WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:17.000 --> 00:00:27.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:00:57.381 --> 00:01:00.350
.... نزدیک ترین کهکشان کنیس دووارف
00:01:00.484 --> 00:01:03.020
چقدر طول میکشه تا برسیم اونجا؟
00:01:03.154 --> 00:01:05.588
واقعا نمیدونم
00:01:05.989 --> 00:01:09.225
با تکنولوژی ما 900 میلیون سال
00:01:09.359 --> 00:01:12.361
حدود 25 هزار تا اگر با سرعت نور حرکت کنیم
00:01:12.796 --> 00:01:14.798
پس میگی که ممکنه؟
00:01:16.400 --> 00:01:17.600
یه روزی
00:01:17.733 --> 00:01:20.437
اگر بتونی یه سفینه ایی بسازی که
00:01:20.570 --> 00:01:22.972
بتونه با سرعت نور حرکت کنه
00:01:23.106 --> 00:01:24.974
اصلا زمان رو تجربه نمیکنه
00:01:25.641 --> 00:01:26.876
حتی یه روزم پیر نمیشه
00:01:27.343 --> 00:01:29.411
وقتی پیش دوستات
00:01:29.546 --> 00:01:31.014
و خانوادت برمیگردی همشون رفتن
00:01:31.480 --> 00:01:34.317
اره احتمالا کل بشریت رفته
00:01:34.451 --> 00:01:36.420
پس هدف و نکته چیه؟
00:01:38.588 --> 00:01:40.489
نکته پیدا کردن هدفه
00:01:56.572 --> 00:01:57.907
فردا میبینمت؟?
00:01:58.040 --> 00:01:59.608
فردا میبینمت
00:03:20.056 --> 00:03:22.191
- باکسر
- باکسر ، ریجز هستم
00:03:22.725 --> 00:03:24.594
ببخشید که این قدر زود زنگ زدم
00:03:24.728 --> 00:03:27.397
اما یه قلب برای بیمارتونسرنا وازکز پیدا شده
00:03:27.531 --> 00:03:30.067
اهدا کننده یه مرد 18 ساله از بافلوئه
00:03:30.199 --> 00:03:33.137
خبر خوبیه ، زمان تقریبی رسیدن قلب از بافلو چقدره؟
00:03:33.270 --> 00:03:35.906
نه و بیست و پنج دقیقه تو راهم
00:03:36.038 --> 00:03:38.341
اکو و گزارش ها داره بارگذاری میشه
00:03:38.474 --> 00:03:40.176
ممنونم
00:03:41.411 --> 00:03:42.979
ساعت چنده؟
00:03:43.847 --> 00:03:45.316
تا ساعت 10
00:04:34.963 --> 00:04:37.401
لعنتی
00:04:38.935 --> 00:04:40.870
لعنتی
00:04:48.810 --> 00:04:51.382
جنینی نداره ، بهم اعتماد کن
00:04:52.915 --> 00:04:54.584
ممنونم
00:05:03.560 --> 00:05:05.461
برای سرنا وازکز یه قلب پیدا کردن؟
00:05:06.362 --> 00:05:09.466
خیلی براش خوشحالم ، هفت تا نوه داشت؟
00:05:09.598 --> 00:05:10.866
پنج
00:05:11.000 --> 00:05:12.668
و به شخصه فکر میکنم خیلی پیره
00:05:12.802 --> 00:05:15.504
اما سایر اعضای کمیته نظر متفاوتی دارن
00:05:20.877 --> 00:05:23.079
... در حالی که به ارومی داری منو قضاوت میکنی
00:05:23.447 --> 00:05:25.714
... که دارم حس میکنم داره به تبدیل به یه موضوع اساسی میشه
00:05:26.516 --> 00:05:30.220
لطفا اینو در نظر بگیر که شاید بیمارهای مستحق تری وجود داشته باشه
00:05:35.091 --> 00:05:36.692
تو بیمارستان میبینمت
00:05:37.627 --> 00:05:40.063
این قدر مسخره نباش
میرسونمت
00:05:51.774 --> 00:05:53.509
یه طوفانی بلند میشه
00:05:53.644 --> 00:05:55.913
توی هفته اینده در منهتن ، اما به نظر میرسه
00:05:56.045 --> 00:05:58.548
بد ترین اب و هوا برای اخر هفته به پایان رسیده
00:06:01.617 --> 00:06:03.420
اما امروز روز زیبایی رو در نیویورک داریم
00:06:03.552 --> 00:06:05.622
بالا ترین درجه 48 درجه
00:06:05.754 --> 00:06:08.257
و برای ادامه هفته پایین 50 درجه خواهد بود
00:06:10.627 --> 00:06:12.961
- شام بعد شیفت بزنیم؟
- واقعا ؟
00:06:13.096 --> 00:06:14.997
هنور داری منو میبری سمت در؟
00:06:15.130 --> 00:06:16.332
... جردن ، لطفا ، این .
00:06:16.466 --> 00:06:18.634
غیر حرفه اییه ، میدونم ، متوجهم
00:06:22.872 --> 00:06:24.940
باکسر به تنهایی تو این قضیه داوری
00:06:25.074 --> 00:06:27.644
... میکنه هرچیزی که هست
00:06:28.577 --> 00:06:30.146
باز هم خودمم
00:06:57.074 --> 00:06:58.208
ورودی رو خلوت کنید
00:06:58.341 --> 00:06:59.575
این جا چه خبره؟
00:06:59.709 --> 00:07:01.411
این دو بیمار با همن
00:07:01.545 --> 00:07:03.480
- اون ها از طریق هوایی اومدن
- اون زنه
00:07:03.612 --> 00:07:05.314
تو شرایط بحرانی نیست
اول به پسره برس
00:07:08.750 --> 00:07:11.053
دکتر تایلر به پذیرشش کمک میکنی؟
00:07:11.187 --> 00:07:13.156
لطفا درست پذیرشش کن
00:07:13.290 --> 00:07:15.057
تریپ گرنجر یه بیماری قلبی داره
00:07:15.190 --> 00:07:16.659
بیمار دکتر باکسره
00:07:16.793 --> 00:07:19.463
- تو مادری؟
- نه وکیلمه
00:07:19.596 --> 00:07:21.131
پسرمه
00:07:51.894 --> 00:07:54.631
پس رای چیه دکتر تایلر؟
00:07:54.764 --> 00:07:56.766
اون سوراخرو باید برام بکنن یا نه؟
00:07:56.899 --> 00:07:59.870
رای اینه که رایی در کار نیست
00:08:00.002 --> 00:08:02.038
هنوز باید روی خون کار کنک
00:08:05.541 --> 00:08:07.776
تو خوبی ولی نیاز به کار روی خون نیست
00:08:07.910 --> 00:08:10.213
تا بگی که چه چیزی رو میتونی با چشمات ببینی
00:08:10.346 --> 00:08:11.480
اون چیه والتر؟
00:08:11.613 --> 00:08:13.649
من یه ادم چاق با یه قلب مریضم
00:08:15.017 --> 00:08:17.052
هیچ کس هیچ سوراخی رو نمیکنه
00:08:17.185 --> 00:08:20.356
تو دوباره برای طبقه بندی اعضا قرار گرفتی ، پس نگران نباش
00:08:21.158 --> 00:08:22.759
برام یه قرار بزار تایلر
00:08:22.891 --> 00:08:25.661
میخوام بچلر رو با دخترام ببینم
00:08:25.795 --> 00:08:27.864
و کوفته قلقلی زنمو بخورم
00:08:28.630 --> 00:08:32.968
-فکر کنم بتونم ترتیب این کارو بدم
- نه . تو خونه
00:08:33.769 --> 00:08:37.908
اگر دوباره رد شدم فقط بزار برم خونه
00:08:42.345 --> 00:08:43.846
لطفا وقتی زنگ زد
00:08:43.980 --> 00:08:46.149
تلفن رو جواب نده
ما همه چیز رو مستند و رو کاغذ نیاز داریم
00:08:46.283 --> 00:08:48.185
... دفعه اولم شنیدم
00:08:48.317 --> 00:08:49.985
... اما ظاهرا
00:08:50.119 --> 00:08:52.189
تو میخواستی منو ببینی؟
00:08:52.822 --> 00:08:55.091
ببخشید مزاحمم؟
00:08:55.225 --> 00:08:56.591
بشینید دکتر تایلور
00:08:56.725 --> 00:08:59.195
دوست دارم پدرم دانبار رو ملاقات کنید
00:08:59.328 --> 00:09:00.829
اون مشاور هیئت مدیره هست
00:09:00.964 --> 00:09:02.799
چارلی ، چارلی دانبار
00:09:02.932 --> 00:09:04.900
مشارو روانی هستید؟
00:09:05.034 --> 00:09:08.004
مشاور قانونی هستم ، به مدت سه سال
00:09:08.138 --> 00:09:10.273
قبل از اون به مدت 15 سال وکیل مدافع بودم
00:09:10.407 --> 00:09:11.740
خوبه که توانایی و مهارت این کارو دارید
00:09:11.875 --> 00:09:13.009
این رو به همسر سابقم بگید
00:09:16.413 --> 00:09:17.846
متوجه شدم که مصاحبه هایی رو
00:09:17.980 --> 00:09:19.415
برای کمیته قلب انجام دادید
00:09:19.548 --> 00:09:21.150
خیلی شنیده میشه که شما
00:09:21.283 --> 00:09:22.784
در عمل قلب و عروق نامی برای خودتون دست و پا کردید
00:09:22.918 --> 00:09:24.254
اون عالیه
00:09:24.388 --> 00:09:25.855
... میبینم که رزیندتی و اقامت خودتون رو
00:09:25.989 --> 00:09:28.759
- تو جراحی پلاستیک شروع کردید؟
-مادرش نادیا تایلره
00:09:29.158 --> 00:09:30.759
اون جراح زیباییه
00:09:30.894 --> 00:09:33.328
اگر شما یه زن میان سال از قسمت شرق بودید
00:09:33.462 --> 00:09:34.798
میشناختیتش
00:09:36.332 --> 00:09:38.000
چرا کار اون رو ادامه ندادید؟
00:09:38.134 --> 00:09:42.038
دیدم که یکی از دوستام تو دانشگاه به خاطر انتظار صف قلب مرد
00:09:42.172 --> 00:09:43.572
آه
00:09:44.006 --> 00:09:47.443
کمیته لینوکس هیل درخواست ارتقای اون رو دوبار رد کرده
00:09:48.677 --> 00:09:50.546
مطمئنم که دلایل خودشون رو داشتن
00:09:50.679 --> 00:09:52.013
و این باعث حس دودلی
00:09:52.148 --> 00:09:53.682
در شما نسبت به کمیته نشد؟
00:09:54.583 --> 00:09:57.786
راستشو بگم؟ اره یکم دودلم
00:09:57.921 --> 00:09:59.623
در شرایط ایده ال هیچ کس حق نداره
00:09:59.755 --> 00:10:01.356
تصمیم بگیره که کی ارجحیت داره
00:10:01.490 --> 00:10:03.225
اما من خوش بینم که یه روز
00:10:03.360 --> 00:10:04.894
ما کمبود عضو نخواهیم داشت
00:10:05.028 --> 00:10:07.497
فکر میکنم یه راهی پیدا میکنیم که این مشکل رو حل کنیم
00:10:07.629 --> 00:10:11.100
تا اون زمان این سیستم بهترین چیزی هست که داریم
00:10:11.234 --> 00:10:13.136
و تنها سیستمی هست که داریم
00:10:13.903 --> 00:10:15.837
چیزی که دارم میگم اینه که به خودم اعتماد دارم
00:10:15.971 --> 00:10:19.509
و به همین خاطره که میخوام بخضی از این فرایند باشم
00:10:22.879 --> 00:10:25.014
خب دکتر تایلر شما این شغل رو گرفتید
00:10:27.216 --> 00:10:28.550
جلسه امروز ساعت 8 شروع میشه
00:10:28.684 --> 00:10:30.486
پس یه ساعت وقت دارید که دور هاتون رو انجام بدید
00:10:30.620 --> 00:10:32.889
از جفتتون ممنونم ، نا امیدتون نمیکنم
00:10:57.480 --> 00:10:59.349
وضعیت تریپ در حال حاضر ثابته
00:10:59.481 --> 00:11:01.418
ولی زیاد امید وار کننده نیست
00:11:01.551 --> 00:11:03.252
احتیاج به پیوند داره
00:11:03.385 --> 00:11:04.721
زود تر از چیزی که انتظارشو داشتیم
00:11:04.854 --> 00:11:06.290
چقدر زود؟
00:11:07.523 --> 00:11:08.957
بفرستش بالای لیست
00:11:09.091 --> 00:11:10.725
این جوریا نیست
00:11:10.860 --> 00:11:12.629
امروز صبح ، کمیته
00:11:12.761 --> 00:11:15.364
- ... در مورد وضعیتش تصمیم میگیره
- ببرش بالای لیست
00:11:18.900 --> 00:11:20.502
معذرت میخوام
00:11:20.635 --> 00:11:23.639
اگر دوباره شروع به استفاده کنه ، من کاری دیگه نمیتونم بکنم
00:11:26.076 --> 00:11:27.811
اندره مراقب پسرم باش
00:12:54.230 --> 00:12:55.398
عیسی مسیح
00:13:30.732 --> 00:13:36.272
از لحاظ فنی تو اون رو موضوع ازمایش 16 در نظر میگیری
00:13:36.940 --> 00:13:38.674
اما افراد تو ازمایشگاه بهش
00:13:38.807 --> 00:13:41.110
یه اسم دادن : کلومبوس
00:13:42.979 --> 00:13:45.014
کلومبوس اولین حیونیه که اندام انسانی شده رو دریافت کرده
00:13:45.148 --> 00:13:48.652
باور داریم که میشه به شکل مطمئنی برای کاشت ازش استفاده کرد
00:13:49.251 --> 00:13:50.786
تو این پرونده و مورد کلیه مورد نظرمونه
00:13:50.921 --> 00:13:52.321
همون طور که میدونی کاشت زنو
00:13:52.455 --> 00:13:54.490
یه ایده ی جددیده
00:13:54.624 --> 00:13:56.192
دکترها و دانشمندها در حال تلاشن
00:13:56.325 --> 00:13:59.963
تا بافت ها و اندام ها رو بین انوع جانداران منتقل کنن
00:14:00.529 --> 00:14:04.166
تا الان که کار نکرده
00:14:04.299 --> 00:14:07.802
چیزی که در مورد ایکس های اصلی که ما تولید کردیم اینه که
00:14:07.937 --> 00:14:11.240
یک ابزاری دستکاری شده ژنتیکی هست که میشه اندام هایی رو تولید کرد
00:14:11.374 --> 00:14:13.976
که سیستم دفاعی میزبان اون رو رد نکنه
00:14:14.110 --> 00:14:16.111
به عبارت دیگر ما این تکنولوژی رو
00:14:16.245 --> 00:14:20.516
روی خوک ها ازمایش کردیم که برای انسان هم عملی بشه
00:14:20.649 --> 00:14:22.818
توی اطلاع نامه گفته که
00:14:22.951 --> 00:14:25.754
این تست 24 ماه انجام بشه
چرا تا الان طول کشیده؟
00:14:25.889 --> 00:14:28.991
سازمان غذا و دارو 2 سال ازمایش غیر انسانی میخواد
00:14:29.125 --> 00:14:31.894
خوکی دقیقا مثل این هست که
00:14:32.028 --> 00:14:36.132
کلیه ایی رو داره که دقیقا برای میمون طراحی شده
00:14:37.567 --> 00:14:38.802
ما از این جا شروع کردیم
00:14:38.934 --> 00:14:41.002
کی این پروسه رو شروع میکنیم؟
00:14:42.071 --> 00:14:45.908
بهت دروغ نمیگم ، طول میکشه
00:14:49.711 --> 00:14:52.148
... بزار این رو بهت بگم اگر بتونم
00:14:53.381 --> 00:14:57.753
اگر موفق بشیم ، این تکنولوژی میتونه
00:14:57.886 --> 00:15:01.257
نیاز بزرگ به اعضای سالم انسان رو در سرتاسر جهان رو از بین میبره
00:15:02.558 --> 00:15:05.094
ما انقلابی رو در پیوند اعضا ایجاد میکنیم
00:15:11.667 --> 00:15:13.002
اگر در این باره بهم تیکه نندازی
00:15:13.135 --> 00:15:15.103
ما داریم دنیا رو تغییر میدیم
00:15:15.236 --> 00:15:17.706
هنوز میتونی از مقدار پولی که برات
00:15:17.840 --> 00:15:19.108
به دست میارم لذت ببری
00:16:28.410 --> 00:16:30.012
سلام ریگز هستم
00:16:30.145 --> 00:16:31.880
من در حال ترک بافولو همراه با قلب هستم
00:16:32.014 --> 00:16:34.082
باید سر وقت برسی
00:16:46.328 --> 00:16:47.962
خانوم وازکز
00:16:48.096 --> 00:16:51.433
اتحادیه یه اهدا کننده از شمال کشور برات پیدا کرده
00:16:51.567 --> 00:16:54.236
همکارم تو راهه که قلب رو برسونه اینجا
00:16:54.370 --> 00:16:56.237
من عمل پیوند رو انجام خواهد دارد
00:16:56.371 --> 00:17:00.043
همکارم دکتر پوپ شما رو تو 20 دقیقه اینده اماده میکنه
00:17:01.443 --> 00:17:03.979
سوالی دارید؟
00:17:05.647 --> 00:17:07.582
دارم رویا میبینم؟
00:17:07.717 --> 00:17:09.686
نه رویا نمیبینی
00:17:11.886 --> 00:17:14.624
ممنونم دکتر باکستر
00:17:19.194 --> 00:17:20.929
تریپ گرنجر تو یه هفته میمیره
00:17:21.063 --> 00:17:22.431
اگر عمل پیوند روش انجام نشه
00:17:22.565 --> 00:17:24.299
تو یه لیسته
00:17:24.432 --> 00:17:26.067
بیا امیدوار باشیم که مواد از خونش بیرون رفته باشه
00:17:26.201 --> 00:17:27.970
خونش که دروغ نمیگه
00:17:28.104 --> 00:17:29.939
مطمئنم گرنجر امیدواره این اتفاق بیوفته
00:17:30.071 --> 00:17:31.706
وقتی دیدیش چی گفت؟
00:17:31.840 --> 00:17:33.175
تا الان که چیزی نگفته
00:17:33.308 --> 00:17:35.278
- مطمئنی؟
مطمئنم
00:17:35.412 --> 00:17:38.014
- چرا وال ، چه خبره؟
- هیچی
00:17:42.018 --> 00:17:43.653
شنیدم که هیئت مدیره
00:17:43.786 --> 00:17:45.254
میخواد رتبه ها و اولویت ها تغییر پیدا کنه
00:17:45.386 --> 00:17:47.222
یه مشاور اوردن که برنامه رو کلا بررسی کنه
00:17:47.355 --> 00:17:48.825
با این که بودجمون کم شده
00:17:48.958 --> 00:17:50.359
ما کلا تو اوضاع بدی هستیم
00:17:50.491 --> 00:17:52.295
خدایا خیلی کوتاه فکریه
00:17:52.429 --> 00:17:54.396
حتی اجازه ندادن که موقعیت تو رو انتخاب کنم
00:17:54.529 --> 00:17:56.398
کی رو انتخاب میکنن؟
00:18:02.505 --> 00:18:04.841
صبح بخیر دکتر باکستر
00:18:06.209 --> 00:18:09.712
- توصندلی من نشستی
- ببخشید
00:18:11.247 --> 00:18:14.984
شوخی میکنم ، به کمیته خوش اومدید دکتر تایلر
00:18:15.116 --> 00:18:17.653
همیشه جذابی باکسر
00:18:18.186 --> 00:18:20.789
من الن لو هستم
روانشناس این بخش
00:18:20.923 --> 00:18:22.491
جوردن تیلور ، خوشبختم از اشناییتون
00:18:23.291 --> 00:18:26.361
خب همون طور که موجه شدید یه شخص دید داریم
00:18:26.496 --> 00:18:28.730
دکتر تیلور جایگزین باکستر خواهند شد
00:18:28.865 --> 00:18:31.534
در حالی که هفته بعد مارو ترک میکنن که به بخش خصوصی ملحق بشن
00:18:31.933 --> 00:18:34.336
تا اون زمان کمیته رو شش نفره برگزار میکنیم
00:18:34.470 --> 00:18:36.071
رفقا باعث افتخاره
00:18:36.806 --> 00:18:39.542
دوس دارم سریع شروع کنم ، چون خبرهای خوب دارم
00:18:39.674 --> 00:18:42.677
یکی از خودمون خانوم سرنا وازکز داره قلب دریافت میکنه
00:18:45.181 --> 00:18:47.216
اهدا کننده یه پسر 18 ساله از بافولوئه
00:18:47.349 --> 00:18:49.751
در حالی که ما حرف میزنیم دکتر ریگز داره قلب رو میاره
00:18:49.885 --> 00:18:52.221
زمان عمل جراحی باکسر ساعت 9 صبحه
00:18:53.189 --> 00:18:54.758
تا سی دقیقه دیگه نظاقت قبل عمل رو شروع میکنم
00:18:54.891 --> 00:18:56.526
ممکنه این رو شیرین و خوب انجام بدیم ؟
00:18:56.659 --> 00:18:59.195
اولین بیمارمون برای طبقه بندی دریافت عضو داره اماده میشه
00:18:59.327 --> 00:19:02.365
والتر کورتیز که گرفتگی قلب داره
00:19:02.498 --> 00:19:06.970
در حال حاضر تو شرایط 1بی هست ولی داره بد تر میشه
00:19:07.103 --> 00:19:09.706
مثبت ها: 48 سالشه و شاغل
00:19:09.838 --> 00:19:11.406
سیستم حمایتی خیلی قوی داره
00:19:11.539 --> 00:19:15.677
من متاهلم و سه دختر زیبا دارم
00:19:15.811 --> 00:19:18.980
و منفی هاش ، 5 و 559 پونده وزنشه
00:19:19.115 --> 00:19:22.451
باپولار اما تست روانشناسیمو گذروندم
00:19:22.585 --> 00:19:26.488
بیمه ترجیحی .... اما انتخاب ثانویه ایی دیگه ایی نداریم
00:19:27.256 --> 00:19:29.391
دوس دارم اشاره کنم که والتر
00:19:29.525 --> 00:19:32.128
از زمانی که اومده اینجا 8 پوند وزن کم کرده
00:19:33.095 --> 00:19:34.697
چند وقته که اینجاست؟
00:19:34.830 --> 00:19:37.399
- تو پشیرفته
- سه ماهه
00:19:37.534 --> 00:19:39.168
سه ماه رژیم غذایی کنترل شده داره
00:19:39.301 --> 00:19:41.436
8 پوند وزن کم کرده
00:19:41.570 --> 00:19:44.240
ریچارد سیمون خجالت نمیکشه
و بهش
00:19:44.373 --> 00:19:46.543
یه قلب نمیدیم بلکه بهش یه بمب در حال انفجار میدیم
00:19:46.675 --> 00:19:48.376
باکسر یه وقت قشنگ تر نگیش
00:19:48.509 --> 00:19:50.346
- امارها دروغ نمیگن
- اما هیچ وقت
00:19:50.480 --> 00:19:52.414
که کل داستان رو نمیگن که چرا اینجاییم
00:19:52.548 --> 00:19:55.484
بزار نظر دکتر تایلر رو بشنویم ، بالاخره بیمار ایشونه ...
00:19:59.855 --> 00:20:01.423
فکر میکنم که والتر تلاششو داره میکنه
00:20:01.557 --> 00:20:03.492
میدونم که داره تلاششو میکنه
00:20:04.192 --> 00:20:06.295
اما سیستم سوخت و ساز خوبی نداره
00:20:06.429 --> 00:20:08.531
اما این باعث میشه اون از دریافت قلب محروم بشه؟
00:20:08.663 --> 00:20:10.165
فکر نمیکنم
00:20:10.298 --> 00:20:11.666
اون داره سه تا دختره
00:20:11.799 --> 00:20:13.201
رو با یه حقوق دربانی میفرسته دانشگاه.
00:20:13.336 --> 00:20:14.803
و برای این مستحق قلبه؟
00:20:14.936 --> 00:20:16.371
و یه جایزه نوبل
00:20:16.505 --> 00:20:18.608
ببین اون قابل اتکاست و دارو دریافت میکنه
00:20:18.740 --> 00:20:20.675
... اون مسئول شادی کل بخشه
00:20:20.808 --> 00:20:22.644
گیتار میزنه و نمایش عروسکی میزاره
00:20:22.778 --> 00:20:25.114
برای بخش کودکان . این یه مسابقه هم دردی نیست
00:20:25.248 --> 00:20:28.484
اگر اجازه بدی حرفامون تموم بشه ، دکتر باکسر ، چیزی که داریم میگیم اینه که
00:20:28.616 --> 00:20:31.686
والتر مستحقشه
00:20:31.819 --> 00:20:33.321
میتونه حلش کنه و جوابش رو بده
00:20:33.455 --> 00:20:35.424
صورتحساب های دارویی والتر به راحتی نیم میلیونه
00:20:35.557 --> 00:20:38.160
اضافه کردن 200 هزار دلار دیگه بهش معقول نیست
00:20:38.292 --> 00:20:39.961
اونم به بیماری با این ریسک بالا
00:20:40.096 --> 00:20:44.500
... با کمال احترام
چطور میتونید شناساییش کنید؟
00:20:44.634 --> 00:20:46.501
میتونیم به سال های زندگی والتر اضافه کنیم
00:20:46.635 --> 00:20:49.070
- نمیدونی
- نه نمیدونم
00:20:49.204 --> 00:20:50.439
اما باید کمیت و مقدارشو اندازه گیری کنم
00:20:50.573 --> 00:20:52.809
من مسئول این برنامم
00:20:52.942 --> 00:20:54.809
ما اخیرا یه سری مسائل داشتم
00:20:54.943 --> 00:20:57.078
روزنامه و خبرهای ایالات متحده رتبه ی مارو پایین اوردن
00:20:57.212 --> 00:20:59.781
تو یه سال اخیر 9 تا پیوند قلب داشتیم که بدن اون ها رو رد داده
00:20:59.915 --> 00:21:01.215
احمقانست
....فقط بد شانسیه
00:21:01.349 --> 00:21:03.084
یا تصمیم گیری ضعیف
00:21:03.219 --> 00:21:05.654
بر اساس معیارهای احساسی نه علمی
00:21:05.788 --> 00:21:08.091
ما هر کدوم یه نظری داریم و
00:21:08.223 --> 00:21:10.091
داریم از زوایای مختلف به این قضیه نگاه میکنیم .
به همین خاطر که این روند کار میکنه
00:21:10.224 --> 00:21:13.862
من پیشنهاد میدم که والتر به 1 ای ارتقا پیدا کنه
00:21:13.996 --> 00:21:17.667
دکتر ریگز نظرش رو از طریق ایمیل ارسال کرده و موافقه
00:21:17.799 --> 00:21:19.667
- دکتر گیلوری
- موافق نیستم
00:21:19.801 --> 00:21:22.236
- دکتر باکسر
- نه
00:21:22.371 --> 00:21:24.540
-دکتر لائو
- ممتنع
00:21:24.673 --> 00:21:26.108
یه نوع مناظره و نبرد دارم
00:21:27.175 --> 00:21:29.278
دکتر تایلر
تصمیم گیرنده شمایی
00:21:38.921 --> 00:21:41.658
بله ، من به بله رای میدم
00:21:43.125 --> 00:21:46.962
والتر کورتیس به رده یک ارتقا پیدا میکنه
00:21:53.702 --> 00:21:55.203
دکتر پوپ هستم
00:21:55.336 --> 00:21:56.939
یه سری مشکل تو اتاق عمل به وجود اومده .
00:21:57.073 --> 00:21:58.607
سرنا وازکز مرد
00:22:01.109 --> 00:22:02.244
چی؟
00:22:02.377 --> 00:22:04.045
در مورد چی داری حرف میزنی؟
00:22:04.180 --> 00:22:05.581
رو میز از دست رفت
00:22:05.713 --> 00:22:08.250
... بازیابی حیات مجدد شکست خورد
اماده سازی خوب بود
00:22:08.384 --> 00:22:10.251
و قلبش یهویی ایستاد
00:22:19.628 --> 00:22:21.163
به ریگز زنگ ردی؟
00:22:21.297 --> 00:22:23.265
اره احتمالا تو از طریق هوایی با قلب اهدایی داره میاد
00:22:23.397 --> 00:22:25.067
- و اتحادیه؟
- وقتش نشد
00:22:25.201 --> 00:22:26.602
پیشنهاد میکنی چکار کنیم؟
00:22:26.734 --> 00:22:28.636
قلبه میره به یه نفر دیگه تو این بیمارستان
00:22:28.770 --> 00:22:30.538
نمیتونیم یه قلب رو حروم کنیم
00:22:31.507 --> 00:22:32.941
تا ساعت 11 میتپه
00:22:33.075 --> 00:22:34.477
که به این معنیه که
00:22:34.609 --> 00:22:36.878
یه نفر دیگه رو تا ساعت 9:30 باید اماده کنیم
00:22:37.011 --> 00:22:38.714
این اخرین تلاش و نفسمونه
00:22:41.150 --> 00:22:42.718
نفرهای دیگه که مطابقن کیان؟
00:22:42.984 --> 00:22:44.653
به والتر کورتیز مطابقت داره
00:22:44.787 --> 00:22:46.922
بقیه رو نمیدونم ، باید چک کنم
00:22:47.055 --> 00:22:49.325
پس بررسی کن ، تا ده دقیقه دیگه ادامه میدیم تا مطابقین رو چک کنیم
00:22:49.458 --> 00:22:51.527
- تا یه تصمیم بگیریم
- کجا داری میری
00:22:51.661 --> 00:22:53.795
به اقای وازکز بگم همسرش فوت کردن
00:23:32.667 --> 00:23:36.304
دارم در مورد به اتیش افتادنت تو روز اول کاریت صحبت میکنم
00:23:37.506 --> 00:23:40.109
اتحادیه که مشکلی نداره اگر ما تصمیمی بگیریم؟
00:23:40.242 --> 00:23:41.710
قبلا که اتفاق نیوفتاده
00:23:42.443 --> 00:23:45.146
ما وقتی برای خط قرمزهای اداری اون ها نداریم
00:23:45.279 --> 00:23:47.316
قلبه منقضی داره میشه
00:23:51.987 --> 00:23:56.025
باسکر یک مه.
یه ماهه دیگه از اینجا میری
00:23:56.924 --> 00:23:59.228
تا اون زمان باید باهمدیگه کار کنیم
00:23:59.361 --> 00:24:00.797
میتونیم؟
00:24:04.532 --> 00:24:06.769
تو زندگی واقعی که کارمون تمومه
00:24:12.208 --> 00:24:14.377
نمیتونم بزارم مسائل این جوری از بین برن
00:24:15.978 --> 00:24:17.580
بهت اسیب و صدمه میزنم
00:24:17.712 --> 00:24:19.182
ببخشید
00:24:26.021 --> 00:24:27.889
میدونی چی درد داره؟
00:24:28.022 --> 00:24:30.958
این درباره نیست که تویه خود شیفته عوضی هستی
00:24:31.093 --> 00:24:33.229
من خودمو مقصر میدونم برای این که فکر میکردم
00:24:33.362 --> 00:24:35.163
تو میتونی متفاوت باشی
00:24:36.131 --> 00:24:39.835
چیزی که درداوره اینه که تو فکر میکنی من دکتر خوبی نیستم
00:24:39.968 --> 00:24:41.437
هیچ وقت اینو نگفتم
00:24:41.569 --> 00:24:43.437
اما نمیخواستی من تو کمیته باشم
00:24:43.571 --> 00:24:45.707
فکر میکنم تو اندازه این کار نیستی و از پسش برنمیایی
00:24:45.840 --> 00:24:47.308
چرا؟
00:24:47.976 --> 00:24:50.680
فکر نمیکنی که قلب فقط یه ماهیچست
00:25:01.789 --> 00:25:04.992
این زن چند تا شانس به دست میاره؟
00:25:05.126 --> 00:25:08.163
تا 240 چوند چاق شده
00:25:08.297 --> 00:25:10.732
برای پنج ماهه که یه تخت بهش دادیم
00:25:10.865 --> 00:25:15.371
متاسفانه باید این رو رد کنیم من نه رای دادم
00:25:15.505 --> 00:25:17.673
من بله رای دادم ، انتقالش بده بالا
00:25:17.806 --> 00:25:19.875
دکتر تایلر؟
00:25:22.845 --> 00:25:25.748
دکتر تایلر
تصمیم گیرنده شمایی
00:25:35.924 --> 00:25:37.393
نه
00:25:37.526 --> 00:25:42.831
گیل بری ، ارتقا رد شد
00:25:47.568 --> 00:25:49.271
ارجحیت باید جغرافیایی باشه
00:25:49.404 --> 00:25:51.206
یک ، البونی . دو ، ترنتون.
سه وایت پلین
00:25:51.339 --> 00:25:53.607
مزخرفه ، البانی کلیه هست . تو کدوم دنیا
00:25:53.741 --> 00:25:55.711
تو کلیه رو قبل قلب میاری بیرون
00:25:55.844 --> 00:25:57.846
قلب تو بیمارستان میمونه بدون هیچ پیوندی
00:25:57.980 --> 00:25:59.181
به نظر من که منطقی میاد
00:26:00.682 --> 00:26:02.183
همه لطفا اروم باشید
00:26:04.787 --> 00:26:06.689
همگی خفه میشید
00:26:07.355 --> 00:26:09.925
ارجحیت های عمل بر اساس جغرافی تعیین نمیشه
00:26:10.058 --> 00:26:11.993
یک ، قلب .
دو ، کبد . .... سه کلیه
00:26:12.126 --> 00:26:13.561
فکر کنم تحت کنترل داریمش
00:26:13.695 --> 00:26:15.730
اهمیت نمیدم چی فکر میکنی
00:26:15.865 --> 00:26:17.231
و شما؟
00:26:17.365 --> 00:26:18.733
من مدیر برنامه پیوند
00:26:18.866 --> 00:26:20.568
تو این بیمارستانم
00:26:21.002 --> 00:26:23.672
دکتر تایلور ؟ ببخشید
00:26:23.805 --> 00:26:25.774
ما در مورد پروتکل های محلی توجیه نشدیم
00:26:25.907 --> 00:26:27.876
اوه بله عزیزم
خیلی سرت شلوغ بود
00:26:28.009 --> 00:26:30.144
که درست گوش بدی
00:26:30.278 --> 00:26:31.713
ازشون مراقب کن مثل بچه ها
00:26:33.214 --> 00:26:34.649
ادامه بده
00:26:41.990 --> 00:26:43.526
خدایا
00:26:58.472 --> 00:27:00.308
من گیج شدم امت
00:27:01.076 --> 00:27:03.411
وکیلم منتظر امضاهاست
00:27:03.545 --> 00:27:05.881
مشکلی با اسناد هست؟
00:27:06.315 --> 00:27:08.116
کار اداریش درست بود
00:27:08.250 --> 00:27:10.352
بقیه هم میتونن سرمایه گذاری کنن
00:27:10.486 --> 00:27:12.387
میدونی که تا زمانی که تو نیایی اونا نمیان
00:27:12.520 --> 00:27:14.455
ما تو یه جلسه نبودیم؟
00:27:14.589 --> 00:27:16.290
همون جلسه ایی منظورته که
00:27:16.424 --> 00:27:18.493
کلی پول بهمون قول دادی هست؟
00:27:18.627 --> 00:27:21.730
پس؟ چه اتفاقی داره میوفته؟
00:27:22.364 --> 00:27:23.833
تو همه چیز رو مطرح نرکید
00:27:25.099 --> 00:27:27.269
فکر میکنی در مورد تکنولوژی دروغ میگم؟
00:27:28.068 --> 00:27:30.338
نه ، نه در مورد تکنولوژی
00:27:31.507 --> 00:27:33.609
در مورد سلامتیت
00:27:37.679 --> 00:27:39.147
قلبت داره از بین میره
00:27:39.548 --> 00:27:40.848
زنده نمیمونه که پایان پروژتو
00:27:40.982 --> 00:27:42.984
ببینی اگر پیوند برات صورت نگیره
00:27:45.054 --> 00:27:46.788
پرونده من محرمانست
00:27:46.922 --> 00:27:50.757
خیلی کنایه امیزه ، واقعا متاسفم
00:27:50.759 --> 00:27:54.429
میتونم جلسه ایی رو با مافوقم داشته باشم
00:27:54.563 --> 00:27:56.265
من با بهترین دکتر ها و
00:27:56.397 --> 00:27:58.366
و دانشمندا تو دنیا کار میکنم
00:27:58.500 --> 00:28:02.672
اندره من روی تو سرمایه گذاری کردم نه تیمت
00:28:04.138 --> 00:28:07.542
میدونی این اولین کاریه که من دارم سرمایه گذاری میکنم
00:28:07.675 --> 00:28:10.211
چون به کاری که داری میکنی اعتقاد دارم
00:28:11.046 --> 00:28:13.682
اما الان دنبال پول گندتی
00:28:14.683 --> 00:28:16.719
امت بزار یه چیزی ازت بپرسم
00:28:18.252 --> 00:28:21.624
به نظر من کسی هستم که ریسک کنم؟
00:28:26.094 --> 00:28:28.096
اوکی
00:28:30.265 --> 00:28:34.836
اگر به پیوند رضایت بدی من پس میکشم
00:28:36.371 --> 00:28:40.209
نمیتونم موافقت کنم
00:28:40.342 --> 00:28:42.011
پرونده رو که خوندی
00:28:43.511 --> 00:28:45.513
برات یه قلب پیدا میکنم
00:28:50.551 --> 00:28:52.654
این تمام چیزیه که میتونم بهت پیشنهاد بدم
00:28:54.990 --> 00:28:57.192
نمیتونم
00:29:17.011 --> 00:29:18.646
... باشه
00:29:19.013 --> 00:29:22.983
قلب وارد شده از نوع او مثبت هست و 310 گرمه
00:29:23.117 --> 00:29:25.919
همون طور که گفتم والتر کرتس مطابقت داره
00:29:26.054 --> 00:29:29.224
و دو تا مطابقت دیگه هم تو بیمارستان داریم
00:29:30.992 --> 00:29:32.426
ببخشید تو جلسه هستیم
00:29:32.560 --> 00:29:34.028
ببخشید دیر کردم ول
00:29:34.162 --> 00:29:36.432
تو قطار بودم که پیامتو گرفتم
00:29:36.565 --> 00:29:38.634
رفقا ایشون پدر دونبار هستم
00:29:38.767 --> 00:29:41.001
ایشون وکیل سابقی هستن که هیئت رو نمایندگی میکردن
00:29:41.368 --> 00:29:45.339
پدر ایشون دکتر باکسر هستن
دکتر لائو , پرستار واکیز .
00:29:45.473 --> 00:29:47.942
و البته که شما دکتر تایلر رو میشناسید
00:29:48.076 --> 00:29:50.278
چرا ایشون اینجاست؟
00:29:50.645 --> 00:29:53.514
چون تریپ گرنجر برای این قلب مطابقت داره
00:29:53.648 --> 00:29:55.616
باکسر درسته
00:29:55.750 --> 00:29:57.685
تریپ گرنجر ؟
امروز صبح بررسیش کرد
00:29:57.819 --> 00:29:59.319
باباش امت گرنجره
00:29:59.453 --> 00:30:01.123
گرنجر پارتنر
00:30:01.256 --> 00:30:02.691
تریپ چکار میکنه؟
00:30:02.825 --> 00:30:04.359
افتاب میگیره و پارتی هم خیلی خوب میگیره
00:30:04.492 --> 00:30:06.260
اون استعداد خیلی خاصی هم داره
00:30:06.394 --> 00:30:08.029
برای اتمام صفحه پنجم اخری
00:30:08.997 --> 00:30:11.533
تریپ امروز صبح یه سکته قلبی داشت
00:30:12.401 --> 00:30:15.003
از مونتاک با هواپیمای شخصی باباش اورده شده
00:30:15.136 --> 00:30:18.138
و همیچنین ما در حال درمان دوس دخترش هالی ماتسون هستیم
00:30:18.906 --> 00:30:22.242
منم امروز دیدمش
خیلی اوضاش خراب بود
00:30:22.376 --> 00:30:24.078
... خیلی عجیبه
00:30:25.881 --> 00:30:27.548
نه ، تریپ هیچ خون ریزی نداشته
00:30:27.682 --> 00:30:29.919
فکر کنم تو یه جور حادثه بودن؟
00:30:31.086 --> 00:30:33.621
چرا یهویی به یه ناظر روحیی / روانی
00:30:33.755 --> 00:30:35.524
و هر چیزی که تو اسمشو میزاری نیاز داریم؟
00:30:35.656 --> 00:30:38.560
شرایط عوض شده .
من یه نامه از هیئت مدیره دارم
00:30:39.661 --> 00:30:41.129
"در ساعت تقریبا 5:15 صبح ,
00:30:41.261 --> 00:30:44.133
امت گرنجر با رئیس بخش اسکات لیسی تماس گرفته
00:30:44.266 --> 00:30:46.235
میخواسته هیئت مدیره رو در جریان قدر دانیش برای
00:30:46.367 --> 00:30:48.035
مراقبت های گذاشته بزاره
و متوجه که ما تمام تلاشمون
00:30:48.170 --> 00:30:50.305
رو میکنیم تا پسرش رو نجات بدیم
00:30:50.439 --> 00:30:53.875
به عنوان قدردانی و بدون توجه به شناخت بیماری پسرش
00:30:54.009 --> 00:30:55.644
به رئیس لیسی اطلاع داده که
00:30:55.777 --> 00:30:58.881
او پیشنهاد کمک 25 میلیون دلاری رو داده
00:30:59.013 --> 00:31:02.149
از موسسه گرنجر به
بیمارستان سینت اگوستین
00:31:02.284 --> 00:31:04.954
هیئیت مدیره اعتماد کامل به شما کمیته قلب داره
00:31:05.086 --> 00:31:07.890
تا تصمیم درست رو در رابطه با گنجر انجام بدید
00:31:08.990 --> 00:31:11.993
شوخی میکنی
25 میلیون؟
00:31:12.126 --> 00:31:14.696
برای کم تر از 30 از تختم بیرون نمیام؟
00:31:14.829 --> 00:31:16.831
منظورش چیه پیشنهاد میده
00:31:16.965 --> 00:31:18.766
یه هدیه رو از موسسه گرنچر؟
00:31:18.900 --> 00:31:20.567
اون خودش موسسه گرنجره
00:31:20.701 --> 00:31:22.403
یه دور باطله
00:31:22.537 --> 00:31:24.940
اگر تریپ قلبرو نگیره ما هم پولرو نمگیریم
00:31:25.074 --> 00:31:27.109
- داره بهمون رشوه میده
- خودشه
00:31:27.241 --> 00:31:28.509
دقیقا ننه
00:31:28.644 --> 00:31:30.278
بدون توجه به درمان و تشخیص تریپ
00:31:32.913 --> 00:31:35.450
نامه رو در نظر نگیر ما هدفمون یکی
00:31:35.584 --> 00:31:37.085
امیدوارم بتونیم
00:31:37.218 --> 00:31:39.989
ناخوداگاه این ما رو در برابر تریپ مغرض و متعصب میکنه
00:31:40.122 --> 00:31:42.990
یا خلافش
بیخیال ، بیایید واقع گرا باشیم
00:31:43.125 --> 00:31:45.192
این مکان روزهای بهتری رو به خودش دیده
00:31:45.326 --> 00:31:48.130
وسایلمون که قدیمیه ، کارمند هم که کم داریم
00:31:48.262 --> 00:31:51.365
اون ها حتی نوسازی رو محض رضای خدا نمیتونن تموم کنن
00:31:52.032 --> 00:31:55.770
ما تریپ رو انتخاب میکنیم و جون بیش تر از یه بیمار رو نجات میدیم
00:31:55.903 --> 00:31:57.873
البته که نمیتونیم بزاریم پول تصمیم بگیر
00:31:58.006 --> 00:31:59.975
اما این قدر ها هم سیاه و سفید نیست
00:32:00.107 --> 00:32:02.644
من مخالفم به نظرم به پول هیچ ارتباطی نداره
00:32:02.778 --> 00:32:05.212
باورم نمیشه که هیئت مدیره ما رو در جریان این گذاشته
00:32:05.346 --> 00:32:06.949
تو خیلی جوونی
00:32:08.116 --> 00:32:11.219
هیئت میخواد تریپ قلب رو بگیره
00:32:11.353 --> 00:32:12.653
غلطه
00:32:12.787 --> 00:32:14.221
اون ها نگرانن که اقای گریس
00:32:14.355 --> 00:32:16.057
به یه یکی از شماها برسه و صبحت کنه باهاتون
00:32:16.191 --> 00:32:18.293
اون ها منو فرستادن که بهتون بگم هر تصمیمی که بگیرید
00:32:18.425 --> 00:32:19.927
غیر قابل رد کردن هست
00:32:20.060 --> 00:32:22.497
همون طور که میدونید بسیاری از تصمیات درباره ی این پیوند ها
00:32:22.631 --> 00:32:24.633
- به دادگاه ها منتهی میشه
- خیلی هوشمندانست
00:32:24.766 --> 00:32:27.134
فرستادن یه کشیش که کارهای کثیفتون رو بکنه
00:32:27.269 --> 00:32:30.104
باشه ، اروم باشید ما منتظر ازمایش داروهای تریپ هستیم
00:32:30.238 --> 00:32:31.773
تصمیم براموت گرفته میشه
00:32:31.905 --> 00:32:33.709
- چطوره؟
- اگر یه بیمار مواد استفاده کرده باشه
00:32:33.842 --> 00:32:35.844
اون ها فاقد صلاحیتت هستن ، قوانین اتحادیه هست
00:32:35.978 --> 00:32:37.846
همون طور که از اوضامون فهمدید
00:32:37.980 --> 00:32:39.914
خیلی سخته که یه عمل قلب رو معطل نگه داری
00:32:40.048 --> 00:32:42.416
اگر اوضاع بیماری رو بهش اضافه کنی یه شرایط بد تری داری عزیزم
00:32:43.050 --> 00:32:44.886
تریپ هم که بی گناه نیست
00:32:45.019 --> 00:32:46.922
اون یه بار ناشی از مصرف کوکائین اوردوز کرد
00:32:47.055 --> 00:32:49.991
بیا از تریپ بگذریم ؛ بعدی کیه؟
00:33:17.751 --> 00:33:19.787
ببخشید اندی
00:33:35.737 --> 00:33:37.505
مکلانان ، تمیز
00:33:38.173 --> 00:33:41.910
مارتینی وان کتال
برای خانوم ، خشک باشه
00:33:42.943 --> 00:33:44.278
خاطره خوبیه
00:33:44.412 --> 00:33:46.146
من همیشه نوشیدنی یه نفر رو یادم میمونه
00:33:46.280 --> 00:33:49.017
مثل پنجره ایی به روحه
00:33:49.785 --> 00:33:51.753
باید برم خونه
00:33:51.886 --> 00:33:54.155
یه نوشیدنی داریم جشن میگیریم
00:33:54.288 --> 00:33:56.258
به چه مناسبت؟
00:33:57.525 --> 00:34:00.394
دیروز 9 برنامه تو ایالات متحده بود
00:34:00.528 --> 00:34:02.063
و با رتبه 85
00:34:02.196 --> 00:34:04.432
امروز دوست من 10 تا هست
00:34:04.566 --> 00:34:07.702
تو منو کامل کردی دکتر تایلر
00:34:09.871 --> 00:34:11.606
خیلی خوشحال نمیایی
00:34:11.974 --> 00:34:14.309
فکر کنم نمیدونم که چه
00:34:14.442 --> 00:34:16.411
حسی باید بهش داشته باشم؟
به چی دلالت میکنه؟
00:34:16.545 --> 00:34:18.713
که یه برنامه تمیز و پاک رو اجرا کردی؟
زیاد بهش فکر نکن
00:34:24.018 --> 00:34:25.285
من خیلی وقت ها نمیه شب
00:34:25.420 --> 00:34:27.622
از خواب بیدار میشم
00:34:27.755 --> 00:34:29.324
خوب نیست
00:34:29.990 --> 00:34:32.960
معمولا برای پیاده روی میرم بیرون اما دیشب
00:34:33.094 --> 00:34:36.830
من تو تخت دراز کشیدم و مدت ها به سقف خیره شدم
00:34:36.965 --> 00:34:39.100
رایضی انجام میدادم و همه چی
00:34:39.800 --> 00:34:41.735
و اعدا زنده مانده ها و نجات یافته ها رو حساب میکردم
00:34:41.869 --> 00:34:44.438
و نسبت به بازه زمانی و حساب هاشون در نظر میگرفتم
00:34:44.572 --> 00:34:46.307
خیلی دردناک به نظر میاد
00:34:46.440 --> 00:34:49.009
وقتی بیش تر درد ناک بود که فهمیدم چکار دارم میکنم
00:34:49.143 --> 00:34:50.878
چه کاری؟
00:34:51.012 --> 00:34:55.484
داشتم فکر میکردم یه روز زندگی چقدر ارزش داره
00:34:58.186 --> 00:35:01.155
همیشه بحث در مورد حداکثر کردن درامده و سوده
00:35:01.289 --> 00:35:04.927
متاسفانه این پول شده اندام های انسانی
00:35:06.193 --> 00:35:07.896
خیلی ها هم شبیه یه کشیش صحبت نمیکنی
00:35:08.028 --> 00:35:10.465
عه ، پس تو هم شبیه یه دکتر صحب نمیکنی
00:35:20.175 --> 00:35:22.244
بیا امیدوار باشیم باکستر حلش کرده باشه
00:35:22.376 --> 00:35:24.512
بعدش بتونیم برگردیم سر شغل های اصلیمون
00:35:24.646 --> 00:35:26.581
- اره
- باهاش صحبت کردی؟
00:35:26.713 --> 00:35:29.016
متعجبم چرا خودشو تو لیست قرار نداده
00:35:29.150 --> 00:35:33.487
نه...صبر کن ، چرا باید خودشه بزاره تو لیست؟
00:35:37.458 --> 00:35:39.260
چارلی؟
00:35:41.528 --> 00:35:43.132
... شایعه است که
00:35:44.032 --> 00:35:46.434
قلبش درست کار نمیکنه
00:35:59.213 --> 00:36:01.082
جواهر قیمتی مارامبیا
00:36:01.215 --> 00:36:03.684
... که تو دنیا بهترینه
00:36:05.353 --> 00:36:06.521
ها
00:36:08.655 --> 00:36:10.759
یه مقدار زابار تو یخچال هست
00:36:10.893 --> 00:36:13.561
ممنون کمک کردی مامان
00:36:13.695 --> 00:36:15.663
من خیریه نجات دیوید رو از دست دادم
00:36:15.797 --> 00:36:19.099
چطوریه هر دفعه که من جشن میگیرم روزا مریض میشه؟
00:36:19.233 --> 00:36:21.235
نمیدونم
شاید توطئه است
00:36:21.369 --> 00:36:24.038
یا شایدم به خاطر اینه که هر شب داری جشن میگیری
00:36:24.972 --> 00:36:29.311
مامان؟ اگر یه شاهزاده رو ببوسم خوشتیپ تر میشم؟
00:36:31.914 --> 00:36:34.950
ما دیو و دلبر رو نگاه کردیم
00:36:35.083 --> 00:36:37.351
اره تقریبا این طور شد
00:36:37.485 --> 00:36:39.987
شاهزاده ایی رو میشناسی؟
00:36:41.757 --> 00:36:44.358
بیا اینجا هیولا کوچولوی من
00:36:46.661 --> 00:36:48.864
میتونم تو تخت خوابت بخوابم مامان؟
00:36:48.996 --> 00:36:50.531
واقعا میخوای بخوابی؟
00:36:50.664 --> 00:36:53.101
یا این که میخوای کل شب لگد بزنی بهم؟
00:36:53.233 --> 00:36:55.336
- بخوابم
باشه
00:36:59.873 --> 00:37:05.212
سومین تطابقمون برای قلب جنت پاکره
00:37:05.347 --> 00:37:06.949
که تو لیست انتظاره
00:37:07.081 --> 00:37:09.917
از زمانی که سه هفته پیش درجه اولش کردیم
00:37:10.050 --> 00:37:12.653
.... مثل والتر کرتس اتفاق ارا نداست
00:37:14.054 --> 00:37:15.690
بال ها و رون هاش
00:37:15.824 --> 00:37:17.992
توسط سازمان غذا و دارو ایالات متحده بررسی شده ، از کدوم بخش؟
00:37:18.126 --> 00:37:19.393
کشاورزی
00:37:19.527 --> 00:37:20.961
- کامیله؟
- کشاورزی؟
00:37:21.094 --> 00:37:22.496
درسته
00:37:24.231 --> 00:37:26.634
مثبت ها : 59 سالشه و بیمه منحصر به فردی داری
00:37:26.768 --> 00:37:29.003
کلی پول از شوهرش به ارث برده
00:37:29.137 --> 00:37:31.306
که در یازده سپتامبر مرده
کنتور فیتزجرالد
00:37:31.438 --> 00:37:34.375
من خیلی عصبانی میشم اگر متوجه بشی چه اوضاعیه"
00:37:34.509 --> 00:37:36.110
وقته داروهاته جنت
00:37:36.244 --> 00:37:38.880
بزن به چاک دارم برناممو نگاه میکنم
00:37:39.014 --> 00:37:40.581
- جعبه قرص!
- جعبه قرص!
00:37:40.715 --> 00:37:44.619
- درسته
- منفی ها : من مجردم
00:37:44.751 --> 00:37:48.222
من بچه یا خانواده ایی ندارم
00:37:48.356 --> 00:37:51.359
از زمانی که شوهرم مرده کار نکردم
00:37:51.492 --> 00:37:55.130
روی کاغذ سیستم حمایتی خوب و مناسبی نداره
00:37:55.929 --> 00:37:57.698
من با این که جنت این قلب رو بگیره مشکلی نداره
00:37:57.831 --> 00:38:00.902
با توجه به این که بین اون و والتر کورتس هست
00:38:01.036 --> 00:38:02.470
من با اون موافقم
00:38:02.603 --> 00:38:04.606
چرا؟ چون از نظر مالی اوکیه؟
00:38:04.739 --> 00:38:07.041
- گزارشهامو خوندی؟
- اره
00:38:07.175 --> 00:38:08.810
من خودم معاینش کردم
00:38:08.943 --> 00:38:11.545
مرتبط به پول نیست
جنت از والتر سالم تره
00:38:11.679 --> 00:38:14.782
اون شرایط ثبات بعد عمل بهتری داره
00:38:14.916 --> 00:38:16.784
حتی بدون سیستم حمایتی
00:38:16.918 --> 00:38:19.287
متقاضیه و نسبت به پرستارها هیچ گونه تحملی نداره
00:38:19.420 --> 00:38:20.987
به عبارت دیگه عوضیه
00:38:21.121 --> 00:38:22.723
اره درسته
00:38:22.858 --> 00:38:24.659
این یه جور نگاه تحلیلیه که
00:38:24.793 --> 00:38:26.027
این برنامه رو به این دقت موشکافی میکنی
00:38:26.159 --> 00:38:27.527
این یه حقیقت برای توئه:
00:38:27.661 --> 00:38:29.429
جنت در مورد پیوند دودله
00:38:29.563 --> 00:38:31.132
این ایده که قلب یکی دیگه
00:38:31.266 --> 00:38:32.901
تو بدنش باشه براش ازار دهندست
00:38:33.034 --> 00:38:34.269
با این حال هنوز تو لیسته
00:38:34.402 --> 00:38:35.869
تو میخوای والتر قلب رو بگیره
00:38:36.003 --> 00:38:37.205
بهت گفتم که من ممتنع رای دادم
00:38:37.338 --> 00:38:38.974
باید رای بدی
00:38:39.106 --> 00:38:41.175
ما طبقه بندی نمیکنیم
مشکل چیه؟
00:38:42.309 --> 00:38:45.278
نه سال پیش والتر تلاش به خود کشی کرده
00:38:45.413 --> 00:38:47.449
یه بطری کامل قرص خورده
00:38:49.650 --> 00:38:51.952
خدایا ، و تو بعدش پاکش کردی؟
00:38:52.086 --> 00:38:53.820
براش اختلال روانی و افسردگی تشخیص داده شده
00:38:53.954 --> 00:38:56.523
مصرف لیثیوم رو شروع کرد و تا الان خوب بوده
00:38:56.657 --> 00:38:59.561
فکر نمیکردم که دیگه ریسک خود کشی داشته باشه
00:38:59.693 --> 00:39:02.297
پس مشکل چیه؟
چرا نمیتونی رای بدی
00:39:10.405 --> 00:39:14.509
من دخترمو پنج ماه پیش از دست دادم ، اور دوز کرد
00:39:18.847 --> 00:39:20.148
خیلی متاسفم
00:39:20.782 --> 00:39:23.552
مسئله اینه که والتر رو نمیتونم منصفانه ارزیابی کنم
00:39:27.389 --> 00:39:29.624
و فکر میکنم خود کشی صلاحیت اونو ساقط میکنه
00:39:30.657 --> 00:39:32.993
علاوه بر این
این بیمار کلی مسئله دیگه هم داره
00:39:33.695 --> 00:39:35.397
میتونم یه سوال ازتون بپرسم دکتر باکسر
00:39:35.530 --> 00:39:37.198
نباید این تصمیمات
00:39:37.331 --> 00:39:38.833
بر اساس زمینه های پزشکی علمی و کاربردی گرفته بشه؟
00:39:38.967 --> 00:39:41.903
- بله درسته
- پس ... شما کی هستی که قضاوت میکنی؟
00:39:42.036 --> 00:39:44.172
شما که نمیدونید والتر تحت چه شرایطی بوده و چی گذرونده
00:39:44.304 --> 00:39:46.474
به نظر من اقدام به خود کشی خودش
00:39:46.608 --> 00:39:48.576
گویای شخصیت هست ، به نظر شما نیست؟
00:39:48.710 --> 00:39:50.644
... چه کسی میدونه؟ قضاوت شخصیت حقیقی یه نفر
00:39:50.778 --> 00:39:54.315
یا قضاوت روحش .... به نظر من پیشنهاد ریسکی هست
00:39:54.449 --> 00:39:56.416
درست مثل خوش امد گویی به شاهد جوهاوایناست
00:39:56.550 --> 00:39:58.186
پدر ، این استاندارده
00:39:58.320 --> 00:40:00.021
اما نباید این حقیقت رو تغییر بده
00:40:00.153 --> 00:40:02.123
که شما دارید بر اساس درک شخصی خودتون تصمیم میگیرید
00:40:02.255 --> 00:40:03.524
اون تو جایگاه نیست
00:40:03.657 --> 00:40:05.192
ممکنه باشه
شما همگی ممکنه باشید
00:40:05.327 --> 00:40:07.129
اگر تصمیمی میگیرید که بر اساس
00:40:07.262 --> 00:40:09.497
چیزی هست که کمی نیست و نمیشه بررسیش کرد
دارید نقش خدا رو بازی میکنید
00:40:10.231 --> 00:40:11.466
من اولین کسی خواهم بود که کنار میکشم
00:40:11.599 --> 00:40:13.433
وقتی خدا میاد اینجا و رای میده
00:40:14.202 --> 00:40:16.204
تو این ده سال که ندیدمش
00:40:18.940 --> 00:40:20.575
متاسفم که اینو شنیدم
00:40:20.708 --> 00:40:22.777
و من مطمئنم که هیئت مدیره هم متاسف خواهد شد که بشنوه
00:40:22.911 --> 00:40:24.679
شما از هر کس دیگه به جز تریپ گرنجر حمایت میکنید
00:40:24.811 --> 00:40:27.081
من از کسی حمایت نمیکنم دکتر باکسز
00:40:29.384 --> 00:40:30.784
پاپه.
00:40:30.918 --> 00:40:32.753
نتایچ ازمایش مواد و دارو گرنجر امادست
00:40:32.887 --> 00:40:37.191
ممنونم بیاریدش پیش من و ما تصمیم میگیریم
00:40:37.324 --> 00:40:39.260
ده دقیقه دیگه جمع میشیم
00:41:02.150 --> 00:41:04.619
باکسر منتظرتیم
00:41:06.253 --> 00:41:08.123
ده دقیقه بهم وقت بده
00:41:30.411 --> 00:41:32.579
بافت چربی رو ازاد کن
00:41:40.320 --> 00:41:43.824
باشه، کلیه بیرونه
00:41:48.362 --> 00:41:49.864
چاقو
00:41:58.739 --> 00:42:00.507
لعنتی
00:42:00.641 --> 00:42:02.175
باکسر خوبی؟
00:42:02.309 --> 00:42:04.812
خوبم
00:42:07.815 --> 00:42:09.617
خوبم
00:42:45.954 --> 00:42:47.388
پوپ کارت خوب بود
00:42:47.521 --> 00:42:49.324
تقریبا داشتی گند میزدی
00:42:50.724 --> 00:42:52.560
اخرین باریه که عمل میکنی
00:42:53.427 --> 00:42:55.163
من خودم باعث و ناظرش میشم
00:42:55.295 --> 00:42:56.431
باید بیماریتو اعلام و درمان کنی
00:42:56.563 --> 00:42:57.897
و یه جانشین تعیین کنی
00:42:58.032 --> 00:42:59.533
نیاز نیست کاری کنم
00:43:00.800 --> 00:43:05.672
باکسر ، اون مردمو بیرون میبینی؟
اون ها خیلی خواهان این هستن
00:43:05.806 --> 00:43:07.942
و علاوه بر این سرمایه گذار ها هم حق دارن بدونن
00:43:08.074 --> 00:43:10.644
- پولشون کجا میره
- سرمایه گذاری نیست
00:43:11.478 --> 00:43:13.146
گرنجر کنار کشیده؟
00:43:13.280 --> 00:43:16.117
رسما نه
00:43:16.251 --> 00:43:18.452
شرایط منو فهمیده
00:43:19.719 --> 00:43:22.455
تا الان ساکت نگهش داشته ... اما اگر پخش بشه
00:43:22.590 --> 00:43:24.659
بقیشون رو میترسونم
00:43:26.094 --> 00:43:27.596
عالیه
00:43:29.429 --> 00:43:30.931
نقشت چیه؟
00:43:31.065 --> 00:43:32.934
تکنولوژی رو با حیوون ها اثبات کن
00:43:33.067 --> 00:43:35.101
شاید گرنجر نظرش عوض شد
00:43:35.235 --> 00:43:37.938
اگر نشد من با بقیه صحبت میکنم و متقاعدشون میکنم
00:43:38.072 --> 00:43:39.640
... وقتی داری برنامه رو داری اجرا میکنی بیان
00:43:39.773 --> 00:43:41.742
ماه ها طول میکشه تا متوجه بشیم میمون
00:43:41.876 --> 00:43:44.245
- میتونه کلیه رو نگه داره
- پس ثابت میمونیم و منتظر
00:43:44.378 --> 00:43:46.547
ممکنه این قدرها دووم نیاری
00:43:50.617 --> 00:43:53.387
نمیخوام بی رحم باشم
00:43:54.621 --> 00:43:57.424
حتی تصورشم نمیتونم بکنم تو الان چی داری میکشی
00:44:00.126 --> 00:44:01.762
ما همگی میمیریم
00:44:03.097 --> 00:44:07.268
چیزی که الان به فکرشم ... چیزاییه که میتونم کنترلشون کنم
00:44:07.400 --> 00:44:09.471
کارهای ناتموم
00:44:40.201 --> 00:44:43.103
میخوای بدونی چرا کشیشه دیگه کار حقوق و قانونی نمیکنه؟
00:44:43.237 --> 00:44:46.206
نه اما یه چیزی بهم میگه الان میخوای بگس
00:44:46.340 --> 00:44:48.142
تو سال 2006 پروندش باطل شده
00:44:48.275 --> 00:44:49.810
برای دست کاری مدارک و شواهد
00:44:49.943 --> 00:44:51.811
به جای رفتن به زندان که بهش تعلق داره
00:44:51.945 --> 00:44:53.780
تونسته یه معامله ایی با سازمان بکنه
00:44:53.914 --> 00:44:55.483
و گفته که تونسته خدا رو پیدا کنه
00:44:55.615 --> 00:44:58.686
- شاید پیدا کرده
- چی؟
00:44:59.686 --> 00:45:02.123
- خدا رو پیدا کرده
- نه بابا
00:45:02.255 --> 00:45:03.958
اسکات لیسی میگه بهش اعتماد داره
00:45:04.090 --> 00:45:05.393
اره من باور دارم
00:45:05.525 --> 00:45:06.827
باور دارم که هیئت مدیره به شکل کامل بهش اعتماد دارن
00:45:06.960 --> 00:45:08.728
تا یه کار غیر قانونی بکنه و کلی پول از گرنجر بگیره
00:45:08.862 --> 00:45:11.665
"هنر تولد مجدد"
کشیشه باید یه مخ باشه
00:45:11.800 --> 00:45:13.702
میخوای من چکار کنم
00:45:13.835 --> 00:45:15.970
- از جلسه بندازش بیرون
- گم شو
00:45:16.103 --> 00:45:18.039
این کارو بکنم ، هیئت مدیره استعفامو میخواد
00:45:18.172 --> 00:45:19.907
من همین الانم با رتبه بندی اوضام خوب نیست
00:45:20.041 --> 00:45:21.976
چرا این قدر الکی عصبانی؟
00:45:22.108 --> 00:45:23.509
چون چرته
00:45:23.643 --> 00:45:25.178
یهویی پول وارد این معادله شده
00:45:25.311 --> 00:45:27.246
ما این یارو رو داشتیم که حواسش بهمو وبده .
00:45:27.380 --> 00:45:29.750
من ده سال عمرمو تو این کمیته گذروندم ، کاملا چرته
00:45:29.884 --> 00:45:32.186
پس درباره احترام؟
صحبت در مورد چرندیات
00:45:32.318 --> 00:45:34.889
پس میخوای دوستیت با گرنجر رو بزاری کنار؟
00:45:35.023 --> 00:45:37.490
- ول ما دوست نیستیم
-هر چی دوس داری صداش بزن
00:45:37.625 --> 00:45:39.260
نمیخوای برای پسرش رای بدی
00:45:39.393 --> 00:45:40.994
اما میدونی که ممکنه این کارو کنی
00:45:41.128 --> 00:45:43.063
و فکر نمیکنی که کشیش بتونه این رو مخفی نگه داره
00:45:43.197 --> 00:45:46.401
اگر بزاری بچه بمیره ، مسئله همینه دیگه؟
00:45:58.711 --> 00:46:01.382
باشه هالی این ممکنه یه کم درد داشته باشه
00:46:11.224 --> 00:46:13.860
اولین روز تو کمیته چطور بود؟
00:46:13.994 --> 00:46:16.131
در جریانه
استراحت قهوست
00:46:17.264 --> 00:46:19.365
اون دوست دختر تریپ گرنجره ، درسته؟
00:46:19.867 --> 00:46:22.437
- حالش چطوره؟
- خوب میشه
00:46:22.570 --> 00:46:24.472
جنین نگرانی ماست
00:46:26.507 --> 00:46:28.809
- ده هفته
- ببخشید
00:46:28.943 --> 00:46:31.012
... مراقب های ویژه ملاقات رو محدود کرده
00:46:31.144 --> 00:46:33.181
اگر مشکل یا مسئله ایی دارید با لیسی تماس بگیرید
00:46:33.313 --> 00:46:35.115
رئیس هیئت مدیره بیمارستان
00:46:36.684 --> 00:46:38.486
سلام هالی
00:46:45.759 --> 00:46:47.594
و پدر تریپ؟
00:46:50.297 --> 00:46:51.666
چه اتفاقی براش افتاده؟
00:46:51.800 --> 00:46:54.268
نمیدونم
بهم نمیگه
00:46:59.940 --> 00:47:03.177
- گزارش خون تریپ گرنجر
-ممنونم
00:47:15.389 --> 00:47:17.224
کوکائین تو بدنش بوده.
00:47:20.927 --> 00:47:22.896
احمق
00:47:23.898 --> 00:47:25.733
این تست مواد تا به حال اشتباهم بوده؟
00:47:26.166 --> 00:47:28.602
خب اونا 90 درصد دقیقا و ما دوباره انجامش میدیم
00:47:28.735 --> 00:47:30.871
اگر بیمار نسبت به نتیجش اعتراض داشته باشه
00:47:31.005 --> 00:47:34.008
از اون جایی که تریپ بیهوشه این اتفاق نمیوفته
00:47:38.478 --> 00:47:40.881
دفعه بعدی یه خیریه رو امتحان کن
00:47:42.650 --> 00:47:46.153
خوب این خوبه باید به کار برگردیم
00:47:46.653 --> 00:47:48.523
هستم اینجا
00:47:51.791 --> 00:47:53.627
خب بیایید اینو تموم کنیم
00:47:53.760 --> 00:47:55.728
والتر کورتس یا جنت پایک؟
00:47:55.862 --> 00:47:58.565
بزار قبل رای گیری یه چیزی بگم
00:47:59.266 --> 00:48:01.336
یه چیز دیگه باکسر
00:48:02.070 --> 00:48:05.439
ببین تا جایی که من میدونم جنت ممکنه
00:48:05.572 --> 00:48:07.473
اصلا این پیوند رو نخواد
00:48:07.608 --> 00:48:10.411
میدونیم والتر میخواد
00:48:10.777 --> 00:48:12.346
برای خودش و خانوادش
00:48:12.478 --> 00:48:14.013
والتر میخواد زندگی کنه
00:48:14.581 --> 00:48:18.085
از نظر من مردم اون چیزی رو که میخوان میگم
00:48:18.485 --> 00:48:20.920
باشه ، چی میشه اگر والتر یه داستان دیگه پیدا کنه
00:48:21.054 --> 00:48:22.655
و یه چیز قوی تر از داروی خود کشی قبلی پیدا کنه
00:48:22.789 --> 00:48:23.923
توی کمد داروهاش؟
00:48:24.057 --> 00:48:25.559
عادلانه نیست
00:48:25.693 --> 00:48:27.661
دکتر لائو تو ارزیابی روانی پذیرفتش
00:48:27.795 --> 00:48:29.530
خب یه لحظه نا امیدی داشته
00:48:29.664 --> 00:48:31.299
میدونم ترسناکه
00:48:31.431 --> 00:48:34.001
اما قبل از این بوده که به اختلال روانی و افسردگی تشخیص داده بشه
00:48:34.135 --> 00:48:37.138
منم تو شرایز سخت بودم
همگی بودیم
00:48:37.271 --> 00:48:39.974
اون عفونت داره
00:48:40.740 --> 00:48:42.844
- والتر؟
- نه ، ببخشید ، تریپ
00:48:42.976 --> 00:48:44.610
داشتم دوباره پروندشو نگاه میکردم
00:48:44.744 --> 00:48:46.246
خلبان تریپ ادعا میکنه که مریض بوده
00:48:46.380 --> 00:48:48.382
مطمئن نیست که ایا انتی بیوتیک مصرف کرده یا نه
00:48:48.514 --> 00:48:51.518
امپی سیلین میتونه نشون دهنده ی کوکائین کاذب باشه
00:48:51.652 --> 00:48:53.721
فکر میکنی ازمایش اشتباهه؟
00:48:53.855 --> 00:48:55.657
ممکنه
00:48:58.458 --> 00:49:01.362
نمیخوام مسائل رو بیش از حد پیچیده کنم اما دوس دختر تریپ
00:49:01.494 --> 00:49:04.364
هالی منسون؟
حاملست
00:49:04.498 --> 00:49:05.698
لطفا بهم بگو که داری شوخی میکنی
00:49:05.833 --> 00:49:07.535
چطو اینو میدونی؟
00:49:07.668 --> 00:49:09.969
اتفاقی با پرستار کروز برخورد داشتم وقتی داشتم میرفتم سر شیفتم
00:49:10.103 --> 00:49:12.873
-... اگر یه مثبت اشتباه و کاذب باشه
-اره اما یه اگه بزرگه
00:49:13.007 --> 00:49:15.275
متوجهم ، اما مسئله اینه که
00:49:15.409 --> 00:49:18.579
که برای تریپ پیش میاد اینه که یه خانواده داره که باید ازشون حمایت کنه؟
00:49:18.713 --> 00:49:21.014
در این باره مطمئنی دکتر تایلر؟
00:49:21.581 --> 00:49:23.449
اگر ازشون حمایت نکنه چی؟
00:49:52.913 --> 00:49:54.615
... باکسر ، منم
00:49:56.916 --> 00:49:58.987
برات پنج تا پیغام گذاشتم
00:50:34.188 --> 00:50:36.958
خیلی هیجان زده نشو ، من هنوز نمردم
00:50:38.159 --> 00:50:40.795
سعی میکنم ناامیدیم رو پنهون کنم
00:50:42.896 --> 00:50:44.764
من یه کاندید نیستم
00:50:44.898 --> 00:50:47.434
اومدی اینجا متقاعدم کنی برم تو لیست
00:50:47.568 --> 00:50:49.403
داری وقتتو هدر میدی
00:50:49.536 --> 00:50:51.504
بزار کمیته دربارش تصمیم بگیره
00:50:58.211 --> 00:51:00.880
بهتر از اونی که فکر میکردم به نظر میرسه
00:51:01.014 --> 00:51:02.983
جذاب مثل همیشه
00:51:03.117 --> 00:51:04.885
تعریف کردم ازت ، بهم اعتماد کن
00:51:05.018 --> 00:51:06.786
تو تجربه من ، خدمت کردن تو اون کمیته
00:51:06.920 --> 00:51:08.722
دقیقا سرچشمه جوونی نیست
00:51:12.259 --> 00:51:13.860
قهوه؟
00:51:18.398 --> 00:51:21.269
فشار خون بالا از سمت قلب به شش ها وجود داشته که ناشی از عملکرد نامناسب قلبه
00:51:23.137 --> 00:51:25.405
بر اساس استاندارهای اتحادیه من فاقد صلاحیت هستم
00:51:27.507 --> 00:51:31.044
بدون در نظر گرفتن این بدون پیوند تنها 15 ماه زنده ام
00:51:32.914 --> 00:51:35.216
.... تو این رو میدونستی
00:51:37.184 --> 00:51:39.420
چرا بهم نگفتی؟
00:51:39.820 --> 00:51:41.554
چه فرقی میکرد؟
00:51:42.356 --> 00:51:44.158
فقط برام احساس تاسف میکردی
00:51:45.259 --> 00:51:47.327
ممکن بود بیش تر دوست داشته باشم
00:51:47.460 --> 00:51:49.096
چرا؟
00:51:49.230 --> 00:51:52.300
گفتی دکتر شدی چون تو این کار خوب بودی
00:51:52.432 --> 00:51:54.902
همیشه فکر میکردم دلیله بیخودیه
00:51:59.440 --> 00:52:02.275
فکر کنم چون همیشه به چشم یه طلسم بهش نگاه کردم
00:52:03.943 --> 00:52:06.947
شاید چون تنها چیزی باشه که پدرم کلا بهم داده
00:52:24.465 --> 00:52:26.432
چرا امده بودی اینجا؟
00:52:33.340 --> 00:52:36.344
فکر میکنم باید هانتر رو ملاقات کنی
00:52:38.278 --> 00:52:39.947
میدونم اهمیتی نمیدی
00:52:40.081 --> 00:52:44.751
اما به خاطر اون این کارو انجام بده
تا حداقل بتونه بگه
00:52:44.885 --> 00:52:46.787
که پدرش رو ملاقات کرده
00:53:06.907 --> 00:53:09.110
فراموش کن من خواستم
00:53:33.333 --> 00:53:36.001
باید یکی از اون ها رو تو سی دقیقه دیگه اماده کنم
00:53:36.135 --> 00:53:38.371
چکار کنیم ول؟
00:53:41.909 --> 00:53:44.510
تریپ لیاقت شانس مجدد داره تا زمانی که وقت داریم
00:53:45.711 --> 00:53:48.315
نمیتونیم تا نیم ساعت دیگه یه تست دیگه بیگریم
00:53:48.449 --> 00:53:50.784
میتونم زنگ بزنم به دکتر عمومی تریپ
00:53:50.918 --> 00:53:52.251
تا ازش بپرسم دارویی براش تجویز کرده
00:53:52.385 --> 00:53:53.987
تو این زمان هم پرستار ولکیز
00:53:54.121 --> 00:53:55.956
تو وسایلش دنبال دارو یا قرص میگرده .
00:53:56.090 --> 00:53:57.658
تا 15 دقیقه دیگه برای رای گیری جمع میشم
00:53:57.791 --> 00:54:00.161
سوال احمقانه اییه ول ، اما چرا
00:54:00.293 --> 00:54:02.195
هیچ کسی با هالی منسون حرف نمیزنه؟
مطمئنم که میدونه
00:54:02.329 --> 00:54:04.532
تریپ چی ریخته تو بدنش
00:54:06.800 --> 00:54:12.139
- فقط ... یه توصیه بود
-ترتیبشو میدم
00:54:13.206 --> 00:54:14.875
شاید دکتر تایلر بتونه کمک کنه
00:54:15.009 --> 00:54:17.244
به نظر میاد تو خیلی کار داری
00:54:18.646 --> 00:54:21.081
خوشحال میشم با هالی منسون صحبت کنم
00:54:21.215 --> 00:54:22.583
کی میدونه شاید
00:54:22.715 --> 00:54:25.184
برای ارزیابی شخصیت به یه نظر برسم
00:54:37.898 --> 00:54:40.067
هالی؟
من دکتر تایلرو هستم
00:54:40.201 --> 00:54:42.302
من یه دکتر قلب و عروقم
00:54:42.436 --> 00:54:44.605
من همچنین تو کمیته پیوند قلب هم هستم
00:54:45.606 --> 00:54:48.409
متاسفانه تریپ زیاد حالش خوب نیست
00:54:50.978 --> 00:54:53.981
میدونم که سختی زیاد کشیدی ، اما یه قلب داره میاد
00:54:54.114 --> 00:54:55.882
به بیمارستان سینت اگوستین همین الان
00:54:56.016 --> 00:54:57.818
و ممکنه که بتونیم بدیمش به تریپ
00:54:57.951 --> 00:55:01.155
اما باید چند تا سوال ازت بپرسم ، باشه؟
00:55:06.960 --> 00:55:09.262
میخوام بدونم که تریپ دارو یا مواد مصرف کرده یا نه
00:55:17.070 --> 00:55:21.275
هالی.... چه اتفاقی افتاده؟
00:55:23.010 --> 00:55:24.678
نمیتونم باهات صحبت کنم
00:55:25.079 --> 00:55:26.813
چرا نمیتونی باهام صحبت کنی؟
00:55:27.146 --> 00:55:28.615
به خاطر پدر تریپه؟
00:55:28.748 --> 00:55:30.583
- لطفا برو
- چرا اقای گرنجر
00:55:30.717 --> 00:55:33.653
- میخواد با من حرف بزنه؟
- ازت خواستم که بری
00:55:42.429 --> 00:55:44.431
هالی میتونم چیزی رو بهت بگم؟
00:55:48.668 --> 00:55:51.137
فکر کنم منم حاملم
00:55:57.811 --> 00:55:59.480
منم ترسیدم
00:56:04.851 --> 00:56:07.253
من همیشه خودمو مادر تصور کردم
00:56:07.387 --> 00:56:10.190
... ولی الان دارم به چهل سالگی نزدیک مشم
00:56:11.958 --> 00:56:15.161
.... نمیدونم که
....مسئله اینه که
00:56:16.128 --> 00:56:17.998
من تنها هستم
00:56:19.333 --> 00:56:21.402
پدری در کار نیست .
00:56:26.773 --> 00:56:28.476
حس یه بزدل رو دارم
00:56:31.244 --> 00:56:33.547
و خیلی تنها
00:56:44.824 --> 00:56:46.559
یه وکیل میخوام .
00:56:47.226 --> 00:56:48.828
میتونم برات وکیل بگیرم
00:56:49.329 --> 00:56:52.199
و قول میدم هر چیزی که اینجا بگی
00:56:52.331 --> 00:56:54.100
به اونا نرسه
00:56:58.405 --> 00:56:59.940
تریپ بهت صدمه زده؟
00:57:00.440 --> 00:57:03.876
فهمید که من حاملم ، اوکی؟
00:57:04.010 --> 00:57:06.113
این اتفاقیه که سرم اومده
00:57:17.090 --> 00:57:20.094
تریپ نصفه شب با درد قفسه سینش از خواب بیدار شد
00:57:21.327 --> 00:57:22.996
به بیمارستان مونتاک اعتماد نداره
00:57:23.128 --> 00:57:27.333
پس به خلبان زنگ زدم که هواپیما رو اماده کنه
00:57:28.335 --> 00:57:31.070
... ما تو مسیر فرودگاه بودیم که
00:57:31.704 --> 00:57:34.240
من حس کردم دارم بالا میارم
00:57:34.375 --> 00:57:37.110
از تریپ خواستم کنار بزته
00:57:41.315 --> 00:57:43.682
با شرایطی که داره خیلی خیلی دیونه میشه
00:57:43.817 --> 00:57:46.519
در مورد میکروب ها ، یهویی دیونه شد
00:57:46.653 --> 00:57:51.090
شروع کرد به داد زدن و این اتهام رو به من زد که میخوام بکشمش
00:57:56.496 --> 00:57:59.332
میخواستم بهش بگم که حاملم
00:57:59.900 --> 00:58:01.568
زمان بدنیش خیلی بد بود
00:58:04.003 --> 00:58:05.672
از ماشین پرتم کرد بیرون
00:58:05.806 --> 00:58:07.807
وسط ناکجا اباد
00:58:10.777 --> 00:58:14.581
متوجه نشدم که کتم به در گیر کرده
00:58:17.016 --> 00:58:18.785
فکر کنم صدامو نشنید
00:58:20.653 --> 00:58:22.789
خدا رو شکر که خلبان برام برگشت
00:58:26.860 --> 00:58:29.396
اون الان پیوند رو انجام نمیده ، میده؟
00:58:29.528 --> 00:58:32.599
ما خیلی چیزها رو مد نظر قرار میدیم
00:58:36.168 --> 00:58:41.141
خب تریپ مواد نمیزده
خیلی وقته که ترک کرده
00:58:43.610 --> 00:58:47.380
انتی بیوتیک ها چی؟
انتی بیوتیک مصرف میکرد؟
00:58:47.914 --> 00:58:50.316
نمیدونم ، منظورم اینه که همیشه یه چیزی میزد
00:58:50.449 --> 00:58:53.153
کابینت داروش مثل داروخونست
00:58:59.092 --> 00:59:01.394
بعدا باز برمیگردم ، اوکی؟
00:59:02.496 --> 00:59:04.331
بهت کمک میکنم هالی
00:59:06.065 --> 00:59:07.534
صبرکن دکتر تایلر
00:59:10.704 --> 00:59:14.575
اون منو دوس داره ولی روش بدی رو برای نشون دادنش انتخاب کرده
00:59:35.394 --> 00:59:38.798
-سلام
سلام
00:59:41.201 --> 00:59:42.670
بفرمایید داخل
00:59:49.141 --> 00:59:51.911
عزیزم میخوام دوستم اندره رو ملاقات کنی
00:59:54.581 --> 00:59:56.617
برای هانتره؟
01:00:05.458 --> 01:00:06.994
میدونی که شش سالشه؟
01:00:07.960 --> 01:00:09.428
اره داره بزرگ میشه
01:00:09.563 --> 01:00:12.833
اون کادو برای منه؟ ممنون
01:00:15.300 --> 01:00:17.270
خواهش میکنم
01:00:36.123 --> 01:00:37.624
اون چیه؟
01:00:37.757 --> 01:00:41.094
منم و مامانم ، من قدرت های مافوق دارم
01:00:41.226 --> 01:00:42.628
ما تو یه پناهگاه مخفی هستیم
01:00:42.762 --> 01:00:44.431
چرا جفتتون لباس زنونه پوشیدید؟
01:00:44.563 --> 01:00:47.166
مامان لباس زنونه پوشیده ، اون لباس پروازمه
01:00:47.300 --> 01:00:50.170
- قدرت هات چی هستن؟
- رازن
01:00:50.302 --> 01:00:53.606
تنها بهترین دوستم کل میدونه ، ولی خیلی قوین
01:00:56.141 --> 01:01:00.380
- مثل دید مافوق؟
- نه قدرت های واقعین
01:01:01.347 --> 01:01:03.083
مردم قدرت واقعی ندارن
01:01:03.215 --> 01:01:04.817
باکسر
01:01:04.951 --> 01:01:08.121
مراقب باش ، خیلی داغه ، فوتش کن
01:01:14.427 --> 01:01:17.864
ممم خیلی خوش طعمه
01:01:29.876 --> 01:01:31.644
اره?
01:01:33.346 --> 01:01:35.447
در مورد چی صحبت میکنی؟
01:01:35.581 --> 01:01:37.849
چه زمانی؟ چه زمانی اتفاق افتاده؟
01:01:48.193 --> 01:01:49.929
کالبد شکافی رو شروع کن
01:01:50.563 --> 01:01:52.065
باید بفهمیم که ایا این سلولی بوده
01:01:52.197 --> 01:01:55.469
یا این که باید سیستم امنیتی ار جی رو در نظر بگیریم
01:01:57.737 --> 01:01:59.105
خط شرکت چیه؟
01:01:59.239 --> 01:02:02.476
هیچی ، هیچی نمیگیم
01:02:04.744 --> 01:02:07.346
میخوام رو یه میمون دیگه تا یه هفته دیگه جراحی بهش
01:02:08.047 --> 01:02:11.050
این فقط یه مشکل کوچیک تو مسیرمونه ، همین
01:02:22.762 --> 01:02:25.065
میخوام بدونی که من باهاتم و موافق
01:02:25.197 --> 01:02:27.634
که این رو در شرایط زمانی الان ساکت نگه داریم
01:02:27.768 --> 01:02:30.003
اگرچه منظقه خاکستری و خطرناکیه که ما واردش شدیم
01:02:30.135 --> 01:02:31.637
دوست من
01:02:31.771 --> 01:02:34.908
تنها چیزی که ازت میخوام اینه که پیشنهاد گرنجر رو در نظر بگیر
01:02:35.842 --> 01:02:37.610
میخوام یه نگاه به این بندازی
01:02:38.244 --> 01:02:39.746
جواب نه هست
01:02:40.313 --> 01:02:42.414
قلب درسته و کارکردی
مشکلت چیه؟
01:02:42.548 --> 01:02:45.751
مشکلم؟
مشکلم چیه؟
01:02:45.885 --> 01:02:48.721
داری ازم میخوای که یه قلب رو که
01:02:48.855 --> 01:02:51.157
توی بازار سیاه خریداری شده بزارم تو بدنم
01:02:51.291 --> 01:02:53.126
این مشکل لعنتی منه
01:02:56.396 --> 01:02:58.565
همه میدونن داری میمیری
01:02:59.800 --> 01:03:03.470
اینجا داره عجیب میشه
به تیم بگو یا من میگم
01:04:07.099 --> 01:04:09.335
این چایین چکار داری میکنید؟
سریع برمیگردیم
01:04:09.469 --> 01:04:10.936
- این کارو نکن ول
- چی؟
01:04:11.070 --> 01:04:12.939
یه معتادو راه بندازی که برنامتو نجات بدی
01:04:13.072 --> 01:04:14.875
تو که نمیدونی مصرف میکرده
01:04:15.007 --> 01:04:16.942
فراموش کردی من دکتر تریپ بودم
01:04:17.076 --> 01:04:19.146
قبل از این که دیجیتال بشیم؟
یا این که فکر میکنی فراموش میکنم که
01:04:19.278 --> 01:04:20.947
اون به امپیسلین حساسیت داره؟
01:04:24.351 --> 01:04:25.919
به چی داری اشاره میکنی؟ منظورت چیه؟
01:04:26.052 --> 01:04:27.854
اگر تا این حد به دکترهای پروندش حساسی
01:04:27.987 --> 01:04:30.256
احتمالا این قدر احمق هستی که انتی بیوتیک رو بزاری تو پروندش
01:04:32.659 --> 01:04:35.729
میشه خصوصی در این باره صحبت کنیم؟
01:04:38.431 --> 01:04:41.667
دو تا حق انتخاب داری : دهنتو ببندی
01:04:41.800 --> 01:04:44.438
به تریپ رای بدی
و همه برنده بشن
01:04:45.137 --> 01:04:47.706
یا این که منو خراب کنی و خونه بریزه پایین
01:04:47.840 --> 01:04:50.842
- برای تو هم همین اتفاق میوفته رفیق
- چه خونه ایی؟
01:04:50.976 --> 01:04:53.945
اصیل های ایکس ، شرایط مالی و اسپانسر
01:04:54.079 --> 01:04:57.717
معامله ایی که با گرنجر بستی
01:04:57.849 --> 01:04:59.286
چیزی یادت نمیاد؟
01:05:01.320 --> 01:05:03.822
خیلی هوشمندانه بوده که صبر کردی
01:05:03.956 --> 01:05:06.125
تا کارت اینجا تموم بشه و نهاییش کنی
01:05:07.293 --> 01:05:10.061
ولی از اون جایی که من فهمیدم گرنجر هنوز میتونه کنار بکشه
01:05:10.195 --> 01:05:11.864
داری تهدیدم میکنی؟ اره ؟
01:05:11.998 --> 01:05:14.733
نه ، گرنجر تهدیدت میکنه
01:05:14.867 --> 01:05:16.902
و هئیت مدیره چه نظری در این رابطه دارم؟
01:05:17.036 --> 01:05:18.703
اون ها فقط 25 میلیون رو میخوان
01:05:18.838 --> 01:05:20.774
احتیاج ندارن که سایر جزئیات رو بدونن
01:05:21.974 --> 01:05:23.610
ما اینجا یه معامله شیرین داریم
01:05:23.744 --> 01:05:25.443
چرا حتی یه لحظه به فکر اینی که
01:05:25.577 --> 01:05:26.846
به خطر بندازیش؟?
01:05:26.980 --> 01:05:28.914
نمیدونم
01:05:29.048 --> 01:05:31.117
شاید ده سالی که صرف کردم این برنامه رو بسازم
01:05:31.250 --> 01:05:33.452
هنوز یه معنی برام داره
01:05:33.586 --> 01:05:35.188
یا عیسی مسیح ، بعضی وقتا فکر میکنم
01:05:35.320 --> 01:05:37.589
تو توی وهم و خیالی
صدامو نمیشنوی؟
01:05:37.724 --> 01:05:39.859
چرا باید کارمو به خطر بندازم الان؟
01:05:39.992 --> 01:05:41.862
چرا باید این بیمارستان و این مکان رو به خطر بندازم؟
01:05:41.994 --> 01:05:43.896
همه چیزه برام
01:05:44.030 --> 01:05:45.832
من دوباره ازدواج ناموفق داشتم
01:05:45.965 --> 01:05:49.001
و سه تا بچه دارم که هیچ کدوم جواب تلفن هامو نمیدم
01:05:51.371 --> 01:05:53.773
- این پول خونه
- البته که هست
01:05:54.440 --> 01:05:58.944
ما میگیریمش به کار میندازیمش
01:05:59.978 --> 01:06:02.481
فکر میکنی کی کتاب خونه ها رو تو این کشور ساخته؟
01:06:02.614 --> 01:06:04.016
اندرو کارنج
01:06:04.150 --> 01:06:06.619
اون کارمنداشو کارگراشو 80 ساعت در هفته این ور و اونور مبیره
01:06:06.753 --> 01:06:08.555
فکر میکنی اون ها وقت مطالعه دارن؟
01:06:08.688 --> 01:06:12.658
هنری فورد کارگرای اتحادیه رو با چوب بیسبال میزد
01:06:12.793 --> 01:06:15.662
الان بنیاد فورد از ثروتش استفاده میکنه
01:06:15.795 --> 01:06:19.699
برای حقوق بشر جهانی
هیچ چیز اصیل و خالص نیست
01:06:21.233 --> 01:06:25.572
اما من بهت باور دارم
به تحقیقت باور دارم
01:06:25.706 --> 01:06:27.472
بهت تضمین میدم که تو بیست سال
01:06:27.606 --> 01:06:30.076
یه بیمارستان به وجود میاد که اسم تو روشه
01:06:31.577 --> 01:06:33.746
و منم فقط با یه بخش خوشحال میشم
01:06:41.954 --> 01:06:43.989
- ول؟
-اره؟
01:06:45.090 --> 01:06:47.860
بعضی وقت ها فراموش میکنم یه زمانی دکتر بودی
01:06:51.498 --> 01:06:54.134
میخوام تلاش کنم تو رو اونجوری یاد بیارم
01:07:32.606 --> 01:07:34.941
خواست خدا چیه؟
01:07:35.074 --> 01:07:38.144
چطور تفسیرش میکنیم؟
01:07:38.277 --> 01:07:41.847
چطور باید بفهمیش و بر اساسش عمل کنیم
01:07:45.418 --> 01:07:48.555
متن مقدس به ما میگه زمانی که اسمان می غرد
01:07:48.688 --> 01:07:53.593
فراتر از دسترس ماست پس راه های خداوند هم به همین گونه هستن
01:07:53.726 --> 01:07:56.229
اما با این وجود ما هنوز فرض میکنیم
01:07:56.362 --> 01:07:58.897
میدونیم ابزار خدا چیه و چه نیتی داره
01:07:59.465 --> 01:08:03.570
ما یه سری فرضیات داریم که خواست واقعی اون رو خراب میکنه
01:08:07.239 --> 01:08:10.008
هر روزه به میلیون ها روش اتفاق میوفته
01:08:10.141 --> 01:08:11.744
و هممون مقصریم وگناه کار
01:08:12.711 --> 01:08:16.949
این فرضیات چشم ما رو روی موقعیت ها میبنده
01:08:19.953 --> 01:08:23.824
یا بدتر مارو میفرسته به سمت وهم و خیال
01:08:25.423 --> 01:08:29.296
اجاره بده مختون رو بترکونم :
خدا ممکنه بهت نگه که
01:08:29.429 --> 01:08:31.029
به کدوم دانشگاه برو
01:08:31.163 --> 01:08:33.399
ممکنه بهت نگه کدوم شغل رو انتخاب کن
01:08:33.533 --> 01:08:36.570
و حتی ممکنه بهت نگه کدوم تلفن هوشمند رو انتخاب کن
01:08:38.438 --> 01:08:40.974
خدا با جواب ها تو سرت نمیزنه
01:08:41.106 --> 01:08:46.246
تنها کاری که خدا میکنه اینه که وسیله و ابزاری رو بهت بده
01:08:46.378 --> 01:08:49.949
تا عمیقا به وجود درونی خودت نگاه کنی
و دنبال نور بگردی
01:08:51.350 --> 01:08:53.286
چون دوستان من ، بگذارید این رو بهتون بکن
01:08:53.420 --> 01:08:55.822
من یک شاهدم:
نور و روشنایی وجود داره
01:08:55.954 --> 01:08:58.890
نور وجود داره
روشنایی وجود داره
01:09:47.106 --> 01:09:50.010
هیئت مدیره چقدر بد میخواد که گرنجر قلب رو بگیره؟
01:09:50.143 --> 01:09:52.244
فکر کنم که بحثشو کردیم
01:09:52.377 --> 01:09:53.679
بزار دوباره بگم
01:09:57.117 --> 01:10:00.386
ایا مایل هستن همه چیز رو به خاطر 25 میلیون به خطر بندازن؟
01:10:05.524 --> 01:10:07.125
حساسیت هاشو بررسی کن
01:10:19.005 --> 01:10:20.472
به نظر میاد یه مشکلی داریم
01:10:20.606 --> 01:10:22.675
ای کاش میتونستی یه کاری در این رابطه کنی
01:10:22.807 --> 01:10:24.210
چرا؟
01:10:24.344 --> 01:10:26.011
بزار بهت بگم که توی موقعیتی نیستم که
01:10:26.145 --> 01:10:27.547
حال اقای گرنجر رو بدتر کنم
01:10:29.381 --> 01:10:31.082
فکر میکنی من باید چکار کنم ؟
01:10:31.216 --> 01:10:32.685
به هیئت مدیره خبر بده
01:10:32.819 --> 01:10:34.487
با اسکورت نگهبانی دکتر گیلوری رو از اتاق بیار
01:10:34.619 --> 01:10:36.488
کمیته بدون اون میتونه رای گیری کنه
01:10:59.177 --> 01:11:01.146
ممنون که اومدید
01:11:01.280 --> 01:11:03.381
فکر نمیکنم ما رسما همدیگرو ملاقات کرده باشیم
01:11:04.082 --> 01:11:06.217
نه ، رسما نه
01:11:10.556 --> 01:11:12.858
چطور میتونم کمکتون میکنم اقای گرنجر؟
01:11:12.993 --> 01:11:17.264
ما یه دوست متقابل داریم:
اندره باکسر
01:11:21.301 --> 01:11:23.336
یه قلب براش تو استانبول پیدا کردم
01:11:24.770 --> 01:11:28.240
اهدا کننده سکته کرده
تا یه ماه دیگه میمره
01:11:33.212 --> 01:11:35.346
خانوادش میخون که از طریق کانال
01:11:35.480 --> 01:11:38.251
رسمی ترکیه اهدا کنن
اما خانوادش خیلی فقیرن
01:11:38.384 --> 01:11:41.621
بهشون یه پیشنهاد خیلی خوب دادم
01:11:45.190 --> 01:11:47.860
من اهدایی سخاوتمندانه ایی رو به نخست وزیر دادم
01:11:48.228 --> 01:11:49.962
پس مسئله ایی نخواهد بود
01:11:50.529 --> 01:11:54.033
چرا؟ چرا میخوای این کارو براش کنی؟
01:11:54.166 --> 01:11:56.969
بزرگترین سهام دارشم
01:12:02.408 --> 01:12:05.778
و چی باعث شده فک کنی من نمیرم پیش اف بی ای؟
01:12:54.793 --> 01:12:56.762
باکسر جواب نمیده
01:12:57.564 --> 01:12:59.298
تا به حال یادم نمیاد دیر کرده باشه
01:12:59.430 --> 01:13:00.832
باید صداش کنیم؟
01:13:02.835 --> 01:13:04.136
صحبتش شد اومد
01:13:04.270 --> 01:13:07.407
- کجا بودی؟
- اسانسور گیر کرد
01:13:08.975 --> 01:13:11.444
اتفاقا پدر دونبار رو ندیدی؟
01:13:12.011 --> 01:13:13.413
نه .
01:13:13.546 --> 01:13:16.215
عجیبه چون کیفش اینچاست
01:13:16.615 --> 01:13:18.551
ده دقیقه دیگه تا وقت عمل مونده
01:13:18.685 --> 01:13:20.853
دارم مرحله مرحله جزئیات رو به هیئت مدیره میرسونم
01:13:20.987 --> 01:13:22.887
مرین لطفا شروع کن
01:13:23.956 --> 01:13:29.962
این هارو تو جیب تریپ پیدا کردم ، امپیسیلین
01:13:41.140 --> 01:13:43.043
به دکتر عمومی تریپ زنگ زدم
01:13:43.176 --> 01:13:45.211
ظاهرا رفته مسافرت ، و خبری ازش نیست
01:13:45.845 --> 01:13:48.114
من همچنین با شرکت بیمه صحبت کردم
01:13:48.247 --> 01:13:50.248
هیچ ثبتی ازش نبود . اما اگر تو تریپ گرنجر باشی
01:13:50.381 --> 01:13:52.951
اهمیتی میدی که چقدر برای دارو داری خرج میکنی؟
01:13:53.085 --> 01:13:54.920
هنوز ثابت نمیکنه که پاکه
01:13:55.054 --> 01:13:56.822
گناهکاره تا زمانی ثابت بشه بیگناهه
01:13:56.956 --> 01:13:58.356
اینجوری کار نمیکنه ، این راهش نیست
01:13:58.490 --> 01:14:00.458
از هالی منسون چی دریافت کردی؟
01:14:01.193 --> 01:14:02.828
ادعا میکنه که پسره مواد نمیزده
01:14:02.961 --> 01:14:05.131
اما چیزی در مورد انتی بیوتیک ها نمیدونه
01:14:05.899 --> 01:14:10.270
فکر میکنم ... به اندازه کافی مدارک برای رای گیری داریم
01:14:10.403 --> 01:14:12.072
تریپ نمیخواد که پدر باشه
01:14:12.204 --> 01:14:14.840
صبر کن ، از هالی خواسته که سقط کنه؟
01:14:15.573 --> 01:14:17.376
به نظر میاد که اینجور باشه
01:14:17.510 --> 01:14:19.345
اره یا نه؟
توضیح بده لطفا
01:14:19.479 --> 01:14:20.780
تا دیشب که بله بود
01:14:20.912 --> 01:14:22.581
تا زمانی که فهمیده بوده حاملست
01:14:22.715 --> 01:14:25.251
چه اتفاقی براش افتاده؟
چی دیگه بهت گفت؟
01:14:25.384 --> 01:14:27.654
چیزی دیگه ایی که روی تصمیم ما اثر بزاره نگفت
01:14:29.387 --> 01:14:30.957
یعنی چی؟
01:14:31.090 --> 01:14:33.659
به این معناست که ما تصمیمون رو بر اساس حقایق میگیریم
01:14:33.792 --> 01:14:36.529
که مرتبط با شخصیته
01:14:37.429 --> 01:14:39.532
تو هر داستانی دو بخش وجود داره
01:14:39.664 --> 01:14:42.134
بی انصافیه که در مورد تریپ قضاوت کنیم بدون این که
01:14:42.268 --> 01:14:43.703
بتونه از خودش دفاع کنه
01:14:43.836 --> 01:14:46.539
یه نگاه به خودت بنداز ، درست جلوی ما در حال رشدی
01:14:49.274 --> 01:14:50.743
رای نهایی
01:14:52.310 --> 01:14:57.216
کرتس ، پایک یا گرنجر
01:15:02.954 --> 01:15:04.323
تریپ گرنجر ممکنه بهترین پدر
01:15:04.457 --> 01:15:06.892
سال نباشه
اما اگر پول اهدایی رو بزاریم کنار
01:15:07.025 --> 01:15:09.327
فکر کنم اون بین این سه تا کاندید بهترین گزینست
01:15:09.462 --> 01:15:12.731
میگم قلب رو بدیم به تریپ
01:15:12.864 --> 01:15:14.501
مرین نظر تو؟
01:15:22.908 --> 01:15:24.477
تریپ
01:15:30.748 --> 01:15:31.884
چی؟ الن؟
01:15:32.018 --> 01:15:33.319
هیئت مدیره خیلی خوشحال مبشه
01:15:33.453 --> 01:15:34.821
فکر کنم والتر کورتس لایق
01:15:34.953 --> 01:15:36.621
اون جایزه نوبل نیست
01:15:36.756 --> 01:15:38.891
خب تو چرا اهمیت میدی؟ تو حتی رای هم نمیدی
01:15:39.024 --> 01:15:40.259
چون نمیتونم منصف باشم
01:15:40.393 --> 01:15:42.094
پس بشین عقب و هیچی نگو
01:15:42.228 --> 01:15:46.097
کاری که شما پزشکا خیلی خوب انجام میدین
01:15:46.231 --> 01:15:47.800
خودتو تو این فکر گول نزن که
01:15:47.932 --> 01:15:50.970
خیلی بهتر از ماها میخوابی
01:15:51.104 --> 01:15:52.938
ببین همگی ما میدونیم که
01:15:53.072 --> 01:15:54.707
سکه شانس بین واتر و تریپه
01:15:55.742 --> 01:15:58.244
پس نیایید یه جوری اقدام کنیم که انگار اهدا کردن
01:15:58.377 --> 01:16:00.313
یه راز کثیف
01:16:00.445 --> 01:16:03.716
هزاران واتر کورتس اون بیرون هست
01:16:03.850 --> 01:16:07.587
و من دوست دارم که همشون مراقبت مناسبی رو دریافت کنن
01:16:08.253 --> 01:16:10.788
حداقل هیئت مدیره بازسازی رو تموم میکنه
01:16:10.922 --> 01:16:14.126
و من لازم نیست که به این بیمارستان خراب شده نگاه کنم
01:16:43.154 --> 01:16:44.990
دکتر تایلور شما چی میگید؟
01:16:47.126 --> 01:16:48.927
این شیر یا خط سکه نیست
01:16:50.563 --> 01:16:56.668
-ببخشید؟
-گفتم ... این شیر یا خط سکه نیست
01:16:59.738 --> 01:17:04.043
اگر گذشته تریپ رو مد نظر قرار بدیم
01:17:04.176 --> 01:17:06.011
والتر مدت بیش تری ثبات داشته
01:17:06.145 --> 01:17:08.948
و میدونیم که سیستم حمایتی بهتری داره
01:17:09.081 --> 01:17:11.317
به والتر رای میدم
01:17:12.717 --> 01:17:15.386
باشه ، دو رای برای تریپ
01:17:15.520 --> 01:17:17.088
یه رای برای والتر
01:17:17.222 --> 01:17:21.360
- دکتر لائو که ممتنعه . باکسر ؟
- من ... دوس دارم رای بدم
01:17:24.328 --> 01:17:27.565
مطمئنی الن؟ ... میدونم که امروز روز حساسیه...
01:17:28.400 --> 01:17:32.805
اما دلیلی برای رفتار غیر حرفه ایی وجود نداره
01:17:32.938 --> 01:17:34.974
من اجازه دادم که مسائل شخصیم وارد بشه
01:17:35.108 --> 01:17:37.909
وارد مسئله ایی بزرگ تر و مهم تر ، برای این معذرت خواهی میکنم
01:17:39.944 --> 01:17:42.715
والتر کورتس لایق قلبه
01:17:44.248 --> 01:17:45.650
این رای منه
01:17:50.389 --> 01:17:53.057
باکسر تو تصمیم گیرنده ایی
01:18:27.059 --> 01:18:28.761
باکسر ، نظرت؟
01:18:31.896 --> 01:18:33.332
تو ول
01:18:35.900 --> 01:18:37.502
من به تو رای میدم
01:18:42.140 --> 01:18:44.143
به هیئت مدیره رای میدم
01:18:44.275 --> 01:18:45.978
به 25 میلیون رای میدم
01:18:52.083 --> 01:18:53.452
تریپ قلب رو میگیره
01:19:00.591 --> 01:19:02.427
میشه برم سرکارم؟
01:19:04.764 --> 01:19:06.932
هنوز باید پیوند لعنتی رو انجام بدم
01:19:14.640 --> 01:19:16.609
جلسه به اتمام رسید
01:19:27.418 --> 01:19:29.188
خبب بزرگیه ول
01:19:29.322 --> 01:19:32.125
خیلی خوشحالم که مجبور نشدیم اون رو به کوهستان سینایی منتقل کنیم
01:19:33.859 --> 01:19:36.729
فکر کنم دکتر باکسر جراحی رو انجام میدن؟
01:19:38.229 --> 01:19:39.931
عالیه
01:19:51.877 --> 01:19:56.480
... میدونی پدر
من مرد مذهبی نیستم
01:19:56.614 --> 01:19:58.483
ولی وقتی در مورد قلب شنیدم
01:19:59.185 --> 01:20:03.789
نمیتونستم این فکر رو متوقف کنم که خدا مراقب ماست
01:20:10.962 --> 01:20:13.532
بیش تر از این نمیتونم وافق باشم
01:20:44.329 --> 01:20:46.131
یا عیسی مسیح
01:20:48.100 --> 01:20:50.136
میی خوش گذشت؟
01:20:51.636 --> 01:20:53.672
چند وقت اونجا بودی؟
01:20:54.840 --> 01:20:56.275
دو یا سه روز
01:20:58.511 --> 01:21:00.145
خیلی نزدیکم
01:21:01.279 --> 01:21:06.018
من خیلی نزدیکم تا چند تا توالی کمش کردم
01:21:06.150 --> 01:21:09.956
یه خطا تو توالی ضد تورمی وجود داره
01:21:12.057 --> 01:21:14.594
هواپیمای گرنجر تو تتربرو منتظره
01:21:15.327 --> 01:21:16.929
پوپ اونجا با ما ملاقات میکنه
01:21:18.898 --> 01:21:21.634
خیلی ریسکیه که به دکترها تو استانبول تکیه کرد
01:21:21.766 --> 01:21:24.269
پس موافقت کردن که من عملت رو انجام بدم
01:21:30.509 --> 01:21:32.109
شش ماه
01:21:32.243 --> 01:21:34.913
سفر این قدر طول کشید قبل از این که اور دوز کنه
01:21:35.046 --> 01:21:37.817
...و قلب 18 ساله رو با خودش ببره
01:21:39.784 --> 01:21:43.188
.... والتر کورتس ، جنت پایک
01:21:43.322 --> 01:21:45.024
میتونستن سال ها داشته باش
01:21:45.791 --> 01:21:47.926
... این عضو در استانبلو
01:21:48.060 --> 01:21:50.429
یه کس دیگه میتونست سال ها باهاش زندگی کنه
01:21:50.561 --> 01:21:52.163
بزار یه چیزی ازت بپرسم :
01:21:52.297 --> 01:21:54.632
اگر میدونستی این قلب بهت شش ماه میده
01:21:54.765 --> 01:21:57.568
- میتونستی کارتو تموم کنی؟
-نمیدونم
01:21:57.702 --> 01:21:59.605
میدونی
01:21:59.738 --> 01:22:01.873
تضمینی وجود نداره که شش ماه دووم بیارم
01:22:02.006 --> 01:22:05.876
حتی وقتی دارید عمل رو انجام میدید میتونم رو تخت بمیرم
01:22:21.092 --> 01:22:24.029
اگر این عضو رو نگیری نمیدونیم کجا میره
01:22:24.162 --> 01:22:26.765
تضمینی وجود نداره که استفاده درستی ازش بشه
01:22:39.944 --> 01:22:43.114
میدونی که هرگز پدری برای هانتر نخواهم بود
01:22:43.247 --> 01:22:45.951
حتی یه قلب جدید هم این حقیقتو عوض نمیکنه .
01:22:48.720 --> 01:22:50.323
میدونم
01:22:55.659 --> 01:22:57.162
بگیرش باکسر
01:22:57.296 --> 01:22:59.164
کمیته رو از کار خارج کن
01:22:59.297 --> 01:23:02.132
دوس دارم برگردم و دکتر باشم
01:23:29.360 --> 01:23:30.561
چاقو
01:23:32.930 --> 01:23:35.366
یکم دیگه اونجا خون رو جمع کن دکتر
01:23:35.501 --> 01:23:37.369
خیلی ممنونم
01:23:45.644 --> 01:23:46.978
قلب بیرونه
01:24:00.125 --> 01:24:02.094
سسر جلسه نبودی
01:24:05.797 --> 01:24:07.731
میبنم به چیزی که میخواستی رسیدی
01:24:07.865 --> 01:24:09.301
همه برنده شدن
01:24:10.301 --> 01:24:12.837
به جز والتر کورتس و جنت پایک
01:24:12.971 --> 01:24:15.472
... اره خب
01:24:18.344 --> 01:24:19.944
و تو ول
01:24:26.784 --> 01:24:28.720
ممکنه من قلب رو داشته باشم لطفا؟
01:24:42.600 --> 01:24:45.903
شک دارم هیئت مدیره اصلا اهمیتی بده که چطور به اینجا رسیدیم
01:24:46.037 --> 01:24:49.807
اره درست میگی
01:24:49.942 --> 01:24:51.877
به همین خاطره که بچه داره قلب رو میگیره
01:24:52.010 --> 01:24:53.945
پس مشکل چیه؟?
01:24:54.078 --> 01:24:56.414
باید یه قرار دیگه میزاشتن تا این مخفی و پنهان بمونه
01:24:56.547 --> 01:24:58.751
با کی؟
01:24:59.685 --> 01:25:01.486
با من
01:25:05.556 --> 01:25:08.626
به نظر میاد که الان کمیته توست ، اره چارلی؟
01:25:12.997 --> 01:25:15.099
وقت خونه تکونیه ول
01:25:39.625 --> 01:25:40.958
فهمیدی؟
01:25:41.092 --> 01:25:43.429
اره ، مشکلی نیست
01:25:45.162 --> 01:25:46.497
استراحتتو بکن
01:25:47.899 --> 01:25:49.067
گرفتمت
01:27:11.149 --> 01:27:13.219
من حاملم
01:27:19.323 --> 01:27:21.525
عجب روزیه مگه نه؟
01:27:24.162 --> 01:27:27.900
فکر کردم باید بدونی
01:27:28.833 --> 01:27:30.501
میخوایی نگهش داری؟
01:27:33.604 --> 01:27:35.139
تصمیم نگرفتم
01:27:40.779 --> 01:27:42.147
یه چیزی بهم میگه تصمیمتو گرفتی
01:28:12.176 --> 01:28:14.711
من از نظر مالی بچه رو حمایت میکنم
01:28:21.920 --> 01:28:25.422
پولتو نگه دار باکسر
01:28:45.510 --> 01:28:47.179
صبح بخیر رفقا
01:28:47.311 --> 01:28:49.648
ما وارد مرز هوایی ترکیه شدیم .
01:28:49.780 --> 01:28:51.983
ما در حال کاهش ارتفاع هستیم و اماده ی فرود
01:28:52.117 --> 01:28:53.952
تا چهل دقیقه دیکه
01:28:54.086 --> 01:28:56.621
بهم اطلاع داده شده که اقای گرنجر ترتیب
01:28:56.755 --> 01:28:59.157
حمل و نقل زمینی و مترجم رو داده
01:28:59.291 --> 01:29:01.060
پس همه چیز براتون امادست
01:29:01.193 --> 01:29:04.296
کمر بندتون رو ببندید و استراحت کنید به زودی
01:29:04.429 --> 01:29:06.498
روی زمین پیادتون میکنیم
01:29:16.875 --> 01:29:18.609
باکسر؟
01:29:20.712 --> 01:29:22.680
باکسر
01:31:00.545 --> 01:31:04.515
.... نزدیک ترین کهکشان کنیس دفارو
01:31:04.649 --> 01:31:07.586
چقدر طول میکشه که بریم اونجا؟
01:31:08.287 --> 01:31:11.256
هیچ ایده ایی ندارم
01:31:12.623 --> 01:31:15.827
با تکنولوژی الان 900 میلیون سال
01:31:16.962 --> 01:31:19.897
اگر سرعت نور رو داشته باشی 25 هزار سال
01:31:24.235 --> 01:31:26.604
پس داری میگی که ممکنه؟
01:31:29.675 --> 01:31:31.009
یه روی
01:31:37.716 --> 01:31:39.117
قلب خوک داره میاد بیرون
01:32:01.372 --> 01:32:03.407
قیچی داره میوفته
01:32:32.904 --> 01:32:34.706
یالا یالا
01:34:21.062 --> 01:34:34.282
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.