WEBVTT 00:00:06.192 --> 00:00:13.392 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.436 --> 00:00:15.853 ‫هر چی از جنگل دونی رد بشه... 00:00:15.895 --> 00:00:18.770 ‫مثل برگ‌ها سکوتش رو حفظ می‌کنه 00:00:18.811 --> 00:00:20.478 ‫این پوسیدن در جنگل دونی... 00:00:20.520 --> 00:00:24.020 ‫از زاری ناگهانی و غم پاییزه 00:00:24.061 --> 00:00:27.145 ‫هر چیزی که در جنگل زمزمه بشه ‫رو یه عده می‌شنون... 00:00:27.186 --> 00:00:28.645 ‫و تنها چند نفر 00:00:28.686 --> 00:00:30.645 ‫صدای گوش خراش دهن و ‫لب‌های خزه‌ای... 00:00:30.686 --> 00:00:33.228 ‫غرغر کردن پوست رسیده به استخوان 00:00:33.270 --> 00:00:35.645 ‫هر چیزی که داخل جنگل تکون بخوره... 00:00:35.686 --> 00:00:38.311 ‫با چشم زرد نگاه‌ش می‌کنه... 00:00:38.353 --> 00:00:40.353 ‫و هر چیزی که در میون ‫کاج‌ها شکار کنه... 00:00:40.395 --> 00:00:42.603 ‫با من یا تو نیست خویشاوند 00:00:43.686 --> 00:00:45.645 ‫هر چیزی که در جنگل دونی می‌خوابه... 00:00:45.686 --> 00:00:48.853 ‫نباید ببینیش یا ‫چشمش بهت بیافته 00:00:48.895 --> 00:00:51.520 ‫و اگه مجبوری از جنگل دونی رد بشی... 00:00:51.561 --> 00:00:54.811 ‫سریع رد شو و تا می‌تونی هوشیار باش 00:00:54.835 --> 00:01:09.835 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:43.395 --> 00:02:47.895 ‫وحشت عامیانه براساس... 00:02:49.811 --> 00:02:52.353 ‫کنار هم قرار گرفتن داستان ‫غیرعادی و روزمره‌س 00:02:54.728 --> 00:02:58.145 ‫چیزهای عجیبی که در دشت‌ها پیدا شدن... 00:02:58.145 --> 00:02:58.520 ‫چیزهای عجیبی که در دشت‌ها پیدا شدن... 00:03:01.853 --> 00:03:04.520 ‫نورهای سوسوزن در جنگل سیاه... 00:03:08.186 --> 00:03:10.853 ‫تاریکی در بازی کودکان... 00:03:13.853 --> 00:03:16.686 ‫گم شدن در مناظر باستانی 00:03:21.020 --> 00:03:25.978 ‫شیطان با شما یه فنجون چای می‌نوشه 00:03:26.020 --> 00:03:28.145 ‫قدرت مراسم آیینی و قدرت... 00:03:28.186 --> 00:03:30.436 ‫داستان‌سرایی جمعی 00:03:31.895 --> 00:03:33.978 ‫میشه گفت خرد باستانی... 00:03:34.020 --> 00:03:38.895 ‫که مدتها سرکوب و فراموش شده ‫دوباره برخاسته... 00:03:38.936 --> 00:03:43.561 ‫و بسیار باعث بهت و شگفتی ‫انسان مدرن تن‌آسا شده 00:03:43.603 --> 00:03:46.686 ‫یکی به سمت یه روستا میره... 00:03:46.728 --> 00:03:51.353 ‫که از شهر بیرونه و یه ‫توطئه شیطان‌پرستی رو کشف می‌کنه 00:03:51.395 --> 00:03:53.436 ‫یه چیز پیش از مسیحیت... 00:03:53.478 --> 00:03:57.853 ‫چیزی که با وجود فرهنگ غالب زنده می‌مونه 00:03:59.311 --> 00:04:02.353 ‫محل‌های روستایی، جوامع روستایی 00:04:02.395 --> 00:04:05.186 ‫این عقاید خرافی قدیمی که تمایل به رشد... 00:04:05.228 --> 00:04:07.353 ‫در این جوامع دارن... 00:04:07.395 --> 00:04:11.811 ‫که به شکل پس‌رفت و در ‫گذشته بهش نگاه میشه 00:04:11.853 --> 00:04:14.186 ‫از مدرنتیه بیرون میری، درسته؟ 00:04:14.228 --> 00:04:15.895 ‫مسئله اصلی غریبه‌ها بیرون بودن... 00:04:15.936 --> 00:04:18.561 ‫از تمدنه و فهمیدن ‫اینه که واقعا... 00:04:18.645 --> 00:04:21.728 ‫بخش کوچکتری از کیهان بسیار بزرگتری 00:04:21.770 --> 00:04:23.186 ‫همون حس آشنای فرویدی... 00:04:23.228 --> 00:04:25.561 ‫بازگشت سرکوب شده‌ها 00:04:25.603 --> 00:04:28.645 ‫یه راهی برای دسترسی ‫به تمام اون لایه‌های معنا... 00:04:28.686 --> 00:04:31.228 ‫رشد و افزایش یه منطقه... 00:04:31.270 --> 00:04:35.603 ‫رشد یه فرهنگ و اغلب رشدی که ‫رسمی و جدی نیست 00:04:35.645 --> 00:04:37.853 ‫یه جور فرهنگ نامشروعه... 00:04:37.895 --> 00:04:40.853 ‫که از لحاظ تاریخی و فرهنگی فقط... 00:04:40.895 --> 00:04:44.603 ‫با نیروی اراده مردم دوام اورده... 00:04:44.645 --> 00:04:46.311 ‫می‌دونی، همون عوام 00:04:46.353 --> 00:04:49.228 ‫وحشت عامیانه در نهایت می‌پرسه... 00:04:49.270 --> 00:04:53.936 ‫اگه روش‌های قدیمی درست بودن چی؟ 00:04:59.936 --> 00:05:02.936 ‫[یک. سه گانگی نامقدس] 00:05:05.645 --> 00:05:07.061 ‫بالای تپه رفتم... 00:05:07.103 --> 00:05:09.770 ‫صخره‌هاشو دیدم که عریان هستن، ‫برخی رو زمان فرسوده... 00:05:09.811 --> 00:05:12.436 ‫برخی رو هنر درویید حکاکی کرده 00:05:12.478 --> 00:05:14.770 ‫جایی که شاید اغلب ‫ساکنین بریتانیا... 00:05:14.811 --> 00:05:17.978 ‫به درگاه ثور و وودن دعا می‌کردن ‫و خون انسان رو پیشکش می‌کردن... 00:05:19.478 --> 00:05:22.686 ‫وقتی که تاریکی اخلاقی ‫در سرتاسر جزیره عزیزمون سایه انداخته بوده 00:05:24.686 --> 00:05:26.436 ‫اولین بار که از واژه ‫وحشت عامیانه استفاده کردم... 00:05:26.478 --> 00:05:28.311 ‫چندان نمی‌دونستم که این عبارت... 00:05:28.353 --> 00:05:31.436 ‫تا به حال استفاده نشده بود، ‫با اینکه باید می‌شد 00:05:31.478 --> 00:05:33.936 ‫اولین استفاده ازش که ‫در موردش می‌دونیم... 00:05:33.978 --> 00:05:38.228 ‫به نسخه آوریل ۱۹۳۶ مجله انگلیس برمی‌گرده... 00:05:39.686 --> 00:05:42.353 ‫و محقق آمریکایی آثار شکسپیر... 00:05:42.395 --> 00:05:45.270 ‫اسکار جیمز کمبل بوده که ‫مقاله‌ای به این نام نوشته... 00:05:45.311 --> 00:05:47.853 ‫راه‌برد بیوگرافیکی نسبت به ادبیات 00:05:47.895 --> 00:05:49.728 ‫و داشته در مورد وردزورث حرف می‌زده... 00:05:49.770 --> 00:05:52.353 ‫و از تاثیر روی وردزورث... 00:05:52.395 --> 00:05:56.895 ‫که تصنیف‌های آلمانی برگر ‫با درون‌مایه‌های خرافی... 00:05:56.936 --> 00:05:59.478 ‫و وحشت عامیانه داشتن، حرف زده 00:05:59.520 --> 00:06:01.561 ‫پس در اصل داره وحشت عامیانه رو... 00:06:01.603 --> 00:06:03.936 ‫به منبع ادبیات گوتیک مرتبط می‌کنه 00:06:03.978 --> 00:06:06.520 ‫استفاده از واژه وحشت عامیانه در ۲۰۰۶... 00:06:06.561 --> 00:06:10.145 ‫به نظر می‌اومد استفاده ازش ‫در چند سال بعد عادی باشه... 00:06:10.186 --> 00:06:12.145 ‫وقتی مارک گیتس و من داشتیم... 00:06:12.186 --> 00:06:15.020 ‫روی مجموعه مستندش ‫برای شبکه بی‌بی‌سی چهار کار می‌کردیم... 00:06:15.061 --> 00:06:16.686 ‫به نام تاریخچه وحشت 00:06:16.728 --> 00:06:18.311 ‫در اون سریال، قسمت دومش... 00:06:18.353 --> 00:06:19.853 ‫نامش وحشت شهرستانی بود... 00:06:19.895 --> 00:06:22.686 ‫که به خصوص روی فیلم‌های ‫وحشت بریتانیایی تمرکز می‌کرد... 00:06:22.770 --> 00:06:26.311 ‫و میشه گفت که وحشت عامیانه یه ‫جورایی یه اسم طبیعیه... 00:06:26.353 --> 00:06:30.020 ‫برای مجموعه‌ای از فیلم‌ها ‫که حضور بسیار پررنگی... 00:06:30.061 --> 00:06:32.853 ‫در فیلمسازی وحشت بریتانیایی دارن 00:06:32.895 --> 00:06:36.395 ‫به خصوص برای چیزی ازش ‫استفاده کردیم که از اون موقع به بعد... 00:06:36.478 --> 00:06:38.978 ‫بهش میگن سه گانگی نامقدس ‫وحشت عامیانه 00:06:39.020 --> 00:06:40.978 ‫سه فیلم، ژنرال جادوگریاب... 00:06:41.020 --> 00:06:43.853 ‫خون روی پنجه شیطان و مرد شرور 00:07:01.811 --> 00:07:05.770 ‫در مور سه گانگی، چیزی که ‫اونا رو در یک مجموعه قرار میده... 00:07:05.811 --> 00:07:10.436 ‫اینه که تا حدی هر سه ‫در مورد اعتقاد حرف می‌زنن 00:07:10.478 --> 00:07:13.645 ‫ژنرال جادوگریاب یه فیلم غیر فراطبیعی ـه... 00:07:13.686 --> 00:07:16.936 ‫ولی البته که در مورد تصادم ‫سیستم‌های اعتقادی... 00:07:16.978 --> 00:07:19.395 ‫و فساد این سیستم‌هاست 00:07:21.228 --> 00:07:24.436 ‫متیو هاپکینز هستم، جادوگریاب 00:07:24.478 --> 00:07:26.103 ‫ژنرال جادوگریاب یه داستان واقعیه 00:07:26.145 --> 00:07:27.895 ‫چنین شخصیتی به اسم ‫متیو هاپکینز بوده... 00:07:27.936 --> 00:07:29.395 ‫که واقعا یه روان‌پریش بوده... 00:07:29.436 --> 00:07:32.436 ‫و گفته که می‌تونم جادوگرها رو تشخیص بدم... 00:07:32.478 --> 00:07:35.436 ‫و عاشق سوزوندن آدم‌ها بوده 00:07:35.478 --> 00:07:37.561 ‫الیزابت کلارک رو بیارین 00:07:46.436 --> 00:07:48.436 ‫کم و بیش یه داستان مربوط ‫به دوران تفتیش عقایده 00:07:48.478 --> 00:07:50.978 ‫پس یه جورایی به ایده... 00:07:51.020 --> 00:07:54.561 ‫تفتیش کاتولیکی که در برخی ‫از فیلم‌های اسپانیایی یا ایتالیایی... 00:07:54.645 --> 00:07:57.645 ‫دیده میشه نداره، ولی ‫یه مفتش رو دارین... 00:07:57.686 --> 00:08:02.603 ‫که یه جورایی در میانه ‫یه جنگ داخلی رها میشه... 00:08:02.645 --> 00:08:04.936 ‫و قدرت افسار گسیخته‌ای بهش می‌رسه 00:08:09.061 --> 00:08:11.770 ‫این مرد در حدود قرن هفدهم ‫انگلستان وجود داشته... 00:08:11.811 --> 00:08:15.270 ‫زنان بی‌گناه رو دار می‌زده و می‌سوزونده... 00:08:15.311 --> 00:08:17.020 ‫تا پول دربیاره 00:08:17.061 --> 00:08:19.145 ‫و اینکه یه متعصب مذهبی بوده یا نه... 00:08:19.186 --> 00:08:20.936 ‫واقعا هیچکس نمی‌دونه 00:08:20.978 --> 00:08:23.770 ‫واقعا در اون موقع آدم بد ذاتی بوده 00:08:28.395 --> 00:08:30.478 ‫برای من، مایکل ریوز ‫یکی از اون شخصیت‌هاست... 00:08:30.520 --> 00:08:33.478 ‫که می‌شد به عنوان یه موج جدید... 00:08:33.520 --> 00:08:35.478 ‫از کارگردانهای وحشت بریتانیا نگاش کرد 00:08:35.520 --> 00:08:38.270 ‫اینا آدم‌هایی هستن ‫که به چیزهایی مثل... 00:08:38.311 --> 00:08:42.020 ‫فیلم چکش وحشت و فیلم‌های منتشر شده ‫توسط آمیکوس واکنش نشون دادن... 00:08:42.061 --> 00:08:45.978 ‫و واقعا می‌خواستن ‫در برابر این ایده مقاومت کنن... 00:08:46.020 --> 00:08:48.686 ‫که به دنبال وحشت چارچوب‌بندی ‫شده و مشخص اون دوره‌س... 00:08:48.728 --> 00:08:51.103 ‫که از دارودسته‌های گوتیک رو در پی داره 00:08:51.145 --> 00:08:54.061 ‫و این کارگردان‌های جوانتر رو دارین... 00:08:54.103 --> 00:08:56.145 ‫که واقعا در برابر این موج مقاومت کردن... 00:08:56.186 --> 00:08:58.311 ‫و فکر کنم هیچکس به اندازه مایکل ریوز... 00:08:58.353 --> 00:09:01.020 ‫اینقدر خشن باهاش مقاومت نکرد 00:09:01.061 --> 00:09:03.520 ‫توجه به این مسئله ارزشمنده ‫که ژنرال جادوگریاب... 00:09:03.561 --> 00:09:06.853 ‫تنها یکی از این فیلم‌هاست که... 00:09:06.895 --> 00:09:10.395 ‫در طول جنگ اتفاق می‌افته، ‫جنگ داخلی انگلیس... 00:09:10.436 --> 00:09:14.353 ‫درست همون موقع که ‫جنگ ویتنام هم در جریان بود 00:09:14.395 --> 00:09:17.020 ‫مشخصه تمام فیلم‌های ‫دوره‌ای در مورد زمانی هستن... 00:09:17.061 --> 00:09:19.645 ‫که ساخته شدن و همچنین زمانی ‫که داستان در اون رخ میده 00:09:19.728 --> 00:09:24.645 ‫طوری که این فیلم ‫ویتنام رو وارد یه فیلم دوره‌ای می‌کنه... 00:09:26.395 --> 00:09:27.603 ‫منظورم فیلم جادوگریابه، ‫و تبدیل به یک ضرورت... 00:09:27.645 --> 00:09:29.145 ‫در اواخر دهه شصت میشه 00:09:29.186 --> 00:09:31.020 ‫اگه به فیلمی مثل دوازه مرد کثیف نگاه کنین... 00:09:31.061 --> 00:09:32.936 ‫یا این گروه خشن، متوجه میشی یه جور... 00:09:32.978 --> 00:09:36.520 ‫خشونت زیاد تاثیر گرفته ‫از ویتنام درون‌شون وجود داره 00:09:36.561 --> 00:09:39.061 ‫ژنرال جادوگریاب تقریبا... 00:09:39.103 --> 00:09:42.103 ‫در غالب پوچ‌گرایی وسترن کار می‌کنه... 00:09:42.186 --> 00:09:45.020 ‫که در دهه ۱۹۶۰ یواش یواش پیداش میشه 00:09:45.061 --> 00:09:46.728 ‫اینو در میانه فیلمبرداری فهمیدیم... 00:09:46.770 --> 00:09:48.353 ‫وقتی مایک ریوز یهو گفت... 00:09:48.395 --> 00:09:50.228 ‫خدای من، داریم یه فیلم وسترن می‌سازیم 00:09:50.270 --> 00:09:52.561 ‫و اگه بهش نگاه کنیم، یه جورایی ‫وسترن هست 00:09:52.603 --> 00:09:54.895 ‫اسب داره، در حومه شهر اسب‌سواری می‌کنه... 00:09:54.936 --> 00:09:56.520 ‫تا به دنبال آدم بد بگرده... 00:09:56.561 --> 00:09:58.561 ‫کلی سواری و یورتمه داره 00:09:58.603 --> 00:09:59.770 ‫وسترن‌های اواخر دهه ۶۰ و اوایل دهه ۷۰ رو... 00:09:59.811 --> 00:10:02.186 ‫پیش‌بینی می‌کنه... 00:10:02.228 --> 00:10:04.353 ‫به خصوص از لحاظ شخصیت‌های زن... 00:10:04.395 --> 00:10:08.728 ‫زنانی که یه جورایی دستاویزی ‫برای خشونت هستن 00:10:08.770 --> 00:10:10.728 ‫زنانی که باید سرشون جنگید 00:10:10.770 --> 00:10:13.145 ‫خیلی از چیز‌هایی که فکر می‌کنیم... 00:10:13.186 --> 00:10:14.603 ‫به پکینپا ربط داره... 00:10:14.645 --> 00:10:16.145 ‫رفتار دوگانه و شک‌برانگیز ‫نسبت به زنان... 00:10:16.186 --> 00:10:18.478 ‫این ایده خاص که بچه‌ها ‫یه جورایی... 00:10:18.520 --> 00:10:20.603 ‫به طور ذاتی ناخوشایندن 00:10:20.645 --> 00:10:22.103 ‫یه صحنه کوتاه در جادوگریاب هست... 00:10:22.145 --> 00:10:24.228 ‫که می‌بینین بچه‌ها دارن ‫سیب‌زمینی کباب می‌کنن... 00:10:24.270 --> 00:10:26.811 ‫اونم خاکستر آتشی که ‫یه جادوگر رو سوزونده 00:10:26.853 --> 00:10:28.645 ‫و یه صحنه در اول فیلم ‫این گروه خشن هست... 00:10:28.686 --> 00:10:31.436 ‫که بچه‌ها عقربی رو ‫بین مورچه‌ها میندازن 00:10:33.353 --> 00:10:35.228 ‫پس به نظرم تاریکی، ‫به خصوص در نوع زن‌ستیزی... 00:10:35.270 --> 00:10:39.686 ‫در جادوگریاب به سمت ‫وسترن‌های اخیر کشش داره 00:10:41.436 --> 00:10:42.561 ‫به نظرم موضوع اصلی جادوگریاب انتقامه... 00:10:42.603 --> 00:10:45.228 ‫شارلاتان‌گری و بی‌رحمی ـه 00:10:48.061 --> 00:10:51.728 ‫ولی از طرفی یه حس ‫پوچ‌گرایی داره... 00:10:53.645 --> 00:10:56.645 ‫یه جور هستی فلاکت‌بار 00:10:56.686 --> 00:10:59.936 ‫چیزی که نه تنها به فیلم ژنرال جادوگریاب... 00:10:59.978 --> 00:11:02.436 ‫ریوز انگیز میده، بلکه به نظرم... 00:11:02.478 --> 00:11:04.936 ‫در فیلم مایکل آرمسترانگ، به نام ‫نشان شیطان هم دیده میشه... 00:11:04.978 --> 00:11:09.603 ‫و البته در فیلم ویچ‌همر این ‫فیلم چکی هم هست 00:11:09.645 --> 00:11:11.145 ‫یه جورایی کوتاهی کلام ‫نیچه رو برمی‌داره... 00:11:11.186 --> 00:11:12.936 ‫میگه هر کسی که با هیولاها می‌جنگه... 00:11:12.978 --> 00:11:14.770 ‫باید مراقب باشه که هیولا نشه 00:11:14.811 --> 00:11:16.936 ‫این ایده که خشونت همه چیزو ‫آلوده می‌کنه 00:11:23.686 --> 00:11:26.145 ‫تو اونو ازم گرفتی 00:11:26.186 --> 00:11:28.228 ‫تو اونو ازم گرفتی 00:11:28.270 --> 00:11:29.978 ‫تو اونو ازم گرفتی 00:11:30.020 --> 00:11:31.770 ‫تو اونو ازم گرفتی! 00:11:49.311 --> 00:11:53.020 ‫در آوریل ۱۹۷۰ وقتی فیلم پیرش هگارد... 00:11:53.061 --> 00:11:56.186 ‫خون روی پنجه شیطان ‫در مرحله تولید بود... 00:11:56.228 --> 00:11:58.978 ‫یه مقاله در مجله ‫هفتگی تدوینگر ظاهر شد... 00:11:59.061 --> 00:12:01.270 ‫یکی از مجلات معروف ‫بریتانیا در اون زمان بود... 00:12:01.311 --> 00:12:04.353 ‫که در اون راد کوپر این فیلم رو... 00:12:04.395 --> 00:12:06.561 ‫تحقیقی در وحشت عامیانه دونسته بود 00:12:23.770 --> 00:12:27.311 ‫در مناطق روستایی و ‫یه مزرعه بزرگ شدم... 00:12:27.395 --> 00:12:30.686 ‫روستا و معنای روستا... 00:12:30.728 --> 00:12:35.436 ‫و قدرت مرموز یا ‫خطر یا تهدید احتمالی... 00:12:35.478 --> 00:12:38.228 ‫که در روستا به عنوان یه بچه تجربه‎‌‌ش کردم 00:12:38.270 --> 00:12:39.686 ‫بقایای انسانی 00:12:39.728 --> 00:12:43.145 ‫نه، آقا، یه جور سر و صورته 00:12:43.186 --> 00:12:44.436 ‫صورت یه دیو؟ 00:12:48.561 --> 00:12:50.311 ‫برای من، همین سعی داره... 00:12:50.353 --> 00:12:54.895 ‫ارتباطی با سنت‌ها، ‫سنت‌های شاعرانه... 00:12:54.936 --> 00:12:57.603 ‫و وقایع تاریخی و شبه تاریخی بوجود بیاره 00:12:57.686 --> 00:12:59.936 ‫خرس مقدس، پدر زندگی من... 00:12:59.978 --> 00:13:02.895 ‫اینک سخن بگو، اینک بیا، ‫از درون جنگل برخیز... 00:13:02.936 --> 00:13:05.311 ‫از گودال‌ها از ‫زمین‌ها و دشتها بیا 00:13:05.353 --> 00:13:09.103 ‫داستان‌های عامیانه که ‫پر از داستان‌های ترسناک و غنی ـه... 00:13:09.145 --> 00:13:12.728 ‫داستان‌های بسیار شگفت‌انگیز، عجیب... 00:13:12.770 --> 00:13:14.145 ‫از خیر و شر رو داره 00:13:15.645 --> 00:13:17.436 ‫و چند سال بعدش بهم گفته شد... 00:13:17.478 --> 00:13:19.895 ‫همون مردی هستی که فیلم ‫وحشت عامیانه رو خلق کرد 00:13:22.770 --> 00:13:24.270 ‫شرم بر تو، فرزندم 00:13:24.311 --> 00:13:26.561 ‫خون روی پنجه شیطان به نظر میاد... 00:13:26.603 --> 00:13:30.936 ‫بیشتر به یه نوع وحشت ‫جذابیت زنانه ربط داره... 00:13:30.978 --> 00:13:33.728 ‫و وحشتی از جمعیت جوان... 00:13:33.770 --> 00:13:36.811 ‫که برخلاف سنت‌ها قیام می‌کنن 00:13:38.853 --> 00:13:42.561 ‫دیگه نمی‌خوام تو رو توی این مدرسه ببینم 00:13:42.645 --> 00:13:47.145 ‫آشوب یا خشونت یا ‫نبود نظم و ترتیب در جوانان... 00:13:48.686 --> 00:13:52.103 ‫یه نگرانی همیشگی ـه و اون موقع... 00:13:52.145 --> 00:13:53.603 ‫وقتی اون مقاله نوشته شد... 00:13:53.645 --> 00:13:55.811 ‫نگرانی در مورد دار و دسته‌های ‫تبهکار و این چیزها وجود داشت 00:13:55.853 --> 00:13:57.520 ‫پس جز این دسته قرار می‌گیره 00:13:57.561 --> 00:13:58.561 ‫- هی! ‫- هی! 00:14:12.061 --> 00:14:14.353 ‫مری بل یه داستان رسوایی... 00:14:14.395 --> 00:14:16.311 ‫در دهه ۶۰ انگلستانه 00:14:16.353 --> 00:14:18.645 ‫یه دختر جوان که در اون موقع ‫فقط ۱۱ سالش بوده... 00:14:18.686 --> 00:14:21.478 ‫یه پسر سه ساله... 00:14:23.020 --> 00:14:24.311 ‫و یه پسر چهار ساله رو ‫با کمک یکی از دوست‌های دخترش... 00:14:24.353 --> 00:14:26.728 ‫خفه می‌کنه 00:14:26.770 --> 00:14:28.728 ‫یه داستان بسیار وحشتناک بود 00:14:28.770 --> 00:14:30.895 ‫ولی فکر کنم چیزی که ‫حتی بدترش کرد... 00:14:30.936 --> 00:14:33.645 ‫این بود که در دادگاه ‫هیچگونه ابراز پشیمونی نکرده... 00:14:33.686 --> 00:14:36.520 ‫و به نظر می‌رسیده ‫به هر دلیلی که هست... 00:14:36.561 --> 00:14:40.853 ‫تجسمی از شیطانه و با اینحال ‫خودش هنوز یه بچه بوده 00:14:40.895 --> 00:14:44.436 ‫تمام این پرونده روی ‫شحصیت انجل بلیک تاثیرگذار بود... 00:14:44.478 --> 00:14:46.686 ‫که در فیلم خون روی پنجه شیطان وجود داره 00:14:48.478 --> 00:14:52.228 ‫به نظرم از دوران ‫بسیار تاریکی بیرون اومده... 00:14:52.270 --> 00:14:54.520 ‫و برای همین روی مردم تاثیر میذاره 00:14:54.561 --> 00:14:56.853 ‫به اعماق پوست آدم نفوذ می‌کنه 00:15:02.936 --> 00:15:04.061 ‫بیا 00:15:05.686 --> 00:15:08.853 ‫وقتشه که به ملاقاتت ‫با مرد شرور بری 00:15:14.061 --> 00:15:17.561 ‫متوجه شدم که دنبال یه ‫دختر گمشده می‌گردی 00:15:17.603 --> 00:15:19.853 ‫مظنون به کارهای شنیع هستی 00:15:19.895 --> 00:15:21.478 ‫به قتل شک دارم 00:15:23.353 --> 00:15:25.186 ‫فیلم‌های وحشتناک که در ‫اون موقع ساخته می‌شدن... 00:15:25.228 --> 00:15:28.395 ‫یه چیزی کم داشتن و باور داشتیم... 00:15:28.436 --> 00:15:31.228 ‫که عامل اصلی که کمه ‫مذهب قدیمی ـه... 00:15:31.270 --> 00:15:33.561 ‫که قرن‌ها بود بعد از اومدن مسیحیت... 00:15:33.603 --> 00:15:36.270 ‫دفن شده بود، و جالب می‌شد... 00:15:36.311 --> 00:15:38.395 ‫سعی کنیم داستانی رو بوجود بیاریم... 00:15:38.436 --> 00:15:41.478 ‫که مذهب قدیمی دوباره ‫خودشو نشون داده 00:15:41.520 --> 00:15:45.853 ‫این واقعیت که این مجموعه ‫از اعتقادات بت‌‌پرستی رو دارین... 00:15:47.603 --> 00:15:51.936 ‫که نه تنها در شرایط و محیط ‫زندگی مدرن به زندگیش ادامه داده... 00:15:54.353 --> 00:15:58.436 ‫بلکه توسط افرادی حفظ میشه ‫که مردم عادی هستن... 00:16:00.145 --> 00:16:04.020 ‫برای من خیلی هیجان‌انگیزه، ‫ولی البته که... 00:16:05.103 --> 00:16:07.520 ‫ما رو به یه قلمروی بسیار هماهنگ... 00:16:09.395 --> 00:16:14.395 ‫و بسیار کمیاب می‌رسونه ‫که در پیچیدگی‌هاش... 00:16:15.770 --> 00:16:18.145 ‫دنیای مهاجرنشین ما ‫اعتنایی بهش نشده 00:16:18.186 --> 00:16:23.186 ‫به ایده فساد اشرافی نگاه می‌کنه 00:16:24.603 --> 00:16:25.978 ‫و خدای واقعی چی که به افتخارش... 00:16:26.020 --> 00:16:27.520 ‫کلیساها و صومعه‌ها... 00:16:27.561 --> 00:16:29.561 ‫نسل‌هاست که در این ‫جزایر ساخته شدن؟ 00:16:29.603 --> 00:16:31.978 ‫خب، آقا، اون خدا چی؟ 00:16:32.020 --> 00:16:34.853 ‫اون مُرده. نمی‌تونه شکایت کنه 00:16:34.895 --> 00:16:39.270 ‫فرصتش رو داشت و ‫در مناظره مدرن از دستش داد 00:16:39.311 --> 00:16:41.311 ‫لرد سامرایل، شخصیت کریستوفر لی... 00:16:41.353 --> 00:16:44.436 ‫سعی داره به چیزی برگرده ‫که به قول خودش... 00:16:44.520 --> 00:16:45.936 ‫روش‌های قدیمی ـه... 00:16:45.978 --> 00:16:48.270 ‫و به نظرم این چیزیه که در... 00:16:48.311 --> 00:16:51.270 ‫بسیاری از داستانهای وحشت ‫عامیانه بریتانیایی به خصوص پیداش میشه... 00:16:51.353 --> 00:16:54.853 ‫جایی که چند شخصیت ‫اشرافی و پولدار رو دارین... 00:16:54.895 --> 00:16:58.686 ‫که اغلب شرور هستن ‫و زندگی در دوران مدرن... 00:16:58.728 --> 00:17:01.770 ‫براشون خیلی سخته، و یه جورایی ‫سعی دارن... 00:17:01.811 --> 00:17:04.603 ‫این روش قدیمی از زندگی که ‫داره می‌میره رو حفظ کنن 00:17:04.645 --> 00:17:07.061 ‫چیزی که پدربزرگم از روی ‫مصلحت‌اندیشی شروع کرد... 00:17:07.103 --> 00:17:09.728 ‫پدرم از روی عشق ادامه داد 00:17:11.603 --> 00:17:15.145 ‫منو به همین شکل بزرگ کرد، ‫تا این موسیقی رو محترم بشمارم... 00:17:15.186 --> 00:17:19.311 ‫و حفظ هیجان و مراسم خدایان کهن 00:17:19.353 --> 00:17:23.353 ‫برای عشق ورزیدن به طبیعت ‫و ترسیدن ازش و وابسته بودن بهش... 00:17:25.270 --> 00:17:27.020 ‫و ساکت کردنش هر وقت که لازم باشه 00:17:27.061 --> 00:17:28.603 ‫منو طوری بزرگ کرد... 00:17:28.645 --> 00:17:30.728 ‫طوری تو رو بزرگ کرد تا یه بت‌پرست باشی! 00:17:32.395 --> 00:17:34.853 ‫قابل درکه یه کافرم، ولی امیدوارم... 00:17:34.895 --> 00:17:36.353 ‫یه کافر جاهل نباشم 00:17:36.395 --> 00:17:37.811 ‫و ذهنم خطور کرد... 00:17:37.853 --> 00:17:40.353 ‫که هرگز فیلمی رو ندیدم... 00:17:40.395 --> 00:17:42.603 ‫که ماهیت قربانی کردن رو نشون بده 00:17:44.686 --> 00:17:49.186 ‫و بنابراین با یه ‫فهرست شروع کردم... 00:17:49.228 --> 00:17:52.561 ‫که کی قربانی ایده‌آل خواهد شد 00:17:52.603 --> 00:17:55.186 ‫روشنه که محدودیت‌های خاصی بودن... 00:17:55.228 --> 00:17:58.853 ‫که از تحقیق، پادشاه اون روز... 00:17:58.895 --> 00:18:00.728 ‫و مردی که نماینده قانونه... 00:18:00.770 --> 00:18:03.520 ‫مردی که تازه به جوانی رسیده ‫و همینطوری الی تا آخر ادامه پیدا می‌کنه 00:18:03.561 --> 00:18:05.020 ‫یه سری چیزها هست 00:18:05.061 --> 00:18:07.020 ‫پس گفتم اگه یه نفر مناسب رو... 00:18:07.061 --> 00:18:10.395 ‫با تمام این وابستگی‌ها ‫و اخلاقیات پیدا کنیم... 00:18:10.436 --> 00:18:12.770 ‫قربانی ایده‌آل رو پیدا کردیم 00:18:12.811 --> 00:18:14.645 ‫خیلی برای... 00:18:16.103 --> 00:18:19.228 ‫افرادی که قربانی یه فرقه میشن خطرناکه 00:18:19.311 --> 00:18:21.770 ‫می‌تونن کارهای بسیار وحشتناک رو... 00:18:21.811 --> 00:18:23.853 ‫به شکلی بسیار راحت و شادمانه انجام بدن 00:18:23.895 --> 00:18:25.728 ‫شخصیت کریستوفر لی، لرد سامرایل... 00:18:25.770 --> 00:18:30.645 ‫به گونه‌ای همشهری‌هاش ‫در اون جزیره رو متقاعد می‌کنه... 00:18:32.311 --> 00:18:35.561 ‫که دست از اخلاقیات عادی‌شون بردارن... 00:18:35.603 --> 00:18:38.103 ‫و به چیزی باور بیارن... 00:18:39.936 --> 00:18:42.395 ‫که بخوایم به شکل امروزی بگیم، بیگانه‌واره 00:18:42.436 --> 00:18:44.103 ‫ولی همیشه این اتفاق می‌افته 00:18:45.853 --> 00:18:49.770 ‫♪ تابستون داره میاد ♪ 00:18:49.811 --> 00:18:54.061 ‫♪ فاخته با صدای بلند می‌خونه ♪ 00:18:54.103 --> 00:18:57.145 ‫♪ بذرها رو پخش کن و ببر ♪ 00:18:57.186 --> 00:19:00.978 ‫مثل هر کار خوبی، زنده می‌مونه 00:19:04.770 --> 00:19:08.436 ‫در قلبش یه راز رو نهفته داره 00:19:08.478 --> 00:19:10.061 ‫پیتر پن اینو داره 00:19:10.145 --> 00:19:13.270 ‫یه نمایش کاملا احمقانه‌س 00:19:13.311 --> 00:19:15.895 ‫ولی نیست چون در مورد... 00:19:15.936 --> 00:19:19.353 ‫یه چیزی به غیر از اونیه ‫که سطحش نشون میده 00:19:23.311 --> 00:19:25.936 ‫دنیل! 00:19:25.978 --> 00:19:26.811 ‫دنیل! 00:19:29.478 --> 00:19:30.311 ‫دنیل! 00:19:32.145 --> 00:19:34.686 ‫♪ آواز بخون فاخته ♪ 00:19:36.728 --> 00:19:40.020 ‫و بت‌پرستی عادت به ‫زنده موندن داره... 00:19:41.811 --> 00:19:45.145 ‫همونطور که می‌بینیم همین ‫به این فیلم کمک کرده زنده بمونه... 00:19:45.186 --> 00:19:46.728 ‫همین موضوع اصلی 00:19:59.728 --> 00:20:10.728 ‫[دو. کیه؟ کی داره میاد؟] ‫[علائم وحشت عامیانه بریتانیایی] 00:20:22.728 --> 00:20:25.728 ‫به عنوان یه سنت ادبی ‫و سنت سینمایی... 00:20:25.770 --> 00:20:28.686 ‫از بریتانیا بیشتر از هر ‫جایی از دنیا... 00:20:28.728 --> 00:20:30.561 ‫وحشت عامیانه بیشتری میاد 00:20:35.561 --> 00:20:38.186 ‫خیلی از این بازیگرها که ‫از فیلم‌های وحشت عامیانه می‌شناسیم... 00:20:38.228 --> 00:20:40.228 ‫در واقع نزدیک به ۵۰ یا صد سال پیش... 00:20:40.270 --> 00:20:43.020 ‫از وحشت تخیلی بوجود اومدن 00:20:48.145 --> 00:20:50.020 ‫پس، داستان محقق... 00:20:50.061 --> 00:20:53.020 ‫یا غریبه‌ای که وارد ‫یه جامعه بسته میشه... 00:20:53.061 --> 00:20:56.353 ‫و در نهایت یه جور مراسم ‫بت‌پرستی قدیمی رو تجربه می‌کنه... 00:20:56.395 --> 00:20:59.270 ‫چنین چیزهایی در داستان ‫النور اسکاتی بوده... 00:20:59.311 --> 00:21:03.395 ‫در فیلم میدان رندال و فیلم گرنت آلن ‫به اسم پشته پالینگهرست 00:21:03.436 --> 00:21:07.895 ‫احتمالا رایج‌‌ترین داستان ‫رایج در وحشت عامیانه‌س 00:21:07.936 --> 00:21:09.561 ‫نویسنده‌ای مثل آرتور ماکن... 00:21:09.603 --> 00:21:12.395 ‫برای سبک وحشت عامیانه ‫بسیار تاثیرگذار بوده 00:21:12.436 --> 00:21:13.728 ‫در اصل یکی از داستان‌های آخرش... 00:21:13.770 --> 00:21:15.853 ‫به اسم بیرون از زمین بوده 00:21:15.895 --> 00:21:18.728 ‫فکر کنم آلجرنون بلکوود... 00:21:18.770 --> 00:21:22.561 ‫با داستان‌های شگفت‌آورش در مورد ‫نیروهای عجیب طبیعت... 00:21:22.603 --> 00:21:25.561 ‫که بر انسان ضعیف و ‫آسیب‌پذیر غلبه می‌کنن 00:21:25.603 --> 00:21:28.561 ‫داستان‌هایی مثل درختان بید ‫و وندیگو 00:21:35.436 --> 00:21:39.311 ‫یه عنصر کمتر شناخته شده وحشت عامیانه... 00:21:39.353 --> 00:21:44.061 ‫ام‌آر جیمز بوده که ‫بسیار دقیق و محققانه می‌نوشت... 00:21:44.103 --> 00:21:46.395 ‫ولی با اینحال داستان‌های ‫وحشتناک بسیار تاثیرگذاری داره 00:21:46.436 --> 00:21:50.770 ‫احتمالا برجسته‌ترین ‫نویسنده داستان ارواح... 00:21:50.811 --> 00:21:53.770 ‫در قرن بیستم ادبیات انگلستان بوده 00:21:53.811 --> 00:21:57.436 ‫خودش این کار رو چندان جدی نمی‌گرفت... 00:21:57.478 --> 00:22:00.436 ‫و مدت بسیار زیادی جدی گرفته نشد... 00:22:00.478 --> 00:22:03.895 ‫ولی از اون موقع که یه عامل ‫تاثیرگذار برجسته روی سبک وحشت... 00:22:03.936 --> 00:22:06.520 ‫بریتانیایی و اروپایی شناخته شد. 00:22:06.561 --> 00:22:09.103 ‫ولی اغلب شامل وحشت عامیانه میشن 00:22:09.145 --> 00:22:10.895 ‫کتاب اجرای طلسم‌ها... 00:22:10.978 --> 00:22:15.228 ‫در ساخت یه فیلم بریتانیایی به اسم ‫شب اهریمن بسیار تاثیرگذار بود 00:22:16.978 --> 00:22:18.811 ‫و بعدش سری اقتباس‌هایی رو می‌بینی... 00:22:18.853 --> 00:22:21.145 ‫که برای تلویزیون توسط ‫لارنس گوردون کلارک ساخته شدن... 00:22:21.186 --> 00:22:24.020 ‫در فیلم داستان‌های ارواح ‫برای کریسمس در دهه ۷۰ 00:22:24.061 --> 00:22:29.061 ‫متون به شدت کلیدی و ‫تاثیرگذار هستن... 00:22:30.728 --> 00:22:33.520 ‫حال و هوای خاص آثار ‫ام‌آر جیمز رو نشون میدن... 00:22:33.561 --> 00:22:35.645 ‫مثل خش خش درختها... 00:22:35.686 --> 00:22:37.811 ‫یا دهن غیرانسانی زیر بالش 00:22:37.853 --> 00:22:40.395 ‫تمام شاخصه‌های بسیار خاص... 00:22:40.436 --> 00:22:42.311 ‫در دوران مدرن 00:22:42.353 --> 00:22:44.353 ‫داستان‌های ارواح برای کریسمس ‫از ام‌آر جیمز... 00:22:44.395 --> 00:22:47.145 ‫به خصوص سوت بزن تا بیام پیشت... 00:22:47.186 --> 00:22:49.895 ‫واقعا اصل وحشت عامیانه بریتانیاییه 00:22:51.686 --> 00:22:52.645 ‫داستان انزوا و وحشته... 00:22:52.686 --> 00:22:55.020 ‫و یه نکته اخلاقی هم داره 00:22:55.061 --> 00:22:57.645 ‫به خطرات مباهات به هوش زیاد اشاره می‌کنه... 00:22:57.686 --> 00:23:00.520 ‫و نشون میده چطور ‫منطق یه نفر ممکنه از بین بره... 00:23:00.561 --> 00:23:04.145 ‫وقتی که نمی‌تونه نیروهای ‫درون خودش رو بشناسه... 00:23:04.186 --> 00:23:07.311 ‫که واقعا نمی‌تونه درکشون کنه 00:23:07.353 --> 00:23:11.145 ‫یه پیرمرد پرحرف بسیار بریتانیایی رو دارین 00:23:11.186 --> 00:23:13.478 ‫یه جورایی تقریبا نماد پدرسالاریه 00:23:13.561 --> 00:23:15.228 ‫همه‌ش میگه، مزخرفه 00:23:15.270 --> 00:23:16.895 ‫چیزی به اسم ارواح وجود نداره 00:23:16.936 --> 00:23:18.561 ‫حک شده 00:23:23.395 --> 00:23:24.395 ‫این کیه؟ 00:23:25.895 --> 00:23:27.020 ‫کی داره میاد؟ 00:23:31.728 --> 00:23:34.728 ‫بسیار خب، باید فوت کنیم و ببینیم 00:23:49.978 --> 00:23:51.520 ‫چطور میشه چنین ‫چیزی رو درک کرد... 00:23:51.561 --> 00:23:54.936 ‫اگه بخشی از سیستم اعتقادیت نباشه؟ 00:24:01.103 --> 00:24:02.978 ‫فکر کنم هیچی وحشتناک‌تر... 00:24:03.020 --> 00:24:05.978 ‫از دیدن این نیست که چنین ‫کسی به جنون کشیده بشه... 00:24:06.020 --> 00:24:08.020 ‫و در نهایت در پایان فیلم ‫واقعا انگشت شستش رو بمکه 00:24:08.061 --> 00:24:10.895 ‫یه جورایی به بچگی برمی‌گرده... 00:24:10.936 --> 00:24:13.311 ‫چون خیلی وحشت کرده 00:24:17.770 --> 00:24:19.561 ‫فیلم جاناتان میلر، سوت بزن تا بیام پیشت... 00:24:19.603 --> 00:24:22.770 ‫در اصل بخشی از داستان‌های ‫ارواح برای کریسمس نبود... 00:24:22.811 --> 00:24:26.561 ‫بلکه روشنه اینقدر ‫محبوب بود که وقتی... 00:24:26.603 --> 00:24:28.561 ‫لارنس گوردون کلارک به بی‌بی‌سی رفت... 00:24:28.603 --> 00:24:30.645 ‫و پیشنهاد داد فیلم داستان‌های ‫ارواح برای کریسمس رو بسازه... 00:24:30.686 --> 00:24:34.478 ‫احتمالا تونسته اینو ‫به عنوان یه پیش‌زمینه مطرح کنه 00:24:34.520 --> 00:24:36.978 ‫♪ و آرامش بازخواهد گشت ♪ 00:24:37.020 --> 00:24:39.645 ‫اگه یه داستان معرکه ام‌آر جیمز رو ‫نگاهی بندازین... 00:24:39.686 --> 00:24:42.645 ‫در فیلم نیمکت‌های بارچستر... 00:24:42.686 --> 00:24:45.645 ‫بلوط دارزن که ‫قرن‌ها این اسم روش بوده... 00:24:45.686 --> 00:24:48.228 ‫با خون قربانی آغشته می‌شده... 00:24:48.270 --> 00:24:51.436 ‫و به دست پروتستان‌ها ‫بریده شد تا... 00:24:51.478 --> 00:24:53.436 ‫این رسم رو از بین ببرن... 00:24:53.478 --> 00:24:56.770 ‫و از چوبش برای ساخت نیمکت‌های ‫گروه کُر کلیسا استفاده شده... 00:24:56.811 --> 00:25:01.811 ‫که برای هر کسی که بهشون ‫دست زده به شدت مرگبار شده 00:25:02.811 --> 00:25:04.645 ‫♪ برگرد به چیزی که نمی‌بینی ♪ 00:25:04.686 --> 00:25:09.645 ‫اینطوری جیمز شرارت ‫و خشونت تاریخی... 00:25:11.478 --> 00:25:14.478 ‫و قربانی کردن رو با اعتقادات به ‫اصطلاح منطقی مسیحیت درهم می‌آمیزه 00:25:16.103 --> 00:25:18.728 ‫یکی از جنبه‌های بسیار تاثیرگذار جیمز... 00:25:18.770 --> 00:25:20.436 ‫داستان‌های ارواح برای کریسمس ـه... 00:25:20.478 --> 00:25:23.728 ‫چون با چنان پراکندگی گفته شدن... 00:25:23.770 --> 00:25:27.145 ‫که یه حال و هوای خاصی ‫رو بوجود میاره و می‌تونی بهش نگاه کنی... 00:25:27.186 --> 00:25:30.311 ‫و از اونا به عنوان یه الگو استفاده کنی 00:25:30.395 --> 00:25:32.811 ‫ترس از چیزی که نشون داده نمیشه... 00:25:32.853 --> 00:25:34.603 ‫و از چیزی که حدس زده میشه 00:25:52.561 --> 00:25:54.020 ‫وحشت عامیانه... 00:25:54.061 --> 00:25:56.686 ‫خیلی به ارتباط ما با زمین بستگی داره 00:25:59.145 --> 00:26:01.020 ‫چشم‌انداز همیشه عاملی مهم... 00:26:01.061 --> 00:26:02.936 ‫در داستان ارواح انگلیسی بوده ‫و واقعا میشه اینو... 00:26:02.978 --> 00:26:05.895 ‫در نوشته‌های ام‌آر جیمز دید، ‫در موقعیت‌های شرق انگلستان... 00:26:05.936 --> 00:26:08.353 ‫جایی که خیلی از داستان‌هاشو شکل داده 00:26:08.395 --> 00:26:10.353 ‫به شدت بصری ـه 00:26:10.395 --> 00:26:13.686 ‫از روستاهای انگلیسی استفاده می‌کنه ‫که من خیلی خوشم میاد... 00:26:13.728 --> 00:26:17.061 ‫و از دوران انگلیسی، به خصوص ‫دورانی که آشفتگی زیاده... 00:26:17.103 --> 00:26:19.770 ‫و با زیبایی محض این کار رو می‌کنه 00:26:19.811 --> 00:26:22.228 ‫ارواح اون بیشتر زمینی و فیزیکی هستن 00:26:22.270 --> 00:26:26.603 ‫بافت و بوشونو توصیف می‌کنه 00:26:26.645 --> 00:26:28.936 ‫به شدت با محیط اطراف‌شون... 00:26:28.978 --> 00:26:33.353 ‫از خیلی جهات ارتباط دارن، ‫و به این ایده داشتن تاریخچه خونین... 00:26:33.395 --> 00:26:36.353 ‫که زیر نمایی از تمدن دفن شده 00:26:50.770 --> 00:26:52.895 ‫پس اغلب متوجه میشی، ‫و به خصوص در مورد... 00:26:52.936 --> 00:26:56.145 ‫خون روی پنجه شیطان همینه، که همه چیز... 00:26:56.186 --> 00:26:59.936 ‫با پنجه‌ای شروع میشه ‫که از زیر زمین بیرون اورده میشه 00:27:01.686 --> 00:27:04.895 ‫برای همین صحنه ابتدایی اینه، ‫دارن شخم می‌زنن و زمین شیاردار شده... 00:27:04.936 --> 00:27:06.728 ‫و خیلی از زوایای دوربین در سرتاسر فیلم... 00:27:06.770 --> 00:27:08.311 ‫از خیلی پایین گرفته شده 00:27:08.353 --> 00:27:12.603 ‫اینطوری می‌خواد بگه هر ‫چیزی که داره میاد... 00:27:12.645 --> 00:27:14.395 ‫از زیر زمین میاد 00:27:18.811 --> 00:27:21.603 ‫وحشت عامیانه خیلی به دنبال بیان ‫ارتباط مردم... 00:27:21.645 --> 00:27:24.561 ‫با زمینه، با یه جور ‫هوشیاری جمعی... 00:27:24.603 --> 00:27:27.936 ‫اعتقادات سنتی که ‫یه جورایی در خاک هستن... 00:27:27.978 --> 00:27:29.353 ‫در منظره هستن 00:28:31.395 --> 00:28:35.395 ‫تا اواخر قرن بیستم... 00:28:35.436 --> 00:28:38.645 ‫و نباید فراموش کنیم که ‫خیلی از فرهنگ روستایی... 00:28:38.686 --> 00:28:41.353 ‫در جزایر بریتانیا چطوری بود ‫و میشه بهش نگاه کرد... 00:28:41.395 --> 00:28:44.520 ‫و به مستند ماه و پتک اشاره کرد... 00:28:44.561 --> 00:28:49.020 ‫که به زندگی یه خونواده در ‫دهه ۱۹۷۰ نگاه می‌کنین... 00:28:49.061 --> 00:28:50.645 ‫ولی شاید بشه... 00:28:50.686 --> 00:28:53.561 ‫به یه خونواده در ۱۸۷۰ هم نگاه کرد 00:28:53.603 --> 00:28:56.311 ‫هرگز جایی نمیرم که خروس نمی‌خونه... 00:28:56.353 --> 00:28:58.186 ‫و توصیه نمی‌کنم هیچکدوم شما... 00:28:58.228 --> 00:29:00.895 ‫به جایی برین که خروس نمی‌خونه 00:29:04.645 --> 00:29:06.853 ‫وحشت عامیانه یه جورایی ‫بازگشت به زمینه... 00:29:06.895 --> 00:29:10.020 ‫میشه گفت چنین وحشتیه 00:29:10.061 --> 00:29:13.395 ‫بیشتر یه چیز روستاییه تا... 00:29:13.436 --> 00:29:15.353 ‫چیزی که به اشرافیت ربط داشته باشه 00:29:15.395 --> 00:29:16.936 ‫بیشتر به مردمی ربط داره... 00:29:16.978 --> 00:29:19.436 ‫که با زمین ارتباط دارن 00:29:19.478 --> 00:29:21.311 ‫شاید به خاطر همین در اواخر دهه ۶۰... 00:29:21.353 --> 00:29:23.895 ‫که جنبش بازگشت به زمین ‫در اون دوران شکل گرفت... 00:29:23.936 --> 00:29:27.728 ‫یهو ارزش پیدا کرد ‫و بسیار مهم شد 00:29:27.770 --> 00:29:30.353 ‫اولین مردم با یک انقلاب صنعتی بودیم... 00:29:30.395 --> 00:29:32.353 ‫و نقطه عطف بسیار مهمی برامون بود... 00:29:32.395 --> 00:29:34.895 ‫بین پیوستگی صدها سال... 00:29:34.936 --> 00:29:37.395 ‫و یورش سیل‌آسا و ناگهانی ‫مردم به شهر... 00:29:37.436 --> 00:29:39.770 ‫که به مناظر سرسبز دسترسی نداشتن 00:29:39.811 --> 00:29:42.061 ‫به چیزی که در گذشته ‫می‌شناختن دسترسی نداشتن 00:29:42.103 --> 00:29:46.103 ‫و مدام سعی داریم به همون برگردیم 00:29:47.145 --> 00:29:48.728 ‫از شهر میای... 00:29:48.770 --> 00:29:51.311 ‫راه و روش روستا رو نمی‌دونی 00:29:51.395 --> 00:29:52.895 ‫فکر کنم برای همین فیلم‌های زیادی رو... 00:29:52.936 --> 00:29:55.145 ‫در حوالی دهه ۶۰ و ۷۰ می‌بینیم... 00:29:55.186 --> 00:29:58.145 ‫که به عنوان وحشت عامیانه ‫شناخته میشن... 00:29:58.186 --> 00:30:01.270 ‫که در کل یه جور اضطراب ‫عمومی رو در جامعه نشون میده... 00:30:01.311 --> 00:30:05.270 ‫که شهر داره روستا رو می‌بلعه 00:30:19.853 --> 00:30:20.853 ‫گیر کردی؟ 00:30:24.853 --> 00:30:27.436 ‫و بعدش میشه گفت ربط داره با... 00:30:27.478 --> 00:30:30.020 ‫فیلم شمارش رو شروع می‌کنم ‫یا بقیه فیلم‌های دهه ۱۹۷۰... 00:30:30.061 --> 00:30:32.520 ‫که خیلی به محیط روستایی ربط دارن... 00:30:32.561 --> 00:30:35.186 ‫و به تغییر ساختارها 00:30:35.228 --> 00:30:36.936 ‫ساختمون‌های بلند جدید و این چیزها... 00:30:36.978 --> 00:30:40.478 ‫و شهر یه جورایی داره ‫به سمت روستا میاد... 00:30:40.520 --> 00:30:42.686 ‫و یه جور فضاهای پیرامونی هست... 00:30:42.728 --> 00:30:44.686 ‫مثل شمارش رو شروع می‌کنم ‫با جنی آگاتر... 00:30:44.728 --> 00:30:46.520 ‫که یه بچه‌کش هست... 00:30:46.561 --> 00:30:49.311 ‫که دور دریاچه اطراف شهر در کمین نشسته... 00:30:49.353 --> 00:30:51.603 ‫و کلی خونه قدیمی هست ‫که داره خراب میشه 00:30:51.645 --> 00:30:53.145 ‫به عنوانی پیوندی با گذشته ‫بهش نگاه می‌کنیم... 00:30:53.186 --> 00:30:54.478 ‫ولی خیلی به تغییر می‌پردازه... 00:30:54.520 --> 00:30:56.145 ‫و یه جور جاهای بینابینی... 00:30:56.186 --> 00:30:58.311 ‫و جایی همه چیز با هم مخلوط میشه 00:30:58.353 --> 00:31:00.436 ‫یکی مثل دیوید گلدول به ذهنم می‌رسه... 00:31:00.478 --> 00:31:02.978 ‫که فیلم مرثیه‌ای برای ‫یک روستا یه جور... 00:31:03.020 --> 00:31:05.603 ‫شاید یه روش محیطی با خاص... 00:31:05.686 --> 00:31:08.978 ‫یه جور داستان وحشت ‫عامیانه‌س در مورد اهمیت... 00:31:09.020 --> 00:31:13.770 ‫و ماهیت نامیرای تاریخ ‫و هر چیزی که طبیعیه 00:31:15.520 --> 00:31:18.061 ‫مرثیه‌ای برای یک روستا ‫لحظات گذرایی رو توصیف می‌کنه... 00:31:18.103 --> 00:31:21.145 ‫که بین روش‌های قدیمی و اومدن... 00:31:21.186 --> 00:31:25.353 ‫خونه‌های بلند مدرن ‫و بولدزر در زمین‌ها در رفت و آمده... 00:31:25.395 --> 00:31:29.645 ‫زمینهایی که درو می‌شدن و ‫برای ما غذا تامین می‌کردن 00:31:29.686 --> 00:31:31.436 ‫فکر کنم شاید یکم زیادی باشه ‫که اسم فیلم وحشت رو روش بذاریم... 00:31:31.478 --> 00:31:33.228 ‫با اینکه یه سکانس شگفت‌آور داره... 00:31:33.270 --> 00:31:36.186 ‫از کسانی که در روستا فوت کردن... 00:31:36.228 --> 00:31:39.353 ‫از قبرهاشون بلند میشن ‫و تقریبا مثل کارهای فولچی ـه 00:31:54.395 --> 00:31:56.728 ‫یکی شاید بگه خیلی ‫دیدگاه محافظه‌کارانه‌ایه... 00:31:56.770 --> 00:32:00.186 ‫که اینطوری تصویربرداری کنی، ‫چون بیشتر مثل اینه... 00:32:00.228 --> 00:32:02.561 ‫به دوران قدیم چوپانی برگردی 00:32:08.311 --> 00:32:10.520 ‫به نظرم این تمایل وجود داره... 00:32:10.561 --> 00:32:13.561 ‫که وحشت عامیانه رو ‫همیشه در گذشته ترسیم کنیم... 00:32:13.603 --> 00:32:15.436 ‫ولی اغلب همین اصطکاک... 00:32:15.478 --> 00:32:19.228 ‫بین زمان حال و گذشته‌س ‫که این تنش رو بوجود میاره 00:32:19.270 --> 00:32:22.686 ‫به نظر من که دو ناحیه از... 00:32:22.728 --> 00:32:24.520 ‫وحشت عامیانه دارین 00:32:24.561 --> 00:32:26.395 ‫چیزهایی رو دارین که در گذشته ‫اتفاق می‌افته... 00:32:26.436 --> 00:32:28.145 ‫و بعد چیزهایی و دارین که... 00:32:28.186 --> 00:32:30.228 ‫با اومدن یه چیزی از گذشته ارتباط دارن 00:32:30.270 --> 00:32:31.895 ‫خب، چیزهایی که در گذشته رخ میدن... 00:32:31.936 --> 00:32:34.061 ‫به نظرم هرگز... 00:32:34.103 --> 00:32:35.728 ‫جلوه خوب و قشنگی ندارن 00:32:35.770 --> 00:32:37.395 ‫مثل روزهای هالسیون نیست... 00:32:37.436 --> 00:32:39.436 ‫که خیلی دلمون می‌خواد بهش برگردیم 00:32:39.520 --> 00:32:43.561 ‫گذشته معمولا یه جای ‫خیلی ناخوشایند ترسیم میشه 00:32:43.603 --> 00:32:47.145 ‫به طور مشابه، وقتی با ‫مسائل امروزی سر و کار داری... 00:32:47.186 --> 00:32:51.103 ‫تهدید معمولا از چیزیه ‫که از گذشته میاد 00:32:51.145 --> 00:32:55.186 ‫پس واقعا این ایده رو نمی‌بینم... 00:32:56.770 --> 00:32:58.270 ‫که نمایانگر یه چیز مثبت باشه 00:32:58.311 --> 00:33:00.103 ‫به نظر من وحشت عامیانه... 00:33:00.145 --> 00:33:03.270 ‫خیلی بیشتر از حد رایج ‫دچار افراط‌گری سیاسی میشه 00:33:05.478 --> 00:33:08.020 ‫یه مشت دردسرساز عادی بودن... 00:33:08.061 --> 00:33:10.270 ‫تا وقتی که زنده بودن ولی... 00:33:10.311 --> 00:33:13.770 ‫با قدرتهای ابرانسانی ‫از گور بلند شدن... 00:33:13.811 --> 00:33:15.811 ‫وحشتی نامقدس رو آزاد کردن... 00:33:15.853 --> 00:33:17.520 ‫که یه جامعه کامل رو... 00:33:17.561 --> 00:33:20.103 ‫در چنگال روان‌پریشی به گیر میندازه 00:33:24.645 --> 00:33:26.311 ‫روان‌پریشی 00:33:26.353 --> 00:33:29.145 ‫روان‌پریشی یه فیلم ‫کلاسیک خیلی... 00:33:29.186 --> 00:33:31.478 ‫برجسته‌س، نه؟ 00:33:31.520 --> 00:33:33.770 ‫همه می‌میرن، مگه نه؟ 00:33:33.811 --> 00:33:35.436 ‫ولی برخی برمی‌گردن 00:33:36.686 --> 00:33:38.186 ‫روان‌پریشی... 00:33:38.228 --> 00:33:39.936 ‫یه جور بی‌میلی از جدا شدنه که... 00:33:39.978 --> 00:33:41.936 ‫آخرش به تایید ‫روشهای سنتی و عامیانه می‌رسه... 00:33:41.978 --> 00:33:45.061 ‫و یه بار دیگه از تبدیل شدن ‫به مجسمه‌های سنگی میگه 00:33:51.603 --> 00:33:53.478 ‫ولی انگار یه جور هرج و مرج... 00:33:53.520 --> 00:33:55.311 ‫در تمام فیلم وجود داره 00:33:55.353 --> 00:33:57.311 ‫اینطور نیست که یه جور ‫گذشته زیبا و حیرت‌انگیز وجود داشته باشه 00:33:57.353 --> 00:33:58.478 ‫آره، به نظرم مهمه... 00:33:58.520 --> 00:34:00.145 ‫که تاکید کنیم وحشت عامیانه... 00:34:00.186 --> 00:34:01.978 ‫نباید حتما ارتجاعی باشه، درسته؟ 00:34:02.020 --> 00:34:05.145 ‫محتوای اصلی که ‫واقعا چالش بوجود میاره... 00:34:05.186 --> 00:34:07.978 ‫روایت سنت‌ها در اون زمانه... 00:34:08.020 --> 00:34:10.895 ‫بیان سنت‌های ایدئولوژیکی در اون زمانه 00:34:22.645 --> 00:34:25.228 ‫فکر کنم با جنبش بازگشت به زمین... 00:34:25.270 --> 00:34:27.811 ‫و یه جورایی جنبش ‫فرا هیپی... 00:34:27.853 --> 00:34:31.395 ‫که رفتن به زیست‌بوم و ‫این چیزها بخشی ازشه... 00:34:31.436 --> 00:34:33.686 ‫ولی تمامش این نیست 00:34:33.728 --> 00:34:36.061 ‫و خیلی جالبه که اینو ‫در صفحات کتاب... 00:34:36.103 --> 00:34:38.186 ‫پیش‌بینی در دهه ۱۹۷۰ می‌بینی 00:34:38.228 --> 00:34:41.728 ‫مقالاتی در مورد گیاهخواری داری... 00:34:41.770 --> 00:34:44.645 ‫و مقالاتی در مورد کشاورزی ‫ارگانیک هم داری... 00:34:44.686 --> 00:34:49.645 ‫در حالی که در گذشته ‫بخشی از گفتگوی روزمره نبودن 00:34:51.395 --> 00:34:54.478 ‫قطعا در دهه ۱۹۷۰ هم در ‫بریتانیا و هم در آمریکا... 00:34:54.520 --> 00:34:57.561 ‫یه جور جنبشی بوجود اومد ‫که مردم شهرها رو ترک می‌کردن... 00:34:57.603 --> 00:35:00.645 ‫شهرهایی که آلوده شده بود، ‫زیادی جمعیت داشت... 00:35:00.686 --> 00:35:03.686 ‫زیادی گرم شده بود و ‫به دنبال پیدا کردن زندگی بهتر... 00:35:03.728 --> 00:35:05.728 ‫در مناطق روستایی بودن و با این کار... 00:35:05.770 --> 00:35:09.020 ‫هم با طبیعت روبه‌رو می‌شدن ‫و هم آدمهایی که... 00:35:09.103 --> 00:35:11.228 ‫با طبیعت زندگی می‌کنن و همین... 00:35:11.270 --> 00:35:13.561 ‫یه جورایی تنش طبقاتی ‫و فرهنگی بوجود میاره... 00:35:13.603 --> 00:35:16.603 ‫ولی یه جور تنش محیطی هم داره 00:35:16.645 --> 00:35:18.395 ‫به وسترن‌ها در فیلم‌های ‫آمریکایی فکر می‌کنین... 00:35:18.436 --> 00:35:21.228 ‫آمریکای اسطوره‌ای داره ‫بزرگتر میشه، مناظره بزرگتر میشن... 00:35:21.270 --> 00:35:23.395 ‫پس یه جورایی رویای رفتن به ‫قلمروی جدید رو دارن... 00:35:23.436 --> 00:35:24.936 ‫که هنوز اشغال نشده... 00:35:24.978 --> 00:35:26.686 ‫در حالی که در وحشت عامیانه ‫در سنت بریتانیایی... 00:35:26.728 --> 00:35:28.103 ‫همیشه این رسوبات وجود دارن 00:35:28.145 --> 00:35:29.686 ‫عمق بیشتری داره... 00:35:29.728 --> 00:35:30.978 ‫به جای اینکه بخواد به ‫بیرون تمایل داشته باشه 00:35:47.770 --> 00:35:49.478 ‫هی، وایستا، وایستا! 00:35:58.811 --> 00:36:00.645 ‫نایجل نیل بیشتر از همه... 00:36:00.686 --> 00:36:03.353 ‫برای ابداع کواترمس مشهوره، ‫ولی در دهه ۱۹۷۰ هم... 00:36:03.395 --> 00:36:05.186 ‫و راستش تا خود دهه ۸۰... 00:36:05.228 --> 00:36:07.353 ‫چندین کتاب نوشته که... 00:36:07.395 --> 00:36:09.936 ‫طرفداران وحشت عامیانه ‫خیلی دوستش دارن 00:36:09.978 --> 00:36:13.270 ‫به نظرم نایجل نیل ‫اوج کیفیت این سبک به حساب میاد 00:36:13.311 --> 00:36:15.103 ‫اگه در یه محیطی کار می‌کرد... 00:36:15.145 --> 00:36:17.811 ‫که مورد احترام بیشتری بود، ‫مثل رمان‌ها، فکر کنم... 00:36:17.853 --> 00:36:19.353 ‫اسم و رسم بیشتری پیدا می‌کرد 00:36:19.395 --> 00:36:21.186 ‫مثل جی.جی بالارد خیلی مشرف به آینده‌س... 00:36:21.228 --> 00:36:22.936 ‫در حالی که جی.جی بالارد رمان می‌نوشته... 00:36:22.978 --> 00:36:25.770 ‫و بسیار مورد احترام ‫قرار گرفته و نیل... 00:36:25.811 --> 00:36:28.645 ‫بیشتر در تلویزیون مونده و ‫چند تا فیلم هم ساخته 00:36:28.686 --> 00:36:32.561 ‫کارش بسیار تسخیرکننده ‫و به شدت مشرف به آینده‌س 00:36:32.603 --> 00:36:35.686 ‫واقعا بوجود اومدن ‫برنامه‌های تلویزیونی واقعیت محور رو... 00:36:35.728 --> 00:36:37.645 ‫در کنار بقیه چیزها پیش‌بینی کرده 00:36:37.686 --> 00:36:40.311 ‫قوی‌ترین عناصر ‫وحشت عامیانه در تلویزیون... 00:36:40.353 --> 00:36:42.978 ‫و فیلم، به نظرم به شدت مدیون اون هستن 00:36:43.020 --> 00:36:44.978 ‫پس، نایجل نیل به نظرم... 00:36:45.020 --> 00:36:49.561 ‫تجسم واقعای نویسنده سبک وحشت عامیانه‌س 00:37:03.103 --> 00:37:05.520 ‫به نظرم یه چیزی مثل فیلم... 00:37:05.561 --> 00:37:08.603 ‫نوار سنگی نایجل نیل ‫یه جور اثر عالی حساب میشه... 00:37:08.645 --> 00:37:13.061 ‫وقتی از وحشت عامیانه حرف می‌زنیم ‫چون ایده‌های بسیار زیادی رو دربرمی‌گیره 00:37:13.103 --> 00:37:15.978 ‫بخش تسخیرکننده‌ش اما ‫ایده ضبط... 00:37:16.020 --> 00:37:20.020 ‫گذشته‌س و یه نسخه ‫خیلی غیردیجیتال این کار 00:37:21.436 --> 00:37:23.603 ‫شماره توست! بهش دادی 00:37:23.645 --> 00:37:25.603 ‫این کار رو نکردم. ‫حتما کردی دیگه! 00:37:25.645 --> 00:37:29.395 ‫یه سری کلمه هستن. خب، ‫شاید کلمه باشن 00:37:29.436 --> 00:37:30.728 ‫می‌بینی، دعا کردن 00:37:30.770 --> 00:37:32.603 ‫پس، اون میشه پس 00:37:32.645 --> 00:37:34.061 ‫دعا. دعاکننده 00:37:38.561 --> 00:37:40.853 ‫توی کامپیوتره! 00:37:40.895 --> 00:37:43.936 ‫نوار سنگ با یه... 00:37:43.978 --> 00:37:47.061 ‫کاربرد تسخیرکننده و ‫ترسناک از علم سر و کار داره 00:37:47.103 --> 00:37:50.395 ‫ولی به زودی متوجه میشی که ‫تا الان... 00:37:50.436 --> 00:37:53.103 ‫علم تا یه حدی می‌تونه پیش بره و یه ‫چیز خیلی قدیمی‌تر زیر این لایه وجود داره... 00:37:53.145 --> 00:37:56.353 ‫که علم واقعا نمی‌تونه تحملش کنه 00:37:58.436 --> 00:38:01.020 ‫چشم‌انداز بسیار تاریخی داریم... 00:38:01.061 --> 00:38:05.103 ‫که مورد تغییر ابداع ‫و طراحی انسان... 00:38:05.145 --> 00:38:08.228 ‫در طول چندین قرن قرار گرفته، پس دوباره... 00:38:08.270 --> 00:38:12.270 ‫داریم به لایه‌های اشغال ‫و مصرف نگاه می‌کنیم... 00:38:12.311 --> 00:38:16.061 ‫ولی از طرفی دوست داریم فکر کنیم ‫یه نابغه محلی... 00:38:16.103 --> 00:38:18.061 ‫یه جور روح محلی وجود داره 00:38:18.103 --> 00:38:21.978 ‫پس هر جا که اینو حس کنین... 00:38:22.020 --> 00:38:26.228 ‫قابل تبدیلش به وحشت عامیانه ‫با تجربه‌ش هست 00:38:26.228 --> 00:38:28.228 ‫[علف گرسنه] 00:38:41.353 --> 00:38:42.853 ‫اینجاست که وحشت عامیانه... 00:38:42.895 --> 00:38:44.686 ‫با نقشه‌روانشناسی تعامل داره... 00:38:44.728 --> 00:38:45.853 ‫که ارتباط روانی بین مردم ‫در یه مکان... 00:38:45.895 --> 00:38:47.436 ‫و آثار ذهنی ـه... 00:38:47.478 --> 00:38:48.895 ‫که مردم در اون محل ‫از خودشون به جا میذارن و برعکس 00:38:48.936 --> 00:38:51.145 ‫در وحشت عامیانه خیلی زیاد در مورد... 00:38:51.186 --> 00:38:53.353 ‫اثرات محیط روی ‫مردم حرف می‌زنیم... 00:38:53.395 --> 00:38:55.603 ‫روی ذهن مردم، روی رفتارشون... 00:38:55.645 --> 00:38:58.478 ‫و به نظرم نزاع بین ‫رفتارهای مختلف... 00:38:58.520 --> 00:39:00.936 ‫خیلی زیاد در قلب ‫وحشت عامیانه قرار گرفته، نه؟ 00:39:00.978 --> 00:39:02.436 ‫آره، و گمونم با نقشه‌روانشناسی... 00:39:02.478 --> 00:39:05.270 ‫و تا حدی ارتباطش با ‫ذهنیت‌های قبلی... 00:39:05.311 --> 00:39:07.103 ‫یه جورایی خودشونو ‫در یه منطقه جا میندازن... 00:39:07.145 --> 00:39:09.270 ‫و بعدش یه آدم معاصر ‫میاد و رد میشه... 00:39:09.311 --> 00:39:11.936 ‫و یه جورایی متوجه فرکانس... 00:39:11.978 --> 00:39:13.728 ‫این ذهنیت‌ها در گذشته میشه 00:39:13.770 --> 00:39:16.103 ‫چه به آلفرد واتکینز برگرده... 00:39:16.145 --> 00:39:19.520 ‫که به دنبال مرزهاست ‫یا یکی مثل پیتر آکروید... 00:39:19.561 --> 00:39:22.103 ‫که به دنبال تاریخ مرموز لندن ـه 00:39:22.145 --> 00:39:23.645 ‫یه جورایی شما رو به سمت چیزی... 00:39:23.686 --> 00:39:25.103 ‫مثل کواترمس و چاله می‌کشونه، درسته؟ 00:39:25.145 --> 00:39:26.978 ‫جایی که حس نایج نیل دیده میشه... 00:39:27.020 --> 00:39:29.978 ‫نویسنده‌ای که بیشتر ‫با سبک علمی تخیلی مرتبطش می‌دونن... 00:39:30.020 --> 00:39:32.686 ‫بعدش پیوند دادن سبک ‫علمی تخیلی با وحشت عامیانه... 00:39:32.728 --> 00:39:35.561 ‫حرف زدن از یه تهدید ‫پنهان که در اعماق زمین قرار داره... 00:39:35.603 --> 00:39:38.520 ‫که تازه بیرون اورده شده ‫وقتی مردم سعی کردن... 00:39:38.561 --> 00:39:40.561 ‫به مرکز زمین برسن، که همین... 00:39:40.603 --> 00:39:43.395 ‫یکی از عوامل کلیدی ‫پشت وحشت عامیانه‌س به نظرم 00:40:02.645 --> 00:40:05.186 ‫یکی از ایده‌های تکرارشونده نایجل نیل بوده 00:40:05.228 --> 00:40:08.228 ‫ارجاعی به اسطوره‌شناسی ‫و افسانه‌های محلی می‌زد... 00:40:08.270 --> 00:40:10.686 ‫و با سبک علمی تخیلی ادغامش می‌کرد... 00:40:10.728 --> 00:40:13.520 ‫و دکتر هو از همین استفاده کرد 00:40:13.561 --> 00:40:16.436 ‫پایان شیطان بخشی از اسطوره تاریک... 00:40:16.478 --> 00:40:19.520 ‫روزهای بچگی ماست و ‫حالا برای اولین بار... 00:40:19.561 --> 00:40:22.270 ‫دوربین‌های بی‌بی‌سی اجازه پیدا کردن... 00:40:22.311 --> 00:40:24.978 ‫وارد خود گنجه بشن 00:40:25.020 --> 00:40:27.353 ‫به خط داستانی کلاسیک ‫جان پرتوی نگاه می‌کنی... 00:40:27.395 --> 00:40:30.561 ‫در فیلم اهریمن‌ها که عنصر کلیدی... 00:40:30.603 --> 00:40:32.520 ‫وحشت عامیانه درونش هست 00:40:32.561 --> 00:40:35.020 ‫پشته‌های مدفون ‫باستانی رو دارین که باز شدن... 00:40:35.061 --> 00:40:39.228 ‫نیروهایی که مدتها دفن شده بودن ‫در مناطق روستایی انگلیسی آشفته میشن 00:40:39.270 --> 00:40:41.395 ‫رقاص‌های شرور موریس رو دارین 00:40:41.478 --> 00:40:45.561 ‫دعوت شدین تا به مراسم ‫آشکار شدن‌مون بپیوندین، دکتر 00:40:45.603 --> 00:40:46.811 ‫همه‌ش وجود داره 00:40:51.353 --> 00:40:55.145 ‫خط داستانی نهایی نایجل نیل ‫در مجموعه کواترمس... 00:40:55.186 --> 00:40:58.770 ‫در ۱۹۷۹ پخش میشه و در ‫دنیایی پسا آخرالزمانی رخ میده... 00:40:58.811 --> 00:41:01.936 ‫بعد از چیزی که فرض می‌کنیم ‫یه جنگ هسته‌ای باشه 00:41:08.353 --> 00:41:09.395 ‫اونا کین؟ 00:41:09.436 --> 00:41:10.811 ‫آدم‌های سیاره‌دوست 00:41:13.728 --> 00:41:15.811 ‫اعتقادات عجیبی دارن 00:41:15.853 --> 00:41:18.770 ‫جادو. همیشه پای جادو وسطه 00:41:21.728 --> 00:41:24.770 ‫و گروهی از هیپی‌های مسافر ‫رو دارین که در حال پیاده‌روی... 00:41:24.811 --> 00:41:28.436 ‫در سرزمین هستن و ‫به دوایر سنگی مرموزی جذب میشن 00:41:28.478 --> 00:41:30.228 ‫بسیاری از این سنگ‌های گروهی... 00:41:30.270 --> 00:41:34.020 ‫مثل استون‌هنج، رصدخانه‌های ‫پیچیده‌ای بودن... 00:41:34.061 --> 00:41:36.061 ‫که تصور میشه زمانی... 00:41:36.103 --> 00:41:40.353 ‫دمدمی مزاجی بودن غیرقابل پیش‌بینی ‫خدایان‌شون رو پیش‌بینی می‌کرده 00:41:44.811 --> 00:41:46.978 ‫یه جورایی بخشی عادی... 00:41:47.020 --> 00:41:49.103 ‫از منظره برای خیلی از آدم‌ها بودن 00:41:49.145 --> 00:41:51.603 ‫قطعا در ایوبری که الان هستیم... 00:41:51.645 --> 00:41:55.270 ‫بیش از هزار سال یه ‫روستا در دل اینجا بوده 00:42:02.686 --> 00:42:04.895 ‫و فقط ازم می‌خوای بهش دست بزنم؟ 00:42:10.686 --> 00:42:11.645 ‫بله، لطفا 00:42:31.145 --> 00:42:32.686 ‫غافلگیرکننده‌س که... 00:42:32.728 --> 00:42:36.311 ‫در خیلی از فیلم‌ها و ‫سریال‌های تلویزیونی به تصویر کشیده نشده 00:42:36.353 --> 00:42:39.478 ‫معروفتر از همه در فرزندان سنگ اومده... 00:42:39.520 --> 00:42:42.895 ‫سریال تلویزیونی برای کودکان ‫در اواسط دهه ۱۹۷۰... 00:42:42.936 --> 00:42:45.228 ‫که اینجا فیلمبرداری شده 00:42:45.270 --> 00:42:47.061 ‫و به نظر میاد... 00:42:47.103 --> 00:42:50.311 ‫در یه داستان روح برای کریسمس ‫به اسم لکه ننگ دیده شده 00:42:50.353 --> 00:42:53.561 ‫در لکه ننگ، شرارت یا بلا اتفاق می‌افته... 00:42:53.603 --> 00:42:56.395 ‫چون یکی سنگ‌های ایستاده رو آشفته کرده... 00:42:56.436 --> 00:42:58.561 ‫و مردم از شهر اومدن تا ‫در روستا مستقر بشن... 00:42:58.603 --> 00:43:00.770 ‫و اصلا نمی‌دونن این ‫سنگ‌های ایستاده چه معنایی دارن 00:43:00.811 --> 00:43:02.520 ‫هیچ ارتباطی با اون تاریخ ندارن 00:43:14.103 --> 00:43:15.436 ‫سنگ ایستاده... 00:43:15.478 --> 00:43:17.061 ‫یه جور سازه‌های بسیار مرموز هستن 00:43:17.103 --> 00:43:19.770 ‫به دوران قبل از مسیحیت برمی‌گردن... 00:43:19.853 --> 00:43:22.770 ‫و به گذشته بت‌پرستی که ‫گذشته و تاریخ... 00:43:22.811 --> 00:43:25.353 ‫تهدیدآمیز هستن و ممکنه ‫دوباره برگردن... 00:43:25.395 --> 00:43:29.103 ‫و یه جورایی دوباره مالکیت ‫سرزمین رو بدست بگیرن 00:43:30.603 --> 00:43:32.395 ‫در فیلم راهد رکس، در ‫یه داستان اصیل کوتاه... 00:43:32.436 --> 00:43:36.728 ‫این تصادم بین ‫رسوم باستانی... 00:43:36.770 --> 00:43:38.228 ‫و سبک زندگی باستانی... 00:43:38.270 --> 00:43:40.645 ‫و نیروهای جدید مسلط رو دارین 00:43:40.686 --> 00:43:43.728 ‫این ایده که به ‫روزهای قدیمی برمی‌گردین... 00:43:43.770 --> 00:43:47.395 ‫دور شدن از نژاد پست ‫و بازگشت به دل طبیعت... 00:43:47.436 --> 00:43:48.978 ‫واقعا یه شکل دیگه... 00:43:49.020 --> 00:43:51.395 ‫از استعمار کردن و تهاجم ـه 00:43:58.270 --> 00:44:00.811 ‫دستهات. خونریزی داری 00:44:02.270 --> 00:44:04.228 ‫به نظرم یه سه گانه خوب... 00:44:04.270 --> 00:44:09.270 ‫از قسمتهای فیلم برای امروز ‫بازی کن هست که شکل... 00:44:10.728 --> 00:44:11.853 ‫وحشت عامیانه رو با یکم ‫تفاوت بیشتر تعریف می‌کنه 00:44:11.895 --> 00:44:13.395 ‫فیلم رابین ردبرست اثر جان بوئن... 00:44:13.436 --> 00:44:15.228 ‫فیلم آبگیر پاندا اثر دیوید رودکین... 00:44:15.270 --> 00:44:17.020 ‫و فیلم تغییر سرخ اثر آلن گارنر 00:44:17.061 --> 00:44:18.936 ‫به نظرم هر سه تای این فیلم‌ها... 00:44:18.978 --> 00:44:23.978 ‫به ویژگی‌های موقت ‫مکان می‌پردازن... 00:44:25.645 --> 00:44:27.103 ‫که به نظر من برای وحشت عامیانه ضروریه 00:44:48.103 --> 00:44:50.270 ‫دیوید رودکین، نمایشنامه‌نویس... 00:44:50.311 --> 00:44:52.520 ‫به خصوص آبگیر پاندا رو نوشته... 00:44:52.561 --> 00:44:55.853 ‫که یه فیلم بسیار زیبا، ‫شاعرانه و بسیار بت‌‎پرستانه‌س... 00:44:55.895 --> 00:44:57.395 ‫در مورد یه پسر جوان که... 00:45:16.637 --> 00:45:20.470 ‫به مسائل جغرافیای سرزمین می‌پردازه... 00:45:21.553 --> 00:45:23.595 ‫از اینکه چقدر با زمین در ارتباطیم 00:45:23.637 --> 00:45:25.512 ‫چطوری به این سرزمین فکر کنیم... 00:45:25.553 --> 00:45:27.553 ‫ولی از طرفی از خود ‫ایده تلویزیون هم سخن میگه 00:45:27.595 --> 00:45:29.887 ‫شخصیت اصلی، پسر جوان... 00:45:29.928 --> 00:45:31.678 ‫تسخیر تعدادی از مجسمه‌ها شده 00:45:31.720 --> 00:45:35.053 ‫مجسمه‌ای تسخیرش کرده که ‫در اصل مری وایت‌هاوس ـه... 00:45:35.095 --> 00:45:37.387 ‫که در نمایش به طوری معرفی میشه که انگار... 00:45:37.428 --> 00:45:41.262 ‫بازتابی از جادوگری مانیکیان ـه 00:45:42.762 --> 00:45:44.553 ‫ایده اصلیش اینه که نبردی... 00:45:44.595 --> 00:45:46.887 ‫بین خیر و شر ‫و دو نیروی متضاده 00:45:46.928 --> 00:45:49.637 ‫این ایده که خیر و شر هست... 00:45:49.678 --> 00:45:54.220 ‫پاکی و نجاست هست، چیزیه ‫که رودکین ردش می‌کنه 00:45:54.303 --> 00:45:55.095 ‫پاندا! 00:46:02.512 --> 00:46:06.428 ‫در اینجا دشمنان ‫واقعی و تاریک انگلستانت رو دیدی... 00:46:06.470 --> 00:46:11.345 ‫پدر و مادر مریضی که تا ابد ‫می‌خوان ما بچه باشیم 00:46:12.762 --> 00:46:14.262 ‫سوالی در مورد هویت ملی مطرح میشه... 00:46:14.303 --> 00:46:15.387 ‫که اغلب به خصوص در... 00:46:15.428 --> 00:46:16.928 ‫وحشت عامیانه بریتانیایی نهفته شده 00:46:16.970 --> 00:46:19.387 ‫اگه بخوای بخونیش وجود داره... 00:46:19.428 --> 00:46:23.178 ‫و توهماتی که حول و حوش ‫هویت ملی داریم... 00:46:23.220 --> 00:46:26.637 ‫وجود دارن، حالا چه خوب و چه بد 00:46:26.678 --> 00:46:28.428 ‫می‌دونی، فکر کردن به چیزی مثل... 00:46:28.470 --> 00:46:32.678 ‫فیلم آبگیر پاندار آدم رو به نتیجه می‌رسونه ‫که خیلی کند پیش میره 00:46:32.720 --> 00:46:35.595 ‫عناصر این سبک رو داره، ‫ولی دیده نمیشه که... 00:46:35.637 --> 00:46:36.928 ‫ارتباطی با بقیه چیزها داشته باشه... 00:46:36.970 --> 00:46:38.428 ‫که در موردش حرف زدیم 00:46:38.470 --> 00:46:40.678 ‫ولی چیزی مثل وحشت عامیانه ‫اجازه برقراری... 00:46:40.720 --> 00:46:41.845 ‫چنین رابطه‌ای رو میده 00:46:41.887 --> 00:46:43.553 ‫کی هستی؟ 00:46:44.970 --> 00:46:46.178 ‫منو اوردی اینجا؟ 00:46:47.637 --> 00:46:50.803 ‫خطای دخترانه، چه زندگی کوتاهی... 00:46:52.345 --> 00:46:55.637 ‫خیلی وقت میشه که مردم، ‫بازم روز به روز منو میاری اینجا... 00:46:58.637 --> 00:47:01.178 ‫منو به این مکان ناآروم میاری 00:47:11.470 --> 00:47:15.845 ‫فیلم بعدی دیوید رودکین ‫یعنی گور زنده... 00:47:15.887 --> 00:47:18.137 ‫که همه‌ش در مورد یه زن به اسم کیتی ـه... 00:47:18.178 --> 00:47:21.345 ‫که در دارتمور، دوون دفن شده... 00:47:21.387 --> 00:47:23.137 ‫در یه گور بی‌نام و نشون 00:47:23.178 --> 00:47:24.678 ‫در یه گور بی‌نام و نشون، ‫پس یه جورایی... 00:47:24.720 --> 00:47:26.553 ‫به تاریخچه اینکه کی بوده می‌پردازه... 00:47:26.595 --> 00:47:28.345 ‫ولی به شکلی بسیار کنجکاوانه... 00:47:28.387 --> 00:47:31.512 ‫انجامش میده و همه‌ش براساس... 00:47:31.553 --> 00:47:34.470 ‫یه داستان واقعی زنیه که ‫وارد حالت هیپنوتیزم شده... 00:47:34.512 --> 00:47:37.387 ‫و بعدش گذشته کیتی رو تجسم می‌کنه ‫و به یاد میاره... 00:47:37.428 --> 00:47:39.678 ‫و از طریق هیپنوتیزم داستانش رو بازگو می‌کنه 00:47:39.720 --> 00:47:41.470 ‫و بخشی از شگفتی این داستان... 00:47:41.512 --> 00:47:44.012 ‫اینه که دوباره از یه ‫فناوری جدید استفاده میشه 00:47:44.053 --> 00:47:45.220 ‫آره و دیدن گذشته... 00:47:45.262 --> 00:47:47.012 ‫با این همه فیلتر 00:47:47.053 --> 00:47:50.720 ‫و چندین لایه از تاریخ و اسطوره 00:47:50.762 --> 00:47:54.720 ‫چه پاداشی داشت، چقدر حیف ‫و میل شد، خانم پالمر... 00:47:54.762 --> 00:47:57.012 ‫از خونی که از بدن رابین هود خارج شد... 00:47:57.053 --> 00:47:58.762 ‫داستان‌های قدیمی که اینو میگن 00:47:58.803 --> 00:48:00.887 ‫جان بوئن رابین ردبرست رو نوشت... 00:48:00.928 --> 00:48:04.595 ‫در مورد زنیه که ناگهان در ‫یه روستا گیر می‌افته... 00:48:04.637 --> 00:48:07.512 ‫و گیر یه توطئه بت‌پرستانه هم می‌افته 00:48:07.553 --> 00:48:10.470 ‫ببخشید اگه مضطرب به نظر میام 00:48:10.512 --> 00:48:11.720 ‫اینجا تنهام 00:48:13.262 --> 00:48:15.720 ‫مدام به خودم میگم فقط خیالاته... 00:48:15.762 --> 00:48:17.720 ‫ولی الان مدرک دارم 00:48:19.803 --> 00:48:22.762 ‫یه مشکلی هست، جیک 00:48:22.803 --> 00:48:24.762 ‫نمی‌دونم چیه 00:48:24.845 --> 00:48:26.303 ‫برای یه چیزی منو اینجا نگه می‌دارن.. 00:48:26.345 --> 00:48:29.637 ‫مطمئن میشن که قبل از ‫عید پاک نتونم فرار کنم 00:48:33.303 --> 00:48:36.053 ‫یه جنبه دیگه از فرهنگ انگلیسی که ‫خیلی خوب خودشو... 00:48:36.095 --> 00:48:39.928 ‫در وحشت عامیانه نشون میده، ‫البته که سیستم طبقاتی ـه 00:48:39.970 --> 00:48:42.803 ‫پنج کیلومتر از روستا و ‫دو کیلومتر تا جاده 00:48:42.845 --> 00:48:44.595 ‫تا یه مدت اونجا زندگی می‌کنم 00:48:44.637 --> 00:48:48.595 ‫اینطور که معلومه باید به تنهایی ‫زندگی کردن عادت کنم 00:48:48.637 --> 00:48:52.053 ‫مشخصه که جای خوبی برای شروع کردنه 00:48:52.095 --> 00:48:53.887 ‫به آدم‌های طبقه متوسط... 00:48:53.928 --> 00:48:57.262 ‫یا طبقه بالا نگاه می‌کنی که... 00:48:57.303 --> 00:49:00.137 ‫می‌ترسن آدم‌های طبقه پایینتر ‫یا آدم‌های فقیر... 00:49:00.178 --> 00:49:01.512 ‫در روستاها چی کار می‌کنن 00:49:01.553 --> 00:49:03.095 ‫تا جایی که من می‌بینم... 00:49:03.137 --> 00:49:04.928 ‫در تمام روستا حریم خصوصی وجود نداره 00:49:04.970 --> 00:49:06.720 ‫هر کاری بکنی، هر جا که بری، ‫همه متوجه میشن 00:49:06.762 --> 00:49:08.470 ‫اگه بخوای مثل بانو چترلی ‫اینطرف و اونطرف بری... 00:49:08.512 --> 00:49:10.720 ‫جنگل یه جای سنتی ـه، ‫یه بیشه خزه‌دار... 00:49:10.803 --> 00:49:11.928 ‫که می‌تونی زمین زمخت رو... 00:49:11.970 --> 00:49:13.512 ‫روی پشتت حس کنی 00:49:13.553 --> 00:49:16.303 ‫بیشتر باید گفت پوست ‫زمخت گزنه‌ها رو حس می‌کنی 00:49:17.637 --> 00:49:20.303 ‫توی جنگل زیاد آدم هست 00:49:20.345 --> 00:49:22.178 ‫آدم؟ 00:49:22.220 --> 00:49:24.178 ‫آدم حس می‌کنه که زیرنظرش دارن 00:49:42.178 --> 00:49:43.803 ‫آثار تلویزیونی کودکان هم... 00:49:43.845 --> 00:49:45.303 ‫وحشت عامیانه زیادی درش هست... 00:49:45.345 --> 00:49:47.595 ‫آثاری مثل فرزندان سنگ... 00:49:47.637 --> 00:49:51.178 ‫بعدها، موندیال، یا سقوط قرن 00:49:51.220 --> 00:49:53.845 ‫آثاری مثل بگپوس از راه می‌رسن... 00:49:53.887 --> 00:49:56.553 ‫در نسل‌های زیادی ‫محبوبیت‌شونو حفظ می‌کنن... 00:49:56.595 --> 00:50:01.053 ‫ولی به نظرم موش‌های کوکی... 00:50:01.095 --> 00:50:05.012 ‫اسباب‌بازی‌های سخنگو، ندیمه‌های ‫ویکتوریایی که همه داخل... 00:50:05.053 --> 00:50:09.720 ‫یه فروشگاه گرد و خاک گرفته، ترسناک ‫و کم نور زنده میشن، به شدت شرورن 00:50:10.178 --> 00:50:12.595 ‫چی می‌تونه از این عجیبتر باشه؟ 00:50:12.637 --> 00:50:14.512 ‫چند تا برنامه کودکان خیلی ترسناک بود 00:50:14.553 --> 00:50:17.970 ‫و نمی‌دونم چرا، ولی ‫یه جور مد شده بود... 00:50:18.012 --> 00:50:19.637 ‫در اون مدت زمان خاص اینطور بود 00:50:46.720 --> 00:50:48.553 ‫و همه چیزهایی بودن که... 00:50:48.595 --> 00:50:53.012 ‫از اسطوره بریتانیایی، اسطوره ‫بت‌پرستی و عامیانه گرفته شده بودن 00:50:53.053 --> 00:50:55.845 ‫فکر کنم نویسنده‌ها احتمالا... 00:50:55.887 --> 00:50:58.178 ‫این رمز و راز رو که در زمانی ‫بچگی حس می‌کردی رو بهونه می‌کردن... 00:50:58.220 --> 00:51:02.262 ‫موقعی که داستان‌های پریان رو می‌شنیدی ‫و نمایانگر خطر بودن... 00:51:02.303 --> 00:51:04.678 ‫به همون اندازه جادویی و مرموز بودن 00:51:04.720 --> 00:51:07.137 ‫فکر کنم بچه‌ها هوش ‫بسیار بیشتری... 00:51:07.178 --> 00:51:11.220 ‫برای درک نمادگرایی و استعاره دارن 00:51:11.262 --> 00:51:14.053 ‫یه جور درک ذاتی برای فهمیدنش دارن 00:51:14.095 --> 00:51:16.553 ‫اون قسمتش رو ببین 00:51:16.595 --> 00:51:18.678 ‫سر یه جغده، می‌بینی؟ 00:51:18.720 --> 00:51:19.595 ‫بله 00:51:21.428 --> 00:51:23.553 ‫خب، گمونم اگه بخوای همین میشه 00:51:23.595 --> 00:51:24.970 ‫فکر کنم به خودی خود... 00:51:25.012 --> 00:51:26.470 ‫یه جورایی جالب و عمیقه... 00:51:26.512 --> 00:51:28.387 ‫چون یه جور نسلی داری... 00:51:28.428 --> 00:51:31.970 ‫که در دهه ۶۰ بزرگ شدن، ‫یهو بزرگسال و معلم شدن... 00:51:32.012 --> 00:51:36.137 ‫وارد سیستم‌های محافظه‌کار... 00:51:36.178 --> 00:51:39.095 ‫آموزشی شدن و ایده‌های ‫هیپی‌گونه‌شونو وارد این سیستم کردن... 00:51:39.137 --> 00:51:40.887 ‫ایده‌های جادویی‌شونو 00:51:45.762 --> 00:51:47.345 ‫در مورد فیلم گله گرگ‌ها... 00:51:47.387 --> 00:51:49.720 ‫داستان تمرکزش رو ‫از روی بچه‌ها برمی‌داره... 00:51:49.762 --> 00:51:52.637 ‫که در سریال‌های تلویزیونی ‫دهه ۱۹۷۰ می‌بینی... 00:51:52.678 --> 00:51:56.762 ‫مثل فرار به دل شب ‫یا خدمات جغدی وجود داره 00:51:58.137 --> 00:51:59.762 ‫این ساختار روایی داستان‌هایی... 00:51:59.803 --> 00:52:01.595 ‫درون داستان و خوابها داره... 00:52:01.637 --> 00:52:04.262 ‫که به نظر من بسیار در راستای حفظ... 00:52:04.303 --> 00:52:08.012 ‫روند دهه ۱۹۸۰ برای ادامه ‫پسا مدرنیست ـه... 00:52:08.053 --> 00:52:10.428 ‫استفاده از آرایه ادبی و تقلید ادبی... 00:52:10.470 --> 00:52:13.012 ‫تا تمام این عناصر متفاوت ‫در هم تنیده بشن... 00:52:13.053 --> 00:52:15.720 ‫و با هم پیش زمینه‌ای گوناگون رو بوجود بیارن 00:52:15.762 --> 00:52:19.762 ‫همین به نظرم به تمام ‫جهش‌های بی‌پایان... 00:52:19.803 --> 00:52:24.095 ‫و تکرارها و بازگویی‌های ‫شنل قرمزی کوچولو برمی‌گرده 00:52:24.137 --> 00:52:28.303 ‫این واقعیت رو هم دارین که ‫در کتاب منبع انجلا کارتر... 00:52:28.345 --> 00:52:32.387 ‫یه جورایی این داستان‌ها رو ‫برمی‌داره و به شکلی... 00:52:32.428 --> 00:52:35.845 ‫دوباره تصورشون می‌کنه که ‫داستان‌های اصلی واژگون میشن... 00:52:35.887 --> 00:52:38.803 ‫و ابزاری برای آزادی میشن 00:52:41.803 --> 00:52:43.803 ‫و بعد در فیلم، رزالین رو دارین... 00:52:43.845 --> 00:52:45.887 ‫که در تمام مدت فیلم... 00:52:45.928 --> 00:52:47.470 ‫یه داستان‌سرا میشه... 00:52:47.512 --> 00:52:50.303 ‫ولی یه داستان‌سرای خیلی خاطی میشه 00:52:50.345 --> 00:52:51.803 ‫و بعدش، زن گرگ‌ها رو مجبور کرد... 00:52:51.845 --> 00:52:53.803 ‫بیان و شب برای اون ‫و بچه آواز بخونن... 00:52:53.845 --> 00:52:55.762 ‫مجبورشون کرد بیان و براش موسیقی ‫عاشقانه بنوازن 00:52:55.803 --> 00:52:57.762 ‫ولی گوش کردن به کلی گرگ... 00:52:57.803 --> 00:52:59.678 ‫چه لذتی ممکنه داشته باشه؟ 00:52:59.720 --> 00:53:01.553 ‫مگه مجبور نیستیم همیشه انجامش بدیم؟ 00:53:01.595 --> 00:53:03.970 ‫لذتش از اینجا میاد که می‌دونه... 00:53:04.012 --> 00:53:05.803 ‫چنین قدرتی داره 00:53:05.845 --> 00:53:07.595 ‫♪ روی درخت ♪ 00:53:07.637 --> 00:53:09.137 ‫پس این داستان‌ها رو روشی... 00:53:09.178 --> 00:53:12.553 ‫برای کاویدن قدرت و توانایی ‫خودش استفاده می‌کنه 00:53:12.595 --> 00:53:16.720 ‫خزید داخل و به دنیای زیرین رفت 00:53:25.720 --> 00:53:28.053 ‫و فقط همینو بهت میگم... 00:53:29.220 --> 00:53:31.387 ‫چون فقط همینو می‌دونم 00:53:48.762 --> 00:53:52.553 ‫لونه کرم سفید براساس داستانی... 00:53:52.595 --> 00:53:55.845 ‫نوشته برام استوکر بود که ‫البته دراکولا رو هم نوشته 00:53:55.887 --> 00:53:59.220 ‫در زمان معاصر یعنی ۱۹۸۰ روی میده... 00:53:59.262 --> 00:54:03.720 ‫و در اون زمان فیلم‌های میراثی ‫مد شده بود... 00:54:03.762 --> 00:54:06.553 ‫به تاریخ امپراتوری بریتانیا... 00:54:06.595 --> 00:54:08.762 ‫به شکل نوستالژیک نگاه می‌کردن 00:54:08.803 --> 00:54:11.053 ‫و خیلی در راستای هماهنگی... 00:54:11.095 --> 00:54:13.053 ‫با صنعت میراث بود که ‫از همین حس نوستالژی... 00:54:13.095 --> 00:54:14.595 ‫انرژی می‌گرفت 00:54:14.637 --> 00:54:16.553 ‫پس به نظرم یکی از روش‌هایی که هم... 00:54:16.595 --> 00:54:19.970 ‫لونه کرم سفید و هم گله گرگ‌ها... 00:54:20.012 --> 00:54:22.887 ‫فیلم میراثی رو رد می‌کنن ‫اینه که مردم طبقات بالا... 00:54:22.928 --> 00:54:27.220 ‫کاملا هیولا و کاملا غیرانسانی میشن 00:54:29.095 --> 00:54:31.220 ‫در فیلم میراثی، منظره رو دارین... 00:54:31.262 --> 00:54:33.512 ‫که سرسبز میشه و تفاوت زیادی... 00:54:33.553 --> 00:54:35.762 ‫با منظره تاریکتر که... 00:54:35.803 --> 00:54:37.970 ‫در لونه کرم سفید استفاده شده، داره 00:54:38.012 --> 00:54:40.637 ‫تاکید خیلی زیادی روی فرم‌های... 00:54:40.678 --> 00:54:43.470 ‫زنانه و مردانه داره و ‫یه سری غارهای زیرزمینی دارین... 00:54:43.512 --> 00:54:46.428 ‫که خدای مار در اونا آروم گرفته 00:54:48.512 --> 00:54:51.262 ‫یه خاصیت در مورد بریتانیایی بودن هست... 00:54:51.303 --> 00:54:54.095 ‫که فکر می‌کنیم ارتباط ‫زیادی با نظم داشته باشه 00:54:54.137 --> 00:54:56.595 ‫یه جور برداشت کلیشه‌ای... 00:54:56.637 --> 00:54:59.095 ‫از یه آدم انگلیسی که ‫خیلی سفت و سخته... 00:54:59.137 --> 00:55:02.970 ‫خیلی سرکوب شده‌س، آداب و قوانین ‫زیاد و خاصی داره 00:55:03.012 --> 00:55:04.803 ‫و وقتی این لایه رو برمی‌داری... 00:55:04.845 --> 00:55:06.428 ‫این ایده وجود داره که زیرش... 00:55:06.470 --> 00:55:08.303 ‫یه لایه خیلی وحشیانه‌تر هست 00:55:13.012 --> 00:55:15.803 ‫برای فیلم خودم انتقام، ‫تحقیق خیلی زیادی در مورد... 00:55:15.845 --> 00:55:18.928 ‫قربانی کردن انسان کردم ‫چون بقایای اجساد... 00:55:18.970 --> 00:55:21.387 ‫که در انگلیس از زیر خاک بیرون اورده شدن... 00:55:21.428 --> 00:55:23.803 ‫فکر می‌کردن که قربانیان انسانی بودن... 00:55:23.845 --> 00:55:27.637 ‫و وقتی اینو در تضاد با ایده‌مون... 00:55:27.678 --> 00:55:30.845 ‫از انگلیسی بودن قرار میدی، ‫این حس رو بهت میده... 00:55:30.887 --> 00:55:33.387 ‫که نیاکان‌مون نسبت به ما بیگانه بودن 00:55:44.345 --> 00:55:46.303 ‫ولی این ایده که ‫توی زمین چیه... 00:55:46.345 --> 00:55:49.012 ‫و تلاش برای دفن کردن ‫سنت‌های قدیمی... 00:55:49.053 --> 00:55:51.178 ‫سعی در قایم کردن یا ‫رد کردن جایی که ازش میایم... 00:55:51.220 --> 00:55:53.470 ‫بازم در وحشت عامیانه انگلیسی ‫یه چیز اساسی به شمار میاد.... 00:55:53.553 --> 00:55:55.137 ‫حتی تا به امروز 00:56:06.720 --> 00:56:08.220 ‫من مُردم؟ 00:56:09.262 --> 00:56:10.387 ‫بیا دوست من، ازت در برابر خودت... 00:56:10.428 --> 00:56:12.887 ‫تا جایی که می‌تونم محافظت می‌کنم 00:56:38.428 --> 00:56:41.178 ‫به شکلی یه نمایش تاریخی ـه... 00:56:41.220 --> 00:56:43.428 ‫ولی یه حس غیرعادی بودن داره... 00:56:43.470 --> 00:56:47.178 ‫حس اینو داره که تاریخ یه ملته 00:56:47.220 --> 00:56:49.303 ‫چی می‌بینی، دوست من؟ 00:56:51.803 --> 00:56:54.470 ‫هیچی. شاید فقط سایه 00:57:04.262 --> 00:57:07.095 ‫خون روی خاک می‌ریزه 00:57:07.137 --> 00:57:10.095 ‫هنوز وجود داره، هنوز جوشانه 00:57:18.262 --> 00:57:21.387 ‫در کل بخوایم بگیم، ‫می‌خوایم باور کنیم که افکار... 00:57:21.428 --> 00:57:25.637 ‫ترس‌ها و اعتقادات نسل گذشته... 00:57:25.678 --> 00:57:28.762 ‫یه جورایی ازشون گذشتیم، ‫ازشون فراتر رفتیم... 00:57:28.803 --> 00:57:30.220 ‫بالاتر از اوناییم 00:57:30.303 --> 00:57:31.762 ‫فیلم‌های وحشت همیشه ‫از این مشکل... 00:57:31.803 --> 00:57:35.095 ‫به شکلی استفاده می‌کنن، ‫که به این سادگی هم نیست 00:57:44.053 --> 00:57:46.762 ‫یه فیلم تلویزیونی کوتاه دارین ‫به اسم مورین... 00:57:46.803 --> 00:57:50.678 ‫که در مورد یه دامپزشکه که ‫یه گروه از... 00:57:52.137 --> 00:57:53.970 ‫کشاورزهای محلی و کارگرها ‫رو پیدا می‌کنه... 00:57:54.012 --> 00:57:55.637 ‫که علیه یه پیرزن شدن ‫چون به این باور رسیدن... 00:57:55.678 --> 00:57:57.428 ‫یه جادوگره که نفرین‌شون کرده... 00:57:57.470 --> 00:58:00.345 ‫و یه شخصیت بسیار دوست‌داشتنیه 00:58:00.387 --> 00:58:04.387 ‫یه صحنه در وسط فیلم ‫هست که این دامپزشک متوجه میشه... 00:58:06.762 --> 00:58:09.970 ‫این کشاورزها باورشون شده نفرین شدن 00:58:10.012 --> 00:58:12.887 ‫و میگه، ولی علم چی میشه؟ 00:58:12.928 --> 00:58:15.095 ‫بهت یاد دادن که فکر کنی... 00:58:15.137 --> 00:58:17.012 ‫هر چی توی کتابها نیست درست نیست... 00:58:17.053 --> 00:58:19.303 ‫یا درست نیست اگه نتونی بندازیش ‫توی لوله و آزمایشش کنی 00:58:19.345 --> 00:58:20.803 ‫- به این میگن دانش ‫- قوانین رو مشخص کن... 00:58:20.845 --> 00:58:22.303 ‫و هر چی با قوانین جور نباشه، ‫اتفاق هم نمی‌افته 00:58:22.345 --> 00:58:24.137 ‫هدف علم... 00:58:24.178 --> 00:58:25.637 ‫بهت بگم، دوست من، ‫قوانین رو اشتباه فهمیدی! 00:58:25.678 --> 00:58:26.803 ‫و دامپزشک میگه... 00:58:26.845 --> 00:58:28.303 ‫پس قوانین رو عوض می‌کنیم 00:58:28.345 --> 00:58:29.470 ‫اوه! 00:58:29.512 --> 00:58:31.053 ‫وقتی قوانین کار نمی‌کنه... 00:58:31.095 --> 00:58:32.137 ‫قوانین جدید میذاریم، ‫یه جوری حلش می‌کنیم 00:58:32.178 --> 00:58:34.095 ‫ولی برنمی‌گردیم 00:58:36.678 --> 00:58:38.678 ‫و ما برنمی‌گردیم... 00:58:41.053 --> 00:58:44.512 ‫تنش بنیاین در وحشت عامیانه به حساب میاد 00:58:49.178 --> 00:58:52.470 ‫به عقب برنمی‌گردیم چون اگه برگردیم... 00:58:54.553 --> 00:58:58.220 ‫وارد قلمروی خرافات و جنون میشیم 00:59:12.470 --> 00:59:16.345 ‫چه حسی داره خوشمزه زندگی کنی؟ 00:59:21.470 --> 00:59:23.512 ‫با خونی کردن انگشت‌های شستم... 00:59:23.553 --> 00:59:26.512 ‫یه چیز شرور به این سمت میاد 00:59:29.095 --> 00:59:30.428 ‫تا وقتی که زمانش برسه... 00:59:30.470 --> 00:59:32.887 ‫روزهای تاریک و شبها 00:59:34.887 --> 00:59:40.887 ‫[سه. به عقب برنمی‌گردیم] ‫[بت‌پرستی و جادوگری] 00:59:43.928 --> 00:59:46.928 ‫خیلی چیزها در جریان بودن... 00:59:46.970 --> 00:59:49.470 ‫و فکر کنم در دهه ۱۹۷۰... 00:59:50.970 --> 00:59:53.970 ‫یکی از اولین دوره‌هایی رو... 00:59:54.053 --> 00:59:56.887 ‫در تاریخ قرن بیستم بریتانیا داشتین... 00:59:56.970 --> 00:59:58.762 ‫که مردم، حداقل برای مدت طولانی... 00:59:58.803 --> 01:00:00.928 ‫مردم متقاعد شده بودن که ‫بریتانیای اصلی... 01:00:00.970 --> 01:00:02.720 ‫اونقدرها عالی نبوده 01:00:02.803 --> 01:00:05.553 ‫از دهه ۶۰ میاین بیرون، که ‫یه جورایی دوران خیلی شادی حساب میشه... 01:00:05.595 --> 01:00:09.137 ‫و یهو دوران سختی رو دارین 01:00:09.178 --> 01:00:11.470 ‫دولتی رو دارین ‫که خواستار انتخاباتیه... 01:00:11.512 --> 01:00:13.262 ‫که فکر می‌کنن درش عالی پیش میرن... 01:00:13.303 --> 01:00:15.095 ‫و بعدش یه ذره بد پیش میره 01:00:15.137 --> 01:00:18.595 ‫یه رفراندوم بزرگ و تفرقه‌انداز ‫در مورد اروپا دارین 01:00:18.637 --> 01:00:20.637 ‫اونطرف آب یه رییس‌جمهور آمریکایی دارین... 01:00:20.678 --> 01:00:23.095 ‫که یه رسوایی دو ساله رو... 01:00:23.137 --> 01:00:25.928 ‫به خاطر خطایی که در کمپین ‫انتخاب دوباره‌ش انجام داده، تحمل می‌کنه 01:00:25.970 --> 01:00:29.970 ‫هیچکدوم اینا به تنهایی وجود نداره... 01:00:31.387 --> 01:00:32.512 ‫پس یه قیام بزرگ رو... 01:00:32.553 --> 01:00:34.595 ‫به نفع فرقه‌های پنهان دارین 01:01:03.928 --> 01:01:06.262 ‫جادوگری زیادی در اواخر دهه ۶۰ در جریانه... 01:01:06.345 --> 01:01:09.553 ‫که میشه ایده شایع‌تر... 01:01:11.387 --> 01:01:14.512 ‫میون افراد جوان تحصیل‌کرده و باهوش 01:01:14.553 --> 01:01:16.637 ‫دیگه چیزی نیست که ‫فقط مردم روستا انجامش بدن 01:01:16.678 --> 01:01:18.720 ‫وقتی فیلم‌هایی مثل کنت انگر رو دارین... 01:01:18.762 --> 01:01:21.845 ‫که این حس رو داره که ‫انگار جادوگری... 01:01:21.887 --> 01:01:23.553 ‫یه چیز مدرن شده 01:01:23.595 --> 01:01:25.012 ‫- یه چیز مدرنه ‫- که جادو رو میشه مدرن کرد 01:01:25.053 --> 01:01:26.178 ‫چیزی نیست که فقط در گذشته باشه 01:01:26.220 --> 01:01:27.303 ‫کارخونه‌ها داشتن بسته می‌شدن... 01:01:27.345 --> 01:01:29.095 ‫پس بچه‌ها شروع کردن به سفر کردن 01:01:29.137 --> 01:01:31.512 ‫واقعا دنبال گروه بیتل تا هند رفتن 01:01:31.553 --> 01:01:33.095 ‫به دور از شلوغی و ازدحام... 01:01:33.137 --> 01:01:34.887 ‫زندگی شهری، در هوای خنک و تمیز... 01:01:34.928 --> 01:01:38.095 ‫ریشیکش در شمال هند، ‫خبرنگاران شبکه خبری پث... 01:01:38.137 --> 01:01:41.762 ‫از مدیتیشن ماهاریشی ‫ماهاش یوگی میگن 01:01:41.803 --> 01:01:43.303 ‫مواد مخدر ارزونی رو کشف کردن... 01:01:43.345 --> 01:01:45.012 ‫روشهای متفاوت زندگی رو کشف کردن 01:01:45.053 --> 01:01:48.303 ‫روش‌های وجود داشتن ‫کاملا متفاوتی رو کشف کردن... 01:01:48.387 --> 01:01:50.553 ‫که هزاران سال دست نخورده مونده بودن... 01:01:50.595 --> 01:01:52.053 ‫و همین اونا رو اغوا کرد 01:01:52.095 --> 01:01:54.720 ‫و برگشتن اینجا و می‌خواستن بدونن... 01:01:54.762 --> 01:01:57.512 ‫خب، مال انگلستان کجاست؟ 01:01:57.553 --> 01:01:59.012 ‫چطور ما انجامش بدیم؟ 01:01:59.053 --> 01:02:00.887 ‫جادوگری تنها مذهبی در بریتانیاست... 01:02:00.928 --> 01:02:02.678 ‫که تا حالا به دنیا داده شده 01:02:02.720 --> 01:02:06.345 ‫و اینقدر بین موسیقیدان‌ها ‫و مردم محبوب بوده... 01:02:06.387 --> 01:02:08.678 ‫چون آدم‌های معروفی بودن... 01:02:08.720 --> 01:02:10.512 ‫که بقیه مردم هم پیروی می‌کردن 01:02:10.553 --> 01:02:13.137 ‫و همینطوری از اونجا ‫به رشد بیشترش ادامه داد 01:02:13.178 --> 01:02:15.970 ‫و اینطور نیست که همه... 01:02:16.012 --> 01:02:19.720 ‫یه رابط معنوی رو می‌شناختن ‫یا یه بت‌پرست رو می‌شناختن... 01:02:19.762 --> 01:02:22.095 ‫بلکه همه یکی رو می‌شناختن ‫که یه بت‌پرست رو می‌شناخت 01:02:22.137 --> 01:02:25.762 ‫دایانا که تنها بود در ‫آرزوی یه معشوق بود 01:02:26.803 --> 01:02:28.928 ‫اون آرزو به سحر تبدیل شد... 01:02:30.678 --> 01:02:34.928 ‫و از سحر لوسیفر پسر اومد ‫یعنی خدای نور 01:02:40.303 --> 01:02:43.387 ‫بت‌پرست و یه جورایی فرهنگ عامیانه... 01:02:43.428 --> 01:02:45.345 ‫در جایی که من ازش ‫میام بسیار نقش دارن 01:02:45.387 --> 01:02:48.387 ‫وقتی توی مدرسه بودم، ‫همینطوری میگیم... 01:02:48.428 --> 01:02:50.345 ‫که رقص روستایی داشتیم، ‫که مشابه‌شو در فیلم... 01:02:50.387 --> 01:02:52.637 ‫مرد شرور می‌بینین، که ‫توی فضای باز میریم... 01:02:52.678 --> 01:02:54.428 ‫و دور یه میله بزرگ می‌رقصیم 01:02:54.470 --> 01:02:57.928 ‫جشن‌های مسیحی مثل ‫کندلمس و جشن درو... 01:02:57.970 --> 01:03:01.095 ‫با این فرهنگ‌های عامیانه در هم تنیده شدن 01:03:01.137 --> 01:03:04.762 ‫پس بخش زیادی از فرهنگ محلی... 01:03:04.803 --> 01:03:06.762 ‫با این دو چیز ادغام شده... 01:03:06.803 --> 01:03:09.262 ‫چون از لحاظ سنتی مسیحیت و بت‌پرستی... 01:03:09.303 --> 01:03:11.470 ‫همیشه یه جورایی با هم مخلوط شدن 01:03:14.428 --> 01:03:17.762 ‫و بنابراین در زمان کامل شدن... 01:03:17.803 --> 01:03:21.303 ‫سال روستا، بیاین به منبعی فکر کنیم... 01:03:21.345 --> 01:03:25.845 ‫که تمام هدایا خوب ازش اومده... 01:03:27.845 --> 01:03:31.345 ‫تا یه بار دیگه در ‫بهار همه چیز شکوفه بده... 01:03:31.387 --> 01:03:35.387 ‫وقتی زمین‌های دشت ‫سرسبز میشن... 01:03:36.845 --> 01:03:40.178 ‫و زمین پر میشه از نعماتی که ‫فقط برای ما خوبه 01:03:42.553 --> 01:03:46.303 ‫این جام پیمان جدیدی با خون من است 01:03:46.345 --> 01:03:49.387 ‫وقتی اینو می‌نوشین ‫باید به یاد من باشین... 01:03:49.428 --> 01:03:54.012 ‫تا وقتی که این نان رو می‌خورین ‫و این نوشیدنی رو می‌نوشین... 01:03:55.762 --> 01:03:59.178 ‫مرگ خداوند رو نشون میدین ‫تا اینکه دوباره برگرده 01:04:01.428 --> 01:04:04.845 ‫برای فیلم ۱۹۷۳، مرد ترکه‌ای... 01:04:04.887 --> 01:04:08.970 ‫با کارگردانی رابین هاردی و ‫فیلمنامه‌نویسی آنتونی شافر... 01:04:09.012 --> 01:04:11.678 ‫با کتاب‌هایی مثل الهه سفید... 01:04:11.720 --> 01:04:16.220 ‫نوشته رابرت گریوز و شاخه طلایی ‫نوشته جیمز فریز تحقیق شده 01:04:16.262 --> 01:04:20.428 ‫خب این کتاب‌ها توسط دانشگاهیان... 01:04:20.470 --> 01:04:23.928 ‫و محققان زیرسوال بودن ‫که تا چه حد اعتبار... 01:04:23.970 --> 01:04:27.303 ‫در مورد رسوم عامیانه و ‫حقوق مذهبی دارن... 01:04:28.762 --> 01:04:30.512 ‫که درون این کتاب‌ها ذکر شده... 01:04:30.553 --> 01:04:33.178 ‫با اینحال چیزهای مثل ‫رژه مومیایی‌ها رو دارن 01:04:33.220 --> 01:04:35.595 ‫دست افتخار رو دارین 01:04:35.637 --> 01:04:38.095 ‫خود مرد ترکه‌ای رو دارین... 01:04:38.137 --> 01:04:41.220 ‫که وجودش... 01:04:41.262 --> 01:04:44.387 ‫در دوران رومی‌ها توسط ‫مهاجمان رومی ذکر شده... 01:04:44.428 --> 01:04:46.387 ‫و هنوز مشخص نیست... 01:04:46.428 --> 01:04:48.178 ‫یه جور ضد تبلیغ هوشمندانه بوده... 01:04:48.262 --> 01:04:52.762 ‫یا مردم در کشورهای کلتیک و گاولیش... 01:04:52.803 --> 01:04:56.220 ‫واقعا حیوانات و احتمالا ‫بقیه آدم‌ها رو... 01:04:56.262 --> 01:05:00.720 ‫به عنوان قربانی در مجسمه‌های ‫بزرگ چوبی انسان‌نما می‌سوزوندن یا نه 01:05:03.428 --> 01:05:06.053 ‫البته که دشوارش اینجاست که... 01:05:06.095 --> 01:05:08.053 ‫از این رسوم هیچ کتاب مقدسی وجود نداره 01:05:08.095 --> 01:05:11.095 ‫پس اغلب ارتباطش میدی با... 01:05:11.137 --> 01:05:14.678 ‫رسوم زنده شده یا دوباره ابداع شده ‫از طریق جادوگری مدرن... 01:05:16.428 --> 01:05:18.887 ‫و آدم‌هایی مثل دورین ولینته ‫که زن والامقام... 01:05:18.928 --> 01:05:21.928 ‫چیزیه که به صورت ‫سنتی بهش فکر می‌کنیم... 01:05:21.970 --> 01:05:24.095 ‫خب، رگ و ریشه‌ای در سنت دارن... 01:05:24.137 --> 01:05:25.637 ‫ولی در اصل ابداع شدن... 01:05:25.678 --> 01:05:27.970 ‫ولی فیلم‌ها همیشه باید... 01:05:28.012 --> 01:05:30.053 ‫به دنبال چیزی باشن که روی ‫پرده سینما خوب باشه... 01:05:30.095 --> 01:05:32.470 ‫پس میشه گفت بازی خودشون ‫رو انجام میدن 01:05:32.512 --> 01:05:34.720 ‫و گاهی برای یه فرهنگ‌شناس ‫عامیانه دلسردکننده‌س... 01:05:34.762 --> 01:05:39.262 ‫چون چیزی که در فیلم گفته میشه ‫تبدیل به فرهنگ عامیانه میشه 01:05:39.303 --> 01:05:40.762 ‫این چیه؟ 01:05:40.803 --> 01:05:43.387 ‫بگو ببینم، به جادو باور داری؟ 01:05:55.220 --> 01:05:58.762 ‫همینطور فیلمی مثل ‫جادوگر از رابرت اگرز رو دارین... 01:05:58.803 --> 01:06:02.637 ‫که به خاطر عناصر جادوگری ‫عاشقشم... 01:06:02.678 --> 01:06:06.595 ‫که در فیلم قبلی ظاهر نشده... 01:06:06.637 --> 01:06:10.803 ‫چیزهایی مثل تبدیل شدن به یه خرگوش 01:06:14.428 --> 01:06:20.053 ‫خرگوش بخش بسیار بزرگی از ‫فرهنگ عامیانه در اروپای شرقی ـه... 01:06:20.678 --> 01:06:22.178 ‫به خصوص در جزایر بریتانیا... 01:06:22.220 --> 01:06:24.678 ‫ولی واقعا این نوع خرگوش رو نداریم 01:06:24.720 --> 01:06:26.595 ‫می‌دونی در غرب خرگوش‌های پابلند... 01:06:26.637 --> 01:06:28.845 ‫در اسطوره آمریکایی هست، ‫ولی در نیو انگلند... 01:06:28.928 --> 01:06:30.053 ‫چنین چیزی رو نداریم... 01:06:30.095 --> 01:06:33.095 ‫پس تمام اون خط گم شده 01:06:33.845 --> 01:06:36.387 ‫پودر کردن جسد بچه... 01:06:36.428 --> 01:06:40.720 ‫برای درست کردن مرهم، ‫خوندن از روی کتاب سایه‌ها... 01:06:40.762 --> 01:06:43.803 ‫چنین چیزهایی به مواردی برمی‌گرده... 01:06:43.845 --> 01:06:48.595 ‫مثل مالیوس ملفیکاروم و ‫کشف جادوگران 01:06:50.887 --> 01:06:53.678 ‫جادوگرها یکی از حوزه‌هاییه که درش... 01:06:53.720 --> 01:06:56.512 ‫سنت وحشت عامیانه بیشتری ‫در ایالات متحده ازش داریم... 01:06:56.553 --> 01:06:58.012 ‫به خاطر دادگاه‌های جادوگری سیلم... 01:06:58.053 --> 01:07:02.178 ‫و به خاطر اینکه پروتستان‌ها ‫همه چیزو می‌نوشتن 01:07:02.220 --> 01:07:04.595 ‫نیو انگلند باسوادترین مردم... 01:07:04.637 --> 01:07:06.970 ‫در قرن ۱۷م رو در دنیای غرب داشته 01:07:07.053 --> 01:07:12.053 ‫کاتن مدر یکی از پروتستان‌های ‫بسیار، بسیار، بسیار زیادی بود... 01:07:13.762 --> 01:07:15.345 ‫که برای نوشتن همه چیز وسواس به خرج می‌داد 01:07:15.387 --> 01:07:17.887 ‫موارد به یاد موندنی مربوط به جادوگری... 01:07:17.928 --> 01:07:20.387 ‫و تسخیر نوشته کات مدر 01:07:20.428 --> 01:07:22.262 ‫همیشه از روی اون می‌خونم 01:07:22.303 --> 01:07:25.762 ‫جادوگر منبعی دائمی از حیرته... 01:07:25.803 --> 01:07:28.595 ‫و در سرتاسر دنیا مایه شگفتی بوده 01:07:28.637 --> 01:07:31.678 ‫در آفریقا همینطوره، در اروپا همینطوره... 01:07:31.720 --> 01:07:33.637 ‫در آسیای جنوب شرقی همینطوره... 01:07:33.678 --> 01:07:35.845 ‫و در ایالات متحده هم همینطوره 01:07:35.887 --> 01:07:40.220 ‫و واقعا سوالاتی رو بوجود میاره که چطور... 01:07:42.053 --> 01:07:45.470 ‫بشریت به عنوان یک گونه با ‫قدرت زنانه برخورد کرده 01:07:47.262 --> 01:07:49.303 ‫فکر کنم متن‌های فمینیستی... 01:07:49.345 --> 01:07:52.053 ‫رو می‌تونی به خصوص از ‫وحشت عامیانه دراورد... 01:07:52.095 --> 01:07:55.262 ‫به خاطر شخصیت جادوگر و الهه‌ها... 01:07:55.303 --> 01:07:57.303 ‫و این ارتباطی که با زنانگی داره 01:07:57.345 --> 01:08:00.303 ‫و فکر کنم همین در فیلم ‫شب عقاب هم بازتاب داده شده... 01:08:00.345 --> 01:08:02.387 ‫فیلمی که پیتر وینگارد درش بازی می‌کنه... 01:08:02.428 --> 01:08:04.387 ‫در مورد یه مرد بسیار منطقی ـه... 01:08:04.428 --> 01:08:06.553 ‫که استاد دانشگاه‌س، ولی همسرش... 01:08:06.595 --> 01:08:09.637 ‫یه جور جادوگری انجام میده از ‫جایگاه شوهرش... 01:08:09.678 --> 01:08:11.720 ‫در دانشگاه محافظت کنه ‫و این مرد میگه، احمقانه‌س 01:08:11.762 --> 01:08:13.220 ‫دیگه نباید از جادوگری استفاده کنیم... 01:08:13.262 --> 01:08:15.053 ‫ما مدرن و منطقی هستیم 01:08:15.095 --> 01:08:17.387 ‫و همسرش دیگه این ‫کارهای جادوگری رو انجام نمیده... 01:08:17.470 --> 01:08:19.470 ‫و بعدش اتفاقات بعدی براش می‌افته 01:08:19.512 --> 01:08:21.595 ‫پس این حس وجود داره ‫با اینکه این مرد منطقیه... 01:08:21.637 --> 01:08:24.137 ‫با اینکه انتخاب می‌کنه ‫باورش نکنه... 01:08:24.178 --> 01:08:26.470 ‫شاید نیروهای قدیمی هنوز قدرت داشته باشن 01:08:26.512 --> 01:08:29.303 ‫یه جور توضیح می‌خوام 01:08:29.345 --> 01:08:30.970 ‫ولی مشخص نیست؟ 01:08:31.928 --> 01:08:32.762 ‫من جادوگرم 01:08:35.678 --> 01:08:38.428 ‫وقتی به وحشت به شکل ‫سینمایی فکر می‌کنیم... 01:08:38.470 --> 01:08:41.303 ‫به یه سبک که مردان درش ‫غالب هستن نگاه می‌کنیم 01:08:41.345 --> 01:08:43.678 ‫دراکولاها و فرانکشتاین‌ها رو می‌بینیم... 01:08:43.720 --> 01:08:45.262 ‫و از این دست موارد 01:08:45.303 --> 01:08:47.595 ‫و وقتی به دهه ۶۰ می‌رسیم... 01:08:47.637 --> 01:08:50.928 ‫یواش یواش شخصیت‌های ‫زن قدرتمند بیشتری رو می‌بینیم... 01:08:50.970 --> 01:08:53.137 ‫چیزهای مثل همرز در فیلم جادوگران 01:08:53.178 --> 01:08:55.678 ‫تمام این شخصیت‌های متفاوت رو داریم... 01:08:55.720 --> 01:08:58.345 ‫که مجذوب زامبی... 01:08:58.387 --> 01:09:01.012 ‫خون‌آشام و گرگینه بودن 01:09:01.053 --> 01:09:03.012 ‫مجذوب موارد تجلی دوباره بودیم... 01:09:03.053 --> 01:09:05.137 ‫تمام چیزهایی که درون مایه ‫فراطبیعی دارن... 01:09:05.178 --> 01:09:07.720 ‫ولی هیچکدوم مثل جادوگر نیستن... 01:09:07.762 --> 01:09:10.720 ‫و یه سوال خیلی بزرگ رو ‫مقابل ما قرار میده 01:09:10.762 --> 01:09:13.303 ‫وقتی از لحاظ سنتی به جادوگرها ‫نگاه می‌کنین... 01:09:13.345 --> 01:09:16.512 ‫تصویر یه عجوزه، یه پیرزن... 01:09:16.553 --> 01:09:18.470 ‫یه داروساز رو داریم 01:09:18.512 --> 01:09:20.303 ‫که از لحاظ سنتی قابله و دکتر بوده... 01:09:20.345 --> 01:09:22.762 ‫در جامعه یه هدفی داشته 01:09:22.803 --> 01:09:24.637 ‫قدرت داشته 01:09:24.678 --> 01:09:27.553 ‫غیرممکنه توسعه و پیشرفت... 01:09:27.595 --> 01:09:30.678 ‫جنبش هواخواه زنان در ‫آمریکا رو درک کنیم... 01:09:32.512 --> 01:09:36.762 ‫بدون اینکه بفهمیم تا چه ‫حد از درون با فرقه‌گرایی آمریکایی... 01:09:37.720 --> 01:09:40.220 ‫درهم تنیده بوده 01:09:40.262 --> 01:09:43.303 ‫این دو جریان کاملا بهم پیوسته بودن 01:09:43.345 --> 01:09:46.970 ‫در دهه ۱۸۰۰ وقتی که اعتقاد فرقه‌ای داشتی... 01:09:47.012 --> 01:09:49.220 ‫و فعالیت فرقه‌ای برجسته‌تر میشه... 01:09:49.262 --> 01:09:53.178 ‫شخصیت‌های زن برجسته‌ای رو دیدی ‫که جایگاه بالاتری داشتن... 01:09:53.262 --> 01:09:55.387 ‫به مادام بلاواتسکی نگاه کنین 01:09:55.428 --> 01:09:58.178 ‫بنیانگذار جامعه عرفانی تئوسوفیکال بود 01:09:58.220 --> 01:10:00.678 ‫می‌دونین، راهبه‌ها اعظم ‫مثل مونیا مدرز... 01:10:00.720 --> 01:10:03.345 ‫که از فرقه هرمس مصری ‫صبح طلایی اومده 01:10:03.387 --> 01:10:06.095 ‫ابتدایی‌ترین واسطه‌های ارواح وقتی که... 01:10:06.137 --> 01:10:09.553 ‫جنبش معنوی‌گرایی سرتاسر ‫کشور رو درنوردید، زن بودن 01:10:09.595 --> 01:10:13.387 ‫و این اولین باری در تاریخ مدرن شد... 01:10:14.928 --> 01:10:18.512 ‫که زنان می‌تونستن به ‫عنوان رهبران مذهبی باشن... 01:10:18.553 --> 01:10:20.053 ‫حداقل تا یه حدی 01:10:21.137 --> 01:10:22.720 ‫و فکر کنم همین که... 01:10:22.762 --> 01:10:25.053 ‫زنان قدرت دارن باعث ‫میشه اینقدر ترسناک باشه 01:10:25.095 --> 01:10:29.262 ‫فیلم جادوگر ترس و ‫خیالات مردان رو نشون میده... 01:10:31.095 --> 01:10:34.928 ‫و دوگانگی زنان و ‫قدرت زنانه و... 01:10:34.970 --> 01:10:36.887 ‫تمایل زنانه رو 01:10:36.928 --> 01:10:39.803 ‫اونم تجسمی از ‫ترس‌ها و اضطراب خود زنان... 01:10:39.845 --> 01:10:42.012 ‫در مورد این قدرت درونی‌شون... 01:10:42.053 --> 01:10:44.845 ‫در یه جامعه‌س که ‫مردان مسلط هستن 01:10:44.887 --> 01:10:48.720 ‫قطعا برای همین جادوگر ‫یه داستان شرورانه تصور میشه 01:10:57.095 --> 01:10:58.887 ‫حتی اگه به چیزی نگاه کنی... 01:10:58.928 --> 01:11:02.303 ‫مثل فیلم صامت هاکسن ‫ساخته بنجامین کریستینسن... 01:11:02.345 --> 01:11:05.095 ‫ارتباطی بین بیماری روانی... 01:11:05.137 --> 01:11:08.137 ‫و جادوگری وجود داره، ‫و یه جورایی این ایده رو نشون میده... 01:11:08.178 --> 01:11:11.220 ‫که شاید این شخصیت‌ها ‫شرور نیستن... 01:11:11.262 --> 01:11:13.095 ‫شاید اونا فراطبیعی نیستن 01:11:13.137 --> 01:11:16.428 ‫شاید به دلایل بسیار ‫مختلفی فقط متفاوتن 01:11:16.470 --> 01:11:18.845 ‫و فکر کنم برای من همین ‫یه چیز رایج ـه... 01:11:18.887 --> 01:11:22.303 ‫این نوع زنانگی خارج از... 01:11:22.345 --> 01:11:25.762 ‫انتظاری که ازش میره و چیزی ‫که باید باشه، وجود داره 01:11:25.803 --> 01:11:29.762 ‫همه چیزهایی داریم که تبدیل ‫به سنت‌های عامیانه خودمون شدن 01:11:29.803 --> 01:11:31.762 ‫وقتی به دهه ۸۰ و ۹۰ می‌رسیم... 01:11:31.803 --> 01:11:33.928 ‫جادوگری میشه قدرت دخترانه... 01:11:33.970 --> 01:11:36.095 ‫میشه فیلم جادوگران ایستویک... 01:11:36.137 --> 01:11:37.928 ‫میشه فیلم نیرنگ... 01:11:37.970 --> 01:11:40.845 ‫اینکه یه شخصیت جادوگر ‫قدرتمند داشته باشی باحال میشه 01:11:40.887 --> 01:11:43.428 ‫می‌دونی، چون شگفت‌آوریم... 01:11:43.470 --> 01:11:45.928 ‫چون ما هنوز شورشی هستیم 01:11:45.970 --> 01:11:48.012 ‫و خوشحالیم که شورشی هستیم 01:11:48.053 --> 01:11:49.803 ‫نمی‌خوام قابل احترام باشم، خیلی ممنونم 01:11:49.845 --> 01:11:52.303 ‫شما دخترها مراقب خل و چل‌ها باشین 01:11:52.345 --> 01:11:56.678 ‫ما خودمون خل و چلیم، آقا 01:11:58.553 --> 01:12:02.095 ‫پس برای همین فکر می‌کنم ‫جادوگر، در میون تمام هیولاها... 01:12:02.137 --> 01:12:04.928 ‫خطرناکترینه چون نشون میده... 01:12:04.970 --> 01:12:09.178 ‫دنیای زنانه همه چیزو می‌گیره 01:12:26.178 --> 01:12:35.178 ‫[چهار. از دره منو صدا بزن] ‫[وحشت عامیانه آمریکایی] 01:12:36.345 --> 01:12:38.970 ‫غیرممکنه بشه تاریخ این کشور رو... 01:12:39.012 --> 01:12:40.970 ‫بدون درک کردن... 01:12:41.012 --> 01:12:43.137 ‫آزمودن مذهبی... 01:12:43.178 --> 01:12:47.720 ‫افراط‌گرایی مذهبی که در ‫رگ و ریشه‌ش بوده، فهمید 01:12:49.470 --> 01:12:54.303 ‫به دهه ۱۶۰۰ که برمی‌گردیم، ‫کلونی‌های آمریکایی... 01:12:56.053 --> 01:12:59.262 ‫پناهگاه امنی برای آدم‌هایی ‫با اعتقادات افراطی مذهبی فرض می‌شدن... 01:12:59.303 --> 01:13:03.262 ‫همه جور گروهک‌های مسیحی ‫عجیب و غریب... 01:13:03.303 --> 01:13:07.345 ‫از سرتاسر اروپا، و ‫همین الهام‌بخش مردم شد... 01:13:07.387 --> 01:13:08.887 ‫تا کلونی‌های خودشونو درست کنن 01:13:08.928 --> 01:13:11.428 ‫و از همون اوایل، خیلی زود... 01:13:11.470 --> 01:13:14.095 ‫در تاریخ استعماری آمریکا... 01:13:14.137 --> 01:13:17.345 ‫از چیزهایی می‌شنوین که ‫بعدا به گوش ما می‌رسه... 01:13:17.387 --> 01:13:20.220 ‫و شامل احضار روح و ‫انتقال انرژی روح و واسطه‌ها و... 01:13:21.678 --> 01:13:24.178 ‫آدم‌هایی بودن که یه جورایی... 01:13:24.220 --> 01:13:25.970 ‫وارد این گروهک‌ها می‌شدن 01:13:26.012 --> 01:13:28.553 ‫کشوری بسیار، بسیار روستایی بوده 01:13:28.595 --> 01:13:31.720 ‫واقعا زندگی اجتماعی ناچیزی... 01:13:31.762 --> 01:13:34.595 ‫بیرون از مزرعه، تجارت و کلیسا داشتی... 01:13:36.012 --> 01:13:38.887 ‫و مردم آزمایش می‌کردن 01:13:47.428 --> 01:13:50.387 ‫یا به فرقه‌های برادری که ‫از قبل وجود داشتن می‌پیوستن... 01:13:50.428 --> 01:13:52.970 ‫مثل فراماسونری، یا جوامع... 01:13:53.012 --> 01:13:54.595 ‫کوچیک خودشونو درست می‌کردن 01:13:56.803 --> 01:14:00.095 ‫آقای ویل گفت در سرزمین موعود... 01:14:00.137 --> 01:14:01.970 ‫شهر خودمونو درست کنیم 01:14:03.678 --> 01:14:07.720 ‫گفتش اگه در رودخونه جلو بریم ‫خودش ما رو پیدا می‌کنه 01:14:09.678 --> 01:14:12.803 ‫من اولین بار از عبارت وحشت عامیانه ‫در ۲۰۰۶ استفاده کردم... 01:14:12.845 --> 01:14:15.345 ‫وقتی داشتم کتابی به اسم ‫گوتیک آمریکایی رو می‌نوشتم... 01:14:15.387 --> 01:14:19.762 ‫و در اون موقع به فیلم صامت ۱۹۲۳... 01:14:19.803 --> 01:14:22.928 ‫به اسم عشق‌های پروتستانی ‫به عنوان یه وحشت عامیانه اشاره کردم 01:14:22.970 --> 01:14:26.428 ‫و اون فیلم الان از بین رفته، ‫ولی براساس داستان‌هایی بود... 01:14:26.470 --> 01:14:29.970 ‫که ناتاناییل هاتورن نوشته شده، ‫که در قرن نوزدهم بوده... 01:14:30.012 --> 01:14:31.678 ‫و هم عصر ادگار آلن پو بوده... 01:14:31.720 --> 01:14:33.512 ‫و شخصیت بسیار برجسته‌ای... 01:14:33.553 --> 01:14:36.262 ‫در وحشت عامیانه کهن آمریکایی داشته... 01:14:36.303 --> 01:14:38.178 ‫به خصوص اینکه یکی از اجداش ‫در دادگاه‌های... 01:14:38.220 --> 01:14:40.262 ‫جادوگر سیلم یه قاضی بوده 01:14:40.303 --> 01:14:42.262 ‫همگی کمربندهاشونو ببند 01:14:42.303 --> 01:14:45.012 ‫هارولد می‌خواد یکی دیگه ‫از گردش‌هاش به قرن هفدهم رو... 01:14:45.053 --> 01:14:46.803 ‫برگزار کنه 01:14:46.845 --> 01:14:48.262 ‫قرن هفدهم؟ 01:14:48.303 --> 01:14:50.637 ‫زمان پروتستان‌های متعصب بوده، مگه نه؟ 01:14:58.428 --> 01:15:00.887 ‫استعاره وحشت یه شهر کوچیک... 01:15:00.928 --> 01:15:03.470 ‫که راز مخوفی رو پنهان می‌کنه ‫تاثیر بسیار زیادی گرفته... 01:15:03.512 --> 01:15:05.845 ‫از میراث پروتستان‌ها و میراث... 01:15:05.887 --> 01:15:08.637 ‫دادگاه‌های جادوگری سیلم 01:15:08.678 --> 01:15:10.887 ‫و فکر کنم شاید آشفته‌کننده‌ترین اینا... 01:15:10.970 --> 01:15:13.928 ‫از این باور میاد که جامعه... 01:15:13.970 --> 01:15:16.470 ‫و طبیعت ممکنه علیه خودش بشه... 01:15:16.512 --> 01:15:18.470 ‫اونم با سرعتی بسیار ترسناک 01:15:18.512 --> 01:15:21.012 ‫بکش، بکش، بکش! 01:15:21.053 --> 01:15:22.762 ‫ترس از فروپاشی یه جامعه... 01:15:22.803 --> 01:15:24.512 ‫یکی از قدرتمندترین اضطراب‌ها... 01:15:24.553 --> 01:15:27.762 ‫در ناخودآگاه آمریکایی به شمار میاد ‫و خودشو... 01:15:27.803 --> 01:15:32.512 ‫بارها و بارها در گوتیک روستایی ‫و وحشت عامیانه نشون میده 01:15:32.553 --> 01:15:34.678 ‫بیشتر وحشت آمریکایی، ‫گوتیک آمریکایی... 01:15:34.720 --> 01:15:37.387 ‫مثل آثار استیفن کینگ، ریشه‌هاشو... 01:15:37.428 --> 01:15:40.720 ‫در همون اضطراب از جادوگری اروپایی داره 01:15:40.762 --> 01:15:44.220 ‫پس فیلم زمین سیلم، ‫یا قبرستان حیوانات... 01:15:44.262 --> 01:15:45.887 ‫اگرچه که فیلم قبرستان حیوانات ‫یه سری بومی داره... 01:15:45.928 --> 01:15:48.553 ‫روایت سرخپوستی هم داره 01:15:49.970 --> 01:15:52.345 ‫آره، پروتستان‌های ساده‌زیست عجیبن 01:15:52.387 --> 01:15:55.053 ‫به خیلی چیزهای عجیب ‫و غریب باور دارن 01:15:55.095 --> 01:15:57.553 ‫وقتی به آمریکا رسیدن فکر کردن... 01:15:57.595 --> 01:16:00.803 ‫جوامع نیو انگلند باید مثل بهشت باشه 01:16:00.845 --> 01:16:03.137 ‫و پس وقتی فهمیدن آدم‌های ‫دیگه‌ای اینجا بودن... 01:16:03.178 --> 01:16:05.595 ‫که خیلی، خیلی سال قبل اینجا بودن... 01:16:05.678 --> 01:16:10.137 ‫یه جورایی اونا رو ‫تصور و تجلی شیطان دونستن 01:16:10.178 --> 01:16:13.137 ‫و بنابراین بومیان آمریکایی ‫به حساب پروتستان‌های ساده‌زیست... 01:16:13.178 --> 01:16:17.345 ‫در این کره خاکی بودن تا ‫اونا رو آزمایش کنن 01:16:17.428 --> 01:16:20.553 ‫هر چقدر بیشتر در ادبیات سنتی... 01:16:20.595 --> 01:16:24.387 ‫آمریکایی جلو میریم، ‫ارواح بومیان رو داریم 01:16:24.428 --> 01:16:27.387 ‫این تصور رو بوجود میاره که ‫مردم بومی ناگزیر... 01:16:27.428 --> 01:16:30.428 ‫ناپدید میشن، انگار یه ویژگی مردم بومی... 01:16:30.470 --> 01:16:32.720 ‫همینه که از بین برن، انگار بخشی از... 01:16:32.762 --> 01:16:35.178 ‫هستی گریزناپذیرشونه که ‫باید اتفاق بیافته 01:16:35.220 --> 01:16:37.095 ‫نه! 01:16:37.137 --> 01:16:38.928 ‫و اینکه مردم بومی ناپدید میشن... 01:16:38.970 --> 01:16:43.220 ‫به خاطر کارهای عمدی ‫مهاجران سفیدپوست... 01:16:43.262 --> 01:16:45.845 ‫که شهرهاشونو نابودن کردن ‫زمین‌هاشونو گرفتن... 01:16:45.887 --> 01:16:48.095 ‫زبون‌ها و خونواده‌هاشونو از بین بردن 01:16:48.137 --> 01:16:52.470 ‫پس یه جورایی حس گناه ‫مهاجران رو نشون میده 01:16:52.512 --> 01:16:55.470 ‫روشنه که دسته دیگه‌ای از ‫بومیان هستن... 01:16:55.553 --> 01:16:58.928 ‫و اونا یه جورایی خارج از این دنیان 01:16:58.970 --> 01:17:00.303 ‫همه ارواحیم 01:17:00.345 --> 01:17:02.220 ‫یه سری قدرت‌های جادویی ‫و مرموز داریم... 01:17:02.262 --> 01:17:07.303 ‫می‌تونیم برگردیم و دانش‌مون رو ‫بهتون بدیم یا تسخیرتون کنیم 01:17:08.720 --> 01:17:10.595 ‫می‌دونی، داستان‌های بومیان مهم هستن... 01:17:10.637 --> 01:17:13.678 ‫ولی خود بومیان در این چارچوب ‫اهمیتی ندارن 01:17:13.720 --> 01:17:16.262 ‫اینطوریه که تمام چیزهای ‫خوبی رو می‌خوایم... 01:17:16.303 --> 01:17:18.678 ‫که فرهنگ شما داره، مثل دانش شما... 01:17:18.720 --> 01:17:21.845 ‫و توانایی و کارهاتون... 01:17:21.928 --> 01:17:24.137 ‫برای جهت‌یابی در محیط ‫و حافظ خوبی بودن برای... 01:17:24.178 --> 01:17:27.678 ‫محیط‌زیست، ولی خود شما رو نمی‌خوایم 01:17:27.720 --> 01:17:32.595 ‫چندین سال قبل ‫میلیون سرخپوست اینجا بودن... 01:17:32.678 --> 01:17:36.428 ‫مثل بوفالوها تمام این ‫سرزمین رو پوشونده بودن... 01:17:36.470 --> 01:17:38.012 ‫به شکل سرخپوستی خودشون زندگی می‌کردن... 01:17:38.053 --> 01:17:41.803 ‫به دنبال اجرای حقوق ‫عجیب قبیله‌ای‌شون بودن 01:17:41.845 --> 01:17:43.845 ‫قبیله‌ها کارهاشون متفاوته... 01:17:43.887 --> 01:17:46.970 ‫ولی یه قانون که هر سفیدپوست ‫سریع و سخت یادش گرفت... 01:17:47.012 --> 01:17:50.512 ‫این بود که نباید به قبرستون‌شون بری... 01:17:50.553 --> 01:17:52.803 ‫چون زمین مقدسه 01:17:52.845 --> 01:17:57.845 ‫ببینین، چیزی به اسم زمین دفن ‫سرخپوستی وجود نداره 01:17:59.303 --> 01:18:01.512 ‫پس همینجا وایستین. ‫بیاین با این شروع کنیم 01:18:03.262 --> 01:18:05.637 ‫پس وقتی به زمین خاکسپاری ‫سرخپوست‌ها در فیلم‌ها نگاه می‌کنم... 01:18:05.678 --> 01:18:08.345 ‫مثل یه ابزار داستانی بهش نگاه می‌کنم... 01:18:08.387 --> 01:18:12.053 ‫چیزی که بخشی از تخیل غربی ـه 01:18:12.095 --> 01:18:16.928 ‫ساختش در ۱۹۰۷ شروع ‫و در ۱۹۰۹ تموم شد 01:18:16.970 --> 01:18:18.262 ‫اینجا در گذشته... 01:18:18.303 --> 01:18:19.845 ‫یکی از زمین‌های خاکسپاری ‫سرخپوستها بوده... 01:18:19.887 --> 01:18:21.470 ‫و به باور من مجبور شدن چندین... 01:18:21.553 --> 01:18:24.512 ‫حمله سرخپوستی رو موقع ‫ساختنش دفع کنن 01:18:24.553 --> 01:18:27.095 ‫خب، زمین‌های خاکسپاری اوجیبوی هست... 01:18:27.137 --> 01:18:30.178 ‫زمین‌های خاکسپاری موهاک هست، ‫زمین خاکسپاری کری هست 01:18:30.220 --> 01:18:32.178 ‫اینا زمین‌های خاکسپاری سرخپوستی نیستن 01:18:32.220 --> 01:18:36.428 ‫وقتی مردم چند ملیتی رو ‫در یه دسته کوچیک به اسم سرخپوست جا میدی... 01:18:36.470 --> 01:18:41.470 ‫کاری که هالیوود با تاثیرگذاری زیاد... 01:18:42.928 --> 01:18:44.678 ‫در تمام تاریخش انجام داده... 01:18:44.720 --> 01:18:46.512 ‫در اصل دارین در سبک ‫تخیلی کار می‌کنین 01:18:51.720 --> 01:18:54.845 ‫اینجا زمین خاکسپاری اونا بوده 01:18:56.762 --> 01:18:58.553 ‫زمین خاکسپاری کی؟ 01:18:58.595 --> 01:19:00.887 ‫سرخپوستهای میکماک 01:19:00.928 --> 01:19:02.720 ‫استعاره زمین خاکسپاری سرخپوستی ‫در تخیل... 01:19:02.762 --> 01:19:04.720 ‫به قرن هجدهم برمی‌گرده... 01:19:04.762 --> 01:19:06.720 ‫ولی وقتی استیفن کینگ داشت ‫کتاب قبرستان حیوانات رو می‌نوشت... 01:19:06.762 --> 01:19:08.220 ‫جیمی کارتر به تازگی... 01:19:08.262 --> 01:19:10.220 ‫قانون سکونت و شهروندی ‫سرخپوستی رو... 01:19:10.262 --> 01:19:14.053 ‫بعد از ده سال آزگار جنگ حقوقی ‫و عمومی امضا کرده بود 01:19:14.095 --> 01:19:17.803 ‫و جنگ و جدال بر سر ‫مالکیت زمین‌های بومی... 01:19:17.845 --> 01:19:20.095 ‫ساخته‌ها و بقایا یه مسئله مهم... 01:19:20.137 --> 01:19:22.762 ‫در جنبش مدنی بومیان در ۱۹۷۰ به شمار میاد 01:19:22.803 --> 01:19:26.012 ‫نمی‌خوایم شهروند کانادا باشیم 01:19:27.762 --> 01:19:30.595 ‫نمی‌خوایم شهروند آمریکا باشیم 01:19:30.637 --> 01:19:32.637 ‫اینطور حس می‌کنیم چون... 01:19:32.678 --> 01:19:34.803 ‫این زمین اختصاصی مال ماست... 01:19:34.887 --> 01:19:38.262 ‫و مال مردان سفیدپوست نیست 01:19:38.303 --> 01:19:40.095 ‫تنها چیزیه که هنوز برامون مونده 01:19:40.137 --> 01:19:43.345 ‫در زمین اختصاصی ما ‫هیچ حق و حقوقی ندارن 01:19:43.387 --> 01:19:45.428 ‫هم آمریکا و هم کانادا... 01:19:45.470 --> 01:19:48.262 ‫کشورهای ایالتی غیرقانونی ‫در حال کار کردن هستن... 01:19:48.303 --> 01:19:51.178 ‫که با شکستن معاهده‌ها ‫با قبیله‌هایی وجود دارن... 01:19:51.220 --> 01:19:53.637 ‫که هزاران سال قبل از اونا وجود داشتن 01:19:53.678 --> 01:19:58.678 ‫پس همیشه در اون مکان اضطراب ‫و نگرانی وجود داره 01:20:00.470 --> 01:20:02.012 ‫چه به صورت آگاهانه بشناسنش... 01:20:02.053 --> 01:20:04.095 ‫که در واقع خیلی، خیلی خوب... 01:20:04.137 --> 01:20:06.595 ‫از خشونت و سرکوبی خبر دارن... 01:20:06.637 --> 01:20:09.678 ‫که برای وجود داشتن اونا ضروری بوده 01:20:14.095 --> 01:20:17.512 ‫می‌دونی، خیلی از ‫فیلم‌های وحشت آمریکایی رو می‌تونم بگم... 01:20:17.553 --> 01:20:21.803 ‫که در واقع از تاریخ ‫مستعمراتی آمریکا استفاده کردن... 01:20:21.845 --> 01:20:26.095 ‫تا بگن ایالت‌های مستعمراتی ‫از بیشترین چیزی که می‌ترسیدن... 01:20:27.678 --> 01:20:29.512 ‫استعمار شدن بوده 01:20:29.553 --> 01:20:33.678 ‫وقتی در این مورد حرف می‌زنیم، ‫ترسی که در مردم... 01:20:33.720 --> 01:20:36.512 ‫غیربومی بوجود میاره باعث میشه... 01:20:36.553 --> 01:20:39.053 ‫یه حس درونی بوجود بیاد... 01:20:39.095 --> 01:20:41.553 ‫که یکی قراره بیاد و ‫خونه‌تو ازت بگیره 01:20:41.595 --> 01:20:44.637 ‫و فیلم‌هایی که از زمین‌های خاکسپاری ‫سرخپوستی میگن بیشتر چه چیزی رو دارن؟ 01:20:44.678 --> 01:20:46.137 ‫یکی خونه‌ش رو... 01:20:46.178 --> 01:20:47.970 ‫روی یه زمین خاکسپاری سرخپوستی ساخته 01:20:48.012 --> 01:20:51.553 ‫روی یه جور زمین خاص داری زندگی می‌کنی... 01:20:51.595 --> 01:20:56.303 ‫که شامل پرستش شیطان، مرگ و قربانی بوده 01:20:59.428 --> 01:21:03.053 ‫جورج، یه قانون ساده وجود داره 01:21:04.095 --> 01:21:06.470 ‫انرژی رو نه میشه بوجود اورد ‫و نه از بین برد 01:21:06.512 --> 01:21:07.470 ‫فقط میشه شکلش رو عوض کرد 01:21:11.095 --> 01:21:14.595 ‫هر چی بومیان بیشتری ‫شروع به ساخت فیلم‌ها بکنن... 01:21:14.637 --> 01:21:19.387 ‫فکر کنم اون موقع می‌تونیم ‫نمایش بهتری از اونا رو ببینیم 01:21:49.720 --> 01:21:51.137 ‫یه مورد دیگه از... 01:21:51.178 --> 01:21:52.970 ‫زمین خاکسپاری سرخپوستی بهتون بگم... 01:21:53.012 --> 01:21:57.220 ‫که یه جورایی ازش خوشم میاد ‫چون اگه مردم غیربومی... 01:21:57.262 --> 01:21:59.553 ‫از زمین خاکسپاری سرخپوستی بترسن... 01:21:59.595 --> 01:22:01.970 ‫اونوقت یه خبری براتون دارم 01:22:02.012 --> 01:22:05.428 ‫همه جا یه زمین خاکسپاری سرخپوستیه 01:22:10.012 --> 01:22:12.053 ‫برای بیان وحشت اجدادی ‫مهاجران سفیدپوست... 01:22:12.095 --> 01:22:14.262 ‫بارها و بارها در طول تاریخ... 01:22:14.303 --> 01:22:19.178 ‫وحشت تخیلی آمریکا به نیو انگلند برمی‌گردیم 01:22:19.220 --> 01:22:21.095 ‫افسانه اسلیپی هالو اثر واشنگتن ایروینگ... 01:22:21.137 --> 01:22:22.887 ‫اقتباس‌های سینمایی از این کتاب هست... 01:22:22.928 --> 01:22:25.012 ‫که تا ۱۹۲۲ هم برمی‌گرده 01:22:39.845 --> 01:22:42.470 ‫قطعا سنتی از وحشت عامیانه ‫در آمریکاست... 01:22:42.553 --> 01:22:45.595 ‫همینطور در چیزهایی که از ‫داستان‌های لاشه کشتی‌ها... 01:22:45.637 --> 01:22:47.262 ‫و ارواح ملوان‌ها استفاده می‌کنن 01:22:53.512 --> 01:22:55.762 ‫مجبورم فیلم‌های برجسته‌ای رو نام ببرم... 01:22:55.803 --> 01:22:57.595 ‫مثل تمام چیزهایی که با ‫پول میشه خرید... 01:22:57.637 --> 01:23:00.678 ‫که توسط آرکی‌او در ۱۹۴۱ ساخته شد، ‫با عناوین بسیار متنوعی شناخته میشه... 01:23:00.720 --> 01:23:03.928 ‫شیطان و دنیل وبستر ‫یا دنیل و شیطان... 01:23:03.970 --> 01:23:07.553 ‫که درش یه کشاورز تهیدست... 01:23:07.595 --> 01:23:10.637 ‫این فرصت بهش داده میشه ‫تا وضعیت زندگیش رو بهتر کنه... 01:23:10.678 --> 01:23:13.303 ‫یه شخصیت به اسم آقای ‫اسکرچ این فرصت رو بهش میده... 01:23:13.345 --> 01:23:15.137 ‫و زیاد سخت نیست که بشه فهمید... 01:23:15.178 --> 01:23:17.137 ‫آقای اسکرچ کیه 01:23:19.762 --> 01:23:20.928 ‫خدایا! رنج بکش! 01:23:22.928 --> 01:23:26.637 ‫حتی لاوکرفت هم پر از ‫وحشت عامیانه‌س... 01:23:26.678 --> 01:23:30.178 ‫ولی با اسطوره‌های خودش ‫در یه حالت... 01:23:30.220 --> 01:23:33.887 ‫فرقه‌گرایی خاص گیر می‌کنه که به نظرم... 01:23:35.012 --> 01:23:36.845 ‫دیگه نمیشه از وحشت عامیانه دونستش 01:23:36.887 --> 01:23:41.762 ‫روشنه که در لاوکرفت یه جور ‫نگاه زاهدانه وجود داره... 01:23:43.595 --> 01:23:45.053 ‫اگه می‌خواین اسمش رو ‫یه جور گفتمان مذهبی بذارین... 01:23:45.137 --> 01:23:47.178 ‫ولی در نهایت خدایان کهن... 01:23:47.220 --> 01:23:50.345 ‫خدایان کهن از یه سنت دیگه وجود داشتن 01:24:05.928 --> 01:24:09.053 ‫نبوغ لاوکرفت تواناییش در خلق... 01:24:09.095 --> 01:24:13.095 ‫دنیای درون پیوسته و خودکفا بود... 01:24:14.720 --> 01:24:19.220 ‫که قطعیت‌های ‫عصر ویکتوریایی رو خفه می‌کنه... 01:24:20.678 --> 01:24:22.012 ‫که با دوباره ظاهر شدن ‫این خدایان ابتدایی... 01:24:22.053 --> 01:24:24.137 ‫به چالش کشیده شدن 01:24:39.095 --> 01:24:41.970 ‫خب نوشته اچ.پی لاوکرفت به خصوص... 01:24:42.012 --> 01:24:44.387 ‫شامل یه سری از مواجهات بسیار... 01:24:44.428 --> 01:24:48.262 ‫بین مسافران از همه جا بی‌خبر ‫و مردم روستایی فاسده 01:24:56.928 --> 01:24:58.762 ‫در یه داستان بسیار ترسناک دیگه‌ش... 01:24:58.803 --> 01:25:01.262 ‫به اسم تصویر خانه... 01:25:01.303 --> 01:25:04.220 ‫خواننده حتی انگیزه بیشتری هم می‌گیره، ‫فکر کنم از این عبارت استفاده کرده... 01:25:04.303 --> 01:25:08.137 ‫لذت‌برنده واقعی از وحشت ‫به قدر و اعتبار می‌رسه، یا به قول خودش... 01:25:08.220 --> 01:25:11.803 ‫در خونه‌های روستایی ‫تنها و باستانی نیو انگلند 01:25:11.845 --> 01:25:13.720 ‫و این داستانیه که... 01:25:13.762 --> 01:25:16.637 ‫کارش به حس تنش شدید ‫و یه جور مکاشفه وحشتناک... 01:25:16.678 --> 01:25:20.137 ‫از آیین بت‌پرستی و آدمخواری ختم میشه... 01:25:20.178 --> 01:25:22.595 ‫که البته همین ایده لاوکرفت بوده... 01:25:22.637 --> 01:25:26.678 ‫از اونطرف دنیا به محیط ‫روستایی نیو انگلند وارد شده 01:25:34.803 --> 01:25:36.303 ‫بسیار خب، رفقا 01:25:39.303 --> 01:25:41.095 ‫برای من یه جورایی... 01:25:41.137 --> 01:25:46.137 ‫سردمدار داستانهای وحشت عامیانه ‫فیلم بخت‌آزمایی اثر شرلی جکسون ـه 01:25:47.678 --> 01:25:48.762 ‫کنش‌های جمعی و و اشتراکی... 01:25:48.803 --> 01:25:50.553 ‫در اثر شرلی جکسون... 01:25:50.595 --> 01:25:52.470 ‫در اصل اغلب شامل ‫خشونت مافیایی... 01:25:52.512 --> 01:25:55.012 ‫یا ترس از خشونت مافیایی میشه 01:25:55.053 --> 01:25:56.928 ‫تسی ـه 01:25:56.970 --> 01:25:59.345 ‫فکر کنم میشه این دلیل رو اورد ‫جوامع روستایی تنگاتنگش... 01:25:59.387 --> 01:26:01.637 ‫هرگز بیش از این متحد نبودن... 01:26:01.678 --> 01:26:05.137 ‫وقتی که در مقابل یه غریبه ‫دست به دست هم میدن 01:26:05.178 --> 01:26:07.053 ‫البته که خیلی خوب میشه ‫این مفهوم رو... 01:26:07.095 --> 01:26:09.178 ‫در رمان آخرش دید، همیشه در ‫قلعه زندگی کردیم... 01:26:09.220 --> 01:26:11.553 ‫ولی مشهورتر از همه میشه ‫در داستان بخت‌آزمایی دیدش... 01:26:11.595 --> 01:26:14.470 ‫جایی که در نهایت قربانی انسانی... 01:26:14.512 --> 01:26:17.053 ‫تسی هاچینسون ‫یه غریبه نمادین میشه... 01:26:17.095 --> 01:26:20.053 ‫اونم از طریق یه انتخاب تصادفی 01:26:20.095 --> 01:26:22.137 ‫ولی منتقدانی مثل... 01:26:22.178 --> 01:26:24.970 ‫یه نفر به اسم فریتز اوشلاگر که در ‫۱۹۸۸ می‌نوشته... 01:26:25.012 --> 01:26:28.137 ‫اشاره کرده، سرنوشت تسی در واقع... 01:26:28.178 --> 01:26:31.220 ‫از روی اسمش قابل برداشت و درکه 01:26:31.303 --> 01:26:36.012 ‫در ۱۶۳۷ زنی به اسم آن هاچینسون ‫به اجبار از جامعه... 01:26:36.053 --> 01:26:40.178 ‫ماساچوست به خاطر اعتقادات ضدمسیحیتی ‫رایج طرد میشه 01:26:40.220 --> 01:26:43.053 ‫پس هاچنسون اسمیه که با... 01:26:43.095 --> 01:26:45.012 ‫شورش زنانه و مجازاتش... 01:26:45.053 --> 01:26:48.012 ‫در محتوای وسیع‌تر تاریخ ‫نیو انگلند درنظر گرفته میشه 01:26:48.053 --> 01:26:50.678 ‫پس با اینکه مراسم در اوج داستان... 01:26:50.720 --> 01:26:52.720 ‫بخت‌آزمایی انجام میشه ‫شاید به نظر بیاد... 01:26:52.803 --> 01:26:54.845 ‫ارتباط اولیه با مسیحیت داره... 01:26:54.887 --> 01:26:58.512 ‫هم روش اعدام که سنگساره... 01:26:58.553 --> 01:27:01.262 ‫و اسم قربانی که هاچینسون ـه... 01:27:01.303 --> 01:27:03.762 ‫همین پیوندی بین آیین بت‌پرستی... 01:27:03.803 --> 01:27:07.553 ‫و استفاده از مسیحیت ‫برای اجرای چنین حقوقی رو نشون میده 01:27:07.595 --> 01:27:09.095 ‫حتما یه بخت‌آزمایی وجود داشته 01:27:18.637 --> 01:27:19.720 ‫این زمین شماست؟ 01:27:19.762 --> 01:27:21.095 ‫آره 01:27:21.178 --> 01:27:22.553 ‫چطوره که از ماشین‌آلات استفاده نمی‌کنین؟ 01:27:22.595 --> 01:27:23.928 ‫برخلاف اصوله 01:27:23.970 --> 01:27:25.137 ‫اصول مذهبی؟ 01:27:25.178 --> 01:27:27.387 ‫نه، فقط سنتی 01:27:27.428 --> 01:27:31.220 ‫فیلم‌هایی مثل سریال تلویزیونی... 01:27:31.262 --> 01:27:35.303 ‫خانه دروگر اثر توماس ترایون هست ‫که اسم... 01:27:35.345 --> 01:27:39.553 ‫راز تاریک خانه دروگر بهش داده شده ‫و بیتی دیویس درش بازی می‌کنه 01:27:39.595 --> 01:27:41.387 ‫♪ افتخار ♪ 01:27:41.428 --> 01:27:43.137 ‫رمان توماس ترایون به اسم ‫خانه دروگر... 01:27:43.178 --> 01:27:45.887 ‫در یه روستای نیوانگلند توصیف میشه... 01:27:45.928 --> 01:27:47.970 ‫که طبق متن رمان، ساکنینش... 01:27:48.012 --> 01:27:50.595 ‫مثل مردم عامیانه ‫داستان بخت‌آزمایی نوشته شرلی جکسون... 01:27:50.637 --> 01:27:54.053 ‫راه بسیار غیرعادی از مطمئن ‫شدن برای رسیدن به یک دروی خوب هستن 01:27:54.095 --> 01:27:58.762 ‫پس تا ابد ادامه خواهد داشت، ‫بازگشت ابدی 01:28:01.178 --> 01:28:03.262 ‫به نظر من میشه رمان ترایون رو... 01:28:03.303 --> 01:28:05.095 ‫به عنوان بخشی از بازتاب این ‫ایده خوند... 01:28:05.178 --> 01:28:08.887 ‫که مردان اون دوران از افزایش ‫فمینیسم نگران بودن 01:28:08.928 --> 01:28:11.762 ‫از این گذشته داریم از ‫اوایل دهه ۱۹۷۰ حرف می‌زنیم 01:28:11.803 --> 01:28:13.637 ‫در اوج داستان رمان... 01:28:13.678 --> 01:28:16.178 ‫نان‌آور خانواده در نهایت هم ‫از لحاظ معنایی... 01:28:16.220 --> 01:28:18.262 ‫و هم از لحاظ شماتیک از مردانگی خارج میشه 01:28:18.303 --> 01:28:19.845 ‫و البته زنان زندگیش... 01:28:19.887 --> 01:28:21.970 ‫همسرش و دخترش هر دو... 01:28:22.012 --> 01:28:25.595 ‫با خوشحالی تمام روش‌های ‫قدیمی زن سالاری رو می‌پذیرن 01:28:33.345 --> 01:28:36.262 ‫زمانی که وحشت عامیانه ‫اولین موجش رو... 01:28:36.303 --> 01:28:38.887 ‫در دهه ۷۰ داشت، همراه شد ‫با زمانی که... 01:28:38.928 --> 01:28:41.470 ‫مذاهب متفاوت در حال شکل ‫دادن جوامع بودن 01:28:41.512 --> 01:28:44.178 ‫اگه چیزی که میگی درست باشه... 01:28:44.262 --> 01:28:48.428 ‫متوجه میشی بودن در ‫چنین خونواده‌ای به نفعته 01:28:50.220 --> 01:28:52.137 ‫آرمان‌گرایی در تار و پود... 01:28:52.178 --> 01:28:54.553 ‫رویای آمریکایی تنیده شده ‫و این نوع... 01:28:54.595 --> 01:28:57.178 ‫آزمایش‌های اشتراکی ‫در ایالات متحده شکوفا شدن... 01:28:57.220 --> 01:28:58.553 ‫به طوری که در جای دیگه دیده نشدن 01:29:14.095 --> 01:29:15.970 ‫فیلم میدسومر در اسکاندیناوی روایت میشه... 01:29:16.012 --> 01:29:18.387 ‫ولی یه فیلم آمریکاییه و ‫تا حد زیادی غرق این شده... 01:29:18.470 --> 01:29:22.387 ‫تا به اضطراب ناشی از ‫فرقه‌ها در آمریکا بپردازه 01:29:22.428 --> 01:29:23.970 ‫درگیری واقعا بین... 01:29:24.012 --> 01:29:26.137 ‫یه مذهب قدیمی و یه مذهب جدید نیست... 01:29:26.178 --> 01:29:28.678 ‫بیشتر به هنجارهای اجتماعی ربط داره... 01:29:28.720 --> 01:29:31.678 ‫به صمیمیت و حمایت و سوگواری... 01:29:31.720 --> 01:29:35.845 ‫و طوری که جامعه مدرن... 01:29:35.887 --> 01:29:39.387 ‫اصلا جا و زمان کافی نمیذاره تا ‫آدم‌ها درست و حسابی سوگواری کنن 01:29:43.428 --> 01:29:45.512 ‫یه جامعه قدیمی‌تر رو دارین... 01:29:45.553 --> 01:29:47.220 ‫که جامعه غنی‌تری هم هست... 01:29:47.262 --> 01:29:49.887 ‫و حمایت‌گر و پذیراتر هم هست... 01:29:49.928 --> 01:29:53.178 ‫و به نظرم بازم به همین ‫دلیله که مردم به فرقه‌ها می‌پیوندن... 01:29:53.220 --> 01:29:56.012 ‫می‌دونی به خاطر اینکه دنیای مدرن... 01:29:56.053 --> 01:29:57.887 ‫واقعا فضای کافی برامون نمیذاره... 01:29:57.928 --> 01:30:00.637 ‫تا یه ارتباط رو تجربه کنیم 01:30:09.303 --> 01:30:11.428 ‫و زندگیم رو وقف خدا می‌کنم 01:30:11.470 --> 01:30:13.220 ‫خداوند رو ستایش کنید. درود بر مسیح 01:30:13.262 --> 01:30:15.637 ‫فقط چون باور داشت! 01:30:15.678 --> 01:30:18.220 ‫نکته جالب در مورد ‫فرقه‌ها در آمریکای شمالی... 01:30:18.262 --> 01:30:21.137 ‫اینه که بیشترشون ‫برداشت‌های متفاوتی... 01:30:21.178 --> 01:30:24.137 ‫از مسیحیت هستن، پس ‫مثل وحشت عامیانه بریتانیایی نیست... 01:30:24.178 --> 01:30:26.303 ‫که مذاهب مسیحی رو دارین... 01:30:26.345 --> 01:30:29.053 ‫که مذاهب مدرن و ‫معاصرتری درنظر گرفته میشن... 01:30:29.095 --> 01:30:31.595 ‫و مذاهب قدیمی‌تر بت‌پرستی هم هست 01:30:31.637 --> 01:30:33.637 ‫در خیلی از فیلم‌های ‫وحشت عامیانه آمریکایی... 01:30:33.678 --> 01:30:36.095 ‫مسیحی‌های عجیب و غریب دیده میشن 01:31:13.553 --> 01:31:15.137 ‫پس این روش زندگی کهن... 01:31:15.178 --> 01:31:17.262 ‫این سرسپردگی به روش‌های قدیمی... 01:31:17.303 --> 01:31:20.262 ‫به نظرم جریان‌های موازی قدرتمندی ‫با مسلک‌های مذهبی رو بوجود میاره... 01:31:20.303 --> 01:31:22.803 ‫مثل مسلک آمیش و منونایت‌ها 01:31:22.845 --> 01:31:25.137 ‫به نظرم قطعا یه جور تلفیق... 01:31:25.178 --> 01:31:27.803 ‫و همبستگی بین ترس‌ها... 01:31:27.845 --> 01:31:30.637 ‫و خطرات فرقه‌های ‫سرکش اتفاق می‌افته... 01:31:30.678 --> 01:31:32.637 ‫یه جور عدم قطعیت در مورد منزوی بودن... 01:31:32.678 --> 01:31:36.095 ‫ولی صلح‌طلب بودن ‫جوامعی مثل امیش 01:31:36.137 --> 01:31:38.178 ‫فکر کنم یه اضطراب واقعی در اینجا ‫وجود داره که چی میشه... 01:31:38.262 --> 01:31:40.470 ‫وقتی این جور آدم‌ها که ‫یه جورایی روستایی هستن... 01:31:40.512 --> 01:31:43.678 ‫بنیادگراهای مذهبی هستن ‫به حال خودشون رها میشن... 01:31:43.720 --> 01:31:46.553 ‫این تردید که به کجا می‌رسن... 01:31:46.595 --> 01:31:50.678 ‫وقتی به حال خودشون و ‫بدون هیچ نظارت خارجی رها میشن؟ 01:31:50.720 --> 01:31:53.637 ‫به هر حال راه خودشو ‫به فیلم‌ها باز کرد 01:31:53.678 --> 01:31:55.512 ‫می‌دونی، به خصوص وقتی ‫کلی از این جوامع... 01:31:55.553 --> 01:31:58.012 ‫به مناطق روستایی میرن... 01:31:58.053 --> 01:32:02.012 ‫ارتباط تنگاتنگی با استعاره‌ها ‫و تصاویری پیدا می‌کنه... 01:32:02.053 --> 01:32:04.470 ‫که با وحشت عامیانه همراستاش می‌دونیم 01:32:04.512 --> 01:32:08.345 ‫بنگرین، شب خوابی به سراغم اومد... 01:32:10.262 --> 01:32:13.137 ‫و خداوند تمام اینا رو بهم نشون داد 01:32:13.178 --> 01:32:16.303 ‫خداوند بزرگ است! ستایش از آن اوست! 01:32:16.387 --> 01:32:17.845 ‫در فیلم فرزندان ذرت هم... 01:32:17.887 --> 01:32:19.720 ‫این واقعیت که یه ‫مذهب مسیحی دارن... 01:32:19.762 --> 01:32:23.137 ‫و آیزاک براساس خواب‌هایی ‫که دیده انجیل رو تغییر میده... 01:32:23.220 --> 01:32:24.928 ‫بسیار یادآور فرقه مورمون ـه... 01:32:24.970 --> 01:32:27.178 ‫طوری که خودشونو مسیحی ‫می‌دونن چون جوزف اسمیت... 01:32:27.220 --> 01:32:29.678 ‫کتاب مورمون رو به عنوان ‫کتاب همراه... 01:32:29.720 --> 01:32:33.387 ‫انجیل منتشر می‌کنه، ادعا می‌کنه ‫که بهش مکان... 01:32:33.428 --> 01:32:36.512 ‫نوشته‌های باستانی رو ‫صفحات طلا نشون داده شده... 01:32:36.553 --> 01:32:40.053 ‫وقتی که یه فرشته از طرف خدا ‫به اسم مورونای به دیدنش اومده 01:32:40.095 --> 01:32:41.512 ‫فکر کنم مردم... 01:32:41.553 --> 01:32:43.095 ‫از بنیادگرایی هم ترسانده شدن 01:32:43.137 --> 01:32:44.678 ‫اگه به ایزاک و مالاکای نگاه کنین... 01:32:44.762 --> 01:32:45.887 ‫و به شکلی که لباس پوشیدن نگاه کنین... 01:32:45.928 --> 01:32:47.053 ‫و به شهر نگاه کنین... 01:32:47.095 --> 01:32:48.928 ‫دیگه اجازه ندارن بازی کنن... 01:32:48.970 --> 01:32:50.595 ‫و دیگه هیچ تلویزیونی ندارن... 01:32:50.637 --> 01:32:52.387 ‫و دیگه هیچ تلفنی ندارن 01:32:52.428 --> 01:32:54.595 ‫تنها چیزی که مهمه محصولات ‫کشاورزیه و اونا... 01:32:54.637 --> 01:32:56.178 ‫هیچ وسیله رفاهی مدرنی ندارن 01:32:58.095 --> 01:33:00.928 ‫بازتاب بسیاری از نگرانی‌هاست که مردم... 01:33:00.970 --> 01:33:04.053 ‫در مورد این دارن که وقتی ‫آدم‌ها به این جوامع میرن... 01:33:04.095 --> 01:33:05.970 ‫چه چیزی رو قربانی می‌کنن 01:33:07.845 --> 01:33:09.637 ‫می‌دونی، واقعا جریان داره 01:33:09.678 --> 01:33:11.553 ‫انگار با مسموم کردن... 01:33:11.595 --> 01:33:13.137 ‫کتری قهوه شروع میشه 01:33:13.178 --> 01:33:15.095 ‫قبل از اینکه شروع کنن به ‫تیراندازی... 01:33:15.137 --> 01:33:18.262 ‫مردم به خاطر نوشابه مسموم می‌مردن 01:33:18.303 --> 01:33:20.762 ‫این اشاره‌ها به جونزتاون ‫در کتاب فرزاندن ذرت... 01:33:20.803 --> 01:33:23.220 ‫اثر استیفن کینگ، به نظرم ارتباط مستقیمی... 01:33:23.262 --> 01:33:25.387 ‫با وحشت بنیادی جامعه داره... 01:33:25.428 --> 01:33:28.762 ‫که یه جورایی تقسیم میشه ‫و خودشو نابود می‌کنه 01:33:28.803 --> 01:33:32.095 ‫پس کوچ مذهبی برای ‫فرار از آزار و شکنجه... 01:33:32.137 --> 01:33:33.262 ‫اصلا چیز جدیدی نبوده... 01:33:33.303 --> 01:33:34.803 ‫حتی وقتی پروتستان‌های ‫ساده‌زیست انجامش دادن... 01:33:34.845 --> 01:33:36.637 ‫و سفریه که به نظرم... 01:33:36.678 --> 01:33:40.470 ‫در بسیاری از جهات جونزتاون ‫به خوبی ازش تقلید کرده 01:33:42.178 --> 01:33:44.595 ‫معبد مردمی و فرانسوی گویان در واقع... 01:33:44.637 --> 01:33:47.637 ‫یکی از مکان‌هایی بوده که پروتستان‌های ‫ساده‌زیست در ابتدا قصد داشتن... 01:33:47.678 --> 01:33:50.428 ‫قبل از راه افتادن به سمت نیو انگلند... 01:33:50.470 --> 01:33:52.095 ‫به اونجا برن 01:33:52.178 --> 01:33:53.678 ‫پس واقعا یه تصادف شگفت‌انگیزه... 01:33:53.720 --> 01:33:55.970 ‫که شامل پروتستان‌های ساده‌زیست... 01:33:56.012 --> 01:33:59.345 ‫و معبد مردمی از این لحاظ میشه 01:34:13.345 --> 01:34:17.345 ‫زیاد از وحشت چمنزار آمریکایی ‫چیزی نمی‌بینی 01:34:17.387 --> 01:34:21.262 ‫وقتی در یه فیلم وحشتناک هستیم، ‫معمولا دیوارها هستن... 01:34:21.303 --> 01:34:24.137 ‫که به ما نزدیک میشن و ‫در یه فضایی هستیم... 01:34:24.178 --> 01:34:27.262 ‫که خیلی بسته‌س و ‫حس خفگی و ترس از فضای بسته وجود داره... 01:34:27.303 --> 01:34:29.095 ‫ولی در مورد چمنزار و دشت... 01:34:30.512 --> 01:34:33.720 ‫به شکل عجیبی ممکنه همین حس... 01:34:35.053 --> 01:34:37.220 ‫خفگی رو داشته باشی... 01:34:37.262 --> 01:34:38.803 ‫جایی که می‌تونی همه چیزو ببینی 01:34:52.678 --> 01:34:55.387 ‫در ۱۹۷۳ مایکل لیسی ‫کتابی رو منتشر کرد... 01:34:55.428 --> 01:34:58.262 ‫به اسم سفر مرگ ویسکانسین ‫و تمامش به شکل مدرنی... 01:34:58.303 --> 01:35:01.178 ‫از عکس‌ها و گزارشهای ‫روزنامه قرن نوزدهمی پر شده بود... 01:35:01.220 --> 01:35:03.720 ‫که از یه جامعه منزوی... 01:35:03.762 --> 01:35:06.678 ‫در نزدیکی جایی به اسم ‫بلک ریور فالز، ویسکانسین بدست اومده بود 01:35:06.720 --> 01:35:09.303 ‫و در کل داستانی از جنایت... 01:35:09.345 --> 01:35:12.428 ‫مرگ و جنون رو تعریف می‌کنن ‫که این روایت رو تقویت می‌کنه... 01:35:12.470 --> 01:35:15.178 ‫که انزوا باعث بیماری میشه 01:35:27.012 --> 01:35:29.387 ‫در اوتاوا، کانزاس زندگی کردم 01:35:29.428 --> 01:35:33.137 ‫به یه جامعه حامی کشاورزی ‫و باغداری ملحق شدیم 01:35:33.178 --> 01:35:37.220 ‫یه روز با یه عده زن اونجا بودم... 01:35:37.262 --> 01:35:40.053 ‫که توی باغ کار می‌کردن ‫و مرتب باهام حرف می‌زدن... 01:35:40.095 --> 01:35:43.512 ‫و ازم سوالاتی می‌پرسیدن و ‫در کانزاس هستیم... 01:35:43.553 --> 01:35:47.220 ‫خیلی همواره و اون روز ‫باد خیلی شدیدی می‌اومد... 01:35:47.262 --> 01:35:49.137 ‫و هیچی نمی‌شنیدم 01:35:49.178 --> 01:35:51.137 ‫یکی از زنها دستشو انداخت دور بازوم و گفت... 01:35:51.178 --> 01:35:53.345 ‫می‌دونی در گذشته همین ‫زنها رو دیوونه می‌کرده 01:35:56.262 --> 01:35:57.762 ‫و ازش پرسیدم، چی؟ 01:35:57.803 --> 01:35:59.220 ‫و گفتش، باد... 01:35:59.303 --> 01:36:01.137 ‫باد قبلا اینجا زنها رو دیوونه می‌کرده 01:36:01.220 --> 01:36:03.470 ‫هی، لیزی. انگلیسی حرف بزن! 01:36:03.512 --> 01:36:05.803 ‫یکی از چیزهایی که تریسا موقع نوشتن... 01:36:05.845 --> 01:36:09.262 ‫فیلمنامه ازش استفاده کرد ‫کتابی به اسم زنان پیشرو بود... 01:36:09.303 --> 01:36:12.887 ‫و خیلی از اون زنها از ‫کشورهای دیگه اومده بودن 01:36:12.970 --> 01:36:15.553 ‫خیلی از آدم‌های اون دوران مهاجر بودن... 01:36:15.595 --> 01:36:18.345 ‫در این مورد از آلمان بودن 01:36:18.387 --> 01:36:20.303 ‫که به طور کلی یه سری... 01:36:20.345 --> 01:36:23.387 ‫اعتقادات مذهبی و معنوی متفاوت وجود داره... 01:36:23.428 --> 01:36:25.803 ‫که موقع دعا کردن ازشون استفاده می‌کنه... 01:36:25.845 --> 01:36:28.428 ‫همینطور در مواجهه با افسانه‌های محلی 01:36:30.178 --> 01:36:32.678 ‫این زمین یه مشکلی داره 01:37:47.678 --> 01:37:50.053 ‫خیلی از مهاجرها که به آپالاچیا اومدن... 01:37:50.095 --> 01:37:54.178 ‫و مناطق مرزی اطرافش ‫در طی این موج چهارم... 01:37:54.220 --> 01:37:56.720 ‫از مهاجرت بریتانیایی‌ها از ‫مناطقی مثل... 01:37:56.762 --> 01:37:59.762 ‫مرزهای اسکاتلند اومدن یا نوادگان... 01:37:59.803 --> 01:38:03.678 ‫کشاورزان اسکاتلندی کلیساهای ‫مشایخی بودن که خونواده‌شون... 01:38:03.720 --> 01:38:05.887 ‫چندین نسل قبل در شرق... 01:38:05.928 --> 01:38:09.678 ‫یا شمال ایرلند ساکن شده بودن 01:38:09.720 --> 01:38:12.262 ‫دوست داشتن از لحاظ ذهنی مستقل باشن 01:38:12.303 --> 01:38:13.762 ‫دوست داشتن بسیار مصمم باشن 01:38:13.803 --> 01:38:15.595 ‫دوست داشتن بسیار سازگار باشن 01:38:15.637 --> 01:38:19.303 ‫این آدم‌ها می‌خواستن خودشون ‫رو از جریان اصلی... 01:38:19.345 --> 01:38:21.928 ‫که فرهنگ‌شون در اون زمان شده بود... 01:38:22.012 --> 01:38:24.220 ‫جدا کنن 01:38:24.262 --> 01:38:27.470 ‫درآمد که ما رو تعریف نمی‌کنه. ‫مردم فقیری هستیم 01:38:27.512 --> 01:38:31.387 ‫فکر کنم درآمد کم شاید ‫یه راهی باشه... 01:38:31.428 --> 01:38:34.595 ‫که یه جوری زندگی رو سر می‌کنن، ‫ولی مردم فقیر اونایی هستن... 01:38:34.678 --> 01:38:39.595 ‫که نمی‌دون یک دلار بعدی ‫از کجا قراره بیاد 01:38:39.637 --> 01:38:41.762 ‫از برخی جهات این ‫جوامع آپالاچیانی... 01:38:41.803 --> 01:38:43.970 ‫با فرهنگ غالب منطقه فرق داشتن... 01:38:44.012 --> 01:38:48.762 ‫به خاطر اینکه در کل ‫یه جامعه بدون طبقه بودن 01:38:48.803 --> 01:38:51.095 ‫هیچ احترام یا علاقه‌ای... 01:38:51.137 --> 01:38:53.720 ‫به قدرت مرکزی نداشتن ‫و دوست داشتن... 01:38:53.762 --> 01:38:56.262 ‫در گروه‌های خونوادگی منزوی ‫و تنگاتنگ زندگی کنن... 01:38:56.303 --> 01:38:58.887 ‫تا در شهرهای بزرگتر 01:38:58.928 --> 01:39:01.762 ‫یه جورایی این تفکر ‫بوجود اومد که اونا... 01:39:01.803 --> 01:39:04.470 ‫به چیزی که میشه گفت ‫روش‌های قدیمی بودن چسبیدن... 01:39:04.512 --> 01:39:06.595 ‫که به شدت خرافاتی بودن... 01:39:06.637 --> 01:39:08.928 ‫که ترجیح می‌دادن درگیری‌های خونوادگی رو... 01:39:08.970 --> 01:39:12.303 ‫بین خودشون حل کنن تا اینکه به ‫مراجع قانونی برن 01:39:12.345 --> 01:39:14.262 ‫و این البته مفهومیه... 01:39:14.303 --> 01:39:17.345 ‫که تا همین امروز باقی مونده 01:39:23.845 --> 01:39:26.303 ‫به چهره مرگ نگاه کن... 01:39:27.720 --> 01:39:29.970 ‫هرگز نفس بچه‌تو حس نکن 01:39:30.012 --> 01:39:31.470 ‫کسی، بس کن 01:39:31.512 --> 01:39:33.928 ‫به چهره مرگ نگاه کن... 01:39:33.970 --> 01:39:36.553 ‫هرگز نفس بچه‌تو حس نکن 01:39:36.595 --> 01:39:38.845 ‫ارل همر جونیور که ‫سازنده فیلم والتون‌ها بود... 01:39:38.887 --> 01:39:41.553 ‫یه نمونه عالی بود که ‫فرهنگ آپالاچیانی... 01:39:41.595 --> 01:39:44.220 ‫و فرهنگ عامیانه رو روی پرده اورد ‫و به اضافه زوج... 01:39:44.262 --> 01:39:46.053 ‫والتون‌ها که وارد قلمروی... 01:39:46.095 --> 01:39:48.220 ‫وحشت عامیانه میشن، یه قسمت از سری... 01:39:48.262 --> 01:39:50.470 ‫گرگ و میش به اسم جس بل رو نوشت... 01:39:50.512 --> 01:39:52.762 ‫در مورد زنی که با یه جادوگر ‫محلی معامله می‌کنه... 01:39:52.803 --> 01:39:55.595 ‫تا مردی رو به دام بندازه ‫که جواب رد بهش داده 01:39:57.178 --> 01:40:01.137 ‫مامان میگه وقتی یه ستاره ‫در حال سقوط می‌بینی... 01:40:01.178 --> 01:40:04.137 ‫یعنی یه جادوگر همین الان مُرده 01:40:06.512 --> 01:40:09.553 ‫واقعا استفاده خوبی از اون... 01:40:09.595 --> 01:40:12.137 ‫افسانه‌های روستایی عامیانه ‫شده که در آپالاچیا دارین... 01:40:12.178 --> 01:40:14.970 ‫و در گذشته‌های دورتر آمریکا دیده میشه 01:40:15.012 --> 01:40:16.845 ‫یه نویسنده به اسم منلی وید ولمان هست... 01:40:16.887 --> 01:40:19.678 ‫که کلی داستان و کتاب... 01:40:19.720 --> 01:40:21.803 ‫در مورد مردی به اسم سیلور جان نوشته... 01:40:21.845 --> 01:40:24.637 ‫و گیتاری داشته که سیم‌هاش ‫از نقره ساخته شده بودن 01:40:24.678 --> 01:40:26.428 ‫آدمی بوده که در روستاها سرگردون بوده... 01:40:26.470 --> 01:40:28.262 ‫و درگیر همه جور ماجرایی می‌شده که همیشه... 01:40:28.303 --> 01:40:30.803 ‫به نظر می‌اومده شامل ‫افسانه‌های محلی و این چیزهاست 01:40:46.470 --> 01:40:48.345 ‫فیلم آمریکایی قاتل احمل... 01:40:48.387 --> 01:40:52.637 ‫در ۱۹۶۵ ی فیلم وحشت عامیانه ‫خارج از عرف نامیده شد 01:40:54.053 --> 01:40:55.845 ‫تقریبا فکر کردم داستان رو باور کردی 01:40:55.887 --> 01:40:57.053 ‫هیچوقت حس نکردی یه چیزی مثل... 01:40:57.095 --> 01:40:59.012 ‫قاتل احمق وجود داره؟ 01:40:59.053 --> 01:41:00.470 ‫هیچوقت کاری نکردی که می‌دونستی... 01:41:00.512 --> 01:41:02.012 ‫واقعا احمقانه‌س و حس کردی... 01:41:02.053 --> 01:41:04.012 ‫مجبور میشی بهاشو بپردازی؟ 01:41:04.053 --> 01:41:06.387 ‫فیلم قاتل احمق براساس... 01:41:06.428 --> 01:41:09.887 ‫رمانی نوشته هلن یوستس ـه، ‫ولی شخصیت مرکزیش... 01:41:09.928 --> 01:41:14.053 ‫یه قاتل آواره فلسفی ـه ‫که دنیا رو از احمق‌ها پاک می‌کنه... 01:41:14.095 --> 01:41:16.845 ‫تبدیل به شخصیتی ثابت ‫در آپالاچیا و افسانه‌های محلی جنوبی... 01:41:16.887 --> 01:41:20.137 ‫در اواخر قرن نوزدهم میشه ‫و جذابیت طولانی مدتش... 01:41:20.178 --> 01:41:24.595 ‫احتمالا به خاطر این واقعیته که ‫از جامعه طرد شده... 01:41:24.637 --> 01:41:26.470 ‫و خودش یه احمق درنظر گرفته میشه... 01:41:26.512 --> 01:41:29.095 ‫ولی با فرهنگ مسلط درمی‌افته... 01:41:29.137 --> 01:41:32.637 ‫که اونو رد می‌کنه و ‫یه جور ضدقهرمان میشه 01:41:32.678 --> 01:41:34.720 ‫مردی هستم که تاریخچه‌ای نداره 01:41:34.762 --> 01:41:37.053 ‫وقتی گرسنه‌م غذا می‌خورم... 01:41:37.095 --> 01:41:40.428 ‫وقتی می‌خوام با مردم حرف می‌زنم ‫و وقتی نمی‌خوام نه 01:41:40.470 --> 01:41:41.928 ‫و دنیا رو می‌بینم 01:41:43.303 --> 01:41:44.803 ‫شهرهای عجیب و خونه‌های عجیب... 01:41:44.845 --> 01:41:46.428 ‫مکان دشمنان من هستن، جورج 01:41:48.512 --> 01:41:50.720 ‫وحشت عامیانه دو جنبه از پیشرفت رو... 01:41:50.762 --> 01:41:53.512 ‫بیان می‌کنه و اغلب در این فیلم‌ها... 01:41:53.553 --> 01:41:54.970 ‫با طراحی تولید... 01:41:55.012 --> 01:41:57.428 ‫گویش‌های قدیمی و این چیزها، ‫متوجه این ایده میشی... 01:41:57.470 --> 01:42:00.345 ‫که این فرهنگ برای زندگی ‫زنده نگه داشته شده 01:42:00.387 --> 01:42:01.220 ‫نه 01:42:02.678 --> 01:42:05.137 ‫می‌دونم صورت پارچی بعدی کیه 01:42:08.470 --> 01:42:10.137 ‫منم 01:42:12.053 --> 01:42:13.803 ‫و خیلی از این داستان‌ها... 01:42:13.845 --> 01:42:17.928 ‫در مورد قربانی هستن و ‫قهرمانانی که در مقابل... 01:42:17.970 --> 01:42:21.928 ‫قربانی کردنی مقاومت می‌کنن ‫که برای زنده نگه داشتن فرهنگ ضروریه 01:42:26.387 --> 01:42:28.470 ‫به چیزهایی مثل پامکین‌هد فکر می‌کنم... 01:42:28.512 --> 01:42:30.553 ‫که خیلی خاص این ناحیه هستن 01:42:30.595 --> 01:42:32.470 ‫به نظرم نقش بزرگی هم ایفا می‌کنه... 01:42:32.512 --> 01:42:33.970 ‫جایی که ساخته شده ‫و روشی که مردم... 01:42:34.012 --> 01:42:36.845 ‫در اون جامعه زندگی می‌کنن مهمه 01:42:36.887 --> 01:42:38.012 ‫چی اونو کشته؟ 01:42:38.095 --> 01:42:40.178 ‫مردم شهر. زیرش کردن 01:42:40.220 --> 01:42:42.345 ‫دنبال یه پیرزنم 01:42:44.053 --> 01:42:45.512 ‫یه جایی در کوهستان ‫این اطراف زندگی می‌کنه 01:42:48.928 --> 01:42:51.137 ‫فیلم رستگاری احتمالا... 01:42:51.178 --> 01:42:53.803 ‫یه جور ایده کلیشه‌ای از... 01:42:53.845 --> 01:42:55.637 ‫یه دهاتی رو مطرح می‌کنه 01:42:55.720 --> 01:42:57.678 ‫و یواش یواش می‌تونیم ‫ایده متفاوت... 01:42:57.720 --> 01:43:00.345 ‫بودن در جنوب رو ببینیم 01:43:00.387 --> 01:43:02.803 ‫خب در اوایل دهه ۱۹۷۰ دورانی بوده... 01:43:02.845 --> 01:43:05.137 ‫به خصوص در سینمای آمریکا... 01:43:05.178 --> 01:43:08.137 ‫که اضطراب‌های ناشی ‫از جنگل و بیشه‌زار... 01:43:08.178 --> 01:43:10.720 ‫خودشونو خیلی راحت روی ‫پرده سینما نشون دادن... 01:43:10.762 --> 01:43:12.512 ‫ولی این فیلم‌ها واقعا... 01:43:12.553 --> 01:43:16.553 ‫وارد کلیشه‌های طولانی مدت ‫در مورد فساد و انحطاط میشن... 01:43:16.595 --> 01:43:19.345 ‫به خصوص کلیشه‌های رایج ‫بین مردم جنوبی 01:43:19.387 --> 01:43:21.887 ‫بین ۱۸۸۰ و ۱۸۲۰... 01:43:21.928 --> 01:43:24.845 ‫دفتر ضبط اصلاح نژادی ‫یا همون ایی‌آراو... 01:43:24.887 --> 01:43:27.887 ‫یه سری از مطالعات اصلاح نژادی ‫رو روی خونواده‌ها انجام داد 01:43:27.970 --> 01:43:30.053 ‫و کاری که می‌خواستن در اینجا بکنن... 01:43:30.095 --> 01:43:33.095 ‫نشون دادن این بود که ‫تعداد زیادی از سفیدپوست‌های... 01:43:33.137 --> 01:43:36.887 ‫روستایی فقیر دچار نقص‌های ژنتیک بودن 01:43:36.928 --> 01:43:38.512 ‫و طبق این منطق... 01:43:38.553 --> 01:43:40.512 ‫ایستایی، ناتوانی و ضعف... 01:43:40.553 --> 01:43:42.345 ‫فقر حول و حوش اونا... 01:43:42.387 --> 01:43:45.387 ‫و نزدیکی به طبیعت ‫که درون‌شون رسوخ کرده... 01:43:45.428 --> 01:43:47.887 ‫یه جور توحش خطرناک رو بوجود اورده... 01:43:47.928 --> 01:43:50.845 ‫که هر لحظه ممکنه منجر به خشونت بشه 01:43:52.595 --> 01:43:56.303 ‫تمام مرداب‌های شور ‫این اطراف گندیده هستن... 01:43:56.345 --> 01:44:00.303 ‫و هر چی بیشتر بری پایین بدتر میشه 01:44:00.345 --> 01:44:04.887 ‫این فیلم در کل در یه شهر ‫دور افتاده روایت میشه... 01:44:06.595 --> 01:44:09.720 ‫که تقریبا غیرممکنه بشه بهش رسید... 01:44:09.762 --> 01:44:11.803 ‫مگه اینکه با یه اتوبوس داغون ‫و قدیمی بری 01:44:11.845 --> 01:44:14.928 ‫اون آدم‌ها، خدایا از دست ‫اون آدم‌ها 01:44:16.095 --> 01:44:18.137 ‫هیچکس اون آدم‌ها رو دوست نداره 01:44:18.178 --> 01:44:20.095 ‫به خاطر ظاهرشونه 01:44:21.178 --> 01:44:23.512 ‫بهش میگن ظاهر آستاروث 01:44:24.970 --> 01:44:26.803 ‫اچ‌پی لاوکرفت البته که خیلی بزرگ بوده... 01:44:26.845 --> 01:44:30.387 ‫و فیلم سایه روی اینزموث ‫تاثیر بسیار، بسیار زیادی داشت... 01:44:30.428 --> 01:44:33.845 ‫نه تنها به خاطر شهر ‫کوچیک و دورافتاده... 01:44:35.262 --> 01:44:37.053 ‫که وقایع درش اتفاق می‌افتن... 01:44:37.095 --> 01:44:40.762 ‫بلکه تمام این ایده که تمام ‫مردم دارن دچار دگرگونی میشن 01:44:44.928 --> 01:44:47.470 ‫این ایده که این آدم‌های ‫فقیر داخل جنگل... 01:44:47.512 --> 01:44:50.970 ‫از بقیه دنیا جدا شدن، ‫به نظرم مثالی از... 01:44:51.053 --> 01:44:55.262 ‫اتفاقیه که بعد از جنگ داخلی افتاد... 01:44:55.303 --> 01:44:58.928 ‫چون از لحاظ مالی بسیار ویرانگر بود 01:45:21.387 --> 01:45:23.387 ‫واقعا نمی‌تونی در مورد جنوب حرف بزنی... 01:45:23.428 --> 01:45:25.970 ‫بدون اینکه یه ذره از آسیب‌های... 01:45:26.012 --> 01:45:28.720 ‫جنگ داخلی نگی 01:45:30.887 --> 01:45:32.470 ‫این برداشت که جنوب... 01:45:32.512 --> 01:45:35.678 ‫جا مونده با این واقعیت تقویت میشه... 01:45:35.720 --> 01:45:40.137 ‫که پایه و اساس قابل ‫توجهی در واقعیت داشته 01:45:40.178 --> 01:45:42.303 ‫فقر مناطق روستایی جنوب... 01:45:42.345 --> 01:45:45.303 ‫فقط یه جور مفهوم انتزاعی و نظری نبوده 01:45:45.345 --> 01:45:47.970 ‫چیزی بوده که روی زندگی ‫مردم عادی اثر گذاشته... 01:45:48.012 --> 01:45:51.178 ‫به هزاران شکل در زندگی ‫رومزه‌شون اثر داشته 01:45:56.012 --> 01:45:57.845 ‫حتی فیلم‌هایی مثل قتل عام با ‫اره برقی در تگزاس... 01:45:57.887 --> 01:46:01.553 ‫قطعا میشه در قلمروی ‫وحشت عامیانه قرار بگیره 01:46:01.595 --> 01:46:03.053 ‫از این صورت خوشت میاد؟ 01:46:05.720 --> 01:46:08.428 ‫این ایده رو درک می‌کنی که ‫مردم اینقدر مدت طولانی... 01:46:08.470 --> 01:46:12.970 ‫در این سرزمین بودن که ‫اتفاقی برای خونواده می‌افته... 01:46:13.012 --> 01:46:17.220 ‫که مفهوم فساد و خشونت بوجود میاد... 01:46:17.262 --> 01:46:19.428 ‫که این حس بوجود میاد که خونواده... 01:46:19.470 --> 01:46:23.012 ‫جای صمیمیت و عشق نیست... 01:46:23.053 --> 01:46:27.095 ‫بلکه جاییه که رازهای ‫تاریک بسیاری مخفی شده... 01:46:27.137 --> 01:46:31.512 ‫و ماهیت خشن افراد ‫افسار گسیخته شده 01:46:35.428 --> 01:46:38.012 ‫اینجا به دنیا اومدم و بزرگ شدم... 01:46:38.053 --> 01:46:40.178 ‫و بابام هم قبل من اینجا بود 01:46:40.220 --> 01:46:45.220 ‫چیزهایی در این جنگل می‌بینم ‫که هیچ مردی قرار نیست ببینه 01:46:46.678 --> 01:46:48.928 ‫و چیزهایی می‌دونم که ‫هیچ مردی نباید بدونه 01:46:50.428 --> 01:46:53.470 ‫این جنگل می‌تونه جای عجیبی باشه 01:46:57.595 --> 01:46:59.803 ‫از بسیاری از جهات ‫وحشت عامیانه... 01:46:59.845 --> 01:47:02.887 ‫از خود گوتیک ناشی میشه و به ‫خصوص از گوتیک جنوبی 01:47:02.928 --> 01:47:07.720 ‫گوتیک جنوبی از نگرانی‌های ‫بازسازی ناشی میشه... 01:47:07.762 --> 01:47:11.387 ‫این حس که جنوب با ‫وجود ویران شدن... 01:47:11.428 --> 01:47:13.553 ‫باید بتونه خودشو... 01:47:13.595 --> 01:47:17.220 ‫با قانونگذاری دولت به بقیه ‫صنعت کشور برسونه... 01:47:17.262 --> 01:47:20.970 ‫و باید پایبند ایده‌های ‫نژادی کشور باشه... 01:47:21.012 --> 01:47:24.303 ‫دوباره از طریق قانونگذاری دولتی 01:47:24.345 --> 01:47:27.678 ‫چیزی که در گوتیک جنوبی می‌بینیم ‫یه اضطرابه... 01:47:27.720 --> 01:47:32.095 ‫که شاید این پیشرفت اصلا پیشرفت نباشه 01:47:32.137 --> 01:47:36.053 ‫شاید به اندازه روش‌های قدیمی وحشتناکه 01:47:36.095 --> 01:47:38.637 ‫به همین اندازه مشکل‌سازه ‫وقتی به نویسندگانی مثل... 01:47:38.678 --> 01:47:42.262 ‫فلنری اوکانر و ویلیام فالکنر نگاه می‌کنین 01:47:42.303 --> 01:47:44.470 ‫شاید همه‌ش یه جور ظاهرسازیه 01:47:44.512 --> 01:47:47.678 ‫شاید روش‌های قدیمی ‫اصیل وحشتناک بودن... 01:47:47.720 --> 01:47:50.012 ‫نه فقط برای رنگین‌‌پوست‌ها... 01:47:50.053 --> 01:47:53.428 ‫بلکه برای سفیدپوست‌هایی ‫که در طبقات پایینتر هستن 01:47:53.470 --> 01:47:58.470 ‫شاید اون ماهیت آروم فقط برای ‫پنهان کردن وحشت بوده... 01:48:00.303 --> 01:48:04.178 ‫نادیده‌ش گرفته و به شکل ‫یه چیزی زیبا و مهربون نشونش داده 01:48:05.470 --> 01:48:07.345 ‫ولی مدرن‌سازی و صنعت... 01:48:07.387 --> 01:48:10.845 ‫به همون اندازه وحشتناک و بیگانه هستن 01:48:10.887 --> 01:48:13.637 ‫شاید در هیچ طرف برنده‌ای نیست... 01:48:13.678 --> 01:48:17.012 ‫و ما در نهایت همگی هیولاییم 01:48:32.095 --> 01:48:34.012 ‫وقتشه، خدا 01:48:34.053 --> 01:48:37.095 ‫از زنگ آهن این زنجیرها... 01:48:38.220 --> 01:48:40.053 ‫از خانه شیطان 01:48:58.970 --> 01:49:01.845 ‫وقتی خانه شیطان منو می‌گیره... 01:49:04.303 --> 01:49:05.095 ‫سلام 01:49:06.595 --> 01:49:08.345 ‫یه گروه موسیقی محلی ـه 01:49:10.178 --> 01:49:12.262 ‫اگه داستان‌هایی دارین که... 01:49:12.303 --> 01:49:15.345 ‫در جنوب اتفاق می‌افتن، عناصر ‫خاص و منطقه‌ای... 01:49:15.387 --> 01:49:17.928 ‫افسون و جنبل رو دارا هستن 01:49:17.970 --> 01:49:21.178 ‫و یکی از مشکلاتی که فیلمسازان... 01:49:21.220 --> 01:49:23.595 ‫در طول سالها باهاش ‫درگیر بودن ناتوانی در تشخیص بین... 01:49:23.637 --> 01:49:27.345 ‫افسون و جنبل بوده، ‫و بسیار متفاوت هستن 01:49:27.387 --> 01:49:29.262 ‫افسون یه جور مذهبه 01:49:29.303 --> 01:49:31.512 ‫برده‌ها با خودشون از آفریقا به هاییتی بردنش 01:49:31.595 --> 01:49:33.637 ‫خدا، بهشت و جهنم رو می‌پرستن 01:49:33.678 --> 01:49:35.095 ‫جنبل چه فرقی داره؟ 01:49:35.137 --> 01:49:36.887 ‫جادوست، جادوی مردم عامیانه آمریکاست 01:49:36.928 --> 01:49:38.095 ‫ربط زیادی به خدا نداره 01:49:40.928 --> 01:49:42.178 ‫وقتی در مورد جنبل حرف می‌زنی... 01:49:42.220 --> 01:49:44.053 ‫چیزی که واقعا ازش حرف می‌زنی... 01:49:44.095 --> 01:49:47.262 ‫یه جادوی عامیانه‌س که اغلب... 01:49:47.303 --> 01:49:50.970 ‫از مذهب جدا شده و ‫بنابراین به همین شکل... 01:49:51.012 --> 01:49:53.553 ‫از اصول اخلاقی و انسانی جدا شده... 01:49:53.595 --> 01:49:55.928 ‫که همراه با مذهب هستن 01:49:57.428 --> 01:50:00.803 ‫بهتره یه چیزهایی گفته نشه 01:50:00.845 --> 01:50:03.803 ‫یه دلار بهت ادم، پیرزن 01:50:03.887 --> 01:50:05.512 ‫حالا فالمو بگو 01:50:18.970 --> 01:50:20.470 ‫همونطور که میشله گفته... 01:50:20.512 --> 01:50:23.637 ‫جولز میشله در مورد سحر و جادو ‫یه کتاب نوشته... 01:50:23.678 --> 01:50:26.095 ‫جادوگری و ساحری همیشه مذهب... 01:50:26.137 --> 01:50:28.012 ‫مردم سرکوب شده‌س 01:50:29.970 --> 01:50:33.012 ‫همچنین وقتی از نقش افسون... 01:50:33.053 --> 01:50:35.428 ‫در زمینه وحشت عامیانه حرف می‌زنیم... 01:50:35.470 --> 01:50:37.595 ‫از تسخیر کردن هم سخن می‌گیم و دوباره... 01:50:37.637 --> 01:50:41.012 ‫تاریخچه برده‌داری و به خصوص ‫شورش برده‌ها مطرح میشه 01:50:45.387 --> 01:50:49.137 ‫این شورش از اعماق جنگل‌های... 01:50:49.178 --> 01:50:54.178 ‫کوهستان هاییتی در مکانی دور افتاده ‫به اسم بوا کایمن شروع میشه... 01:50:55.553 --> 01:50:59.470 ‫و یه رهبر مارون داره به اسم بوکمن 01:51:00.595 --> 01:51:03.678 ‫رد قدرت این شورش رو بگیریم... 01:51:05.303 --> 01:51:07.637 ‫موفقیتش و در کل قیام هاییتی... 01:51:07.678 --> 01:51:10.470 ‫به یه آیین افسون برمی‌گرده 01:51:10.512 --> 01:51:13.845 ‫و بیشتر چیزی که در قرن نوزدهم می‌بینین... 01:51:13.887 --> 01:51:17.803 ‫یه نگرانی حول و حوش ‫افسون و سیاهانی که از... 01:51:17.845 --> 01:51:19.887 ‫افسون و آیین‌های مذهبی مرموز ‫استفاده می‌کنن 01:51:37.951 --> 01:51:41.118 ‫با یه سوزن عادی و یه عروسک... 01:51:41.160 --> 01:51:43.285 ‫شبیه یکی که چندان ‫علاقه‌ای بهش ندارین... 01:51:43.326 --> 01:51:46.201 ‫میشه چی کار کرد 01:51:50.993 --> 01:51:52.451 ‫پس وقتی برای مثال... 01:51:52.493 --> 01:51:56.201 ‫به فیلم‌هایی مثل زامبی سفید، اوانگا... 01:51:56.243 --> 01:51:58.493 ‫با یه زامبی قدم زدم... 01:51:58.535 --> 01:52:02.660 ‫جن‌گیری سیاه افسون، نگاه می‌کنیم، ‫در بسیاری از موارد می‌بینیم... 01:52:02.701 --> 01:52:06.660 ‫افسون به شکلی که از ‫مذهبش جدا شده 01:52:06.701 --> 01:52:09.743 ‫به جاش افسون یه چیز بدیمن میشه... 01:52:09.785 --> 01:52:14.076 ‫که صداش از دور شنیده میشه ‫و میگه شیطانی در حال برخواستنه... 01:52:16.207 --> 01:52:19.832 ‫و به برتری سفیدها یورش می‌بره 01:52:21.832 --> 01:52:24.082 ‫پس وقتی به خصوص ‫به فیلم‌هایی نگاه می‌کنیم... 01:52:24.124 --> 01:52:26.749 ‫که در اواخر و اواسط دهه‌ی ۸۰ ساخته میشن... 01:52:26.790 --> 01:52:28.249 ‫مثل افعی و رنگین‌کمان... 01:52:28.290 --> 01:52:30.249 ‫معتقدان و قلب فرشته... 01:52:30.290 --> 01:52:33.832 ‫به عنوان یه نفوذ فاسد ‫روش تاکید داره 01:52:35.290 --> 01:52:36.249 ‫لطفا اینو باز کنین 01:52:36.290 --> 01:52:37.874 ‫فقط وسایل شخصی ةه 01:52:40.457 --> 01:52:42.540 ‫نیازی نیست داخلش رو ببینی 01:52:44.332 --> 01:52:46.832 ‫و مهمتر از همه یه نیروی فاسدکننده... 01:52:46.874 --> 01:52:51.540 ‫که ممکنه پخش بشه و ‫آمریکا رو فاسد و آلوده کنه 01:52:53.457 --> 01:52:54.999 ‫فیلم معتقدان اثر جان سلسینجر... 01:52:55.040 --> 01:52:57.832 ‫که فیلمی در مورد طرز اومدن سانتریا... 01:52:57.915 --> 01:53:00.957 ‫به آمریکای سفیدپوسته 01:53:00.999 --> 01:53:05.165 ‫از جادوی آفریقایی برای ‫بوجود اوردن قدرت و ثروت استفاده می‌کنن 01:53:06.915 --> 01:53:08.707 ‫ولی نکته جالب معتقدان... 01:53:08.749 --> 01:53:12.040 ‫اینه که در اصل توسط ‫یه گروه مواد فروش اجرا می‌شده... 01:53:12.082 --> 01:53:13.624 ‫یه فیلم آموزشی براشون بوده 01:53:13.665 --> 01:53:15.957 ‫پس یه حلقه عجیب رو ‫بوجود میاره... 01:53:15.999 --> 01:53:17.665 ‫و اینم یه چیز دیگه‌س که ‫سینما بخشی از... 01:53:17.707 --> 01:53:20.040 ‫اسطوره میشه 01:53:20.082 --> 01:53:22.124 ‫با من بیا 01:53:22.165 --> 01:53:24.582 ‫با من بیا و فناناپذیر شو 01:53:28.374 --> 01:53:30.207 ‫مرد آبنباتی، ها؟ 01:53:30.249 --> 01:53:31.999 ‫بله، اسمش رو شنیدی؟ 01:53:32.040 --> 01:53:35.624 ‫داری روش تحقیق می‌کنی؟ 01:53:35.665 --> 01:53:37.624 ‫بله. همینطوره. چی شنیدی؟ 01:53:39.499 --> 01:53:41.332 ‫یه مورد دیگه که کمی زیرکانه‌تر ‫و متفاوتره... 01:53:41.374 --> 01:53:44.165 ‫مرد آبنباتیه که این ‫سوال رو در مورد... 01:53:44.207 --> 01:53:47.332 ‫افسانه‌های محلی یا شهری مطرح می‌کنه 01:53:47.374 --> 01:53:49.624 ‫معمولا اول از عبارت ‫وحشت عامیانه... 01:53:49.707 --> 01:53:52.249 ‫برای داستان‌هایی که در محیط‌های ‫روستایی اتفاق می‌افتن استفاده می‌کنیم... 01:53:52.290 --> 01:53:54.665 ‫ولی فکر کنم بشه برای ‫مرد آبنباتی یه استثنای خوب قائل شد... 01:53:54.707 --> 01:53:57.832 ‫به عنوان یه وحشت عامیانه درنظر گرفتش ‫به خاطر وضعیت بینابینی‌ش... 01:53:57.874 --> 01:53:59.915 ‫کشش روان‌شناسی منطقه‌ای... 01:53:59.957 --> 01:54:02.499 ‫خونه‌های سازمانی کابرینی گرین ‫به خودی خود... 01:54:02.540 --> 01:54:04.082 ‫و اینکه چطور به... 01:54:04.124 --> 01:54:06.582 ‫داستان‌های عامیانه دوران نوسازی برمی‌گرده 01:54:06.624 --> 01:54:10.499 ‫آپارتمانم بخشی از ‫یه پروژه ساختمونی بوده 01:54:10.540 --> 01:54:11.915 ‫- نه ‫- آره 01:54:14.415 --> 01:54:16.374 ‫چیزی که اغلب در معتقدان می‌بینیم... 01:54:16.415 --> 01:54:18.124 ‫قهرمان محوری به عنوان کسیه که... 01:54:18.165 --> 01:54:20.832 ‫داره مطالعه یا تحقیق می‌کنه ‫یا تحصیل کرده‌س... 01:54:20.874 --> 01:54:22.707 ‫و بهش اصلا باور ندارن... 01:54:22.749 --> 01:54:24.499 ‫ولی به شدت بهش علاقه‌مندن... 01:54:24.540 --> 01:54:27.207 ‫و همین مجذوبیت‌شون ‫بخشی از نابودی‌شون میشه 01:54:27.249 --> 01:54:28.124 ‫مرد آبنباتی 01:54:41.582 --> 01:54:44.082 ‫گانکا و هس یه فیلم دهه ۱۹۷۰ ـه... 01:54:44.124 --> 01:54:46.082 ‫یه جور فیلم خون‌آشامی سیاهپوستی... 01:54:46.124 --> 01:54:49.124 ‫که توسط کارگردان بسیار بزرگ ‫و نویسنده بیل گان ساخته شده... 01:54:49.165 --> 01:54:51.540 ‫و دوین جونز که درش ‫بازی می‌کنه که نقش اصلی... 01:54:51.582 --> 01:54:54.082 ‫در فیلم شب مرده زنده رو داره 01:54:55.915 --> 01:54:57.915 ‫گانجا و هس برداشت بسیار جالبی... 01:54:57.957 --> 01:55:01.499 ‫از مشکل و تنش بین پس زدن... 01:55:01.540 --> 01:55:04.082 ‫کهنه و در آغوش کشیدن نوست... 01:55:04.124 --> 01:55:07.499 ‫چون وقتی به بیماری ‫هس در این فیلم نگاه می‌کنیم... 01:55:07.540 --> 01:55:11.499 ‫چیزی که واقعا می‌بینیم ‫مشکل تشبیه ـه... 01:55:11.540 --> 01:55:14.749 ‫تشبیه بسیار زیاد ‫به سیاست مدرن... 01:55:14.790 --> 01:55:18.874 ‫و ایده‌های نژاد و ‫سرمایه‌داری و مصرف‌گرایی 01:55:20.665 --> 01:55:24.124 ‫و چیزی که این فیلم بهش ‫اصرار داره یه جور یادآوری... 01:55:24.165 --> 01:55:25.624 ‫اجداده 01:55:27.624 --> 01:55:29.082 ‫یه انسان‌شناس بود 01:55:29.124 --> 01:55:31.624 ‫توی خونه‌ش پر بود از ‫آثار هنری آفریقایی... 01:55:31.665 --> 01:55:33.790 ‫و همه جور چیزی داشت 01:55:35.665 --> 01:55:39.832 ‫پس با تاریخ کهن سر و کار داشت، ‫با استخوان‌ها سر و کار داشت... 01:55:41.582 --> 01:55:45.332 ‫با پیام‌هایی از قرون گذشته ‫سر و کار داشت 01:55:46.790 --> 01:55:50.082 ‫پس یه راه ارتباطی کامل ‫بوجود اورده بود 01:55:52.499 --> 01:55:55.457 ‫سواستفاده از این ‫ویژگی اجدادی... 01:55:55.499 --> 01:55:59.790 ‫بیشتر باعث قطع ارتباط میشه تا اتصال 01:55:59.832 --> 01:56:04.207 ‫پس این نفرین، نفرین به یاد اوردنه 01:56:04.249 --> 01:56:07.124 ‫در مورد این واقعیت ‫بازگشت به آفریقا هم هست... 01:56:07.165 --> 01:56:11.207 ‫و حساسیت آفریقایی بودن ‫در یه جامعه آفریقایی آمریکایی... 01:56:11.249 --> 01:56:12.832 ‫در اواخر دهه ۶۰ و اوایل دهه ۷۰ 01:56:12.874 --> 01:56:14.790 ‫و خیلی سعی میشه... 01:56:14.832 --> 01:56:16.790 ‫به ریشه‌های آبا و اجدادی شما برگرده 01:56:16.832 --> 01:56:18.999 ‫پس فیلم خیلی زیاد داره سعی می‌کنه... 01:56:19.040 --> 01:56:20.790 ‫یه اثر آمریکایی مدرن باشه... 01:56:20.832 --> 01:56:25.540 ‫یه جور جامعه پسا نژادی باشه ‫و این تفکر... 01:56:25.582 --> 01:56:27.249 ‫یا شاید تفکر متناقضش... 01:56:27.290 --> 01:56:30.665 ‫سعی در دوباره پس گیری ‫دودمان آفریقایی شماست 01:56:32.124 --> 01:56:33.624 ‫باید در ارتباط با... 01:56:33.665 --> 01:56:35.665 ‫ترور مارتین لوتر کینگ... 01:56:35.707 --> 01:56:37.874 ‫و درگیری ایدئولوژیک در ‫جامعه سیاهپوستان اون زمان آمریکا... 01:56:37.915 --> 01:56:39.707 ‫دیده بشه... 01:56:39.790 --> 01:56:42.999 ‫بین سیاست نظامی انقلابی و خشن... 01:56:43.040 --> 01:56:46.207 ‫گروه پلنگ‌های سیاه و ‫ملت اسلام، مالکوم ایکس... 01:56:46.249 --> 01:56:48.332 ‫و میراث کینگ... 01:56:48.374 --> 01:56:51.874 ‫که بیشتر یه مقاومت منفعل و ‫مسیحی بود... 01:56:51.915 --> 01:56:54.374 ‫راهی برای ایجاد تغییر 01:56:55.957 --> 01:56:59.582 ‫پس این فیلم خیلی به رستگاری می‌پردازه 01:57:00.665 --> 01:57:02.165 ‫در پایان یه تنشی... 01:57:02.207 --> 01:57:05.457 ‫بین پذیرشش در کلیسای ‫سیاهپوستان... 01:57:06.707 --> 01:57:09.540 ‫و پذیرش صلیب توسط خودش وجود داره 01:57:09.582 --> 01:57:12.582 ‫هس در کلیسا نمی‌میره... 01:57:12.624 --> 01:57:16.415 ‫هس در سایه صلیب می‌میره 01:57:16.457 --> 01:57:19.040 ‫و اگه فکر کنیم که اون سایه ‫چه معنایی داره... 01:57:19.082 --> 01:57:22.957 ‫روشهاییه که این سنت مسیحی... 01:57:24.749 --> 01:57:28.665 ‫ازش سو استفاده شده تا ‫یه ابزار جنگی بشه... 01:57:28.707 --> 01:57:32.207 ‫برای سرکوب نژادی، برای تسلط... 01:57:32.249 --> 01:57:36.957 ‫طوری که صلیب یه سایه سیاه... 01:57:36.999 --> 01:57:39.665 ‫روی فرهنگ‌ها میندازه که ‫با هم مواجه میشن... 01:57:39.707 --> 01:57:42.665 ‫تا فرهنگ اجدادی رو پاک کنه و با... 01:57:42.707 --> 01:57:44.665 ‫مسیحیت سفید جایگزینش کنه 01:57:46.082 --> 01:57:48.249 ‫همین اونو می‌کشه 01:58:03.040 --> 01:58:04.415 ‫وحشت عامیانه تمایل داره... 01:58:04.457 --> 01:58:06.915 ‫انحصار فرهنگی و جغرافیایی داشته باشه... 01:58:06.957 --> 01:58:09.749 ‫ولی وقتی از دیدگاه جهانی ‫بهش نگاه می‌کنی... 01:58:09.790 --> 01:58:11.749 ‫این فیلم‌ها اغلب به ‫شکل‌های بسیار جالب... 01:58:11.790 --> 01:58:13.749 ‫با هم حرف می‌زنن 01:58:37.749 --> 01:58:42.749 ‫[پنج. تمام تسخیرها از آن ماست] ‫[وحشت عامیانه در سرتاسر دنیا] 01:58:58.207 --> 01:59:00.874 ‫این مرد یه خواب دیده... 01:59:00.915 --> 01:59:05.165 ‫یه رویای ممنوعه که ‫تبدیل به کابوس زنده میشه 01:59:07.457 --> 01:59:08.915 ‫خواب‌ها چی هستن؟ 01:59:11.457 --> 01:59:13.957 ‫راهی برای دونستن چیزها 01:59:13.999 --> 01:59:18.999 ‫خواب سایه‌ای از یه چیز واقعیه 01:59:20.790 --> 01:59:22.499 ‫وقتی اولین بار به وحشت عامیانه ‫در استرالیا فکر کردم... 01:59:22.540 --> 01:59:24.249 ‫خب گفتم چیز خاصی نداریم 01:59:24.290 --> 01:59:26.665 ‫یه چیز خیلی اروپایی و بریتانیایی ـه 01:59:26.707 --> 01:59:28.832 ‫ولی وقتی شروع کردم به فکر کردن... 01:59:28.915 --> 01:59:33.415 ‫در مورد تاریخ استعماری بسیار ‫پیچیده و اغلب بسیار زشت استرالیا... 01:59:34.874 --> 01:59:37.582 ‫سنت‌های بومی غالب هستن 01:59:39.582 --> 01:59:41.165 ‫خیلی از وحشت عامیانه استرالیایی... 01:59:41.207 --> 01:59:44.249 ‫به سنت بومیان برمی‌گرده... 01:59:44.290 --> 01:59:48.040 ‫و با سفیدپوست‌های مستعمراتی ‫سر و کار داره، گمونم... 01:59:49.665 --> 01:59:51.749 ‫که به این سنت‌ها واکنش نشون میدن، ‫که اغلب فرد... 01:59:51.790 --> 01:59:53.999 ‫درکی از اتفاقی که می‌افته نداره... 01:59:54.040 --> 01:59:55.499 ‫و یه جورایی می‌ترسه 01:59:58.249 --> 01:59:59.790 ‫ولی وقتی یه کم بیشتر جستجو می‌کنی... 01:59:59.832 --> 02:00:01.874 ‫به نظرم فیلم‌هایی ارتباط مستقیمی... 02:00:01.915 --> 02:00:05.457 ‫با بومیان ندارن، در اصل دارن 02:00:07.249 --> 02:00:11.707 ‫حس می‌کنم یه اتفاق بد قراره برام بیافته 02:00:11.749 --> 02:00:14.749 ‫حس می‌کنم یه اتفاق بد افتاده 02:00:14.832 --> 02:00:18.624 ‫هنوز بهم نرسیده، ولی داره میاد 02:00:19.999 --> 02:00:23.457 ‫دریاچه مانگو یه مکان ‫مقدس برای بومیانه 02:00:23.499 --> 02:00:26.374 ‫در اواخر دهه ۱۹۶۰ اجساد... 02:00:26.415 --> 02:00:31.332 ‫چهل هزار ساله سه ‫فرد بومی رو در اینجا پیدا کردن 02:00:34.082 --> 02:00:36.249 ‫در این فیلم چیزی در این ‫مورد گفته نمیشه... 02:00:36.290 --> 02:00:38.415 ‫ولی اونجا یه چیزی داره... 02:00:38.457 --> 02:00:42.915 ‫و فرهنگ‌های بومی چیزی دارن ‫که خیلی مرتبط با زمین هستن 02:00:49.915 --> 02:00:52.665 ‫و اینو در فیلم نهر گرگ پیدا می‌کنیم 02:00:56.207 --> 02:00:57.957 ‫و چیزی که به نظرم... 02:00:57.999 --> 02:00:59.874 ‫در مورد دریاچه مانگو، ‫پیک‌نیک در صخره آویزون... 02:00:59.915 --> 02:01:02.457 ‫و نهر گرگ جالبه اینه که ‫شاید مستقیم در مورد... 02:01:02.499 --> 02:01:05.832 ‫فرهنگ‌های بومی حرف نمی‌زنن که انگار... 02:01:05.874 --> 02:01:07.415 ‫یه چیزی مثل فیلم موج آخر باشه... 02:01:07.457 --> 02:01:10.165 ‫یا بیلابانگ سرخ یا طعمه... 02:01:11.665 --> 02:01:13.665 ‫بلکه بیشتر به حس و حال ‫فضاش برمی‌گرده... 02:01:13.707 --> 02:01:17.499 ‫و به جای عجیب نشون دادن ‫تاریخچه بومیان... 02:01:19.124 --> 02:01:22.124 ‫و فرهنگ بومیان، یه جور پذیرش وجود داره... 02:01:22.165 --> 02:01:24.790 ‫که این زمین یه چیزهایی داره که ما ‫ازش خبر نداریم... 02:01:24.832 --> 02:01:28.290 ‫و درکش نمی‌کنیم و ‫هرگز درک نخواهیم کرد 02:01:28.332 --> 02:01:29.874 ‫و فکر کنم همین شاید یکی از... 02:01:29.915 --> 02:01:32.290 ‫روش‌های سازنده بیشتر نقش داشتن... 02:01:32.332 --> 02:01:36.540 ‫با این پیش‌زمینه عامیانه‌س ‫اگه از دیدگاه یه مستعمره‌نشین نگاه کنیم 02:01:40.249 --> 02:01:42.957 ‫یه فیلم خیلی جالب که واقعا شکاف... 02:01:42.999 --> 02:01:45.332 ‫بین وحشت عامیانه در ‫سینمای استرالیا... 02:01:45.374 --> 02:01:47.957 ‫از دیدگاه فیلمسازان سفیدپوست... 02:01:47.999 --> 02:01:49.457 ‫یا دیدگاه مهاجرنشین‌ها... 02:01:49.499 --> 02:01:52.457 ‫و وحشت عامیانه از ‫دیدگاه بومیان استرالیایی... 02:01:52.499 --> 02:01:55.415 ‫فیلم تریسی مافت به ‫اسم شیطان باش ـه 02:01:56.540 --> 02:01:57.957 ‫فیلم بسیار غیرمعمولیه 02:01:57.999 --> 02:02:00.665 ‫در کل یه سه گانه ارواح... 02:02:00.707 --> 02:02:04.124 ‫در مورد یه شهره که ‫شخصیت اصلی باور داره... 02:02:04.165 --> 02:02:07.165 ‫یه سرباز آمریکایی از جنگ دوم جهانی... 02:02:07.207 --> 02:02:09.874 ‫در مرداب مُرده و بنابراین... 02:02:11.207 --> 02:02:13.582 ‫روح اون آدم منطقه رو ‫تسخیر کرده... 02:02:13.624 --> 02:02:17.207 ‫و بعدش یه سینما روی ‫اون مرداب ساخته میشه... 02:02:17.249 --> 02:02:19.707 ‫و مثلا قراره تسخیر شده باشه 02:02:21.540 --> 02:02:25.040 ‫یه سینمای بیخود روی ‫اون مرداب بوگندو ساختن 02:02:28.540 --> 02:02:30.957 ‫باورت میشه؟ 02:02:30.999 --> 02:02:33.499 ‫و گمونم تریسی مافت ‫با فیلم شیطان باش می‌خواد بگه... 02:02:33.540 --> 02:02:35.624 ‫که همه چیز برای یه نفر مرموزه... 02:02:35.665 --> 02:02:38.957 ‫و گذشته‌مون و فرهنگ‌مون... 02:02:38.999 --> 02:02:40.082 ‫برای ما هم مرموزه 02:02:40.124 --> 02:02:42.040 ‫پس داره اون وحشت عامیانه سنتی رو... 02:02:42.082 --> 02:02:44.540 ‫دور میندازه... 02:02:44.582 --> 02:02:48.415 ‫و به شکلی بسیار جالب همه ‫چیزو با هم قاطی می‌کنه 02:03:07.415 --> 02:03:10.915 ‫سه‌شنبه ۲۶م ژانویه ۱۹۸۸ است... 02:03:10.957 --> 02:03:12.540 ‫و از طرف کارکنان... 02:03:12.582 --> 02:03:14.290 ‫رادیو بتر و براد شمال غربی... 02:03:14.332 --> 02:03:16.457 ‫مایلم برای ملت بزرگ‌مان... 02:03:16.499 --> 02:03:18.415 ‫تولد ۲۰۰ سالگی خوشی را آرزو کنم 02:03:23.790 --> 02:03:26.374 ‫خب ۱۹۸۸ یه سال بسیار مهم... 02:03:26.457 --> 02:03:28.582 ‫در تاریخ استرالیاست 02:03:28.624 --> 02:03:32.457 ‫۲۰۰مین سالگرد سکونت مهاجران سفید بود 02:03:34.624 --> 02:03:36.082 ‫روز تهاجم ـه 02:03:43.957 --> 02:03:45.457 ‫دولت تبلیغات بزرگی ‫به راه انداخت، خیلی عظیم بودن 02:03:45.499 --> 02:03:46.624 ‫می‌دونی، مهمونی‌هایی در ‫خانه اوپرا برگزار شد 02:03:46.665 --> 02:03:48.249 ‫تبلیغاتی با پول دولت بودن... 02:03:48.290 --> 02:03:51.749 ‫که می‌گفتن این جشن ‫برای یک ملته 02:03:51.790 --> 02:03:53.499 ‫و یه سری فیلم‌های وحشت عجیب... 02:03:53.540 --> 02:03:57.582 ‫به نظر می‌اومدن هیچی برای ‫انتقاد از این عمل وجود نداره 02:03:57.624 --> 02:04:00.332 ‫دو فیلم منتشر شد که به نظرم... 02:04:00.374 --> 02:04:01.957 ‫واقعا خیلی جالب بودن... 02:04:01.999 --> 02:04:03.415 ‫و فکر کنم قرار نبود منتشر بشن 02:04:03.457 --> 02:04:06.082 ‫و همین سبک وحشت رو ‫دوست دارم که گاهی... 02:04:06.124 --> 02:04:09.499 ‫یه لحظه رو ثبت می‌کنن ‫یا چیزی رو بیان می‌کنن... 02:04:09.540 --> 02:04:11.624 ‫که حتی نمی‌دونن دارن ‫بهش اشاره می‌کنن 02:04:13.499 --> 02:04:14.874 ‫ببین، سنگ‌ها زیادم مرموز نیستن... 02:04:14.915 --> 02:04:16.040 ‫نه وقتی جایی که زندگی می‌کنی ‫رو در نظر می‌گیری 02:04:16.082 --> 02:04:17.165 ‫منظورت چیه؟ 02:04:17.207 --> 02:04:18.665 ‫خب، خیابون تو... 02:04:18.707 --> 02:04:20.790 ‫یه زمین خاکسپاری قدیمی بومیانه 02:04:20.832 --> 02:04:22.624 ‫چند سال پیش وقتی که... 02:04:22.665 --> 02:04:24.332 ‫منطقه در حال ساخت و ساز بود ‫کلی اعتراض شد 02:04:24.374 --> 02:04:26.624 ‫راستش خودمم درش شرکت کردم 02:04:26.665 --> 02:04:28.457 ‫تعجب می‌کنم خبر نداشتی... 02:04:28.499 --> 02:04:30.707 ‫چون شرکت پدرت سازنده بود 02:04:30.749 --> 02:04:33.499 ‫اون فیلم به شدت مهمه چون... 02:04:33.540 --> 02:04:36.124 ‫واقعا نزدیکترینه، یا یکی ‫از معدود جاها... 02:04:36.165 --> 02:04:39.832 ‫در تخیل جریان اصلی سفیدپوستهاست... 02:04:39.874 --> 02:04:41.624 ‫که روند انتقادی رو شروع کردیم... 02:04:41.707 --> 02:04:43.707 ‫که شاید این کار خوبی نیست 02:04:45.165 --> 02:04:46.707 ‫یه فیلم دیگه که اون سال بیرون اومد... 02:04:46.749 --> 02:04:49.207 ‫و عاشقشم اسمش رویا دیدنه 02:05:03.707 --> 02:05:05.332 ‫شخصیت اصلی یه دکتره... 02:05:05.374 --> 02:05:08.582 ‫و در بخش اورژانس کار می‌کنه... 02:05:08.624 --> 02:05:11.665 ‫و یه زن جوان بومی میاد و می‌میره 02:05:11.707 --> 02:05:13.207 ‫و بعد از مرگش، دکتر... 02:05:13.249 --> 02:05:16.207 ‫کابوس‌هایی در مورد گذشته می‌بینه 02:05:21.207 --> 02:05:22.665 ‫واقعا فیلم جالبیه... 02:05:22.707 --> 02:05:25.749 ‫به خصوص برای سال ۱۹۸۸... 02:05:25.790 --> 02:05:30.165 ‫که قرار بوده سال جشن و سرور ‫دویست سالگی باشه... 02:05:30.207 --> 02:05:32.249 ‫چون یه مسیر مستقیم موازی... 02:05:32.290 --> 02:05:36.332 ‫بین خشونت استعماری و ‫خشونت جنسیتی می‌کشه 02:05:46.665 --> 02:05:48.457 ‫ارتباط بین تهاجم... 02:05:48.499 --> 02:05:50.415 ‫نسل‌کشی و خشونت جنسیتی ‫رو هم میشه در... 02:05:50.457 --> 02:05:55.082 ‫فیلم‌ اهریمن ساخته مارسین ورونا ‫در ۲۰۱۵ دید 02:05:55.124 --> 02:05:59.457 ‫فیلم اهریمن کم و بیش براساس ‫ایده دیبوک ساخته شده 02:06:00.832 --> 02:06:02.540 ‫دیبوک موجودیه که از ‫افسانه‌های یهودی میاد 02:06:02.582 --> 02:06:05.957 ‫یه روح چسبناک که ‫خودشو به... 02:06:05.999 --> 02:06:10.374 ‫کسی متصل می‌کنه که زنده‌س و ‫در کل تسخیرش می‌کنه 02:06:10.415 --> 02:06:14.915 ‫مشهورترین ایده دیبوک در ‫نمایشی دیده میشه... 02:06:14.957 --> 02:06:17.790 ‫که نوشته نویسنده افسانه‌های ‫محلی روسی... 02:06:17.832 --> 02:06:20.624 ‫اس.آنسکی جنجال برانگیزه... 02:06:20.665 --> 02:06:22.790 ‫که در ۱۹۷۳ تبدیل به فیلم شد 02:06:27.957 --> 02:06:30.082 ‫چیزی در رابطه با... 02:06:30.124 --> 02:06:34.332 ‫ارتباط فیلم با افسانه‌های محلی ‫بیشترین اهمیت رو داره... 02:06:36.290 --> 02:06:40.749 ‫اینه که روح چسبناک در ‫نهایت شکست می‌خوره... 02:06:40.790 --> 02:06:43.624 ‫نه از طریق یه جن‌گیری رسمی... 02:06:43.665 --> 02:06:48.374 ‫بلکه از طریق خاخام بزرگ که ‫نیاکان خودش رو به یاد میاره 02:06:50.915 --> 02:06:53.999 ‫میریم جلو به ۲۰۱۵ و فیلم برجسته اهریمن... 02:06:55.999 --> 02:06:57.999 ‫ساخته مارسین ورونا... 02:06:58.040 --> 02:07:01.332 ‫یه روایت دیگه از دیبوک داریم 02:07:05.249 --> 02:07:07.124 ‫پیوتر و جانتا دارن ازدواج می‌کنن... 02:07:07.165 --> 02:07:11.957 ‫در یه خانه روستایی خونوادگی، ‫ملکی که پدر جانتا صاحبشه... 02:07:11.999 --> 02:07:15.499 ‫و به عنوان کادوی ازدواج به ‫این زوج جوان داده میشه 02:07:15.540 --> 02:07:18.332 ‫بیشتر فیلم در یک ‫شب اتفاق می‌افته... 02:07:18.374 --> 02:07:20.707 ‫شب خود عروسی 02:07:20.749 --> 02:07:25.124 ‫در اولین شبش در اونجا، ‫پیتر چند تا استخوان پیدا می‌کنه 02:07:26.832 --> 02:07:28.499 ‫کاشف به عمل میاد که ‫این زمین داده شده به اونا... 02:07:28.540 --> 02:07:30.915 ‫به عنوان کادوی ازدواج ‫در واقع مکان یه قتل عام ـه... 02:07:30.957 --> 02:07:32.999 ‫جایی که تمام ساکنین یهودی این روستا... 02:07:33.040 --> 02:07:36.082 ‫در طول هولوکاست کشته شدن 02:07:36.124 --> 02:07:39.832 ‫فیلم خودشو راهی معرفی می‌کنه... 02:07:39.874 --> 02:07:44.874 ‫تا گذشته این روستای کوچیک ‫در لهستان رو دوباره بازگو کنه... 02:07:46.582 --> 02:07:48.749 ‫که واقعا اتفاقی که اونجا افتاده رو... 02:07:48.790 --> 02:07:51.249 ‫در مورد نسل‌کشی نازی‌ها به زبون بیاره 02:07:52.749 --> 02:07:55.332 ‫تاریخی نیست که بشه از خود روستا... 02:07:55.374 --> 02:07:57.540 ‫به شناختش پی برد 02:08:01.540 --> 02:08:06.540 ‫باید چیزی که اینجا ‫ندیدیم رو فراموش کنیم 02:08:10.540 --> 02:08:11.540 ‫چون... 02:08:12.540 --> 02:08:15.540 ‫چون چیزی که شاهدش بودیم... 02:08:20.540 --> 02:08:24.540 ‫تنها به خاطر توهم دسته جمعی بود 02:08:27.540 --> 02:08:29.540 ‫تو رو خواب می‌بینم... 02:08:31.540 --> 02:08:33.540 ‫و تو منو خواب می‌بینی 02:08:35.540 --> 02:08:38.540 ‫خیلی راحت میشه گفت که یه خواب جمعی ـه 02:08:39.540 --> 02:08:42.540 ‫در واقع اصلا ازدواجی در کار نبوده 02:08:49.832 --> 02:08:52.624 ‫در ۲۰۱۹ جایرو بوستامانته از ‫افسانه محلی... 02:08:52.665 --> 02:08:54.915 ‫لا یارونا استفاده کرد تا ‫از نسل‌کشی... 02:08:54.957 --> 02:08:57.582 ‫بومیان مایا در گواتمالا حرف بزنه... 02:08:57.624 --> 02:09:00.707 ‫که به ال هولوکاستو سیلنسیسو معروف شده... 02:09:00.790 --> 02:09:02.499 ‫یعنی هولوکاست خاموش 02:09:04.415 --> 02:09:06.290 ‫لا یارونا مثل یه داستان قدیمی ـه... 02:09:06.332 --> 02:09:08.790 ‫بستگی داره از کی بپرسین، ولی ‫به یه چیز ربط داره... 02:09:08.832 --> 02:09:10.832 ‫وقتی کورتس، فاتح بزرگ... 02:09:10.874 --> 02:09:13.374 ‫به مکزیک میاد، با ‫لا مالینچه ازدواج می‌کنه... 02:09:13.457 --> 02:09:17.249 ‫که یه زن سرخپوست بوده و به عنوان ‫یه کادو بهش داده میشه 02:09:17.290 --> 02:09:21.457 ‫پس این زن برده بود، ‫ولی زبان‌های دیگه رو می‌فهمیده... 02:09:21.499 --> 02:09:24.332 ‫و استعداد یادگیری زبان داشته... 02:09:24.374 --> 02:09:26.082 ‫و شروع می‌کنه به یاد گرفتن اسپانیایی... 02:09:26.124 --> 02:09:29.124 ‫پس مترجم امپراتور میشه 02:09:29.165 --> 02:09:31.749 ‫و البته که بچه‌دار میشن... 02:09:31.790 --> 02:09:33.332 ‫و اولین مادری بوده... 02:09:33.374 --> 02:09:34.915 ‫که به قول اونا یه بچه مکزیکی داشته... 02:09:34.999 --> 02:09:36.665 ‫اولین دورگه بوده 02:09:36.707 --> 02:09:39.749 ‫و از اون این ایده بالاخره ‫مطرح شده که کورتس... 02:09:39.790 --> 02:09:42.582 ‫از زنان دیگه بچه میاره ‫و اونو ول می‌کنه... 02:09:42.624 --> 02:09:44.415 ‫و یه جور هیجان بوجود میاد... 02:09:44.457 --> 02:09:47.957 ‫و بنابراین این ایده مرد پولدار ‫یا سفیدپوست... 02:09:47.999 --> 02:09:51.374 ‫که عاشق زن سرخپوست میشه و ‫بعد ولش می‌کنه بوجود میاد... 02:09:51.415 --> 02:09:53.124 ‫و این زن مسخره میشه و غمگین میشه... 02:09:53.165 --> 02:09:55.415 ‫بعد بچه‌ها رو غرق می‌کنه... 02:09:55.499 --> 02:09:57.790 ‫و بعد وقتی متوجه میشه چی کار کرده... 02:09:57.832 --> 02:09:59.415 ‫خودشو می‌کشه 02:09:59.457 --> 02:10:02.624 ‫ولی البته که روحش می‌مونه... 02:10:02.665 --> 02:10:05.832 ‫و می‌دونی، شب زوزه می‌کشه 02:10:14.415 --> 02:10:15.957 ‫چیزی نیست که فقط توی ‫مکزیک باشه 02:10:16.040 --> 02:10:19.207 ‫لا یارونا کارهایی رو می‌کنه که میدیا... 02:10:19.249 --> 02:10:21.624 ‫همون مادری که بچه‌ها رو می‌کشه 02:10:21.665 --> 02:10:23.457 ‫اوبومه هم از ژاپن هست... 02:10:23.499 --> 02:10:27.499 ‫که یوکای برای زنانیه که ‫موقع زایمان می‌میرن 02:10:27.540 --> 02:10:30.707 ‫بنشی‌ها از ایرلند هستن ‫و می‌دونین که جیغ می‌کشن؟ 02:10:30.749 --> 02:10:32.999 ‫معادل همونه 02:10:33.040 --> 02:10:35.040 ‫پس به نظرم بسیار جالبه که... 02:10:35.082 --> 02:10:37.415 ‫چطور این اسطوره‌ها در سرتاسر دنیا... 02:10:37.457 --> 02:10:38.457 ‫اسامی متفاوتی دارن... 02:10:38.540 --> 02:10:40.290 ‫و محلیش می‌کنیم 02:10:44.290 --> 02:10:49.290 ‫نیروهای امنیتی به روستای ما اومدن ‫تا ما رو از زمین‌مون بندازن بیرون 02:10:51.290 --> 02:10:55.290 ‫اینطور که می‌گفتن ‫زمین مال یه زمین‌دار در اون نزدیکی بود 02:10:56.290 --> 02:11:02.290 ‫خیلی ترسیده بودیم چون ‫اسپانیایی بلد نبودیم 02:11:02.290 --> 02:11:09.290 ‫اول محصولات‌مونو به آتیش کشیدن، ‫بعد خونه‌ها، لباس‌ها و دام‌هامونو 02:11:09.290 --> 02:11:13.290 ‫زنها و بچه‌ها رو از معدود مردانی ‫که هنوز اونجا بودن جدا کردن 02:11:27.332 --> 02:11:29.332 ‫بهمون تجاوز شد... 02:11:29.332 --> 02:11:32.332 ‫و بعد کشتار شروع شد 02:11:35.290 --> 02:11:37.082 ‫و جایی که افسانه لا یارونا رایجه... 02:11:37.124 --> 02:11:39.165 ‫که بچه‌های خودشو غرق می‌کنه... 02:11:39.207 --> 02:11:41.499 ‫اینجا بچه‌ها جلوی خودش... 02:11:41.540 --> 02:11:44.749 ‫به دست سربازهای یه دیکتاتور ‫که مردمش رو قتل عام می‌کنن، غرق میشن 02:11:44.790 --> 02:11:47.874 ‫پس توجه باید کرد که داستان چیه... 02:11:47.957 --> 02:11:51.457 ‫بسته به اینکه کی می‌تونه ‫در جایگاه داستان‌سرا قرار بگیره 02:11:51.499 --> 02:11:53.624 ‫خب تصویر آب همیشه... 02:11:53.665 --> 02:11:55.540 ‫در اسطوره لا یارونا مهم بوده... 02:11:55.582 --> 02:11:57.832 ‫به خاطر وابستگی مادرانه‌ای که داره... 02:11:57.874 --> 02:12:01.499 ‫اینجا تبدیل میشه به ‫نماد ملی زخم و درد 02:12:09.499 --> 02:12:11.499 ‫این دریاچه یه چیز خاصی داره 02:12:11.499 --> 02:12:14.499 ‫حقیقت داره که چند نفری ‫اونجا غرق شدن 02:12:14.540 --> 02:12:16.540 ‫خودم به یکی از پرونده‌هاش رسیدگی کردم 02:12:16.540 --> 02:12:19.540 ‫ولی گفته میشه که دریاچه ‫ته نداره. تا حالا کسی پیدا نشده 02:12:22.040 --> 02:12:24.915 ‫فکر کنم غرق شدن یا غوطه‌ور شدن... 02:12:24.957 --> 02:12:29.124 ‫در یه رودخونه یا دریاچه برای ‫این فیلم‌ها بسیار قدرتمند حساب میشه... 02:12:29.165 --> 02:12:32.749 ‫فکر کنم به خاطر اینکه دریاچه ‫یه جای همگانی ـه... 02:12:32.790 --> 02:12:35.332 ‫راهی برای امرار معاش مردم تامین می‌کنه 02:12:35.374 --> 02:12:37.790 ‫و بلافاصله روی ‫جامعه تاثیر بدی میذاره... 02:12:37.832 --> 02:12:41.374 ‫و منبع حس گناه جمعی میشه 02:12:41.415 --> 02:12:43.999 ‫در یه فیلم ژاپنی هم به اسم... 02:12:44.040 --> 02:12:45.790 ‫شیکوکو مطرح میشه 02:12:45.832 --> 02:12:48.457 ‫شیکوکو کوچکترین جزیره در بین جزایر اصلیه... 02:12:48.540 --> 02:12:50.082 ‫که ژاپن رو می‌سازن 02:12:51.582 --> 02:12:53.790 ‫در واقع چهارمین جزیره به حساب میاد 02:12:53.832 --> 02:12:57.499 ‫اینجا دوباره بستری قوی ‫برای بودیسم سنتی بوده... 02:12:57.540 --> 02:12:59.957 ‫و یه زیارت بسیار مشهور داشتن... 02:12:59.999 --> 02:13:02.999 ‫که باید بین ۸۸ معبد دور می‌زدی 02:13:04.832 --> 02:13:07.790 ‫داستان در مورد دختریه که ‫به روستاش برمی‌گرده... 02:13:07.832 --> 02:13:11.249 ‫جایی که بزرگ شده و ‫بهترین دوستش از دبیرستان... 02:13:11.290 --> 02:13:14.790 ‫در یه دریاچه پنج سال قبل غرق شده... 02:13:14.832 --> 02:13:17.082 ‫و یه جورایی برمی‌گرده و ‫تسخیر می‌کنه 02:13:23.290 --> 02:13:25.874 ‫متوجه میشیم که مادر دختر مرده... 02:13:25.915 --> 02:13:30.749 ‫پرسه می‌زنه و زیارت ‫رو برعکس انجام میده 02:13:30.790 --> 02:13:33.665 ‫و بعد در فیلم نوروی، ‫که یکی از اولین... 02:13:33.707 --> 02:13:35.374 ‫فیلم‌های ژاپنی با دوربین سیار حساب میشه... 02:13:35.457 --> 02:13:37.999 ‫تمام روستا غرق شده 02:13:38.040 --> 02:13:41.082 ‫سد در محل ساخته شده ‫و مراسم آیینی مردم... 02:13:41.124 --> 02:13:42.665 ‫که قرن‌ها برای خوشحال کردن... 02:13:42.707 --> 02:13:45.082 ‫یه اهریمن محلی انجام می‌شده، قطع شده... 02:13:45.124 --> 02:13:47.207 ‫البته که عواقب بسیار جدی هم داره 02:13:47.207 --> 02:13:53.207 ‫روستای شیموکیج یه جامعه جادوگری بوده 02:13:54.207 --> 02:13:57.207 ‫روستایی‌ها هنوزم به جادوگری باور دارن 02:13:59.207 --> 02:14:02.207 ‫حالا کم کم داره خاطره‌ش کمرنگ میشه 02:14:02.207 --> 02:14:10.207 ‫ولی هنوزم دم در یه داس میذارن ‫تا ارواح شرور رو دور کنن 02:14:11.207 --> 02:14:16.207 ‫اونایی که از روستا رفتن یه داس ‫بالای در خونه‌شون آویزون کردن 02:14:16.207 --> 02:14:17.207 ‫جالبه 02:14:17.207 --> 02:14:19.207 ‫[نیازی به سد نداریم] 02:14:24.082 --> 02:14:26.415 ‫ولی خیلی وقتها مسئله ساختن چیزی... 02:14:26.457 --> 02:14:29.332 ‫روی یه چیز دیگه‌س، پس هر ‫جایی که مردم میرن... 02:14:29.374 --> 02:14:32.749 ‫یا مردم دیگه یا فرهنگ‌های ‫دیگه رو جابه‌جا می‌کنن... 02:14:32.790 --> 02:14:35.749 ‫یا جایی که سنت‌های قدیمی‌تر... 02:14:35.790 --> 02:14:39.082 ‫به محیط‌های جدیدتر منتقل میشن، ‫وحشت عامیانه رو پیدا می‌کنین 02:14:44.207 --> 02:14:47.624 ‫تا حد زیادی فرهنگ مهاجران رو داریم 02:14:47.665 --> 02:14:51.332 ‫پس سنت‌هامون به غیر از... 02:14:51.374 --> 02:14:55.249 ‫سنت‌های بومیان از ‫یه جای دیگه اومدن 02:14:55.290 --> 02:14:57.624 ‫نمونه‌هایی از وحشت عامیانه ‫استرالیایی هست... 02:14:57.665 --> 02:15:00.082 ‫که بیشتر با سنت اروپایی جور درمیاد... 02:15:00.124 --> 02:15:01.957 ‫و یکی از اونا باید... 02:15:01.999 --> 02:15:04.790 ‫فیلم اوایل دهه ۸۰ تولد آلیسون باشه 02:15:09.332 --> 02:15:11.665 ‫یه دختر جوان، آلیسون... 02:15:11.707 --> 02:15:16.082 ‫به سمت یه فرقه عجیب کلتیک ‫جذب میشه و اونا تصمیم می‌گیرن... 02:15:16.165 --> 02:15:17.790 ‫باید قالبی باشه... 02:15:17.832 --> 02:15:19.624 ‫برای الهه باستانی‌شون ‫که می‌پرستنش 02:15:21.499 --> 02:15:24.165 ‫پاورچین پاورچین جلو میرن... 02:15:24.207 --> 02:15:26.999 ‫هوبیاس فرار کرد و ‫هوبیاس گریه کرد... 02:15:27.040 --> 02:15:30.374 ‫که ساقه‌ها شاهدانه رو خم کنین، ‫پیرمرد کوچولو رو بخورین... 02:15:30.415 --> 02:15:32.499 ‫پیرزن کوچولو رو با خودتون ببرین 02:15:32.540 --> 02:15:34.790 ‫وقتی به فیلم‌های وحشتناک ‫استرالیایی فکر می‌کنیم... 02:15:34.832 --> 02:15:36.957 ‫در مورد یه بچه کوچیک هستن که شیفته... 02:15:36.999 --> 02:15:40.124 ‫یه کتاب داستان تسخیر شده ‫یا ترسناک شده... 02:15:40.165 --> 02:15:41.957 ‫البته که به فکر باباداوک می‌افتیم 02:15:41.999 --> 02:15:45.999 ‫فیلم سلیا قبل از اون ساخته شده ‫و سلیا یه دختر بچه مدرسه‌ایه که... 02:15:46.040 --> 02:15:48.207 ‫یه داستان توی مدرسه براش تعریف می‌کنن 02:15:48.249 --> 02:15:50.790 ‫کتابی که توی مدرسه‌س ‫اسمش هوبیاس ـه 02:15:50.832 --> 02:15:53.124 ‫به ظاهر یه داستان اسکاتلندیه... 02:15:53.165 --> 02:15:56.665 ‫ولی خیلی زیاد وارد استرالیا شده و دوباره... 02:15:56.707 --> 02:15:59.249 ‫تفسیر شده، ابتدا در یه ‫مجموعه رسمی از... 02:15:59.290 --> 02:16:00.832 ‫داستان پریان بوده... 02:16:00.874 --> 02:16:03.249 ‫و یه متخصص داستان‌های ‫عامیانه استرلیایی برش داشته... 02:16:03.290 --> 02:16:07.165 ‫و واقعا بخشی از فرهنگ ‫عامیانه استرالیایی میشه 02:16:21.374 --> 02:16:24.707 ‫خیلی از پایه‌های داستان‌های ‫عامیانه استرالیایی به گمونم... 02:16:24.749 --> 02:16:27.915 ‫میشه اسمش رو تخیل پسران ‫سرکش مستعمره‌نشین بذاریم... 02:16:27.957 --> 02:16:31.332 ‫و منشا این دروغ در یه ‫تصنیف وجود داره... 02:16:31.415 --> 02:16:32.874 ‫یه تصنیف استرالیایی ایرلندی... 02:16:32.915 --> 02:16:35.249 ‫به اسم پسر سرکش مستعمره‌نشین، ‫فقط یه پسر 02:16:41.582 --> 02:16:42.832 ‫همینه 02:16:42.874 --> 02:16:44.415 ‫و خیلی عمقش در اینجا زیاده 02:16:44.457 --> 02:16:47.249 ‫فقط در فیلم و تخیل نیست 02:16:48.915 --> 02:16:51.374 ‫در گزارش اخبار هست، ‫در گزارش مسابقه فوتبال هست... 02:16:51.415 --> 02:16:53.374 ‫این ایده که ما پسریم... 02:16:53.415 --> 02:16:55.707 ‫و دور هم جمع میشیم ‫و با قانون می‌جنگیم 02:16:55.749 --> 02:16:57.374 ‫میراث پسر سرکش مستعمره‌نشین... 02:16:57.415 --> 02:16:59.624 ‫در فیلم‌هایی مثل ند کلی ‫دیده میشه... 02:16:59.665 --> 02:17:01.749 ‫فیلم‌هایی در جرائم واقعی، ‫البته که فیلم چاپر... 02:17:01.790 --> 02:17:05.207 ‫فیلم پسران و شهر برفی 02:17:05.249 --> 02:17:07.457 ‫ولی بیداری در ترس ‫واقعا نمونه بارزی از... 02:17:07.499 --> 02:17:09.124 ‫این میراثه... 02:17:09.165 --> 02:17:12.374 ‫که میشه افسانه پسران سرکش ‫مستعمره‌نشین رو در... 02:17:12.457 --> 02:17:15.457 ‫تاریخ فیلم وحشت استرالیایی حس کرد 02:17:15.499 --> 02:17:16.749 ‫هر وقت آماده بودی 02:17:16.790 --> 02:17:18.582 ‫- حالا برو! ‫- حالا برو! 02:17:18.624 --> 02:17:20.040 ‫برو 02:17:20.082 --> 02:17:22.582 ‫به نظرم مراسم آیینی در ‫فیلم بیداری در ترس... 02:17:22.624 --> 02:17:24.457 ‫در چندین سطح خودشو نشون میده 02:17:24.499 --> 02:17:28.582 ‫احتمالا یه سطح میگه ‫که اینا یه سری رسوم هستن... 02:17:28.624 --> 02:17:30.415 ‫که در استرالیا رایج هستن... 02:17:30.457 --> 02:17:33.082 ‫مثل بازی دو تا رو بنداز بالا ‫یا رفتن و شلیک کردن به کانگوروها... 02:17:33.124 --> 02:17:36.415 ‫تا جمعیت کانگوروها رو پایین نگه دارن 02:17:36.457 --> 02:17:40.499 ‫ولی در شهری که فیلم ‫به تصویر کشیده میشه... 02:17:42.332 --> 02:17:46.124 ‫این فعالیت‌ها به سطح ‫جدیدی می‌رسه 02:17:46.165 --> 02:17:49.999 ‫پس دو تا رو بنداز بالا ‫یه جور بازی قدرتمند... 02:17:50.040 --> 02:17:51.624 ‫از سرنوشت و تقدیره 02:18:09.624 --> 02:18:11.624 ‫اینجا در برزیل، سینمای وحشت... 02:18:12.624 --> 02:18:15.624 ‫به طور کلی یه سری ‫تعصبات و کلیشه‌ها بازتولید شدن... 02:18:15.624 --> 02:18:20.624 ‫که جامعه در مورد مذاهب آفریقایی ‫برزیلی داشت... 02:18:21.624 --> 02:18:26.624 ‫همینطور تعصبات نژادی، طبقاتی ‫و جنسیتی در برزیل 02:18:27.999 --> 02:18:29.540 ‫جامعه مستعمره‌نشین برزیل... 02:18:29.582 --> 02:18:31.874 ‫خیلی از همین ترس‌ها رو ‫به تصویر کشید، ترسهایی در مورد ارتباط... 02:18:31.915 --> 02:18:33.957 ‫بین سیستم‌های اعتقادی متفاوت... 02:18:33.999 --> 02:18:37.207 ‫که در وحشت عامیانه آمریکای شمالی می‌بینیم 02:18:37.207 --> 02:18:42.207 ‫مذاهب آفریقایی برزیلی کاندومبله ‫و اومباندا هستن 02:18:43.540 --> 02:18:46.207 ‫کاندومبله مذهب آفریقایی برزیلیه... 02:18:46.249 --> 02:18:50.082 ‫که بیشتر عناصر بومی ‫خودش رو حفظ کرده... 02:18:51.915 --> 02:18:55.957 ‫عناصر بومی که در آفریقا ‫گرامی داشته می‌شدن 02:18:55.999 --> 02:19:00.415 ‫این مذهب با برده‌های آفریقایی ‫به برزیل اورده شد... 02:19:00.457 --> 02:19:03.207 ‫ولی خیلی راحت به دست... 02:19:04.582 --> 02:19:08.165 ‫برده‌داران، مقامات و ‫روحانیون سرکوب شد... 02:19:08.207 --> 02:19:11.207 ‫و بیشتر در خفا دنبال می‌شد 02:19:14.040 --> 02:19:16.540 ‫اومباندا تقریبا همون کاندومبله‌س... 02:19:18.207 --> 02:19:21.999 ‫که با یه عنصر مسیحیت ترکیب شده، ‫بیشتر با کاتولیک... 02:19:22.040 --> 02:19:25.415 ‫و یه کم از یه مذهب بسیار مشهور... 02:19:27.207 --> 02:19:29.957 ‫که در برزیل دنبال میشه، که ‫معنوی‌گرایی کاردسیست ـه 02:19:29.999 --> 02:19:33.790 ‫که از فرانسه اومده، از ‫آلن کاردک واسطه ارواح... 02:19:33.832 --> 02:19:35.999 ‫که این مذهب مسیحی رو براساس... 02:19:36.040 --> 02:19:39.499 ‫ارتباط معنوی با مردگان بوجود اورد 02:19:41.290 --> 02:19:45.082 ‫یه شاخه سوم از مذهب ‫آفریقایی برزیلی هست... 02:19:45.124 --> 02:19:48.957 ‫که یه چیز بسیار کوچک و حاشیه‌ایه... 02:19:50.749 --> 02:19:54.915 ‫و خیلی مورد سرزنش پیروان... 02:19:54.957 --> 02:19:56.582 ‫کاندومبله و اومباندا قرار گرفته... 02:19:56.624 --> 02:19:59.624 ‫یه شاخه مذهبی به اسم کیمبانداست 02:20:01.040 --> 02:20:04.582 ‫کیمباندا به لحاظ فنی بخوایم بگیم ‫چیزی که پیروان... 02:20:04.624 --> 02:20:07.290 ‫اومباندا و کاندومبله بهش ‫میگن ماکومبا 02:20:07.332 --> 02:20:08.957 ‫ماکومبا همون سحر و جادوست 02:20:10.457 --> 02:20:14.207 ‫استفاده از قدرت‌های ‫دنیای معنوی... 02:20:14.290 --> 02:20:17.499 ‫برای مزیت شخصی خودت 02:20:19.290 --> 02:20:23.832 ‫این فرآینده نامیدن مذاهب ‫آفریقایی برزیلی به عنوان ماکومبا... 02:20:25.665 --> 02:20:28.499 ‫یا کنار گذاشتن تمام مذاهب آفریقایی ‫برزیلی به عنوان جادوگری... 02:20:28.540 --> 02:20:30.999 ‫یا یه جور شیطان‌پرستی... 02:20:32.457 --> 02:20:35.874 ‫تمام اینا از جامعه مسیحیت برزیلی اومده 02:20:35.874 --> 02:20:41.874 ‫این مذاهب در فرهنگ و بخش‌های ‫عامیانه جامعه حضور پررنگی دارن... 02:20:41.874 --> 02:20:48.874 ‫حتی در ارزش‌های فرهنگی کشور، ‫ولی به دست اکثریت سفیدپوست سرکوب شدن 02:20:53.207 --> 02:20:55.874 ‫پدربزرگم بوده که تمام این درختها ‫رو اینجا کاشته 02:20:55.874 --> 02:20:58.874 ‫جنگل وحشی که اینجا بوده رو از بین برده... 02:20:58.874 --> 02:20:59.874 ‫و هر درخت رو تک به تک... 02:20:59.874 --> 02:21:02.874 ‫با بذرهایی که از آلمان اورده کاشته 02:21:02.874 --> 02:21:04.874 ‫اول همه چیزو آتیش زده 02:21:04.874 --> 02:21:06.874 ‫آتش‌سوزی بزرگی بود 02:21:06.874 --> 02:21:08.874 ‫روزها ادامه داشت 02:21:08.874 --> 02:21:10.874 ‫هیچی سرپا نمونده بود 02:21:11.874 --> 02:21:14.874 ‫فیلم آز فیلاز دو فوگو توسط یه فیلمساز ‫از سائوپائولو ساخته شد... 02:21:14.874 --> 02:21:17.874 ‫به اسم والتر هوگو کوری، ولی ‫در گرامادو فیلمبرداری شد... 02:21:17.874 --> 02:21:19.874 ‫در جنوب کشور در ری گرانده دو سول... 02:21:19.874 --> 02:21:23.874 ‫که یه منطقه با جمعیت آلمانی زیاده 02:21:24.874 --> 02:21:30.874 ‫اولین مهاجران آلمانی در ۱۸۲۴ ‫به برزیل اومدن... 02:21:30.874 --> 02:21:33.874 ‫در جنوب برزیل، در ایالت ‫ریو گرانده دو سول ساکن شدن 02:21:34.874 --> 02:21:40.874 ‫و جایی بود که امکان داشت... 02:21:40.874 --> 02:21:45.874 ‫که این جوامع یه جور ‫انزوا رو بوجود بیارن 02:21:45.874 --> 02:21:48.874 ‫تا حدی که تا جنگ جهانی دوم... 02:21:48.874 --> 02:21:51.874 ‫این افراد هنوزم در برزیل ‫آلمانی حرف می‌زدن 02:21:53.874 --> 02:21:58.874 ‫وقتی سنت آلمان رو می‌بینه... 02:21:58.874 --> 02:22:01.874 ‫که یه چیز گمشده در زمانه... 02:22:01.874 --> 02:22:04.874 ‫و ساختن فیلمی در مورد ‫ارواح که بمونه... 02:22:04.874 --> 02:22:07.874 ‫جاودانگی اون مردم رو نشون بده... 02:22:07.874 --> 02:22:12.874 ‫که یه مراسم سنتی از ‫فرهنگ آلمان رو اجرا کنه... 02:22:12.874 --> 02:22:16.874 ‫جشنواره‌ای که تمام ‫شهر رو تکون داد 02:22:18.874 --> 02:22:21.874 ‫[عکس‌های دیان آرباس که برای] ‫[استفاده در فیلم آز فیلاس دوگو گرفته شد] 02:22:23.874 --> 02:22:27.874 ‫این سنت جادوگری... 02:22:27.874 --> 02:22:30.874 ‫از چندین نسل زنان آلمانی گذشته 02:22:30.874 --> 02:22:33.874 ‫زیباست، ولی بیشتر با تخیل ‫کوری پیوند داره تا با واقعیت 02:22:33.874 --> 02:22:38.874 ‫که برای اون همین فرهنگ آلمان ‫در برزیل شناخته شده‌س 02:22:43.790 --> 02:22:45.582 ‫و فکر کنم در فیلم آز فیلاس دو فوگو... 02:22:45.624 --> 02:22:48.124 ‫از دستی اعتقادات نازی‌ها رو... 02:22:48.165 --> 02:22:49.832 ‫با سنت عامیانه درهم می‌آمیزه 02:22:51.624 --> 02:22:54.749 ‫اگه به اندازه کافی عقب بریم، ‫برای مثال بگیم... 02:22:54.790 --> 02:22:58.582 ‫به ایده‌های یوهان گاتفرید فون هردر.. 02:22:58.624 --> 02:23:01.165 ‫در مورد میهن‌پرستی عاشقانه... 02:23:01.207 --> 02:23:04.874 ‫هردر یه فیلسوف آلمانی ‫در دهه ۱۷۰۰ بوده... 02:23:07.040 --> 02:23:12.040 ‫که فهمیده یا حس کرده ‫که روحیه واقعی آلمان... 02:23:13.832 --> 02:23:17.665 ‫در عوام وجود داره، در مردم روستا... 02:23:19.457 --> 02:23:21.999 ‫در کوهستان، که در ‫اینجا واقعا... 02:23:22.040 --> 02:23:26.582 ‫روحیه واقعی آلمان رو پیدا می‌کنی، ‫و واکنش‌های بسیار عظیمی داشته 02:23:26.624 --> 02:23:29.415 ‫همین برای مثال ‫به برادران گریم انگیزه داد... 02:23:29.457 --> 02:23:33.415 ‫تا مجموعه‌شونو راه بندازن و واقعا... 02:23:33.457 --> 02:23:36.665 ‫توپ روایت داستان‌های ‫عامیانه اونطور که در اواخر قرن هجدهم رو... 02:23:38.374 --> 02:23:42.790 ‫راه بندازه و به قرن نوزدهم برسونه 02:23:42.832 --> 02:23:45.790 ‫خب، البته این ایده ‫روحیه واقعی آلمان... 02:23:45.832 --> 02:23:49.874 ‫بودن در روستا، به خصوص... 02:23:49.915 --> 02:23:54.915 ‫در دوران نازی‌ها محبوبیت داشته ‫و کل ایده عوام... 02:23:56.332 --> 02:23:57.874 ‫و بوجود اوردنش در رایش سوم... 02:23:57.915 --> 02:24:00.790 ‫بخشی از روحیه واقعی مردم بوده... 02:24:00.832 --> 02:24:03.165 ‫که البته برای نازی‌ها بسیار مهم بوده 02:24:03.207 --> 02:24:04.999 ‫و این به چیزی ربط پیدا می‌کنه... 02:24:05.040 --> 02:24:08.249 ‫که بسیار خوب مستند شده، ‫تحقیق نازی‌ها در مورد فرقه‌های پنهانی 02:24:11.249 --> 02:24:13.249 ‫اس‌اس دوازده بخش اصلی داشت... 02:24:13.249 --> 02:24:23.249 ‫و در اعماق تالار مردگان ‫دوازده ستون سنگی قرار داشت... 02:24:23.249 --> 02:24:30.249 ‫که در اونجا پیشوایان رایش جدید ‫کارهای مرموزشون رو انجام می‌دادن 02:24:35.249 --> 02:24:39.249 ‫خیلی حدس‌ها در مورد ‫اوتو ران، ویلیگوت ویستور... 02:24:39.249 --> 02:24:42.249 ‫و فرقه گریل نازی‌ها زده شده 02:24:43.040 --> 02:24:45.665 ‫بسیار مشهوره که فرقه‌گرای ‫نازی اوتو ران... 02:24:45.707 --> 02:24:48.124 ‫تحت تاثیر فیلم مهاجمان کشتی گمشده بوده... 02:24:48.165 --> 02:24:51.415 ‫و به نقش جوینده... 02:24:51.457 --> 02:24:53.290 ‫یا باستان‌شناس ارتباط داره ‫که نقش بسیار مهمی... 02:24:53.332 --> 02:24:55.249 ‫در این فیلم‌ها داشته 02:24:55.290 --> 02:24:59.290 ‫در دهه ۱۹۳۰ خرابه‌های بزرگی کشف شد 02:24:59.332 --> 02:25:02.040 ‫یه باستان‌شناس بسیار مشهور ‫بود به اسم آلفونسو کاسو... 02:25:02.082 --> 02:25:04.957 ‫که کشفی کرد و ‫کتاب‌های بسیار مهمی نوشت 02:25:04.999 --> 02:25:07.707 ‫که در اون زمان چهره ‫باستان‌شناسی رو تغییر داد 02:25:07.749 --> 02:25:09.874 ‫و ده سال بعد موجی راه افتاد... 02:25:09.915 --> 02:25:13.790 ‫از مومیایی آزتک و لا کابتزا ویوینته... 02:25:13.832 --> 02:25:16.207 ‫و همه جور تجسم... 02:25:16.249 --> 02:25:21.082 ‫از جنگجویان پیش از اسپانیایی ‫که در اهرام رها شدن... 02:25:21.124 --> 02:25:23.290 ‫و توسط این باستان‌شناسان ‫بیدار شدن... 02:25:23.332 --> 02:25:25.374 ‫که اومدن تا مزاحم خواب اونا بشن... 02:25:25.415 --> 02:25:28.874 ‫و شروع می‌کنن به حمله کردن ‫به مردم و کشتن اونا... 02:25:28.915 --> 02:25:32.999 ‫و می‌دونی، سعی دارن مراسم ‫قربانی انسان رو دوباره اجرا کنن... 02:25:33.040 --> 02:25:35.082 ‫و به خدایان قدیمی ربطش بدن 02:25:35.124 --> 02:25:36.915 ‫و فکر کنم بسیار جالب بود... 02:25:36.957 --> 02:25:39.249 ‫که چطور این کشفیات ‫واقعا رخ دادن... 02:25:39.290 --> 02:25:41.332 ‫و روی این فیلم یواش یواش تاثیر گذاشتن 02:25:47.790 --> 02:25:49.624 ‫اون فیلم‌ها، اون فیلم‌های ‫قدیمی اولین باری بود... 02:25:49.665 --> 02:25:52.249 ‫که می‌بینی حرف از اهرام زده میشه... 02:25:52.290 --> 02:25:54.999 ‫و از مکزیک قدیمی و تمام امپراتوری‌های ‫بومی سخن به میون میاد 02:25:55.040 --> 02:25:57.790 ‫یه نمونه تصویری ازش داری 02:25:57.832 --> 02:25:59.582 ‫به نظرم بسیار جالب بود که همیشه... 02:25:59.624 --> 02:26:02.957 ‫یه فرقه از مردم هستن ‫که هنوز به خدایان کهن... 02:26:04.415 --> 02:26:05.915 ‫باور دارن و انگار درون جامعه... 02:26:05.957 --> 02:26:08.290 ‫جای گرفتن و حتی کت‌شلوار و... 02:26:08.332 --> 02:26:09.790 ‫کراوات می‌پوشن... 02:26:09.832 --> 02:26:12.832 ‫مجبورن شبها مراسم خاصی رو انجام بدن 02:26:12.874 --> 02:26:15.582 ‫یه فیلم بسیار مهم هست ‫که در سال ۳۷ ساخته شد... 02:26:15.624 --> 02:26:17.749 ‫به اسم ال سیگنو د لا موئرته... 02:26:17.790 --> 02:26:20.957 ‫که یکی از مشهورترین باستان‌شناسان ‫که موزه رو اداره می‌کنه... 02:26:20.999 --> 02:26:23.124 ‫و دانشمند ارشد هم هست... 02:26:23.165 --> 02:26:26.290 ‫رهبر یه فرقه و یه دسته هم هست 02:26:26.332 --> 02:26:29.957 ‫زن‌ها رو برای قربانیان انسانی می‌دزدن... 02:26:29.999 --> 02:26:32.874 ‫و زیر موزه اونا رو قربانی می‌کنن 02:26:32.915 --> 02:26:35.707 ‫فکر کنم چیزی که در مورد ‫تمام این اعتقادات شگفت‌انگیزه... 02:26:35.749 --> 02:26:38.540 ‫اینه که سالها سرکوب شدن... 02:26:38.582 --> 02:26:39.999 ‫سعی کردن اونا رو محو کنن 02:26:40.040 --> 02:26:42.457 ‫مثلا فتح مکزیک ‫خیلی افتضاح و بد بوده 02:26:42.499 --> 02:26:44.332 ‫یعنی همه رو کشتن 02:26:44.374 --> 02:26:45.790 ‫همه چیزو سوزوندن 02:26:45.832 --> 02:26:48.040 ‫می‌خواستن فرهنگ رو محو کنن... 02:26:48.082 --> 02:26:49.874 ‫و به نظر می‌اومده که این کار رو کردن... 02:26:49.915 --> 02:26:51.665 ‫ولی بازم میاد و برمی‌گرده، ‫بازم برمی‌گرده 02:26:51.707 --> 02:26:52.707 ‫مثل امواج می‌مونه 02:27:10.707 --> 02:27:14.040 ‫شما جذابیت عجیب... 02:27:15.415 --> 02:27:18.165 ‫که کاتولیک‌ها نسبت به ‫بت‌پرستی دارن رو می‌بینین... 02:27:18.207 --> 02:27:19.999 ‫همزمان ردش می‌کنن... 02:27:20.040 --> 02:27:22.165 ‫همزمان فکر می‌کنم ‫یه جور حسادت خاص وجود داره... 02:27:22.207 --> 02:27:24.915 ‫که به خاطر آزاد بودن وجود داره... 02:27:24.957 --> 02:27:27.624 ‫اینکه بت‌پرستان در مورد ‫همه چی این آزادی رو دارن 02:27:29.124 --> 02:27:31.665 ‫یه فیلم دیگه که به نظرم... 02:27:31.707 --> 02:27:35.665 ‫باید در زمینه وحشت عامیانه ‫به طور کل ازش حرف زده بشه... 02:27:35.707 --> 02:27:39.207 ‫فیلم برونلو راندی در ۱۹۶۳ به اسم... 02:27:39.249 --> 02:27:42.832 ‫اهریمنه، در مورد یه زن ‫جوان در یه روستا... 02:27:42.874 --> 02:27:45.832 ‫که تصور می‌شده یه جادوگره... 02:27:45.915 --> 02:27:48.582 ‫جادوگری رو پذیرفته و ‫ازش برای نفرین کردن... 02:27:48.624 --> 02:27:50.540 ‫مردی که اونو رد کرده استفاده می‌کنه 02:27:50.540 --> 02:27:52.540 ‫برای آزاد کردن خودت باید جادوگر رو بسوزونی 02:27:52.540 --> 02:27:55.540 ‫در شب آتش بزرگ، جادوگرها ‫باید سوزونده بشن 02:27:55.540 --> 02:27:57.540 ‫اینطوری هوا رو آزاد می‌کنی 02:27:57.540 --> 02:27:59.540 ‫باید یه چوب خشک شده رو برداری 02:28:06.540 --> 02:28:08.540 ‫و باید از یه درخت قدیمی ‫و پژمرده جدا بشه 02:28:08.540 --> 02:28:14.540 ‫درختی که جادوگر بهش سر زده، ‫علامتش رو روش گذاشته... 02:28:14.540 --> 02:28:17.540 ‫به شاخه‌ها شکل صلیب ‫دستها و مار داده 02:28:17.540 --> 02:28:22.540 ‫هر چقدر چوب قدیمی‌تر باشه، ‫سمی که هوا رو مسموم کرده جلوتر میره 02:28:25.582 --> 02:28:29.790 ‫راندی یه پیش‌زمینی قومی رو... 02:28:29.832 --> 02:28:33.082 ‫برای روایت مرکزی بوجود میاره 02:28:33.124 --> 02:28:35.957 ‫یه روستای جنوبی ایتالیاییه... 02:28:37.540 --> 02:28:40.957 ‫که پر شده از خرافات و آیین عامیانه 02:28:43.790 --> 02:28:45.582 ‫می‌تونی در فیلم اهریمن ببینی... 02:28:45.624 --> 02:28:48.540 ‫چطور کاتولیک با خرافات قدیمی... 02:28:48.582 --> 02:28:50.749 ‫یا سنت‌های پت‌برستی یکی شده ‫و یه حس قوی... 02:28:50.790 --> 02:28:53.624 ‫از پرستش طبیعی ‫درش مونده و... 02:28:53.665 --> 02:28:56.499 ‫در برداشت‌شون از مسیحیت وارد شده 02:29:02.957 --> 02:29:05.207 ‫تقریبا در فیلم اهریمن میشه دید... 02:29:05.249 --> 02:29:09.374 ‫که به نوعی درآمدی بر فیلم فولچی ‫به اسم یک جوجه اردک را شکنجه نکن ـه... 02:29:09.415 --> 02:29:12.790 ‫به خصوص شخصیت ماچیارا... 02:29:12.832 --> 02:29:16.749 ‫همین جادوگر که در فیلم فولچی ‫نقشش رو فلوریندا بولکان بازی می‌کنه... 02:29:16.832 --> 02:29:21.124 ‫چطور برای روستا یه غریبه میشه... 02:29:21.165 --> 02:29:25.999 ‫چطور به تصویر کشیده میشه، ‫چطور به دست روستایی‌ها شکنجه میشه 02:29:27.665 --> 02:29:29.707 ‫می‌خوان به عنوان یه زن دانا اونجا باشه... 02:29:29.749 --> 02:29:34.165 ‫ولی از طرفی ازش متنفرن که ‫بیرون از هنجارهاست 02:29:41.540 --> 02:29:45.999 ‫یه شخصیت بسیار جنوبی ایتالیایی عامیانه‌س 02:29:53.415 --> 02:29:56.624 ‫آبهای تیره به شکلی از... 02:29:56.665 --> 02:29:58.707 ‫رشد پیدا کردن... 02:29:58.749 --> 02:30:02.040 ‫با اون نسخه از مذهب کاتولیک بوجود اومد 02:30:03.915 --> 02:30:07.832 ‫بعدش عنصر مذهب کاتولیک... 02:30:07.874 --> 02:30:12.499 ‫در برابر یه مذهب قدیمی‌تر ‫به شکلی عاقبت... 02:30:12.582 --> 02:30:16.457 ‫داستانی بود که می‌خواد ‫بگه داری به جایی برمی‌گردی... 02:30:16.499 --> 02:30:18.665 ‫که ازش اومدی... 02:30:18.707 --> 02:30:21.457 ‫و فهمیدن اینکه اونجایی که... 02:30:21.499 --> 02:30:23.665 ‫ازش اومدی اونی نیست که فکرشو می‌کردی 02:30:23.707 --> 02:30:28.540 ‫و همچنین روبه‌رو شدن با ‫اینکه، باشه، من از کجا میام؟ 02:30:31.874 --> 02:30:33.540 ‫جایی که مسیحیت نتونسته... 02:30:33.582 --> 02:30:36.374 ‫اعتقادات قبلی رو نابود کنه... 02:30:36.415 --> 02:30:40.207 ‫به طور فیزیکی و معنوی معابد و حقوق... 02:30:40.249 --> 02:30:42.165 ‫مذاهب قدیمی رو گرفته 02:30:43.415 --> 02:30:46.415 ‫کلیسا‎‌ها روی پشته‌های ‫بت‌پرستی ساخته شدن 02:30:46.457 --> 02:30:49.707 ‫یکی از برجسته‌ترین سنگ‌های تبدیل شده... 02:30:49.749 --> 02:30:53.207 ‫این سازه بزرگه که... 02:30:53.249 --> 02:30:56.040 ‫به ظاهر نمادهای مسیحیت روش حک شده... 02:30:56.082 --> 02:30:57.749 ‫ولی فقط به ظاهر اینطوره 02:30:59.249 --> 02:31:03.124 ‫آزار و اذیت این تغییر ‫ظاهر رو ضروری کرده 02:31:03.165 --> 02:31:05.415 ‫تمام نمادهای جادوگری هستن 02:31:07.665 --> 02:31:09.457 ‫این نقطه خاص... 02:31:09.499 --> 02:31:14.499 ‫صلیب مورنسی نامیده میشه، ‫که در اصل یه علامت سنگی بوده... 02:31:16.290 --> 02:31:18.082 ‫که پر از صورت بتها بوده ‫و احتمالا نمایانگر... 02:31:18.124 --> 02:31:21.665 ‫خدای خورشید در گالس، بلنوس بوده 02:31:21.707 --> 02:31:25.290 ‫ولی در قرن هفدهم سنگ ‫اصلی نابود شده... 02:31:25.332 --> 02:31:28.582 ‫و صلیب سنگی اینجاست ‫به جای سنگ اصلی... 02:31:28.624 --> 02:31:30.749 ‫اینجا قرار داده شد تا ‫چیزی رو مسیحی کنه... 02:31:30.790 --> 02:31:33.499 ‫که در اصل محلی برای بت‌پرستی بوده 02:31:40.832 --> 02:31:43.915 ‫بت‌پرستی روسی و ‫کلیسای ارتدوکس... 02:31:43.957 --> 02:31:45.915 ‫نوعی تطابق پیدا کرده بودن... 02:31:45.957 --> 02:31:48.749 ‫که می‌تونستن حضور همدیگه رو بپذیرن 02:31:53.957 --> 02:31:56.624 ‫وی داستان کهن کسیه که... 02:31:56.665 --> 02:31:59.915 ‫مدتی رو در یه جای ترسناک می‌گذرونه 02:31:59.957 --> 02:32:04.415 ‫یه زن می‌میره و از دانشجوی الهیات، ‫یه کشیش تحت آموزش می‌خواد... 02:32:06.332 --> 02:32:10.040 ‫بیاد و تا سه شب سر ‫جسدش دعا بخونه 02:32:16.832 --> 02:32:19.165 ‫یکی از چیزهایی که داره... 02:32:19.207 --> 02:32:23.124 ‫تصادم بین کلیسای کاتولیک ‫و بت‌پرستی ـه... 02:32:23.165 --> 02:32:26.582 ‫و چیزی بوده که برای یه مدت طولانی... 02:32:26.624 --> 02:32:29.999 ‫در اتحاد جماهیر شوروی بوده 02:32:33.540 --> 02:32:37.499 ‫همینطور به عمق ایمان قهرمان بستگی داره... 02:32:37.540 --> 02:32:41.915 ‫و اینکه به اندازه کافی ایمان داره ‫تا بت‌پرستی رو کنار بزنه یا نه 02:32:49.582 --> 02:32:51.874 ‫نمونه‌های بسیار جالبی... 02:32:51.915 --> 02:32:54.374 ‫از فیلم‌های اروپای شرقی هست ‫که شاید یکی... 02:32:54.415 --> 02:32:57.540 ‫اونا رو مستقیم وحشتناک ندونه... 02:32:59.749 --> 02:33:03.165 ‫ولی این حس رو به شما میده... 02:33:03.207 --> 02:33:05.207 ‫که خشونت گریزناپذیره 02:33:10.040 --> 02:33:14.249 ‫خب در دهه ۶۰ و ۷۰ گروهی ‫از فیلم‌ها رو می‌بینی... 02:33:14.290 --> 02:33:17.374 ‫که میان بیرون و با تعریف ‫وحشت عامیانه جور در میاد 02:33:17.415 --> 02:33:19.832 ‫عناصر آیینی رو دارن، ‫مناظر مربوط رو دارن... 02:33:19.874 --> 02:33:23.832 ‫جوامعی در فیلم‌های ‫چک و اسلواک دارن 02:33:23.874 --> 02:33:27.124 ‫خب پس چیزهایی دارین مثل ‫مارکتا لازارووا... 02:33:27.165 --> 02:33:29.374 ‫که حتی یه فیلم وحشتناک هم نیست... 02:33:29.415 --> 02:33:32.290 ‫ولی یه فیلم درام با عناصر وحشته... 02:33:32.332 --> 02:33:37.040 ‫که در دوران قرون وسطایی در این ‫منظره بسیار غمگین و وحشیانه رخ میده 02:33:54.790 --> 02:33:58.207 ‫به نظرم بهترین مثالی ‫که به ذهن خیلی‌ها می‌رسه... 02:33:58.249 --> 02:34:00.249 ‫چیزی مثل ویچ‌همر... 02:34:00.332 --> 02:34:03.499 ‫از ۱۹۷۰ ـه که کم و بیش... 02:34:03.540 --> 02:34:06.457 ‫نسخه چکی فیلم ژنرال جادوگریابه... 02:34:06.499 --> 02:34:09.624 ‫از این لحاظ یه فیلم ‫خیلی خشمگینه... 02:34:09.665 --> 02:34:11.415 ‫و یه فیلم خیلی سیاسیه... 02:34:11.457 --> 02:34:14.457 ‫و به این ایده قدرت سیاسی... 02:34:14.499 --> 02:34:18.332 ‫به عنوان چیزی که از ذات فاسده نگاه می‌کنه 02:34:18.374 --> 02:34:20.624 ‫براساس مالیوس مالیفیکاروم و... 02:34:20.665 --> 02:34:22.582 ‫شکار جادوگر ساخته شده 02:34:22.624 --> 02:34:25.790 ‫مثل یه درام قرون وسطایی پر از جنبه‌هایی... 02:34:25.832 --> 02:34:29.915 ‫از وحشت عامیانه‌س که در ‫ژنرال جادوگریاب می‌بینین 02:34:34.707 --> 02:34:36.540 ‫و به طور کلی ترسیم می‌کنه... 02:34:36.582 --> 02:34:38.790 ‫که چطور بقای رسوم عامیانه تهدیدی... 02:34:38.832 --> 02:34:41.874 ‫برای مذهب غالب بوده و ‫به این چشم بهشون نگاه می‌‌شده... 02:34:41.915 --> 02:34:43.915 ‫که مردم رو از پیشرفت فرهنگی بازمی‌دارن... 02:34:43.957 --> 02:34:46.874 ‫و در بسیاری از جاها تا ‫حدی نیست و نابود شدن که... 02:34:46.915 --> 02:34:49.999 ‫به جایی رسیده که یه دسته دیگه ‫از قوم‌شناسی رو بوجود اورده... 02:34:50.040 --> 02:34:52.624 ‫بعد افراد سعی کردن هر چقدر هم ‫کم از این اعتقادات مونده... 02:34:52.665 --> 02:34:55.832 ‫اونا رو ردگیری و مستند کنن 02:34:58.832 --> 02:35:00.832 ‫داری افسانه‌های محلی ما رو جمع می‌کنی؟ 02:35:00.832 --> 02:35:03.832 ‫بیشتر به افسانه‌ها علاقه‌مندم. ‫افسانه‌های قدیمی 02:35:04.832 --> 02:35:06.832 ‫افسانه‌ها؟ 02:35:08.832 --> 02:35:09.832 ‫بله 02:35:10.832 --> 02:35:14.832 ‫افسانه‌های ما رو برای چی لازم داری؟ 02:35:16.832 --> 02:35:18.832 ‫تمام غمی که در ذهن وحشی‌ها شکل گرفته؟ 02:35:21.332 --> 02:35:23.165 ‫شکار وحشیاه پادشاه استاک... 02:35:23.207 --> 02:35:26.332 ‫در مورد یه قوم‌شناسه که به بلاروس میره 02:35:26.374 --> 02:35:29.165 ‫در یه قلعه بزرگ و ترسناک می‌مونه 02:35:29.207 --> 02:35:32.582 ‫میزبانش مشخصه که از یه چیزی آزرده شده... 02:35:32.624 --> 02:35:36.499 ‫ولی دقیقا نمی‌دونی چی هست 02:35:36.540 --> 02:35:41.207 ‫بعدش این فرد به جنگل میره تا ‫مراسم آیینی کهن رو ببینه 02:35:43.415 --> 02:35:47.915 ‫مشخصه که این داستان هدفش ‫گفتن اینه که علم و اسطوره... 02:35:47.957 --> 02:35:51.582 ‫علم و افسانه دو دنیای جداگانه هستن... 02:35:51.624 --> 02:35:54.790 ‫و علم هرگز به طور کامل... 02:35:54.832 --> 02:35:59.249 ‫اسطوره یا افسانه رو درک نمی‌کنه ‫و حتی نباید سعی کنه 02:36:08.040 --> 02:36:09.707 ‫اگه به فیلم وحشت ژاپنی نگاه کنین... 02:36:09.749 --> 02:36:11.540 ‫وحشت ژاپنی همیشه با... 02:36:11.582 --> 02:36:13.040 ‫رسوم عامیانه درهم تنیده شده 02:36:14.832 --> 02:36:17.040 ‫ژاپن روند مدرن‌سازی رو... 02:36:17.082 --> 02:36:20.082 ‫در ۱۸۶۸ شروع کرده که آغاز ‫دوران میجی بوده... 02:36:20.124 --> 02:36:23.040 ‫و میجی در لغت به معنای روشنگریه 02:36:23.082 --> 02:36:26.207 ‫یه جور انگیزه برای مدرن‌سازی... 02:36:26.249 --> 02:36:29.957 ‫شهرسازی، توسعه ساختارهای آموزشی... 02:36:29.999 --> 02:36:33.124 ‫و واقعا کشیدن خطی برای ‫جدا کردن گذشته وجود داشته 02:36:33.165 --> 02:36:35.915 ‫یه انسان‌شناس و قوم‌شناس... 02:36:35.957 --> 02:36:39.749 ‫به اسم کونیو یاناگیتا هست که ‫در زمینه مطالعات عامیانه... 02:36:39.790 --> 02:36:42.040 ‫در ژاپن پیشرو بوده 02:36:42.082 --> 02:36:44.999 ‫و عادت داشته به سراغ تمام... 02:36:45.040 --> 02:36:47.040 ‫روستاهای کوچک و باستانی بره.. 02:36:47.082 --> 02:36:49.290 ‫و اعتقادات عامیانه اونا رو ضبط کنه 02:36:49.332 --> 02:36:52.040 ‫پس به شکلی حدس می‌زنم ‫یکی مثل سسیل شارپ... 02:36:52.082 --> 02:36:56.415 ‫رفته و همه جور رقص موریس رو ضبط کرده 02:36:56.457 --> 02:36:59.457 ‫این سنت‌ها از دوران پیش از مدرنیته هستن... 02:36:59.499 --> 02:37:00.999 ‫که در حال ناپدید شدن بوده... 02:37:01.040 --> 02:37:01.999 ‫و یه جورایی در حال رمزگشاییش بوده 02:37:04.124 --> 02:37:07.582 ‫و بخشی از یه پدیده ‫به اسم یوکای بوده... 02:37:07.624 --> 02:37:10.165 ‫که در لغت به معنای یه روح یا یه جن ـه... 02:37:10.207 --> 02:37:12.624 ‫یا هر گونه موجود فراطبیعی 02:37:12.624 --> 02:37:19.624 ‫این افسانه‌ها به یه دلیلی از دوران قدیم ‫به نسل ما منتقل شدن 02:37:19.624 --> 02:37:21.624 ‫درست نیست اونا رو نادیده بگیریم 02:37:21.624 --> 02:37:25.624 ‫لطفا طبق مراسم جلو برید 02:37:28.165 --> 02:37:31.499 ‫نوریو توروتو کارگردان ‫فیلم به اسم کاکاشی بود... 02:37:31.540 --> 02:37:33.332 ‫که براساس یه مانگا ساخته شد... 02:37:33.415 --> 02:37:36.457 ‫یه مانگا مشهور ترسناک نوشته جونی ایتو... 02:37:36.499 --> 02:37:39.124 ‫و این دوباره در مورد دختری بود که... 02:37:39.165 --> 02:37:43.290 ‫به پیش‌زمینه روستایی ‫و روستای کوچیکش برمی‌گرده.. 02:37:43.332 --> 02:37:45.874 ‫جایی که با ارواح مردگان ‫ارتباط برقرار می‌کنن... 02:37:45.915 --> 02:37:50.040 ‫بوسیله سوزوندن عروسک‌های ‫مترسک‌گونه... 02:37:50.082 --> 02:37:53.874 ‫که طبیعیه همه چیز زنده میشه 02:37:53.957 --> 02:37:57.207 ‫وقتی در مورد کشوری مثل ‫ژاپن حرف می‌زنین... 02:37:57.249 --> 02:38:00.082 ‫سینما‌شون، البته که یه ‫کشور مسیحی نیست... 02:38:00.124 --> 02:38:02.457 ‫پس وقتی در مورد دوران پیش ‫از مدرنیته حرف می‌زنیم... 02:38:02.499 --> 02:38:05.707 ‫یه جورایی ارواح گذشته ‫خودشونو در مناظری نشون میدن... 02:38:05.749 --> 02:38:08.915 ‫که مذهب بومی و قبیله‌ای... 02:38:08.957 --> 02:38:11.665 ‫شینتوییسم وجود داره که میگه... 02:38:11.707 --> 02:38:14.707 ‫ارواح‌شون و خدایان در ‫همه چیز حضور دارن... 02:38:14.749 --> 02:38:18.832 ‫در درختان، در باد، در الگوی ابرها... 02:38:18.874 --> 02:38:21.582 ‫واقعا در همه چیز 02:38:21.624 --> 02:38:23.374 ‫بیشتر به جریان انرژی ربط داره و ‫اینکه چقدر از... 02:38:23.415 --> 02:38:25.124 ‫در این سیستم بزرگ دخیل هستین 02:38:37.457 --> 02:38:39.124 ‫پس فکر کنم اگه هر گونه وحشت ‫عامیانه در... 02:38:39.165 --> 02:38:41.915 ‫یه محتوای ژاپنی وجود داشته باشه، ‫بیشتر به افرادی مربوطه... 02:38:41.957 --> 02:38:45.540 ‫که با این ارواح ارتباط عادی ندارن... 02:38:45.582 --> 02:38:49.540 ‫یا یه جورایی با ارواح ‫نیاکان‌شون 02:38:51.457 --> 02:38:54.040 ‫خیلی از مردم باور دارن که ‫به غیر از ارواح معمولی... 02:38:54.082 --> 02:38:56.790 ‫و به غیر از روح خودمون، ارواح ‫دیگه‌ای در طبیعت زندگی می‌کنن 02:38:56.832 --> 02:38:59.082 ‫و این شباهت بسیار زیادی داره ‫با بومیان... 02:38:59.124 --> 02:39:02.124 ‫برای مثال بومیان نیوزیلند و استرالیا... 02:39:02.165 --> 02:39:03.749 ‫و حتی اعتقادات بومیان آمریکا... 02:39:03.790 --> 02:39:05.249 ‫جایی که ارواح طبیعی... 02:39:05.332 --> 02:39:06.790 ‫در زمین و درختان وجود دارن... 02:39:06.832 --> 02:39:09.082 ‫که شاید ازشون خبر نداشته باشیم 02:39:11.749 --> 02:39:15.082 ‫باد صحرا... 02:39:15.124 --> 02:39:19.124 ‫یه مردی مثل ما بود تا ‫اینکه بدشانسی اورد 02:39:21.165 --> 02:39:29.124 ‫بال دراورد و مثل یه پرنده پرواز کرد 02:39:44.457 --> 02:39:46.207 ‫خیلی زیاد می‌بینین که اقتباس مستقیمی... 02:39:46.249 --> 02:39:49.665 ‫از افسانه‌ها و داستان‌های عامیانه ‫خیلی راحت در فرهنگ‌هایی صورت می‌پذیره... 02:39:49.707 --> 02:39:51.915 ‫که با فرهنگ‌های آنگلوساکسونی فرق دارن... 02:39:51.957 --> 02:39:54.082 ‫که وحشت عامیانه در این فرهنگ‌ها ‫ارتباط خیلی زیادی داره با... 02:39:54.124 --> 02:39:56.957 ‫ترس‌های خود مردم 02:39:58.457 --> 02:40:01.207 ‫به نظر من بزرگترین تفاوت‌ها... 02:40:01.249 --> 02:40:04.457 ‫در تمایز بین ما و اوناست 02:40:06.165 --> 02:40:10.582 ‫به نظرم در وحشت عامیانه غربی ‫بیشترین چیزی که می‌بینین... 02:40:10.624 --> 02:40:14.165 ‫موقعیتیه که یه آدم عادی... 02:40:15.207 --> 02:40:17.790 ‫با یه فرقه یا یه روستا... 02:40:17.832 --> 02:40:20.707 ‫یا یه جور محل یا جامعه منزوی ‫برخورد می‌کنه... 02:40:22.165 --> 02:40:24.957 ‫که اعتقادات قدیمی هنوز حالت غالب رو دارن 02:40:24.999 --> 02:40:29.290 ‫و بعدش یه تضاد و کشمکش... 02:40:29.374 --> 02:40:32.457 ‫بین سیستم‌های ارزشی که ‫نماینده‌شون هستن پیش میاد... 02:40:32.499 --> 02:40:34.249 ‫پس یه تصادم اتفاق می‌افته 02:40:34.290 --> 02:40:36.665 ‫در حالی که در وحشت اسلاویک، به نظر من... 02:40:36.707 --> 02:40:40.499 ‫این تمایز بین روند عادی جا افتاده... 02:40:40.540 --> 02:40:44.040 ‫و عجیب بودن جا افتاده زیاد هم شدید نیست 02:40:46.082 --> 02:40:50.707 ‫از موقعیتی شروع میشن ‫که در وحشت عامیانه غربی... 02:40:51.874 --> 02:40:53.707 ‫یکی مجبوره بهش برسه 02:40:53.749 --> 02:40:55.915 ‫پس یکی از قبل اونجاست 02:40:55.957 --> 02:40:59.249 ‫یکی از قبل در این روستا ‫و این محیط از قبل داره زندگی می‌کنه 02:40:59.290 --> 02:41:02.832 ‫یکی از قبل در این سیستم ارزشی غرق شده... 02:41:02.874 --> 02:41:07.249 ‫و هر اتفاقی که در این داستان ‫می‌افته از درون شکل می‌گیره 02:41:09.040 --> 02:41:11.082 ‫پس در اسکاندیناوی، اروپای شرقی... 02:41:11.124 --> 02:41:14.332 ‫روسیه، آسیا، بیشتر ‫داستان‌هایی رو می‌بینین... 02:41:14.374 --> 02:41:15.999 ‫که از قصه پریان گرفته شده یا فیلم‌هایی... 02:41:16.040 --> 02:41:18.790 ‫پر از جادو و تغییرشکل 02:41:20.249 --> 02:41:21.999 ‫یه فیلم شگفت‌انگیز... 02:41:22.040 --> 02:41:24.999 ‫ایسلندی برای تلویزیون ساخته شد ‫به اسم تیلبری... 02:41:25.082 --> 02:41:27.499 ‫که براساس یه هیولای افسانه‌ایه 02:41:55.415 --> 02:41:56.540 ‫و خیلی جالبه که... 02:41:56.582 --> 02:41:58.082 ‫از دیدگاه یه مستعمره‌نشین... 02:41:58.124 --> 02:42:02.040 ‫چطور داستان برای ‫یه مرد ایسلندی نقش می‌بنده... 02:42:02.082 --> 02:42:04.582 ‫که نگرانه نامزدش عاشق... 02:42:04.624 --> 02:42:08.124 ‫یه مرد انگلیسی شده باشه ‫و تصور می‌کنه که این مرد... 02:42:08.165 --> 02:42:10.457 ‫یه جورایی تبدیل به تیلبری هیولا شده 02:42:17.749 --> 02:42:19.582 ‫فیلم درخت سرو کوهی اثر نیچکا کین... 02:42:19.624 --> 02:42:22.540 ‫یه فیلم ایسلندی دیگه براساس ‫یکی دیگه از افسانه‌های عامیانه آلمانیه... 02:42:22.582 --> 02:42:25.290 ‫که داستان آشنای مادر خونده ‫شرور رو نقل می‌کنه... 02:42:25.332 --> 02:42:27.374 ‫و اونو در برابر پیش‌زمینه... 02:42:27.415 --> 02:42:30.124 ‫شکار جادوگران قرون وسطایی قرار میده 02:42:31.374 --> 02:42:34.582 ‫خیلی بیشتر یه فیلم ‫در مورد قصه پریانه... 02:42:34.624 --> 02:42:37.290 ‫تا اینکه به نظرم یه فیلم وحشت عامیانه باشه 02:42:38.874 --> 02:42:42.790 ‫وقتی وحشت عامیانه میشه ‫که کین... 02:42:44.832 --> 02:42:49.374 ‫به قصه اصلی گریم اونم با ‫ویژگی خاص برادران گریم اشاره می‌کنه... 02:42:49.415 --> 02:42:51.957 ‫قتل پسر، آدمخواری... 02:42:51.999 --> 02:42:54.915 ‫و تغییرشکلش به یه پرنده 02:43:02.665 --> 02:43:07.124 ‫زمانی پسری بود که مادرش یه پرنده بود 02:43:07.165 --> 02:43:08.874 ‫مادر پسرشو خیلی دوست داشت... 02:43:08.915 --> 02:43:11.457 ‫ولی نمی‌تونست بین آدم‌ها بمونه... 02:43:11.499 --> 02:43:15.707 ‫و یه روز به سرزمین پرنده‌ها برگشت 02:43:17.165 --> 02:43:20.290 ‫پدر پسر به نابود مادر پسر ‫عادت کرده بود... 02:43:20.332 --> 02:43:23.290 ‫ولی پسر کوچولوش اینقدر گریه کرد... 02:43:23.374 --> 02:43:26.457 ‫که بالاخره مادرش صداشو ‫از دوردست‌ها شنید... 02:43:26.499 --> 02:43:28.832 ‫و برگشت تا آرومش کنه 02:43:30.290 --> 02:43:32.374 ‫گفتش تو رو با خودم می‌برم... 02:43:32.415 --> 02:43:34.665 ‫و هر چی می‌دونم رو بهت یاد میدم... 02:43:34.707 --> 02:43:37.457 ‫ولی نمی‌تونی بین پرنده‌ها بمونی... 02:43:37.499 --> 02:43:41.832 ‫و باید برگردی تا مراقب پدرت باشی 02:43:41.874 --> 02:43:45.332 ‫و وقتی پسر از سرزمین پرنده‌ها برگشت... 02:43:45.374 --> 02:43:48.040 ‫پدرش اونو نمی‌شناخت 02:43:48.082 --> 02:43:51.415 ‫پوستش تغییر کرده بود ‫و پر دراورده بود... 02:43:51.457 --> 02:43:54.915 ‫و انگشت‌هاش به ‫بال تبدیل شده بود... 02:43:54.957 --> 02:43:57.624 ‫و هر چی که پرنده‌ها می‌دونستن رو می‌دونست 02:44:09.207 --> 02:44:12.749 ‫الکسی کنستانتینوویچ تولستوی یه مجموعه... 02:44:12.790 --> 02:44:16.832 ‫از رمان‌های خون‌آشام رو نوشت به ‫اسم خانواده وردالاک 02:44:16.874 --> 02:44:19.499 ‫وردالاک اسمی بود، ‫کلمه‌ای بود که توسط... 02:44:19.540 --> 02:44:21.582 ‫پوشکین در قرن نوزدهم ابداع شد 02:44:31.082 --> 02:44:33.790 ‫وردالاک کلمه‌ای که از قبل وجود داشته... 02:44:33.832 --> 02:44:38.790 ‫و در کل هم معنی خون‌آشام میشه 02:44:38.832 --> 02:44:41.415 ‫مردی که بعد از مرگش... 02:44:42.915 --> 02:44:46.874 ‫به عنوان یه هیولا برمی‌گرده ‫و به خونواده‌ش، دوستانش... 02:44:46.915 --> 02:44:50.457 ‫روستایینش حمله می‌کنه ‫و از میون تمام توانایی‌هاش... 02:44:50.499 --> 02:44:52.040 ‫می‌تونه به یه گرگ تبدیل بشه 02:44:52.082 --> 02:44:53.915 ‫می‌تونه ظاهر انسانی به خودش بگیره 02:44:53.957 --> 02:44:56.957 ‫می‌تونی یه موجود بزرگ باشه 02:44:56.999 --> 02:44:58.707 ‫به نظرم خنده‌داره... 02:44:58.749 --> 02:45:01.707 ‫که بیشتر غربی‌ها وردالاک رو از ‫فیلم‌های ایتالیایی می‌شناسن... 02:45:01.749 --> 02:45:03.457 ‫از فیلم ماریو باوا به اسم ‫تعطیلات سیاه... 02:45:03.499 --> 02:45:05.957 ‫و از فیلم شب شیاطین 02:45:06.040 --> 02:45:10.082 ‫ولی خون‌آشام‌ها و نامیراها ‫نقش بسیار بزرگی... 02:45:10.124 --> 02:45:15.874 ‫در تاریخچه بت‌پرستی و ‫عامیانه روسی اسلاو بازی کردن 02:45:15.874 --> 02:45:17.874 ‫آب مقدس، زود باش! 02:45:18.874 --> 02:45:19.874 ‫بریز. بریزش 02:45:24.874 --> 02:45:25.874 ‫ایناهاش! 02:45:25.874 --> 02:45:26.874 ‫بگیرش! 02:45:29.999 --> 02:45:32.582 ‫لپتیریکا براساس داستانی ‫از میلوان گیلیچ... 02:45:32.624 --> 02:45:36.749 ‫از ۱۸۸۳ ست، که میشه ۱۴ سال ‫قبل از دراکولا 02:45:36.790 --> 02:45:41.124 ‫اگرچه داستانش، فیلمنامه‌ش ‫براساس یه عقیده عوامه... 02:45:41.207 --> 02:45:43.665 ‫براساس همون خون‌آشام واقعی... 02:45:43.707 --> 02:45:47.124 ‫که از بخش غربی صربستان، ‫ساوا ساوانوویچ اومده 02:45:47.165 --> 02:45:50.749 ‫وقتی دورج کادیجویچ تصمیم ‫گرفت این داستان رو اقتباس کنه... 02:45:50.790 --> 02:45:53.999 ‫دنیاش بسیار تاریکتر بود ‫و در واقع... 02:45:54.040 --> 02:45:56.832 ‫عروس رو به یه خون‌آشام تبدیل کرد... 02:45:56.874 --> 02:45:59.540 ‫و اینقدر خون داماد رو می‌مکه که می‌میره 02:46:03.832 --> 02:46:07.499 ‫این ایده سوار یه مرد شدن ‫مثل یه اسب... 02:46:07.582 --> 02:46:10.999 ‫تصویر بسیار قدرتمندیه که... 02:46:11.040 --> 02:46:13.540 ‫مشخصه برای کادیجویچ ‫تاثیرگذار بوده... 02:46:13.582 --> 02:46:16.707 ‫چون یادآور لذت و مرگه 02:46:19.040 --> 02:46:21.582 ‫تغییر شکل یه الگوی تکرارشونده... 02:46:21.624 --> 02:46:24.832 ‫در این فیلم‌هاست، که علاوه بر ‫فیلم‌هایی مثل لپتریکا... 02:46:24.874 --> 02:46:26.707 ‫در فیلم‌هایی مثل گرگ ماده می‌بینیم... 02:46:26.749 --> 02:46:29.999 ‫که احتمالا مشهورترین فیلم ‫گرگینه‌ای لهستانیه 02:46:30.082 --> 02:46:32.165 ‫و به خصوص در مورد یه زن... 02:46:32.207 --> 02:46:33.624 ‫که تغییر شکل اغلب نشون‌دهنده... 02:46:33.665 --> 02:46:36.665 ‫یه تغییر و تحول رهاکننده‌س 02:46:41.124 --> 02:46:42.999 ‫چیزی که برای داستان‌های عامیانه ‫آسیایی هم مهمه... 02:46:43.040 --> 02:46:45.415 ‫و در فیلم‌های وحشت عامیانه که ‫به شکل... 02:46:45.457 --> 02:46:48.165 ‫ارواح گربه‌شکل می‌بینیم و ‫چند ده تا از این فیلم‌ها... 02:46:48.207 --> 02:46:51.165 ‫در دهه ۶۰ ساخته شدن 02:46:51.207 --> 02:46:54.665 ‫تا قرن ۱۴م این اعتقاد رایج ‫در ژاپن وجود داشته که... 02:46:54.707 --> 02:46:56.915 ‫گربه‌ها، به خصوص گربه‌های پیر و ماده... 02:46:56.957 --> 02:47:00.415 ‫می‌تونن به شیاطین یا ‫جن‌ها تبدیل بشن یا تغییرشکل بدن... 02:47:00.457 --> 02:47:03.707 ‫و انسان بشن تا آدم‌ها رو فریب بدن 02:47:03.749 --> 02:47:05.540 ‫و مهمتر از همه آدم‌ها رو می‌خورن... 02:47:05.582 --> 02:47:07.832 ‫و شکل اونا رو به خودشون می‌گیرن 02:47:10.832 --> 02:47:16.832 ‫این آخرین چیزیه که ازت می‌خوام 02:47:16.832 --> 02:47:22.832 ‫تاما! خونم رو بنوش! تنفرم رو سربکش! 02:47:43.832 --> 02:47:45.707 ‫و خیلی از این ارواح... 02:47:45.749 --> 02:47:48.665 ‫انتقام‌شون در فیلم‌ها قطعا ‫یه نوعی از خون‌آشامیه 02:47:48.707 --> 02:47:50.249 ‫خون می‌مکن و از این کارها می‌کنن 02:48:06.040 --> 02:48:08.915 ‫یه جور دید قوم‌گرایی... 02:48:08.957 --> 02:48:12.040 ‫اگه بتونم از این واژه استفاده کنم... 02:48:13.499 --> 02:48:17.165 ‫در فیلم ۱۹۵۳ فنلاندی به اسم ‫گوزن شمالی سفید وجود داره 02:48:18.707 --> 02:48:22.749 ‫و در حالی داستان یه زن جوان رو داریم... 02:48:22.790 --> 02:48:27.665 ‫که به یه جور گوزن شمالی ‫خون‌آشام تبدیل شده... 02:48:29.499 --> 02:48:33.249 ‫چیزی که فیلم واقعا روش ‫تمرکز می‌کنه سنت‌های عامیانه... 02:48:34.957 --> 02:48:37.999 ‫اعتقادات عامیانه، فرهنگ عامیانه ‫قوم سامی... 02:48:39.332 --> 02:48:42.124 ‫در لپلند شمالی فنلاند هستش 02:48:42.165 --> 02:48:44.832 ‫داستان و عقیده در مورد ‫این زن جوان... 02:48:44.874 --> 02:48:48.790 ‫که هم می‌تونه به شکل حیوانی باشه ‫و هم به شکل انسانی... 02:48:49.915 --> 02:48:51.957 ‫یه جور شخصیت تغییرشکل‌دهنده داره... 02:48:51.999 --> 02:48:55.332 ‫هنوزم یه بخش بسیار بزرگی ‫از عقیده عامیانه قوم سامی محسوب میشه 02:49:03.832 --> 02:49:05.749 ‫و این ایده که یه مرد به شکار میره... 02:49:05.790 --> 02:49:08.582 ‫یا یه جورایی در برابر یه موجود ‫دلسوزی به خرج میده تا اینکه می‌فهمه... 02:49:08.624 --> 02:49:10.124 ‫در واقع همسر خودش بوده... 02:49:10.165 --> 02:49:12.415 ‫یه جور داستان رایج ـه... 02:49:12.457 --> 02:49:14.749 ‫که مشهورتر از همه... 02:49:14.790 --> 02:49:17.832 ‫در بانوی برفی در اثر کوایدان دیده میشه 02:49:28.749 --> 02:49:30.999 ‫شکل و شمایل وحشت آسیایی احتمالا... 02:49:31.040 --> 02:49:34.582 ‫همون شکل و شمایل وحشت ‫غربی رو داره، انتقام... 02:49:34.624 --> 02:49:36.790 ‫برای مثال چیزهایی که ‫به تولد بچه برمی‌گرده 02:49:36.832 --> 02:49:41.249 ‫خیلی از این موارد در اندونزی، ‫فیلیپین، مالزی و غیره دیده میشه... 02:49:41.290 --> 02:49:43.249 ‫کلی ارواح، ارواح ماده... 02:49:43.290 --> 02:49:45.749 ‫زنانی که موقع زایمان مُردن 02:49:45.790 --> 02:49:47.332 ‫و در برخی از موارد زنانی که بعد از... 02:49:47.374 --> 02:49:48.832 ‫دفن شدن بچه‌ای رو به دنیا اوردن 02:49:49.832 --> 02:49:51.832 ‫خون! 02:49:53.832 --> 02:49:54.832 ‫خون! 02:49:57.832 --> 02:50:00.832 ‫خدای من! خدای من! 02:50:03.832 --> 02:50:06.832 ‫اینطوری جواب عشق منو میدی؟ 02:50:08.832 --> 02:50:11.832 ‫چطور تونستی این کار رو باهام بکنی؟ 02:50:20.832 --> 02:50:22.832 ‫بچه‌م! 02:50:29.832 --> 02:50:31.832 ‫بچه‌مو کشتی! 02:50:37.707 --> 02:50:40.332 ‫یکی از بهترین فیلم‌های سینمای تایلند... 02:50:40.374 --> 02:50:44.124 ‫فیلمی بود به اسم نانگ ناک ‫که در ۱۹۹۹ منتشر شد 02:50:44.165 --> 02:50:46.832 ‫داستان در مورد یه زوج جوانه که ‫ازدواج کردن... 02:50:46.874 --> 02:50:50.874 ‫و مرد احضار میشه تا ‫در جنگ شرکت کنه 02:50:50.915 --> 02:50:53.790 ‫وقتی برمی‌گرده، همه چیز ‫یه جورایی تغییر کرده 02:50:53.832 --> 02:50:57.874 ‫همسرش اونجاست ‫و یه بچه کوچیک داره... 02:50:57.957 --> 02:51:01.832 ‫و زنش هرگز نمیذاره با ‫بچه کاری داشته باشه 02:51:01.874 --> 02:51:03.665 ‫و تازه می‌فهمه که تمام دوستانش... 02:51:03.707 --> 02:51:05.457 ‫اونایی که زنده موندن، واقعا ‫دلشون نمی‌خواد... 02:51:05.499 --> 02:51:07.082 ‫کاری باهاش داشته باشن 02:51:07.124 --> 02:51:09.249 ‫و در نهایت یکی از اونا بهش میگه... 02:51:09.290 --> 02:51:10.790 ‫داری با یه روح زندگی می‌کنی 02:51:10.832 --> 02:51:12.332 ‫و میگه، چی داری میگی؟ 02:51:12.374 --> 02:51:14.790 ‫میگه، زنت موقع زایمان مرده 02:51:14.832 --> 02:51:17.124 ‫یه سالی میشه که مرده 02:51:18.957 --> 02:51:21.624 ‫اشباح و ارواحی که در ‫فیلم‌های آسیایی می‌بینی... 02:51:21.665 --> 02:51:23.082 ‫تشنه خون هستن... 02:51:23.124 --> 02:51:25.457 ‫ولی به خصوص تشنه انتقام هستن 02:51:25.499 --> 02:51:28.832 ‫پس بسیاری از این ‫ارواح و هیولاهای ترسناک... 02:51:28.874 --> 02:51:30.665 ‫که به گمونم میشه بهشون هیولا بگیم... 02:51:30.707 --> 02:51:33.290 ‫و در این فیلم‌های آسیایی می‌بینن ‫زنانی هستن که در حقشون بدی شده... 02:51:33.332 --> 02:51:34.999 ‫و دنبال درست کردن اون اشتباه هستن 02:51:35.082 --> 02:51:37.124 ‫و به شکلی می‌خوان همچنان... 02:51:37.165 --> 02:51:39.290 ‫تا ابد کم و بیش به دنبال درست ‫کردن اون اشتباه باشن 02:51:39.332 --> 02:51:41.457 ‫انگار هرگز نمی‌تونن به ‫آرامش نهایی دست پیدا کنن 02:51:45.957 --> 02:51:47.832 ‫پس مثل تمام داستان‌های عامیانه... 02:51:47.874 --> 02:51:49.957 ‫این داستان‌ها تمایل دارن ‫به تکامل و جهش برسن... 02:51:49.999 --> 02:51:52.832 ‫تا اعتقادات و ترس‌ها ‫و اضطرابهای... 02:51:52.874 --> 02:51:54.957 ‫مکان و زمانی که درش هستن رو بیان کنن... 02:51:54.999 --> 02:51:57.749 ‫و تمام وحشت عامیانه یا در ‫مورد یه روستای بی‌پرستی ـه... 02:51:57.790 --> 02:52:01.207 ‫که با تغییرات از راه ‫رسیده توسط مدرنیته احاطه شدن... 02:52:01.249 --> 02:52:04.832 ‫یا تغییر جسمی یه آدم ‫به یه گرگ ماده... 02:52:04.874 --> 02:52:08.665 ‫یا یه گوزن شمالی، همین ایده ‫تغییر و اینکه چقدر می‌تونه... 02:52:08.707 --> 02:52:13.124 ‫ترسناک باشه، برای بسیاری ‫از این داستانها حالت محوری داره 02:52:13.207 --> 02:52:16.374 ‫و خیلی وقتها، این سنتهایی ‫که دستاویزشون می‌کنیم... 02:52:16.415 --> 02:52:19.749 ‫اونم با مشاهده این داستان‌های عامیانه ‫به طرز مضحکی داستان‌هایی هستن... 02:52:19.790 --> 02:52:21.749 ‫که بهمون کمک می‌کنن با ‫تغییر سازگار بشیم 02:52:26.749 --> 02:52:28.749 ‫قرن به قرن پشت سر هم می‌گذره... 02:52:28.749 --> 02:52:30.749 ‫بارها و بارها خودشونو تکرار می‌کنن 02:52:30.749 --> 02:52:33.749 ‫هر لحظه‌ای که زندگیش می‌کنیم ‫قبلا وجود داشته... 02:52:33.749 --> 02:52:35.749 ‫و دوباره وجود خواهد داشت 02:52:36.749 --> 02:52:39.749 ‫ولی همه چیز در آینه فراموشی ثبت میشه... 02:52:39.749 --> 02:52:41.749 ‫به وسیله شعله زمان 02:52:51.749 --> 02:52:54.540 ‫عاشق داستان‌هامونم. عاشق ‫اینم که چقدر منحصر به فردن 02:52:54.582 --> 02:52:56.415 ‫و فکر کنم مردم باید داستان‌های... 02:52:56.457 --> 02:52:59.249 ‫جالب و متفاوت‌مون رو ببینن ‫و صداهامونو بشنون... 02:52:59.290 --> 02:53:01.790 ‫و ببینن چقدر شبیه هستن 02:53:01.832 --> 02:53:03.415 ‫ولی فکر کنم آینده وحشت عامیانه... 02:53:03.457 --> 02:53:05.540 ‫در مورد فقط یه کشور نیست 02:53:05.582 --> 02:53:07.082 ‫به نظرم آینده وحشت عامیانه... 02:53:07.124 --> 02:53:10.582 ‫به این ربط داره که ببینیم ‫چقدر می‌تونه متنوع باشه... 02:53:10.624 --> 02:53:13.582 ‫و ببینیم چطور چیزی بیشتر از... 02:53:13.624 --> 02:53:16.832 ‫یه سری فیلم‌های انگلیسی ـه که ‫مردم فکر می‌کنن وحشت عامیانه همینه... 02:53:16.874 --> 02:53:21.499 ‫که وحشت عامیانه خیلی بیشتر از این حرفهاست 02:53:27.499 --> 02:53:32.499 ‫[شش. تولد دوباره وحشت عامیانه ] 02:53:36.124 --> 02:53:37.790 ‫جایی که نور مهتاب... 02:53:37.832 --> 02:53:40.457 ‫شن‌های خاکستری کمرنگ رو درخشان می‌کنه... 02:53:40.499 --> 02:53:44.999 ‫دورتر از هر جایی که تا حالا ‫شب پا به اونجا گذاشتیم 02:53:45.082 --> 02:53:49.415 ‫رقص‌های قدیمی انجام میشه، ‫دستها گرفته میشه نگاه‌ها رد و بدل میشه... 02:53:49.457 --> 02:53:51.999 ‫تا وقتی که ماه به اوج برسه 02:53:53.790 --> 02:53:57.415 ‫به جلو و عقب میریم و ‫حباب‌های کف‌آلود رو دنبال می‌کنیم... 02:53:57.457 --> 02:53:59.457 ‫در حالی که دنیا پر از دردسرده... 02:53:59.499 --> 02:54:01.624 ‫و در خوابش مضطرب 02:54:03.457 --> 02:54:06.957 ‫دور شو، ای فرزند انسان، ‫از آب‌های وحشی... 02:54:06.999 --> 02:54:09.124 ‫با یک پری که دست در دست 02:54:10.540 --> 02:54:12.165 ‫برای دنیایی که پر شده از گریه و زاری... 02:54:12.207 --> 02:54:14.207 ‫بیشتر از اونکه بفهمی 02:54:40.249 --> 02:54:42.624 ‫در مارس ۲۰۱۱ فیلم به اسم ‫جنگل بیداری منتشر شد... 02:54:42.665 --> 02:54:44.457 ‫و فکر کنم مجله اخبار دنیا بود... 02:54:44.499 --> 02:54:48.707 ‫که بهش به عنوان یه نمونه عالی ‫از وحشت عامیانه اشاره کرد 02:54:52.790 --> 02:54:53.749 ‫و یادمه بهش دقت کردم و گفتم... 02:54:53.790 --> 02:54:55.165 ‫این عبارت دوباره استفاده شد 02:54:55.207 --> 02:54:56.832 ‫جالبه 02:54:56.874 --> 02:55:00.582 ‫و بعدش اینقدر آماده نبودم که... 02:55:00.624 --> 02:55:04.499 ‫این عبارت ناگهانی تا این حد ‫پر استفاده بشه 02:55:30.374 --> 02:55:32.040 ‫یکی از بزرگترین اشتباه‌هایی که ‫فکر کنم مرتکب شدم... 02:55:32.082 --> 02:55:34.040 ‫و هنوزم به انجام دادنش ادامه میدم... 02:55:34.082 --> 02:55:37.540 ‫اینه که بگم مثل یه ‫سبک داره عمل می‌کنه 02:55:37.582 --> 02:55:41.207 ‫پس فکر کنم بهترین راه برای ‫دیدنش اینه که... 02:55:41.249 --> 02:55:45.957 ‫به شکل یه موسیقی بهش نگاه کنیم که... 02:55:45.999 --> 02:55:48.374 ‫یه سری نت‌های اصلی داره، ولی ‫محتوای متفاوتی رو تعریف می‌کنه... 02:55:48.415 --> 02:55:50.249 ‫چون به ترتیب متفاوتی نواخته میشن 02:55:50.290 --> 02:55:53.207 ‫و بنابراین وحشت عامیانه ‫با بقیه این حالت‌ها کار می‌کنه... 02:55:53.249 --> 02:55:55.582 ‫چیزهایی مثل روانشناسی جغرافیایی... 02:55:57.207 --> 02:56:01.249 ‫هستی‌شناسی، افسانه‌های ‫عجیب شهری، افسانه‌های انگلیسی... 02:56:01.749 --> 02:56:02.874 ‫تمام اینایی که حالت‌های متفاوتی دارن... 02:56:02.957 --> 02:56:04.624 ‫و در هم تنیده شدن... 02:56:04.665 --> 02:56:06.540 ‫ولی به عنوان یه سبک پیوسته ‫و منسجم عمل نمی‌کنن 02:56:06.582 --> 02:56:09.582 ‫همگی با روش‌های پیچیده‌تر ‫درهم تنیدگی بیشتری با هم دارن 02:56:18.957 --> 02:56:22.457 ‫وقتی یه حالت سرخوشی رو می‌گذرنیم... 02:56:22.499 --> 02:56:24.457 ‫که در دهه ۱۹۹۰ اینطور بود... 02:56:28.124 --> 02:56:30.207 ‫در دهه ۱۹۶۰ هم اینطور بود... 02:56:30.290 --> 02:56:33.749 ‫این حس بوجود میاد که ‫تاریخ مقرر شده 02:56:33.790 --> 02:56:36.499 ‫در دهه ۱۹۹۰ فرانسیس فوکویاما ‫یه کتاب نوشت به اسم... 02:56:36.540 --> 02:56:39.165 ‫پایان تاریخ، از این حرف می‌زد ‫که چطور لیبرال دموکراسی... 02:56:39.207 --> 02:56:44.040 ‫نتیجه نهایی و نهایی ‫تمدن غربی بوده 02:56:47.665 --> 02:56:51.624 ‫و بعد یازدهم سپتامبر ۲۰۰۱ اتفاق افتاد... 02:56:51.665 --> 02:56:53.457 ‫و فهمیدیم که لبیرال دموکراسی... 02:56:53.499 --> 02:56:56.290 ‫نتیجه نهایی تمدن غربی نبوده... 02:56:56.332 --> 02:56:58.415 ‫و وارد دوره‌ای از شک و تردید شدیم 02:57:07.499 --> 02:57:10.165 ‫و این ما رو به شبح‌شناسی می‌رسونه 02:57:16.332 --> 02:57:18.499 ‫ژاک دریدا شبح‌شناسی رو... 02:57:18.540 --> 02:57:22.499 ‫به عنوان یه گذشته حل نشده ‫توصیف می‌کنه که سراغ آدم برمی‌گرده 02:57:22.540 --> 02:57:24.874 ‫اگه من نتونم داشته باشمش... 02:57:24.915 --> 02:57:28.665 ‫شبح یه ایده از گذشته حل نشده‌س 02:57:28.707 --> 02:57:33.707 ‫به سمت میکروفون سه میره 02:57:35.915 --> 02:57:39.165 ‫شبح‌شناسی و وحشت عامیانه هر دو نوعی از... 02:57:39.207 --> 02:57:43.665 ‫فرهنگ نوستالژی برای ‫یه حالت داستان‌سراییه... 02:57:43.707 --> 02:57:45.707 ‫که یه جورایی دیگه وجود نداره... 02:57:45.749 --> 02:57:47.665 ‫و شاید اصلا وجود نداشته 02:57:47.707 --> 02:57:50.832 ‫شاید هر دو اینا ایده‌هایی هستن... 02:57:50.874 --> 02:57:55.665 ‫که ۳۰ یا ۴۰ بعد نسبت ‫به گذشته ربطش میدیم 02:58:26.957 --> 02:58:28.624 ‫یکی از دلایلی که وحشت عامیانه... 02:58:28.665 --> 02:58:31.249 ‫برای من اینقدر تاثیرگذاره اینه که... 02:58:31.290 --> 02:58:34.040 ‫خود تئاتر یه جور آیینه 02:58:40.082 --> 02:58:44.124 ‫خب تئاتر یه فرم بسیار ‫کهن داستان‌سراییه... 02:58:44.207 --> 02:58:48.290 ‫که احتمالا از خود همین ‫مراسم آیینی گرفته شده 02:58:48.332 --> 02:58:52.249 ‫پس از مذاهب یا مراسم ‫معنوی گرفته شده... 02:58:52.290 --> 02:58:54.790 ‫که برای فرهنگ‌های اولیه اهمیت داشته 02:58:54.832 --> 02:58:56.957 ‫در سبک وحشت این حس از مراسم... 02:58:56.999 --> 02:58:59.374 ‫هنوز بسیار زنده‌س 02:59:17.124 --> 02:59:19.290 ‫منو به گریه میندازه... 02:59:20.415 --> 02:59:22.082 ‫که چه چیزی رو به دنیا داد... 02:59:22.124 --> 02:59:24.624 ‫بدون اینکه حسی در چهره‌ش پیدا باشه 02:59:24.665 --> 02:59:27.624 ‫اگه سرتاسر دنیا رو نگاه کنین... 02:59:27.665 --> 02:59:31.165 ‫مراکز شهری در کل تولیدکننده... 02:59:32.957 --> 02:59:36.540 ‫و بازآفرینان چنین ایده‌ها ‫و ایدئولوژی‌ها هستن... 02:59:38.415 --> 02:59:40.790 ‫که مثلا این مراکز مالی هستن... 02:59:40.832 --> 02:59:42.332 ‫جاییه که پایگاه‌های رسانه‌ای هست... 02:59:42.374 --> 02:59:45.749 ‫صنایع فرهنگی هست، ‫صنایع آموزشی هست... 02:59:45.832 --> 02:59:50.124 ‫در کل فرهنگ کل جهان ‫یه فرهنگ شهری ـه 02:59:50.165 --> 02:59:52.874 ‫پس اتفاقی که واقعا در روستا می‌افته... 02:59:52.915 --> 02:59:57.165 ‫به طور خودکار در لایه‌ای تاریکی فرو میره 02:59:57.207 --> 02:59:59.040 ‫از دیدها پنهانه 03:00:20.665 --> 03:00:24.499 ‫پس به نظرم شاید برای همین یه تجدید حیات... 03:00:24.540 --> 03:00:26.457 ‫در وحشت عامیانه در حال حاضر داریم 03:00:26.499 --> 03:00:30.665 ‫اینقدر مشغول زندگی در لحظه ‫هستیم که فراموش کردیم... 03:00:30.707 --> 03:00:33.832 ‫چه رابطه عمیقی با مناظر خودمون داریم... 03:00:33.874 --> 03:00:37.499 ‫و در محیط وحشی خودمون کجا قرار می‌گیریم 03:01:18.915 --> 03:01:21.040 ‫فیلم کوتاه انزوا رو ساختم... 03:01:21.082 --> 03:01:24.165 ‫و دوران قرون وسطا روایت شد 03:01:28.290 --> 03:01:30.749 ‫و فکر کنم یکی از دلایلی که به اون ‫دوره خاص... 03:01:30.790 --> 03:01:34.207 ‫علاقه‌مند شدم این ایده بود که اگه... 03:01:34.249 --> 03:01:36.207 ‫در قرن دوازدهم زندگی می‌کردی... 03:01:36.290 --> 03:01:38.749 ‫از کجا می‌فهمیدی که واقعیت چیه؟ 03:01:38.790 --> 03:01:42.165 ‫نمی‌تونی گوشی‌تو نگاه کنی، ‫خبرها پشت سر هم بهت نمیرسه 03:01:42.207 --> 03:01:44.457 ‫راهنمات چیه، تابلوت چیه... 03:01:44.499 --> 03:01:46.082 ‫تا بفهمی واقعیت چیه؟ 03:01:46.124 --> 03:01:47.915 ‫خیلی طول می‌کشیده تا ‫یه پیام به دستت برسه 03:01:47.999 --> 03:01:49.249 ‫حتی اگه یه اتفاق سیاسی ‫بزرگ می‌افتاده... 03:01:49.290 --> 03:01:50.749 ‫اگه جنگ یا همچین چیزی می‌شده... 03:01:50.790 --> 03:01:53.540 ‫تا مدت خیلی زیادی خبرش بهت نمی‌رسیده 03:01:53.582 --> 03:01:55.124 ‫و بنابراین فکر کنم برای همین... 03:01:55.165 --> 03:01:57.082 ‫خرافات می‌تونسته به بقاش ادامه بده... 03:01:57.124 --> 03:01:59.540 ‫ولی با خودم میگه ممکنه یه جهان موازی ‫با زمان کنونی ما وجود داشته باشه... 03:01:59.582 --> 03:02:03.082 ‫که این همه ازدیاد اطلاعات داشته باشیم... 03:02:03.124 --> 03:02:05.082 ‫به خاطر اینترنت، ولی بازم ندونیم... 03:02:05.124 --> 03:02:06.082 ‫حقیقت چیه 03:02:15.624 --> 03:02:17.165 ‫پس به نظرم قطعا یه فیلمی ‫مثل جادوگر... 03:02:17.207 --> 03:02:19.457 ‫که مردم در انزوا هستن... 03:02:19.499 --> 03:02:24.499 ‫تقریبا می‌تونه مثل فیلم روستا ‫به کارگردانی ام نایت شیمالان باشه 03:02:25.665 --> 03:02:27.165 ‫تقریبا انتظار داری... 03:02:27.207 --> 03:02:28.332 ‫که شاید توی گذشته زندگی نمی‌کنن 03:02:28.374 --> 03:02:29.915 ‫شاید در زمان حال زندگی می‌کنن 03:02:29.957 --> 03:02:31.915 ‫شاید همه ما داریم ‫به همین سمت میریم... 03:02:31.999 --> 03:02:33.290 ‫چون قراره یه جور... 03:02:33.332 --> 03:02:34.749 ‫آخرالزمانی هسته‌ای پیش بیاد 03:02:37.915 --> 03:02:42.207 ‫و همه‌مون باید جلیقه چرمی بپوشیم... 03:02:42.249 --> 03:02:44.957 ‫زمین رو بکنیم تا گل و گیاه بکاریم 03:03:23.540 --> 03:03:25.332 ‫در مورد مری هم کابوس می‌بینه، نه؟ 03:03:25.374 --> 03:03:27.540 ‫روی یه کم شبدر می‌خوابه 03:03:27.582 --> 03:03:30.040 ‫میگه که شش فوت ارتفاع داره، ‫یه تخت شش فوتی... 03:03:30.082 --> 03:03:32.165 ‫ولی همچنین فکر می‌کنم ‫و بسیار هم مهمه... 03:03:32.207 --> 03:03:36.374 ‫و چیزی که داره میگه دنیای کنونی... 03:03:36.415 --> 03:03:39.582 ‫که از فیلم‌های وحشت عامیانه عمده ‫برداشت میشه... 03:03:39.624 --> 03:03:42.124 ‫یه دوران تیره و تاریکه 03:03:44.040 --> 03:03:47.165 ‫زیر یه پل دراز کشیده 03:03:47.249 --> 03:03:50.915 ‫قطعا الان این حس رو داره ‫که هر چیزی ممکنه اتفاق بیافته... 03:03:50.957 --> 03:03:54.624 ‫ولی نه اونقدر امیدوار که ‫بگیم هر چیزی ممکنه 03:03:56.332 --> 03:03:58.040 ‫یعنی قطعا... 03:03:58.082 --> 03:03:59.540 ‫- الان ممکنه هر اتفاقی بیافته ‫- هر اتفاقی ممکنه بیافته 03:04:04.415 --> 03:04:05.749 ‫به دور از... 03:04:05.832 --> 03:04:07.665 ‫تمام جنایاتی که... 03:04:07.707 --> 03:04:09.957 ‫الان دارن در فرهنگ ما ‫اتفاق می‌افتن از طرف مردم هستن 03:04:09.999 --> 03:04:11.457 ‫می‌دونی، هیچ چیز فراطبیعی وجود نداره 03:04:11.499 --> 03:04:13.290 ‫آدم‌ها هستن که این کارها رو انجام میدن 03:04:17.624 --> 03:04:20.207 ‫ایمانش 03:04:24.290 --> 03:04:25.624 ‫و به نظرم وحشت عامیانه... 03:04:25.665 --> 03:04:27.457 ‫یه حس دیگه به آدم میده... 03:04:27.499 --> 03:04:30.332 ‫مثل خدایان قدیمی یا زمین ‫یا محصولی که خراب شده... 03:04:30.374 --> 03:04:31.790 ‫یا زمین از بین رفته 03:04:34.749 --> 03:04:37.582 ‫و جود میگه خاک قلب یه ‫آدم از اینم سفت‌تره، لوییس 03:04:37.624 --> 03:04:39.749 ‫در نهایت منظورش اینه... 03:04:39.790 --> 03:04:42.249 ‫که وحشت رو با خودت حمل می‌کنی 03:05:03.999 --> 03:05:07.457 ‫یه صدای مستقیم از دنیا... 03:05:07.499 --> 03:05:10.457 ‫از زمانی که فیلم‌های وحشت عامیانه... 03:05:10.499 --> 03:05:12.082 ‫که از شون حرف می‌زنیم ‫ساخته شدن، به گوش می‌رسه... 03:05:12.124 --> 03:05:13.915 ‫و دنیایی که الان درش زندگی می‌کنیم... 03:05:13.957 --> 03:05:18.499 ‫که در مورد آینده یه جور ‫حس بدبینی وجود داره 03:05:19.874 --> 03:05:21.707 ‫و در دهه ۷۰ بسیار رایج بوده... 03:05:21.749 --> 03:05:24.749 ‫وقتی در بریتانیا وضعیت کشور وخیم بوده... 03:05:24.790 --> 03:05:27.290 ‫دچار فروپاشی اجتماعی و فرهنگی شده 03:05:27.332 --> 03:05:29.290 ‫می‌دونی، خیلی مشهوره که زباله‌ها... 03:05:29.332 --> 03:05:32.999 ‫در خیابون‌ها تلنبار شده، ‫برق قطع و اعتصاب شده 03:05:34.832 --> 03:05:36.999 ‫یه حس خیلی بد از ‫تخریب محیط‌زیستی وجود داشت... 03:05:37.040 --> 03:05:39.832 ‫و این حس که ‫طوری فرهنگ‌مون رو... 03:05:39.874 --> 03:05:42.832 ‫دور این ساختیم که دنیایی که... 03:05:42.874 --> 03:05:45.165 ‫درش زندگی می‌کنیم رو نابود کنیم 03:05:47.374 --> 03:05:49.124 ‫در مورد دهه ۷۰ حرف زدم... 03:05:49.165 --> 03:05:51.999 ‫که برنامه نافرجام انتخابات ‫محافظه‌کارانه رو داشتین... 03:05:52.040 --> 03:05:56.415 ‫رییس‌جمهوری که یه ذره اشتباه پیش میره ‫و رفراندوم تفرقه‌آمیز... 03:05:56.457 --> 03:05:58.874 ‫در اروپا، و اگه این چیزها ‫به نظرتون آشنا نیست... 03:05:58.915 --> 03:06:02.207 ‫باید بگم چند سال گذشته کجا بودین؟ 03:06:05.915 --> 03:06:09.249 ‫ناگهانی به دوره‌ای می‌رسیم ‫که تروریسم هست... 03:06:09.290 --> 03:06:13.374 ‫نازی‌ها در خیابون هستن، ‫اتفاقاتی می‌افتن... 03:06:15.374 --> 03:06:19.790 ‫که این حس رو به آدم نمیده همه چی مرتبه... 03:06:19.832 --> 03:06:21.790 ‫و تاریخ ما رو هوشیار می‌کنه 03:06:23.124 --> 03:06:25.707 ‫و این گذشته حل نشده رو داریم... 03:06:25.749 --> 03:06:29.457 ‫این شبح‌شناسی که ‫مدام اشباح رو برمی‌گردونه 03:06:31.874 --> 03:06:35.999 ‫و داریم اینو تا حدی ‫به روشی بیان می‌کنیم... 03:06:36.040 --> 03:06:38.790 ‫که فرقه‌ها و چیزهای غیرعادی ‫دارن بیشتر خودشونو... 03:06:38.832 --> 03:06:40.457 ‫در زندگی رومزه گسترش میدن 03:07:01.249 --> 03:07:04.790 ‫فکر کنم یه نیاز خیلی ‫عظیم در جامعه ما وجود داره... 03:07:04.832 --> 03:07:08.540 ‫تا به چیزی بچسبیم که بیشتر از... 03:07:08.624 --> 03:07:10.374 ‫چیزیه که در زندگی عادی‌مون می‌بینیم 03:07:18.249 --> 03:07:20.582 ‫به نظرم آدم‌ها احساس تنهایی می‌کنن 03:07:26.290 --> 03:07:27.874 ‫به نظرم آدم‌ها احساس انزوا می‌کنن 03:07:27.915 --> 03:07:29.249 ‫به نظرم آدم‌ها حس می‌کنن ‫از دسترس خارج هستن... 03:07:29.290 --> 03:07:31.332 ‫چون در دنیای جدید مدرن‌مون... 03:07:31.374 --> 03:07:35.082 ‫ما بیش از حد متصلیم ‫و به شدت ناشناسیم... 03:07:35.124 --> 03:07:38.790 ‫و ارتباط با جامعه رو از دست دادیم... 03:07:40.290 --> 03:07:42.957 ‫و ارتباط با سنت‌هایی که ‫زمانی داشتیم رو از دست دادیم 03:07:44.374 --> 03:07:46.249 ‫در قرن بیست و یکم، ‫علاقه احیا شده... 03:07:46.290 --> 03:07:48.624 ‫به وحشت عامیانه به یه ‫تغییر بزرگ دیگه ربط داره... 03:07:48.707 --> 03:07:49.999 ‫به تغییر فناوری، درسته؟ 03:07:50.040 --> 03:07:51.582 ‫مردم در یه عصر آنالوگ زندگی می‌کنن... 03:07:51.665 --> 03:07:53.124 ‫ما در یه عصر بسیار دیجیتال زندگی می‌کنیم... 03:07:53.165 --> 03:07:55.665 ‫مردم در دنیاهای کوچیک ‫خودشون زندگی می‌کنن... 03:07:55.707 --> 03:07:57.790 ‫در حباب‌های کوچیک خودشون ‫از جوامع بسته... 03:07:57.832 --> 03:07:59.290 ‫چیزی مثل شبه جوامع 03:07:59.332 --> 03:08:01.707 ‫و اغلب در چنین موقعیت‌هایی... 03:08:01.749 --> 03:08:03.874 ‫مردم دوباره به قدیم‌ها ‫اشتیاق پیدا می‌کنن 03:08:09.957 --> 03:08:11.540 ‫می‌خوان به یه چیزی باور داشته باشن 03:08:11.582 --> 03:08:13.082 ‫شاید دیگه مذهب نباشه... 03:08:13.165 --> 03:08:15.374 ‫ولی می‌خوان به یه جور ‫قدرت باور داشته باشن 03:08:15.415 --> 03:08:16.874 ‫داری شبیه لرد سامرایل حرف می‌زنی 03:08:20.999 --> 03:08:23.790 ‫فکر کنم این ضرورت حس میشه که ‫باید یه چیزی رو پیدا کنن... 03:08:23.832 --> 03:08:27.124 ‫چون نمیشه تشریح و تحلیلش کرد... 03:08:27.165 --> 03:08:30.457 ‫و به حالت غیر وجودی بردش که... 03:08:30.499 --> 03:08:32.874 ‫بتونیم قدرتی رو ازش بدست بیاریم... 03:08:32.915 --> 03:08:35.832 ‫و شاید بتونی اسم اینو ‫روح یا روان بذاری 03:08:35.874 --> 03:08:37.832 ‫نمی‌دونم، ولی فکر کنم شاید... 03:08:37.874 --> 03:08:39.832 ‫مردم به سمت همین جذب میشن... 03:08:39.874 --> 03:08:44.707 ‫این واقعیت که این فیلم‌ها ‫به نظر میاد یه جور روح داشته باشن 03:08:44.731 --> 03:09:04.731 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.