WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:15.266 --> 00:02:17.098 در فضاي خالي(خلا) جفت ذرات 00:02:17.473 --> 00:02:20.720 به طور مداوم ايجاد ميشود 00:02:23.094 --> 00:02:25.009 .....تنها تقدير آن‌ها 00:02:25.468 --> 00:02:27.632 ملاقات و ناپديد شدن در يکديگر است 00:02:35.171 --> 00:02:39.584 وقتي دو ذره که با هم تعامل دارند از هم جدا مي‌شوند 00:02:40.709 --> 00:02:43.207 آنها ديگر ذرات متمايز نيستن 00:02:45.748 --> 00:02:49.120 وقتي دو نفر عاشق هم مي شوند همين اتفاق مي افتد 00:02:50.619 --> 00:02:52.951 حتي اگر زندگي آنها را از هم جدا کند 00:02:53.326 --> 00:02:56.741 اونا هميشه يک ردي از اون شخص داخل دارن 00:04:06.616 --> 00:04:10.530 زمان خوبيه استيو , از ديروز بهتر بود ممنون مربي 00:04:12.321 --> 00:04:16.110 هنوز نرسيديم (زمان موردنظر) , روي همين منوال ادامه بدي تيم رو تشکیل نمیدی 00:04:16.485 --> 00:04:20.315 که اين يعني هيچ مسابقه اي براي تو در رُم وجود نخواهد داشت هيچ دانشگاهي , نه هيچ بورسيه اي.......داستان چيه؟ 00:04:20.691 --> 00:04:24.146 بيخيالش شدي , به چي فکر ميکردي؟ هيچي.....نه , نه 00:04:24.522 --> 00:04:27.144 چي؟ به تو ربطي نداره 00:04:27.520 --> 00:04:29.601 ميتوني از عهده اين کار بر بياي؟ 00:04:29.977 --> 00:04:32.975 اگه بخوام چي؟ تو بخت ‌آزمایی برنده شدی؟ تو اون بورسيه رو نميخواي؟ تو پدرمي؟ 00:04:33.350 --> 00:04:36.098 از قبل يه پدر دارم , ازش متنفرم نیازی به تو ندارم 00:04:36.473 --> 00:04:40.970 هرکاري که اينجا ميکني به من مريوطه .......پس اگه دوست نداري 00:04:41.345 --> 00:04:43.510 ......آره , در اونجاست , برو 00:04:45.385 --> 00:04:47.966 وقتي خواستي شنا کني برگرد 00:05:20.073 --> 00:05:23.529 استيو صبر کن , تو بهش گفتي مجردم و اون حتي واکنشي نشون نداد؟ 00:05:23.903 --> 00:05:27.691 هيچوقت اونو با دختر نديدم و اون هيچوقت بيرون نميره , حتي با تيم 00:05:28.068 --> 00:05:31.732 شايد اون خيلي باهوشه و تمام وقتشو صرف مطالعه ميکنه 00:05:32.106 --> 00:05:34.146 مثل خانوم فيزيکِ کوچولو اينجا 00:05:35.106 --> 00:05:38.520 اون خيلي جذابه و ايتاليايي هم هست 00:05:39.769 --> 00:05:42.600 واقعا با همچين پسري قرار ميزاري؟ ممنون 00:05:42.975 --> 00:05:46.306 مجبور نيستم باهاش ازدواج کنم با يه شبِ خوب هم مشکلي ندارم 00:05:48.098 --> 00:05:49.971 يا مسيح , تو از يه پسر هم بدتري 00:05:50.346 --> 00:05:53.635 اگه متوجه نشدي يادت بندازم که يه چيزي به اسم برابري وجود داره که متوجهش نشده بودي 00:05:54.010 --> 00:05:58.632 به هرحال , اون خيلي تندخوِ و بهتره مراقب حرف زدنش هم باشه و اگه همينطوري با مربي کَل کَل کنه 00:05:59.007 --> 00:06:02.379 در غير اين صورت مربي هيچوقت نميبرش رم مسابقه کيه؟ 00:06:02.755 --> 00:06:04.004 دو هفته ديگه 00:06:04.379 --> 00:06:07.419 پس بالاخره داري ميري و منو با دوست دخترت تنها ميزاري 00:06:07.794 --> 00:06:11.249 دلم برات تنگ ميشه منم همينطور 00:06:54.058 --> 00:06:57.139 از وقتي که باهاش بودي ديگه نميشناسمت 00:06:57.514 --> 00:07:00.346 مشکل تو چيه؟ استيو پسر خوبيه؟ 00:07:00.721 --> 00:07:03.885 اينکه زيادي برات عجيب و مرموز نيست؟ 00:07:04.302 --> 00:07:07.549 من راضي ام .....نه نيستي , تو 00:07:07.924 --> 00:07:11.713 تو مثلِ، آرومي , که کاملا فرق ميکنه خيلي ناراحت‌ کننده است 00:07:12.797 --> 00:07:15.503 خب، خوشحالي در عشق به اندازه کافي اهميت داره 00:07:16.253 --> 00:07:18.543 واووو , واقعا همين حرفو زدم؟ 00:07:18.918 --> 00:07:21.875 آره نگرانم 00:07:22.249 --> 00:07:25.122 خب , ميدوني ....اميدوارم سکس حداقل 00:07:25.497 --> 00:07:28.203 سکس هم بيش از حد اهميت داره 00:07:28.579 --> 00:07:30.869 بستگي داره که با کي اينکارو انجام بدي 00:07:39.323 --> 00:07:43.445 تو يه هرزه ديوونه اي سوار ماشين شو 00:07:43.820 --> 00:07:47.443 بستني....بستني , چه خبر داگ؟ .......با گيلاس بالای 00:07:47.818 --> 00:07:52.523 بهترين دوستت کيه؟ فراموش کردم. , هي ميمون , هي 00:07:52.899 --> 00:07:56.687 همه تکاليفتو انجام دادي؟ آره , همش به جز رياضي 00:07:57.062 --> 00:07:59.060 رياضي , لازمت ميشه کي؟ 00:07:59.436 --> 00:08:02.559 وقتي من رانندگي ميکنم تو مسئول خريد مواد غذايي هستي 00:08:02.934 --> 00:08:06.682 اما من باهات ميام آره , خواهيم ديد! , بيا 00:08:08.222 --> 00:08:12.595 خب چرا نميتونم بيام؟ بايد خودم انجامش بدم , اين يه تجربه بزرگه 00:08:12.970 --> 00:08:16.342 خب , من ديگه بزرگ شدم , ميتونم کمکت کنم واقعا؟ 00:08:16.718 --> 00:08:17.842 چطور؟ 00:08:18.258 --> 00:08:20.922 ميتونم موقع رانندگي کردن بهت بگم از کدوم راه بري 00:08:21.298 --> 00:08:25.004 اين چطوره؟ از هر شهري که ميرم يه هديه برات ميارم , خوبه؟ 00:08:26.004 --> 00:08:27.044 نه 00:08:27.627 --> 00:08:30.292 ميخواي کمک کني؟ يه ايده اي دارم ميز رو بچين 00:08:31.584 --> 00:08:32.874 باشه 00:08:33.874 --> 00:08:36.872 مرسي بچه جون خواهش ميکنم 00:08:54.903 --> 00:08:56.111 هي بچه ها 00:08:57.110 --> 00:08:59.816 سلام پدر ببخشيد نتونستم زودتر بخوام خونه 00:09:00.275 --> 00:09:02.648 اشکال نداره شام هنوز آماده نيست؟ 00:09:03.023 --> 00:09:06.937 اگه ماشين اين يارو رو تا امشب درست نميکردم قاطي ميکرد 00:09:09.853 --> 00:09:12.059 خب , امروز چطور بود؟ 00:09:12.435 --> 00:09:13.724 چطور بود؟ 00:09:14.308 --> 00:09:15.391 خوب 00:09:15.765 --> 00:09:16.806 زمان؟ 00:09:17.764 --> 00:09:20.762 درست با درست برنده نميشي 00:09:21.138 --> 00:09:25.093 آينده ات به اين بستگي داره ميدونم , هرروز اينو بهم یادآوری میکنی 00:09:25.468 --> 00:09:27.633 میدونی , از وقتي کانر رفت دارم اندازه 2 نفر کار ميکنم 00:09:28.008 --> 00:09:31.132 شناکردن رو جدي ميگيري يا مياي براي من تو گاراژ کار ميکني 00:09:31.506 --> 00:09:33.671 تا حالا فکر کردي که شايد من به اندازه کافي خوب نيستم؟ 00:09:34.754 --> 00:09:37.211 تا اين حد پيش نرفتي آره 00:09:37.585 --> 00:09:40.749 هيچوقت برات کافي نيست نه , هيچوقت براي تو کافي نيست 00:09:41.126 --> 00:09:43.040 تو کسي هستي که فراتر از استاندارده (رسيدن به کار يا هدفي سخته) 00:09:44.498 --> 00:09:48.162 روي , الان ميخوايم غذا بخوريم من گشنم نيست 00:09:55.158 --> 00:09:57.823 اي کاش شماها انقدر دعوا نميکرديد 00:09:59.572 --> 00:10:00.570 آره , منم همينطور 00:10:03.986 --> 00:10:08.025 تعميرکار گفت بايد سيستم گرمايشي رو عوض کنيم دوباره خراب شده 00:10:08.401 --> 00:10:12.107 آروم باش بزودي ميام خونه , درستش ميکنم 00:10:12.482 --> 00:10:14.814 پدر , لطفا , کمکمون کن 00:10:15.188 --> 00:10:16.895 بدون تو نميتونيم زندگي کنيم 00:10:17.270 --> 00:10:21.101 ميدونم , به هرحال , مامان امشب غذا درست کرد باورت ميشه؟ 00:10:21.476 --> 00:10:23.141 نه اگه نميديدمش 00:10:23.725 --> 00:10:26.306 اوه شما دوتا , بيخيال کار بزرگي انجام دادم 00:10:26.682 --> 00:10:28.763 خوب، به جز سبزيجات 00:10:29.138 --> 00:10:33.219 صبر کن , ويو تا چند روز ديگه بر مي‌گردم , براي امتحان آماده‌اي؟ 00:10:33.594 --> 00:10:37.342 يه کم نگرانم 00:10:38.092 --> 00:10:41.673 تو فقط بهترينت رو انجام بده باشه , دوست دارم , منم دوست دارم 00:10:46.092 --> 00:10:48.673 هي ويون , من با تيم بيرونم تماس تلفني اينجا واقعا بده 00:10:49.092 --> 00:10:51.673 باشه بهم زنگ بزن 00:11:41.512 --> 00:11:46.051 براساس فيزيک کوانتوم , زماني که ذرات مدتي رو با 00:11:46.426 --> 00:11:48.549 ......محيط پيرامون خود کنش و تعامل دارن 00:11:49.216 --> 00:11:52.088 ......آنها به مستقل بودن، جدا بودن و 00:11:52.464 --> 00:11:55.420 ظاهراً از يکديگر دورتر هستند 00:11:59.335 --> 00:12:02.957 ارتباط بين اين ذرات آنقدر قوي است که 00:12:03.707 --> 00:12:06.830 لحظه اي که اتفاقي براي يکي از آنها مي افتد 00:12:07.206 --> 00:12:09.496 ديگري آن را حس ميکنه 00:13:04.206 --> 00:13:08.496 ببخشيد عزيزم , مشغول سازماندهي وقت فردا با مربي ام 00:13:09.206 --> 00:13:10.496 باشه 00:14:05.206 --> 00:14:07.896 بزودي همو ميبينيم , بله عزيزم امشب ميبينمت , خيابان سوسِکز 102204 00:14:08.175 --> 00:14:09.507 عزيزم؟ 00:14:09.882 --> 00:14:13.505 امشب منتظرم نباش با چندتا مشتري قرار دارم 00:14:16.753 --> 00:14:17.919 باشه 00:14:50.983 --> 00:14:54.647 ديشب داغون بودم آره , ميخواستم زودتر بهت پيام بدم 00:14:57.604 --> 00:14:59.978 اما ندادي نه 00:15:01.018 --> 00:15:04.224 واقعا , واقعا ديشب بهت نياز داشتم 00:15:04.808 --> 00:15:07.847 درست مثل شب قبلش و شب قبلش که بهت نياز داشتم 00:15:08.223 --> 00:15:12.136 متاسفم , مشغول تمرين بودم اما تو هميشه مشغولي 00:15:12.512 --> 00:15:16.759 من هميشه مشغول فيزيک کوانتومي هستم و هنوز هم براي تو وقت پيدا ميکنم 00:15:17.133 --> 00:15:19.215 .....ميدونم , درست ميگي , من فقط 00:15:19.799 --> 00:15:23.296 مسابقه بزرگي در راهه و من تحت فشار زيادي هستم 00:15:25.255 --> 00:15:28.044 تو چطور؟ آمادگي چطور پيش ميره؟ 00:15:31.167 --> 00:15:32.874 کوانتوم فيزيک خيلي 00:15:33.250 --> 00:15:36.206 .....جذاب و پيچيده است و 00:15:37.164 --> 00:15:39.038 بسيار خسته کننده است 00:15:40.037 --> 00:15:44.951 لازم نيست قبل از رفتن به دانشگاه همه چيز رو بدوني , عزيزم براي ورود بايد اونقدري بلد باشم 00:15:46.325 --> 00:15:47.740 ........حس ميکنم 00:15:49.948 --> 00:15:51.571 تنها کاري که ميکنم مطالعه است 00:15:52.113 --> 00:15:55.486 و من هنوز آماده نيستم مطمئنم هستي , بيا اينجا 00:17:16.646 --> 00:17:20.643 من يه گانگسترم , اينطوري عمل ميکنم يکي بهم ميگه چه اتفاقي افتاده الان؟ 00:17:21.019 --> 00:17:23.059 از چي حرف ميزني؟ 00:17:23.434 --> 00:17:26.515 مواد هاي من کجان؟ موادم 00:17:26.890 --> 00:17:29.013 چرا نشئه اي , رفيق؟ 00:17:29.388 --> 00:17:31.595 مشکل کوفتيت چيه؟ هي 00:17:31.970 --> 00:17:34.093 دنبال کسي ميگردي؟ 00:17:34.469 --> 00:17:37.508 چيه؟ کت قشنگيه يه هرزه پولدار 00:17:37.884 --> 00:17:40.506 کيف قشنگيه, ها؟ 00:17:40.882 --> 00:17:43.380 دختر پولدار اينجا , ميخواي بازي کني؟ 00:17:43.755 --> 00:17:46.711 بيا بيا يه بازي کنيم , بگيرش 00:17:47.836 --> 00:17:51.750 فقط بگيرش , اونقدرا سخت نيست ناراحت نشو , فقط داريم بازي ميکنيم 00:17:52.125 --> 00:17:54.582 بگيرش , دختر فقط داريم بازي ميکنيم 00:17:54.957 --> 00:17:57.496 پسش بده کيفتو نميخواي عزيزم 00:17:57.872 --> 00:18:00.245 زياد نگهش ندار باهامون بازي کن , عزيزم 00:18:00.995 --> 00:18:04.118 پسش بده 00:18:04.492 --> 00:18:08.406 تنهاش بزار , داداش منتظرمون گذاشتي , حالت چطوره؟ 00:18:08.781 --> 00:18:11.155 چيکارا ميکني؟ فقط خوش ميگذرونم 00:18:11.530 --> 00:18:14.944 گفتم تنهاش بزار فقط داريم خوش ميگذرونيم , کجاست؟ 00:18:15.320 --> 00:18:17.027 اينجا , فقط کيفشو بگير 00:18:18.693 --> 00:18:20.025 اين مال توئه 00:18:20.400 --> 00:18:22.565 ممنون 00:18:29.103 --> 00:18:32.143 ميتونم برسونمت؟ نه اوکيه , ممنون 00:18:35.849 --> 00:18:38.306 اينجا جاي دخترايي مثل تو نيست 00:18:40.138 --> 00:18:43.594 منظورت چيه دخترايي مثل من؟ تو اصن منو نميشناسي 00:18:44.428 --> 00:18:48.300 نميشناسمت , اما دوست پسرتو ميشناسم اون دوست نداره تو اينجا باشي 00:18:51.132 --> 00:18:54.713 خب , ميشه بهش نگي که منو اينجا ديدي؟ لطفا؟ 00:18:57.545 --> 00:18:58.794 مشکلي نيست 00:21:05.802 --> 00:21:07.217 زود اومدي 00:21:08.384 --> 00:21:10.632 چه خبر؟ 00:21:11.007 --> 00:21:14.630 قويترين چيزي که داري چيه؟ 00:21:15.004 --> 00:21:16.919 الان مشروب میخوری؟ 00:21:17.378 --> 00:21:20.417 امشب , مشروب میخورم باشه , خب 00:21:20.793 --> 00:21:24.207 ودکا , مستقيم از اوکراين 00:21:24.582 --> 00:21:26.538 فکر کنم آخرين باري که بابام رفت اونجا اينو آوردش 00:21:27.122 --> 00:21:29.662 اوه...شايدم مستقيم نباشه 00:21:30.037 --> 00:21:31.494 ....اوه آره 00:21:31.869 --> 00:21:35.200 خيلي خفنه , اوه خداي من بده بياد 00:21:35.659 --> 00:21:39.156 يکم برات آب ميارم 00:21:40.948 --> 00:21:43.279 واو , مکانت به معناي واقعي عاليه 00:21:43.655 --> 00:21:48.485 ممنون میخواستم دنبال نور و رمز و راز برم 00:21:58.063 --> 00:21:59.187 خوب 00:22:04.226 --> 00:22:05.391 چي شده؟ 00:22:08.473 --> 00:22:10.013 هيچي نشده 00:22:12.095 --> 00:22:14.718 روي , برام يه داستان ميخوني؟ 00:22:15.093 --> 00:22:17.716 يکي از اون قديمي ها , درمورد حيوانات؟ 00:22:20.299 --> 00:22:22.756 باشه اما سوال ِزياد نداريم 00:22:23.130 --> 00:22:24.921 يا اينکه چراغ ها رو خاموش ميکنم 00:22:25.379 --> 00:22:27.128 و افسانه‌هاي جن و پري هم نداريم 00:22:27.504 --> 00:22:28.877 باشه؟ 00:22:29.336 --> 00:22:31.667 "سيکِيدا و مورچه" 00:22:34.333 --> 00:22:36.664 سيکیدا زير آفتاب آواز ميخوند 00:22:37.039 --> 00:22:40.786 "مورچه کار مي کند" مامان تا حالا برات داستان خونده؟ 00:22:42.453 --> 00:22:44.327 البته که خونده 00:22:44.868 --> 00:22:47.407 خب , تا حالا از اين کتاب برات خونده؟ 00:22:47.782 --> 00:22:50.906 همون کتاب نبود اما داستان مشابه بود 00:22:51.281 --> 00:22:53.862 وقتي همسن تو بود اون کتاب رو ميخوند 00:22:58.318 --> 00:23:00.357 "سيکيدا ميخواد بازي کنه" 00:23:00.733 --> 00:23:02.689 مورچه ميگه : من نميتونم 00:23:04.190 --> 00:23:06.104 براي زمستان غذا نياز دارم 00:23:06.480 --> 00:23:08.103 دلت براش تنگ شده؟ 00:23:17.223 --> 00:23:19.138 منم مثل تو دلم براش تنگ شده 00:23:25.260 --> 00:23:27.675 سوال بسه ديگه , باشه؟ 00:23:36.171 --> 00:23:38.294 "سيکيدا ميخواد بازي کنه" 00:23:38.669 --> 00:23:40.751 مورچه ميگه : من نميتونم 00:23:41.667 --> 00:23:43.707 براي زمستان غذا نياز دارم 00:23:44.458 --> 00:23:46.789 سيکيدا ميگه , الان که تابستونه 00:23:47.581 --> 00:23:51.328 مورچه ميگه : زمستان مياد و تو گرسنه ات ميشه 00:23:52.202 --> 00:23:56.657 اما سيکيدا آواز ميخونه و مورچه بيشتر و بيشتر ذرت جمع ميکنه 00:24:23.310 --> 00:24:24.308 نه 00:24:24.850 --> 00:24:28.597 نه , اين درست نيست 00:24:30.430 --> 00:24:31.512 خيلي صورتيه 00:24:31.887 --> 00:24:35.343 خيلي زياده خب پس , بايد چي بپوشم؟ 00:24:35.719 --> 00:24:38.134 فکر کنم بايد اين يکي رو بپوشي 00:24:38.591 --> 00:24:40.589 اين يه لباس پليس سکسيه 00:24:42.922 --> 00:24:45.878 خيلي تنگ نيست؟ آره , نکته اش همينه 00:25:01.328 --> 00:25:04.368 نميخوام با اون باشم مطمئني؟ 00:25:04.743 --> 00:25:08.032 شايد تو اون کسي هستي که ترسيده , ها؟ 00:25:08.408 --> 00:25:12.488 دانشگاه چطور پيش ميره؟ اينجا با تو بيشتر دوست دارم 00:25:12.863 --> 00:25:16.319 ميخواي بعدا بياي خونه امون؟ نميتونم , يه مهموني بزرگي هست 00:25:16.694 --> 00:25:18.984 از بچه هاي خوابگاه من , همه ميخوان برن 00:25:19.442 --> 00:25:21.691 منم اينو دوست دارم اوه آره؟ 00:25:22.066 --> 00:25:25.480 آره عيبي تو اين کار نميبينم 00:25:26.438 --> 00:25:31.352 تو بايد تصميمتو بگيري استيو فکر کنم امشب بايد بفهميم 00:25:31.810 --> 00:25:34.058 پس مياي؟ 00:25:35.225 --> 00:25:37.099 آره , شايد يه سَري بزنم 00:25:47.467 --> 00:25:49.423 باشه , باشه 00:26:05.748 --> 00:26:06.997 هي تو 00:26:07.539 --> 00:26:10.453 از کِي اينجا وايسادي؟ يه مدتي 00:26:11.495 --> 00:26:15.034 چطوري اومدي تو؟ استخر بسته است من هرشب ميام اينجا 00:26:16.242 --> 00:26:17.449 چرا؟ 00:26:19.365 --> 00:26:22.737 اگه ميخواي نفر اول باشي بايد تمرين کني ....پس 00:26:24.029 --> 00:26:27.318 چي ديدي؟ نميخواي که بدوني , داداش 00:26:27.860 --> 00:26:29.942 نگرانش نباش .....آره , من 00:26:31.857 --> 00:26:35.355 نميخوام بهش بگم که هر شب وارد استخر ميشي 00:26:35.730 --> 00:26:38.311 احتمالا از تيم اخراج ميشي آزمونِ سختيه , درسته؟ 00:26:38.687 --> 00:26:41.061 درمورد چي حرف ميزني؟ 00:26:41.560 --> 00:26:44.391 هيچي , فقط نميخوام ببينم که اينطوري ميري پايين(حذف ميشي) 00:26:44.767 --> 00:26:46.307 تو شناگر خوبي هستي 00:26:46.682 --> 00:26:49.722 ميخوام که تو تيم باشي , بهت نياز داريم پس , حله؟ 00:26:54.844 --> 00:26:58.258 نميخواي که تمام عمرتو تو کمپ تريلر زندگي کني , ميخواي؟ 00:26:58.634 --> 00:27:00.799 نميخواي تيم بدونه تو مربي هستي 00:27:01.715 --> 00:27:04.671 يا فقط اون دختر خوشگلي که باهاش قرار ميزاره؟ 00:27:05.046 --> 00:27:08.044 ميخواي اون بورسيه رو از دست بدي , ها؟ 00:27:08.877 --> 00:27:11.042 ميخواي گند بزني به هر شانسي که داري؟ 00:27:11.417 --> 00:27:13.124 مديون مني , رفيق 00:27:13.500 --> 00:27:17.413 مديون مني مادرقحبه هرکاري که من ميگم ميکني يا بگات ميدم 00:27:17.955 --> 00:27:19.662 فهميدي , گومبا گومبا ( غير رسمي : يک همکار يا همدست) 00:27:22.286 --> 00:27:24.785 از اينجا گم ميشي ميري 00:29:02.518 --> 00:29:04.267 تو کي هستي؟ 00:29:05.183 --> 00:29:07.806 دستاتو نشون بده تو ساعتمو دزديدي 00:29:08.181 --> 00:29:11.305 کون لقت , مادرقحبه 00:29:11.679 --> 00:29:14.719 ساعتمو بده چته مرد , بکش عقب 00:29:15.094 --> 00:29:19.383 آدام , آروم برو بيرون , لعنتي مادرقحبه 00:29:19.757 --> 00:29:22.338 آروم باش داداش لعنت به تو , بيارش اينجا 00:29:22.715 --> 00:29:26.503 هي , لعنت به تو چرا داري دروغ ميگي؟ 00:29:29.669 --> 00:29:33.167 يه دقيقه صبر کن اوه خداي من 00:29:40.912 --> 00:29:43.077 هي هي , بيخيال 00:29:46.075 --> 00:29:48.073 مردم دارن زنگ ميزنن پليس , بيا بريم 00:29:48.782 --> 00:29:49.990 برو 00:30:01.442 --> 00:30:04.856 چرا با اون يارووقت ميگذروني؟ يه جورايي کله خره 00:30:05.231 --> 00:30:09.478 باهاش بزرگ شدم , اون تتوهامو زده مجبورم تحمل کنم 00:30:09.854 --> 00:30:14.267 اولين تتوي خودتو تو چه سني زدي؟ سيزده سالم بود , بچه بودم 00:30:14.725 --> 00:30:17.973 ......واي خداي من , اون بايد 00:30:18.889 --> 00:30:22.220 خيلي.......جالبه بزرگ شدن تو محله اتون 00:30:23.262 --> 00:30:24.635 اونجا چيکار ميکردي؟ 00:30:25.010 --> 00:30:28.008 اين يه رازه بچه اي , چه رازي؟ 00:30:28.384 --> 00:30:29.715 اوممممم 00:30:30.091 --> 00:30:31.340 آره 00:30:32.298 --> 00:30:34.296 چطوره يه بازي کنيم؟ 00:30:34.672 --> 00:30:36.379 چه جور بازي اي؟ 00:30:37.129 --> 00:30:40.917 تو يه رازي به من ميگي و منم يه راز به تو ميگم 00:30:41.292 --> 00:30:44.416 به نظر احمقانه مياد من هيچ رازي ندارم 00:30:50.579 --> 00:30:52.494 واو , واقعا ؟ رازي نداري؟ 00:30:54.317 --> 00:30:56.853 یه دونه هم نه؟ باشه , خب من میگم , میدونی 00:30:56.886 --> 00:30:59.254 گور پدر صداقت 00:30:59.288 --> 00:31:00.790 تو اول بگو 00:31:03.192 --> 00:31:08.030 من قرار بود امروز یه امتحانی بدم , اما ندادم 00:31:08.063 --> 00:31:09.331 تو بگو 00:31:12.201 --> 00:31:14.604 هرشب میرم استخر و خودم تمرین میکنم 00:31:14.636 --> 00:31:17.573 اگه تو تیم نباشی این همه تمرین شبانه تو استخر 00:31:17.607 --> 00:31:19.376 فایده اش چیه؟ 00:31:21.309 --> 00:31:23.111 برای امتحانی که شرکت نمیکنی 00:31:23.145 --> 00:31:24.815 این همه مطالعه فایده اش چیه؟ 00:31:25.882 --> 00:31:26.950 ها؟ 00:31:29.452 --> 00:31:30.553 نکته خوبی بود 00:31:30.586 --> 00:31:32.454 چه چیزی رو درمورد فیزیک دوست داری؟ 00:31:32.488 --> 00:31:37.393 خیلی ساده تر از زندگی واقعیه 00:31:37.425 --> 00:31:42.365 من اعداد رو دوست دارم عدد مورد علاقه ات چنده؟ 00:31:42.397 --> 00:31:43.532 7 00:31:46.034 --> 00:31:48.537 واو خدای من 00:31:53.442 --> 00:31:57.447 داری خونریزی میکنی واقعا؟ متوجه نشدم 00:31:59.281 --> 00:32:01.283 میرم برات یخ پیدا کنم 00:32:03.184 --> 00:32:05.120 الان برمیگردم باشه 00:32:23.172 --> 00:32:26.643 .....اونا یخ نداشتن , اما 00:34:12.872 --> 00:34:15.643 اومدم مهمونی اما تو رفته بودی 00:34:33.334 --> 00:34:34.803 یه پرنده زودرسی 00:34:34.836 --> 00:34:37.172 پرنده زودرس کرم رو میگیره , مربی (یک پرنده زود کسی است که چیزی را انجام می‌دهد یا خیلی زود به جایی می‌رود، به خصوص در صبح خیلی زود) 00:34:40.376 --> 00:34:41.611 اینطوری که میگیه 00:34:43.111 --> 00:34:45.347 ....دست کشیدم 00:34:45.381 --> 00:34:48.018 چون فکر می‌کردم که تقریبا اینکارو انجام دادم 00:34:49.484 --> 00:34:50.753 تا حالا برات اتفاق افتاده؟ 00:34:52.588 --> 00:34:54.256 زمان منه 00:35:17.479 --> 00:35:19.682 باورت نمیشه , مگه نه؟ 00:35:19.714 --> 00:35:21.216 چطور اینکارو کردی؟ 00:35:22.651 --> 00:35:26.589 به همون روشی که نیاز داری بدون ترس 00:35:26.622 --> 00:35:29.492 برنده شدن فقط به استعداد نیست 00:35:29.524 --> 00:35:31.593 میدونم نصف شب اینجا تمرین میکنی 00:35:31.627 --> 00:35:33.830 و من اینو تحسین میکنم اما مهم نیست 00:35:33.863 --> 00:35:35.431 اگه همچنان خودداری کنی 00:35:35.464 --> 00:35:36.766 یه شانس بهم بده 00:35:36.798 --> 00:35:38.733 من بهت ثابت میکنم که ارزشش رو دارم 00:35:38.767 --> 00:35:42.271 تو باید استیو رو شکست بدی بهترین تایمشو 00:35:42.303 --> 00:35:45.340 اگه اینکارو بکنم , منو تو تیم میزاری و به مسابقه میبری؟ 00:35:45.374 --> 00:35:46.709 اول بهم نشون بده که میتونی 00:35:46.742 --> 00:35:49.812 قرار نیست یه برنده رو پشت سرم بزارم 00:35:51.347 --> 00:35:52.549 خوبه 00:35:53.781 --> 00:35:55.417 هشت دور، سبک آزاد 00:35:57.285 --> 00:35:58.521 بسیار خب 00:36:05.193 --> 00:36:06.193 بسیار خب 00:36:09.265 --> 00:36:11.868 زودباشید , زود باشید 00:36:13.702 --> 00:36:15.571 خوبه 00:36:15.604 --> 00:36:18.508 میخوام اون چرخشهارو ببینم 00:36:18.540 --> 00:36:19.841 زودباشید 00:36:23.511 --> 00:36:27.216 استیو , روی , روی تخته 00:36:27.249 --> 00:36:29.352 زمان آزمایشِ 00:36:37.459 --> 00:36:38.694 ....آماده 00:37:10.526 --> 00:37:12.361 روی، دقیقا منظورم همین بود 00:37:12.394 --> 00:37:14.296 دو دهم رکورد تیم واقعا؟ 00:37:14.330 --> 00:37:15.431 کارت خوب بود 00:37:36.919 --> 00:37:39.422 دیشب کدوم گوری بودی؟ 00:37:39.455 --> 00:37:41.657 کدوم گوری بودم؟ 00:37:41.689 --> 00:37:44.593 تو کجا بودی؟ حد اقل صد دفعه بهت زنگ زدم 00:37:44.627 --> 00:37:47.296 تمرین میکردم , چیه؟ دیگه بهم اعتماد نداری؟ 00:37:48.796 --> 00:37:51.367 الان واقعا به هیچ کس اعتماد ندارم 00:37:51.399 --> 00:37:52.867 تو چته ویو؟ 00:37:52.901 --> 00:37:55.271 این اواخر انگار همیشه جای دیگه ای هستی 00:37:55.303 --> 00:37:57.807 منظورم , اصلا متوجه شدی من مسابقه رو از دست دادم؟ 00:37:57.839 --> 00:38:01.577 اصلا فکر کردی در مورد امتحان دیروز من بپرسی؟ 00:38:04.312 --> 00:38:07.450 فراموش کردم البته که فراموش کردی 00:38:07.482 --> 00:38:09.352 چطور بود؟ 00:38:09.385 --> 00:38:12.455 مثل گُه بود استیو 00:38:12.488 --> 00:38:14.357 اما تو نمیدونی چون دیگه 00:38:14.390 --> 00:38:16.859 وقت برای من نداری 00:38:16.892 --> 00:38:18.594 گوش کن , بابت امتحانت متاسفم 00:38:18.627 --> 00:38:20.863 و برای دیشب متاسفم , باشه؟ 00:38:20.896 --> 00:38:23.698 میشه فراموشش کنیم و راهمونو بریم؟ 00:38:23.731 --> 00:38:26.668 این تمام چیزیه که میخوای انجام بدی 00:38:26.702 --> 00:38:28.870 مثلا , اگه الان دعوا نکنی 00:38:28.903 --> 00:38:32.307 استیو , برای من و خودمون رابطه امون 00:38:32.341 --> 00:38:34.877 !پس همین , کارم تموم شد 00:38:38.046 --> 00:38:40.048 روی باهامون میای , رفیق؟ 00:38:40.082 --> 00:38:41.082 آره رفیق 00:38:45.354 --> 00:38:46.856 باید با مربی حرف بزنم 00:39:02.638 --> 00:39:04.640 تو شکستش میدی رفیق , شکستش میدی 00:39:04.673 --> 00:39:05.875 عالی , عالی 00:39:13.548 --> 00:39:17.819 برام آسون نیست خب؟ برای من هم آسون نیست 00:39:17.852 --> 00:39:19.688 ......اما برای مدت طولانی نیست 00:39:19.722 --> 00:39:24.060 شماها در مورد چی حرف میزنید؟ هی , عزیزم 00:39:25.961 --> 00:39:27.597 خیلی خوبه که میبینمت 00:39:28.796 --> 00:39:32.100 امتحان چطور پیش رفت؟ 00:39:32.133 --> 00:39:33.968 نمیخوام دربارش حرف بزنم 00:39:34.002 --> 00:39:37.039 زودباش دختر , میدونم که برات مهمه 00:39:37.071 --> 00:39:40.542 اما اگه موفق نشدی موضوعِ مهمی نیست , باشه؟ 00:39:40.575 --> 00:39:42.510 منظورت چیه , موضوعِ مهمی نیست؟ 00:39:42.544 --> 00:39:44.647 اون تمام سال رو برای این امتحان خونده 00:39:44.680 --> 00:39:48.017 میدونی چقدر سخته؟ میدونی چقدر سخته , مامان؟ 00:39:48.050 --> 00:39:50.685 من تمام عمرم رو صرف فکر کردن به اعداد کردم 00:39:50.718 --> 00:39:56.524 ......و به اینجایی میرسم تنها چیزی که میتونم بهش فکر کنم تو هستی 00:39:56.557 --> 00:39:58.694 لعنت به دوست پسر جدیدت 00:40:01.763 --> 00:40:02.932 ....ویو 00:40:04.066 --> 00:40:07.602 ما تصمیم گرفتیم یه استراحتی بکنیم 00:40:14.443 --> 00:40:18.013 چی؟ چند وقته؟ 00:40:18.046 --> 00:40:20.515 یه سال شده 00:40:20.548 --> 00:40:23.151 .....میخواستیم تو در اون امتحان 00:40:23.185 --> 00:40:25.621 شرکت کنی و بری دانشگاه 00:40:25.653 --> 00:40:30.525 یه سالِ که به من دروغ میگفتی؟ 00:40:30.559 --> 00:40:33.863 به خاطر همینه این اواخر خیلی مسافرت میری؟ 00:40:33.896 --> 00:40:38.033 چون.....چون چون از من پنهانش میکنی؟ 00:40:38.066 --> 00:40:40.970 ویو , متاسفم 00:40:41.002 --> 00:40:44.839 شما جفتتون دروغگویید باشه باشه , خوبه که بدونی 00:40:44.872 --> 00:40:46.508 ویو , صبر کن 00:43:30.638 --> 00:43:32.341 سلام سلام 00:43:32.374 --> 00:43:36.211 دوست پسرم رفت بیرون و کلید هم با خودش برد 00:43:36.243 --> 00:43:39.280 و من هم یه چیزی رو تو اتاقش فراموش کردم 00:43:39.314 --> 00:43:41.984 پس اگه بتونم یه کلید اضافی بگیرم خیلی عالی میشه 00:43:42.017 --> 00:43:43.627 میشه لطفا شماره اتاق و اسمش رو بهم بگی؟ 00:43:43.651 --> 00:43:46.354 ......استیو میلر و 00:43:46.388 --> 00:43:49.658 لعنتی , شماره اتاق رو فراموش کردم 00:43:49.691 --> 00:43:51.026 از خستگیِ , میدونی؟ 00:43:51.059 --> 00:43:52.727 علاوه بر کلید و شماره اتاقش 00:43:52.760 --> 00:43:55.630 انگار فراموش کردی کیفت هات رو داخل بزاری 00:43:55.664 --> 00:43:57.732 باید خستگی هم برای این سرزنش کنیم؟ 00:43:57.765 --> 00:43:59.635 متاسفانه کاری از دستم بر نمیاد 00:43:59.667 --> 00:44:01.336 واقعا متاسفم ....ببین , من فقط 00:44:01.370 --> 00:44:03.038 تمام روز رو در پرواز بودم 00:44:03.071 --> 00:44:05.307 و من واقعا میخوام دوست پسرمو سوپرایز کنم 00:44:05.339 --> 00:44:07.843 و قبل از اینکه برم یه سلامی بکنم 00:44:07.876 --> 00:44:10.278 استیو میلر گفتی , درسته؟ آره 00:44:10.312 --> 00:44:12.848 کاری که میتونم بکنم اینه که باهات بیام تا دم اتاقش 00:44:12.881 --> 00:44:15.651 و اگه اون بشناست و داستانت رو تایید بکنه 00:44:15.684 --> 00:44:18.386 پس بعدش به گمونم مشکلی نیست 00:44:18.419 --> 00:44:20.255 ممنونم , ممنونم 00:44:27.328 --> 00:44:28.664 بعد از شما 00:44:41.943 --> 00:44:45.280 هی اوه سلام 00:44:45.312 --> 00:44:48.751 اینجا چیکار میکنی؟ اون دوست پسرته؟ 00:44:48.783 --> 00:44:54.756 آره , سلام عزیزم , سوپرایز 00:44:54.789 --> 00:44:56.357 سلام 00:44:56.390 --> 00:44:59.360 باشه , اینم کلید 00:44:59.394 --> 00:45:01.030 اقامت خوشی داشته باشید 00:45:01.062 --> 00:45:03.097 ممنون و مراقب اون خستگی باش 00:45:03.131 --> 00:45:05.401 برای کمکتون خیلی ممنونم 00:45:07.301 --> 00:45:10.104 ممنون که باهام همراه شدی 00:45:10.138 --> 00:45:13.275 ....متاسفم , سعی داشتم استیو رو سوپرایز کنم و 00:45:13.307 --> 00:45:15.376 .......و اون اجازه نمیداد بیام بالا 00:45:15.410 --> 00:45:18.681 .....آره , به هرحال اتاق استیو کجاست؟ 00:45:18.714 --> 00:45:21.784 اتاقِ استیو شمارش 511 باشه 00:45:21.816 --> 00:45:23.818 .....آره , فقط پایین راهرو , باشه 00:45:23.852 --> 00:45:28.323 باشه , من فقط دنبالت میام 00:45:28.356 --> 00:45:31.160 آره , چیزی رو داخل جا گذاشتم باشه 00:45:31.193 --> 00:45:33.294 بعدا میبینمت , باشه؟ باشه 00:45:33.327 --> 00:45:37.732 دوباره ممنون که باهام همراه شدی 00:45:37.765 --> 00:45:39.668 مشکلی نیست 00:47:39.187 --> 00:47:40.189 .....سوپرایز 00:47:41.589 --> 00:47:43.024 همه چیز خوبه؟ 00:47:43.057 --> 00:47:45.560 آره , میدونی استیو کجاست؟ 00:47:47.127 --> 00:47:48.896 امروز صبح سر تمرینش بود 00:47:48.930 --> 00:47:50.899 اما نمیدونم کجا رفت 00:47:50.932 --> 00:47:52.134 میخوای قدم بزنی؟ 00:47:52.167 --> 00:47:53.969 یه جای تاپ میشناسم 00:47:55.169 --> 00:47:58.439 بستگی داره؟ به چی؟ 00:47:58.472 --> 00:48:04.145 اگه قراره به محض اینه یخ بیارم رو من خالی کنی 00:48:04.178 --> 00:48:07.982 که به نظرم خیلی خوبه ......آره 00:48:08.015 --> 00:48:11.452 در این مورد … فکر کنم بتونم جبران کنم 00:48:11.486 --> 00:48:13.055 مطمئنم 00:48:13.088 --> 00:48:16.390 بیخیال , میتونیم خوش بگذرونیم 00:48:16.423 --> 00:48:17.959 باشه 00:48:23.932 --> 00:48:28.002 برای دیدن همه عکس هایی که امروز گرفتی خیلی هیجان زده ام 00:48:28.035 --> 00:48:30.539 از من چیز خوبی گرفتی؟ 00:48:30.571 --> 00:48:32.441 من به ندرت از آدماعکس می گیرم 00:48:32.473 --> 00:48:35.276 ....این یعنی من همه مدت ژست گرفتم و تو 00:48:35.310 --> 00:48:37.578 یه دونه عکس هم ازم نگرفتی؟ 00:48:37.611 --> 00:48:40.414 از جاهایی که برام جالب هستن عکس می‌گیرم 00:48:40.448 --> 00:48:43.151 پس افرادی نیستن که برات جالب باشن 00:48:43.184 --> 00:48:45.319 یا فقط من باشم؟ 00:48:45.352 --> 00:48:49.290 نه , انجام میدم , فقط برای اثباتش نیازی به عکس ندارم 00:48:49.323 --> 00:48:51.959 این برای اثبات چیزی نیست 00:48:51.993 --> 00:48:54.463 این برای اینه که افرادی که دوسِشون داری 00:48:54.495 --> 00:48:57.331 همیشه نزدیک خودتون نگه داری 00:48:57.365 --> 00:49:01.336 آدمایی که دوسشون دارم همیشه با من هستن من اونارو در داخل نگه میدارم 00:49:01.368 --> 00:49:04.906 آه باشه , اما مغزت از زمان تولد نمیتونه تمام خاطرات رو 00:49:04.939 --> 00:49:06.307 ذخیره کنه 00:49:06.341 --> 00:49:08.543 ممنون خدا 00:49:08.575 --> 00:49:10.311 پس چطوری قراره این روز شگفت انگیز که 00:49:10.345 --> 00:49:12.647 با هم گذرونده ایم رو به خاطر بسپاری؟ 00:49:12.680 --> 00:49:15.249 کی میگه میخوام به خاطر بسپارم؟ 00:49:15.283 --> 00:49:16.551 میشه لطفا از 00:49:16.584 --> 00:49:18.053 قاب خارج بشی؟ 00:49:20.588 --> 00:49:22.990 هی , این منصفانه نیست 00:49:23.024 --> 00:49:25.064 چیکار میکنی؟ گرفتم , گرفتم , این مال منه 00:49:33.702 --> 00:49:36.338 واو , نمیتونی منو بگیری 00:49:37.539 --> 00:49:39.274 هی , هی 00:49:53.488 --> 00:49:57.559 .....باید بریم اطراف قدم بزنیم؟ 00:50:00.327 --> 00:50:02.496 چند وقته اینجا زندگی کردی؟ 00:50:02.530 --> 00:50:04.198 تا پایان دوره متوسطه 00:50:04.231 --> 00:50:06.400 بعدش بابام میخواست به ایالت برگرده 00:50:06.434 --> 00:50:10.205 مگه تو نمیخواستی اینجا بمونی؟ 00:50:10.238 --> 00:50:15.176 آره...نه...داستانش طولانیه نمیخوای که بشنوی 00:50:15.209 --> 00:50:17.345 چطوره از پله ها بالا بری و وقتی که 00:50:17.379 --> 00:50:19.548 بهت گفتم نگاه کنی؟ 00:50:19.580 --> 00:50:22.149 چرا؟ فقط اعتماد کن 00:50:22.182 --> 00:50:24.085 چرا باید بهت اعتماد کنم؟ 00:50:24.118 --> 00:50:27.256 یه داستانی در مورد اعتماد مادرم بهت میگم 00:50:31.325 --> 00:50:33.661 خیلی وقت پیش یه آدمی بود 00:50:33.694 --> 00:50:37.064 اسمش اورفئوس بود و دیوانه وارعاشقِ 00:50:37.097 --> 00:50:39.667 این حوری زیبا، یوریدیس بود 00:50:39.700 --> 00:50:43.204 اون جذاب , داغ , مثل آتش اما یه روز میمیره 00:50:43.238 --> 00:50:45.107 چی؟ ...پس اون معامله ای میکنه با 00:50:45.140 --> 00:50:47.609 با پادشاه عالم اموات چه معامله ای؟ 00:50:47.642 --> 00:50:50.712 اونو به یه شرط به زندگی برمیگردونه 00:50:50.745 --> 00:50:54.750 در راه خروج ، نه میتونه به اون نگاه کنه، نه میتونه بچرخه 00:50:54.783 --> 00:50:56.785 بنابراین تمام مدت اون پشت سرشه 00:50:56.818 --> 00:50:58.620 اون از این معامله هیچی نمیدونه 00:50:58.653 --> 00:51:01.490 پس , اون شروع به صحبت کردن با اون میکنه؟ 00:51:01.522 --> 00:51:02.790 خیلی بدتر 00:51:02.823 --> 00:51:05.292 اون مدام اسمشو بلند صدا میکنه 00:51:05.325 --> 00:51:08.463 اورفئوس , اورفئوس 00:51:13.100 --> 00:51:14.569 حالا , چشماتو ببند 00:51:16.104 --> 00:51:18.107 منو کجا میبری؟ 00:51:19.374 --> 00:51:21.010 بیرون از دنیا 00:51:49.169 --> 00:51:51.138 خب , حالا یه پله دیگه یه پله 00:51:51.171 --> 00:51:53.307 یه پله دیگه...خب 00:51:56.276 --> 00:51:58.379 حالا چشماتو باز کن 00:52:32.513 --> 00:52:35.483 هیچوقت بهم نگفتی اون داستان چطوری تموم میشه 00:52:35.517 --> 00:52:38.620 چه داستانی؟ اورفئوس 00:52:38.653 --> 00:52:40.555 اوه آره 00:52:40.588 --> 00:52:43.124 درست در پایان یوریدیس ساکت میشه 00:52:43.158 --> 00:52:45.160 پس برمیگرده و نگاه میکنه 00:52:45.193 --> 00:52:47.896 سر اون چی اومد؟ (زنه) اون مُرد 00:52:49.363 --> 00:52:51.532 اساطیر یونانی گند میزنن 00:52:51.566 --> 00:52:53.667 نه , عشقه 00:52:53.700 --> 00:52:55.870 زندگی مردم رو از هم جدا میکنه و عشق به پایان میرسه 00:52:55.903 --> 00:52:58.439 این نمیتونه تا ابد دووم بیاره 00:53:00.374 --> 00:53:02.877 تو خیلی بدبین هستی من دخترِ اعدادم 00:53:02.910 --> 00:53:05.546 پس یه جورایی بهش احترام میزارم 00:53:05.580 --> 00:53:08.283 ریاضی چه ربطی به عشق داره؟ 00:53:08.316 --> 00:53:13.588 خب همه این اعداد واژه "عشق" رو در بر میگیرن 00:53:13.620 --> 00:53:18.760 ....و این برای من خیلی منطقی بود و من 00:53:20.794 --> 00:53:22.164 الان خیلی مطمئن نیستم 00:53:24.332 --> 00:53:25.834 به عشق اعتقاد داری؟ 00:53:27.468 --> 00:53:28.670 آره دارم 00:53:30.537 --> 00:53:32.406 فقط نمیخوامش 00:53:45.385 --> 00:53:47.388 ....میشه دوباره به استیو زنگ بزنی و ببینی 00:53:47.421 --> 00:53:49.356 ایندفعه بر میداره؟ 00:53:49.390 --> 00:53:50.893 باشه حتما 00:54:08.343 --> 00:54:09.344 جواب نمیده 00:54:12.914 --> 00:54:15.249 نوشیدنی میخوای؟ 00:54:15.283 --> 00:54:16.385 یه دونه بهت بدهکارم 00:54:44.678 --> 00:54:49.450 پس چرا زوایای مبهم اینقدر تو رفته ان؟ (زوایای مبهم : یک نوع زاویه است که همیشه بزرگتر از 90 درجه اما کمتر از 180 درجه است) 00:54:49.484 --> 00:54:53.521 چرا؟ چون اونا هیچوقت درست نیستن 00:54:55.323 --> 00:54:57.591 .....گرفتی , درسته , چون متوجه شدم 00:54:57.624 --> 00:54:58.959 چرا نمیخندی؟ 00:54:58.993 --> 00:55:01.396 مثلا , اون دوست نداره ......اون نمیخنده 00:55:03.430 --> 00:55:05.532 این خنده دارترین کاری یه که امروز انجام دادی 00:55:05.566 --> 00:55:08.336 ببخشید , ببخشید نگران نباش , اتفاق میفته 00:55:08.368 --> 00:55:10.338 موقع مشروب خوردن خیلی دست و پا چلفتی ام 00:55:10.370 --> 00:55:14.575 دو تا مارگاریتا دیگه لطفا مهمون هتل ما هستید؟ 00:55:14.609 --> 00:55:16.578 آره اتاق ِ 222 00:55:17.879 --> 00:55:21.449 اگه اون بفهمه چی؟ 00:55:21.481 --> 00:55:23.050 یه نقشه دارم 00:55:23.084 --> 00:55:25.520 ممنون , به هرحال بازم متاسفم 00:55:25.553 --> 00:55:27.355 نگران نباش سلامتی 00:55:27.388 --> 00:55:29.391 سلامتی 00:55:29.423 --> 00:55:32.493 بدون جلب توجه جامون رو عوض میکنیم 00:55:36.631 --> 00:55:37.866 این بدتره 00:55:37.899 --> 00:55:39.801 حس میکنم این کار خیلی مخفیانه است 00:55:43.004 --> 00:55:45.339 منو قبل از روز مسابقه مجبور به مشروب خوردن میکنی 00:55:45.372 --> 00:55:49.510 تورو مجبور به انجام کاری که قبلا انجام نمیدای نمیکنم 00:55:49.544 --> 00:55:50.845 در موردش مطمئن نیستم 00:55:50.877 --> 00:55:52.946 خب , برای امتحان فردا نگرانی؟ 00:55:52.979 --> 00:55:56.450 چرا باید باشم؟ برنده نمیشم 00:55:56.484 --> 00:55:58.453 اما دفعه قبل برنده شدی 00:55:58.486 --> 00:56:00.555 یه بار برنده شدن تو تمرین چیز مهمی نیست 00:56:02.356 --> 00:56:04.692 همه دیر یا زود خوش‌شانس میشن 00:56:04.725 --> 00:56:08.729 واو , همیشه انقدر از خودت حمایت میکنی؟ 00:56:08.763 --> 00:56:11.466 فقط وقتی که تو این اطرافی 00:56:11.499 --> 00:56:13.600 پس , اگه برنده بشی چیکار میکنی؟ 00:56:13.633 --> 00:56:18.572 اگه برنده بشم , بابام دلیل دیگه ای پیدا میکنه تا منو بد کنه ( ازم انتقاد کنه) 00:56:18.606 --> 00:56:22.477 مادرت چطور؟ .....دارم میپرسم چون مال من اخیرا 00:56:22.510 --> 00:56:23.712 مال من مرده 00:56:27.080 --> 00:56:28.450 خیلی متاسفم، روی 00:56:28.482 --> 00:56:29.783 ....من چیزی نیست 00:56:29.816 --> 00:56:31.652 خیلی متاسفم .......منظوری نداشتم 00:56:31.685 --> 00:56:33.921 چیزی نیست این مربوط به خیلی وقت پیشِ 00:56:33.955 --> 00:56:36.725 درواقع اون به من یاد داد چطور شنا کنم 00:56:41.928 --> 00:56:44.700 میتونم بپرسم چطور این اتفاق افتاد؟ 00:56:54.508 --> 00:56:58.746 ما تو تعطیلات بودیم و پدرم و خواهرم رفتن برای پیاده روی 00:57:01.015 --> 00:57:03.518 .....مامانم داشت تو دریا شنا میکرد 00:57:04.986 --> 00:57:07.055 مشکلی پیش اومد 00:57:07.088 --> 00:57:08.923 حتما بیهوش شده بود 00:57:08.955 --> 00:57:11.093 نتونست به ساحل برگرده 00:57:15.830 --> 00:57:17.866 من...سعی کردم بهش برسم 00:57:23.838 --> 00:57:25.740 سعی کردم و شکست خوردم 00:57:28.209 --> 00:57:30.011 خیلی متاسفم 00:57:42.222 --> 00:57:43.891 اتاق 222 خالیه 00:57:45.059 --> 00:57:46.461 صبرکن , چه اتفاقی داره میفته؟ 00:57:46.493 --> 00:57:47.904 هی , اونا دارن فرار میکنن فرار کن 00:57:47.928 --> 00:57:49.631 برو , برو چی؟ داریم میریم؟ 00:57:49.664 --> 00:57:51.499 جلوشونو بگیر اوه خدای من 00:57:53.600 --> 00:57:54.736 زودباش , زودباش 00:59:09.243 --> 00:59:11.980 یولو , درسته؟ 00:59:15.249 --> 00:59:16.249 بچرخ 00:59:42.676 --> 00:59:44.745 واقعا گفتی یولو؟ 00:59:47.013 --> 00:59:49.684 حالا هرچی , تو فقط یه بار زندگی میکنی 00:59:49.716 --> 00:59:52.686 اگه زمانی برای استفاده از اون وجود داشت 00:59:52.720 --> 00:59:54.789 الان زمانشه 01:00:20.747 --> 01:00:24.718 ......میدونستی که کُلُر اصلی ترین 01:00:47.240 --> 01:00:48.842 .....باید بریم 01:00:50.243 --> 01:00:52.314 قبل از اینکه تو دردسر بیفتیم 01:01:08.995 --> 01:01:12.032 .....خب من 01:01:12.066 --> 01:01:14.002 فکر کنم شب خوبی بود 01:01:14.035 --> 01:01:15.203 آره 01:01:16.736 --> 01:01:18.772 بهم خوش گذشت 01:01:18.805 --> 01:01:22.176 من....منم همینطور 01:01:26.247 --> 01:01:28.716 شب بخیر شب بخیر 01:01:46.200 --> 01:01:48.837 عزیزم , اینطوری که به نظر میرسه نیست 01:01:50.037 --> 01:01:51.305 چی؟ میتونم توضیح بدم 01:01:54.040 --> 01:01:55.109 ویو؟ 01:01:59.446 --> 01:02:00.781 میدونستی؟ 01:02:02.415 --> 01:02:06.220 ویو...ویو صبر کن 01:02:12.926 --> 01:02:14.261 تنهام بزار 01:02:18.265 --> 01:02:21.935 تنهام بزار , روی , جدی میگم ویوین , ویوین 01:02:21.968 --> 01:02:24.371 لعنت به تو 01:02:24.405 --> 01:02:27.709 لطفا , بسه , لطفا نمیخوام باهات حرف بزنم 01:02:27.742 --> 01:02:30.343 تنهام بزار , میفهمی؟ لطفا , آروم باش 01:02:30.377 --> 01:02:32.080 چرا بهم نگفتی؟ آروم باش 01:02:32.113 --> 01:02:33.748 چرا بهم نگفتی؟ 01:02:36.015 --> 01:02:38.785 چیکار قرار بود بکنم؟ 01:02:38.818 --> 01:02:42.789 قرار بود حقیقتو بهم بگی , چی فکر میکنی؟ 01:02:42.823 --> 01:02:45.493 می‌خواستی از این به نفع خودت استفاده کنی؟ 01:02:45.526 --> 01:02:48.296 چی بود؟ مثل ما......میریم بیرون 01:02:48.328 --> 01:02:51.198 مست میکنیم و بعد بوسم میکنی؟ 01:02:51.231 --> 01:02:53.100 ها؟ راجع به چی بود؟ اوه بیخیال 01:02:53.133 --> 01:02:56.369 تو اون بوسه رو به اندازه من میخواستی , تو میخواستی 01:02:56.403 --> 01:02:58.805 اگه دوست پسرت بهت خیانت کنه تقصیر منه؟ 01:02:58.839 --> 01:03:01.809 این تقصیر منه اگه بفهمی؟ هست!!؟ 01:03:01.841 --> 01:03:03.910 و اون همه داستان درمورد اعتماد؟ 01:03:03.943 --> 01:03:08.515 هیچوقت نتونستم به کسی مثل تو اعتماد کنم 01:03:08.548 --> 01:03:11.051 فکر کردی بعد از اینکه منو ببوسی چه اتفاقی میفته؟ 01:03:11.084 --> 01:03:13.521 که بعدش ما تا آخر عمر خوشحالیم 01:03:13.553 --> 01:03:16.456 من هرگز نتونستم با کسی مثل تو باشم 01:03:16.490 --> 01:03:18.926 کسی که تلاش میکنه و شکست میخوره 01:03:26.300 --> 01:03:27.468 لعنتی 01:03:30.136 --> 01:03:31.740 روی 01:03:34.874 --> 01:03:37.511 روی گمشو 01:03:37.544 --> 01:03:40.814 هی , متاسفم منظوری نداشتم , خب؟ 01:03:40.847 --> 01:03:43.350 نمیخواستم اونو بگم متاسفم 01:03:46.053 --> 01:03:47.422 ویوین 01:05:16.644 --> 01:05:19.080 چطور اونو آوردن اینجا؟ 01:05:19.113 --> 01:05:20.580 خوشبختانه وضعیتش پایدار بود 01:05:20.613 --> 01:05:22.583 پس میتونستن سوار هواپیماش کنن 01:05:23.984 --> 01:05:26.287 پزشکان در رم قبولش کردن 01:05:26.319 --> 01:05:28.522 چطوریه که شماها با هم نبودید؟ 01:05:30.691 --> 01:05:33.227 مسابقه روز بعد بود نمیتونستم برم بیرون 01:05:33.260 --> 01:05:37.397 آره، اما روی با ویوین بیرون بود پس تو کجا بودی؟ 01:05:39.033 --> 01:05:40.435 اون شب چه اتفاقی افتاد؟ 01:05:42.035 --> 01:05:43.171 نمیدونم 01:05:44.671 --> 01:05:47.974 نمیتونم بفهمم چرا اونا با هم بودن 01:05:48.008 --> 01:05:51.678 .....دعوا کردی؟ یا شام خوردیم 01:05:51.711 --> 01:05:54.615 خسته بودم و روی مسابقه متمرکز بودم , بنابراین زودتر رفتم بخوابم 01:05:56.015 --> 01:05:57.651 باید اونجا میبودم 01:06:00.086 --> 01:06:01.255 باید اونجا میبودم 01:06:03.656 --> 01:06:07.560 متأسفانه او دچار ضربه مغزی شدید شده 01:06:07.593 --> 01:06:10.164 اما خبر خوب اینه که اسکنش اینو نشون میده 01:06:10.196 --> 01:06:13.466 بدون آسیب مغزی یا علائم عصبی کانونی 01:06:13.499 --> 01:06:15.969 و اون هیچ آسیب قابل توجهی ندیده 01:06:16.002 --> 01:06:18.039 پس میتونیم امیدوار باشیم که بهوش بیاد؟ البته 01:06:18.071 --> 01:06:20.307 اون جوون و قویه 01:06:20.341 --> 01:06:22.243 چقدر طول میکشه؟ 01:06:22.276 --> 01:06:24.478 متاسفانه جوابی براش ندارم 01:06:24.510 --> 01:06:28.181 تنها کاری که میتونیم بکنیم اینه که وضعیتش رو مانیتور و بررسی کنیم 01:06:28.214 --> 01:06:30.417 بیاید خوش بین باشیم 01:06:30.450 --> 01:06:33.086 ما از این مشکل عبور میکنیم , خب؟ 01:07:01.214 --> 01:07:02.550 سیزده رو بهم بده 01:07:16.530 --> 01:07:18.332 گفتم 13 این 18 01:07:26.740 --> 01:07:29.176 نه , نگران نباش , متوجه شدم گرفتم 01:07:33.546 --> 01:07:35.182 بیا یه استراحتی بکنیم 01:07:35.214 --> 01:07:37.751 چند ساعته تو این کار بودیم برو دوتا آبجو بیار 01:07:50.330 --> 01:07:52.133 مربی دیروز از اونجا رفت 01:07:53.367 --> 01:07:55.269 گفت که یه مدتی هست که ندیدت 01:07:57.071 --> 01:07:58.439 واقعا میخوای بیای بیرون؟ 01:08:00.307 --> 01:08:02.376 تیم به هرحال برنده میشه 01:08:02.408 --> 01:08:03.577 اونا به من احتیاج ندارن 01:08:05.144 --> 01:08:06.813 جنگیدن برای چیزی که منو به جایی نمیرسونه 01:08:06.847 --> 01:08:08.482 چه فایده ای داره؟ 01:08:10.851 --> 01:08:12.787 بسیار خب , گوش کن 01:08:12.820 --> 01:08:15.489 ....چیزی که میخوام بهت بگم خلاف منافع خودمه چون 01:08:15.521 --> 01:08:17.323 از وقتی که کمک حال من بودی 01:08:17.356 --> 01:08:19.392 کار برام خیلی آسونتر بوده 01:08:19.426 --> 01:08:21.438 اما نباید کمی وقت بزاری و به این موضوع فکر کنی؟ 01:08:21.462 --> 01:08:23.364 شوخیت گرفته 01:08:23.396 --> 01:08:25.565 سالها بهم التماس میکنی که بیام مغازه و کمکت کنم 01:08:25.598 --> 01:08:28.668 حالا من اینجام , بهم میگی که دربارش فکر کن؟ 01:08:28.702 --> 01:08:30.538 تو دیوونه ای؟ 01:08:33.207 --> 01:08:36.077 نمیخوام که تو این تصمیم عجله کنی , خب؟ 01:08:36.110 --> 01:08:37.678 بهت گفتم , بابا , تصمیم همونه 01:08:43.883 --> 01:08:45.153 روی 01:08:47.120 --> 01:08:48.556 حال دخترِ چطوره؟ 01:08:51.525 --> 01:08:52.527 ....پایداره 01:08:54.561 --> 01:08:56.364 اما درجایی گم شده 01:09:02.269 --> 01:09:04.771 تمومش میکنم برو , از اینجا برو 01:10:12.772 --> 01:10:15.575 ملاقات تمومه میدونم 01:10:15.609 --> 01:10:17.544 پس چرا همیشه انقدر دیر میای؟ 01:10:17.578 --> 01:10:19.280 کار دارم 01:10:23.217 --> 01:10:24.385 این دوست دخترته؟ 01:10:33.793 --> 01:10:35.262 پنج دقیقه وقت داری 01:10:38.832 --> 01:10:40.601 اون دوست دخترم نیست 01:13:06.113 --> 01:13:07.548 ویوین؟ 01:13:09.048 --> 01:13:10.517 حالت چطوره؟ 01:13:11.717 --> 01:13:13.086 صدامو میشنوی؟ 01:13:15.489 --> 01:13:17.458 میشه لطفا انگشتمو دنبال کنی؟ 01:13:21.962 --> 01:13:23.064 خوبه 01:13:31.171 --> 01:13:34.008 چیزی از اون شب یادته؟ 01:13:35.941 --> 01:13:38.678 ....منظورم شب تصادف 01:13:41.714 --> 01:13:46.886 یادم نمیاد , هیچی 01:13:48.555 --> 01:13:50.923 رفتی دوست پسرت استیو رو ببینی 01:13:50.957 --> 01:13:52.825 میدونی استیو کیه؟ 01:13:52.859 --> 01:13:56.797 آره , میدونم استیو کیه خوبه 01:13:56.829 --> 01:14:02.635 میتونی دوتا مثلث با یه شکل و پایه بکشی؟ 01:14:19.052 --> 01:14:22.522 خیلی کجه هه , خوبه , ممنون , ویوین 01:14:24.690 --> 01:14:27.560 ....من 01:14:27.593 --> 01:14:29.430 ...... مثل همانطور که 01:14:29.462 --> 01:14:31.531 از قبل بودم میشم؟ 01:14:31.565 --> 01:14:33.801 خب پیشرفتت خیلی خوبه 01:14:33.833 --> 01:14:35.769 و ما فکر میکنیم که تو خوب میشی 01:14:35.802 --> 01:14:38.839 اما ممکنه کمی زمان ببره 01:14:38.872 --> 01:14:42.042 پس لازمه که صبور باشی , باشه؟ 01:14:47.146 --> 01:14:48.146 باشه 01:14:49.181 --> 01:14:50.650 ویوین حالش خوبه 01:14:52.017 --> 01:14:53.720 با این حال , همونطور که مشکوک بودیم 01:14:53.753 --> 01:14:55.689 تو حافظه کوتاه مدتش شکافی وجود داره 01:14:55.721 --> 01:14:57.824 تو بیمارانی که این آسیب رو تجربه میکنن 01:14:57.857 --> 01:15:00.894 بسیار رایجه 01:15:00.927 --> 01:15:02.796 بنابراین باید برخی از اقدامت احتیاطی رو 01:15:02.829 --> 01:15:05.566 در مواجه با شرایط اون انجام بدیم چه جور احتیاطی؟ 01:15:05.598 --> 01:15:06.967 بزار استراحت کنه 01:15:06.999 --> 01:15:09.703 سعی نکن مجبورش کنی به یاد بیاره که چه اتفاقی افتاده 01:15:09.735 --> 01:15:11.738 و اگه موقع حرف زدن گیج به نظر میرسه 01:15:11.770 --> 01:15:13.573 نگرانش نباش 01:15:13.606 --> 01:15:16.543 فقط بزار کارشو بکنه 01:15:17.977 --> 01:15:19.547 ببریدش خونه 01:15:22.949 --> 01:15:24.852 حالش خوبه 01:15:29.288 --> 01:15:30.757 هممون هستیم 01:17:05.351 --> 01:17:06.886 حالت چطوره؟ 01:17:08.622 --> 01:17:10.990 بهترم , آره ممم؟ 01:17:11.024 --> 01:17:13.927 احساس میکنم , حالم خوبه....آره آره؟ 01:17:13.959 --> 01:17:16.128 پس بهم بگو 01:17:16.162 --> 01:17:22.269 چیزی دیدی یا چیزی حس کردی؟ 01:17:22.302 --> 01:17:27.607 وقتی بلند شدم , حس کردم , اوممم مثل یک حضور 01:17:29.175 --> 01:17:31.311 آره , مغز خیلی عجیبه آره 01:17:31.343 --> 01:17:34.013 جای خفنیه بیا عزیزم 01:17:34.047 --> 01:17:35.214 هی 01:17:36.915 --> 01:17:38.886 برا توئه ممنون 01:17:42.721 --> 01:17:47.193 اون شب از ما عکس گرفتی , درسته؟ 01:17:47.226 --> 01:17:49.629 با دوربین پولاروید؟ 01:17:49.663 --> 01:17:53.934 آره اما اونارو تو هتل جا گذاشتم 01:17:53.967 --> 01:17:58.839 همه چیز خیلی سریع و دیوانه وار پیش رفت فقط اونارو تو اتاق فراموش کردم 01:17:58.872 --> 01:18:01.307 .....واقعا؟ چون من خیلی بده 01:18:01.341 --> 01:18:04.311 ببین , یکی پیدا کردم اوه آره 01:18:04.343 --> 01:18:05.913 باحاله 01:18:10.350 --> 01:18:12.052 ......آره...این 01:18:14.287 --> 01:18:17.391 .....میدونی , اون شب 01:18:17.423 --> 01:18:19.693 میترسیدم که خیلی از عکس ها رو 01:18:19.726 --> 01:18:21.095 از دست بدم 01:18:22.895 --> 01:18:24.297 دلم برات تنگ شده بود 01:18:25.364 --> 01:18:27.867 منم دلم برات تنگ شده بود 01:18:34.774 --> 01:18:36.376 هیچ کاری نمیکنم 01:18:40.180 --> 01:18:43.217 هی , تو کی هستی؟ آبجو میخوای؟ 01:18:45.351 --> 01:18:47.254 تو خیلی جذابی , اینو میدونی؟ 01:18:47.287 --> 01:18:50.190 شاهزاده خانمی مثل شما تو همچین جایی چیکار میکنه؟ 01:18:50.222 --> 01:18:53.193 دنبال روی میگردم اونو میشناسی؟ 01:18:53.226 --> 01:18:54.395 اونجا 01:18:55.494 --> 01:18:58.164 همیشه خوشگلارو پیدا میکنه 01:18:58.198 --> 01:18:59.900 بعدا به دیدنم بیا 01:19:05.971 --> 01:19:07.840 چی میخوای؟ 01:19:07.873 --> 01:19:11.410 روز تصادف از ویوین عکس گرفتی؟ 01:19:11.444 --> 01:19:13.113 آره , چرا؟ 01:19:13.145 --> 01:19:16.182 و یکی از اون عکس ها از اون تو پارک بود؟ 01:19:17.950 --> 01:19:21.788 آره , چرا میپرسی؟ اون بهوش اومد روی 01:19:23.989 --> 01:19:26.425 حالش چطوره؟ خونه است؟ 01:19:26.458 --> 01:19:30.496 آره اما یه سری چیزای عجیب رو به خاطر میاره 01:19:30.529 --> 01:19:33.999 و متقاعد شده که اون شب با استیو بوده 01:19:34.033 --> 01:19:36.503 و استیو هم همون داستان رو میگه 01:19:36.535 --> 01:19:38.171 بهش چیزی نگفتی؟ 01:19:38.204 --> 01:19:41.241 نه , اون از قبل ناراحت بود پس نگو 01:19:42.809 --> 01:19:45.111 صبر کن , ازش دست میکشی؟ به همین راحتی؟ 01:19:46.378 --> 01:19:47.513 این برای همه بهتره 01:19:47.547 --> 01:19:50.484 از این می‌ترسی که اون چطور تحمل کنه؟ 01:19:50.516 --> 01:19:52.184 نه اوه , بهم بگو 01:19:52.217 --> 01:19:54.421 تو سعی میکنی از استیو محافظت کنی لعنت به استیو 01:19:54.454 --> 01:19:56.223 خب پس چرا؟ 01:19:56.256 --> 01:19:58.290 چون نزدیک بود بکشمش کریستین 01:19:58.324 --> 01:20:00.827 چون هر بار به کسی که دوستش دارم نزدیک میشم 01:20:00.860 --> 01:20:03.430 آخرش فاجعه میشه , خیلی دیر به اونجا میرسم 01:20:03.462 --> 01:20:07.500 اما این دفعه قبل از اینکه گند بزنم می تونم برم 01:20:07.534 --> 01:20:09.970 اون شب بین شما دوتا چه اتفاقی افتاد؟ 01:20:11.171 --> 01:20:13.240 پیچیده است 01:20:13.272 --> 01:20:16.810 اما یه چیزی شده آره و نباید هم میشد 01:21:08.561 --> 01:21:10.063 چی شده؟ 01:21:13.333 --> 01:21:14.468 اون بهوش اومده 01:21:15.968 --> 01:21:17.470 چی بهت گفتم؟ 01:21:17.503 --> 01:21:19.072 فقط مساله زمان بود 01:21:21.274 --> 01:21:22.476 روی 01:21:25.611 --> 01:21:27.146 این تقصیر تو نبود 01:21:28.547 --> 01:21:30.316 هیچوقت خودمو نمیبخشم 01:21:31.985 --> 01:21:34.054 من کسی هستم که باید ببخشی 01:21:35.421 --> 01:21:38.124 انگار که اون روز با اون غرق شدم 01:21:40.493 --> 01:21:42.830 سعی کردم فراموش کنم اما نمیتونم 01:21:44.329 --> 01:21:48.100 منم هم ترس اینو داشتم در حالی که با این احساس گناه 01:21:48.133 --> 01:21:51.437 که حق تو نیست ایستادگی کنم 01:22:03.048 --> 01:22:04.350 متاسفم 01:22:14.494 --> 01:22:16.530 باید تصمیمت رو بگیری 01:22:19.332 --> 01:22:20.534 باشه؟ 01:22:22.601 --> 01:22:24.437 اون احمقی که من بودم نباش 01:22:25.971 --> 01:22:28.074 این چیزیه که سعی دارم بهت بگم 01:22:33.178 --> 01:22:34.580 بیا اینجا 01:22:42.288 --> 01:22:45.125 سعی کردم همه چیز رو برای اون براق و روشن درست کنم 01:22:45.158 --> 01:22:48.093 اما بعد تو سرو کله ات پیدا شد 01:22:48.127 --> 01:22:49.495 اون طرفشو بگیر 01:23:02.542 --> 01:23:03.977 این مال توئه 01:23:05.278 --> 01:23:06.480 اگه خراب شد , تو درستش کن 01:23:14.052 --> 01:23:15.221 الان میتونی بری 01:23:17.190 --> 01:23:19.026 بدون من چطور مدیریتش میکنی؟ 01:23:20.258 --> 01:23:22.962 .....بزار فقط بگیم 01:23:22.995 --> 01:23:26.565 رابطه ات با آچارها منو وادار به رفتن کرده‌ 01:23:32.270 --> 01:23:35.175 پس من اخراجم؟ 01:23:35.208 --> 01:23:37.611 آره , برو بزن به جاده 01:23:50.489 --> 01:23:51.958 بیا بریم 01:24:07.073 --> 01:24:09.508 زودباش داداش هنوز باز نیست 01:24:09.542 --> 01:24:10.709 لعنتی آره 01:24:10.743 --> 01:24:13.046 ممنون رفیق هواتو دارم 01:24:21.287 --> 01:24:23.155 ممنون عزیزم 01:24:23.189 --> 01:24:25.559 زیاد نه چرا؟ 01:24:27.325 --> 01:24:30.596 خب، ممکنه وسوسه بشم که ازت سو استفاده کنم 01:24:30.629 --> 01:24:33.432 جرات میکنم نگام کن 01:24:41.207 --> 01:24:42.476 چی میخوری؟ 01:24:43.810 --> 01:24:46.379 ماهی؟ صدف خوراکی؟ 01:25:02.160 --> 01:25:04.498 شماها ، دیگه نمی تونید تظاهر کنید 01:25:06.098 --> 01:25:07.633 درمورد چی حرف میزنی؟ 01:25:10.336 --> 01:25:12.372 میدونم 01:25:12.404 --> 01:25:14.406 یادم میاد 01:25:14.440 --> 01:25:17.777 لازم نیست جلوم تظاهر کنید 01:25:17.810 --> 01:25:19.546 ما تظاهر نمیکنیم 01:25:21.180 --> 01:25:23.716 منظورم , ما تصمیم گرفتیم که جدا بشیم 01:25:23.748 --> 01:25:25.417 درسته 01:25:25.450 --> 01:25:28.754 اما بعد از تصادفت دوباره دوست شدیم 01:25:28.788 --> 01:25:34.093 و متوجه شدیم که هنوز به هم نیاز داریم 01:25:34.127 --> 01:25:36.096 واقعا؟ آره 01:25:36.128 --> 01:25:38.198 یکی رو تو آشپزخونه لازم داشتیم 01:25:38.230 --> 01:25:42.101 ممنون واقعا؟ 01:25:42.135 --> 01:25:44.204 آره 01:25:47.140 --> 01:25:49.543 .....عزیزم واو 01:25:51.177 --> 01:25:52.546 اوه ممنون خدا 01:25:55.314 --> 01:25:57.249 نه نه نه 01:27:01.881 --> 01:27:03.583 سلام عزیزم 01:27:03.615 --> 01:27:05.450 این خیلی خوبه 01:27:05.484 --> 01:27:07.820 خدای من عاشق سوپرایزم 01:27:07.852 --> 01:27:10.957 استیو , جدی خیلی ازت ممنونم 01:27:10.989 --> 01:27:12.858 خیلی رمانتیکه 01:29:13.079 --> 01:29:15.748 فکر کردم هیچ کس اینجا نیست 01:29:15.780 --> 01:29:17.283 چه خبره؟ 01:29:19.517 --> 01:29:22.422 .....بعد همه چیزی که اتفاق افتاد , من 01:29:22.454 --> 01:29:25.490 متوجه شدم که نیاز به استراحت دارم 01:29:25.524 --> 01:29:26.860 چرا؟ 01:29:33.531 --> 01:29:36.468 داشتم سرو کله میزدم با چی؟ 01:29:38.503 --> 01:29:42.408 سرو کله میزدم , با دیدن هرروزِ تو استیو , خب؟ 01:29:42.440 --> 01:29:43.909 دیگه نمیتونم اینکارو بکنم 01:29:47.379 --> 01:29:48.781 درمورد تیم چی؟ 01:29:52.016 --> 01:29:53.686 مربی جدید فردا میاد 01:29:55.620 --> 01:29:58.123 متنفرم از خداحافظی 01:29:58.156 --> 01:30:01.328 پس می‌خواستی بدون خداحافظی ناپدید بشی؟ 01:30:05.431 --> 01:30:06.732 خداحافظ 01:30:09.168 --> 01:30:10.570 نمیتونی ترک کنی 01:30:11.770 --> 01:30:13.772 نمیتونی همینطوری بری 01:30:15.975 --> 01:30:18.611 من از کی دست میکشم , استیو؟ 01:30:20.913 --> 01:30:23.415 تیم؟ یا تو؟ 01:30:31.990 --> 01:30:33.493 آره 01:31:33.953 --> 01:31:36.222 سلام عزیزم سلام 01:31:36.254 --> 01:31:38.490 برنامت چیه؟ 01:31:38.524 --> 01:31:41.494 روز تصادف با هم بودیم؟ 01:31:41.526 --> 01:31:43.729 آره البته , یادمه , بهت گفتم 01:31:43.762 --> 01:31:46.065 چرا میپرسی؟ چون مغزم 01:31:46.097 --> 01:31:48.633 به اندازه گذشته قابل اعتماد نیست 01:31:48.667 --> 01:31:52.672 بنابراین... احساس می کنم فقط در مورد چند چیز 01:31:52.704 --> 01:31:54.973 نیاز به توضیح دارم 01:31:55.007 --> 01:31:58.077 باشه تو این عکس چی شده؟ 01:31:58.110 --> 01:32:02.114 اون یه....فواره تو یه میدانه 01:32:02.146 --> 01:32:04.516 معلومه یه فواره در یه میدان 01:32:04.550 --> 01:32:07.086 اما چی … این واقعا یه عکس از چیه؟ 01:32:07.119 --> 01:32:08.821 ما کجاییم؟ 01:32:08.854 --> 01:32:10.722 چرا انقدر بیزاری؟ 01:32:10.756 --> 01:32:12.492 بیزار نیستم .....من فقط 01:32:12.525 --> 01:32:15.695 فقط دارم سوال میپرسم اون روز رو چطوری سر کردیم؟ 01:32:15.727 --> 01:32:18.964 رفتیم قدم زدیم شام خوردیم 01:32:18.998 --> 01:32:20.900 کجا شام خوردیم؟ 01:32:20.932 --> 01:32:23.069 رستوران رفتیم به یه رستوران 01:32:25.570 --> 01:32:27.739 تِراس هم بود اونجا؟ 01:32:27.772 --> 01:32:29.976 آره بود , ویو 01:32:30.008 --> 01:32:31.610 چی پوشیده بودم؟ 01:32:33.279 --> 01:32:36.816 اوممم ......یادم نمیاد...نمیدونم 01:32:36.848 --> 01:32:38.717 جدی میگی؟ 01:32:38.751 --> 01:32:42.888 اون روزی که نزدیک بود بمیرم، یادت نمیاد چی پوشیده بودم؟ 01:32:44.155 --> 01:32:46.158 جدی میگی؟ 01:32:46.190 --> 01:32:48.961 چرا ما تو هیچکدوم از این عکس ها نیستیم؟ 01:32:50.095 --> 01:32:52.565 حتی تو یدونه اشون؟ 01:32:52.597 --> 01:32:56.068 عکس ما کجاست؟ دوربینت چی؟ 01:32:56.101 --> 01:32:58.671 بهت گفتم همه چیز رو تو هتل گذاشتم 01:32:58.704 --> 01:33:00.973 .....این دویوونگیه عزیزم , من 01:33:01.006 --> 01:33:02.909 اگه همه چیز رو تو هتل گذاشتی 01:33:02.941 --> 01:33:05.310 پس چطور همه عکس ها اینجان؟ 01:33:05.343 --> 01:33:07.279 پس اینا از کجا اومدن؟ 01:33:07.312 --> 01:33:09.882 تو با من نبودی چرا بودم 01:33:09.914 --> 01:33:14.019 نه نبودی تو با من نبودی 01:33:14.052 --> 01:33:15.821 پس تو کجا بودی؟ 01:33:17.088 --> 01:33:19.559 چرا داری دروغ میگی؟ دروغ نمیگم 01:33:19.592 --> 01:33:21.670 چرا داری دروغ میگی؟ چرا الان داری دروغ میگی؟ 01:33:21.694 --> 01:33:23.963 دروغ نمیگم داری دیوونم میکنی 01:33:23.995 --> 01:33:26.699 این همینطوریش هم سخته 01:33:26.731 --> 01:33:29.901 و حالا داری خیلی سخت ترش میکنی چرا داری دروغ میگی؟ 01:33:29.935 --> 01:33:32.939 چرا؟ اون شب کجا بودی؟ اون شب کجا بودی؟ 01:33:32.971 --> 01:33:36.242 اون شب کجا بودی؟ با دایلان بودم , باشه؟ 01:33:36.275 --> 01:33:38.811 باشه؟ 01:33:38.843 --> 01:33:42.714 تو رم , شب پارتی 01:33:42.748 --> 01:33:44.984 در سه ماه و 12 روز گذشته ... 01:33:46.284 --> 01:33:48.020 من با اون بودم , خب؟ 01:34:29.160 --> 01:34:33.098 به چیزی که حس میکنی اعتماد کن عشق نیازی به اثبات نداره 01:34:33.132 --> 01:34:36.836 به راه رفتن ادامه بده برنگرد و ادامه بده 01:34:37.970 --> 01:34:39.038 اورفئوس 01:34:40.305 --> 01:34:43.242 من منتظر خواهم بود , 401 جاده ادگار 01:35:31.457 --> 01:35:33.793 سلام سلام 01:35:45.770 --> 01:35:46.872 اینجا قشنگه 01:35:48.106 --> 01:35:51.276 آره , تو....دوسش داری؟ 01:35:57.149 --> 01:35:58.818 میتونم ژاکتتو بگیرم؟ 01:36:10.895 --> 01:36:12.230 دلم برات تنگ شده بود 01:36:14.365 --> 01:36:16.334 ......این تو بودی 01:36:16.368 --> 01:36:18.171 وقتی بهوش اومدم 01:36:20.239 --> 01:36:24.009 آره چرا بهم نگفتی؟ 01:36:24.042 --> 01:36:25.910 .....گفتم 01:36:25.944 --> 01:36:28.080 به روش خودم 01:36:28.113 --> 01:36:29.815 از وقتی اون بوسه اتفاق افتاد 01:36:29.847 --> 01:36:33.318 هر ثانیه از هر روز بهش فکر میکردم 01:36:33.351 --> 01:36:38.356 ولی چیزهای خیلی بدی بعد از اون بوسه اتفاق افتاد 01:36:42.895 --> 01:36:44.830 باید دوباره ریسک کنیم؟ 01:41:26.677 --> 01:41:29.680 پیوند بین دو ذره که برهم کنش داشته اند 01:41:29.713 --> 01:41:33.519 فقط در قلمرو میکروسکوپی معتبره 01:41:33.552 --> 01:41:36.055 این رو نمیتوان در دنیای انسان ها به کار برد چون 01:41:36.087 --> 01:41:41.592 ......انسان ها بسیار پیچیده تر هستند و 01:41:41.626 --> 01:41:43.561 غیر قابل پیش بینی 01:41:43.585 --> 01:42:03.585 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:42:03.609 --> 01:42:23.609 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.