:54:42.750 --> 01:54:45.125 چرا به من دروغ گفتی؟ بگو 01:54:46.291 --> 01:54:47.500 چرا دروغ گفتی؟ 01:54:48.416 --> 01:54:52.208 بعد از مشاجره با آکاش میناکشی نمی دونست چیکار کنه 01:54:53.125 --> 01:54:56.250 نه می تونست بیاد پیش تو نه می تونست بره پدر و مادرش 01:54:58.875 --> 01:55:01.750 در حالی که جایی برای رفتن نداشت، با گریه به من زنگ زد 01:55:02.708 --> 01:55:04.625 ازش خواستم بیاد خونه ی من 01:55:06.958 --> 01:55:11.708 تا کِی گریه می کنی؟- زندگیم خراب شده- 01:55:14.625 --> 01:55:16.958 الان چطور با پدر و مادرم روبرو بشم؟ 01:55:18.375 --> 01:55:23.041 تو که آکاش رو خوب می شناختی بازم رفتی پیشش؟ 01:55:23.250 --> 01:55:24.666 کسی که باهاش ازدواج کردم ازم می پرسه باکره ام یا نه؟ 01:55:25.000 --> 01:55:33.250 روزی که از وجود آکاش باخبر بشه تا آخر عمرم شکنجه‌م میده 01:55:35.041 --> 01:55:37.375 من واقعا می ترسم- پس می ترسی- 01:55:38.041 --> 01:55:39.708 ولی به سمت اون بازنده آکاش دویدی؟ 01:55:41.625 --> 01:55:44.375 این زندگیه میناکشی تو الان ازدواج کردی 01:55:44.791 --> 01:55:46.666 یه نفر تالی به گردن تو بسته (تالی: نخ مقدس ازدواج) 01:55:47.208 --> 01:55:51.125 تو الان اون دختر قدیمی نیستی که به راحتی همه چی رو پشت سر بذاری 01:55:53.916 --> 01:55:55.958 نمی دونم چرا همچین پسرهایی گیر من میاد 01:55:56.250 --> 01:55:57.833 تو یه پسر خوب پیدا کردی 01:55:58.791 --> 01:56:00.500 می دونی مردم جاهای دیگه چطورن؟ 01:56:01.458 --> 01:56:05.666 اگر عروس باکره نباشه، بیشتر مهریه می خوان 01:56:06.666 --> 01:56:10.250 کسایی هستن که از پدر و مادر عروس اخاذی می کنن 01:56:13.750 --> 01:56:16.666 اون تالی لعنتی رو بسته، باید منو هرجوری هستم بپذیره 01:56:17.208 --> 01:56:18.125 نپذیرفت؟ 01:56:18.416 --> 01:56:21.375 مگه نگفتی که متوجه اشتباهش شد و بارها ازت عذرخواهی کرد؟ 01:56:22.500 --> 01:56:26.458 فکر کردی شوهرها میان عذرخواهی کنن؟ 01:56:29.333 --> 01:56:30.416 ببین کیه 01:56:37.791 --> 01:56:40.250 کیه؟ کیه؟ 01:56:42.625 --> 01:56:44.625 کیه لعنتی؟- سوندر- 01:56:45.041 --> 01:56:47.583 برو باهاش ​​حرف بزن همه چی به حالت عادی برمی گرده 01:56:47.583 --> 01:56:49.875 نه نه لطفاً بهش نگو من اینجائم 01:56:50.458 --> 01:56:52.458 به من گوش کن، باهاش ​​حرف بزن- نه- 01:56:53.041 --> 01:56:55.041 اگر بهش بگی من اینجائم، قسم می خورم که می میرم 01:56:58.041 --> 01:57:03.458 سلام، من شوهر میناکشی ام- بله بفرمایید داخل- 01:57:04.041 --> 01:57:05.958 اگر بهم علاقه ای نداشت، چرا باهام ازدواج کرد؟ 01:57:06.833 --> 01:57:10.208 من تازه ازدواج کردم هر جا میرم مردم از همسرم می‌پرسن 01:57:11.041 --> 01:57:14.250 نمی دونم چی بهشون بگم؟ هر چی بگم آبروم میره 01:57:16.041 --> 01:57:19.708 اگر بخواد عادت هامو تغییر بدم یا نحوه صحبت کردنمو تغییر بدم 01:57:19.958 --> 01:57:23.125 می تونم این کارو برای اون انجام بدم ولی اون باید درست بهم بگه 01:57:23.750 --> 01:57:27.833 اون اوایل میناکشی از من یه سوال پرسید ازدواج یعنی چی؟ 01:57:28.833 --> 01:57:32.500 من نمی دونستم اما دارم سعی می‌کنم معنی‌شو یاد بگیرم 01:57:34.958 --> 01:57:37.000 ازدواج پذیرشه 01:57:38.541 --> 01:57:41.916 هیچ دو نفری در زندگی شبیه هم نیستن 01:57:43.291 --> 01:57:49.625 اما اگر دو نفر بتونن زمینه های مشترک و شادی مشترک پیدا کنن، مطمئنم که خوب پیش میره 01:57:51.291 --> 01:57:53.416 این چیزیه که من متوجه شدم ازدواجه 01:57:56.458 --> 01:58:01.541 من ازش عصبانی نیستم، چون اون به من نه گفت 01:58:02.291 --> 01:58:04.291 من فقط از خودم دلخورم 01:58:07.208 --> 01:58:16.166 من فقط می خواستم اونو ببینم و بهش بگم که برای من چه معنایی داره 01:58:25.166 --> 01:58:30.666 هر وقت به اون فکر می کنم، فیلم عروسی مونو تماشا می کنم و گریه می کنم 01:58:35.041 --> 01:58:37.333 گفت یه نفر رو دوست داره و رفته 01:58:43.833 --> 01:58:46.666 اما شوهر هم عشقه، اینطور نیست؟ 01:58:48.916 --> 01:58:55.041 افراد کمی قبل از ازدواج عاشق میشن من بعد از ازدواج عاشق شدم 01:59:00.833 --> 01:59:02.875 حقیقت اینه که من اونو دوست دارم 01:59:09.166 --> 01:59:11.125 حالا چرا اینطوری شد؟ 01:59:12.708 --> 01:59:17.166 شما دوستشی، ممکنه یکم پرس و جو کنید و به من کمک کنید اونو پیدا کنم؟ 01:59:24.250 --> 01:59:28.041 مدتها بعد از رفتنت میناکشی گریه می‌کرد 01:59:35.291 --> 01:59:38.250 بی دلیل زندگیشو تباه کردم 01:59:41.458 --> 01:59:46.250 مدام بهم التماس می کردب اما من به حرفاش گوش نمی‌دادم 01:59:49.208 --> 01:59:51.708 من نمی تونستم اونو درک کنم 01:59:52.458 --> 01:59:59.375 خب حالا فکر می کنی چه اتفاقی افتاده؟ تو متوجه اشتباهت شدی، برو پیشش 02:00:01.458 --> 02:00:04.166 فکر می کنی بعد از این اتفاق‌ها الان منو قبول میکنه 02:00:04.416 --> 02:00:05.500 کاملا 02:00:07.500 --> 02:00:08.916 یعنی حتما قبولش می کردم 02:00:11.041 --> 02:00:12.916 دیگه این کارو برای کی می‌کردم؟ 02:00:13.916 --> 02:00:16.666 اونم می‌دونست تو قبولش می‌کنی 02:00:18.000 --> 02:00:21.375 به خاطر همین روز بعد به خونه برگشت 02:00:24.041 --> 02:00:25.791 واقعا اومد خونه ی من؟ 02:00:46.416 --> 02:00:50.833 اون به‌خاطر من برگشت به خونه ی من 02:00:55.375 --> 02:00:56.958 و تو خونه ی من مُرد؟ 02:01:28.875 --> 02:01:35.708 ابری از هزاران امید تارهای قلبم رو چید 02:01:35.916 --> 02:01:42.791 یک حس لحظه ای هزار رنگ درخشان به من پاشید 02:01:42.958 --> 02:01:49.708 به من بگو چرا همه چی انقدر ناعادلانه ست 02:01:49.916 --> 02:01:58.500 دوباره برگرد ای دوست من و زندگی منو تغییر بده 02:02:00.375 --> 02:02:07.416 دوباره برگرد، دوباره برگرد دنیای من تاریک شده 02:02:07.458 --> 02:02:14.458 نشونم نمیدی، نور دلت رو نشونم نمیدی 02:02:14.500 --> 02:02:21.666 برنمیگردی، فقط یک بار دیگه برای من برنمیگردی 02:02:35.333 --> 02:02:42.208 برای همراهی هفت قدم مقدس 02:02:42.458 --> 02:02:49.333 برای انجام رسومی که نویدبخش با هم بودن هستن 02:02:49.458 --> 02:02:58.250 دوباره برگرد ای دوست با عطر فراموش نشدنیت 02:03:07.458 --> 02:03:11.041 قربان قربان قربان 02:03:12.333 --> 02:03:15.583 اینجا چیکار می کنی؟ قربان منم نماینده پوشپاک 02:03:15.666 --> 02:03:19.041 قربان چرا گفتی خانم نمیاد؟ من اونو دیدم، اون گفت آماده ست که بیاد 02:03:20.500 --> 02:03:22.000 میناکشی رو دیدی؟- آره- 02:03:22.125 --> 02:03:22.875 کجا؟ 02:03:26.666 --> 02:03:29.833 خانم، منو می شناسید؟ 02:03:30.375 --> 02:03:32.791 من مامور سای هستم، از سیر و سفر پوشپاک- بله- 02:03:33.041 --> 02:03:34.500 چطوری؟- من خوبم خانم- 02:03:35.958 --> 02:03:39.250 چی شده خانم؟ چرا بعد از رزرو نمیرید ماه عسل؟ 02:03:39.583 --> 02:03:41.208 آقا الان میخواد با دوست پسرش بره اونجا 02:03:41.458 --> 02:03:43.500 من که میگم حتما برید خانم، از سفر لذت می‌برید 02:03:45.041 --> 02:03:50.166 اوه حتما میریم، به زودی میرم خونه باهاش صحبت می‌کنم، و رزرو رو تایید می‌کنم 02:03:51.833 --> 02:03:53.791 داداش این چنده؟- دویست و پنجاه خانم- 02:03:54.458 --> 02:03:55.625 این یکی رو به من بده- باشه خانم- 02:03:56.083 --> 02:03:59.083 انتخاب خوبیه- اون ماهی دوست داره- 02:03:59.125 --> 02:04:03.833 اوه هدیه برای آقا؟ گفته بودم شما برای هم ساخته شدید خانم 02:04:17.416 --> 02:04:21.500 قربان همونطور که گفتی خانم از خونه دوستش رفت و مستقیم اومد اینجا 02:04:21.958 --> 02:04:23.458 و برات ماهی خرید 02:05:18.333 --> 02:05:20.625 چی شده داداش؟- چرا سوندر اینقدر عصبانیه؟ سوندر- 02:05:20.666 --> 02:05:22.291 هی این چیه؟- مال منه داداش- 02:05:22.625 --> 02:05:24.666 مال توئه؟- پیداش کردم داداش- 02:05:24.708 --> 02:05:25.916 سوندر نزنش 02:05:25.958 --> 02:05:29.916 یعنی چی پیداش کردی؟- داداش، پیداش کردم- 02:05:30.000 --> 02:05:35.916 با میناکشی چیکار کردی؟- سوندر صبر کن، لطفا- 02:05:36.083 --> 02:05:37.041 کجا پیداش کردی؟ 02:05:37.166 --> 02:05:39.708 اون شب اونو اینجا تو آسانسور پیدا کردم. واقعا 02:05:39.875 --> 02:05:43.625 دروغ نگو، منظورت از شب چیه؟- بله داداش، شب پیداش کردم- 02:05:43.708 --> 02:05:46.000 میناکشی ظهر اومد- سوندر- 02:05:46.875 --> 02:05:49.916 تمام اون روز برق نبود، آخر شب برق وصل شد 02:05:50.125 --> 02:05:52.541 ماهی باید تمام روز توی آسانسور مونده باشه 02:05:53.750 --> 02:05:55.958 پس ژنراتور چی؟- سوخت نداشتیم- 02:05:56.041 --> 02:05:57.333 اون روز اصلا ژنراتور رو روشن نکردیم 02:05:57.333 --> 02:05:58.041 آره داداش 02:06:07.125 --> 02:06:09.041 روز بعد اون به خونه برگشت 02:06:15.916 --> 02:06:18.583 ده فوریه، دوشنبه 02:06:20.875 --> 02:06:24.916 می دونی، اون روز بهترین آلبوم موسیقی دوران حرفه ایمو ساختم 02:06:29.208 --> 02:06:32.958 در طول روز به سیستمم چسبیده بودم من اون روز اونجا بودم 02:06:43.041 --> 02:06:45.958 تمام اون روز برق نبود، آخر شب برق وصل شد 02:06:49.083 --> 02:06:52.916 در طول روز به سیستمم چسبیده بودم من اون روز اونجا بودم 02:07:17.208 --> 02:07:19.166 هیچکس خونه نیست- چی؟- 02:07:19.333 --> 02:07:22.791 رمان هیچکس خونه نیست یه رمان هیجان انگیزه 02:07:22.791 --> 02:07:24.541 داده بودمش به سوندر، الان بهش نیاز دارم 02:07:24.625 --> 02:07:25.625 سوندر خونه نیست 02:07:25.666 --> 02:07:28.041 میدونم ولی خیلی فوریه میشه لطفا به من بدینش 02:07:28.375 --> 02:07:29.125 باشه 02:07:29.500 --> 02:07:32.958 اوه صبر کنید، در رو نبندید یعنی من می تونم کتاب رو تشخیص بدم 02:07:33.583 --> 02:07:37.791 می تونیم تو زمان صرفه جویی کنیم باید تو اون قفسه باشه. لطفا ببینید 02:07:49.666 --> 02:07:52.958 شاید اونو تو اتاق خواب گذاشته تا بعداً بخونه 02:07:53.000 --> 02:07:54.125 میشه اونجا رو چک کنید؟ 02:07:55.500 --> 02:08:00.041 اگر پیداش کردید، لطفاً بیاریدش به آپارتمانم من اونجائم، ممنون 02:08:16.375 --> 02:08:18.791 اوه نه منو ترسوندی 02:08:19.125 --> 02:08:21.875 انگار تو علاقه ای نداری و من مجبورت می کنم 02:08:22.458 --> 02:08:24.500 بیا دیگه- از اینجا برو- 02:08:24.750 --> 02:08:29.625 یواش، مطمئنم کسی منو ندیده حتی در رو بستم 02:08:30.875 --> 02:08:32.875 منظورت چیه کسی اومدنت رو ندید؟ 02:08:33.541 --> 02:08:38.416 سوار ماشین کسی شدی که رابطه‌ای باهاش نداری؟ 02:08:39.416 --> 02:08:41.916 فکر کردی کسی تو رو ندیده؟ یا اینکه ما نمی فهمیم؟ 02:08:42.625 --> 02:08:47.000 من هیچی به شوهرت نگفتم به خاطر همین مثل بی گناه‌ها رفتار می کنی 02:08:47.708 --> 02:08:50.916 بگم؟ به شوهرت بگم؟ بگم؟ 02:08:55.708 --> 02:08:57.583 منظورم این نیست که به شوهرت بچسبی 02:08:57.875 --> 02:09:00.458 یا اینکه نباید از زندگیت لذت ببری 02:09:02.000 --> 02:09:04.458 لذت ببر، خیلی لذت ببر 02:09:04.750 --> 02:09:10.916 اما وقتی تو همچین آپارتمانی هستی باید با همسایه‌های نزدیکت لذت ببری 02:09:11.375 --> 02:09:14.708 نه با اون غریبه‌های بیرون 02:09:23.041 --> 02:09:24.125 لطفا 02:09:30.916 --> 02:09:35.125 داری درباره‌ی کسایی حرف میزنی که من اونطوری نیستم 02:09:35.458 --> 02:09:36.666 باشه 02:09:37.875 --> 02:09:40.958 من برگشتم تا با خوشحالی کنار شوهرم باشم 02:09:41.375 --> 02:09:44.583 البته من مانعتون نمیشم 02:09:45.041 --> 02:09:47.375 با شوهرت هم خوشبخت باش 02:09:47.750 --> 02:09:50.291 کمک ساکت باش 02:09:50.958 --> 02:09:56.583 کمک، کمک، کمک 02:09:57.208 --> 02:09:58.791 ولم کن 02:10:01.041 --> 02:10:02.125 کمک 02:10:08.958 --> 02:10:10.083 صبر کن 02:10:28.583 --> 02:10:30.833 میناکشی هی 02:11:43.208 --> 02:11:44.250 چی شده سوندر؟ 02:11:49.708 --> 02:11:51.166 چی شده؟ 02:11:52.291 --> 02:11:53.750 چرا اونو کشتی؟ 02:11:54.666 --> 02:11:55.791 چی؟ 02:11:56.291 --> 02:11:58.083 چرا کشتیش؟ 02:11:58.333 --> 02:12:03.291 منظورت چیه که کشتم؟ داری اشتباه میکنی 02:12:03.583 --> 02:12:06.625 من مدت زیادیه که همسایه تو هستم. منونمی‌شناسی؟ 02:12:06.833 --> 02:12:10.666 راستش باید یه چیزی بهت بگم 02:12:13.416 --> 02:12:19.458 چرا اونو کشتی؟ بگو؟ چرا میناکشی رو کشتی؟ 02:12:40.833 --> 02:12:43.541 چرا اونو کشتی؟ 02:12:46.125 --> 02:12:51.916 داداش، سوندر صبر کن- گوش کن، نگهش دار- 02:12:52.000 --> 02:12:56.416 سوندر صبر کن- ولم کن، اونو بگیر- 02:13:11.458 --> 02:13:12.875 اون چه بدی‌ای در حقت کرده بود؟ 02:13:30.041 --> 02:13:35.125 ما فکر کردیم که شما باید حقایق این پرونده رو بدونید به همین دلیل این کنفرانس مطبوعاتی رو تشکیل دادیم 02:13:36.083 --> 02:13:40.958 قربانی میناکشی، پس از یک هفته از روستای خودش به خونه برگشت 02:13:41.291 --> 02:13:43.125 اون موقع شوهرش خونه نبود 02:13:44.000 --> 02:13:47.291 متهم هندولام، تنها در آپارتمان روبرو زندگی می‌کنه 02:13:48.416 --> 02:13:54.833 ازدواج نکرده، یک نوازنده شکست خورده که سابقه جرم کوچکی در گذشته داره 02:13:55.541 --> 02:13:58.250 اون سعی کرد به میناکشی تجاوز کنه 02:13:59.291 --> 02:14:02.333 میناکشی سعی کرد فرار کنه و جان باخت 02:14:03.416 --> 02:14:05.375 آسیب به سر باعث مرگش شده 02:14:07.000 --> 02:14:08.541 متهم وحشت کرد 02:14:08.958 --> 02:14:12.541 و در حالت سردرگمی، قصد داشت جسد رو از بین ببره 02:14:13.958 --> 02:14:17.083 اثر انگشت و مدارک دیگه همه رو حذف کرد 02:14:17.875 --> 02:14:19.708 قربان چطور گیرش انداختین؟ 02:14:20.541 --> 02:14:23.750 هر مجرمی اشتباه می کنه که سرنخ ما میشه 02:14:24.375 --> 02:14:27.791 قربانی میناکشی، برای شوهرش ماهی خرید 02:14:28.375 --> 02:14:31.458 اما اونو تو آسانسور جا گذاشت این سرنخ من بود 02:14:31.958 --> 02:14:35.708 با این سرنخ کوچک، کل پرونده رو حل کردم 02:14:36.833 --> 02:14:40.000 حرف من اینه که جنایتکاران در بین ما هستن 02:14:40.875 --> 02:14:45.000 به نظر مردم عادی می رسن شما باید خیلی مراقب اونها باشید 02:14:45.625 --> 02:14:46.791 مخصوصا خانم ها 02:14:47.625 --> 02:14:52.666 اگر زمانی به کمک نیاز داشتید با بازپرس رانگام خودتون ملاقات کنید 02:15:07.958 --> 02:15:12.750 درس های زندگی در هیچ مدرسه یا دانشگاهی تدریس نمیشه 02:15:13.041 --> 02:15:14.958 من معلم ریاضی هستم 02:15:15.291 --> 02:15:19.333 همیشه معتقد بودم اگر محاسبه به خوبی انجام بشه هر مشکلی راه حلی داره 02:15:20.458 --> 02:15:23.416 اما برای چند سوال ساده هیچ جوابی وجود نداره 02:15:25.083 --> 02:15:26.916 در جایی که هستیم گیر می‌افتیم 02:15:28.000 --> 02:15:30.583 یا میتونیم با امید به جلو حرکت کنیم؟ 02:15:32.625 --> 02:15:37.416 و با وجود اینکه زمان برد، احساس می کنم تصمیم درستی گرفتم 02:15:32.984 --> 02:15:37.430 یک سال بعد 02:15:39.125 --> 02:15:43.916 حتی در ازدواج، این انتظارات و محاسبات کار نمی کنه 02:15:44.750 --> 02:15:48.041 فقط ما هر دومون باید همدیگه رو بپذیریم 02:15:48.065 --> 02:15:58.065 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:15:58.833 --> 02:16:00.916 هرچی که داری فکر میکنی رو می‌تونی بگی 02:16:03.375 --> 02:16:04.666 من تعجب کردم 02:16:04.791 --> 02:16:07.375 این عکس رو گذاشتی تو سایت همسریابی 02:16:08.833 --> 02:16:09.416 آره 02:16:09.791 --> 02:16:14.166 حالا ریش گذاشتی و شبیه دوداس هستی 02:16:16.791 --> 02:16:19.541 همچین چیزی نیست، فقط نذر تیروپاتی کردم 02:16:19.916 --> 02:16:20.916 اوه باشه 02:16:23.041 --> 02:16:26.500 اگه دوست نداری می‌زنمش- نه اشکالی نداره- 02:16:29.791 --> 02:16:33.083 من همه چی رو در مورد خودم به شما گفتم حالا شما به من بگو 02:16:34.458 --> 02:16:39.458 از نظر شما ازدواج چیه؟ 02:16:44.250 --> 02:16:45.750 ...ازدواج یعنی 02:16:50.625 --> 02:16:52.250 ...ازدواج یعنی 02:16:52.275 --> 02:17:02.275 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.