WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.125 --> 00:01:48.125 دیگه شرط بندی نبود؟ 00:01:48.833 --> 00:01:50.083 مسابقه داره شروع میشه 00:01:52.083 --> 00:01:53.041 کدومش؟ 00:01:53.625 --> 00:01:54.500 این یکی؟ 00:01:56.875 --> 00:01:58.833 بیاین مسابقه رو شروع کنیم 00:01:59.833 --> 00:02:00.500 ببخشید 00:02:03.666 --> 00:02:04.583 بله خانم 00:02:04.625 --> 00:02:06.291 پنج کرور روی لوکا 00:02:06.708 --> 00:02:07.375 اون؟ 00:03:15.875 --> 00:03:16.958 از این ور 00:03:23.458 --> 00:03:25.333 شت- نگران نباش سم- 00:03:25.416 --> 00:03:27.416 خیلی بخواد پیش بیاد چی میشه مگه؟ یه کم جریمه 00:03:27.541 --> 00:03:28.625 و یه روز زندون،همین 00:03:28.708 --> 00:03:30.291 به هیچ وجه نباید گیر بیافتم 00:03:30.958 --> 00:03:32.583 جای نگرانی نیست سم 00:03:32.666 --> 00:03:34.375 گفتم نمیتونم گیر بیافتم 00:03:34.458 --> 00:03:35.375 پس از اینجا برو 00:03:36.291 --> 00:03:38.208 اگه از اون طرف برم نمیتونم با خودم ببرمت 00:03:38.250 --> 00:03:39.708 میدونم،ولی تو باید بری 00:03:44.291 --> 00:03:45.708 وایسا دستات بالا 00:03:50.125 --> 00:03:51.958 مسابقه دعوتی بوده 00:03:52.291 --> 00:03:53.416 کی دعوتت کرده؟ 00:03:54.583 --> 00:03:56.166 اسمشو نمیدونم 00:04:00.500 --> 00:04:02.541 هیچکدوم از اینا رو میشناسی؟ 00:04:07.833 --> 00:04:08.500 نه 00:04:10.125 --> 00:04:10.958 مطمئنی؟ 00:04:26.083 --> 00:04:27.125 ازش خوشت میاد؟ 00:04:29.125 --> 00:04:30.458 میشه از دشوری استفاده کنم؟- حتما- 00:04:52.125 --> 00:04:53.875 خیلی وقته منتظرشم 00:04:54.416 --> 00:04:55.000 بسلامتی 00:04:55.583 --> 00:04:57.416 ساکت...ساکت 00:04:57.458 --> 00:04:59.458 صدایی ازتون در نمیاد شیر فهمه؟- چطوری اومدین تو؟- 00:05:03.625 --> 00:05:05.125 گاوصندوق کجاس؟ گاو صندوق کو؟ 00:05:05.708 --> 00:05:07.375 چیشده؟ 00:05:10.333 --> 00:05:11.416 گاوصندوق کجاس؟ گاو صندوق کو؟ 00:05:11.458 --> 00:05:14.458 اینجا هیچ گاو صندوقی نیست- تا 3میشمارم- 00:05:14.541 --> 00:05:15.458 1 00:05:15.500 --> 00:05:17.500 لطفا.. لطفا نشونش بده- 2- 00:05:19.375 --> 00:05:21.041 خواهش میکنم بهش بگو 00:05:21.125 --> 00:05:24.125 کاری که میگن و بگن وگرنه منو میکشن من نمیخوام بمیرم 00:05:24.166 --> 00:05:26.250 بهت التماس میکنم،لطفا 00:05:26.291 --> 00:05:27.333 باشه خیلی خب 00:05:28.375 --> 00:05:29.083 بهت میگم 00:05:29.833 --> 00:05:31.750 اونجا تو اتاق پروژکتوره 00:05:31.958 --> 00:05:33.351 راه بیافت زودباش 00:05:33.708 --> 00:05:35.458 کوش؟- درست همین جاست- 00:05:35.500 --> 00:05:36.666 کجا؟- اینجا- 00:05:37.333 --> 00:05:38.250 بازش کن 00:05:39.500 --> 00:05:40.375 گفتم بازش کن،زود 00:05:44.375 --> 00:05:45.250 بازش کن 00:05:46.458 --> 00:05:49.166 به نفعته انگشتت زودتر حرکت کنه وگرنه مختو میپوکونم 00:05:50.875 --> 00:05:51.750 گمشو کنار 00:05:54.166 --> 00:05:56.083 تکون بخوری مردی 00:06:06.625 --> 00:06:07.500 ...هی 00:06:12.916 --> 00:06:14.541 بیا اینجا...بیا بیا 00:06:15.333 --> 00:06:16.375 بیا اینجا 00:06:23.708 --> 00:06:24.458 میرا 00:06:24.875 --> 00:06:26.416 من دارم میرم- نمیتونی جایی بری- 00:06:26.583 --> 00:06:28.291 به پلیس زنگ میزنم،تو شاهدی 00:06:28.541 --> 00:06:29.416 نمیتونی جایی بری 00:06:29.791 --> 00:06:30.875 تورو نمیشناسمت 00:06:30.916 --> 00:06:33.416 فقط اومدم اینجا حال کنم و بقیش مزخرفه 00:06:33.458 --> 00:06:34.625 میرا...میرا 00:06:36.875 --> 00:06:37.708 وای نه 00:06:38.708 --> 00:06:40.291 وایسا میرا 00:06:42.625 --> 00:06:46.250 میرا،زیبای باهوش ترکیب نادریه 00:06:46.916 --> 00:06:48.791 همه چی درباره ی اون زیبایی و عشقه 00:06:49.166 --> 00:06:52.500 چنان که میتونه با یه حرکت به اوجت برسونه 00:06:53.083 --> 00:06:56.833 و اگه کسی یبار به دام زیباییش بیافته 00:06:56.958 --> 00:07:00.625 راهی برای نجات نداره 00:07:02.083 --> 00:07:03.875 چطوری بود؟- عالی- 00:07:04.166 --> 00:07:07.000 خروج موفقیت آمیز همیشه بهتر از ورود عالیه 00:07:07.583 --> 00:07:09.958 سم،مردی بسیار جذاب 00:07:10.541 --> 00:07:13.708 پشت این چهره یه مغز خطرناک خوابیده 00:07:14.708 --> 00:07:18.208 در واقع سرعت شریک زندگیشه 00:07:18.625 --> 00:07:21.541 کسی که تصمیم میگیره چقدر سرعت لازمه 00:07:21.625 --> 00:07:23.458 و کی باید چه نقشی بازی کنه 00:07:38.208 --> 00:07:39.291 اوه بیبی 00:08:22.500 --> 00:08:23.583 اوه بیبی 00:08:29.833 --> 00:08:30.958 اوه بیبی 00:08:37.250 --> 00:08:38.291 اوه بیبی 00:09:28.041 --> 00:09:29.875 تا همیشه منو در کنارت نگه داری 00:09:32.041 --> 00:09:33.333 مثه جونت 00:09:36.750 --> 00:09:38.041 اخرین کار میرا 00:09:39.833 --> 00:09:41.916 بعدش برای همیشه از اینجا غیب میشیم 00:09:42.916 --> 00:09:44.782 قول؟- قول- 00:09:48.268 --> 00:09:52.133 مرسی سم- براچی؟- 00:09:53.833 --> 00:09:54.916 همینطوری 00:09:55.666 --> 00:09:56.958 برای همینی که هستی 00:10:00.125 --> 00:10:01.166 ...قلبمو بهت دادم 00:10:02.333 --> 00:10:04.458 لازم باشه جونمم میدم 00:10:43.250 --> 00:10:46.833 نیل رای کانا مسابقه دادن علاقش نبود 00:10:46.875 --> 00:10:47.791 جنون بود 00:10:48.416 --> 00:10:50.583 ولی یه اتفاق همه چیو خراب کرد 00:10:51.916 --> 00:10:53.958 مالک آینده ی امپراطوری مالک 00:10:55.541 --> 00:10:57.583 قلبی گرم،با مغزی سرد 00:10:58.250 --> 00:11:01.666 مرد خوش شانسی که دختری به اسم روهینا مالک رو داره 00:11:26.291 --> 00:11:28.375 صبح بخیر عزیزم 00:11:28.416 --> 00:11:29.583 صبح بخیر 00:11:30.708 --> 00:11:31.708 چطوری بود؟ 00:11:32.541 --> 00:11:33.291 خوب 00:11:39.500 --> 00:11:41.416 عالی بود 00:11:42.916 --> 00:11:44.375 آب خوب بود 00:11:45.625 --> 00:11:46.625 بلاخره 00:11:46.916 --> 00:11:49.791 بنظر ورهینا مالک یه چیزی خوب اومد 00:11:50.208 --> 00:11:51.208 خدایا مرسی 00:11:52.041 --> 00:11:53.750 مطمئنم خدا خیلی عالیه 00:11:53.875 --> 00:11:56.166 ولی نمیتونم منتظر لطفش بمونم 00:11:56.875 --> 00:11:58.791 آب بخاطر وجود من خیلی عالی بود 00:11:59.208 --> 00:12:02.541 میدونم عزیزم،خدا هم نمیتونه منتظرت بذاره میتونه؟ 00:12:06.125 --> 00:12:07.083 سعادت 00:12:08.291 --> 00:12:10.958 لطف کن و به آقای هانوکا بزنگ 00:12:13.166 --> 00:12:14.833 و آها یه لطف دیگم بهم بکن 00:12:15.750 --> 00:12:17.625 به نیل بگو برای صبونه میبینمش 00:12:19.833 --> 00:12:21.750 بله خانم،دیگه؟ 00:12:23.666 --> 00:12:24.708 نه همین 00:12:26.875 --> 00:12:29.418 ..میدونی روهی نفهمیدم 00:12:29.583 --> 00:12:33.041 که کی از دوست صمیمی به دستیار تبدیل شدم؟ 00:12:33.250 --> 00:12:34.166 جالبه نه؟ 00:12:37.166 --> 00:12:38.250 ساری 00:12:38.750 --> 00:12:39.750 لطفا انجامش بده 00:12:40.500 --> 00:12:41.833 حتما انجامش میدم 00:12:41.958 --> 00:12:43.500 کی تاحالا بهت نه گفتم؟ 00:12:43.916 --> 00:12:45.208 برا همینه عاشقتم 00:12:50.541 --> 00:12:51.458 روهینا مالک 00:12:51.500 --> 00:12:54.083 تنها وارث،شرکت مالک 00:12:54.125 --> 00:12:56.333 خانوادش تو یه نصادف مردن 00:12:56.958 --> 00:12:59.208 ... از اون موقع تنها تو عمارتش زندگی میکنه 00:12:59.250 --> 00:13:00.750 و از همونجا به کارا رسیدگی میکنه 00:13:02.208 --> 00:13:03.958 اینم هدف ماست 00:13:08.208 --> 00:13:09.791 نقشه چیه؟ 00:13:10.291 --> 00:13:11.208 سادست 00:13:12.333 --> 00:13:13.750 تو ما رو به عمارت مالک میبری 00:13:14.916 --> 00:13:16.250 بقیش به عهده ی من و زی هست 00:13:16.458 --> 00:13:17.541 نفمیدم 00:13:17.625 --> 00:13:20.208 خاصیت عمارت مالک چیه؟ 00:13:20.791 --> 00:13:22.791 این یه خونه ی معمولی یه ادم پولدار نیست 00:13:23.291 --> 00:13:25.833 عمارت خانوادگی وارثینه 00:13:26.541 --> 00:13:28.166 عمارتی که همه ی پول نقد توش نگهداری میشه 00:13:28.166 --> 00:13:30.083 نقد؟- آره نقد- 00:13:32.625 --> 00:13:35.666 پولی که آخر هفته از فروشگاه های کوچیک شون بدست میاد 00:13:36.375 --> 00:13:38.750 تو گاو صندوق عمارت و با امنیت خیلی بالا نگهداری میشه 00:13:39.333 --> 00:13:42.208 که بعد از حسابداری و انجام مراحل قانونی میره بانک 00:13:42.500 --> 00:13:44.833 به همین دلیله که باید زمان بندی مون بی نقص باشه 00:13:44.875 --> 00:13:45.875 بی نقص 00:13:47.333 --> 00:13:49.541 چون که چشام رو این پوله ست 00:13:51.375 --> 00:13:52.791 امشب همه چی آماده میشه؟ 00:13:53.416 --> 00:13:56.169 اره رئیس طبق نقشه- یه لحظه گایز- 00:13:56.958 --> 00:13:59.376 نمیدونم چرا خیلی ازش مطمئن نیستم 00:13:59.916 --> 00:14:01.323 چرا- براچی؟- 00:14:02.125 --> 00:14:04.375 چون داریم از خونه ی یکی دزدی میکنیم 00:14:04.416 --> 00:14:06.250 ولی شاید یادتون رفته اینجا خونه ی مالکه 00:14:06.708 --> 00:14:08.208 سیستم امنیتی شون خیلی بالاست 00:14:08.708 --> 00:14:11.750 شوک های الکترونیکی،سگا،نگهبانا دوربینا 00:14:12.625 --> 00:14:14.750 یه چیزی اشتباه پیش بره به فاک میریم 00:14:14.791 --> 00:14:16.250 هیچی اشتباه پیش نمیره دلبرکم 00:14:16.500 --> 00:14:18.541 اشتباهی پیش نمیاد،بهم اعتماد کن 00:14:20.083 --> 00:14:21.791 و درضمن من قولمو یادم نرفته 00:14:23.916 --> 00:14:25.416 این آخرین کار مونه مایرا 00:14:27.250 --> 00:14:29.583 برای از ینجا رفتن،برای شروع جدید 00:14:29.625 --> 00:14:31.333 باید قدم بزرگی برداریم 00:14:33.208 --> 00:14:34.375 بزرگترین کار زندگی مون 00:14:34.500 --> 00:14:35.791 متوجه منظورم میشی؟ 00:14:36.541 --> 00:14:38.541 همین الان شم پلیس دنبال مونه،سم 00:14:38.750 --> 00:14:41.166 .. و حالا دزدی از خونه ی مالک 00:14:41.916 --> 00:14:45.041 منظورم اینه،فکر نمیکنی وقتش رسیده تمومش کنیم؟ 00:14:45.958 --> 00:14:49.500 بیا هرچی پول داریم تقسیم کنیم و از اینجا بریم 00:14:52.375 --> 00:14:53.166 میرا 00:14:55.291 --> 00:14:57.333 جواب 99 یا 100%مشکلات چیع؟ 00:14:59.750 --> 00:15:00.541 پووول 00:15:02.875 --> 00:15:05.125 و این اخریشه عشقم آخریش 00:15:06.375 --> 00:15:08.583 اگه این مسابقه رو ببرم،100لاک گیرم میاد 00:15:08.625 --> 00:15:10.333 به علاوه ی پولای خونه ی مالک 00:15:11.083 --> 00:15:12.708 برای همین اول باید برنده بشی 00:15:16.333 --> 00:15:18.958 و تو میدونی برنده میشم،مگه نه؟ 00:15:21.458 --> 00:15:22.208 میرا 00:15:24.708 --> 00:15:26.041 میدونی نمیتونم همینطوری راه برم 00:15:28.166 --> 00:15:30.583 اخرین فرصتمه که با پاشا ریسک کنم 00:15:32.208 --> 00:15:33.291 اخرین مسابقه ست 00:15:34.916 --> 00:15:35.875 قول میدم 00:15:59.541 --> 00:16:00.875 کمکت کنم بازش کنی؟ 00:16:02.916 --> 00:16:03.958 تقریبا تموم شدست 00:16:04.333 --> 00:16:06.791 فقط داشتم براشون جا درست میکردم 00:16:07.583 --> 00:16:09.458 با این چیزا چیکار میکنی نیل؟ 00:16:09.916 --> 00:16:11.208 .. چقدر وقته دارم میگم 00:16:11.583 --> 00:16:13.291 که یه رختکن میخوای 00:16:14.541 --> 00:16:16.333 این چیزا رو بده بره 00:16:18.125 --> 00:16:19.458 یه ذره وسیله ست روهی 00:16:19.833 --> 00:16:23.463 و مطمئنم یه جایی براش پیدا میکنم 00:16:23.958 --> 00:16:28.291 آره ولی،فایده ی نگهداری از چیزایی که استفاده نمیکنی چیه؟ 00:16:29.666 --> 00:16:32.708 نمیخوام این چیزا رو دور بریزم 00:16:34.250 --> 00:16:37.333 اره ولی،نمیگم که بندازی شون دور 00:16:37.833 --> 00:16:40.208 فقط دارم میگم که کمکت کنم،همین 00:16:42.833 --> 00:16:46.375 بخاطرت دنیا رو زیر رو میکنم روهی 00:16:47.250 --> 00:16:50.416 و تو نمیخوای بخاطر این خرت و پرتای من یه کمد خالی کنی؟ 00:16:51.250 --> 00:16:53.500 خیلی خب حالا،نمیخواد احساسی بشی 00:16:53.708 --> 00:16:55.959 معلومه که میتونم بخاطرت یه کمد خالی کنم 00:16:56.291 --> 00:16:59.583 در واقع 2تا برات خالی میکنم 00:17:00.583 --> 00:17:03.166 .. پس میتونی وسائلاتو تو یکیش بزاری 00:17:03.541 --> 00:17:05.875 و برای پر کردن دومیش،میبرمت خرید 00:17:05.916 --> 00:17:08.041 اوکی- اوکی- 00:17:09.833 --> 00:17:11.000 بگذریم 00:17:13.375 --> 00:17:15.458 این وسائلا رو کجا جا بدم 00:17:22.250 --> 00:17:23.958 خوشحالم که اومدی پیشم 00:17:24.250 --> 00:17:24.958 منم 00:17:25.416 --> 00:17:27.291 خیلی براش زحمت کشیدم 00:17:28.083 --> 00:17:31.250 فقط میخواستم بفهمم دنبال پولام نباشی یه وقت 00:17:31.291 --> 00:17:32.333 اوه جدی 00:17:33.541 --> 00:17:34.708 جوابتو گرفتی؟ 00:17:36.208 --> 00:17:37.250 دنبالشم 00:17:52.958 --> 00:17:55.041 نمیتونم بگم که چطور بدون تو روزامو گذروندم 00:17:55.208 --> 00:17:57.666 هر لحظش مثه 100سال بود 00:17:57.750 --> 00:17:58.708 مثه یه اواره 00:17:58.750 --> 00:17:59.833 قلبم حس جدایی داشت 00:17:59.958 --> 00:18:03.458 و توی خاطراتم باهات بودم 00:18:03.833 --> 00:18:06.542 "وقتی مال من شدی" 00:18:08.541 --> 00:18:11.541 "انگار که دعاهام جواب گرفتن" 00:18:11.708 --> 00:18:14.041 نمیتونم روزای بدون تورو توصیف کنم 00:18:14.166 --> 00:18:16.416 که هر لحظش مثه 100سال بود 00:18:16.541 --> 00:18:17.541 مثه یه اواره 00:18:17.541 --> 00:18:18.833 قلبم حس جدایی داشت 00:18:18.916 --> 00:18:22.541 توی خاطراتت گم بودم 00:18:22.625 --> 00:18:25.958 از وقتی مال من شدی 00:18:26.416 --> 00:18:30.416 دعاهام جواب گرفتن 00:18:32.708 --> 00:18:35.583 نمیتونم روزای بدون تورو توصیف کنم 00:18:39.625 --> 00:18:42.875 این مجازاتمه 00:18:44.291 --> 00:18:47.333 که تو دلیل زندگیمی 00:18:48.916 --> 00:18:52.375 این مجازاتمه 00:18:53.708 --> 00:18:57.125 که تو دلیل زندگیمی 00:19:35.250 --> 00:19:36.083 ببخشید 00:19:37.458 --> 00:19:38.375 فندک داری؟ 00:19:38.916 --> 00:19:39.583 اره 00:19:46.708 --> 00:19:48.979 عجب ماشینی- مرسی- 00:19:58.583 --> 00:20:01.708 خیلی خفنه،باید گرون باشه 00:20:07.291 --> 00:20:08.125 میکشی؟ 00:20:09.125 --> 00:20:09.791 ببخشید 00:20:10.791 --> 00:20:11.958 نمیکشم 00:20:15.541 --> 00:20:18.125 قبل از ازدواج راز ها شروع شدن؟ 00:20:18.833 --> 00:20:19.625 راز؟ 00:20:20.291 --> 00:20:21.125 منظورت؟ 00:20:21.708 --> 00:20:23.500 جلوی بقیه سیگار نمیکشی 00:20:24.583 --> 00:20:26.916 نه رازی نیست 00:20:37.750 --> 00:20:40.291 چطور میتونی بعد سیگار کشیدن کار کنی 00:20:40.541 --> 00:20:41.958 اوه لطفا 00:20:43.375 --> 00:20:45.750 این مهمونی کسل کننده این همه خودنمایی 00:20:46.291 --> 00:20:47.875 نمیتونم باهاش کنار بیام 00:20:48.458 --> 00:20:51.291 این سرحالم میاره 00:20:53.041 --> 00:20:55.541 بنظرم پارتی باید استایل داشته باشه 00:20:56.458 --> 00:20:58.625 تو ساحل،پاها تو ماسه 00:20:58.666 --> 00:21:00.791 بطری های شراب موزیک بلند 00:21:01.125 --> 00:21:01.916 میدونی 00:21:03.041 --> 00:21:03.958 چه کنیم؟ 00:21:05.041 --> 00:21:06.916 نامزدم یه کم قدیمی پسنده 00:21:14.125 --> 00:21:15.291 میخوای بازی کنی؟ 00:21:16.625 --> 00:21:21.416 اوکی بیا امتحانش کنیم 00:21:25.916 --> 00:21:27.208 چشاتو ببند 00:21:38.916 --> 00:21:40.125 دهنتو باز کن 00:21:56.291 --> 00:21:57.250 چیکار میکنی؟ 00:22:00.958 --> 00:22:02.208 چک میکنم 00:22:03.583 --> 00:22:05.500 که اماده ی تعهد دادن هستی یانه 00:22:07.375 --> 00:22:08.458 ولی فک کنم هستی 00:22:08.916 --> 00:22:09.875 باید برم 00:22:19.083 --> 00:22:23.958 خب اشتباه میکردم،همیشه یه سینگل به گور 00:22:31.750 --> 00:22:33.125 هر جمعه میام اینجا 00:22:33.833 --> 00:22:36.333 اگه خواستی میتونی بیای 00:22:37.875 --> 00:22:40.708 حالا جدی باید برم،میبینمت 00:22:59.916 --> 00:23:01.666 های- های- 00:23:02.541 --> 00:23:03.541 موهیتو لطفا 00:23:05.041 --> 00:23:07.375 واسه پارتی مجردی حاضری؟ 00:23:09.541 --> 00:23:11.083 شاید نباید میاومدم 00:23:11.333 --> 00:23:12.666 میدونستم 00:23:13.375 --> 00:23:15.166 نباید این لباسو میپوشیدم 00:23:15.333 --> 00:23:16.583 خیلی سوسکیه نه؟ 00:23:18.958 --> 00:23:21.958 راستش خیلی خوشگلی 00:23:22.875 --> 00:23:23.791 خیره کننده ایی 00:23:27.208 --> 00:23:28.125 برای خانم 00:23:29.000 --> 00:23:31.333 پولشو میدم- نچ نمیشه- 00:23:31.375 --> 00:23:33.875 امشب و به حساب من- خا- 00:23:34.625 --> 00:23:36.833 بسلامتی پارتی مجردیت- بسلامتیش- 00:23:37.875 --> 00:23:38.791 بریم بشینیم؟ 00:23:39.291 --> 00:23:40.500 حتما- بیا- 00:23:44.666 --> 00:23:46.416 حتی اسمتم نمیدونم 00:23:49.125 --> 00:23:50.594 میرا- نیل- 00:23:56.208 --> 00:23:57.750 درباره خودت بهم بگو 00:23:59.041 --> 00:24:00.083 چی میخوای بشنوی؟ 00:24:03.875 --> 00:24:04.958 دوس پسر داری؟ 00:24:07.125 --> 00:24:08.333 خودت چی فکر میکنی؟ 00:24:08.458 --> 00:24:11.458 باید داشته باشم یانه؟ 00:24:13.375 --> 00:24:15.541 چه فرقی میکنه 00:24:15.625 --> 00:24:16.875 حقیقت که عوض نمیشه 00:24:17.875 --> 00:24:19.125 اوه شت 00:24:20.708 --> 00:24:22.333 همینطوری پرسیدم 00:24:22.708 --> 00:24:25.291 متاسفم اگه ناراحت شدی،میتونیم درباره ی یه چی دیگه بحرفیم 00:24:26.125 --> 00:24:27.875 موضوع این نیست،میشه بریم یه جای دیگه؟ 00:24:29.958 --> 00:24:30.625 چرا؟ 00:24:30.750 --> 00:24:32.583 همینطوری نمیدونم 00:24:32.875 --> 00:24:34.833 بیا دیگه بریم یه جای دیگه 00:24:34.958 --> 00:24:36.458 ولی کجا بریم؟ 00:24:37.500 --> 00:24:38.458 چمیدونم 00:24:38.625 --> 00:24:40.750 بیا بریم ماجرا جویی زودباش 00:24:43.083 --> 00:24:43.958 میرا 00:24:46.583 --> 00:24:48.791 این همون دخترست که قالم گذاشت 00:24:49.083 --> 00:24:50.083 ماشین داری؟- اره- 00:24:50.083 --> 00:24:51.083 کجا پارک کردی؟- اونجا- 00:25:16.166 --> 00:25:17.208 شت زودباش 00:25:19.500 --> 00:25:20.750 چیشد؟ چرا نگه داشتی؟ 00:25:20.875 --> 00:25:21.791 چراغ 00:25:23.166 --> 00:25:23.958 فاک 00:25:31.541 --> 00:25:32.541 اون اینجاس 00:26:12.541 --> 00:26:13.500 کی؟ 00:26:14.958 --> 00:26:16.125 دوست پسر سابقم 00:26:16.750 --> 00:26:17.958 همین جا دیده بودمش 00:26:18.333 --> 00:26:19.833 هنوزم باهام بد رفتاری میکنه 00:26:23.250 --> 00:26:25.291 از کجا یاد گرفتی اینطوری رانندگی کنی؟ 00:26:27.958 --> 00:26:31.000 خیلی چیزاست که درباره من نمیدونی 00:26:37.166 --> 00:26:38.375 همین جا نگهدار 00:26:47.875 --> 00:26:48.541 اینجا؟ 00:26:48.583 --> 00:26:51.041 همین نزدیکیا میشینم،یه کمم پیاده روی میکنم 00:26:53.083 --> 00:26:54.500 میخوای یه جادو ببینی 00:27:01.916 --> 00:27:04.500 حالا سکه رو بنداز تو اون جعبه 00:27:09.583 --> 00:27:10.416 کجا رفت؟ 00:27:10.791 --> 00:27:11.791 جادوش همینه 00:27:38.666 --> 00:27:39.750 انقدر بدم؟ 00:27:41.416 --> 00:27:42.083 نه 00:27:43.666 --> 00:27:45.166 زیادی خوبی 00:27:47.500 --> 00:27:52.417 شمارمو دادم که اگه خواستی همو ببینیم 00:27:53.416 --> 00:27:54.708 یا بهم بزنگی 00:27:55.708 --> 00:27:56.666 .. ولی تو 00:28:00.583 --> 00:28:02.291 این بی قراری نفسات 00:28:03.208 --> 00:28:05.000 ارامش چشات 00:28:05.375 --> 00:28:07.500 امیدوارم که شیطونی نباشه 00:28:10.125 --> 00:28:12.666 که طریقه ی عاشقی میشناسیمش 00:28:14.708 --> 00:28:17.041 اون لبخند اون حرف زدنا 00:28:17.541 --> 00:28:19.125 امیدوارم عادتت نباشه 00:28:26.083 --> 00:28:26.791 واو 00:28:28.291 --> 00:28:33.166 هم جادوگر خوبی هستی،هم خوب شعر میگی هم رانندگیت حرف نداره 00:28:34.458 --> 00:28:35.458 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:28:37.333 --> 00:28:38.125 ..امشب 00:28:40.708 --> 00:28:41.958 عالی بوده 00:28:42.291 --> 00:28:43.500 جادویی بود 00:28:48.458 --> 00:28:50.416 .. اگه خواستی زنگ بزنی 00:28:51.875 --> 00:28:54.166 میتونی از جادو استفاده کنی 00:29:49.250 --> 00:29:50.833 عجب حرکاتی میزدا 00:29:51.958 --> 00:29:54.242 کجایی بود؟- نمیدونم 00:29:55.250 --> 00:29:58.083 ولی ادم سخت و راننده ی سکسی بود 00:29:58.625 --> 00:29:59.750 که سکسی هان؟ 00:30:02.375 --> 00:30:03.208 خوبی؟ 00:30:04.666 --> 00:30:06.958 اره همه چی تحت کنترله 00:30:47.375 --> 00:30:49.375 .. هر وقت خواستی بزنگی 00:30:50.958 --> 00:30:52.333 میتونی از جادو استفاده کنی 00:31:42.083 --> 00:31:43.083 پیام از طرف نیل 00:31:43.708 --> 00:31:44.416 بله 00:31:45.291 --> 00:31:46.208 چی داره میگ؟ 00:31:47.500 --> 00:31:48.875 میخواد فردا منو ببینه 00:31:49.458 --> 00:31:50.083 خوبه 00:31:50.666 --> 00:31:51.958 منو زد فردا اماده میشیم 00:31:53.291 --> 00:31:54.291 کارت عالی بود مایرا 00:32:35.458 --> 00:32:39.875 عشق بارونم کن 00:32:40.250 --> 00:32:44.916 نه نیار 00:32:45.083 --> 00:32:49.666 و با عشقت بر من ببار 00:32:49.833 --> 00:32:54.541 نزار منتظر بمونم 00:32:54.625 --> 00:32:59.416 دلم میگه 00:32:59.500 --> 00:33:09.625 منو بدزد و همه ی لحظات رو باهام بگذرون 00:33:11.500 --> 00:33:16.041 با چشمات عشق بارونم کن 00:33:16.125 --> 00:33:20.833 نه نیار 00:33:20.875 --> 00:33:25.625 و بارون عشق بر من ببار 00:33:25.708 --> 00:33:30.708 منتظرم نزار 00:34:17.541 --> 00:34:18.708 عاشقش شدم 00:34:19.125 --> 00:34:19.791 جدی؟ 00:34:20.750 --> 00:34:22.333 عالی بود 00:34:23.291 --> 00:34:24.083 خوشحالم 00:34:24.708 --> 00:34:26.208 خیلی وقته اینجا نیمده بودم 00:34:27.291 --> 00:34:30.458 پس همه دخترا رو برای اینکه تحت تاثیر شون بذاری اینجا میاری؟ 00:34:31.583 --> 00:34:34.875 اره همه ی دوست دخترا مو اینجا خر کردم 00:34:36.666 --> 00:34:37.541 راستش 00:34:38.500 --> 00:34:40.875 اولین باره کسیو میارم اینجا 00:34:42.666 --> 00:34:44.708 پس اینجا مخفی گاهته؟ 00:34:46.416 --> 00:34:47.458 مخفیش نکردم 00:34:49.500 --> 00:34:50.916 میدونی،از زندگیت خوشم میاد 00:34:52.458 --> 00:34:54.500 شبا نامزد روهینا مالک 00:34:55.125 --> 00:34:56.125 و صبحا میای اینجا 00:34:56.791 --> 00:34:58.250 جدی ازش خوشم میاد 00:34:59.708 --> 00:35:00.541 ...خب 00:35:03.083 --> 00:35:05.291 گشنته؟- خیلی زیاد- 00:35:05.583 --> 00:35:06.583 پس بریم خونه ی من؟ 00:35:07.291 --> 00:35:08.083 خونت 00:35:08.333 --> 00:35:09.541 فقط اگه راحتی و مشکل نداری 00:35:11.750 --> 00:35:15.041 معمولا دخترا بعد از شنیدن این حرفا با دوست پسرشون کات میکنن 00:35:16.958 --> 00:35:19.625 نگران نباش روهینا اونجا نیتس 00:35:21.375 --> 00:35:22.166 بریم؟ 00:35:23.791 --> 00:35:24.708 بریم 00:35:31.208 --> 00:35:32.583 از بچگیت میای اینجا؟ 00:35:37.666 --> 00:35:39.208 این یارو انبار سورپرایزه 00:35:39.541 --> 00:35:40.333 اره 00:35:41.083 --> 00:35:42.958 تو جاده تو هوا 00:35:44.000 --> 00:35:45.458 باید این یارو رو بگیریم 00:36:08.750 --> 00:36:09.833 اینجا دیگه کجاس؟ 00:36:10.333 --> 00:36:11.375 خونه ی مالک نیست 00:36:13.208 --> 00:36:14.041 میدونم 00:36:15.791 --> 00:36:16.625 چیکار میکنیم؟ 00:36:16.791 --> 00:36:18.791 بریم تو چک کنیم؟ شاید تو دردسر افتاده باشه 00:36:19.791 --> 00:36:21.541 زی،مایرا میدونه چیکار میکنه 00:36:23.500 --> 00:36:24.875 تو یه کاری کن،برگرد گاراژ 00:36:24.916 --> 00:36:26.208 من منتظرش میمونم 00:36:27.000 --> 00:36:28.041 .. ولی سم- زی- 00:36:32.416 --> 00:36:33.041 اوکی 00:36:45.750 --> 00:36:46.541 از این ور 00:36:52.708 --> 00:36:54.083 زندگیم از اینجا شروع شد 00:36:57.166 --> 00:36:58.125 اینجا خونمه 00:36:59.375 --> 00:37:01.916 قبل از اینکه برم پیشی روهینا،اینجا بودم 00:37:02.916 --> 00:37:03.791 چی میخوری؟ 00:37:04.708 --> 00:37:06.416 املت،پنکیک 00:37:08.416 --> 00:37:09.708 اشپز خوبیم 00:37:14.958 --> 00:37:15.833 هی 00:37:17.791 --> 00:37:18.916 خوبی؟ 00:37:21.458 --> 00:37:22.750 شاید یه کم ناجور باشه 00:37:23.375 --> 00:37:25.750 اگه بخوای میتونم برسونمت خونت 00:38:00.583 --> 00:38:01.458 این 00:38:02.583 --> 00:38:03.875 این یه جای زخمه 00:38:04.958 --> 00:38:06.083 تصادف بخاطر سرعت زیاد 00:38:06.875 --> 00:38:07.708 یه جورایی 00:38:15.541 --> 00:38:18.333 ساری..نمیتونم اون کارو بکنم 00:38:18.666 --> 00:38:19.583 من ساری 00:38:19.708 --> 00:38:21.458 .. واسه صبونه آوردمت اینجا ولی 00:38:21.458 --> 00:38:23.875 عب نداره،جدی میگم 00:38:24.666 --> 00:38:26.750 باید برم 00:38:26.750 --> 00:38:28.916 ولی چطوری میری؟ میرسونمت 00:38:29.041 --> 00:38:31.708 خودم درستش میکنم نگران نباش 00:38:33.375 --> 00:38:34.791 مرسی برای امروز 00:38:36.041 --> 00:38:38.000 درستش میکنم- دوباره همو میبینیم؟- 00:38:39.250 --> 00:38:40.250 بهت زنگ میزنم 00:39:11.625 --> 00:39:13.708 میدونستی میرا که اینجا خونه ی مالک نیست 00:39:15.375 --> 00:39:16.833 پس چرا انقدر لفتش دادی؟ 00:39:18.458 --> 00:39:19.625 بیرون اومدن اسون نبود 00:39:20.208 --> 00:39:21.958 نمیخواستم به چیزی شک کنه 00:39:23.708 --> 00:39:24.500 درسته 00:39:26.250 --> 00:39:28.625 داری رو انگشتات میرقصونیش مایرا 00:39:30.166 --> 00:39:32.958 تا وقتی که کاملا اسیرت نشده،به کارمون ادامه میدیم 00:39:33.916 --> 00:39:37.373 نه.. نمیخوام اینکارو بکنم- ببخشید؟- 00:39:39.375 --> 00:39:40.833 منظورت چیه؟- .. منظور- 00:39:41.541 --> 00:39:43.250 نمیخوام اینکار و بکنم 00:39:43.975 --> 00:39:46.433 میخوای تا وقتی که منو به 00:39:46.458 --> 00:39:48.916 عمارت نامزدش نبرده با احساساتش بازی کنم؟ 00:39:49.250 --> 00:39:51.250 اره سم؟همین و میخوای؟ 00:39:53.500 --> 00:39:54.250 مریض 00:39:57.791 --> 00:39:58.833 ماشینو نگهدار 00:39:59.125 --> 00:40:00.458 گفتم ماشینو نگهدار 00:40:09.166 --> 00:40:11.208 چرا اینکارو میکنی میرا؟ 00:40:12.791 --> 00:40:14.916 منو برد خونه ی مجردیش 00:40:15.375 --> 00:40:16.625 جایی که تنها زندگی میکنه 00:40:18.250 --> 00:40:20.833 هنوزم فکر میکنی منو میبره خونه ی مالک؟ 00:40:21.708 --> 00:40:22.916 خاک تو گورت،نمیکنه اینکارو 00:40:23.958 --> 00:40:29.666 همه ی اینکارا وقت مونو حروم میکنه 00:40:30.291 --> 00:40:33.500 ببین،از همه این کارا خسته شدم 00:40:35.833 --> 00:40:37.291 دیگه نمیتونم انجامش بدم 00:40:37.333 --> 00:40:39.166 دیگه نمیکشمش 00:40:42.958 --> 00:40:45.083 خواهش میکنم،منو یه جای دور ببر 00:40:45.125 --> 00:40:47.458 میخوام برم یه جای دور از اینجا 00:40:49.416 --> 00:40:50.541 خسته شدم 00:40:50.666 --> 00:40:52.916 من.. خیلی ...خسته شدم 00:40:52.958 --> 00:40:54.958 اشکالی نداره،عزیزم آروم باش میرا 00:40:56.583 --> 00:40:58.884 اروم باش و منو ببین منو ببین 00:41:00.166 --> 00:41:03.125 قول میدم همه این چیزا رو ول میکنیم میریم زندگی جدید شروع میکنیم 00:41:03.166 --> 00:41:04.125 اینو بهت قول میدم 00:41:05.958 --> 00:41:07.958 اعتماد کن بهم،بیا نیل و خونه ی مالک و بیخیال شیم 00:41:07.958 --> 00:41:08.791 اوکی؟ 00:41:10.583 --> 00:41:13.958 ولی برای شروع زندگی جدید،به این اخرین کار نیاز داریم 00:41:14.458 --> 00:41:15.291 اخریشه 00:41:17.375 --> 00:41:18.708 اوکی- اخریشه- 00:41:19.625 --> 00:41:20.916 قول میدم اخریشه 00:41:21.916 --> 00:41:22.666 بیا اینجا 00:41:29.416 --> 00:41:30.166 سازندست 00:41:31.375 --> 00:41:33.833 تحقیق که کردم،فهمیدم همه چی اونجاست 00:41:33.958 --> 00:41:35.916 هفته ی بعد یه مهمونی بزرگ داره 00:41:36.083 --> 00:41:37.875 بهترین وقته که زیر نظر بگیریمش 00:41:38.750 --> 00:41:39.916 خیلی مبهمه 00:41:41.541 --> 00:41:42.500 چیز دیگه ایی نداری؟ 00:41:42.666 --> 00:41:45.750 اره اکانت فیس بوکمو ابدیت کردم 00:41:46.083 --> 00:41:48.041 میام لختت میکنم اولی کیه؟ 00:41:48.125 --> 00:41:49.666 مطمئنم که چند تا مشتری داریم 00:41:51.541 --> 00:41:54.541 هنوزم نمیفهمم چرا دنبال نیل نمیریم 00:41:54.875 --> 00:41:56.458 خیلی به خودت زحمت فکر کردن نده 00:41:56.791 --> 00:41:58.375 این نقطه قوتت نیست 00:42:02.083 --> 00:42:03.666 این یارو هدف جدید مونه 00:42:04.875 --> 00:42:06.541 و تو همه ی تمرکزتو بزار رو ماشین 00:42:07.041 --> 00:42:08.750 وقت زیادی تا مسابقه نمونده 00:42:09.500 --> 00:42:10.375 باشه رئیس 00:42:11.458 --> 00:42:14.625 بیا بابا،همش داری کار میکنی 00:42:14.708 --> 00:42:15.541 بیا 00:43:02.750 --> 00:43:04.916 سعی کردم فراموشت کنم 00:43:07.541 --> 00:43:09.333 نمیتونم از ذهنم بیرونت کنم 00:43:31.125 --> 00:43:35.083 میدونم که ما راه خودمونو رفتیم 00:43:35.416 --> 00:43:39.916 ولی این سرنوشته 00:43:40.708 --> 00:43:44.666 این سرنوشت بود که 00:43:44.791 --> 00:43:49.500 تو اومدی پیشم 00:43:49.708 --> 00:43:54.500 دلم میخواد که تو 00:43:54.583 --> 00:43:58.958 جزئی از ضربان قلبم بشی 00:43:59.375 --> 00:44:05.041 بگذار تو قلبت بمونم 00:44:06.541 --> 00:44:11.125 با چشمات عشق بارونم کن 00:44:11.333 --> 00:44:15.958 نه نیار 00:44:16.208 --> 00:44:20.708 و فقط با چشمات عشق بارونم کن 00:44:20.833 --> 00:44:25.875 منتظرم نذار 00:44:45.625 --> 00:44:49.500 و با چشمات عشق بارونم کن 00:44:49.708 --> 00:44:54.458 نه نیار 00:44:54.583 --> 00:44:59.208 با چشمات عشق بارونم کن 00:44:59.291 --> 00:45:04.125 منتظرم نذار 00:45:04.166 --> 00:45:08.583 قلبم میگه 00:45:08.791 --> 00:45:19.166 منو از همه جا بدزد و همه ی لحظاتو باهام زندگی کن 00:45:20.958 --> 00:45:25.500 با چشمات عشق بارونم کن 00:45:25.541 --> 00:45:30.375 نه نیار 00:45:30.416 --> 00:45:32.916 و با چشمات عشق بارونم کن 00:45:34.541 --> 00:45:38.333 میدونم که فکر میکنی،دیر اومدم زودم میرم 00:45:40.125 --> 00:45:42.208 ولی برای ملاقات دوباره باید رفت 00:45:54.500 --> 00:45:55.250 بای 00:46:01.000 --> 00:46:02.541 هنوزم بی جواب؟ 00:46:07.916 --> 00:46:10.666 نمیدونم روهی ولی حس خوبی ندارم 00:46:11.166 --> 00:46:12.416 یه چیزی اشتباست 00:46:16.208 --> 00:46:17.500 باید یه جایی مشغول باشه 00:46:18.041 --> 00:46:19.125 نرماله 00:46:19.416 --> 00:46:21.958 و میدونم دلت نمیخواد این حرفو بزنم ... ولی 00:46:22.541 --> 00:46:25.166 این فرق مالی بین تونو ببین 00:46:25.458 --> 00:46:27.708 چند بار باید بهت بگم زارا؟ 00:46:28.583 --> 00:46:30.708 نیل دنبال پولم نیست 00:46:31.583 --> 00:46:34.833 اگه انقدر دوستت داره پس چرا اینجا نیست؟ 00:46:35.166 --> 00:46:37.375 شام شب نامزدی ایده ی اون بود نه؟ 00:48:35.125 --> 00:48:35.625 چی؟ 00:48:35.750 --> 00:48:36.875 چرا مسابقه رو شروع نمیکنی؟ 00:48:36.958 --> 00:48:37.875 پاشا 00:48:38.291 --> 00:48:40.708 مسابقه وقتی شروع میشه که پاشا بیاد 00:48:40.750 --> 00:48:42.458 وقتش و بهش نگفتی نه؟ 00:48:43.250 --> 00:48:44.958 پاشا با 2کلمه شناخته میشه 00:48:45.458 --> 00:48:46.750 سلطان مسابقات 00:48:47.416 --> 00:48:50.541 تو که چیزی نیستی وقت هم منتظرش میمونه 00:49:02.208 --> 00:49:04.500 خوش اومدی پاشا بهای خوش اومدی 00:49:04.833 --> 00:49:06.916 خوش اومدی 00:49:07.333 --> 00:49:08.250 چطوری؟ 00:49:09.291 --> 00:49:11.625 پاشا با دو کلمه شناخته میشه 00:49:11.791 --> 00:49:14.833 نه فقط ما زمان هم منتظرش میمونه 00:49:15.166 --> 00:49:18.333 پدر سوخته،پر رو خون خوار 00:49:18.583 --> 00:49:20.416 کاملا غیر قابل پیشبینیه 00:49:20.541 --> 00:49:24.250 مسابقه دیوونگیشه که هیچوقت باخت و قبول نمیکنه 00:49:24.291 --> 00:49:25.583 ساری...ساری 00:49:27.375 --> 00:49:28.208 هی 00:49:29.125 --> 00:49:30.583 خیلی منتظرتون گذاشتم 00:49:32.500 --> 00:49:34.166 خیلی بده 00:49:34.541 --> 00:49:35.708 اشکالی نداره بهای 00:49:35.750 --> 00:49:37.708 چطوری میشه بدون تو مسابقه رو شروع کرد؟ 00:49:38.333 --> 00:49:40.875 افرین..اینم درسته 00:49:42.250 --> 00:49:44.291 در واقع پاشا احتیاجی به مسابقه نداره 00:49:45.166 --> 00:49:46.916 مسابقه ست که بهش نیاز داره 00:49:52.416 --> 00:49:53.416 خب شروع کنیم؟ 00:50:03.958 --> 00:50:04.791 سم 00:50:05.708 --> 00:50:06.916 موفق باشی 00:52:00.291 --> 00:52:01.458 میدونستم 00:52:02.166 --> 00:52:04.708 مبارکه اقای سلطان مسابقه 00:52:07.208 --> 00:52:08.250 میدونستم برنده میشی 00:52:08.500 --> 00:52:10.958 صبحی بهت نگفته بودم امروز روز توعه؟ 00:52:12.375 --> 00:52:13.291 عاشقتمم 00:52:16.875 --> 00:52:17.833 بد نبود 00:52:19.708 --> 00:52:21.916 برای اولین بار یکی از پاشا جلو میزنه 00:52:21.958 --> 00:52:22.708 عالی بود پسر 00:52:25.375 --> 00:52:26.166 مرسی 00:52:29.083 --> 00:52:30.583 تاحالا اینجا ندیده بودمت 00:52:31.416 --> 00:52:32.958 داشتم برای این مسابقه اماده میشدم 00:52:36.250 --> 00:52:37.708 اعتماد به نفس تو دوست دارم 00:52:38.333 --> 00:52:39.083 خوبه 00:52:40.083 --> 00:52:44.375 میدونی من همیشه میگم،اعتماد بنفس مثل یه بانوی زیباست 00:52:44.833 --> 00:52:49.333 اگه همراهته و مراقبته،میتونی به خیلی جاها برسی 00:52:50.500 --> 00:52:53.834 و اگه زیاده روی کنه 00:53:00.416 --> 00:53:01.208 خوبه خوبه 00:53:02.000 --> 00:53:02.958 عالی 00:53:08.166 --> 00:53:10.916 بیا اینم پول پیروزیت 00:53:14.125 --> 00:53:14.791 پس 00:53:16.000 --> 00:53:17.291 کی برام مسابقه میدی؟ 00:53:21.625 --> 00:53:23.291 برای کسی مسابقه نمیدم 00:53:26.750 --> 00:53:28.833 میبینی...اعماد بنفس 00:53:31.125 --> 00:53:31.916 اوکی 00:53:33.291 --> 00:53:34.833 بیا دوباره مسابقه بدیم 00:53:36.625 --> 00:53:37.833 ولی فقط من و تو 00:53:39.125 --> 00:53:41.434 یه گندش برای پول زیاد 00:53:43.583 --> 00:53:47.541 یکی برای یه میلیون دلار 00:53:51.583 --> 00:53:52.416 چیه؟ 00:53:53.625 --> 00:53:54.583 شلوارتو خیس کردی؟ 00:54:00.458 --> 00:54:01.333 اوکی 00:54:01.958 --> 00:54:03.125 شد یه حرفی 00:54:04.250 --> 00:54:04.916 حله 00:54:05.750 --> 00:54:07.833 پس ادمم با ادمت در ارتباطه 00:54:11.291 --> 00:54:12.291 ولی مسابقه کی هست؟ 00:54:16.833 --> 00:54:21.583 زمان و تاریخشو به پاشا بسپر 00:54:23.541 --> 00:54:25.541 تو فقط اماده ی مسابقه شو 00:54:26.958 --> 00:54:30.916 و یادت باشه پاشا از باخت خوشش نمیاد 00:54:31.750 --> 00:54:35.125 برای ترکوندن اماده شو 00:54:36.333 --> 00:54:37.208 بووووم 00:54:42.458 --> 00:54:45.250 مطمئنی میخوای این کارو بکنی؟ 00:54:45.833 --> 00:54:47.375 بسه دیگه 00:54:48.125 --> 00:54:49.500 این فقط یه مسابقه ی دیگست 00:54:50.958 --> 00:54:52.125 یکی دیگه؟ 00:54:52.791 --> 00:54:54.041 خیلی خب اخریشه 00:54:55.625 --> 00:54:56.807 اخریش؟- اره- 00:55:04.583 --> 00:55:05.666 اندفعه سر ماشین چه بلایی اوردی؟ 00:55:05.916 --> 00:55:08.083 یه کم شن و ماسه بود تو جاده 00:55:08.291 --> 00:55:09.291 ... به هر حال اینبار 00:55:10.958 --> 00:55:14.708 بیاین با سلطان مسابقات یه سلفی بگیریم 00:55:16.291 --> 00:55:17.000 لبخند 00:55:39.416 --> 00:55:40.375 روهی 00:55:44.958 --> 00:55:45.916 روهی 00:55:50.416 --> 00:55:51.916 های روهی 00:55:52.708 --> 00:55:54.166 ببخشید که خیلی دیر کردم 00:55:55.166 --> 00:55:56.291 زود اومدی 00:55:57.875 --> 00:55:58.916 .. روهی من 00:55:59.708 --> 00:56:01.958 ببخشید کلا یادم رفته بود 00:56:02.958 --> 00:56:05.958 ...دیشب خیلی مست کرده بودمو 00:56:05.958 --> 00:56:09.958 تلفنت هم تو بطری شراب افتاده بود؟ 00:56:10.750 --> 00:56:13.958 لطفا دخالت نکن زارا 00:56:14.708 --> 00:56:15.875 بریم روهی 00:56:15.958 --> 00:56:17.291 روهی جایی نمیره 00:56:17.583 --> 00:56:19.541 تو برو خونه زارا 00:56:20.458 --> 00:56:21.583 بعدا باهات میحرفم 00:56:28.458 --> 00:56:29.666 چته نیل 00:56:30.833 --> 00:56:32.416 چه مرگتع؟ 00:56:34.416 --> 00:56:35.250 نمیدونم 00:56:36.166 --> 00:56:36.958 نمیدونی؟ 00:56:41.541 --> 00:56:42.333 خوبه 00:56:43.916 --> 00:56:45.125 پس یه لطفی بکن 00:56:45.916 --> 00:56:47.875 وقتی فهمیدی به منم بگو 00:56:48.791 --> 00:56:50.541 .. و وقتی که داری فکر میکنی 00:56:51.583 --> 00:56:53.916 یه دوباره یه فکری درباره ی عروسی بکن 00:56:55.208 --> 00:56:56.083 اوکی؟ 00:57:20.125 --> 00:57:20.875 های 00:57:23.291 --> 00:57:24.541 اینجا چیکار میکنی؟ 00:57:27.208 --> 00:57:28.708 میخواستم ببینمت 00:57:28.958 --> 00:57:31.000 بهم بگو بازیت چیه؟ 00:57:31.416 --> 00:57:32.958 براچی باید بهت جواب بدم؟ 00:57:34.916 --> 00:57:37.083 لحظات خوبی باهم داشتیم مگه نه؟ 00:57:37.708 --> 00:57:39.958 و بعدش تو غیب میشی 00:57:40.250 --> 00:57:41.291 یهویی 00:57:41.708 --> 00:57:42.916 بازیت چیه؟ 00:57:43.375 --> 00:57:44.958 بیخیال نیل،ولش کن 00:57:46.291 --> 00:57:49.166 ببخشید.. مزاحم تون که نیستم؟ 00:57:49.208 --> 00:57:50.666 البته که نه 00:57:52.375 --> 00:57:54.583 و تو یه کم اشنا میزنی 00:57:55.250 --> 00:57:56.375 دوستی یا مشتری؟ 00:57:56.750 --> 00:57:57.500 دوست 00:57:59.166 --> 00:58:00.041 دوست 00:58:01.583 --> 00:58:04.416 اوه اره،تو نیل کانا هستی همون راننده ی مشهور 00:58:05.958 --> 00:58:07.709 بودم...دیگه نیستم 00:58:08.500 --> 00:58:09.791 الان فقط نیل رای هستم 00:58:11.208 --> 00:58:12.041 واو 00:58:13.125 --> 00:58:14.786 دوبار قهرمان مسابقات فرمول 3 شدی 00:58:14.916 --> 00:58:17.329 میدونم که از اسپانسرس هاتم پول زیادی به جیب زدی 00:58:17.781 --> 00:58:20.500 و اگه اشتباه نکنم 2سال پیش تصادفی کردی 00:58:20.541 --> 00:58:22.125 که بعدش بیخیال مسابقه شدی درست؟ 00:58:23.166 --> 00:58:24.250 چیشد؟ ترسیدی؟ 00:58:25.750 --> 00:58:28.958 واو..همه چیو درباره من میدونی 00:58:29.166 --> 00:58:30.208 تحت تاثیر شدم 00:58:30.958 --> 00:58:32.125 ولی حس میکنم راست میگی 00:58:32.541 --> 00:58:34.083 الان دیگه نمیتونم مسابقه بدم 00:58:35.291 --> 00:58:37.375 شاید ترسیده بودم 00:58:37.583 --> 00:58:38.958 هیچی غیر ممکن نیست نیل 00:58:40.666 --> 00:58:41.666 به هر حال من سم هستم 00:58:44.208 --> 00:58:46.596 و اگه چیزی از گاراژ خواستی حتما بهم بگو 00:58:46.916 --> 00:58:47.708 مرسی 00:58:48.833 --> 00:58:50.416 ولی الان حس میکنم باید برم 00:58:51.125 --> 00:58:52.583 از دیدنت خوشوقت- منم- 00:59:09.125 --> 00:59:09.958 ...واو 00:59:18.416 --> 00:59:21.291 این واقعا یه ماشین مسابقه ست 00:59:22.958 --> 00:59:26.208 پونصد و هفتاد و هشت اسب بخار چار ثانیه طول میکشه تا به سرعت 100برسه 00:59:26.291 --> 00:59:28.166 و بالاترین سرعت شم 310 کیلومتر بر ثانیه ست 00:59:28.250 --> 00:59:30.125 خیلی خفنه 00:59:30.583 --> 00:59:32.429 میتونم صدای موتورش و بشنوم؟- حتما- 00:59:39.500 --> 00:59:40.750 اره اره بیشتر 00:59:44.583 --> 00:59:46.583 خودشه خیلی خفنه 00:59:48.208 --> 00:59:49.958 خیلی خوبه 00:59:51.416 --> 00:59:52.875 بیا بریم برات شراب بخرم 01:00:36.458 --> 01:00:38.083 برو تو منم میام 01:00:47.625 --> 01:00:48.958 چیکار میکنی سم؟ 01:00:49.208 --> 01:00:50.541 فقط میخوام بیشتر بشناسمش 01:00:52.166 --> 01:00:53.416 .. اگه بهت علاقه نداره 01:00:53.458 --> 01:00:55.083 پس براچی اومد گاراژ ببینتت؟ 01:00:55.375 --> 01:00:57.833 چرا سعی نمیکنی بفهمی سم؟ 01:00:58.291 --> 01:01:00.291 نیل واقعا عاشق نامزدشه 01:01:00.333 --> 01:01:02.126 تو این ماه عروسی شونه 01:01:02.458 --> 01:01:04.666 دوسم داره ولی فقط برای یه شب 01:01:04.691 --> 01:01:06.899 و هیچوقت منو نمیبره خونه ی مالک 01:01:07.333 --> 01:01:08.750 اروم باش میرا 01:01:10.791 --> 01:01:13.583 وقتی عشق موفق نشه،دوستی میتونه 01:01:14.333 --> 01:01:16.302 بیخیال تو که نمیفهمی 01:01:17.000 --> 01:01:19.066 برو تو گاراژ میبینمت 01:01:30.833 --> 01:01:31.666 نیل 01:01:36.458 --> 01:01:37.875 بسلامتی- بسلامتی- 01:01:38.166 --> 01:01:38.958 همه چی خوبه؟ 01:01:41.125 --> 01:01:41.958 اره باو 01:01:43.250 --> 01:01:45.958 وقتی با دوستاش وقت میگذرونم،حسودی میکنه 01:01:46.958 --> 01:01:48.041 میدونی که زنا چطورین 01:01:50.875 --> 01:01:54.208 تو... از میرا خوشت میاد؟ 01:01:55.875 --> 01:01:57.541 مطمئنی که میخوای در این باره بحرفی؟ 01:01:58.166 --> 01:01:59.208 اره چرا نه؟ 01:02:00.041 --> 01:02:01.958 خیلی ساله همدیگه رو میشناسیم 01:02:03.416 --> 01:02:05.250 خب چطوریه؟ 01:02:06.250 --> 01:02:08.791 باید وقتی میخوام بهش بزنگم،ازت اجازه بگیرم؟ 01:02:12.208 --> 01:02:14.333 خیلی شانس زیادی برای با میرا بودن نداری،نیل 01:02:15.916 --> 01:02:16.916 براچی اونوقت؟ 01:02:18.250 --> 01:02:19.791 مدلی نیستی که دوست داشته باشه 01:02:21.875 --> 01:02:26.625 از پسرای پرو و بی ادب خوشش میاد 01:02:27.916 --> 01:02:28.791 پرو؟ 01:02:29.666 --> 01:02:30.916 چه جور پرو؟ 01:02:35.500 --> 01:02:37.708 کسی که با ترس چشم تو چشم بشه و نترسه 01:02:40.416 --> 01:02:41.833 و تو چنین ادمی نیستی نیل 01:02:43.958 --> 01:02:46.959 چرا فکر میکنی نیستم؟- نمیدونم- 01:02:49.291 --> 01:02:50.166 تو بگو 01:02:51.666 --> 01:02:54.041 شجاعی؟ 01:02:56.458 --> 01:02:57.916 کسی که بتونه ترس و تحت کنترل بگیره 01:02:59.333 --> 01:03:00.625 با ترس روبرو بشه 01:03:04.083 --> 01:03:06.291 و در ضمن تو مسابقه رو بیخیال شدی 01:03:14.375 --> 01:03:16.642 بیا امروز ترستو بریزونم بیا 01:03:18.541 --> 01:03:19.208 بیا 01:03:23.250 --> 01:03:24.916 باید چه کنم؟- هواپیما رو میبینی؟- 01:03:25.708 --> 01:03:26.958 باهاش مسابقه میدی 01:03:28.458 --> 01:03:29.500 مسابقه اسونه 01:03:30.958 --> 01:03:32.041 .. این علامت و میبینی؟ 01:03:32.458 --> 01:03:33.666 جاییه که هواپیما تیک آف میکنه 01:03:33.958 --> 01:03:37.583 و قبلش تو باید ماشینو از این سمت 01:03:37.625 --> 01:03:40.083 به اون سمتش ببری 01:03:41.541 --> 01:03:43.541 همین خیلی هم اسونه 01:03:45.250 --> 01:03:46.083 خلی؟ 01:03:47.333 --> 01:03:49.125 خیلی خب من انجام میدم 01:03:49.150 --> 01:03:51.900 تو بیا اینطرف بشین 01:03:53.583 --> 01:03:54.333 بیا دیگه 01:03:54.708 --> 01:03:56.458 خیلیا با اینجا نشستن خوشحال میشن 01:04:00.500 --> 01:04:02.500 این فرق بین ماست برار 01:04:05.083 --> 01:04:06.208 من از ترس،نمیترسم 01:04:15.541 --> 01:04:16.458 بریم بکنیم 01:04:19.541 --> 01:04:20.708 پسر منی 01:04:22.541 --> 01:04:26.583 یادت باشه،زمان بندی خیلی مهمه 01:04:29.375 --> 01:04:30.291 ...حالا 01:04:30.666 --> 01:04:31.833 وقتی بگم 01:04:37.541 --> 01:04:38.333 الان 01:04:39.916 --> 01:04:41.958 برو..برو..برو 01:04:51.791 --> 01:04:54.875 عجب حرکتی زدی،خیلی بهت افتخار میکنم 01:04:55.375 --> 01:04:56.708 مرسی سم- اماده ی مسابقه هستی؟- 01:04:56.750 --> 01:04:57.708 اره 01:05:16.333 --> 01:05:17.541 زی..این نیله 01:05:17.750 --> 01:05:19.208 نیل این زی هست 01:05:20.541 --> 01:05:21.166 های 01:05:21.625 --> 01:05:23.877 هفته ی بعد باهامون مسابقه میده- اره؟- 01:05:24.208 --> 01:05:27.062 قول ندادم،ولی بهش فکر میکنم- خوبه- 01:05:27.875 --> 01:05:30.416 جناب مهندس ماشینو ببین،بگو چطوریه 01:05:31.500 --> 01:05:32.208 حتما 01:05:38.500 --> 01:05:39.291 Panamera. 01:05:41.625 --> 01:05:42.625 بهترین تو خط خودش اره؟ 01:05:44.876 --> 01:05:46.585 کامپیوتر بُرد شو بررسی میکنم 01:05:47.541 --> 01:05:48.541 ... و 01:05:49.125 --> 01:05:55.166 محدودیت سرعت شم دوباره برنامه ریزی میکنم 01:05:56.250 --> 01:05:59.083 فک میکنم بررسی های اولیش خوب باشه 01:06:02.291 --> 01:06:03.791 ماشین خوبیه 01:06:04.250 --> 01:06:05.083 عالیه 01:06:05.583 --> 01:06:07.333 دوستمه 01:06:07.791 --> 01:06:09.500 ماشینشم باید مثه استاندارد هامون باشه 01:06:10.458 --> 01:06:11.291 اوکی 01:06:11.541 --> 01:06:12.500 یکی از ماست 01:06:12.708 --> 01:06:15.041 نیازی بهش نیست 01:06:15.137 --> 01:06:16.166 بیخیال نیل 01:06:16.916 --> 01:06:18.666 برای اولین باره باهامون مسابقه میدی 01:06:18.897 --> 01:06:21.166 ..ینی داری بهش فکر میکنی 01:06:21.583 --> 01:06:23.875 این کارو که میتونم برات بکنم 01:06:25.375 --> 01:06:27.083 خب همه چی امادست؟ 01:06:27.208 --> 01:06:28.583 برای مسابقه اماده هسی؟ 01:06:28.958 --> 01:06:30.909 شاید میبینیم 01:06:31.708 --> 01:06:33.791 ولی مرسی برا امروز- این حرفا چیه؟- 01:06:33.833 --> 01:06:34.875 جدا 01:07:00.958 --> 01:07:02.583 وایسا...دستا بالا 01:07:08.958 --> 01:07:11.166 اینا رو میشناسی؟ 01:07:16.833 --> 01:07:17.416 نه 01:07:18.166 --> 01:07:19.333 اینا دزدن 01:07:19.958 --> 01:07:25.532 این دختره با مردای پولدار دوست میشه میره خونشون و غارت شون میکنه 01:07:26.541 --> 01:07:28.916 خیلی وقته دنبال شونیم 01:07:29.958 --> 01:07:32.375 حالا چیزی یادت اومد؟ 01:07:42.208 --> 01:07:42.916 ساری 01:07:43.791 --> 01:07:45.500 نمیتونم کمکی کنم 01:07:46.958 --> 01:07:47.708 اوکی 01:07:48.666 --> 01:07:52.541 اگه باهات تماس گرفتن،یا نظرت عوض شد 01:07:52.958 --> 01:07:53.958 بهم زنگ بزن 01:07:55.291 --> 01:07:56.583 این شماره ی خودمه 01:08:01.416 --> 01:08:02.166 باشه 01:08:04.333 --> 01:08:07.583 نمیخواستم نگرانت کنم،برای همین هیچی نگفتم 01:08:10.208 --> 01:08:12.375 تو که گفتی دیگه مسابقه نمیدی 01:08:13.416 --> 01:08:14.958 که برا ی همیشه کنار گذاشتیش 01:08:15.458 --> 01:08:16.291 ... و حالا 01:08:17.166 --> 01:08:18.791 مسابقه های غیر قانونی،نیل 01:08:21.666 --> 01:08:23.250 همین الان کم بدبختی داریم 01:08:23.250 --> 01:08:25.708 که صبح زود باید پاشم بیام اداره پلیس دنبالت؟ 01:08:26.083 --> 01:08:26.750 ..من 01:08:26.916 --> 01:08:28.416 من فقط روزای سختی داشتم 01:08:29.250 --> 01:08:31.750 و هیچ ربطی به مسابقه نداره درباره خودمه 01:08:33.791 --> 01:08:36.875 زندگیه اتفاقیه که یباره 01:08:36.916 --> 01:08:38.291 بعضیا فقط میان و میرن 01:08:38.500 --> 01:08:40.866 من میخوام زندگی کنم 01:08:41.833 --> 01:08:42.666 دختره کیه؟ 01:08:44.916 --> 01:08:45.791 هیشکی 01:08:47.833 --> 01:08:49.583 این بخاطر عروسی مونه درسته؟ 01:08:50.708 --> 01:08:51.875 استرس عروسی؟ 01:08:53.208 --> 01:08:57.208 خیلی ترسیدی باری همین با اولین دختری که ...دیدی 01:08:59.958 --> 01:09:01.208 یا یه چیز جدی تره؟ 01:09:01.958 --> 01:09:03.208 چی داری میگی؟ 01:09:03.875 --> 01:09:07.500 اگه دختر نیست،بهم بگو مشکل چیه؟ 01:09:08.541 --> 01:09:10.416 یه مرد نمیتونه یه شبه عوض شه 01:09:11.416 --> 01:09:12.250 ...شاید 01:09:12.958 --> 01:09:16.000 ولی شاید حقیقت همینه،درستش همین باشه 01:09:16.666 --> 01:09:18.666 نیل رای کانا ی واقعی 01:09:19.750 --> 01:09:21.125 معنیش چیه؟ 01:09:23.750 --> 01:09:27.416 این استرس عروسی نیست،روهی 01:09:28.625 --> 01:09:31.333 ربطی به اون نداره 01:09:31.791 --> 01:09:32.958 به همه چی ربط داره 01:09:33.458 --> 01:09:35.875 این خونه،این دفتر کار زندگیم 01:09:35.958 --> 01:09:37.541 همه ی این چیزای لنتی 01:09:38.708 --> 01:09:41.851 و چون بهم عادت کردیم،باهمیم 01:09:43.458 --> 01:09:44.500 عادت؟ 01:09:45.333 --> 01:09:46.916 اره روهی،عادت 01:09:47.541 --> 01:09:50.541 و داریم عروسی میکنیم،چون بهترین کاریه که باید بکنیم 01:09:51.375 --> 01:09:52.083 ...ولی 01:09:54.166 --> 01:09:55.125 دختره کیه نیل؟ 01:09:59.416 --> 01:10:00.708 من میشناسمش؟ 01:10:03.250 --> 01:10:05.041 میشناسمش؟ 01:10:06.250 --> 01:10:06.958 نه 01:10:08.333 --> 01:10:09.500 نمیشناسیش 01:10:12.666 --> 01:10:13.791 گوش بده نیل 01:10:14.875 --> 01:10:17.500 اگه میخوای تو زندگیت باشم،بالا ترین سطحو بده بهم 01:10:18.958 --> 01:10:20.500 دوست ندارم برای جایگاهم بجنگم 01:10:22.958 --> 01:10:24.458 هیچوقت فکر نمیکردم این حرفو بزنم 01:10:25.666 --> 01:10:27.458 هیچوقت فکرشم نمیکردم بهت یه شانس بدم 01:10:30.125 --> 01:10:33.000 ولی باید تصمیم بگیری و انتخاب کنی نیل 01:10:34.333 --> 01:10:37.500 اون یا من 01:10:39.958 --> 01:10:43.541 باید راه مونو جدا کنیم روهی 01:10:45.041 --> 01:10:48.958 ینی با بهم زدن باهام داری بهم لطف میکنی؟ 01:10:51.958 --> 01:10:53.208 گمشو از خونه ی من بیرون 01:10:54.125 --> 01:10:55.416 همین الان بزن بیرون 01:11:04.666 --> 01:11:05.916 کلیدا رو بزار برو 01:11:11.625 --> 01:11:12.333 نیل 01:11:14.541 --> 01:11:15.875 تو عادت من نبودی 01:11:17.333 --> 01:11:18.500 واقعا عاشقت بودم 01:11:18.524 --> 01:11:34.024 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:12:00.458 --> 01:12:02.500 چرا نمیتونیم طبق برنامه پیش بریم؟ 01:12:02.666 --> 01:12:04.416 بس کن زی 01:12:04.500 --> 01:12:05.333 من بس کنم؟ 01:12:06.291 --> 01:12:09.791 نیل تا گاراژ اومده بعد تو میخوای ببریش مسابقه بده؟ 01:12:10.125 --> 01:12:11.375 دیگه چی مونده؟ 01:12:12.500 --> 01:12:13.583 نمیفهمم 01:12:13.875 --> 01:12:15.666 واقعا سر در نمیارم 01:12:15.791 --> 01:12:17.583 منم نمیفهمم،گایز 01:12:17.875 --> 01:12:19.250 منم گیج شدم 01:12:20.833 --> 01:12:21.875 چخبره؟ 01:12:22.666 --> 01:12:25.666 تاحالا از چند تا خر مثه من سو استفاده کردین؟ 01:12:26.458 --> 01:12:28.500 اروم باش نیل 01:12:29.583 --> 01:12:30.625 اسون بگیرش 01:12:31.666 --> 01:12:32.791 باتو؟ 01:12:33.513 --> 01:12:37.833 اوه همون نظریه ی همیشگی 01:12:38.458 --> 01:12:39.500 قول عاشقونه 01:12:39.958 --> 01:12:41.125 درد از دست دادن 01:12:41.500 --> 01:12:42.791 و لذت رسیدن 01:12:43.291 --> 01:12:46.994 بهش اسباب بازی بده،و برقصونش درسته؟ 01:12:48.083 --> 01:12:49.625 .. حرفمو گوش بده نیل 01:12:49.750 --> 01:12:52.875 بسه دیگه مزخرف نگو 01:12:53.708 --> 01:12:54.916 چی میخواستی؟ 01:12:55.625 --> 01:12:56.500 ماشینم؟ 01:12:57.208 --> 01:12:58.416 پول روهینا؟ 01:12:58.500 --> 01:13:01.208 یا شاید نقشه ی بزرگتری داشتی برایش 01:13:01.500 --> 01:13:02.583 به پلیس چی گفتی؟ 01:13:02.666 --> 01:13:03.916 چی باید میگفتم؟ 01:13:04.958 --> 01:13:06.000 راسته نیل 01:13:07.416 --> 01:13:08.708 دنبال پولات بودیم 01:13:11.776 --> 01:13:13.291 حالا چی؟- حالا چی؟- 01:13:14.125 --> 01:13:14.916 هیچی 01:13:16.125 --> 01:13:19.323 از وقتی همه چیو درباره مون فهمیدی ادامه میدیم 01:13:20.083 --> 01:13:21.875 دیگه هدف مون نیستی- جدی؟- 01:13:22.583 --> 01:13:24.367 انقد اسون؟- اره- 01:13:24.583 --> 01:13:27.500 به همین راحتی بیخیال پولام شدی واو 01:13:28.583 --> 01:13:29.333 عالیه 01:13:30.041 --> 01:13:32.500 بهشب اعتماد نکن،همین الان از اداره پلیس اومده 01:13:32.500 --> 01:13:33.208 اروم باش زی 01:13:33.708 --> 01:13:34.541 و تو 01:13:34.958 --> 01:13:36.208 چیزی برای گفتن نداری؟ 01:13:36.250 --> 01:13:37.333 چی میخوای بشنوی؟ 01:13:37.958 --> 01:13:38.750 حقیقت 01:13:43.833 --> 01:13:44.875 واقعی نبود 01:13:45.666 --> 01:13:47.291 فقط داشتم بازی میکردم 01:13:47.583 --> 01:13:49.833 میدونم واقعی نبود 01:13:50.083 --> 01:13:51.166 یه بازی بود 01:13:51.666 --> 01:13:54.757 و شماها بازنده هاشین 01:13:55.791 --> 01:13:57.083 حواست باشه نیل 01:13:57.541 --> 01:14:00.041 و اهان،حالا یکی از ما شدی 01:14:00.791 --> 01:14:02.416 حواست باشه گل به خودی نزنی 01:14:34.208 --> 01:14:38.583 چشام پر از اشک شدن 01:14:39.625 --> 01:14:43.166 در غم از دست دادن رویاهام غرق شدم 01:14:45.083 --> 01:14:49.958 چشام پر از اشک شدن 01:14:50.500 --> 01:14:54.875 در غم از دست دادن رویاهام گم شدم 01:14:55.375 --> 01:14:57.916 خیلی عاشقت بودم 01:14:58.083 --> 01:15:00.625 ولی همه ی قولو قرار ها رو شکوندی 01:15:00.750 --> 01:15:06.125 دیگه دلتو به کی میتونی بدی؟ 01:15:08.541 --> 01:15:11.291 واقعا دلمو شکوندی 01:15:11.375 --> 01:15:13.875 یا یه اشتباه بود؟ 01:15:13.958 --> 01:15:16.708 واقعا دلمو شکوندی 01:15:16.708 --> 01:15:19.458 یا یه اشتباه بود 01:15:19.583 --> 01:15:22.208 واقعا دستمو ول کردی 01:15:22.333 --> 01:15:25.291 یا یه اشتباه بود؟ 01:15:25.625 --> 01:15:28.250 هر وقت بهت فکر میکنم 01:15:28.375 --> 01:15:31.041 نمیتونم جلوی اشکامو بگیرم 01:15:31.166 --> 01:15:33.666 هروقتی که بهت فکر میکنم 01:15:33.750 --> 01:15:36.500 نمیتونم جلوی اشکامو بگیرم 01:15:47.916 --> 01:15:53.333 دردش غیر قابل تحمله 01:15:53.416 --> 01:15:58.666 که نمیتونم توضیحش بده 01:15:58.750 --> 01:16:04.125 سعی کن که از سکوتم بفهمی 01:16:04.291 --> 01:16:11.208 نمیتونم بدون تو زندگی کنم 01:16:11.708 --> 01:16:14.291 تنهام گذاشتی 01:16:14.333 --> 01:16:16.958 مثه یه سایه ازم رد شدی 01:16:17.083 --> 01:16:22.833 با این حال دلم به دنبالته 01:16:24.875 --> 01:16:27.541 واقعا دلمو شکوندی 01:16:27.666 --> 01:16:30.166 یا یه اشتباه بود 01:16:30.291 --> 01:16:33.250 واقعا دلمو شکوندی 01:16:33.375 --> 01:16:35.666 یا یه اشتباه بود؟ 01:16:35.791 --> 01:16:38.500 جدی دستامو ول کردی 01:16:38.583 --> 01:16:41.958 یا یه اشتباه بود؟ 01:16:42.041 --> 01:16:44.625 هر وقت بهت فکر میکنم 01:16:44.750 --> 01:16:47.500 نمیتونم جلوی اشکمو بگیرم 01:16:47.625 --> 01:16:50.125 هروقتی که بهت فکر میکنم 01:16:50.250 --> 01:16:52.833 نمیتونم جلوی اشکامو بگیرم 01:17:04.166 --> 01:17:08.916 تنها کسی بودی که بهش اعتماد داشتم 01:17:09.666 --> 01:17:14.291 بیشتر از خودم عاشقت بودم 01:17:14.958 --> 01:17:20.291 تو نصفه ی راه ولم کردی 01:17:20.416 --> 01:17:24.583 و من همچنان منتظرم 01:17:25.375 --> 01:17:27.958 خیلی عاشقت بودم 01:17:28.041 --> 01:17:30.666 ولی تو همه ی قولو قرارا رو شکوندی 01:17:30.791 --> 01:17:36.541 دیگه به کی میتونی دل بدی؟ 01:17:38.583 --> 01:17:41.250 واقعا دلمو شکوندی 01:17:41.375 --> 01:17:43.916 یا یه اشتباه بود؟ 01:17:44.041 --> 01:17:46.625 واقعا دلمو شکوندی 01:17:46.750 --> 01:17:49.333 یا یه اشتباه بود 01:17:49.458 --> 01:17:52.166 واقعا دستامو ول کردی 01:17:52.291 --> 01:17:54.708 یا یه اشتباه بود 01:17:54.833 --> 01:17:57.625 واقعا دلمو شکوندی 01:17:57.708 --> 01:18:00.500 یا یه اشتباه بود 01:18:00.500 --> 01:18:03.250 واقعا دلمو شکوندی 01:18:03.375 --> 01:18:05.958 یا یه اشتباه بود 01:18:06.041 --> 01:18:08.541 واقعا دلمو تیکه تیکه کردی 01:18:08.625 --> 01:18:12.333 یا یه اشتباه بود؟ 01:18:12.416 --> 01:18:16.916 چشمام پر از اشک شدن 01:18:17.791 --> 01:18:22.416 و درغم از دست دادن رویاهام غرق شدم 01:18:39.333 --> 01:18:41.250 تویی؟ براچی اومدی اینجا؟ 01:18:42.875 --> 01:18:45.333 خیلی جذابیا- برو سر اصل مطلب سم- 01:18:45.375 --> 01:18:46.166 چرا اینجایی؟ 01:18:47.041 --> 01:18:49.750 فک کردم میتونیم سوای همه چی بشینیم بحرفیم 01:18:49.750 --> 01:18:51.208 مثه ادمای بزرگ 01:18:52.416 --> 01:18:53.625 انسان های متمدن؟ 01:18:54.625 --> 01:18:57.666 لازم نیست نگران باشی سم،نمیخوام برم اداره پلیس 01:18:58.250 --> 01:19:00.541 حالا برو و تنهام بذار 01:19:02.333 --> 01:19:04.375 میدونم،میدونم که نمیری پیش پلیس 01:19:05.458 --> 01:19:06.500 برای همین اومدم اینجا 01:19:07.125 --> 01:19:08.833 بخاطر نجات جونم،دستگیر شدی 01:19:09.208 --> 01:19:11.000 یه فرصتی بده برات جبران کنم 01:19:13.500 --> 01:19:14.666 بیا بریم نوشیدنی میزنیم 01:19:14.708 --> 01:19:16.166 حرف میزنیمو همه چیو فراموش میکنیم 01:19:16.250 --> 01:19:19.767 چیو فراموش کنیم سم،میرا همین الان شم ... مال توعه پس 01:19:20.750 --> 01:19:23.291 اره ولی معنیش این نیست که نمیخواد ببینتت 01:19:24.208 --> 01:19:25.958 و پایین تو ماشین منتظرمونه 01:19:26.500 --> 01:19:27.458 یه مهمونی تو حومه ی شهره 01:19:27.500 --> 01:19:29.250 میریم یه کم مشروب میخوریم حرف میزنیم 01:19:30.708 --> 01:19:31.875 بس نمیکنی نه؟ 01:19:33.958 --> 01:19:37.541 عزیز دلم 01:19:40.666 --> 01:19:44.500 عزیز دلم 01:19:48.750 --> 01:19:51.625 تو همه ی دنیامی عزیزم 01:19:51.750 --> 01:19:55.333 تو درد و درمان منی 01:19:55.458 --> 01:19:59.000 تو همه دنیامی عزیزم 01:19:59.041 --> 01:20:03.041 درد و درمان منی 01:20:03.291 --> 01:20:06.601 بزار جزئی از نفسات بشم 01:20:06.958 --> 01:20:10.791 و در اغوشت حل شم 01:20:10.833 --> 01:20:16.299 تو زندگیم شدی 01:20:17.833 --> 01:20:19.666 تو زندگی 01:20:19.708 --> 01:20:21.500 و بندگی منی 01:20:21.541 --> 01:20:23.708 جنون منی 01:20:25.250 --> 01:20:28.750 بزار جزئی از نفسات شم 01:20:28.875 --> 01:20:32.583 و در اغوشت گم بشم 01:20:32.625 --> 01:20:34.958 تو زندگیمی 01:20:36.333 --> 01:20:38.166 تو زندگیمی 01:20:38.166 --> 01:20:39.958 بندگیمی 01:20:39.958 --> 01:20:42.666 جنونمی 01:21:07.458 --> 01:21:08.333 بیا 01:21:08.375 --> 01:21:11.583 عشقمی 01:21:15.250 --> 01:21:19.666 چطور به عشقت اعتماد کنم؟ 01:21:19.708 --> 01:21:21.083 دختره مشکی پوشه رو ببین 01:21:22.500 --> 01:21:24.166 خواننده ی مشهور لیزاست 01:21:25.041 --> 01:21:26.708 ماشین خفنش بیرون پارکه 01:21:26.916 --> 01:21:29.125 کلیداشم تو کیف قرمز شه 01:21:30.041 --> 01:21:30.958 خیلی خب 01:21:31.500 --> 01:21:32.875 موفق باشی 01:21:32.958 --> 01:21:36.583 چطوری به عشقت اعتماد کنم؟ 01:21:37.333 --> 01:21:44.416 چطوری بگم چقدر دوستت دارم 01:21:44.458 --> 01:21:47.791 بزار جزئی از نفسات شم 01:21:47.916 --> 01:21:51.416 بزار تو اغوشت غرق شم 01:21:51.458 --> 01:21:53.750 تو زندگیمی 01:21:55.291 --> 01:21:56.958 زندگیمی 01:21:56.958 --> 01:21:58.750 بندگیمی 01:21:58.791 --> 01:22:00.958 جنونمی 01:23:04.833 --> 01:23:05.625 بله 01:23:06.458 --> 01:23:07.208 انجامش دادم 01:23:07.500 --> 01:23:08.500 انجامش دادم 01:23:08.958 --> 01:23:09.791 اره 01:23:12.125 --> 01:23:13.666 عجب حسی- حال داد؟- 01:23:13.708 --> 01:23:14.958 عالی بود 01:23:16.458 --> 01:23:17.208 خوبی؟ 01:23:17.583 --> 01:23:18.958 تو بهشتم 01:23:19.833 --> 01:23:22.583 و حس میکنم یه پری جلوم وایساده 01:23:23.625 --> 01:23:26.708 خیلی خوشگلی مایرا 01:23:27.833 --> 01:23:29.000 خیلی خوشگلی 01:23:29.958 --> 01:23:30.875 بیا بریم نیل 01:23:31.958 --> 01:23:34.041 ولش کن سم 01:23:35.875 --> 01:23:37.041 خوبه 01:23:40.125 --> 01:23:41.250 بیا نیل بیا 01:23:49.375 --> 01:23:51.041 خیلی خوردی 01:23:51.916 --> 01:23:52.833 مستی 01:23:53.375 --> 01:23:54.333 حالا برو بخواب 01:24:45.833 --> 01:24:46.750 صبح بخیر نیل 01:24:47.125 --> 01:24:47.958 صبح بخیر 01:24:48.416 --> 01:24:49.166 کجایی 01:24:49.416 --> 01:24:50.166 نگرانش نباش 01:24:50.208 --> 01:24:51.958 الان مشکلات بزرگتری داری 01:24:52.500 --> 01:24:55.250 و ماشینی که توش خوابیده بودی،دزدیه 01:24:56.916 --> 01:24:57.958 چی داری میگی 01:24:58.000 --> 01:24:58.791 و حدس بزن چیه؟ 01:24:59.833 --> 01:25:01.000 خودت دزدیدیش 01:25:02.958 --> 01:25:04.833 و تازه بهترم میشه 01:25:05.916 --> 01:25:07.666 .. کلابی که ماشینو ازش دزدیدی 01:25:08.333 --> 01:25:11.375 تورو وقتی داشتی ماشین دزدی میکردی دیده 01:25:12.666 --> 01:25:15.291 و حالا پای پلیس دوبی وسطه 01:25:16.166 --> 01:25:17.833 خوب بهم گوش بده 01:25:18.458 --> 01:25:21.125 دیگه واسمون مشکل ساز نشو 01:25:21.150 --> 01:25:23.317 و دیگه مزاحم مون نشو نیل رای کانا 01:25:25.208 --> 01:25:27.625 و ازهمه مهم تر از میرا دور میمونی فهمیدی؟ 01:25:29.916 --> 01:25:32.458 اره مفهومه 01:25:32.750 --> 01:25:33.458 خوبه 01:26:03.666 --> 01:26:06.083 دیگه نمیاد گاراژ 01:26:07.333 --> 01:26:09.125 و دیگه فکر پیش پلیس رفتن به سرش نمیزنه 01:26:09.458 --> 01:26:10.750 خجالت نمیکشی سم؟ 01:26:11.583 --> 01:26:13.500 یه ذره هم مقصر نیستی؟ 01:26:13.916 --> 01:26:15.583 خشمم حس گناهه میرا 01:26:16.041 --> 01:26:17.833 خیلی حرومزاده ایی سم 01:26:19.250 --> 01:26:21.625 چرا درباره ی این نقشه چیزی بهم نگفتی؟ 01:26:21.708 --> 01:26:23.875 اگه میگفتم که همراهم نمیاومدی 01:26:25.916 --> 01:26:27.458 انقدر بهم اعتماد داری؟ 01:26:29.041 --> 01:26:30.250 تو بهم بگو میرا 01:26:31.166 --> 01:26:32.083 میتونم بهت اعتماد کنم؟ 01:26:50.416 --> 01:26:52.333 چخبرته سم؟ 01:26:52.666 --> 01:26:53.583 چیکار میکنی 01:26:55.500 --> 01:26:56.875 دارم میرم با پاشا مسابقه بدم 01:26:57.625 --> 01:26:59.041 خل شدی؟ 01:26:59.458 --> 01:27:01.083 انتخاب دیگه ایی نداریم میرا 01:27:04.125 --> 01:27:06.083 وقت نداریم دنبال شغل جدید بگردیم 01:27:07.750 --> 01:27:10.416 نمیتونیم هم به نیل اعتماد کنیم،چون ممکنه بره اداره پلیس 01:27:12.166 --> 01:27:14.250 منو تو باید همه چیو برداریم بریم 01:27:15.125 --> 01:27:16.166 بسه دیگه سم 01:27:16.916 --> 01:27:18.458 باید بیخیال همه چی شی 01:27:19.250 --> 01:27:19.833 نه 01:27:21.041 --> 01:27:22.291 این تازه شروعشه میرا 01:27:24.083 --> 01:27:25.375 خل نشو 01:27:25.541 --> 01:27:27.041 ..بازم مسابقه هست 01:27:27.083 --> 01:27:28.416 دیگه مسابقه ایی نیست میرا 01:27:30.958 --> 01:27:32.541 چنین فرصتی همیشه گیر نمیاد 01:27:33.125 --> 01:27:34.125 باید بچسبیم بهش 01:27:34.166 --> 01:27:35.625 میفهمی چی میگم؟ 01:27:36.750 --> 01:27:38.166 اگه ببازی چی؟ 01:27:39.625 --> 01:27:40.916 پولای منم هست 01:27:44.458 --> 01:27:45.625 اینکارا رو برای کی میکنم؟ 01:27:47.625 --> 01:27:50.375 برا کی اینکارا رو میکنم برای تو،برای آیندمون 01:27:50.708 --> 01:27:51.541 برای خودمون؟ 01:27:52.208 --> 01:27:57.041 اصلا برات مهمه من راجه به این مسائل چی فکر میکنم؟ 01:27:59.166 --> 01:28:01.083 معلومه که هست،چت شده عزیزم؟ 01:28:02.041 --> 01:28:02.833 اره که هست 01:28:06.375 --> 01:28:08.500 ببین مایرا من نقشه ی همه چیو ریختم 01:28:08.500 --> 01:28:10.250 و بهم اعتماد کن،هیچی اشتباه پیش نمیره 01:28:36.625 --> 01:28:37.541 سم 01:28:37.666 --> 01:28:39.166 باورنکردنیه 01:28:39.500 --> 01:28:41.791 هیچ وقت فکر نمیکردم،دوباره ببینمت 01:28:42.416 --> 01:28:43.458 ببخش که دیر کردم 01:28:43.500 --> 01:28:47.291 اشکالی نداره،برای هر چیزی اولین باری هست 01:28:47.833 --> 01:28:51.583 برای اولین بار به یکی باختم،اولین بار منتظر موندم 01:28:52.916 --> 01:28:53.750 میدونی چرا؟ 01:28:55.041 --> 01:28:56.041 چون ازت خوشم میاد 01:28:57.166 --> 01:28:58.958 ازت خوشم میاد 01:29:01.291 --> 01:29:02.208 تنهایی 01:29:03.041 --> 01:29:03.958 هیشکی همرات نیس؟ 01:29:04.166 --> 01:29:06.583 نقشه خون نداری؟ 01:29:08.041 --> 01:29:10.041 ناراحت شد که 01:29:12.333 --> 01:29:14.625 ناراحت نشو،شوخی میکردم 01:29:15.125 --> 01:29:16.125 همه چی خوبه 01:29:16.833 --> 01:29:18.291 مشکلی ت بهشت نیست 01:29:18.583 --> 01:29:19.375 مسابقه رو شروع کنیم؟ 01:29:20.750 --> 01:29:21.416 حتما 01:29:22.083 --> 01:29:22.750 پول 01:29:30.458 --> 01:29:32.500 بنظرت کم نیست؟ 01:29:34.833 --> 01:29:36.208 داری وقتمو حروم میکنی؟ 01:29:38.916 --> 01:29:41.500 دلارا برای ماشین و گاراژم کافیه 01:29:42.125 --> 01:29:44.041 نه..نه 01:29:45.208 --> 01:29:46.791 وقتی شروع کردم ازت خوشم بیاد 01:29:48.500 --> 01:29:50.958 پاشا از اینکارا نمیکنه 01:29:52.208 --> 01:29:56.583 وقتی باختی همه ی پولمو میخوام 01:29:57.583 --> 01:30:00.250 چون هیچوقت از پول پیروزیم نمیگذرم 01:30:01.208 --> 01:30:03.916 و اندفعه هیچ رحمی در کار نیست 01:30:06.333 --> 01:30:08.666 برای مسابقه باید از خطای جداگانه برین 01:30:08.791 --> 01:30:10.208 هرکی زودتر برسه برندست 01:30:11.291 --> 01:30:12.041 اسونه نه؟ 01:30:13.208 --> 01:30:13.958 شروع کنیم؟ 01:31:20.250 --> 01:31:21.625 شت...شت 01:31:34.250 --> 01:31:35.208 شت 01:31:42.708 --> 01:31:46.333 چت شده؟ چی بود اون؟ 01:31:46.958 --> 01:31:47.875 این یه مسابقه بود 01:31:48.458 --> 01:31:51.041 خیلی هم خوب بود 01:31:51.500 --> 01:31:53.041 خطای جدا و همش قانون های توعه 01:31:53.791 --> 01:31:55.458 پس براچی وسط راه،اومدی جلوم؟ 01:31:56.125 --> 01:31:58.083 از قانونای لعنتی خودت پیروی کن 01:31:58.458 --> 01:32:02.916 اوووهو...عجب بازنده ی قر قرویی 01:32:03.416 --> 01:32:04.375 بیخیال سم 01:32:04.583 --> 01:32:06.041 اگه مرد روزای باخت نیستی 01:32:06.500 --> 01:32:07.750 مرد روزای برد هم نیستی 01:32:08.250 --> 01:32:10.041 دفعه قبل من باختم این بار تو 01:32:10.500 --> 01:32:11.291 همین 01:32:11.666 --> 01:32:12.625 ..هر قانونی که باشه 01:32:13.375 --> 01:32:15.041 من اولین کسیم که به خط پایان رسیده 01:32:15.833 --> 01:32:16.916 پس برندم 01:32:18.333 --> 01:32:19.375 ولی این قانونش نبود 01:32:20.041 --> 01:32:21.041 هیچ قانونی نبود 01:32:21.541 --> 01:32:23.958 بیا..دوباره مسابقه میدیم 01:32:23.958 --> 01:32:27.041 نه نه تو باختی سم 01:32:27.625 --> 01:32:28.666 منطقی 01:32:28.958 --> 01:32:29.666 اره 01:32:30.333 --> 01:32:31.750 حالا پولمو میخوام 01:32:32.500 --> 01:32:34.166 باشه یه کم بهت وقت میدم 01:32:36.166 --> 01:32:37.000 فردا 01:32:38.583 --> 01:32:42.333 همه ی یه میلیون پولمو فردا میخوام 01:32:44.083 --> 01:32:44.910 افتاد؟ 01:33:28.500 --> 01:33:29.541 یه لحظه؟ 01:33:35.791 --> 01:33:37.125 تو؟ چرا اینجایی؟ 01:33:51.708 --> 01:33:52.875 وایسا 01:33:53.666 --> 01:33:55.000 دست از بازی کردن بردار 01:33:56.125 --> 01:33:57.291 نیل فقط برو 01:34:01.833 --> 01:34:04.333 فقط میخواستم ببینم خوبی یانه 01:34:07.166 --> 01:34:11.416 میخواستم ازت عذر خواهی کنم هنوزم میخوام 01:34:13.250 --> 01:34:14.375 چی میخوای ببینی؟ 01:34:14.958 --> 01:34:15.791 که من خوبم؟ 01:34:15.958 --> 01:34:17.000 اره خوبم 01:34:18.041 --> 01:34:21.833 نامزدمو بخاطر یه دزد ول کردم معلومه که خوبم 01:34:24.208 --> 01:34:25.958 تو از روهینا جدا شدی؟ 01:34:27.875 --> 01:34:30.875 ..زندگیم شغلم،همه چیزم 01:34:31.250 --> 01:34:32.166 بخاطرتو 01:34:32.375 --> 01:34:35.208 و تو گذاشتی اونجا بمیرم 01:34:36.208 --> 01:34:37.500 تنهام بذار 01:34:39.375 --> 01:34:43.083 هنوزم اماده ایی باهام فرار کنی؟ 01:34:45.250 --> 01:34:46.291 بگو نیل 01:34:51.375 --> 01:34:53.166 میدونم همه چیو خراب کردم 01:34:54.083 --> 01:34:57.375 چیزی نبود که فکرشو میکردم 01:34:58.708 --> 01:35:01.666 میخوام باهات زندگی کنم 01:35:04.458 --> 01:35:05.375 عاشقتم 01:35:07.083 --> 01:35:07.875 و سم؟ 01:35:09.958 --> 01:35:11.291 فقط تورو دوست دارم 01:35:57.875 --> 01:35:59.083 یکی پشت دره 01:36:09.375 --> 01:36:11.583 تویی؟ چی میخوای الان؟ 01:36:11.833 --> 01:36:13.416 چیزی که مال تو باشه نیست 01:36:16.208 --> 01:36:17.166 پاشو بریم 01:36:17.958 --> 01:36:19.166 مایرا جایی نمیره سم 01:36:19.166 --> 01:36:21.375 هیچ ربطی بهت نداره،دخالت نکن 01:36:21.416 --> 01:36:23.375 اینجا خونمه،و بهم ربط داره 01:36:24.583 --> 01:36:25.666 بیا بریم مایرا 01:36:27.500 --> 01:36:28.583 برو بیرون 01:36:29.166 --> 01:36:29.958 چی؟ 01:36:31.416 --> 01:36:32.750 فقط از اینجا برو بیرون 01:36:34.208 --> 01:36:35.875 ینی میخوای با این بازنده بمونی؟ 01:36:36.333 --> 01:36:37.666 شنیدی چی گفت سم 01:36:37.875 --> 01:36:40.166 مسخره بازیتو تموم کن سم 01:36:46.041 --> 01:36:47.375 قسم میخورم بی 01:36:47.416 --> 01:36:49.625 بیخیال همه چی میشم،ادم میشم 01:36:50.416 --> 01:36:52.208 از امروز همه چیو کنار میذارم 01:36:52.958 --> 01:36:55.333 میدونم تا امروز اصلا مراقبت نبودم همش نادید میگرفتم 01:36:55.333 --> 01:36:57.208 ولی عزیزم،از امروز همه چی تموم شد 01:36:57.250 --> 01:36:58.541 هیچی عوض نشده سم 01:37:00.083 --> 01:37:02.958 هنوزم فکر میکنی،هرکاری تو بگی میکنم 01:37:05.916 --> 01:37:08.083 نمیتونی همینطوری سرتو زیر بندازی بیای و بخوای دنبالت بیام 01:37:09.208 --> 01:37:10.041 برو رد کارت 01:37:16.666 --> 01:37:19.000 خودتم میدونی که باهام میای 01:37:20.625 --> 01:37:22.500 ساعت6صبح تو فرودگاه منتظرتم 01:37:22.500 --> 01:37:24.625 و دلم میخواد اونجا ببینمت،فهمیدی؟ 01:37:34.083 --> 01:37:34.958 و تو 01:37:36.500 --> 01:37:37.916 میدونی چرا همراهم میاد؟ 01:37:38.875 --> 01:37:40.041 چرا خودت بهم نمیگی؟ 01:37:40.083 --> 01:37:42.000 چون هنوزم عاشقمه 01:37:44.666 --> 01:37:46.125 براش یه بازیچه ایی 01:37:46.833 --> 01:37:48.291 بعدا به خدمتت میرسم 01:37:50.708 --> 01:37:51.625 فقط وایسا 01:38:42.791 --> 01:38:43.791 جایی میرفتی؟ 01:38:47.333 --> 01:38:48.500 جایی نمیرفتم 01:38:49.500 --> 01:38:50.333 ..جدی 01:38:53.000 --> 01:38:54.625 پس چرا رفته بودی فرودگاه؟ 01:38:55.416 --> 01:38:57.500 همینطوری؟ 01:39:02.791 --> 01:39:06.500 واو 2تا بلیط برای استانبول؟ 01:39:09.333 --> 01:39:10.666 ولی تو که تنهایی 01:39:14.541 --> 01:39:17.541 خیلی...خیلی..بد 01:39:17.875 --> 01:39:19.000 بیخیال 01:39:20.250 --> 01:39:21.458 میخوای بری چیکار؟ 01:39:43.833 --> 01:39:44.916 پولتو پس میدم پاشا 01:39:44.958 --> 01:39:47.500 قسم میخورم پولتو پس میدم،فقط یه کم بهم زمان بده 01:39:49.375 --> 01:39:51.583 واقعا پولتو میدم فقط یه کم زمان بده بهم 01:39:51.666 --> 01:39:52.625 زمان میخوای 01:40:23.583 --> 01:40:25.291 نه..نه 01:40:25.625 --> 01:40:28.166 دستم نه پاشا،دستم نه 01:40:28.458 --> 01:40:30.791 دستم نه پاشا،دستم نه 01:40:31.833 --> 01:40:35.000 دستم نه پاشا،دستم نه 01:40:59.458 --> 01:41:01.666 پولو میگیرم ازت 01:41:02.500 --> 01:41:04.416 چون پاشا هیچوت بیخیال پولش نمیشه 01:41:05.916 --> 01:41:07.625 ولی موضوع پول نیست 01:41:09.708 --> 01:41:11.875 حاضر نشدی برام مسابقه بدی 01:41:13.000 --> 01:41:15.166 حالا دیگه برای هیچکس نمیتونی بدی 01:41:15.791 --> 01:41:17.000 حتی برای خودت 01:41:20.208 --> 01:41:22.666 خیلی..خیلی..بد 01:41:42.416 --> 01:41:43.416 خوبه 01:41:45.333 --> 01:41:46.291 به چی فکر میکنی؟ 01:41:48.500 --> 01:41:51.375 به اینکه چه روز خوبی 01:41:53.083 --> 01:41:55.916 دلم میخواد همه ی صبح هامو کنارت شروع کنم 01:42:01.916 --> 01:42:03.875 پیامه...چکش کت 01:42:04.875 --> 01:42:05.875 مهم نیس 01:42:06.875 --> 01:42:10.500 حس بدی نمیگیرم..چکش کن 01:42:10.500 --> 01:42:11.916 خودت بکن 01:42:12.416 --> 01:42:13.500 مطمئنی میتونم ببینم؟ 01:42:13.625 --> 01:42:14.416 اره بابا 01:42:24.291 --> 01:42:25.125 چیشد؟ 01:42:34.916 --> 01:42:36.000 اوکیه 01:42:43.708 --> 01:42:45.458 چیشده سم؟ 01:42:46.125 --> 01:42:47.208 این کارو کرده 01:42:48.291 --> 01:42:49.875 زودباش پاشو 01:42:50.416 --> 01:42:51.000 بریم 01:42:52.125 --> 01:42:52.916 پاشو 01:42:54.750 --> 01:42:56.208 پاشو مایرا- چشاتو باز کن سم- 01:42:56.208 --> 01:42:57.208 سوار ماشین شو 01:42:58.666 --> 01:42:59.833 برو تو ماشین مایرا 01:43:00.500 --> 01:43:02.083 اوووم خوبه 01:43:02.125 --> 01:43:03.791 برو تو ماشین- دختره رو بگیرین- 01:43:07.166 --> 01:43:09.416 ولم کن...ولم کن 01:43:09.916 --> 01:43:11.375 ولم کن حرومزاده 01:43:12.000 --> 01:43:12.958 بزار برم 01:43:13.875 --> 01:43:14.833 ولم کن 01:43:15.500 --> 01:43:17.333 چیشده چخبر شده؟ 01:43:17.458 --> 01:43:18.583 خوشگل نیست؟ 01:43:20.125 --> 01:43:23.250 یه نگاه خریداری بنداز بهش 01:43:24.000 --> 01:43:25.791 ... چون دارم 01:43:27.458 --> 01:43:28.833 انقدرام بد نیستم 01:43:29.708 --> 01:43:32.166 دو روز حتی بهش دست هم نمیزنم قول میدم 01:43:33.708 --> 01:43:35.208 ولی بعدش 01:43:36.666 --> 01:43:38.375 اول گوشش و میبرم 01:43:39.708 --> 01:43:40.583 بعدم دستاشو 01:43:41.500 --> 01:43:42.458 بعد پاهاشو 01:43:42.875 --> 01:43:43.750 خواهش میکنم 01:43:44.791 --> 01:43:47.000 لطفا من که نمیفهمم 01:43:47.375 --> 01:43:48.541 چخبره 01:43:51.083 --> 01:43:53.166 فکر میکردم از این2تا باهوش تری 01:43:54.916 --> 01:44:00.125 ببین پولو بده،عسلو ببر اسونه 01:44:00.958 --> 01:44:03.843 ولی اینبار 1میلیون دلار نمیخوام نه 01:44:06.666 --> 01:44:13.791 من 10 میلیون دلار میخوام،اقای نیل کانا مقلب به مالک 01:44:21.125 --> 01:44:23.541 ولی واسه اینکارا وقت میخوام چطوری اینکارو کنم؟ 01:44:23.541 --> 01:44:24.583 وقت میخوام 01:44:24.916 --> 01:44:27.000 بهت2روز وقت میدم 01:44:27.250 --> 01:44:28.791 چهل و هشت ساعت 01:44:30.125 --> 01:44:31.333 میدونم باهوشی 01:44:32.500 --> 01:44:37.250 ولی فکر پلیس بازی به مخت نزنه 01:44:38.625 --> 01:44:40.333 ... وگرنه من اینو 01:44:43.083 --> 01:44:44.541 فمیدی اره؟ 01:44:59.541 --> 01:45:01.333 این چه دردسریه منو توش انداختی؟ 01:45:01.833 --> 01:45:03.916 از کجا10 میلیون دلار بیارم؟ 01:45:07.125 --> 01:45:08.625 باید پول داشته باشی 01:45:09.708 --> 01:45:11.166 ولی نه انقدر 01:45:11.208 --> 01:45:12.791 میتونی تهیه کنی 01:45:12.875 --> 01:45:15.269 اخه چطوری اونم تو48ساعت؟ 01:45:21.916 --> 01:45:24.583 شاید با دقت به حرف پاشا گوش ندادی 01:45:25.583 --> 01:45:29.416 باید هرطوری شده برای نجات مایرا پول جور کنیم 01:45:31.333 --> 01:45:35.125 قسم میخورم سم،اگه اتفاقی برای مایرا بیافته ازت نمیگذرم 01:45:37.041 --> 01:45:39.250 عمدا مایرا رو قاتی این بازیا نکردم 01:45:40.041 --> 01:45:40.708 ..اره خب 01:45:41.333 --> 01:45:43.333 میدونی چیه؟ خیلی بزدلی 01:45:43.625 --> 01:45:46.083 یه بزدل لعنتی هستی 01:45:47.500 --> 01:45:50.833 میتونیم همه ی شبو سرش بحث کنیم ولی فایده ایی برای مایرا نداره 01:45:50.958 --> 01:45:52.625 باید همین الان براش برنامه ریزی کنیم 01:45:58.250 --> 01:45:59.541 کی این کارو باهات کرده زی؟ 01:46:00.416 --> 01:46:01.541 رفته بودم سر قرار 01:46:02.458 --> 01:46:06.625 با پاشا و ادماش 01:46:08.500 --> 01:46:10.250 پاشا مایرا رو دزدیده زی 01:46:10.833 --> 01:46:12.041 هن؟- اره- 01:46:13.375 --> 01:46:15.708 .. و اگه تا فردا بهش 10میلیون دلار ندیم 01:46:23.166 --> 01:46:24.375 حس میکنم حق با تو بود 01:46:24.875 --> 01:46:25.833 نقشه میخوایم 01:46:26.333 --> 01:46:27.708 ولی اینهمه پول ازکجا بیاریم؟ 01:46:29.750 --> 01:46:31.250 فقط یه راه داره سم 01:46:32.041 --> 01:46:33.500 اخرین کار 01:46:33.958 --> 01:46:35.541 بزرگترین کار عمرت 01:46:36.291 --> 01:46:37.208 بزرگترین؟ 01:46:38.708 --> 01:46:40.791 ولی بدون امادگی گیر میافتیم 01:46:41.500 --> 01:46:43.458 چیه ترسیدی؟ 01:46:43.958 --> 01:46:46.291 یادته سم یه روز ترسمو ریزوندی؟ 01:46:46.916 --> 01:46:48.541 حالا منم همون کمکو میکنم بهت 01:46:49.375 --> 01:46:51.125 که مردی بشی،که مایرا دوست داره 01:46:51.625 --> 01:46:52.708 بچه پرو 01:47:02.708 --> 01:47:03.750 وقته نمایشه 01:47:08.625 --> 01:47:10.250 واسه تغییر امده ایی؟ 01:47:13.958 --> 01:47:14.498 هان 01:47:14.538 --> 01:47:15.916 ببخشید مزاحمت میشم 01:47:15.958 --> 01:47:18.041 ولی باید یه سری چیزا رو از خونه بردارم 01:47:18.083 --> 01:47:19.625 وسائلاتو میفرستم 01:47:19.833 --> 01:47:21.125 روهی پلیز 01:47:21.708 --> 01:47:22.583 مهمه 01:47:22.791 --> 01:47:24.666 نه نمیخوام ریختت و ببینم 01:47:24.833 --> 01:47:25.791 فقط نیم ساعت 01:47:26.625 --> 01:47:28.291 فردا دارم از شهر میرم 01:47:28.458 --> 01:47:30.708 میخوام قبل رفتن ببینمت 01:47:32.916 --> 01:47:35.865 میدونم اشتباهم لایق بخشش نیست ولی خواهش میکنم 01:47:36.666 --> 01:47:37.750 بخاطر روزای گذشته 01:47:38.291 --> 01:47:39.208 فقط یبار 01:47:39.875 --> 01:47:40.958 فردا عصر پرواز دارم 01:47:41.958 --> 01:47:42.708 خیلی خب 01:47:43.541 --> 01:47:44.500 فقط نیم ساعت 01:47:46.833 --> 01:47:48.166 نقشه چیه؟ 01:47:48.708 --> 01:47:49.958 بهت علامت میدم 01:47:50.250 --> 01:47:51.750 و حواسم به روهینا هم هست 01:47:51.791 --> 01:47:53.250 ولی یه چی یادت باشه 01:47:53.500 --> 01:47:55.416 هیچکدوم نباید انگشت تون بخوره بهش 01:47:55.666 --> 01:47:58.083 تو هیچ حالی نباید حتی پوستشو بخراشین 01:48:00.250 --> 01:48:01.125 فهمیدین؟ 01:48:17.541 --> 01:48:20.000 میتونم بیام تو روهی؟ 01:48:23.166 --> 01:48:24.291 نمیدونم نیل 01:48:24.750 --> 01:48:26.333 راجع بهش مطمئن نیستم 01:48:26.500 --> 01:48:28.500 واسه آخرین بار روهی 01:48:29.083 --> 01:48:31.500 در هر حال که بعدش دارم ازت فاصله میگیرم 01:48:34.666 --> 01:48:35.541 ...روهی لطفا 01:48:38.333 --> 01:48:40.416 ..تو- میتونم یه چیزی بنوشم؟- 01:49:23.541 --> 01:49:24.291 روهی 01:49:25.625 --> 01:49:26.500 متاسفم 01:49:29.833 --> 01:49:31.291 لطفا منو ببخش 01:49:32.458 --> 01:49:33.750 نیل لطفا 01:49:39.125 --> 01:49:41.708 سعی نکن تکون بخوری وگرنه مختو میپاشونم- چطوری اومدن تو؟- 01:49:41.708 --> 01:49:42.625 اونا کین؟ 01:49:43.875 --> 01:49:44.750 گاوصندوق کجاس؟ 01:49:45.000 --> 01:49:46.750 هیچ گاو صندوقی اینجا نیست 01:49:48.250 --> 01:49:50.333 دارم میگم گاو صندوق کجاس؟ 01:49:52.250 --> 01:49:53.666 هیچ گاو صندوقی نیست 01:49:55.708 --> 01:49:59.041 برای اخرین بار میپرسم،گاو صندوق کجاس؟ 01:50:00.708 --> 01:50:01.625 اونجا 01:50:02.291 --> 01:50:03.166 اون پشت 01:50:12.208 --> 01:50:13.666 بازش کن- اذیتش کردی- 01:50:13.708 --> 01:50:14.541 بازش کن 01:50:15.875 --> 01:50:16.833 زودباش 01:50:19.458 --> 01:50:20.750 بازش کن 01:50:21.000 --> 01:50:22.750 همین الان اون گاو صندوق لعنتیو باز کن 01:50:22.791 --> 01:50:26.708 خواهش میکنم...من نمیتونم- نمیتونی؟- 01:50:27.458 --> 01:50:28.500 خیلی خب 01:50:30.750 --> 01:50:32.750 بازش کن وگرنه مخشو میپاشونم 01:50:32.875 --> 01:50:35.375 نه..نه 01:50:37.500 --> 01:50:39.791 باشه 01:50:43.541 --> 01:50:46.208 برو عقب...برو عقب 01:50:46.250 --> 01:50:47.916 اسلحه رو بنداز 01:50:48.625 --> 01:50:50.541 داری وضعیتو بدتر میکنی 01:50:50.708 --> 01:50:51.916 گاوصندوقو باز کن روهی 01:50:52.458 --> 01:50:54.083 همه چی تحت پوشش بیمه ست 01:50:55.083 --> 01:50:57.041 فقط باید یه تلفن بزنی،همین 01:50:58.250 --> 01:51:00.500 فقط بازش کن،اینا میرن 01:51:02.500 --> 01:51:03.833 چی داری میگی نیل؟ 01:51:05.041 --> 01:51:07.041 همین الان گاو صندوقو باز کن دیگه 01:51:07.125 --> 01:51:09.833 زودباش- نه- 01:51:09.833 --> 01:51:11.958 دارم میکشمش،زودباش بازش کن 01:51:12.625 --> 01:51:13.500 عجله کن 01:51:18.625 --> 01:51:20.125 همش همینه 01:51:23.958 --> 01:51:25.375 این نه 01:51:26.250 --> 01:51:27.458 اون یکی 01:51:28.125 --> 01:51:28.750 چی؟ 01:51:29.208 --> 01:51:31.500 اره اون یکی،اصلیه 01:51:42.541 --> 01:51:43.666 حرومزاده 01:51:46.916 --> 01:51:47.916 منو ببین 01:51:48.500 --> 01:51:49.583 منو ببین 01:51:52.208 --> 01:51:53.708 منو چند فروختی؟ 01:51:54.250 --> 01:51:57.791 اگه همه چی اوکی بود،هیچوقت اینکارو باهات نمیکردم 01:51:59.083 --> 01:51:59.916 وضعیت؟ 01:52:00.833 --> 01:52:02.666 سعی کن بفهمی روهی 01:52:02.916 --> 01:52:04.916 مسئله ی مرگو زندگی یه نفره 01:52:05.333 --> 01:52:06.791 خواهش میکنم- و من نیل؟- 01:52:08.791 --> 01:52:09.875 زندگی من؟ 01:52:13.375 --> 01:52:16.166 مسخره بازی بسه راه بیافت 01:52:17.875 --> 01:52:19.500 همین الان بازش کن 01:53:24.500 --> 01:53:26.500 بهت گفتم نباید چیزیش بشه 01:53:27.833 --> 01:53:29.666 اروم باش- منو ببخش روهی- 01:53:32.625 --> 01:53:33.416 نه 01:53:34.208 --> 01:53:35.375 نه 01:54:08.750 --> 01:54:09.916 اوه بیبی 01:54:31.791 --> 01:54:33.333 میتونیم یه شهر باهاش بساریم 01:54:33.541 --> 01:54:35.125 واااو 01:54:35.166 --> 01:54:37.250 بیشتر از چیزی که میخوایم هست 01:54:42.458 --> 01:54:44.166 برو کیفا رو بیار- یه لحظه- 01:54:45.750 --> 01:54:47.791 برو کیفا رو بیار زی 01:54:47.833 --> 01:54:48.625 باشه 01:54:50.708 --> 01:54:51.708 باشه رئیس 01:55:03.875 --> 01:55:05.208 عاشقتم بنجامین 01:55:16.000 --> 01:55:18.000 واینسا نیل،کیفو پر کن 01:55:18.666 --> 01:55:19.750 وایسا سم 01:55:20.977 --> 01:55:23.541 اگه بخوایم ببریم همه شو میبریم 01:55:24.291 --> 01:55:25.375 وگرنه هیچی 01:55:25.500 --> 01:55:26.916 اینهمه رو چطوری ببریم؟ 01:55:28.083 --> 01:55:29.690 ماشینت؟- ماشینم- 01:55:30.500 --> 01:55:32.000 شناخته میشه 01:55:32.250 --> 01:55:33.375 خیلی ریسکیه 01:55:37.583 --> 01:55:38.833 شما دوتا 01:55:39.375 --> 01:55:40.875 ترتیب یه ماشین دیگه رو بدین 01:55:41.208 --> 01:55:42.958 تا اون موقع من پولا رو بسته بندی میکنم 01:55:55.541 --> 01:55:56.583 چیو نگاه میکنی؟ 01:55:57.458 --> 01:55:58.750 من شما رو اوردم اینجا 01:55:59.291 --> 01:56:02.791 اهمیتی به پولا نمیدم،فقط حواسم به زندگی میراست 01:56:03.500 --> 01:56:04.333 زودباش 01:56:04.833 --> 01:56:06.166 ترتیب یه ماشین دیگه رو بده 01:56:28.000 --> 01:56:28.958 خیلی سریع بود 01:56:31.750 --> 01:56:33.083 بقیه ی کیسه ها توعه 01:56:48.000 --> 01:56:49.500 خوش اومدین..خوش اومدین 01:56:53.791 --> 01:56:57.250 میدونستم ناامیدم نمیکنین 01:56:58.166 --> 01:57:00.416 عشقم چیز لعنتی ایه 01:57:01.125 --> 01:57:02.000 مایرا کجاست 01:57:04.000 --> 01:57:05.375 یه بیزینس من صادق 01:57:07.791 --> 01:57:12.000 یادته چی گفتم،مانی رو بده هانی رو ببر مانی=پول هانی=میرا 01:57:13.500 --> 01:57:15.291 پولام کجاست رفقا 01:57:28.291 --> 01:57:31.791 تو میتونی پولاتو ببینی،ولی من میرا رو نمیبینم 01:57:32.666 --> 01:57:35.384 بزار ببینمش همش مال توعه 01:57:52.458 --> 01:57:53.291 ...ببین 01:57:54.125 --> 01:57:55.500 اونقدرم بد نیستم،هستم؟ 01:57:56.750 --> 01:57:59.083 اسمم بد در رفته 01:58:00.166 --> 01:58:02.250 و منم نمیخوام بزارم بره 01:58:04.250 --> 01:58:05.083 پاشا 01:58:11.583 --> 01:58:13.708 عشقت خیلی خوبه عا 01:58:14.875 --> 01:58:15.875 عشق راستکی 01:58:33.708 --> 01:58:35.791 کلیدا 01:58:37.250 --> 01:58:38.041 مال ماشین 01:58:46.791 --> 01:58:47.500 بریم 01:58:48.208 --> 01:58:48.916 بیاین بریم 01:58:55.833 --> 01:58:57.916 انقدر زود رفتن 01:58:59.458 --> 01:59:01.000 نه سلامی نه غلیکی 01:59:01.916 --> 01:59:03.041 چرا؟- چقدر میتونی بدوئی؟- 01:59:03.500 --> 01:59:04.125 بدو 02:00:17.208 --> 02:00:17.958 میرا 02:01:16.916 --> 02:01:18.666 حالا باید از دور بشیم 02:01:19.000 --> 02:01:19.833 بهم اعتماد کن 02:01:20.875 --> 02:01:22.208 میتونیم هرجا بخوایم بریم 02:01:23.041 --> 02:01:23.875 چطوری؟ 02:01:25.958 --> 02:01:27.083 کجا داریم میریم؟ 02:01:29.291 --> 02:01:30.375 اخرین توقف 02:02:06.875 --> 02:02:07.625 بیا 02:02:08.666 --> 02:02:09.708 ازادیت 02:02:12.000 --> 02:02:13.666 کاش همینقدرم عاشق من بودی 02:02:15.791 --> 02:02:16.916 خوشحال بمونین 02:02:17.750 --> 02:02:19.375 امیدوارم دیگه همو نبینیم 02:02:19.875 --> 02:02:22.083 مرسی روهینا،زارا 02:02:23.541 --> 02:02:27.416 شاید بدون کمک شما دوتا نمیتونستم اینکارو بکنم 02:02:43.666 --> 02:02:44.833 چخبره اینجا نیل؟ 02:02:45.833 --> 02:02:47.000 اینهمه پول 02:02:49.625 --> 02:02:52.333 این خوشگل کوچیکه یادته؟ 02:02:53.958 --> 02:02:56.333 برای اخرین کار به یه نقشه احتیاج داریم 02:03:07.916 --> 02:03:09.375 میتونم بیام تو؟ 02:03:14.208 --> 02:03:16.333 همه ی پولا رو میبرم 02:03:18.291 --> 02:03:21.291 به بهونه ی ماشین سم و زی رو فرستادم اونجا 02:03:21.416 --> 02:03:23.125 همون موقع بود که اکشن استارت خورد 02:03:34.750 --> 02:03:35.333 الو 02:03:35.375 --> 02:03:36.333 کمکت و میخوام زارا 02:03:36.416 --> 02:03:38.916 نمیخوام باهات بحرفم- جون روهینا در خطره- 02:03:39.375 --> 02:03:42.116 میخوام همین الان بیای عمارت مالک لطفا 02:03:43.500 --> 02:03:44.750 اینجا چیکار میکنی؟ 02:03:44.875 --> 02:03:46.333 بزار توضیح بدم 02:03:46.916 --> 02:03:50.958 زارا رسید،منم روهینا رو بیدار کردمو همه چیو براش گفتم 02:03:53.875 --> 02:03:55.916 همه ی پولا رو بده پاشا میرا رو ازاد کن 02:03:56.458 --> 02:03:57.500 پول 02:03:58.916 --> 02:04:00.000 همه ی پولا اینجاست روهی 02:04:00.416 --> 02:04:01.666 و جایی نمیریه 02:04:02.000 --> 02:04:04.000 ولی کمک تو میخوام 02:04:04.625 --> 02:04:06.916 روهی..روهی..خوبی؟ 02:04:07.458 --> 02:04:08.333 زارا 02:04:09.125 --> 02:04:10.375 این اینجا چیکار میکنه؟ 02:04:11.916 --> 02:04:12.875 داستانش مفصله 02:04:13.791 --> 02:04:15.000 فقط هرکاری میگه بکن 02:04:15.500 --> 02:04:17.041 بعدا همه چیو برات میگم 02:04:18.583 --> 02:04:20.416 با دقت به این صندوق پول نگاه کن 02:04:30.416 --> 02:04:33.000 دیزاین اونم مثه این جعبه بود 02:04:33.375 --> 02:04:34.333 جادویی 02:04:43.791 --> 02:04:45.833 سم و زی اومدن زارا 02:04:45.916 --> 02:04:47.000 باید بری 02:04:47.125 --> 02:04:50.208 و لطفا یادت نره به عمو اجی بزنگی خیلی مهمه 02:04:54.208 --> 02:04:54.833 الو 02:04:55.000 --> 02:04:57.000 عمو زود بیا عمارت مالک 02:04:57.000 --> 02:04:59.916 پاشا و ادماش همه چیو بردن روهینا هم بیهوش افتاده 02:04:59.958 --> 02:05:00.958 تکون نخور دارم میام 02:05:02.125 --> 02:05:05.541 و زمانی که عمو اجی با پلیس میرسه اونجا گاوصندوق خالی بوده 02:05:07.208 --> 02:05:10.041 خانه ملک همیشه تحت پوشش بیمه سرقته 02:05:10.500 --> 02:05:12.291 .. اگه یه وقت از خونه دزدی بشه 02:05:12.791 --> 02:05:15.666 روهینا بیشتر از قیمت مال دزدی گیرش میاد 02:05:26.000 --> 02:05:28.125 پلیس هیچ سرنخی از کلاهبرداری ندید 02:05:28.458 --> 02:05:30.166 نماینده های بیمه هم گیج شده بودن 02:05:31.000 --> 02:05:32.625 شکی نبود که دزدی شده 02:05:32.666 --> 02:05:35.125 بلافاصله براتون تصویه حساب میشه 02:05:36.166 --> 02:05:39.291 سرنخ های زیادی پشت سر گذاشتیم 02:05:39.416 --> 02:05:42.125 دوربینا،اثر انگشت ردپای زیادی جا گذاشته بودیم 02:05:46.125 --> 02:05:48.125 هیشکی برای این دزدی دلیلی پیدا نکرد 02:05:59.375 --> 02:06:00.958 همه یه اشتباه کردن 02:06:01.500 --> 02:06:03.250 همه فکر میکردن که گاو صندوق خالیه 02:06:54.083 --> 02:06:57.083 روهینا پولشو از بیمه گرفت 02:06:57.458 --> 02:07:00.041 و اینم فکر کن که سهم منه 02:07:00.750 --> 02:07:02.750 گاهی وقتا حریص بودن نتیجه میده 02:07:03.458 --> 02:07:05.000 و همش هم بخاطر این جعبه ی کوچیکمه 02:07:05.875 --> 02:07:08.833 ولی اون پولایی که به پاشا دادی 02:07:09.083 --> 02:07:09.958 تقلبی بودن 02:07:10.541 --> 02:07:12.458 بعد از اینکه بهش پول دادیم،کجا میرفتیم؟ 02:07:12.541 --> 02:07:14.750 هیچ راهی برای بیرون رفتن نداشتیم 02:07:15.250 --> 02:07:16.916 ممکن بود هرجا بریم پلیس پیدامون کنه 02:07:17.708 --> 02:07:19.582 کجا میرفتیم تا کی فرار میکردیم؟ 02:07:21.541 --> 02:07:22.958 این تنها راه مون بود 02:07:23.833 --> 02:07:25.916 این تغییر مون بود 02:07:45.083 --> 02:07:47.916 از همه دنیا میدزدمت 02:07:47.958 --> 02:07:51.750 و میبرمت یه جای دور 02:07:52.500 --> 02:07:54.708 بزار همه دنبال مون بگردن 02:07:54.791 --> 02:07:58.041 ولی هیچوقت کسی پیدامون نمیکنه 02:07:59.708 --> 02:08:02.583 از همه دنیا میدزدمت و 02:08:02.666 --> 02:08:06.666 میبرمت یه جای خیلی دور 02:08:07.041 --> 02:08:09.500 بزار هرچی میخوان دنبال مون باشن 02:08:09.625 --> 02:08:14.166 ولی هیچوقت کسی پیدا مون نمیکنه 02:08:14.291 --> 02:08:17.625 بزار جزئی از نفسات بشم 02:08:17.666 --> 02:08:21.458 و در آغوشت گم شم 02:08:21.500 --> 02:08:23.666 تو زندگیمی 02:08:25.083 --> 02:08:27.333 تو بندگیمی 02:08:28.833 --> 02:08:30.583 تو زندگیمی 02:08:30.625 --> 02:08:32.458 تو بندگیمی 02:08:32.500 --> 02:08:34.833 جنونمی 02:08:46.000 --> 02:09:04.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:09:04.924 --> 02:09:21.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.