WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:32.425 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.449 --> 00:00:34.586 این برای بهترین است. 00:02:20.958 --> 00:02:22.036 برایت چیزی آوردم بخوری 00:02:22.060 --> 00:02:23.527 گرسنه نیستی؟ 00:02:29.701 --> 00:02:31.135 باید اجازه بدی برم 00:02:31.169 --> 00:02:32.603 برات ساندویچ درست کردم 00:02:32.637 --> 00:02:35.606 ببین میدونم گفتم خیلی چیزها 00:02:35.640 --> 00:02:37.374 آخرین باری که بودی این پایین. 00:02:37.407 --> 00:02:38.710 سرم داد زدی 00:02:38.743 --> 00:02:41.545 و... و من تهدید کردم خیلی چیزها، باشه؟ 00:02:41.579 --> 00:02:43.681 میدونم ولی ناراحت شدم 00:02:45.016 --> 00:02:46.184 و چرا من نباشم؟ 00:02:46.216 --> 00:02:49.120 با زنجیر به دیوار بیدار شدم. 00:02:50.154 --> 00:02:53.958 ببین من دارم سعی میکنم اینجا آرام بمان 00:02:53.991 --> 00:02:56.694 میدونم گفتی که هست دلیل خوبی برای 00:02:56.728 --> 00:02:59.897 همه اینها، پس بیایید منطقی باشیم، باشه؟ 00:02:59.931 --> 00:03:02.232 قول میدم اگه 00:03:02.265 --> 00:03:03.568 بذاری برم عصبانی نمیشم 00:03:03.601 --> 00:03:05.636 من... من به کسی نمی گویم چه 00:03:05.670 --> 00:03:07.572 کردی، این فقط راز کوچک ما خواهد بود. 00:03:07.605 --> 00:03:08.873 باشه؟ قول میدهم. 00:03:08.906 --> 00:03:10.383 پوسته ها را جدا کنید، همانطور که شما آن را دوست دارید 00:03:10.407 --> 00:03:12.744 باشه ببین تو هستی کاملا اشتباه 00:03:12.777 --> 00:03:14.344 من دیوانه نیستم. 00:03:14.377 --> 00:03:17.547 تو حق نداری منو نگه داری زنجیر شده تا اینجا اینطوری 00:03:17.582 --> 00:03:19.516 ببین، کوکتل میوه ای هست با سه گیلاس 00:03:19.549 --> 00:03:21.427 - لطفا بیا بشین بخور. - لطفا به من گوش 00:03:21.451 --> 00:03:24.589 کن، من هرگز، هرگز کسی را نکشتم. باشه؟ 00:03:24.622 --> 00:03:27.892 و قطعا نه پسرم، از آنجایی که من حتی هرگز بچه دار نشدم 00:03:28.291 --> 00:03:29.694 من حتی هرگز ازدواج نکرده ام 00:03:29.727 --> 00:03:31.662 نباید ازدواج کرد بچه دار شدن 00:03:37.101 --> 00:03:39.704 شما متوجه می شوید که این چقدر دیوانه کننده است با این حال باعث می شود شما نگاه کنید، درست است؟ 00:03:39.737 --> 00:03:40.781 چون گفتم بچه داشتی؟ 00:03:40.805 --> 00:03:42.940 لطفا! در میان چیز های دیگر. 00:03:42.974 --> 00:03:44.942 مثل این. 00:03:46.043 --> 00:03:47.879 یا اتفاقاً کجاست لعنتی 00:03:47.912 --> 00:03:49.446 آیا این مکان برای شروع است؟ 00:03:49.479 --> 00:03:52.349 من درک می کنم که شما نمی دانید از پلیس 00:03:52.382 --> 00:03:53.459 می خواهم مرا پیدا کند، اما تو همانی چه 00:03:53.483 --> 00:03:55.285 کسی تمام توضیحات لازم را برای انجام دادن دارد. 00:03:55.318 --> 00:03:56.888 اشتباه فاحشی مرتکب شدی 00:03:56.921 --> 00:03:58.890 شما برای شروع خیلی لاغر هستید. 00:03:58.923 --> 00:04:00.858 بشین غذا بخور 00:04:00.892 --> 00:04:03.094 اصلا به حرفم گوش میدی؟ 00:04:06.429 --> 00:04:07.865 از من دور شو 00:04:07.899 --> 00:04:09.934 بس کن 00:04:09.967 --> 00:04:12.570 شما این را ادامه دهید و عواقبی خواهد داشت 00:04:13.805 --> 00:04:17.074 و فقط به این دلیل باور نمی کنی، تو 00:04:17.108 --> 00:04:19.277 باعث شده ای در حال حاضر مشکلات زیادی 00:04:19.309 --> 00:04:20.878 شوخی میکنی؟ 00:04:20.912 --> 00:04:23.881 من عروسک های پارچه ای ام را با آنها شکنجه کردم تخیل کمتر از این 00:04:25.650 --> 00:04:27.919 باید اجازه بدی برم 00:04:27.952 --> 00:04:29.053 همین الان. 00:04:31.454 --> 00:04:33.825 بگیر... من خودم می توانم این کار را انجام دهم. 00:04:36.160 --> 00:04:38.963 بخور من از شما نمی خواهم از گرسنگی 00:04:38.996 --> 00:04:41.498 بمیرند بر همه چیز این اطراف در جریان است 00:05:04.555 --> 00:05:05.590 خوب. 00:05:06.489 --> 00:05:07.992 مناسب خودت 00:05:09.794 --> 00:05:12.296 عوضی لعنتی دیوانه! 00:05:14.531 --> 00:05:17.335 اجازه دهید من از اینجا خارج شوم! 00:05:41.359 --> 00:05:43.561 دفعه بعد که بکشی یک شیرین کاری مثل 00:05:43.594 --> 00:05:45.730 این، شما خودتان آن را تمیز می کنید. 00:05:48.065 --> 00:05:50.768 به این آشفتگی نگاه کن، کلر. 00:05:53.070 --> 00:05:56.473 شما باید تمیز کنید، در غیر این صورت 00:05:56.506 --> 00:05:58.809 شما حشرات، موش، حتی موش خواهید داشت. 00:05:58.843 --> 00:06:00.845 آنها حامل بیماری هستند، می 00:06:00.878 --> 00:06:02.713 دانید، هم اتاقی های بسیار ناسالم. 00:06:03.781 --> 00:06:04.815 تله بگذارید 00:06:05.850 --> 00:06:07.551 شما در قفس کردن چیزها خوب هستید. 00:06:07.585 --> 00:06:10.688 من فکر می کنم ما به اندازه کافی خورده ایم برای مدتی کشتن، اینطور نیست؟ 00:06:10.721 --> 00:06:12.623 من کسی را نکشتم 00:06:16.093 --> 00:06:17.128 آهان. 00:06:17.728 --> 00:06:19.462 نه برای مدتی، نه. 00:06:25.970 --> 00:06:27.772 عوضی لعنتی دیوانه! 00:07:50.788 --> 00:07:52.990 کلر 00:08:05.803 --> 00:08:07.605 کلر 00:08:12.143 --> 00:08:13.177 کلر 00:08:32.530 --> 00:08:34.965 پس الان احساس بهتری داریم؟ 00:08:39.503 --> 00:08:41.472 من مدام صداها را می شنوم 00:08:41.739 --> 00:08:43.507 چه چیز غیرعادی در مورد آن وجود دارد؟ 00:08:43.541 --> 00:08:45.309 تمام زندگیت اینکارو میکردی 00:08:45.342 --> 00:08:46.911 و اگر گرسنه هستید، نمی 00:08:46.944 --> 00:08:49.080 توانید این را به گردن من بیندازید. 00:08:49.947 --> 00:08:52.817 من پرتاب کننده نیستم غذای خوب در همه جا 00:08:54.385 --> 00:08:56.220 بنابراین... 00:08:56.253 --> 00:08:57.655 می خواهید دوباره امتحان کنید؟ 00:08:57.688 --> 00:08:58.722 هوم؟ 00:10:22.773 --> 00:10:24.008 هنوز گرسنه نیستی؟ 00:10:57.508 --> 00:10:58.542 کلر 00:10:59.877 --> 00:11:01.278 کلر 00:11:01.312 --> 00:11:04.649 دست از سرم بردار. 00:11:14.258 --> 00:11:15.893 باید میذاشتی کمکت کنم 00:12:19.390 --> 00:12:21.693 آه، گاهی اوقات در به من می چسبد. 00:12:22.761 --> 00:12:24.895 انگار دیدی یک 00:12:24.928 --> 00:12:26.030 روح، یا مرد غوغایی 00:12:27.831 --> 00:12:30.834 فراموش کردم. شما آن چیزها را می بینید 00:12:32.771 --> 00:12:35.105 نه حتی مرد غوغایی می آمد اینجا پایین 00:12:37.141 --> 00:12:38.876 و آن بوی چیست؟ 00:12:38.909 --> 00:12:40.911 بویش میاد چیزی در حال پوسیدن است 00:12:40.944 --> 00:12:43.581 من به شما اطمینان می دهم، من تمیز کردم این مکان به طور کامل 00:12:43.615 --> 00:12:45.949 مهم اینه که باشی تا حد امکان راحت باشد 00:12:45.983 --> 00:12:47.652 تا زمانی که بتوانیم این مشکل را حل کنیم. 00:12:47.686 --> 00:12:50.387 تنها رزولوشن قابل قبول مرا رها می کند 00:12:50.421 --> 00:12:52.489 خودت را شوخی نکن، کلر. 00:12:52.523 --> 00:12:54.759 آنها خواهند بود به دنبال تو 00:12:54.793 --> 00:12:56.894 آنها به دنبال شما خواهند آمد. 00:12:56.927 --> 00:13:00.665 اگر «آنها» کار دارند با هر کسی، با شماست. 00:13:00.699 --> 00:13:02.132 به دلیل خوب. 00:13:04.602 --> 00:13:06.337 به من اعتماد کن، تو آنها 00:13:06.370 --> 00:13:08.339 را نمیخواهی پیدا کردن 00:13:08.372 --> 00:13:09.440 هر کدام از ما در این نقطه 00:13:09.473 --> 00:13:11.676 برو جلو. بیایید آن نظریه را آزمایش کنیم. 00:13:11.710 --> 00:13:14.278 با 911 تماس بگیرید، با پلیس تماس بگیرید بیا پایین. 00:13:14.311 --> 00:13:16.189 - بذار ببینیم چه اتفاقی میافتد. - الان دست من نیست. 00:13:16.213 --> 00:13:17.682 مزخرف. 00:13:17.716 --> 00:13:21.151 شرایط شماست کاملاً کار خودت است، کلر. 00:13:21.185 --> 00:13:23.120 من کسی را نکشتم هلن 00:13:23.153 --> 00:13:25.489 فکر کنم یادم بیاد یه چیزی شبیه اون. 00:13:25.522 --> 00:13:29.360 خوب، احتمالاً درد کمتری دارد برای قفل کردن خاطرات 00:13:29.393 --> 00:13:31.428 بذار تو یه اتاق شما نمی توانید وارد شوید 00:13:32.996 --> 00:13:34.865 آنها را زیر تخت بفرست، به این ترتیب. 00:13:35.800 --> 00:13:38.502 دکتر کرامر، او آن را صدا کرد حافظه سرکوب شده 00:13:38.535 --> 00:13:40.672 - چی؟ - من، من فکر می کنم دوز 00:13:40.705 --> 00:13:43.641 سخاوتمندانه وجود دارد توهم در آنجا نیز وجود دارد. 00:13:43.675 --> 00:13:45.142 کرامر چیست؟ 00:13:45.175 --> 00:13:46.343 شما کرامر را می شناسید. 00:13:47.511 --> 00:13:50.180 بیمارستان روانی من پرستار بودم؟ 00:13:50.214 --> 00:13:53.217 جایی که وقتی تو سر کار رفتم برای اولین بار ساکن آنجا شد؟ 00:13:55.185 --> 00:13:56.821 پنجشنبه ها 00:13:56.855 --> 00:13:58.623 پنجشنبه روز ژله بود. 00:13:58.656 --> 00:14:00.157 و همیشه قرمز می خواستی 00:14:00.190 --> 00:14:01.659 چون فکر کردی گیلاس بود 00:14:01.693 --> 00:14:03.394 با اینکه توت فرنگی بود 00:14:03.427 --> 00:14:05.028 هیچ کدام از اینها زنگ را به صدا در نمی آورد این بالا؟ 00:14:05.062 --> 00:14:06.865 نه حتی یک اشاره. 00:14:06.897 --> 00:14:08.542 مطمئنا که نبودی بیمار به جای من؟ 00:14:08.566 --> 00:14:10.200 میدونی، 00:14:10.234 --> 00:14:13.237 من خیلی چیزها یاد گرفتم کار در آنجا، 00:14:13.270 --> 00:14:16.340 خیلی چیزها در مورد روانپریشی ها و مشکلات روانی 00:14:16.373 --> 00:14:19.543 به همین دلیل است که من بهترین هستم شخصی برای کمک به شما در اینجا 00:14:19.577 --> 00:14:21.211 فکر می کنم بیشتر نیاز دارم 00:14:21.245 --> 00:14:23.882 از یک قفل ساز از یک پرستار در حال حاضر 00:14:23.914 --> 00:14:25.149 اما ممنون. 00:14:25.182 --> 00:14:26.950 احتمالا برای هر دو خیلی دیر است. 00:14:28.018 --> 00:14:29.721 تو در دردسر عمیقی، عزیزم. 00:14:29.754 --> 00:14:31.321 چرا مدام این حرف را می زنی؟ 00:14:31.355 --> 00:14:34.659 باشه من دیوونه نیستم و من کسی را نکشتم 00:14:34.692 --> 00:14:35.993 ای کاش آن درست بود، 00:14:37.528 --> 00:14:38.663 من واقعا انجام می دهم. 00:14:39.597 --> 00:14:42.332 اما جایی در اعماق درون، تو هم می دانی 00:14:44.268 --> 00:14:46.871 و شما این را می دانید تو به کمک من احتیاج داری. 00:14:46.905 --> 00:14:49.674 این ایده شما از کمک است؟ 00:14:49.707 --> 00:14:51.876 تو واقعا هلن ته 00:14:51.910 --> 00:14:53.410 سطل ایده را می تراشد. 00:14:54.978 --> 00:14:57.715 تو فقط توهم نیستی، کلر 00:14:57.749 --> 00:14:58.949 تو خشن هستی 00:15:00.618 --> 00:15:03.153 شاید فراتر از امید یا کمک باشد در این نقطه 00:15:06.825 --> 00:15:07.958 من نمی دانم. 00:15:09.561 --> 00:15:12.429 شاید برای من اشتباه بود برای گرفتن آن شغل در کرامر. 00:15:14.164 --> 00:15:15.667 فقط میخواستم نزدیکت باشم 00:15:17.334 --> 00:15:20.137 اما تماشای آن خیلی سخت است تنها 00:15:20.170 --> 00:15:22.874 فرزند شما یک شکست روانی دارد پس از دیگری 00:15:24.576 --> 00:15:27.679 به خصوص که اینطور نیست انگار اصلا کمک کرده 00:15:29.246 --> 00:15:31.281 این... 00:15:32.516 --> 00:15:34.051 لازم است. 00:15:36.754 --> 00:15:38.155 و شما فقط باید به وضعیت خود 00:15:38.188 --> 00:15:40.224 عادت کنید در حالی که برای. 00:15:41.593 --> 00:15:43.795 و فقط به این دلیل باور نمی 00:15:43.828 --> 00:15:45.563 کنی به این معنی نیست که درست نیست 00:15:46.497 --> 00:15:48.465 حالا باید بخوری مقداری شام 00:15:48.499 --> 00:15:49.910 تو غذا نخوردی یکی دو 00:15:49.934 --> 00:15:51.268 روز، و شما باید گرسنه بمانید. 00:15:51.301 --> 00:15:52.336 هلن 00:15:54.973 --> 00:15:57.074 من از اینجا خواهم رفت. 00:15:57.107 --> 00:15:58.743 البته که خواهی کرد عزیزم 00:15:59.042 --> 00:16:01.111 یک روز، به هر طریقی، همه ما 00:16:01.144 --> 00:16:03.146 اکنون همه جا را ترک می کنیم، ما نه؟ 00:16:06.885 --> 00:16:09.486 راستی، اگر مرا هلن 00:16:09.520 --> 00:16:11.154 صدا نمی کردی ممنون می شوم. 00:16:12.356 --> 00:16:14.926 همانطور که به شما گفته ام بارهای بی شمار... 00:16:17.394 --> 00:16:18.730 من مامان رو ترجیح میدم 00:16:26.370 --> 00:16:29.007 مامان 00:16:39.017 --> 00:16:41.819 تو نیستی فقط توهم 00:16:41.853 --> 00:16:43.453 زدی، کلر، تو خشن هستی. 00:16:43.487 --> 00:16:46.024 شاید فراتر از امید یا کمک باشد در این نقطه 00:16:49.727 --> 00:16:51.729 من دیوانه نیستم. 00:16:53.096 --> 00:16:54.298 من دیوانه نیستم. 00:16:57.167 --> 00:16:59.469 من دیوانه نیستم. 00:17:20.390 --> 00:17:22.092 این چه لعنتی است؟ 00:17:32.070 --> 00:17:33.071 هلن 00:17:36.139 --> 00:17:37.842 کسی را اینجا ناامید کردی؟ 00:17:48.786 --> 00:17:50.755 تو کی هستی لعنتی 00:17:56.761 --> 00:17:59.162 لعنتی از من دور باش 00:18:00.497 --> 00:18:01.531 هلن! 00:18:03.400 --> 00:18:05.469 من یک چاقو دارم زیر آن بالش 00:18:07.839 --> 00:18:08.873 مامان! 00:18:10.675 --> 00:18:12.542 از من دور شو! 00:18:18.448 --> 00:18:19.483 مو... 00:18:26.156 --> 00:18:27.190 صبح بخیر. 00:18:28.258 --> 00:18:29.794 یا باید بگم ظهر بخیر؟ 00:18:29.827 --> 00:18:31.996 ساعت از 12:30 گذشته است. 00:18:32.030 --> 00:18:33.564 دیشب نتونستی بخوابی؟ 00:18:34.966 --> 00:18:37.068 زمانی که خوابیدن سخت است شما مخاطب دارید 00:18:37.869 --> 00:18:39.369 مردی اینجا پایین ایستاده 00:18:39.403 --> 00:18:41.839 بود، در حال تماشای من 00:18:44.441 --> 00:18:46.443 لطفا این را به من بگویید شما می دانید او کیست 00:18:46.476 --> 00:18:48.412 منظورم این است که به همان اندازه 00:18:48.445 --> 00:18:49.747 که وحشتناک است که شما من را به 00:18:49.781 --> 00:18:50.858 یک برنامه ی تماشایی تبدیل می کنید، 00:18:50.882 --> 00:18:52.092 این می شود جهنم خیلی بدتر اگر 00:18:52.116 --> 00:18:53.316 مردم بودند در خانه ات بدون اینکه بدانی 00:18:55.019 --> 00:18:56.319 پس چرا با من تماس نگرفتی؟ 00:18:56.353 --> 00:18:58.823 من بهت زنگ زدم راستش داد زدم 00:18:58.856 --> 00:19:01.159 به من زنگ زدی در حالی که مرد 00:19:01.191 --> 00:19:03.326 عجیبی آنجا ایستاده بود تماشای تو؟ 00:19:03.360 --> 00:19:06.130 بله، من با صدای بلند فریاد زدم و 00:19:06.164 --> 00:19:09.667 مردی بود ایستاده و به من خیره شده است 00:19:10.902 --> 00:19:12.937 خوب، مطمئنم که شما این را باور دارید، اما من همه 00:19:12.970 --> 00:19:15.205 درها را نگه می دارم و پنجره ها قفل هستند، بنابراین ... 00:19:15.238 --> 00:19:17.175 من لعنتی او را تصور نمی کردم 00:19:19.911 --> 00:19:21.879 فقط برای اینکه ما واضح باشیم، 00:19:21.913 --> 00:19:24.649 من قدردانی نمی کنم آن زبان 00:19:24.682 --> 00:19:25.717 لعنتی سخت 00:19:26.316 --> 00:19:29.453 صحبت از آن است. 00:19:29.486 --> 00:19:31.689 وای! در حال رسیدن 00:19:33.356 --> 00:19:35.960 چیزی که بو می کنی در آنجا نیست باشه؟ 00:19:35.993 --> 00:19:37.327 بوی تعفن خیلی قبل از من در 00:19:37.360 --> 00:19:39.396 این اتاق بود هر یک از آن تجارت 00:19:40.598 --> 00:19:42.033 قهوه و ساندویچ. 00:19:44.334 --> 00:19:46.738 که جهنمی خواهد بود معده خیلی راحت تره 00:19:46.771 --> 00:19:50.208 اگر می توانستیم بفهمیم واقعا بوی تعفن چیست 00:19:54.178 --> 00:19:57.247 چیزی میشنوی که من به شما می گویم؟ 00:20:13.564 --> 00:20:14.766 او بیدار می شود. 00:20:19.937 --> 00:20:21.906 می گویم برخیز و بدرخش، اما... 00:20:22.573 --> 00:20:24.407 خورشید هرگز به اینجا نمی رسد، آیا آن را انجام می دهد؟ 00:20:26.878 --> 00:20:28.112 ترسیده به نظر میرسی 00:20:29.647 --> 00:20:33.618 خب دختری مثل تو چیه انجام دادن در چنین مکانی؟ 00:20:34.619 --> 00:20:35.653 شما هستید... 00:20:38.923 --> 00:20:41.291 من باید از اینجا بروم میشه به من کمک کنید؟ 00:20:42.059 --> 00:20:44.394 - که بستگی دارد. - روی چی؟ 00:20:44.427 --> 00:20:46.463 بر تو 00:20:47.131 --> 00:20:49.200 - چجوری تو ... کردی... - من واقعی نیستم، کلر. 00:20:50.101 --> 00:20:52.469 و اینجوری دور میزنن ممکن است کمی زیاد به نظر برسد، 00:20:52.502 --> 00:20:55.273 اما ما را نجات می دهد یک بحث طولانی در مورد اینکه 00:20:55.305 --> 00:20:57.742 آیا مادر شماست یا نه به من اجازه بده تا اینجا باشم 00:20:57.775 --> 00:20:59.777 چطوره که تو از هلن خبر دارید؟ 00:20:59.811 --> 00:21:01.779 یا... یا این که او مادر من است؟ 00:21:02.914 --> 00:21:04.148 زیرا شما انجام می دهید. 00:21:04.182 --> 00:21:07.785 و اگر من زاده هستم از تخیلاتت... 00:21:07.819 --> 00:21:08.853 وای نه. 00:21:10.121 --> 00:21:12.590 - شاید من دیوونم. -حالا چرا اینطوری میگی؟ 00:21:12.623 --> 00:21:14.592 هیچ وقت نداشتی دوست خیالی در کودکی؟ 00:21:14.625 --> 00:21:16.661 من دیگه بچه نیستم 00:21:16.694 --> 00:21:18.229 شاید شما فقط خواب می بینید. 00:21:19.429 --> 00:21:21.331 و من نیازی ندارم یک دوست خیالی 00:21:21.364 --> 00:21:22.465 دیوانه بودن را می زند. 00:21:23.533 --> 00:21:24.778 فکر می کنم اگر این خواب را می دیدم، 00:21:24.802 --> 00:21:27.004 من با عجله از خواب بیدار می شوم 00:21:27.038 --> 00:21:30.942 انزوا به تنهایی است به اندازه ای است که کسی را دیوانه کند 00:21:30.975 --> 00:21:33.476 یعنی به این مکان نگاه کن 00:21:34.812 --> 00:21:35.980 چقدر افسرده کننده 00:21:36.948 --> 00:21:38.850 فکر می کنم اگر من یک موش بودم همین جا زندگی می کند، 00:21:40.117 --> 00:21:41.652 خودمو میکشم 00:21:41.686 --> 00:21:44.421 فکر کنم چند ده از آنها در حال حاضر. 00:21:44.454 --> 00:21:45.990 این بو را توضیح می دهد. 00:21:46.023 --> 00:21:47.357 رویا یا بدون رویا، 00:21:47.390 --> 00:21:49.327 من فکر می کنم من خوش آمدید کسی برای صحبت کردن، 00:21:49.359 --> 00:21:51.896 حتی اگر آنها یک حاصل تخیل من 00:21:52.964 --> 00:21:54.364 پس آرایشت کردم؟ 00:21:54.732 --> 00:21:56.334 من نمی دانم، شما؟ 00:21:56.366 --> 00:21:58.769 من حداقل فکر می کنم که من کسی را که کمتر آزاردهنده است را آرایش کنید 00:21:58.803 --> 00:22:00.137 نگران نباش، کلر، 00:22:00.171 --> 00:22:01.839 من همیشه یک باهوش بودم. 00:22:02.907 --> 00:22:05.042 و این موش مرده نیست که بو می کنی 00:22:05.408 --> 00:22:06.644 بعدش چیه؟ 00:22:06.677 --> 00:22:08.713 میدونی واقعا باید سعی کن غذا بخوری 00:22:08.746 --> 00:22:10.781 اون درد تو روده تظاهر نمی کند، 00:22:10.815 --> 00:22:12.149 و فقط بدتر می شود 00:22:12.183 --> 00:22:14.352 اگر زاییده خیال من، 00:22:14.384 --> 00:22:15.653 سپس برو 00:22:15.686 --> 00:22:17.188 من به کسی نیاز ندارم برای چت کردن، 00:22:17.221 --> 00:22:19.199 باید راهی پیدا کنم تا از اینجا بروم 00:22:19.223 --> 00:22:21.192 ببخشید نمیتونم کمکت کنم با آن. 00:22:21.225 --> 00:22:23.393 همه ما قوانینی داریم، کلر. 00:22:23.426 --> 00:22:24.571 این فقط چگونه است کیهان کار می کند 00:22:24.595 --> 00:22:25.897 پس تو چه خوبی؟ 00:22:28.766 --> 00:22:29.800 هر کی هستی 00:22:31.602 --> 00:22:33.037 اسم من ربکا است. 00:22:36.874 --> 00:22:38.142 با کی حرف میزنی؟ 00:22:39.377 --> 00:22:41.846 بازدیدی دیگر از شما جنتلمن مداح؟ 00:22:41.879 --> 00:22:44.181 نه این زن بود 00:22:44.215 --> 00:22:47.585 اوه، تخیل یکی دیگر، ها؟ 00:22:47.618 --> 00:22:49.921 کاش یک بودی حاصل تخیل من 00:22:49.954 --> 00:22:53.423 خیلی مراقب باش چه آرزویی داری عزیزم 00:23:29.760 --> 00:23:30.995 هلن؟ 00:23:49.814 --> 00:23:50.848 هلن؟ 00:24:57.882 --> 00:24:59.150 حالا سرایدار چی هستی؟ 00:24:59.183 --> 00:25:00.217 نوار. 00:25:01.585 --> 00:25:03.054 ببخشید؟ 00:25:03.087 --> 00:25:05.656 گفتم: برهنه 00:25:05.689 --> 00:25:07.358 راه لعنتی نیست 00:25:07.391 --> 00:25:10.661 کلر، بهداشت خوب است مهم است. 00:25:10.694 --> 00:25:13.564 یک مادر خوب می داند چگونه همانطور 00:25:13.597 --> 00:25:14.632 که می دانید تا از فرزندش مراقبت کند. 00:25:43.260 --> 00:25:44.695 کلر 00:25:47.298 --> 00:25:49.233 چقدر لعنتی کردی اینجا پایین بیای؟ 00:25:49.633 --> 00:25:50.668 هلن! 00:25:52.603 --> 00:25:54.105 جلو نیا. 00:25:54.138 --> 00:25:55.272 هلن! 00:25:55.773 --> 00:25:57.408 ما خیلی خوشحال بودیم. 00:25:58.309 --> 00:25:59.777 خیلی خوشحال. 00:26:02.146 --> 00:26:03.757 و سپس آن بود در بزن 00:26:03.781 --> 00:26:05.749 چیز لعنتی 00:26:05.783 --> 00:26:06.951 مشکل چیه؟ 00:26:06.984 --> 00:26:09.620 اون مرد لعنتی، اون برگشته 00:26:09.653 --> 00:26:10.688 چه پسری؟ 00:26:12.656 --> 00:26:13.858 نه نه نه نه نه. 00:26:13.891 --> 00:26:15.626 نه، نه، نه، آنجا کسی 00:26:15.659 --> 00:26:16.827 اینجا بود، قسم می خورم. 00:26:17.828 --> 00:26:18.863 قسم میخورم. 00:26:19.997 --> 00:26:21.799 کسی اونجا نیست 00:26:24.569 --> 00:26:27.638 عزیزم یادت هست قبلا در مورد چی صحبت کردیم 00:26:27.671 --> 00:26:28.806 من دیوانه نیستم. 00:26:30.007 --> 00:26:32.710 من در مورد زبان صحبت می کنم. 00:26:32.743 --> 00:26:36.914 ببین تو فقط عبوس هستی دراز بکش فقط دراز بکش 00:26:36.947 --> 00:26:38.849 کمی بخواب، شما احساس بهتری خواهید کرد 00:26:40.184 --> 00:26:42.119 و باید بخوری 00:26:42.153 --> 00:26:44.522 تو باید از گرسنگی بمیری در این نقطه 00:26:58.802 --> 00:27:00.371 خیلی بهتر. 00:28:37.034 --> 00:28:38.034 مامان! 00:29:50.274 --> 00:29:53.043 عشق یک مادر هرگز نمی میرد. 00:29:56.480 --> 00:29:57.514 توپ من. 00:30:06.957 --> 00:30:08.525 مامانا خیلی مهمن آنها نیستند؟ 00:30:09.860 --> 00:30:12.831 مامان ها همه جور کار می کنند از چیزهای خوب برای ما 00:30:12.863 --> 00:30:16.166 به ما غذا می دهند، بدن ما را 00:30:16.200 --> 00:30:18.168 می شویند، ما را به زنجیر می کشند. 00:30:19.336 --> 00:30:20.904 مامانت دوستت داره 00:30:22.506 --> 00:30:25.342 و عشق یک مامان همیشگی است. 00:30:26.076 --> 00:30:27.978 برای همیشه. 00:30:28.011 --> 00:30:29.046 برای همیشه. 00:30:45.830 --> 00:30:47.297 چگونه می توانید آن مواد را بخورید؟ 00:30:48.499 --> 00:30:50.534 تو یکی هستی که به من گفت بخور 00:30:50.568 --> 00:30:52.570 شما فقط این را تصور می کنید. 00:30:52.604 --> 00:30:54.706 خیره به آن کاسه به شما کمک نمی کند 00:30:56.240 --> 00:30:57.541 من جو دوسر دوست ندارم 00:30:58.175 --> 00:31:00.812 آخرین کی بود زمانی که چیزی خوردی؟ 00:31:00.845 --> 00:31:01.880 من نمی توانم به یاد بیاورم. 00:31:02.881 --> 00:31:05.850 هیچی یادم نمیاد به جز این اتاق 00:31:05.884 --> 00:31:09.420 گذشته ی من، تمام زندگی من خالی است، 00:31:11.890 --> 00:31:13.123 نمی دانم چرا. 00:31:13.924 --> 00:31:15.225 هلن، او... 00:31:15.259 --> 00:31:17.562 مادران می توانند چنین دردناکی باشند. 00:31:18.429 --> 00:31:20.330 مخصوصاً وقتی که هستند همیشه در اطراف 00:31:21.965 --> 00:31:23.768 نمی خوای برو از اینجا، کلر؟ 00:31:24.268 --> 00:31:26.270 شما نمی توانید از این لذت ببرید. 00:31:26.303 --> 00:31:27.672 چه چیزی را دوست نداشته باشیم؟ 00:31:27.705 --> 00:31:29.674 حالا چه کسی یک باهوش است؟ 00:31:32.309 --> 00:31:34.111 هلن اینو میگه من به مردم صدمه زدم 00:31:35.112 --> 00:31:37.347 او می گوید من یک زوج را کشتم، 00:31:37.381 --> 00:31:40.685 یک مرد و همسرش و ... و یک پسر کوچک. 00:31:40.718 --> 00:31:42.119 آیا تو؟ 00:31:42.152 --> 00:31:43.187 من نمی توانم به یاد بیاورم. 00:31:44.221 --> 00:31:45.289 یادم نمیاد 00:31:46.658 --> 00:31:48.067 به نظر نمی رسد کاری که انجام می دادم، 00:31:48.091 --> 00:31:49.761 بنابراین باورش برایم سخت است. 00:31:50.628 --> 00:31:52.630 اما، پس دوباره، من هستم در حال صحبت کردن با شما، 00:31:52.664 --> 00:31:55.299 پس شاید مغز من اینطور نیست اخیرا خیلی خوب کار می کند 00:31:58.570 --> 00:32:00.905 خانواده ای را سلاخی کرد. 00:32:00.939 --> 00:32:02.807 حالا چرا این کار را می کنید یه چیزی شبیه اون؟ 00:32:02.841 --> 00:32:04.074 من واقعاً دوست دارم بدانم. 00:32:04.107 --> 00:32:05.810 نه، نه، نه، همین است کاری که هلن می گوید من 00:32:05.844 --> 00:32:08.212 انجام دادم، نه چیزی که یادم می آید انجام دادم. 00:32:08.245 --> 00:32:09.989 اما او این را هم گفت پسر کوچکی بود 00:32:10.013 --> 00:32:12.717 منظورم اینه که تو چطوری چنین چیزی را فراموش کرده ام؟ 00:32:12.851 --> 00:32:15.152 من نتوانستم کسی را بکشم، من حتی نمی توانم یک حشره را له کنم. 00:32:15.185 --> 00:32:18.188 می دانید، واقعاً شگفت انگیز است آنچه مردم قادر به انجام آن هستند 00:32:19.591 --> 00:32:21.058 مثل فیلم ها نیست 00:32:21.091 --> 00:32:23.494 می دانید، در فیلم ها، آدم بد 00:32:23.527 --> 00:32:26.129 همیشه بد است و آدم خوب همیشه خوب 00:32:26.163 --> 00:32:27.866 است، اما آدم های واقعی اینطوری نیستند 00:32:29.132 --> 00:32:31.201 خیر و شر وجود دارد در همه ما 00:32:32.369 --> 00:32:35.005 فقط بستگی داره کدومش بیش از همه پرورش یافت. 00:32:35.038 --> 00:32:38.242 یا کدام یک اول ظاهر شد در یک موقعیت خاص 00:32:41.846 --> 00:32:44.248 شاید پسر بد شما در زمان نامناسبی ظاهر شد 00:32:44.448 --> 00:32:46.283 - این مزخرف است. - باشه، خوبه. 00:32:46.316 --> 00:32:48.519 بیایید سعی کنیم پس این را بفهم 00:32:48.553 --> 00:32:50.187 ظاهرا کی بودی انجام این کار 00:32:50.220 --> 00:32:51.756 بهت گفتم یادم نیست 00:32:51.789 --> 00:32:53.190 خوب، شما بروید. 00:32:53.223 --> 00:32:54.358 اگر این کار را کردید، 00:32:54.391 --> 00:32:56.260 فکر نکنید به یاد می آوری؟ 00:32:56.293 --> 00:32:57.929 جایی در اعماق خودت؟ 00:32:57.962 --> 00:33:00.030 - من نمی دانم. - تو نمیدونی... 00:33:00.832 --> 00:33:03.534 اگه یادت باشه ارتکاب این جنایت وحشتناک؟ 00:33:05.637 --> 00:33:08.940 آیا هنوز آنجا نبود؟ مانند طعم بد؟ 00:33:08.973 --> 00:33:10.374 هلن می گوید که روانپزشک گفته است 00:33:10.407 --> 00:33:11.685 که من سرکوب شده ام خاطره، من... 00:33:11.709 --> 00:33:14.012 روانپزشک گفت. 00:33:14.044 --> 00:33:15.279 روانپزشکان حتی نمی دانند در مورد 00:33:15.312 --> 00:33:16.912 چه چیزی صحبت می کنند نیمی از زمان 00:33:17.514 --> 00:33:19.149 خیلی ادامه دارد در سر مردم... 00:33:19.182 --> 00:33:22.052 عشق، نفرت، ترس... 00:33:22.085 --> 00:33:23.353 غم و اندوه. 00:33:24.889 --> 00:33:26.123 خشم. 00:33:27.992 --> 00:33:29.961 میل به صدمه زدن، 00:33:29.994 --> 00:33:32.630 سرزنش کردن به کسی که فکر می کنیم به ما آسیب رسانده است. 00:33:33.565 --> 00:33:34.799 این یک دعوای سگ دائمی است که سعی 00:33:34.832 --> 00:33:36.768 در غلبه بر هر احساسی دارد دیگری. 00:33:38.101 --> 00:33:40.537 اگر واقعاً می خواهید از اینجا برو بیرون، 00:33:40.572 --> 00:33:42.506 باید بیشتر کار کنی نه فقط فریاد زدن یا گریه کردن 00:33:42.539 --> 00:33:44.207 باید برایش بجنگی 00:33:44.241 --> 00:33:46.978 باید بفهمی آنچه واقعی است 00:33:47.011 --> 00:33:49.346 یک بررسی واقعیت 00:33:49.379 --> 00:33:51.214 این خیلی ثروتمند است از شما می آید 00:33:52.082 --> 00:33:54.052 بعد شاید واقعا این کار را بکنید متعلق به اینجا. 00:33:57.722 --> 00:33:59.657 هر جا که اینجاست 00:34:55.613 --> 00:34:57.381 میبینمت. 00:35:03.688 --> 00:35:05.657 هیچی یادم نمیاد 00:35:07.592 --> 00:35:09.894 و همه این اگرها هستند فقط بدترش میکنه 00:35:10.795 --> 00:35:13.131 اما چیزی وجود دارد در پشت ذهن من 00:35:14.966 --> 00:35:17.001 من می توانم این صداها را بشنوم، اما آنها دور 00:35:17.035 --> 00:35:19.837 هستند، انگار همه چیز قفل است پشت یه در سنگین... 00:35:21.204 --> 00:35:22.472 و من نمی توانم کلید را پیدا کنم. 00:35:22.506 --> 00:35:24.341 عمیق تر حفاری کن، کلر. 00:35:24.374 --> 00:35:25.686 شما باید به یاد داشته باشید چی شد. 00:35:25.710 --> 00:35:27.145 اگر اتفاقی نیفتاد چه؟ 00:35:28.445 --> 00:35:30.682 تو اینجا نبودی اگر اتفاقی نیفتاد 00:35:36.054 --> 00:35:38.355 هنوز بی اشتها، ها؟ 00:35:38.388 --> 00:35:39.757 اوه من هنوز اشتها دارم 00:35:40.658 --> 00:35:41.726 فقط برای آن نیست. 00:35:43.728 --> 00:35:46.964 چطوره که اسمم یادمه... 00:35:46.998 --> 00:35:48.166 تو را به یاد می آورم، اما 00:35:48.198 --> 00:35:50.068 من یادم نمی آید کشتن کسی؟ 00:35:51.201 --> 00:35:53.771 - بهت گفته بودم... - یا این جا. 00:35:53.805 --> 00:35:57.274 اگر شما اینجا زندگی می کنید، پس من احتمالاً اینجا بزرگ شده، درست است؟ 00:35:57.575 --> 00:35:59.276 اما یادم نیست هر کدام از این 00:36:00.477 --> 00:36:01.646 مثل... مثل این تخت. 00:36:01.679 --> 00:36:03.715 کجای جهنم آیا این از 00:36:05.315 --> 00:36:07.952 هیچ کدام از اینها حتی از راه دور شروع به خاراندن خارش می کند. 00:36:07.985 --> 00:36:09.654 خب احتمالا همینطوره انطوری بهتر است. 00:36:09.687 --> 00:36:10.888 میدونی؟ 00:36:10.922 --> 00:36:14.025 این قابل فهمه. دردش خیلی کمتره 00:36:15.159 --> 00:36:16.526 پس چرا یادت می افتم؟ 00:36:19.197 --> 00:36:21.364 نمی خواهم به آن احترام بگذاری با پاسخ؟ 00:36:21.398 --> 00:36:23.568 خوب. بعد اینو جوابمو بده 00:36:23.601 --> 00:36:25.636 تا کی باید اینجا بمون؟ 00:36:26.436 --> 00:36:27.504 تا زمانی که بتوانید ترک کنید. 00:36:27.537 --> 00:36:29.506 و این دقیقا کی خواهد بود، ها؟ 00:36:29.539 --> 00:36:31.709 - جواب بدید. - به من مربوط نیست. 00:36:31.743 --> 00:36:33.044 واقعا؟ 00:36:33.077 --> 00:36:34.757 تو همانی هستی که هستی نگه داشتن من در اینجا 00:36:36.013 --> 00:36:37.915 آیا این همان چیزی است که شما به آن فکر می کنید؟ 00:36:37.949 --> 00:36:39.684 تو اون یکی نیستی مرا اینجا نگه می دارد؟ 00:36:41.052 --> 00:36:43.755 خوب سپس این چیز را بردارید. 00:36:44.722 --> 00:36:46.724 واقعا مامان به من ثابت کن 00:36:46.758 --> 00:36:48.693 که نگهدارنده تو نیستی بر 00:36:48.726 --> 00:36:50.327 خلاف میل من، و آن را بردارید. 00:36:52.063 --> 00:36:53.898 چی، چیزی برای گفتن نیست؟ 00:36:55.066 --> 00:36:56.934 هیچ بازگشت کمی از خود راضی نیست؟ 00:36:58.035 --> 00:37:01.005 من با شما تماس می گیرم مزخرف تو هلن 00:37:01.038 --> 00:37:03.808 من کی گفتم که اینجا خانه من بود؟ 00:37:15.385 --> 00:37:17.088 عوضی احمق! 00:37:18.556 --> 00:37:19.590 اجازه دهید من از اینجا خارج شوم! 00:37:32.270 --> 00:37:33.303 برایت چای آوردم 00:37:34.138 --> 00:37:35.173 من آن را نمی خواهم. 00:37:36.841 --> 00:37:37.875 خوب. 00:37:38.810 --> 00:37:41.279 بنابراین اکنون می توانید بمیرید تشنگی و همچنین گرسنگی 00:37:41.311 --> 00:37:43.547 اگر اینجا خانه ما نیست، پس ما کجا هستیم 00:37:44.514 --> 00:37:46.984 خب باید بدونی تو مرا به اینجا آوردی 00:37:47.018 --> 00:37:49.720 - من چی؟ - بله، شما یک sos 00:37:49.754 --> 00:37:52.557 فرستادید، و طبق معمول، مامان دوان اومد 00:37:52.590 --> 00:37:53.991 اگر من واقعاً در مشکل بودم، شما 00:37:54.025 --> 00:37:55.726 آخرین نفر بودید که من تماس بگیرم 00:37:55.760 --> 00:38:00.463 کلر، تو به من زنگ زدی برای نجاتت برای همیشه 00:38:02.166 --> 00:38:04.769 وقتی تو به مدرسه برگردی انتخاب می شدند. 00:38:04.802 --> 00:38:08.272 وقتی تو خشن شدی و تو بینی آن دختر بیچاره را شکست. 00:38:08.306 --> 00:38:09.807 وقتی باردار شدی در کالج 00:38:09.841 --> 00:38:11.676 وای باردار؟ 00:38:11.709 --> 00:38:14.645 نه، نه، نه، هلن، من دارم هرگز باردار نشدی، باشه؟ 00:38:14.679 --> 00:38:15.646 این یک معامله بسیار بزرگ است. 00:38:15.680 --> 00:38:16.914 لعنتی فکر میکنی یادم 00:38:16.948 --> 00:38:18.916 نمیاد یه چیزی شبیه اون؟ 00:38:18.950 --> 00:38:20.585 بگذریم عزیزم 00:38:20.618 --> 00:38:21.686 تو یه ادم واقعی هستی 00:38:21.719 --> 00:38:23.120 و تو یه عوضی بی دلی 00:38:23.154 --> 00:38:25.089 - سلام! - اوه، اوه، اوه، متاسفم. 00:38:25.122 --> 00:38:26.456 من می دانم، زبان. 00:38:26.489 --> 00:38:27.658 منظورم این بود که تو یک 00:38:27.692 --> 00:38:30.561 بی دل هستی عوضی لعنتی 00:38:40.071 --> 00:38:43.274 راستی، این الان خانه ماست 00:39:16.274 --> 00:39:19.043 گمشو. 00:39:20.578 --> 00:39:22.246 خوب، این خیلی خوب نیست. 00:39:31.222 --> 00:39:32.924 احساس غمگینی، آیا ما؟ 00:39:35.793 --> 00:39:36.827 گمشو. 00:39:39.196 --> 00:39:40.765 خلق و خوی 00:39:43.801 --> 00:39:45.569 میدونی، وقتی بچه بودم، این 00:39:46.436 --> 00:39:48.806 عروسک را برای کریسمس گرفتم. 00:39:48.839 --> 00:39:51.275 قرار بود نگاه کند مثل یک نوزاد 00:39:51.309 --> 00:39:53.844 تازه متولد شده واقعی، همه چیز 00:39:54.745 --> 00:39:56.614 چروکیده و همه چیز، اما من فکر می کردم زشت است. 00:39:56.647 --> 00:39:59.750 بنابراین آن را در جعبه اسباب بازی انداختم و حاضر نشد با آن بازی کند. 00:39:59.784 --> 00:40:01.686 سپس در نهایت، متوجه شدم که گم شده 00:40:01.719 --> 00:40:04.088 بود و از مادرم در این مورد پرسیدم و 00:40:04.121 --> 00:40:06.456 او گفت که او عروسک را به دختر کوچکی 00:40:06.489 --> 00:40:08.926 هدیه داده بود که خانواده اش فقیر بود 00:40:10.328 --> 00:40:14.265 گفت اون دختر کوچولو برای عروسک 00:40:14.298 --> 00:40:15.399 سپاسگزار بودم و آن عروسک را دوست داشتم. 00:40:15.433 --> 00:40:16.499 داستان جالب. 00:40:19.469 --> 00:40:21.439 - برام مهم نیست - اما بعد از مدتی ... 00:40:22.873 --> 00:40:26.577 شروع کرد به آزارم، شروع به نق زدن 00:40:26.610 --> 00:40:28.279 کرد و بیشتر و بیشتر به من مشغول شد 00:40:28.312 --> 00:40:30.348 مورد توجه من قرار گرفت تا سرانجام ... 00:40:31.349 --> 00:40:33.317 شروع کرد به عصبانی شدن من 00:40:34.618 --> 00:40:37.154 هر چه بیشتر به آن فکر می کردم، دیوونه 00:40:37.188 --> 00:40:39.223 تر شدم تا اینکه حتی نمیدونستم اون دختر 00:40:39.256 --> 00:40:41.759 کوچولو ولی من از اون دختر کوچولو متنفر بودم 00:40:41.792 --> 00:40:43.728 او عروسک من را داشت. 00:40:43.761 --> 00:40:46.006 - برو برو، ربکا، لطفا. - این داستان یک نکته دارد. 00:40:46.030 --> 00:40:47.841 - نمیخوای بشنوی؟ - نه، واقعا ندارم. 00:40:47.865 --> 00:40:49.667 من اهمیتی نمی دهم، نکته اینجاست که مردم قدر 00:40:49.700 --> 00:40:52.703 چیزها را نمی دانند تا زمانی که آنها رفته اند 00:40:53.536 --> 00:40:56.040 و تلاش برای برگشتن چیزی که از دست دادی... 00:40:57.842 --> 00:40:59.577 مثل تلاش برای صعود است آبشار. 00:40:59.610 --> 00:41:01.579 فقط برو. 00:41:01.612 --> 00:41:04.547 من هرگز سعی نکردم صعود کنم آن 00:41:05.515 --> 00:41:07.318 آبشار خاص، اما من نمی دانم که آیا من ... 00:41:08.953 --> 00:41:11.055 چه کاری انجام می داد اون دختر کوچولو 00:41:12.356 --> 00:41:13.924 آیا زندگی او را تغییر می داد؟ 00:41:15.525 --> 00:41:17.395 و چه نوع تغییری آیا این بود؟ 00:41:18.496 --> 00:41:20.698 بد، گمان می کنم. 00:41:21.632 --> 00:41:22.867 بالاخره اون عروسک رو 00:41:22.900 --> 00:41:25.002 دوست داشت بیشتر از همیشه 00:41:27.537 --> 00:41:30.007 اما اگر داشتم چه می شد به 00:41:30.041 --> 00:41:31.575 خاطرش برگشتی، آن را از او گرفتی؟ 00:41:33.377 --> 00:41:35.046 چه می شود که با او انجام داده اند؟ 00:41:36.514 --> 00:41:38.516 و آیا می شد موقت یا دائم؟ 00:41:42.353 --> 00:41:44.121 این فقط یک عروسک بود. 00:41:48.059 --> 00:41:50.828 همیشه "فقط" چیزی است 00:41:50.861 --> 00:41:52.096 با تو، اینطور نیست، کلر؟ 00:42:02.807 --> 00:42:04.775 امیدوارم اون عوضی نمی تواند صدایش را پرتاب کند 00:43:11.175 --> 00:43:12.510 چه لعنتی؟ 00:43:27.424 --> 00:43:28.993 بهتره شماره منو بگیر 00:43:30.761 --> 00:43:32.997 تقاضای زیادی برای توجه من است این پایین. 00:43:47.845 --> 00:43:48.913 چه کار می کنی؟ 00:43:50.681 --> 00:43:52.249 هیچ چی. 00:43:52.283 --> 00:43:53.684 دوباره با خودت حرف میزنی؟ 00:43:55.119 --> 00:43:56.921 این ناز بود وقتی کوچک بودی، 00:43:56.954 --> 00:43:59.323 می دانی، تو و خودت دوستان خیالی 00:44:00.691 --> 00:44:02.594 اما وقتی به این کار ادامه دادی وقتی 00:44:02.627 --> 00:44:05.162 بزرگتر شدی، این مرا می ترساند، باید به تو بگویم. 00:44:05.196 --> 00:44:06.897 بدیهی است که دلیل خوبی دارد. 00:44:08.832 --> 00:44:09.900 خیلی خوب. 00:44:10.834 --> 00:44:12.036 سطلت را تمیز کردم و تو را 00:44:12.069 --> 00:44:14.371 ساختم یک ساندویچ ماهی تن برای ناهار 00:44:14.405 --> 00:44:15.439 من از ماهی تن متنفرم 00:44:16.240 --> 00:44:18.242 - نه، اینطور نیست. - بله، دارم. 00:44:19.143 --> 00:44:20.344 خب من برات ماهی تن درست کردم 00:44:20.377 --> 00:44:22.947 در حالی که تو منو تمیز میکردی 00:44:22.980 --> 00:44:24.882 سطل لعنتی، پس برو چیز دیگری درست کن. 00:44:24.915 --> 00:44:26.383 رستوران نیست، کلر. 00:44:29.053 --> 00:44:31.455 چرا مدام منو میاری چیزهایی که من از آنها متنفرم؟ 00:44:31.989 --> 00:44:33.592 برای گرسنگی دادن به شما، البته. 00:44:35.726 --> 00:44:36.760 لذت ببرید. 00:44:39.330 --> 00:44:40.764 لذت ببرید. 00:44:44.501 --> 00:44:45.936 او یک نکته دارد، می دانید. 00:44:46.837 --> 00:44:47.905 احتمالاً در حال گرسنگی هستید. 00:44:47.938 --> 00:44:49.708 هلن! 00:44:50.642 --> 00:44:53.043 برو، مادرم صدا می زند پلیس در حالی که ما صحبت می کنیم 00:44:53.077 --> 00:44:54.878 هیچ کس به پلیس زنگ نمی زند، کلر 00:44:54.912 --> 00:44:57.649 گمشو. هلن! 00:44:57.682 --> 00:44:58.749 او نمی تواند شما را بشنود. 00:44:59.750 --> 00:45:01.161 اما شما این کار را نکرده اید این را هم فهمیدم 00:45:01.185 --> 00:45:05.155 فقط لطفا برو کنار، من...خسته شدم از این مزخرفات. 00:45:05.522 --> 00:45:07.157 تو زیاد خوابیده ای 00:45:07.191 --> 00:45:09.594 اگر برای کشتن من آمده ای، سپس فقط با آن ادامه دهید. 00:45:09.628 --> 00:45:11.428 وگرنه لعنت بر 00:45:11.462 --> 00:45:12.763 هلن! 00:45:12.796 --> 00:45:13.931 باید فکر کنی کلر 00:45:13.964 --> 00:45:15.532 دوست چی هستی 00:45:15.567 --> 00:45:17.434 یا فقط کمی خزش آیا این کار را 00:45:17.468 --> 00:45:19.003 برای لگد و چند دلار انجام می دهید؟ 00:45:19.036 --> 00:45:21.772 شما باید ذهن خود را پاک کنید از این همه حواس پرتی 00:45:21.805 --> 00:45:23.049 چون اگر می خواستی من را بکشی، 00:45:23.073 --> 00:45:24.942 حداقل می شدی چاقو در دست دارد 00:45:26.410 --> 00:45:27.845 کلر 00:45:27.878 --> 00:45:29.947 لعنتی از من دور باش 00:45:31.882 --> 00:45:33.284 هلن! 00:45:33.317 --> 00:45:34.952 - کلر - جلو نیا! 00:45:34.985 --> 00:45:36.186 برو... 00:45:36.220 --> 00:45:38.422 چرا این نگه می دارد برای من اتفاق می افتد، مامان؟ 00:45:42.159 --> 00:45:45.262 این همه آدم ترسناک نگه می دارند کارهای ترسناک با من انجام می دهد 00:45:45.296 --> 00:45:46.430 چی؟ 00:45:46.463 --> 00:45:48.899 سپس شما نیاز دارید آنها را ترک کنید 00:45:48.932 --> 00:45:50.901 اما من نمی دانم چگونه. 00:45:50.934 --> 00:45:52.637 حتما انجام می دهید. 00:45:52.671 --> 00:45:54.639 فقط باید یادت باشه 00:46:08.986 --> 00:46:11.221 تو حتی دست نزدی ناهار شما 00:46:11.255 --> 00:46:13.692 بهت گفتم من ماهی تن دوست ندارم 00:46:14.425 --> 00:46:16.661 شما در حال رفتن به از گرسنگی بمیرند 00:46:16.695 --> 00:46:17.961 گرسنه نیستم. 00:46:17.995 --> 00:46:20.598 خب نخوردی در چند روز، پس البته. 00:46:20.632 --> 00:46:23.635 بدن شما از گفتن متوقف شده است مغز شما که به غذا نیاز دارید 00:46:24.769 --> 00:46:27.504 حالا فقط از خودش تغذیه می کند. 00:46:27.538 --> 00:46:30.374 شما باید از آن خارج شوید این یا تو خواهی مرد 00:46:32.109 --> 00:46:35.045 یا برای ملاقات عجله دارید قربانیان شما دوباره به این زودی؟ 00:46:37.881 --> 00:46:40.150 شما می دانید که شما یک مادر وحشتناک، درست است؟ 00:46:43.120 --> 00:46:48.092 اگر کسی از بودن خبر دارد یک مادر وحشتناک، این شما هستید. 00:46:48.125 --> 00:46:50.494 خوب، در واقع من این کار را نمی کنم. 00:46:50.527 --> 00:46:52.831 اما اگر بچه داشتم... 00:46:54.465 --> 00:46:58.068 من به آنها غذا نمی دهم چیزهایی که دوست ندارند 00:47:02.940 --> 00:47:05.309 شما نمی دانید که برخی از مردم چه 00:47:05.342 --> 00:47:07.911 هستند مجبور به قورت دادن هستند. 00:47:09.748 --> 00:47:12.851 انتخاب های دیگران و اعمال 00:47:12.883 --> 00:47:14.485 دیگران شما را در موقعیتی قرار 00:47:14.518 --> 00:47:16.520 می دهد و باید با آن کنار 00:47:16.554 --> 00:47:18.288 بیایید نتایجی که شما با آنها کاری نداشتید! 00:47:19.089 --> 00:47:21.693 اشتهای خودخواهانه دیگران در 00:47:21.726 --> 00:47:23.394 زندگی شما رخنه می کند و ناگهان 00:47:23.427 --> 00:47:26.798 به زنجیر می افتید. 00:47:26.831 --> 00:47:28.198 در دریایی از تاریکی و بوی تعفن و کثیفی 00:47:28.232 --> 00:47:30.635 که هرگز نتوانستی تصور کرده اند. 00:47:33.003 --> 00:47:34.739 و هرگز تمام نمی شود. 00:47:34.773 --> 00:47:36.708 این فقط ادامه دارد و ادامه می 00:47:36.741 --> 00:47:40.244 یابد و بدتر می شود و بدتر و بدتر 00:47:46.417 --> 00:47:47.786 و ما اینجا هستیم. 00:47:50.855 --> 00:47:52.891 خب من اینجام 00:47:54.525 --> 00:47:56.493 من می دانم که شما کلر، اخیراً 00:47:56.527 --> 00:47:58.563 چیزهای زیادی را تصور کرده است. 00:48:00.632 --> 00:48:02.099 اما این... 00:48:04.636 --> 00:48:09.006 کاملا واقعی است لعنتی! 00:48:17.948 --> 00:48:20.350 و من همیشه بوده ام یک مادر خوب 00:48:23.755 --> 00:48:25.690 حتی زمانی که من نبودم یک ادم خوب. 00:49:26.784 --> 00:49:28.887 خیر 00:49:29.954 --> 00:49:30.922 خیر 00:49:30.955 --> 00:49:32.256 لعنتی 00:51:08.151 --> 00:51:11.022 عشق یک مادر هرگز نمی میرد. 00:51:52.130 --> 00:51:55.133 خوب، شما نیستید خیلی اهل صحبت هستید، شما؟ 00:51:58.435 --> 00:52:00.805 وای خدای من دارم باختم ذهن لعنتی من 00:52:15.385 --> 00:52:18.221 فکر کردم این ممکن است کمی بهت روحیه بده 00:52:19.824 --> 00:52:22.192 من همیشه می گویم که طبیعت مرهم روح است 00:52:22.225 --> 00:52:23.995 باید گل می آوردی 00:52:24.028 --> 00:52:26.764 آنها حداقل می توانستند بوی اینجا را پوشانده است. 00:52:27.799 --> 00:52:29.533 و این فقط میمیرد، میدونی. 00:52:29.567 --> 00:52:31.035 اوه، خوب می شود، تمام چیزی که 00:52:31.069 --> 00:52:33.571 نیاز دارد این است کمی آب و tlc 00:52:35.405 --> 00:52:37.374 - و غذا. - نه هلن. 00:52:37.407 --> 00:52:39.443 گیاهان نیاز دارند بیشتر از آن، مانند نور. 00:52:39.476 --> 00:52:41.612 خوب میشه برای چند روز. 00:52:41.646 --> 00:52:43.513 و مردم نیاز بیشتری دارند برای 00:52:43.547 --> 00:52:45.183 زنده ماندن نیز مانند امید و آزادی. 00:52:46.684 --> 00:52:49.519 عزیزم هیچ کدوممون همیشه واقعا رایگان هستند 00:52:49.554 --> 00:52:51.189 من به کاری نیاز دارم. 00:52:51.221 --> 00:52:52.322 منظورت چیه؟ 00:52:52.355 --> 00:52:54.025 من اینجا دراز کشیده ام روز از نو 00:52:54.058 --> 00:52:56.060 اگه چیزی پیدا نکردم تا ذهنم را به خود 00:52:56.094 --> 00:52:57.962 مشغول کند، آنگاه واقعاً دیوانه خواهم شد. 00:52:57.995 --> 00:52:59.329 خب چی میخوای 00:52:59.362 --> 00:53:00.330 نمی دانم، لپ تاپ؟ 00:53:00.363 --> 00:53:02.734 - نه - باشه، یه تبلت. 00:53:02.767 --> 00:53:03.835 نه! 00:53:03.868 --> 00:53:05.603 خوب، کتاب، پازل، هر چیزی. 00:53:07.404 --> 00:53:10.641 من نیستم الان دختر خوبی هستی مامان؟ 00:53:12.009 --> 00:53:13.044 خیر 00:53:19.016 --> 00:53:21.819 می دانید، اگر حوصله دارید، ما همیشه می 00:53:21.853 --> 00:53:23.764 توانیم فقط بازی کنیم دم را به روح سنجاق کنید. 00:53:23.788 --> 00:53:25.156 چرا مدام ظاهر میشی؟ 00:53:25.189 --> 00:53:26.591 نمی دانم، چون دیوانه به نظر می 00:53:26.624 --> 00:53:28.559 رسید صحبت کردن با یک اتاق خالی 00:53:31.963 --> 00:53:33.497 من مدام یک پسر بچه را می بینم. 00:53:40.403 --> 00:53:42.006 چه اشکالی دارد، کلر؟ 00:53:42.039 --> 00:53:43.174 هیچی فکر کنم... 00:53:43.207 --> 00:53:44.976 فکر کنم فقط باید دراز بکشم 00:53:45.877 --> 00:53:47.087 بوی اینجا پایین بدتر می 00:53:47.111 --> 00:53:49.180 شود، سردرد به من می دهد. 00:53:49.213 --> 00:53:50.248 احساس ضعف می کنید؟ 00:53:51.149 --> 00:53:52.183 آره 00:53:52.650 --> 00:53:54.518 تعجب آور نیست. 00:53:54.551 --> 00:53:56.120 چرا؟ 00:53:56.154 --> 00:53:58.256 شما قبلا می دانید پاسخ به آن 00:53:58.288 --> 00:54:00.423 - نه، ندارم. - حتماً همینطوره. 00:54:00.457 --> 00:54:04.361 تو نیستی روشن فکر کردن 00:54:05.328 --> 00:54:06.664 تعجب می کنم که چرا اینطوری است. 00:54:07.932 --> 00:54:11.602 واقعا دیوونه ای؟ آیا محافظت از خود است؟ 00:54:11.636 --> 00:54:14.538 یا بدنت شل شده انرژی از مغز شما؟ 00:54:14.572 --> 00:54:16.607 میدونی، تو واقعا شروع به عصبانی کردن من کرد 00:54:17.575 --> 00:54:18.743 گمشو. 00:54:18.776 --> 00:54:19.777 آیا تا به حال "لباس جدید 00:54:19.811 --> 00:54:21.545 امپراطور" را خوانده اید؟ 00:54:22.412 --> 00:54:25.216 خجالتی لباس پوشید امپراتور در هیچ چیز، اما او 00:54:25.249 --> 00:54:28.719 را متقاعد کرد که او بهترین لباس ها را پوشیده بود. 00:54:28.753 --> 00:54:30.755 امپراتور خود را فریب داد به این فکر می 00:54:30.788 --> 00:54:33.390 کند که دارد در اطراف راه می رود لباس های 00:54:33.423 --> 00:54:35.159 خیلی داغ پوشیده بود، اما در واقع برهنه بود. 00:54:36.794 --> 00:54:39.230 همه با آن همراهی می کنند چون او امپراتور است، 00:54:39.263 --> 00:54:42.300 بنابراین او می تواند سر شما را قطع کند، میدونی ولی... 00:54:42.332 --> 00:54:44.569 بالاخره یک نفر جرات پیدا 00:54:45.435 --> 00:54:47.305 کرد و او را در آینه نگاه کرد. 00:54:47.337 --> 00:54:49.640 یکی از او خواست تا بچرخد و ببیند 00:54:49.674 --> 00:54:51.341 چه خبر است واقعا در جریان است 00:54:54.045 --> 00:54:55.045 تو برهنه ای، کلر. 00:54:56.948 --> 00:54:58.583 وقت آن است که در آینه نگاه کنیم. 00:55:01.686 --> 00:55:03.287 می دانید، اینجا ظاهر می شوید و به 00:55:03.321 --> 00:55:04.755 اشتراک می گذارید سخنان حکیمانه 00:55:04.789 --> 00:55:06.824 شما، و من نمی دانم چه شما در مورد 00:55:06.858 --> 00:55:09.827 و با این حال، اگر من یک ساخته شده باشم از تصور 00:55:09.861 --> 00:55:12.362 شما، همه چیز در حال آمدن است از طرف شما، اینطور نیست؟ 00:55:12.395 --> 00:55:13.430 بعد دوباره... 00:55:14.665 --> 00:55:17.101 چه می شود اگر من زاییده آن نباشم تخیل شما 00:55:19.303 --> 00:55:20.905 فقط برو، ربکا. 00:55:30.314 --> 00:55:32.183 اگر فقط روی هلن کار می کرد. 00:55:47.999 --> 00:55:49.466 کلر 00:55:51.235 --> 00:55:52.270 مامان؟ 00:56:07.919 --> 00:56:09.787 نه! 00:56:13.090 --> 00:56:14.558 خیر 00:56:14.592 --> 00:56:15.660 کمک! 00:56:43.621 --> 00:56:44.922 کلر 00:57:23.027 --> 00:57:24.061 هلن؟ 00:57:30.301 --> 00:57:31.569 مامان! 00:57:36.506 --> 00:57:38.576 شما یک بازدیدکننده دیگر 00:57:38.609 --> 00:57:40.478 دارید، او هنوز اینجا نیست. 00:57:40.644 --> 00:57:42.545 اما او می آید. 00:57:43.513 --> 00:57:45.683 او خیلی زود می آید. 00:58:14.311 --> 00:58:16.080 شما باید به یاد داشته باشید. 00:58:17.248 --> 00:58:18.883 خیلی زود. 00:58:22.486 --> 00:58:23.654 کلر 00:59:12.571 --> 00:59:13.604 سلام؟ 00:59:28.219 --> 00:59:29.253 چه چیزی می خواهید؟ 00:59:30.955 --> 00:59:32.591 چرا مدام به اینجا می آیی؟ 00:59:57.515 --> 00:59:58.549 خوابهای بد؟ 01:00:13.264 --> 01:00:14.298 کلر 01:00:15.266 --> 01:00:16.667 زمان باز کردن آن در است. 01:00:19.604 --> 01:00:20.871 من خیلی خسته ام. 01:00:22.473 --> 01:00:24.942 وقت آن است که به داخل نگاه کنیم. 01:01:27.504 --> 01:01:28.539 چایت را بنوش 01:01:32.343 --> 01:01:33.811 من مدام چیزهای عجیب و غریب می بینم. 01:01:37.181 --> 01:01:40.117 مردم از اینجا پایین می آیند و عذابم می دهد 01:01:42.953 --> 01:01:43.988 من می ترسم. 01:01:45.456 --> 01:01:47.091 هیچ کس اینجا نبوده است. 01:01:50.060 --> 01:01:51.996 پس چرا من اینقدر می ترسم؟ 01:01:53.632 --> 01:01:55.966 من نمی دانم. چرا فکر میکنی؟ 01:01:58.202 --> 01:02:01.606 شما اسکلت های زیادی دارید تو کمدت عزیزم 01:03:07.706 --> 01:03:10.007 نه تو واقعی نیستی 01:03:10.040 --> 01:03:12.309 مامان من را دوست دارد، بنابراین او گفت: 01:03:12.343 --> 01:03:14.478 درست قبل از اینکه سرم را بزند 01:03:14.511 --> 01:03:15.647 تو واقعی نیستی 01:03:17.881 --> 01:03:19.784 اما عشق مامان هرگز نمی میرد، او 01:03:19.818 --> 01:03:21.919 به من گفت من را به گریه انداخت. 01:03:27.224 --> 01:03:29.960 جلو نیا. 01:06:05.783 --> 01:06:07.150 توپ من! 01:06:54.866 --> 01:06:56.034 رها کردن! ولم کن! 01:06:56.066 --> 01:06:57.306 نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه! 01:07:15.185 --> 01:07:16.520 کلر! 01:07:16.553 --> 01:07:18.022 خدایا بیدار... 01:07:18.056 --> 01:07:20.792 کلر، بیدار... کلر، بیدار شو! 01:07:21.626 --> 01:07:23.661 عیسی، کلر، تو بودی داشتن یک کابوس 01:07:24.862 --> 01:07:26.564 آن درباره چی بود؟ 01:07:27.899 --> 01:07:28.933 عسل؟ 01:07:29.734 --> 01:07:31.603 اوه، عزیزم! 01:07:31.636 --> 01:07:33.738 تو منو تا حد مرگ ترسوندی 01:07:37.742 --> 01:07:40.678 باشه درستت میکنم یک فنجان چای خوب 01:07:40.712 --> 01:07:42.312 این به شما کمک می کند بخوابید، باشه؟ 01:07:43.581 --> 01:07:44.849 باشه فقط آروم باش 01:08:30.762 --> 01:08:31.796 لعنت بهت 01:08:36.968 --> 01:08:38.970 شما می توانید آن را احساس کنید، نمی توانید؟ 01:08:43.373 --> 01:08:45.308 هیچی حس نمیکنم 01:08:45.342 --> 01:08:46.410 آزار دهنده. 01:08:47.210 --> 01:08:48.512 پنجه زدن به تو 01:08:49.781 --> 01:08:50.991 و هر چه بیشتر شما سعی کنید با 01:08:51.015 --> 01:08:52.750 آن مبارزه کنید، قوی تر می شود. 01:08:53.818 --> 01:08:55.820 مثل اون درد شکمت 01:08:57.121 --> 01:08:58.221 یا بوی. 01:09:01.125 --> 01:09:02.325 هیچ کدام از اینها واقعی نیست. 01:09:03.493 --> 01:09:05.596 آنچه در دل خود احساس می کنید گرسنگی است 01:09:06.229 --> 01:09:08.099 گرسنگی واقعی است. 01:09:10.168 --> 01:09:11.936 بویی که می دهی... 01:09:13.738 --> 01:09:15.205 مادرت کجاست کلر؟ 01:09:15.338 --> 01:09:16.874 هلن کجاست؟ 01:09:18.710 --> 01:09:21.713 من اینجا هستم. من همیشه اینجا بودم. 01:09:22.080 --> 01:09:24.481 تو نیستی توجه کنید. 01:09:24.514 --> 01:09:28.086 چیزی که مطمئناً بو می دهد، بوی یک آشفتگی واقعی می دهد 01:09:28.886 --> 01:09:31.122 - مثل آشفتگی در سطل؟ - نه 01:09:32.056 --> 01:09:34.224 این یک نوع آشفتگی است، 01:09:34.257 --> 01:09:35.927 انگار چیزی در حال پوسیدن است 01:09:36.226 --> 01:09:38.328 مثل شاید چیزی شبیه به این؟ 01:09:38.361 --> 01:09:41.065 کجای زمین بودی آن هویج قدیمی را پیدا کنید؟ 01:09:41.099 --> 01:09:42.800 زیر تخت بود. 01:09:42.834 --> 01:09:45.402 به نظر می رسد که شده است روزها و روزها آنجاست 01:09:45.435 --> 01:09:47.872 آیا این چیزی است که باعث می شود بوی بد؟ 01:09:47.905 --> 01:09:50.808 خب داره پوسیده میشه اما نه آنقدرها هم بد 01:09:50.842 --> 01:09:52.777 چیز دیگری هست زیر تخت؟ 01:09:53.745 --> 01:09:54.779 اوم... 01:09:55.947 --> 01:09:58.182 یک تکه بشقاب شکسته 01:09:58.216 --> 01:09:59.917 بشقاب شکسته، ها؟ 01:09:59.951 --> 01:10:02.285 بله، من تعجب می کنم که چگونه این اتفاق افتاد. 01:10:02.787 --> 01:10:05.089 من نمی دانم، اما مطمئنا امیدوارم 01:10:05.123 --> 01:10:07.725 کسی صدمه نخورد وقتی آن بشقاب شکست 01:10:07.759 --> 01:10:09.560 بذار ببینم و ببینم 01:10:10.393 --> 01:10:12.063 خوب، آن چیست؟ 01:10:13.296 --> 01:10:17.034 من فکر می کنم کسی دریافت کرده است وقتی بشقاب شکست 01:10:17.068 --> 01:10:19.670 و من فکر می کنم آن جایی است بوی بد از آن می آید 01:10:20.270 --> 01:10:22.840 آیا زیر آن آشفتگی است، خانم جوان؟ 01:10:22.874 --> 01:10:25.308 اوم... بله. 01:10:25.342 --> 01:10:27.544 تعجب می کنم که آن کیست. 01:10:50.333 --> 01:10:51.368 کلر 01:10:54.672 --> 01:10:55.873 از من برو! 01:11:06.150 --> 01:11:07.885 باید بذاری کمکت کنم 01:11:39.851 --> 01:11:42.320 عشق یک مادر هرگز نمی میرد، 01:11:43.988 --> 01:11:45.022 اما او می تواند 01:13:33.564 --> 01:13:34.999 تعجب می کنم که آن کیست. 01:13:41.172 --> 01:13:42.440 لعنتی 01:13:56.787 --> 01:13:57.822 لعنتی 01:14:07.832 --> 01:14:08.866 نه نه نه. 01:14:10.701 --> 01:14:12.370 چند روزه چیزی نخوردی 01:14:15.306 --> 01:14:16.506 شرط می بندم که جو دوسر و ماهی تن در حال 01:14:16.539 --> 01:14:18.059 حاضر بسیار خوب به نظر می رسند، اینطور نیست؟ 01:14:18.642 --> 01:14:19.744 نه نه نه. 01:14:20.678 --> 01:14:22.380 از اون روز هیچی 01:14:22.680 --> 01:14:23.714 جنگ. 01:14:26.884 --> 01:14:28.419 نه هیچکدوم... هیچ کدام از اینها حقیقت نیست. 01:14:28.452 --> 01:14:29.587 این واقعی نیست 01:14:29.620 --> 01:14:31.589 به شرایط نگاه کن از آن غذا 01:14:31.622 --> 01:14:33.290 الان چقدر گرسنه ای؟ 01:14:33.324 --> 01:14:34.492 چقدر تشنه 01:14:35.626 --> 01:14:36.626 چقدر کثیف 01:14:38.329 --> 01:14:40.164 وقتی بیدار شدی از مصرف مواد مخدر، در را 01:14:40.965 --> 01:14:43.167 به روی بستید آن قسمت از جهان، درست مثل 01:14:43.200 --> 01:14:45.870 شما که بیرون را بسته اید تمام آن قسمت های دیگر 01:14:47.171 --> 01:14:49.440 اما این فقط باعث شد برای ما قابل دسترس تر است 01:14:52.676 --> 01:14:53.677 ما؟ 01:14:54.678 --> 01:14:56.714 حالا که ما هستیم درها را باز 01:14:57.547 --> 01:14:58.849 کن، کلر، بیا همه آنها را باز کنیم. 01:15:03.721 --> 01:15:05.656 اوه ماشینت خراب شد؟ 01:15:05.689 --> 01:15:08.025 خب، بیا داخل، از گوشی من استفاده کن. 01:15:19.670 --> 01:15:20.704 مامان! 01:15:23.374 --> 01:15:24.408 توپ من! 01:15:44.929 --> 01:15:46.864 اوه خدای من! 01:15:46.897 --> 01:15:48.132 چه کار کردین؟ 01:15:49.533 --> 01:15:51.068 فکر کنم مرده 01:15:55.106 --> 01:15:56.140 مایکل! 01:16:36.981 --> 01:16:38.249 نه نه نه نه. 01:17:00.804 --> 01:17:02.607 مامان لطفا لطفا کمکم کنید 01:17:02.641 --> 01:17:03.974 لطفا کمکم کنید لطفا کمک کنید 01:17:04.008 --> 01:17:06.277 نمیدونم چیکار کنم نمی دانم چه کنم. 01:17:06.310 --> 01:17:09.413 کمکم کن، کمک کن، کمک کن، کمکم کن. 01:17:36.840 --> 01:17:37.975 من نمی توانم این کار را انجام دهم. 01:17:38.008 --> 01:17:39.944 خدایا چیکار کردی 01:17:41.345 --> 01:17:44.181 دختران بد کارهای بد انجام می دهند، دخترای بد کارهای بد میکنن 01:17:44.215 --> 01:17:46.350 چه کار کردین؟ 01:17:48.152 --> 01:17:49.887 دختران بد به زندان می روند، دختران بد به زندان می روند، 01:17:49.920 --> 01:17:52.189 دختران بد به زندان می روند، دختران بد به زندان می روند 01:17:57.428 --> 01:17:59.063 هیچ عسل. 01:17:59.096 --> 01:18:01.700 این خواهد شد خیلی بدتر از زندان 01:18:01.732 --> 01:18:03.702 دخترهای بد کارهای بد انجام می دهند، دختران بد کارهای بد 01:18:03.734 --> 01:18:06.070 انجام می دهند، دختران بد کارهای بد، دخترای بد کارهای بد میکنن 01:18:06.103 --> 01:18:07.771 و این اتفاق نمی افتد. 01:18:16.013 --> 01:18:17.616 آیا ما به خانه می رویم؟ 01:18:19.684 --> 01:18:23.220 نه، ما به خانه نمی رویم، ما نمی توانیم 01:18:23.254 --> 01:18:25.789 نه تا زمانی که نتوانم این را پاک کنم و بفهمید که چه کاری باید انجام دهید. 01:18:29.860 --> 01:18:31.495 آنها می آیند و من را می گیرند. 01:18:32.529 --> 01:18:34.265 نه، نه، نیستند. 01:18:35.799 --> 01:18:37.736 ما مخفی می شویم 01:18:37.768 --> 01:18:40.371 ما اینجا می مانیم و پنهان می شویم، و مانند ... 01:18:40.404 --> 01:18:43.073 اینطوری میشه در حال انجام یک بازی، درست است؟ 01:18:50.447 --> 01:18:52.149 مامان من میترسم 01:18:54.451 --> 01:18:56.820 لازم نیست بترسی، مامان الان اینجاست 01:18:58.155 --> 01:18:59.256 مامان اینجاست 01:19:00.891 --> 01:19:02.826 مامان ازت مراقبت میکنه 01:19:03.294 --> 01:19:04.629 مامان دوستت داره 01:19:05.929 --> 01:19:07.965 مامان خیلی دوستت داره 01:20:52.269 --> 01:20:53.904 خیر 01:20:53.937 --> 01:20:55.139 من اینجور کارها رو انجام نمیدم 01:20:55.172 --> 01:20:56.216 شما کارهایی انجام می 01:20:56.240 --> 01:20:57.809 دادید کل زندگیت همینطوره، کلر 01:20:57.842 --> 01:20:59.878 تو یه بچه گربه کشته وقتی پنج ساله بودی 01:21:01.278 --> 01:21:02.680 کارما عوضی است، اینطور نیست؟ 01:21:02.714 --> 01:21:04.481 منظورت چیه؟ 01:21:04.515 --> 01:21:07.518 منظورم گرسنگی است یک مرگ آهسته، کلر، و 01:21:07.551 --> 01:21:09.353 اگر کسی سزاوار آن است، شما انجام می دهید. 01:21:09.386 --> 01:21:11.021 نه نمیرم... نمیرم. 01:21:11.054 --> 01:21:13.924 تو مادرت را کشتی، کلر. 01:21:13.957 --> 01:21:16.293 تنها شخصی که تا به حال تو را دوست داشته است 01:21:17.227 --> 01:21:18.797 چطوری حالا از اینجا برو؟ 01:21:19.564 --> 01:21:22.600 شما تنها نفر را هم کشتید چه کسی می داند که شما اینجا هستید 01:21:23.902 --> 01:21:25.135 به نظر می رسد شما گیر کرده اید. 01:21:31.542 --> 01:21:33.010 آنجا نیست. 01:21:33.043 --> 01:21:34.879 چی؟ 01:21:34.913 --> 01:21:36.447 کلید دستبند مچ پای شما 01:21:36.480 --> 01:21:37.520 - نه - قبلا نگاه کردی. 01:21:37.548 --> 01:21:38.917 یادت نمیاد؟ 01:21:38.949 --> 01:21:42.453 نه، باید اینجا باشه باید اینجا باشه 01:22:27.364 --> 01:22:28.499 ببخشید هلن 01:22:31.836 --> 01:22:32.871 قصد نداشت 01:22:34.672 --> 01:22:37.341 واقعی ساختی این دفعه خرابه عزیزم 01:22:38.676 --> 01:22:39.711 میدانم. 01:22:42.780 --> 01:22:44.248 و من متاسفم. 01:22:47.484 --> 01:22:49.086 میدانم. 01:23:53.051 --> 01:23:54.484 الان آن روز را به یاد دارم. 01:23:59.122 --> 01:24:00.324 من خیلی غمگین بودم. 01:24:04.294 --> 01:24:06.898 من اول دیدمت، 01:24:06.931 --> 01:24:08.465 بیرون آمدن از فروشگاه 01:24:09.433 --> 01:24:10.467 هردو شما. 01:24:12.971 --> 01:24:16.608 از همون روز به یادت بودم که ما اوراق را امضا کردیم 01:24:18.643 --> 01:24:21.478 وقتی مجبورم کردند بگذارم بچه من برای فرزندخواندگی 01:24:24.916 --> 01:24:26.316 و بعد تو اومدی بیرون 01:24:29.219 --> 01:24:31.589 خدای من تو خیلی بزرگ بودی باورم نمی شد. 01:24:33.156 --> 01:24:35.059 داشتی بهشون نشون میدادی لثه 01:24:35.093 --> 01:24:37.461 که تازه بدست آورده بودی از دستگاه 01:24:40.130 --> 01:24:42.332 و تو خیلی هیجان زده بودی چون قرمز بود 01:24:44.102 --> 01:24:45.369 طعم مورد علاقه شما 01:24:50.474 --> 01:24:52.910 تو خیلی خوشحال به نظر می رسید، من می توانستم ... 01:24:52.944 --> 01:24:55.445 تقریبا می توانستم بشنوم هیجان در صدای شما 01:25:01.019 --> 01:25:03.453 خیلی دلم میخواست تا به شما بگویم که ... 01:25:03.487 --> 01:25:05.556 اون گیلاس هم مورد علاقه من بود. 01:25:07.324 --> 01:25:09.727 هنوز باورم نمی شد چقدر بزرگ شده بودی 01:25:12.030 --> 01:25:14.164 چقدر زمان گذشته بود. 01:25:28.780 --> 01:25:30.514 و بعد متوجه شدم... 01:25:34.952 --> 01:25:38.422 که اگر تازه تو را دیده بودم بدون آنها، 01:25:38.455 --> 01:25:41.759 من... هرگز این کار را نمی کردم شما را شناخت 01:25:47.865 --> 01:25:51.268 و من متوجه شدم که چقدر دلم برای زندگیت تنگ شده بود 01:25:59.877 --> 01:26:02.046 فهمیدم چقدر من واقعا دوستت داشتم 01:26:05.717 --> 01:26:07.885 چون عشق مادری هرگز نمی میرد. 01:26:09.754 --> 01:26:11.354 باید بذاری کمکت کنم 01:26:17.427 --> 01:26:19.764 من هرگز قصد آزار کسی را نداشتم. 01:26:24.267 --> 01:26:25.703 فقط میخواستم برگردی 01:26:30.842 --> 01:26:33.010 خواهش می کنم، حالا اجازه می دهید بروم؟ 01:26:33.044 --> 01:26:36.413 قول میدهم که من دختر خوبی خواهم شد 01:26:36.446 --> 01:26:37.949 الان هیچ کاری نمیتونم بکنم 01:26:52.764 --> 01:26:55.066 من اینجا تنها خواهم مرد 01:26:59.036 --> 01:27:01.773 من... من اینجا تنها خواهم مرد. 01:27:04.742 --> 01:27:05.810 شما... 01:27:07.845 --> 01:27:09.479 دیگر هرگز تنها نمی ماند. 01:27:09.503 --> 01:27:29.503 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:27:29.527 --> 01:27:49.527 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.