WEBVTT 00:00:13.575 --> 00:00:23.575 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.916 --> 00:02:02.116 خیلی از مردا برای اینکه خرج زندگی شونو در بیارن ...خانوادشونو ترک می کنن 00:02:08.004 --> 00:02:13.504 اسم پول می تونه آدمی رو که ... چیزی برای از دست دادن نداره به هرکاری وادار کنه 00:02:14.344 --> 00:02:19.844 و یک وقتا ممکنه برای رسیدن به پول ...آدما زندگی شونو نابود کنن 00:02:21.594 --> 00:02:26.884 ...ولی بعضیا این راه رو انتخاب می کنن و 00:02:26.964 --> 00:02:29.754 جونشون رو میذارن کف دستشون 00:02:46.054 --> 00:02:49.934 داداش ما 12 نفر رو قاچاقی فرستادیم و 8 نفرشون مردن 00:02:49.964 --> 00:02:52.674 خوبه دیگه،4نفرشون زندن 00:02:52.964 --> 00:02:54.464 ...این طوری پیش بره کار و کاسبی مون کساد می شه 00:02:54.594 --> 00:02:56.934 ...خیالت راحت باشه 00:02:56.964 --> 00:03:01.174 تا وقتی که پسرا بخوان قاچاقی برن جایی کار ما تعطیل نمی شه 00:03:01.464 --> 00:03:02.374 بله؟ 00:03:02.884 --> 00:03:09.434 ...خدایا 00:03:09.754 --> 00:03:12.504 ...فامیل یکی از همسایک های ما 00:03:12.634 --> 00:03:14.514 ...که اسمش سردار کارتار سینگه 00:03:14.634 --> 00:03:19.224 ...پسرش خارج از کشوره 00:03:19.304 --> 00:03:22.014 ...و اون جا به مشکل خورده 00:03:22.094 --> 00:03:25.434 ...ازت میخوایم که کمکش کنی،آمین 00:03:25.504 --> 00:03:29.924 ...خدایا خودت حواست به سردار پارمیندر سینگ(پسر کارتار سینگ) باشه 00:03:29.964 --> 00:03:34.584 خداوندا همه ی مارو ببخش و بیامرز 00:03:36.174 --> 00:03:37.464 پسر مفت خورت خوابه هنوز؟ 00:03:37.594 --> 00:03:38.844 !...مفت خور چیک عه 00:03:39.254 --> 00:03:40.754 مگه دروغ می گم؟ 00:03:41.174 --> 00:03:44.124 ...بیدار شو ناسلامتی دوتا آبجی جوون داری ها 00:03:44.214 --> 00:03:45.624 چطوری این همه می خوابی بشر؟ 00:03:46.464 --> 00:03:49.834 ...خواهرام نمیان بالاسرم سر و صدا کنن تا از خواب بپرم 00:03:50.344 --> 00:03:51.844 ...مثل شما که از صبح داری داد و بیداد می کنی 00:03:51.924 --> 00:03:53.874 ...لااقل بذار خواب آمریکا رو ببینم اه 00:03:53.924 --> 00:03:55.124 اگر آمریکایی ها بدانند، 00:03:55.214 --> 00:03:57.424 و آنها شما را از این کار منع نمی کنند در خواب، سبیل من را بتراش 00:03:58.754 --> 00:04:00.924 فکر می کنی سبیل تو اصلاح کنی خیلی خوشتیپ می شی؟ 00:04:00.964 --> 00:04:03.214 ...جرئت داری واستا تا بهت بگم 00:04:03.304 --> 00:04:04.884 !!...کمک کنید!!کمک 00:04:04.964 --> 00:04:07.214 بیا این جا ببینم- این کارا واسه چیک ؟- 00:04:07.424 --> 00:04:08.254 چه خبرتونه؟ 00:04:11.464 --> 00:04:13.294 ...شما دوتا اونو لوس کردید 00:04:13.844 --> 00:04:15.974 ...پاشو برو سر یک کاری مفت خور 00:04:16.004 --> 00:04:17.834 پسرای مردم و ببین میرن سرکار (این ایرانی بازیا چیک خدایی) 00:04:18.094 --> 00:04:20.974 یک جوری می گی کار می کنن ...انگار کارمند بانک سوییس ان 00:04:21.174 --> 00:04:23.754 یکی کیسه کادو می فروشه اون یکی هم تو بیمارستان ساندویچی زده دیگه 00:04:23.844 --> 00:04:24.724 پسرای مردم میرن سرکار (ادای باباشو در میاره) 00:04:24.754 --> 00:04:26.004 ...لااقل اونا دو قرون پول در میارن 00:04:26.094 --> 00:04:27.474 ...تو از بس می خوابی می ترسم تختتو بشکونی 00:04:27.884 --> 00:04:30.184 شما چند بار تو عمرت دیدی تخت بشکنه؟ 00:04:30.254 --> 00:04:31.424 ...ها؟نه بگو دیگه 00:04:32.804 --> 00:04:33.684 ...بحث رو عوض نکن 00:04:34.004 --> 00:04:35.714 !!می گم بحث و عوض نکن 00:04:36.004 --> 00:04:38.374 ...عموت واست کار به این خوبی پیدا کرد،نرفتی 00:04:38.464 --> 00:04:41.464 با هزار جور التماس و درخواست بردمت سر یک کار دیگه ...ولی 00:04:41.594 --> 00:04:42.634 ...اون جا هم دووم نیاوردی 00:04:42.714 --> 00:04:44.874 ...چه وضعشه؟یا می ری سرکار یا من می دونم و تو 00:04:44.964 --> 00:04:46.924 ...این طوری هم که می گی نیست 00:04:47.344 --> 00:04:49.684 زشت نیست مهندس مکانیک بره سر این جور کارا؟ 00:04:49.754 --> 00:04:51.374 !...خجالت آوره واقعا 00:04:53.504 --> 00:04:55.964 ...بازم خداروشکر خجالتم می کشی 00:04:56.004 --> 00:04:56.924 !آفرین 00:04:58.004 --> 00:05:00.254 ...فکر نمی کردم از این کارا هم بلد باشی 00:05:00.344 --> 00:05:02.224 ...بابا می ره خارج،اون جا کار می کنه 00:05:02.384 --> 00:05:04.594 بذار این یکی دو ماه رو خوش بگذرونه 00:05:04.674 --> 00:05:06.754 اگه دعوا کردنتون تموم شده بیاید غذا بخورید 00:05:06.844 --> 00:05:08.134 ...بده پسر مفت خورت بخوره 00:05:08.344 --> 00:05:11.264 ...بذار پام برسه آمریکا،بهت ثابت می کنم مفت خور نیستم 00:05:11.344 --> 00:05:13.934 ...یک کاری می کنم از پول شمردن خسته شی 00:05:13.964 --> 00:05:16.964 شیش ماه هوای منو داشته باش !!قول می دم همه چی حل شه 00:05:17.054 --> 00:05:19.884 ...پولامو برم گاو بخرم بهتر از اینه که به توبدم 00:05:20.214 --> 00:05:22.834 حداقل شیر که می دن- چهارتا گاو داریم بسه دیگه- 00:05:22.884 --> 00:05:23.304 !آها 00:05:23.344 --> 00:05:25.054 ...تا به حال یک کیلو شیر نیاوردی خونه 00:05:25.134 --> 00:05:26.594 همه رو می بری می فروشی 00:05:27.594 --> 00:05:31.594 این شوهر خسیست اگه می تونست از جوجه ها هم شیر می دوشید 00:05:32.464 --> 00:05:34.504 ...تو- آبجی دمپایی مو بده- 00:05:34.634 --> 00:05:35.974 ما رفتییییم- لااقل می ذاشتی غذاشو بخوره- 00:05:36.004 --> 00:05:37.334 !برو به الافی ات برس 00:05:50.964 --> 00:05:52.374 !...آمریکا 00:06:01.844 --> 00:06:03.184 سلام- سلام- 00:06:03.214 --> 00:06:04.124 سلام 00:06:04.214 --> 00:06:06.714 ...سلام ،پارمیندر سینگ ام 00:06:06.804 --> 00:06:08.474 !لطفا پنجابی حرف بزن 00:06:09.174 --> 00:06:09.874 باشه 00:06:09.924 --> 00:06:12.924 این تبلیغات ویزای آمریکا واقعیک؟ 00:06:12.964 --> 00:06:14.964 بله واقعیک،باید بیای دفتر صحبت کنیم 00:06:15.004 --> 00:06:16.464 هزینه اش چقدره؟ 00:06:16.594 --> 00:06:18.974 ...خیلی نیست، همش ده هزار روپیک می خواد 00:06:19.004 --> 00:06:21.004 فقط ده هزارتا؟؟؟- بله- 00:06:21.254 --> 00:06:22.374 باشه 00:06:24.924 --> 00:06:26.504 ده هزار تا از کجا جور کنم؟ 00:06:31.674 --> 00:06:33.714 پام،پول چی شد؟ 00:06:34.964 --> 00:06:37.964 عاا عمو شما این جایی؟ ...داشتم می رفتم خونه ی شما 00:06:38.054 --> 00:06:39.514 ...قیمتش چنده؟می خرمش من 00:06:39.594 --> 00:06:41.264 چند می خری؟همه شو می دم بهت 00:06:41.344 --> 00:06:44.134 ...بابا میخواد قیمت زمین و بره بالا 00:06:44.214 --> 00:06:45.964 مگه قبلا این کارو نکردید؟ 00:06:46.424 --> 00:06:47.674 ...چرا اون دوهکتار قبلی رو کرده بود ولی 00:06:47.754 --> 00:06:49.374 ...این واسه بقیک زمین هاست 00:06:49.464 --> 00:06:52.424 ...راستی عمو،بابا گفت ازت ده هزار روپیک بگیرم 00:06:52.504 --> 00:06:54.084 برای کارمزد بانک 00:06:54.804 --> 00:06:55.684 این درسته 00:06:58.964 --> 00:07:00.174 امروز چک تونو می گیرید؟ 00:07:00.254 --> 00:07:02.754 ...آره امروز می گیرمش 00:07:15.464 --> 00:07:17.124 کارتار تو این جایی؟ 00:07:17.214 --> 00:07:18.714 این آرد هارو آسیاب کن 00:07:19.804 --> 00:07:20.304 چی؟ 00:07:20.384 --> 00:07:22.344 تو هنوز نرفتی؟اگه بانک تعطیل شه چی؟ 00:07:22.424 --> 00:07:24.254 خب بشه،مگه من کارمند بانکم؟ 00:07:24.344 --> 00:07:26.384 مگه نمی خواستی واسه زمینا بری بانک؟ 00:07:26.634 --> 00:07:28.514 ...مگه چند بار این کارو می کنن؟یک بار بردم بالا دیگه 00:07:28.634 --> 00:07:30.724 اون سری مگه مال اون دوهکتار نبود؟ 00:07:30.804 --> 00:07:33.014 !خب من غیر اونا دیگه زمین ندارم 00:07:33.674 --> 00:07:35.964 !چی؟؟؟پاما به این بهانه ده هزار روپیک ازم پول گرفت 00:07:37.424 --> 00:07:39.294 بهش پول دادی؟- آره- 00:07:39.384 --> 00:07:42.514 ای احمق ...من برم تا خرجش نکرده ازش بگیرم 00:07:42.754 --> 00:07:43.794 واقعا که 00:07:43.884 --> 00:07:44.844 برو 00:07:44.924 --> 00:07:45.674 پاما؟ 00:07:45.754 --> 00:07:46.464 این طرفیم 00:07:46.594 --> 00:07:48.974 قارچ ها چی شدن؟ نمی خوای بیاریشون؟ 00:07:49.004 --> 00:07:50.754 اگه نمیاری پولمو پس بده 00:07:50.844 --> 00:07:53.094 ...عاا یکمی صبر کن،بابا حالش بده شده 00:07:53.174 --> 00:07:54.374 چی شده؟ 00:07:54.964 --> 00:07:56.004 ...داره 00:07:56.884 --> 00:07:58.634 ...داره عمل می کنه کلیک شو 00:07:58.714 --> 00:07:59.754 یا خدا 00:07:59.844 --> 00:08:00.514 آره 00:08:00.634 --> 00:08:02.684 ...خیلی خوب عمو باید برم 00:08:02.754 --> 00:08:03.624 باشه برو 00:08:03.714 --> 00:08:05.294 ...اینو بگیر خیلی باحاله 00:08:05.384 --> 00:08:06.634 برو پاسورتو بازی کن 00:08:06.714 --> 00:08:08.044 !کارتار؟- بله؟- 00:08:08.094 --> 00:08:10.474 بشین خونه استراحت کن 00:08:10.844 --> 00:08:12.134 چرا؟مگه حامله ام که استراحت کنم؟ 00:08:12.214 --> 00:08:13.624 ...نه نیستی ولی 00:08:13.754 --> 00:08:14.874 مگه سنگ کلیک نداری؟ 00:08:14.964 --> 00:08:16.044 !خودت سنگ داری 00:08:16.384 --> 00:08:17.684 نه بابا!من حتی تب ساده هم ندارم 00:08:17.714 --> 00:08:19.254 ...لابد یک چیزی میدونم که می گم 00:08:19.304 --> 00:08:21.634 پاما گفت که می خوای کلیک تو عمل کنی 00:08:21.714 --> 00:08:25.294 پاما گفت؟یک عمل کردنی بهش نشون بدم اون سرش ناپیدا 00:08:54.304 --> 00:08:56.384 بیا شیرینی ویزای پسرمه 00:08:56.424 --> 00:08:58.624 ویزای کجا؟- استرالیا- 00:08:58.714 --> 00:09:00.084 مبارکه 00:09:00.714 --> 00:09:01.424 باشه 00:09:13.004 --> 00:09:15.424 چند روز پیش زنگ زدم- لطفا هندی صحبت کن- 00:09:16.004 --> 00:09:17.374 ...ای بابا سری پیش گفتی پنجابی حرف بزنم 00:09:17.464 --> 00:09:19.084 ...اون منشی مون بود 00:09:19.304 --> 00:09:20.594 آها- باشه- 00:09:20.674 --> 00:09:22.004 خب باید با کی حرف بزنم؟ 00:09:22.094 --> 00:09:23.094 بله،بفرمایید 00:09:24.754 --> 00:09:26.254 ...ویزای آمریکا رو می خواستم 00:09:26.344 --> 00:09:27.384 بیا تو- باشه- 00:09:38.964 --> 00:09:39.794 ممنون 00:09:40.134 --> 00:09:42.514 ...هشت هزار روپیک هم باید به حساب خارج واریز کنی 00:09:43.964 --> 00:09:45.754 !ولی شما گفتی فقط ده هزار روپیک لازمه؟ 00:09:45.844 --> 00:09:47.054 ده هزارتا هزینه ی فایل 00:09:47.134 --> 00:09:49.184 ...و هشت هزار تا هم کمیسیون ما 00:09:51.304 --> 00:09:52.184 خیلی هم عالی 00:10:20.674 --> 00:10:21.174 سلام 00:10:21.254 --> 00:10:22.964 سلام داداش- سلام- 00:10:23.384 --> 00:10:25.014 ...یک خبر دارم برات 00:10:25.054 --> 00:10:26.764 بابا واست موتور خریده 00:10:26.804 --> 00:10:27.684 واقعا؟ 00:10:27.964 --> 00:10:29.834 آره.فقط به خواهرت نگو 00:10:29.924 --> 00:10:32.084 ...قراره سوپرایزت کنن 00:10:32.174 --> 00:10:34.374 باشه،عصر باهم میایم 00:10:34.504 --> 00:10:35.424 حله بیا 00:10:35.504 --> 00:10:36.624 ...راستی می خواستم بگم که 00:10:36.714 --> 00:10:38.874 ...واسه برادر زنت موبایل بیار 00:10:38.964 --> 00:10:40.964 ...باشه باشه میارم،بذار آماده شم 00:10:41.384 --> 00:10:43.474 عصر می بینمت- باشه- 00:10:43.594 --> 00:10:44.224 بیا 00:10:44.304 --> 00:10:45.974 !آمریکا 00:10:55.054 --> 00:10:56.594 ناهار چیک؟ 00:10:56.674 --> 00:10:57.674 ...مفت خور- چی شده؟- 00:10:58.504 --> 00:10:59.834 که من سنگ کلیک دارم آره؟ 00:11:00.004 --> 00:11:02.504 دستم هم شکسته هان؟- ...آبجی به دادم برس- 00:11:02.634 --> 00:11:04.934 چرا می زنیش؟ 00:11:05.174 --> 00:11:07.294 خدایا این چوب دیگه چیک دستت؟- من دنبال اونم؟- 00:11:07.754 --> 00:11:08.624 اون ول کن من نیست 00:11:09.214 --> 00:11:12.334 چرا هرجا می ری آبروی منو می بری؟- چی کار کردم مگه؟- 00:11:12.384 --> 00:11:14.054 ...همیشه همینطوری عصبانی ای 00:11:14.134 --> 00:11:15.974 بحث و عوض نکن بحث و عوض نکن 00:11:16.304 --> 00:11:18.804 باید رو خودت کارکنی،همیشه ی خدا عصبانی ای 00:11:18.884 --> 00:11:19.974 ...عصبی نیستم،عصبانیم می کنی 00:11:20.004 --> 00:11:22.004 چرا مردم و گول می زنی؟چرا دروغ می گی؟ 00:11:22.094 --> 00:11:24.054 ...ای بابا برای مواد که پول نگرفتم 00:11:24.134 --> 00:11:26.384 می خوام برم آمریکا- خودتو خسته نکن الکی- 00:11:26.464 --> 00:11:28.674 اگه ویزا گرفتن به این راحتیا بود همه می رفتن آمریکا 00:11:28.754 --> 00:11:31.504 اتفاقا همه رفتن،خیلی از دوستای منم رفتن 00:11:31.634 --> 00:11:32.844 ولی تو این جایی 00:11:32.924 --> 00:11:34.044 هی، پاما 00:11:34.634 --> 00:11:36.844 برادر زن اومد،جلوی اونا چیزی نگو 00:11:36.924 --> 00:11:37.834 بیا آبجی این جاست 00:11:37.924 --> 00:11:39.624 این چوب و بنداز اون ور 00:11:41.424 --> 00:11:43.374 داداش- سلام آبجی- 00:11:43.674 --> 00:11:44.924 چطوری داداش؟چه خبرا؟ 00:11:45.674 --> 00:11:47.464 موتور چه رنگیک؟- نقره ای- 00:11:48.634 --> 00:11:50.184 چرا مشکی نگرفتی؟- مشکی رنگ شیاطینه- 00:11:50.254 --> 00:11:52.174 ...داماد عزیزم واسم سوپرایز داره 00:11:52.214 --> 00:11:54.334 اسم روشه،بهش می گن سوپرایز 00:11:54.424 --> 00:11:57.294 ...بیخیال،برو داخل بهش یاد بده 00:11:57.384 --> 00:11:59.054 ...این جا چیزی پیدا نمیشه،برید داخل حرف بزنید 00:11:59.134 --> 00:12:00.304 حالتون چطوره؟- خدا حفظت کنه- 00:12:00.384 --> 00:12:02.264 بیا پسرم بیا- بیا تو- 00:12:04.804 --> 00:12:06.264 بذار کیفت رو بذارم داخل 00:12:07.254 --> 00:12:08.964 بشین تا واست یک لیوان آب بیارم 00:12:09.254 --> 00:12:11.754 شکر زیاد نریز- باشه- 00:12:24.054 --> 00:12:25.594 پس موتور کو...؟ 00:12:26.674 --> 00:12:27.584 از بابات بپرس 00:12:27.964 --> 00:12:28.964 صبور باش 00:12:29.004 --> 00:12:30.584 ...گفته خریده پس خیالت راحت 00:12:30.674 --> 00:12:31.834 عجله نکن 00:12:35.384 --> 00:12:36.884 داماد، امروز با اتوبوس اومدی؟ 00:12:37.924 --> 00:12:40.044 ...موتورم خراب شد 00:12:40.304 --> 00:12:44.094 ...خیلی اذیتم می کرد منم فروختمش 00:12:44.344 --> 00:12:47.344 ...درستش اینه اول یک دونه نو بخری بعد قدیمی تره رو بفروشی 00:12:47.594 --> 00:12:51.184 دوتا موتور به چه دردم می خوره؟ ...شما یکی خریدید دیگه 00:12:51.594 --> 00:12:54.054 چی؟من کی برات موتور خریدم؟- ...پاما گفت که- 00:12:54.634 --> 00:12:56.054 پاما بهت گفت چیزی براش بخری؟ 00:12:56.134 --> 00:12:57.934 ...آره گفت یک گوشی براش بخرم تا 00:12:58.344 --> 00:12:59.724 سوئیچ موتور و بهم بده 00:12:59.804 --> 00:13:01.094 !...پاماااا 00:13:19.384 --> 00:13:20.974 چقدر می خوای؟- هشت هزار تا- 00:13:21.134 --> 00:13:21.934 می تونم بازش کنم؟ 00:13:21.964 --> 00:13:23.424 ...چی رو می خوای ببینی؟گوشی مال خودمه 00:13:23.504 --> 00:13:25.924 از خود نمایندگی گرفتم نه از جای دیگه 00:13:25.964 --> 00:13:26.834 پس چرا می فروشی؟ 00:13:26.924 --> 00:13:29.214 برادر زنم از آمریکا برام گوشی خریده 00:13:29.304 --> 00:13:31.434 آبجی ات اروپا زندگی می کنه؟- ای بابا- 00:13:31.504 --> 00:13:33.964 اگه نمی خری که برم 00:13:34.054 --> 00:13:35.054 بده من 00:13:36.714 --> 00:13:37.464 اینو بگیر 00:13:45.254 --> 00:13:46.964 سلام- بله بفرمایید- 00:13:47.714 --> 00:13:49.794 هزینه ی کمیسیون و آوردم 00:13:50.174 --> 00:13:51.424 بله بله برید داخل 00:13:51.504 --> 00:13:52.624 ممنون 00:13:53.304 --> 00:13:54.684 شغل بابات چیک؟ 00:13:55.094 --> 00:13:56.304 کشاورزی 00:13:58.964 --> 00:14:01.714 ...ببین نمی خوام الکی وقتتو بگیرم 00:14:01.804 --> 00:14:03.884 گرفتن ویزای آمریکا ده تا دوازده سال طول می کشه 00:14:06.594 --> 00:14:07.384 یعنی چی؟ 00:14:08.424 --> 00:14:10.254 یک کار دیگه کن ویزای یک کشور کوچیکتر و بگیر 00:14:12.304 --> 00:14:14.804 کجا؟- ...دوبی،بحرین- 00:14:14.844 --> 00:14:16.514 عربستان- نه نه - 00:14:16.674 --> 00:14:18.084 ...می خوام برم آمریکا 00:14:20.174 --> 00:14:21.504 پس فقط یک راه می مونه 00:14:21.634 --> 00:14:24.844 این که واضحه دیگه با ماشین که نمی رن آمریکا باید با هواپیما بریم 00:14:26.304 --> 00:14:29.264 باهوش منظورم یک چیز دیگه ست 00:14:31.004 --> 00:14:32.794 هااا یعنی می گی غیر قانونی برم؟ 00:14:33.964 --> 00:14:36.464 !قاچاقی برم آمریکا؟- نترس خیلی هارو قاچاقی رد کردم- 00:14:36.714 --> 00:14:39.424 یکم باید سر کیسه رو شل کنی ...بین 15 تا 17 لک 00:14:41.504 --> 00:14:43.834 ...البته اگه حال نمی کنی می تونی با هواپیما بری 00:14:44.094 --> 00:14:46.224 که یک هزینه ی اضافه بر سازمان باید بدی تقریبا 8 لاک 00:14:49.504 --> 00:14:52.004 بذار فکرامو بکنم خبرشو می دم 00:14:52.094 --> 00:14:53.974 هر طور مایلی 00:14:55.504 --> 00:14:56.464 حله خبرشو می دم 00:15:05.964 --> 00:15:08.124 ...مامان غذای بابا چقدر خشکه 00:15:08.214 --> 00:15:09.874 یکم کره بهش بده- باشه می دم- 00:15:09.964 --> 00:15:11.004 نمی خوام 00:15:15.844 --> 00:15:16.634 باهاش حرف بزن 00:15:17.384 --> 00:15:20.514 داداش از مکزیک تا آمریکا با هواپیما می ری؟ 00:15:20.674 --> 00:15:22.294 ...آره 00:15:22.504 --> 00:15:24.504 مکزیک و آمریکا همسایک ان باهم 00:15:34.344 --> 00:15:35.514 یک چیزی بگید دیگه اه 00:15:35.754 --> 00:15:38.834 داداش رفتی آمریکا واسم آیفون می خری؟ 00:15:39.214 --> 00:15:41.254 ...نه که نمی خرم 00:15:41.344 --> 00:15:43.014 تا بدهی بابارو ندم از این خبرا نیست 00:15:43.804 --> 00:15:45.974 ...پولای منو خرج نکن نمی خواد بهم پول بدی 00:15:46.424 --> 00:15:47.964 هرچی کار می کنم تو خرج می کنی 00:15:54.254 --> 00:15:57.174 ...یک پسر که بیشتر نداریم اگه کمکش نکنیم پس (آخ که چقدر بده مامانا پسراشونو لوس می کنن) 00:15:57.254 --> 00:15:59.004 میخوای با پولات چی کار کنی؟- پولام؟- 00:15:59.924 --> 00:16:02.174 نکنه فکر کردی ما تیلیاردیم زن؟ 00:16:02.384 --> 00:16:05.184 ...تهش سه هکتار زمین داریم که دو هکتارش رو رهن کردیم 00:16:05.384 --> 00:16:06.804 اینا به کنار،جهیزیک ی دخترا هم هست 00:16:07.424 --> 00:16:08.674 ...من که هنوز بچه ام 00:16:08.754 --> 00:16:11.004 ...چهار سال دیگه جا دارم 00:16:11.094 --> 00:16:12.884 ...قرار نیست بترشم که 00:16:13.674 --> 00:16:14.504 چهار سال؟ 00:16:15.174 --> 00:16:16.254 نکنه فکر کردی خواستگارا نتظر می مونن؟ 00:16:16.754 --> 00:16:18.124 ...چه هوای داداششون رو دارن 00:16:18.214 --> 00:16:19.004 ...منتظر نموندن هم نموندن 00:16:19.174 --> 00:16:22.714 داداشم یک پسر خارجی رو اوکی می کنه،مگه نه داداش؟ 00:16:24.304 --> 00:16:27.684 ...آره، یعنی اگه اوضاعم ردیف شه 00:16:27.754 --> 00:16:29.334 ...خودم عروسشون می کنم 00:16:29.424 --> 00:16:30.504 ...اگر هم نشد 00:16:30.634 --> 00:16:32.014 ...مثل آبجی بزگترشون ازدواج می کنن 00:16:32.094 --> 00:16:32.724 نگاش کن خب 00:16:32.804 --> 00:16:35.514 نخیر ما اینطوری ازدواج نمی کنیم- قبول کن دیگه- 00:16:36.214 --> 00:16:37.924 خدارو چه دیدی شاید کار و بارش گرفت 00:16:37.964 --> 00:16:38.834 ...نخیر آدم بشو نیست 00:16:40.594 --> 00:16:42.224 بابا چرا هی ساز مخالف می زنی؟ 00:16:42.924 --> 00:16:44.464 یعنی چی؟- منظورم اینه انقدر منفی نگر نباش- 00:16:46.344 --> 00:16:47.344 !منفی نگر دیگه 00:16:47.634 --> 00:16:49.974 ...منفی نگر یعنی خردمند (عجب آدم زبون بازی ای تو) 00:16:50.054 --> 00:16:53.184 ...کسی که زودباور نیست و صلاح بقیک رو می فهمه 00:16:53.344 --> 00:16:54.094 آره 00:16:54.464 --> 00:16:56.464 باشه بذار فکرامو بکنم 00:16:56.594 --> 00:16:58.134 خیلی هم عالی 00:16:58.384 --> 00:16:59.724 فکراتو بکن 00:17:03.674 --> 00:17:04.874 خب فکرامو کردم- و نتیجه اش؟- 00:17:05.464 --> 00:17:06.624 هیچ جا نمیری 00:17:09.214 --> 00:17:10.504 ...حالا که اینطوری شد منفی نگر یعنی آدم بی روح (فشار؟فشار چیک دارم می رقصم) 00:17:12.304 --> 00:17:14.634 پاما بیا غذات رو بخور 00:17:16.254 --> 00:17:17.374 خیالت راحت شد؟ 00:17:18.254 --> 00:17:19.084 ...طوری نمی شه 00:17:19.804 --> 00:17:21.514 شب گشنه اش شه پا می شه غذا می خوره 00:17:42.464 --> 00:17:44.254 پاما پاشو 00:17:48.254 --> 00:17:51.374 ...مامان و خواهرات که نتونستن قانع ات کنن 00:17:52.094 --> 00:17:53.094 ...حداقل به حرف پدرت گوش کن 00:17:53.964 --> 00:17:56.924 حالا اگه شما به حرف من گوش بدی چی می شه؟ 00:17:58.424 --> 00:18:01.424 می خوام کمکت کنم ولی قلبم نمی ذاره 00:18:04.004 --> 00:18:06.624 بابا من این کارو برای سربلندی تو می کنم 00:18:06.844 --> 00:18:09.014 ...خودمم دلم نمی خواد برم 00:18:09.384 --> 00:18:12.884 مجبورم برم چون این جا کار درست حسابی ای پیدا نمی شه 00:18:18.884 --> 00:18:19.974 چقدر پول می خوای؟ 00:18:21.844 --> 00:18:23.934 ...اگه با هواپیما بخوام برم 00:18:24.134 --> 00:18:25.384 تقریبا هشت لاک بیشتر می شه 00:18:29.804 --> 00:18:30.974 !عیب نداره،همون رو اوکی کن 00:18:32.384 --> 00:18:34.434 !مامان تو غذا قیمه بریز 00:18:35.004 --> 00:18:36.214 دارم میام بخورم (آره برو منم بودم اشتهام وا می شد) 00:18:51.804 --> 00:18:56.384 ♪ صبوری کن بابا که خبرای خوب تو راهه ♪ 00:18:56.464 --> 00:19:01.004 ♪ صبوری کن بابا که خبرای خوب تو راهه ♪ 00:19:02.504 --> 00:19:07.874 ♪ قول می دم تموم قرضامون رو صاف می کنیم ♪ 00:19:08.344 --> 00:19:13.384 ♪ واستون آمریکایی می رقصم ♪ 00:19:13.464 --> 00:19:18.294 ♪ واستون آمریکایی می رقصم ♪ 00:19:29.504 --> 00:19:31.714 ♪ آبجی لباسای قشنگ بخر ♪ 00:19:31.754 --> 00:19:33.924 ♪ خاطرخواهت همین طرفاست ♪ 00:19:34.054 --> 00:19:38.554 ♪ ببین که مثل عاشقا نگاهت می کنه ♪ 00:19:38.634 --> 00:19:43.134 ♪ حواست باشه یکی اینجا عاشقت شده ♪ 00:19:43.214 --> 00:19:48.834 ♪ ببین که مثل عاشقا نگاهت می کنه ♪ 00:19:49.464 --> 00:19:54.834 ♪ قراره همیشه لباسای خوشگل تنت کنی ♪ 00:19:55.214 --> 00:20:00.044 ♪ تو اراده کن کل شهرو برات بخرم ♪ 00:20:00.134 --> 00:20:04.844 ♪ کیف تو پر پول می کنم ♪ 00:20:13.714 --> 00:20:18.794 ♪ دلتنگم نشو ♪ ♪ اشک نریز، گریک نکن ♪ 00:20:19.504 --> 00:20:24.174 ♪ آینده روشنه ♪ 00:20:24.254 --> 00:20:31.964 ♪ وقتی اشکاتو می بینم نفسم بند میاد ♪ 00:20:32.464 --> 00:20:38.754 ♪ مادرم،قلبم ♪ ♪ زندگی تو پر از رفاه می کنم ♪ 00:20:38.844 --> 00:20:44.974 ♪ همه ی فکر و ذکر و رویای منه ♪ 00:20:54.554 --> 00:20:55.724 سلام بابا 00:20:55.754 --> 00:20:56.544 بله،جیندر 00:20:56.844 --> 00:20:58.264 داداش زنگ زد؟ 00:20:59.804 --> 00:21:00.724 ...نه 00:21:02.254 --> 00:21:03.174 !زنگ نزده 00:22:03.004 --> 00:22:06.754 ...این قیافه های درهم و ساکت یک روزی باهم کلی حرف می زدن 00:22:06.844 --> 00:22:10.264 ...و از رویای آمریکا به هم می گفتیم 00:22:11.304 --> 00:22:16.634 ...اما هیچ کس آینده رو پیش بینی نمی کرد 00:22:21.884 --> 00:22:23.514 ...با کلی امید رفتیم 00:22:23.844 --> 00:22:25.434 ...امید زندگی ما به مرگ ختم شد 00:22:46.884 --> 00:22:48.804 سلام داداش- رسیدی؟- 00:22:48.844 --> 00:22:52.344 آره رسیدم،نگران نباش !...این جا مثل بهشته 00:22:52.424 --> 00:22:54.464 زمان پروازم کی عه؟ 00:22:54.714 --> 00:22:55.964 ...چی؟من پول اضافی دادما 00:22:55.964 --> 00:22:57.964 ...قرار نیست الکی تو کشور کوچیک وقتمو هدر بدم 00:22:58.254 --> 00:22:59.874 !...قرار بود یک راست برم آمریکا ها 00:22:59.964 --> 00:23:01.044 از کی بپرسم؟ 00:23:01.214 --> 00:23:03.874 راننده رو بفرست 00:23:04.054 --> 00:23:05.934 الو الو؟ 00:23:06.424 --> 00:23:07.834 شارژش تموم شد (آنتن رفته) 00:23:07.924 --> 00:23:10.334 !...فکر نکنم بدونه آمریکا کجاست 00:23:10.714 --> 00:23:11.584 داداش چجوری باید برم آمریکا؟ 00:23:11.714 --> 00:23:14.294 -خارجی حرف می زنه- 00:23:20.214 --> 00:23:23.044 داداش آمریکا کجاست؟ 00:23:25.214 --> 00:23:28.504 این سمت- نه منظورم اینه که چطوری برم آمریکا؟- 00:23:28.884 --> 00:23:30.974 پیاده که خیلی راهه 00:23:31.714 --> 00:23:32.714 ...نماینده ام گفت از فرودگاه که بیام بیرون 00:23:32.804 --> 00:23:34.434 آمریکا روبرومه 00:23:35.924 --> 00:23:37.424 داداش...موبایلت کار میکنه؟ 00:23:37.464 --> 00:23:39.754 ...آره می شه باهاش عکس گرفت ولی آنتن نداره ها 00:23:40.844 --> 00:23:42.594 این چه مدل حرف زدنه دیگه؟ 00:23:42.924 --> 00:23:44.544 سلفی بگیریم؟- !بیخیال- 00:23:47.004 --> 00:23:49.624 عا اون مرده شاید بتونه کمکمون کنه 00:23:53.344 --> 00:23:55.974 ...بعید می دونم 00:24:05.646 --> 00:24:06.359 ببخشید داداش 00:24:07.322 --> 00:24:08.327 تلفن؟موبایل؟ (مثلا می خواد بهش بگه تلفنتو بده زنگ بزنم) 00:24:08.424 --> 00:24:11.044 انگلیسی بلد نیستم،پنجابی بگو (پیش کی ام رفتید کمک بگیرید) 00:24:11.094 --> 00:24:12.054 شانس مارو ببین،توعم پنجابی ای؟؟؟؟ 00:24:12.344 --> 00:24:14.054 ...این طوری که من دارم پنجابی هارو اذیت می کنم 00:24:14.134 --> 00:24:15.974 می ترسم از تو هواپیما پرتم کنن پایین 00:24:16.004 --> 00:24:17.624 کجا باید بری؟- باید بریم آمریکا- 00:24:18.174 --> 00:24:20.374 ...اشتباه پیاده شدی 00:24:20.464 --> 00:24:24.374 آمریکا نزدیک این جا نیست 00:24:28.754 --> 00:24:31.084 ...داداش اون عینک و بردار بهت نمیاد 00:24:32.804 --> 00:24:35.634 (حس می کنم دلتون می خواد پیاده روی کنید(تاآمریکا- نه اصلا- 00:24:35.754 --> 00:24:39.544 ...کلی پول دادم که با هواپیما برم 00:24:39.634 --> 00:24:41.014 اینجا نمی مونم 00:24:41.174 --> 00:24:41.874 -خارجی حرف می زنه- 00:24:41.964 --> 00:24:42.754 بله؟ 00:24:42.844 --> 00:24:44.594 -خارجی حرف می زنه- 00:24:45.634 --> 00:24:46.474 چی گفت؟ 00:24:47.844 --> 00:24:48.724 !اوه، باشه 00:24:48.804 --> 00:24:50.514 !ما که رفتیم نگرااان،برو کنار 00:24:51.424 --> 00:24:52.714 ناسلامتی هشت لک پول اضافه دادما 00:24:52.754 --> 00:24:55.044 -خارجی حرف می زنه- 00:24:55.134 --> 00:24:57.474 ...بخدا نمی فهمیم چی میگی 00:24:57.554 --> 00:24:59.474 بیا بیا ماهم باید بریم 00:25:06.134 --> 00:25:08.184 ...چی کار می کنی؟برو بیرون 00:25:08.634 --> 00:25:10.474 چرا؟خودش گفت بیام 00:25:10.844 --> 00:25:12.804 داره مسافر می زنه...؟ 00:25:13.714 --> 00:25:14.924 فکر کنم 00:25:18.174 --> 00:25:19.504 یکم برو اونور 00:25:30.884 --> 00:25:31.724 اهل کجایی داداش؟ 00:25:33.754 --> 00:25:36.004 بنظرت کجایی ام؟- پنجابی؟- 00:25:36.424 --> 00:25:38.504 آره- منم اهل گورداسپورم- 00:25:38.594 --> 00:25:39.764 کی از تو پرسید آخه؟ (خب به اونم توجه کنید دیگه نامردا) 00:25:41.594 --> 00:25:43.514 منم پاکستانی ام 00:25:43.594 --> 00:25:46.014 خوراکی هامون خیلی معروفه 00:25:47.844 --> 00:25:48.764 فهمیدم 00:25:49.384 --> 00:25:51.264 بگو اسم شهرتو دیگه 00:25:51.594 --> 00:25:52.514 جالندر 00:25:52.844 --> 00:25:55.554 اسمم وقاره- پاما- 00:26:00.884 --> 00:26:03.974 سلام جری ام داداش،آره درست گرفتی (نامردا ازش نمی پرسن مجبوره فیلم بازی کنه) 00:26:04.384 --> 00:26:05.884 آره،بسیار خب 00:26:13.964 --> 00:26:17.424 ...داداش حواست باشه مارو جای دیگه نبره 00:26:17.884 --> 00:26:20.304 داداش کیو دیدی با ماشین بره آمریکا آخه؟ باید با هواپیما بری 00:26:21.134 --> 00:26:25.134 ماشین چی؟هواپیمای چی؟ باید از جنگل پاناما بریم 00:26:25.504 --> 00:26:26.504 فرقی نداره 00:26:26.594 --> 00:26:28.764 جان من تو فقط عینک آفتابی تو نزن 00:26:28.964 --> 00:26:29.964 درسته داداش؟ 00:26:30.174 --> 00:26:31.924 حرف دلمو زدی داداش 00:26:43.964 --> 00:26:45.044 این هتل منه 00:26:45.134 --> 00:26:47.184 :) تا بعدش با هواپیما برم آمریکا 00:26:47.254 --> 00:26:48.714 منم همینجا می مونم 00:26:48.754 --> 00:26:50.584 یعنی هممون همین جا می مونیم؟ 00:26:51.214 --> 00:26:53.294 نکنه تو خدمتکار هتلی؟ 00:26:54.464 --> 00:26:56.624 رسیدم خارج بابا- -خارجی حرف می زنه- 00:26:57.004 --> 00:26:58.794 نه، نه،من سس نمی خورم 00:26:59.254 --> 00:27:00.124 رسیدی آمریکا؟ 00:27:00.214 --> 00:27:02.834 نه،یک کشور دیگه پیاده شدیم از این جا می ریم آمریکا 00:27:03.094 --> 00:27:03.974 خیلی هم عالی 00:27:04.594 --> 00:27:07.514 البته خیلی فاصله نیست با آمریکا- چقدر؟- 00:27:08.094 --> 00:27:11.764 خیلی نیست فردا حرکت می کنیم 00:27:12.134 --> 00:27:13.094 !یک لحظه 00:27:13.174 --> 00:27:16.294 ...بابا بذار بپرسم غذایی که واسم آوردن رو چطوری باید بخورم 00:27:16.384 --> 00:27:17.764 با دهن دیگه (بی مزززه) 00:27:18.254 --> 00:27:21.584 گرفتی مارو؟ بذار بهت زنگ می زنم 00:27:23.304 --> 00:27:24.884 عاا این و چطوری باید بخورم؟ 00:27:24.964 --> 00:27:25.584 چطوری بخورمش؟ 00:27:25.634 --> 00:27:28.304 -خارجی حرف می زنه- 00:27:29.344 --> 00:27:31.974 نه من سر ریز نمی خوام،بگو چطوری بخورمش؟ 00:27:34.094 --> 00:27:35.134 ...فک کنم خودتم بلد نیستی 00:27:35.214 --> 00:27:37.464 باشه ولش کن برو !ممنون 00:27:37.554 --> 00:27:38.384 بدرود 00:27:39.344 --> 00:27:40.184 باشه 00:27:49.384 --> 00:27:50.844 چی شده؟چرا این جا نشستید؟ 00:27:50.924 --> 00:27:52.124 لابد پرتتون کردن بیرون ها؟ 00:27:52.214 --> 00:27:55.294 !نه داداش منتظریم بیان دنبالمون 00:27:56.054 --> 00:27:56.804 خوبه خوبه واستید تا بیاد 00:27:56.884 --> 00:27:58.224 عا راننده من اومد 00:27:58.304 --> 00:27:59.554 باید برم فرودگاه 00:27:59.634 --> 00:28:01.724 اون که راننده ماست- یعنی چه؟- 00:28:01.964 --> 00:28:04.794 داداش نماینده هامون فرق می کنن ولی راننده هامون یکیک 00:28:05.304 --> 00:28:07.304 یعنی چی؟منظورت و نمی فهمم 00:28:07.384 --> 00:28:09.804 !قرار بوده با هواپیما برم 00:28:09.884 --> 00:28:12.974 من هشت لک اضافه دادم چرا باید با اینا بیام؟ 00:28:13.004 --> 00:28:14.044 انگلیسی حرف نزن 00:28:14.134 --> 00:28:15.474 -خارجی حرف می زنه- 00:28:16.384 --> 00:28:17.974 اوه ببخشید 00:28:18.054 --> 00:28:20.884 ماشین من اون یکی عه 00:28:21.174 --> 00:28:23.624 ما که رفتیم نگررران جنگل خوش بگذره 00:28:37.134 --> 00:28:39.474 کجا؟کجا؟ این می ره فرودگاه نه جنگل ها 00:28:39.504 --> 00:28:41.004 ماشین ماهم همینه 00:28:41.464 --> 00:28:43.834 نمی فهمی چی می گم؟ ماشینی که می ره جنگل یکی دیگه ست 00:28:43.924 --> 00:28:45.964 رفته پولمونم بالا کشیده 00:28:47.304 --> 00:28:48.304 قرار بود اونارو ببره 00:28:48.754 --> 00:28:49.754 برو داداش 00:29:02.964 --> 00:29:06.584 ...همشون داستان سر هم می کردن که رسیدن به آمریکا سخته 00:29:06.714 --> 00:29:08.964 آهنگمون و گوش می دیم ...با ماشین هم داریم می ریم 00:29:09.054 --> 00:29:10.344 سخت که نیس هیچ خیلی هم حال می ده 00:29:11.134 --> 00:29:13.014 عشق و حال تو مدیون اون هشت لک منی 00:29:13.384 --> 00:29:16.304 اینو آویزه ی گوشت کن 00:29:16.594 --> 00:29:18.594 یک جوری می گی انگاری ما مفت اومدیم ...مجبور باشم پیاده هم می رم 00:29:18.924 --> 00:29:22.374 داداش گاز بده یکم عشق کنیم 00:29:28.424 --> 00:29:30.214 تا آمریکا چقدر مونده؟ 00:29:31.634 --> 00:29:34.844 اینطوری که این رانندگی می کنه غروب می رسیم 00:29:35.884 --> 00:29:37.884 داداش تا آمریکا چقدر راهه؟ 00:29:38.714 --> 00:29:40.174 چی؟ 00:29:41.554 --> 00:29:43.384 چی می گه؟- فحش داد- 00:29:45.004 --> 00:29:45.964 خیلی هم عالی 00:29:46.754 --> 00:29:49.334 همه ی ویژگی های یک قاچاقچی رو داره ...خیلی هم سریع رانندگی می کنه 00:29:49.424 --> 00:29:52.584 !هی مردک آروم برو یک وقت آمریکا رو رد نکنیم (این خیلیییی بالاست) 00:29:54.214 --> 00:29:56.714 داداش این حرفایی که می زنی جدی عه یا داری شوخی می کنی؟ 00:29:56.804 --> 00:29:59.634 ...داداش نماینده ام می گفت جایی که فرود میای 00:29:59.754 --> 00:30:01.374 تا آمریکا ده دقیقه فاصله داره 00:30:01.464 --> 00:30:02.964 داداش تا آمریکا خیلی مونده 00:30:03.214 --> 00:30:05.214 ولی من زودتر از شما می رسم چون پرواز مستقیم دارم (بشین تا برسی) 00:30:05.304 --> 00:30:07.134 شما دوتا حالا حالاها باید توراه باشید 00:30:24.504 --> 00:30:26.964 چرا اینجا واستاد؟- لابد می خواد بره دستشویی- 00:30:27.004 --> 00:30:27.964 بیا دیگه 00:30:28.754 --> 00:30:29.504 !بجنب یالا 00:30:30.464 --> 00:30:31.424 برو بیرون، برو بیرون 00:30:31.634 --> 00:30:32.554 !بیا دیگه،عجله کن 00:30:34.134 --> 00:30:36.554 با پول قاچاق چه خونه ای ساخته 00:30:36.634 --> 00:30:38.184 بیا بیا 00:30:38.464 --> 00:30:40.794 این چیک؟ این چه مدلشه دیگه؟ 00:30:41.174 --> 00:30:42.464 ...دروازه ی هوشمنده 00:30:42.634 --> 00:30:44.434 ...دکمه شو بزنی درخته راست می شه 00:30:44.634 --> 00:30:47.304 واسه اینه که حیوونا نتونن بیان داخل دیگه منگل- این جا درواز نداره- 00:30:47.384 --> 00:30:49.804 ...این جا اصلا دزد نداره که بخوان دروازه داشته باشن 00:30:49.884 --> 00:30:51.344 !خیلی شیک و مجلسی همه تفنگ دارن 00:30:51.844 --> 00:30:53.184 بیا بریم تو- بیا بریم- 00:30:53.254 --> 00:30:54.004 بیا 00:30:59.094 --> 00:31:00.594 بیا 00:31:03.174 --> 00:31:04.334 تو این جا بمون 00:31:05.094 --> 00:31:07.594 ...کارا رو میسپرم دست یکی دیگه 00:31:07.964 --> 00:31:10.334 !از این به بعد من مسئولیتی در قبال شما ندارم 00:31:10.594 --> 00:31:12.634 صبر کنید تا برگردم 00:31:13.004 --> 00:31:13.924 باشه؟ 00:31:14.924 --> 00:31:16.624 فهمیدی چی گفت؟- چی گفت؟- 00:31:16.754 --> 00:31:18.084 گفت داخل بمونید 00:31:18.174 --> 00:31:20.964 ...اگه از خونه بیایم بیرون و کاریمون بشه گردن نمی گیره 00:31:21.054 --> 00:31:22.594 چرا بیایم بیرون؟ 00:31:22.714 --> 00:31:25.964 راست می گه خونه به این خوبی 00:31:26.004 --> 00:31:26.834 درسته 00:31:27.804 --> 00:31:28.634 ببخشید 00:31:29.754 --> 00:31:30.544 زود باشید بچه ها 00:31:35.804 --> 00:31:38.014 چی شد؟- همه بازه- 00:31:38.384 --> 00:31:41.434 لابد واسه نورگیر گذاشتن 00:31:41.464 --> 00:31:43.544 از بس تو ماشین نشستیم پاهام گرفته 00:31:43.634 --> 00:31:44.724 بریم دراز بکشیم 00:31:44.804 --> 00:31:45.844 آره- بریم- 00:31:50.554 --> 00:31:51.634 این چیک؟ 00:31:51.884 --> 00:31:53.974 این جا پذیراییک ...اتاقا داخلن 00:31:55.384 --> 00:31:56.434 بذار ببینم داخلش چیک 00:31:56.504 --> 00:31:58.084 شما از اونور برید منم از این ور می رم 00:31:58.304 --> 00:31:59.344 این جا ک اتاق داره 00:32:03.594 --> 00:32:05.054 انگار بمب زدن وسط خونه 00:32:20.884 --> 00:32:22.764 این جا اتاق نداره 00:32:25.254 --> 00:32:27.584 لابد خونه واسه تابستوناست- بیا من اتاق و پیدا کردم- 00:32:27.714 --> 00:32:28.624 کجایی؟ 00:32:28.964 --> 00:32:30.084 از این طرف، کجایید؟ 00:32:30.174 --> 00:32:31.124 داریم میایم 00:32:31.344 --> 00:32:34.304 کجایی جری؟- بیاید این طرف- 00:32:34.754 --> 00:32:37.084 بیا اینجارو ببین 00:32:38.214 --> 00:32:40.464 ...اینجاهم که سقف نداره 00:32:40.804 --> 00:32:42.264 جری، عکس تو هم هست 00:32:44.384 --> 00:32:46.054 باید نقاششو پیدا کنیم 00:32:46.254 --> 00:32:46.874 چرا؟ 00:32:46.964 --> 00:32:48.964 نقاشی ات از خودت خوشتیپ تره 00:32:49.344 --> 00:32:50.514 با جری عکس بگیریم؟ 00:32:50.924 --> 00:32:51.624 بیا- بیا- 00:32:51.754 --> 00:32:53.214 باتو نه با اون 00:32:53.384 --> 00:32:54.014 بیا 00:32:58.594 --> 00:32:59.844 بیا احمق 00:33:01.344 --> 00:33:02.264 بیا 00:33:04.754 --> 00:33:05.714 خوش می گذره؟ 00:33:05.804 --> 00:33:07.724 چه لذتی؟ داریم به چوخ می ریم 00:33:07.804 --> 00:33:09.094 ...تو که گفتی با هواپیما می فرستمت 00:33:09.174 --> 00:33:11.714 داداش دلم برای خونه ی خودمون تنگ شده 00:33:11.804 --> 00:33:13.344 داداش؟_ بگو واسم پول بزنن- 00:33:13.424 --> 00:33:14.464 باز دیگه واسه چی؟ 00:33:15.714 --> 00:33:16.794 الوو؟ 00:33:25.254 --> 00:33:26.544 گوشی رو بده- می خوای عکس گیری؟- 00:33:26.634 --> 00:33:27.554 بده من 00:33:30.384 --> 00:33:32.264 چهل و یک،سیزده سی و دو، نود و دو 00:33:34.174 --> 00:33:34.624 سلام 00:33:34.754 --> 00:33:36.424 ...داداش جون ما قطع نکن 00:33:36.504 --> 00:33:38.754 داداش گشنه مونه 00:33:40.594 --> 00:33:42.594 اینا همیشه همینطوری کار می کنن 00:33:42.714 --> 00:33:43.624 این مدلی حرف نزن 00:33:43.754 --> 00:33:46.004 این مدل حرف زدن جالب نیست داداش 00:33:46.804 --> 00:33:47.884 مگه نه داداش؟ 00:33:50.134 --> 00:33:51.844 چرا می ری آمریکا؟ 00:33:54.054 --> 00:33:55.974 باید این سوال و از خودت بپرسیم 00:33:56.254 --> 00:33:58.124 راستش و بگو 00:33:58.464 --> 00:34:01.254 مامور حتی یک بارم نگفت که پولاتو می گیرن؟ 00:34:01.504 --> 00:34:02.714 !حتما گفته 00:34:04.304 --> 00:34:07.844 اشتباهی پنجاب به دنیا اومدم از اولش هم باید می رفتم آمریکا 00:34:07.964 --> 00:34:10.964 مردم پنجاب همیشه اعتراف می کنن درسته؟ 00:34:14.174 --> 00:34:15.834 با اجازتون عینک آفتابیم و بردارم 00:34:16.804 --> 00:34:18.844 باید بخوابیم 00:34:19.384 --> 00:34:20.384 مگه نه داداش؟ 00:34:20.634 --> 00:34:22.304 بله- هرطور مایلی- 00:34:24.754 --> 00:34:26.504 ...اوایل همه چیز خوب بود 00:34:27.504 --> 00:34:30.004 هتل خوب، ماشین خوب 00:34:30.634 --> 00:34:35.474 ولی رفته رفته همه چی تغییر کرد 00:34:49.464 --> 00:34:51.174 سلام 00:34:51.504 --> 00:34:52.834 بیا دیگه بیا 00:34:53.174 --> 00:34:54.964 پاشو دانکر این جاست 00:34:56.634 --> 00:34:57.554 کجا فرار کردی؟ 00:34:57.714 --> 00:35:01.124 هشت لک اضافی دادم بهت 00:35:01.214 --> 00:35:04.004 فکر کردیم رفتی آبی غذایی چیزی بیاری 00:35:04.094 --> 00:35:05.344 اون جا کلی قورباغه ست 00:35:05.424 --> 00:35:07.334 داداش ناموسا چه ربطی به قورباغه داشت بحث ما؟ 00:35:07.424 --> 00:35:09.044 ...این احمق پینیس را هم گرفت 00:35:09.134 --> 00:35:11.094 این جا حتی بالش و تشک هم نبود ...اینا به کنار مرد حسابی این جا سقف هم نداشت 00:35:11.174 --> 00:35:12.584 بالاخره من مهمون شمام 00:35:12.804 --> 00:35:16.304 چیکارشی احمق؟چرا انقدر خری تو؟ 00:35:16.384 --> 00:35:17.724 نمی فهمم 00:35:17.804 --> 00:35:19.974 چرا کلکل می کنی؟ به نماینده ها زنگ بزن 00:35:20.094 --> 00:35:22.054 اگه اون ناراحت شه باید قید آمریکا رو بزنیم هاا 00:35:22.134 --> 00:35:23.884 ...به درک که نمی تونیم بریم 00:35:23.964 --> 00:35:25.254 عینک آفتابی تو بزن- بیا بیا- 00:35:25.344 --> 00:35:26.224 ...هعی هشت لک 00:35:26.304 --> 00:35:28.434 ...هشت لک پول بی زبون و دادم برای هیچ 00:35:28.504 --> 00:35:30.964 ببین حتی اگه با بدبختی و سختی هم برسیم آمریکا باز هم سود کردیم 00:35:31.004 --> 00:35:33.874 ...اگه بره دیگه نمی تونیم راه و پیدا کنیم گفته باشم 00:35:36.594 --> 00:35:37.974 بیا بریم 00:35:39.344 --> 00:35:40.514 عجله کن 00:36:10.004 --> 00:36:11.624 داداش داداش 00:36:12.054 --> 00:36:14.764 این همه پول گرفتی که منو سینه خیز بفرستی؟ 00:36:15.344 --> 00:36:16.974 !داداش- بس کن تا لو ندادی مارو- 00:36:17.004 --> 00:36:18.124 به کشتن می دی مارو 00:36:18.594 --> 00:36:21.474 مرگ و بیخ گوشم حس می کنم 00:36:21.554 --> 00:36:23.224 بیا نترس 00:36:26.174 --> 00:36:27.174 ...گوش کن، گوش کن 00:36:28.554 --> 00:36:32.724 اگه تیر خوردید صداتون درنمیاد وگرنه هممون و به کشتن می دید 00:36:32.804 --> 00:36:34.264 ...تو مارو به کشتن نده نمی خواد بهمون بگی چیکار کنیم 00:36:59.004 --> 00:37:01.424 کی اینجوری میره آمریکا؟- ما- 00:37:02.094 --> 00:37:04.384 هدفت که بزرگ باشه،سینه خیز هم می ری تا بهش برسی 00:37:04.464 --> 00:37:07.374 داداش اوتا هم منو با تیر نزن تو با این قیافت می کشی مارو ...لطف کن عینکتو بزن 00:37:07.714 --> 00:37:09.214 ...تو که می خواستی با هواپیما بری 00:37:09.884 --> 00:37:12.134 چی شدحالا داری وسط جنگل سینه خیز می ری؟ 00:37:13.634 --> 00:37:14.764 بیا بریم 00:37:26.134 --> 00:37:28.014 ببین چقدر سریع رانندگی می کنه 00:37:36.634 --> 00:37:37.514 برو عقب بشین 00:38:01.504 --> 00:38:02.964 بیا بریم 00:38:04.094 --> 00:38:05.884 بیا بریم 00:38:09.464 --> 00:38:11.544 ولی اینجا هیچ شباهتی به آمریکا نداره ها کجا آوردی ارو؟ 00:38:12.424 --> 00:38:13.334 ...خب خب 00:38:14.554 --> 00:38:15.594 منتظر باشید تا اتوبوس بیاد 00:38:15.714 --> 00:38:17.124 چی میگه؟- پنج دقیقه دیگه میاد- 00:38:17.214 --> 00:38:18.294 کدوم اتوبوس؟- باشه- 00:38:19.964 --> 00:38:21.714 چی می گفت این ؟- یعنی چی چی می گفت؟- 00:38:22.094 --> 00:38:24.724 من به نماینده ام حرف زدم،باید با اتوبوس بریم 00:38:24.804 --> 00:38:26.934 خوبه دیگه،این یعنی آمریکا همین نزدیکاست 00:38:27.254 --> 00:38:30.334 بیا بریم- من نمیام،باید به نماینده ام زنگ بزنم- 00:38:30.424 --> 00:38:32.214 زنگ نزن داداش،جوابتو نمی ده 00:38:32.304 --> 00:38:33.514 بذار من زنگ بزنم 00:38:50.804 --> 00:38:52.384 بابا زرررنگ بابا باهوش 00:38:55.424 --> 00:38:56.254 بله 00:38:56.844 --> 00:38:57.884 چی؟ 00:38:58.344 --> 00:39:00.884 ...نه نه!یک جای کار می لنگه 00:39:01.214 --> 00:39:03.044 چی شد؟- هنوز داره زنگ می خوره- 00:39:04.054 --> 00:39:05.974 سلام داداش- سلام- 00:39:06.004 --> 00:39:08.334 !دانکر مارو وسط راه گذاشت و رفت که 00:39:08.424 --> 00:39:09.964 عیبی نداره،واستا تا اتوبوس بیاد 00:39:10.004 --> 00:39:11.214 باید با اوتوبوس بریم؟ 00:39:11.304 --> 00:39:13.054 آره چندتا زن میان دنبالتون 00:39:13.134 --> 00:39:14.514 واقعا؟- آره- 00:39:14.634 --> 00:39:16.554 گفتی چند تا زن دیگه آره؟- آره- 00:39:16.754 --> 00:39:20.084 باشه رسیدم آمریکا بهت زنگ می زنم 00:39:20.174 --> 00:39:21.714 مراقب خودت باش- باشه- 00:39:21.754 --> 00:39:22.834 خداحافظ- خداحافظ- 00:39:23.844 --> 00:39:25.344 با اتوبوس می ریم جلو 00:39:25.464 --> 00:39:27.964 ...به یک تونل می رسیم و آمریکا بغل دست همین تونله 00:39:28.004 --> 00:39:31.964 ...تو راه قراره کلی کیف کنیم چون چندتا زن میاد دنبالمون 00:39:32.384 --> 00:39:34.474 ببین اتوبوس این جاست،بیا بریم- من نمی رم- 00:39:34.554 --> 00:39:37.134 حالا بیا- تو برو جلو من نمی رم- 00:39:41.634 --> 00:39:44.884 چه باحاله- می دونم- 00:39:50.714 --> 00:39:53.714 ...جری انگار داریم می ریم عروسی تو 00:39:53.964 --> 00:39:55.374 برو بکس اون ته می رقصن 00:39:56.804 --> 00:39:59.934 ولی این اتوبوس بهش نمی خوره مارو ببره آمریکا 00:39:59.964 --> 00:40:02.004 ...خدایی به قیافه توهم نمی خوره بری آمریکا 00:40:04.094 --> 00:40:06.014 روبرو تو نگاه کن نخند- جالب بود- 00:40:06.254 --> 00:40:07.624 داری میکشی برادر 00:40:07.924 --> 00:40:09.964 ...این مردک چرا این قدر آروم می رونه 00:40:10.004 --> 00:40:12.374 راننده قبلی خوب گاز می داد 00:40:14.344 --> 00:40:16.634 این جور افراد به خودشون اطلاع میدن خانواده ها که دیر می آیند. 00:40:26.384 --> 00:40:27.344 بله،بگو 00:40:27.754 --> 00:40:29.544 الو داداش؟جان من لااقل جواب بده 00:40:29.634 --> 00:40:31.384 ...خیلی بده واسه یک مرد 00:40:33.424 --> 00:40:35.004 آره داداش،خیالم راحت دیگه از این جا به بعد با هواپیما می رم؟ 00:40:35.094 --> 00:40:37.264 نیازی نیست با اتوبوس برم دیگه نه؟ 00:40:37.344 --> 00:40:38.764 خیالت راحت- چی؟- 00:40:38.844 --> 00:40:40.184 میان دنبالت 00:40:40.254 --> 00:40:42.794 حله،الو داداش؟ 00:40:43.174 --> 00:40:44.834 ...ای بابا بازم که حرف نزد 00:40:45.384 --> 00:40:47.304 فقط حرف خودشو می زنه و می ره 00:41:12.594 --> 00:41:15.304 !این همه خرت و پرت آوردی دوتا خدمتکارم میاوردی دیگه 00:41:18.504 --> 00:41:19.714 چرا میخوای بری؟ 00:41:19.804 --> 00:41:21.344 می خوام برای همیشه بمونم 00:41:21.504 --> 00:41:24.084 راست میگی،منم داره خوشم میاد 00:41:30.554 --> 00:41:31.554 سلام 00:41:31.964 --> 00:41:33.674 آمریکا؟آمریکا؟ 00:41:33.964 --> 00:41:35.334 آره؟- آره- 00:41:35.424 --> 00:41:37.714 بله آمریکا- آمریکا؟- 00:41:37.804 --> 00:41:39.804 اینا اینجا بودن این همه دنبالشون می گشتیم؟ 00:41:39.884 --> 00:41:41.184 مگه قرار نبود چندتا زن باشن؟ 00:41:41.254 --> 00:41:44.254 زنا میان دنبال تو چون می خوای پیاده بری 00:41:44.344 --> 00:41:46.134 اینا واسه کساییک که که قراره با هواپیما برن 00:41:46.634 --> 00:41:47.764 بیا دیگه- بریم حله- 00:41:47.844 --> 00:41:48.974 خداحافظ- بیا دیگه- 00:41:49.304 --> 00:41:51.054 تکون بخور دیگه- باشه بابا- 00:41:51.134 --> 00:41:52.054 خداحافظ 00:41:52.424 --> 00:41:53.584 پرواز مستقیم دارم 00:41:54.634 --> 00:41:55.594 بیا بریم- باشه- 00:41:59.884 --> 00:42:01.384 -خارجی حرف می زنن- 00:42:01.464 --> 00:42:02.964 فامیلاتن؟ 00:42:03.424 --> 00:42:06.174 واسه چی اومدن این جا؟از ما خوششون اومده؟ 00:42:06.254 --> 00:42:07.924 شاید همونان ک قرار بود بیان دنبالمون 00:42:08.174 --> 00:42:09.544 بله خودمم 00:42:10.134 --> 00:42:12.054 خودشه- بله بله- 00:42:13.214 --> 00:42:15.004 اینکه پاماست 00:42:15.424 --> 00:42:18.504 خب اگه قرار بوده با ما بیاد،پس اونا کی بودن بردنش؟ 00:42:19.634 --> 00:42:21.134 ...بالاخره رسیدم 00:42:21.804 --> 00:42:24.724 ...تو پاکستان همه منو می شناسن 00:42:24.924 --> 00:42:27.624 ...کلی هزینه کردم تا برسم آمریکا 00:42:27.714 --> 00:42:30.624 ...یکیو پیدا کردم منو آورده دفتر خودش 00:42:30.714 --> 00:42:32.924 !باشه نشستم تو هواپیما باهات تماس می گیرم 00:42:33.594 --> 00:42:36.804 داداش یک آبی چایی چیزی نمیاری؟ (نمیارن که هیچ جیباتم خالی می کنن) 00:42:37.134 --> 00:42:38.384 چای 00:42:38.844 --> 00:42:40.384 -خارجی حرف می زنن- 00:42:41.344 --> 00:42:45.014 این همه هزینه کردم یک چای به ما نمی رسه خدایی؟ 00:42:45.594 --> 00:42:47.474 می ری آمریکا؟ 00:42:49.714 --> 00:42:50.674 پرواز مستقیم؟ 00:42:52.254 --> 00:42:56.124 منم با پرواز مستقیم می رم 00:42:56.594 --> 00:43:00.054 پسرم چرا حرف نمی زنی؟لالی یا مریض؟ 00:43:00.634 --> 00:43:04.684 چقدر پرحرفی- شت استرس داری؟- 00:43:05.594 --> 00:43:09.724 !یک جوری ژولیده پولیده ای انگار رو زمین کشیدنت 00:43:14.964 --> 00:43:16.174 -خارجی حرف می زنن- 00:43:17.054 --> 00:43:19.724 ...فکر کنم آشپزشونه می گه بریم غذا بخوریم 00:43:20.174 --> 00:43:21.374 بیا من کلی پول دادم 00:43:21.464 --> 00:43:23.334 بیا دیگه- (بیا داداش پول دادم بریم عشق و حال حداکثری(کش زیاد و این حرفا- 00:43:29.554 --> 00:43:31.684 !زانو بزن! زانو بزن 00:43:35.884 --> 00:43:38.184 چی کار می کنن؟چرا می بندنمون؟ 00:43:38.304 --> 00:43:40.304 کلیک ها مونو بر می دارن می فروشن 00:43:40.384 --> 00:43:43.184 ...چی؟کلیک؟ خدا سر شاهده کلیک ی من به دردشون نمی خوره 00:43:43.254 --> 00:43:44.294 سنگ توشه اصلا 00:43:44.424 --> 00:43:46.674 !بهشون بگو سگ کلیک دارم تا بیخیال شن 00:43:46.844 --> 00:43:48.474 !مگه پزشکن؟دزدن اونا احمق 00:43:51.424 --> 00:43:53.004 پول؟ پول؟- نه- 00:44:00.884 --> 00:44:02.724 پولاتونو بدید- پولم کجاد بو؟- 00:44:04.714 --> 00:44:05.584 پول؟ 00:44:05.754 --> 00:44:07.174 پول- پول؟- 00:44:07.384 --> 00:44:08.934 باز کن 00:44:10.884 --> 00:44:12.844 صبر کن...پول 00:44:16.174 --> 00:44:16.964 پول،پول 00:44:17.004 --> 00:44:19.044 من همین قدر دارم 00:44:19.134 --> 00:44:20.224 پول؟- دستم و باز کن- 00:44:20.304 --> 00:44:21.764 باز کن،باز کن 00:44:38.594 --> 00:44:39.724 کیفامون چی پس؟ 00:44:40.964 --> 00:44:43.044 بیا بریم کیفامونو پس نمی دن 00:44:43.134 --> 00:44:44.054 !لختم کردن 00:44:44.134 --> 00:44:44.974 با بقیک چی کار می کنن؟ 00:44:45.054 --> 00:44:46.054 خداروشکر ولمون کردن 00:44:46.134 --> 00:44:48.344 یکی مل خودم اون جا بود- سازمان بهداشت جهانی می دونه باید کجا بریم- 00:44:49.094 --> 00:44:51.844 ببخشید شبیک من نبود- فرقی نمی کنه،خیلی کشور مضخرفیک- 00:44:52.174 --> 00:44:53.374 خیلی با من فرق می کرد- مستقیم دزدی نمی کنن- 00:44:53.464 --> 00:44:55.214 !سرتو شیره می مالن بعدش همه پولاتو بالا می کشن 00:44:55.424 --> 00:44:57.044 !دقیقا همین جا واستاده بودم 00:44:57.134 --> 00:44:59.134 یکم برو عقب 00:44:59.424 --> 00:45:02.674 عاا دقیقا همونجا بودم که یارو داد زد : آمریکا؟ آمریکا؟ 00:45:02.754 --> 00:45:03.924 منم باهاشون رفتم 00:45:04.254 --> 00:45:06.044 دقیقا همین اتفاق واسه منم افتاد 00:45:06.504 --> 00:45:08.374 یکم بروعقب،یکم بیشتر 00:45:08.754 --> 00:45:10.004 ...منم همون جا بودم که 00:45:11.884 --> 00:45:14.134 ببین نزدیک من منیای فهمیدی؟فاصله تو حفظ کن 00:45:14.214 --> 00:45:16.504 ...تو روستامون بهم می گن زالو 00:45:16.594 --> 00:45:18.634 ببین صورتم طوری نشده؟ 00:45:19.254 --> 00:45:20.834 !جای دوتا از مشتا مونده رو صورتت 00:45:22.134 --> 00:45:24.474 خیلی شبیک من فکر می کنی 00:45:25.004 --> 00:45:27.794 پولای من تو جورابم بود ...تو هم پولات تو کفشت بود 00:45:28.214 --> 00:45:29.334 :یک قانون هست تو زندگیم که می گه 00:45:29.424 --> 00:45:32.424 !پولاتو جاهای مختلف نگه دار نه یک جا 00:45:33.384 --> 00:45:36.514 که اگه دزد اومد سراغت همه ی پولاتو به فنا ندی 00:45:37.174 --> 00:45:38.214 مال کدوم روستایی؟ 00:45:39.004 --> 00:45:40.624 فکر می کنی من روستایی ام؟ 00:45:41.304 --> 00:45:43.134 پ ن پ نکنه از نیویورک اومدی؟ 00:45:43.214 --> 00:45:47.714 خوش تیپ یعنی منو نمیشناسی؟ 00:45:47.924 --> 00:45:49.714 اسمت چیک؟- اسمم؟- 00:45:50.554 --> 00:45:51.514 گودو 00:45:52.214 --> 00:45:54.754 گرفتی مارو؟ تو کجات معروفه؟ 00:45:55.004 --> 00:45:56.334 ...اون موقع که مثل سگ داشتی کتک می خوردی 00:45:56.424 --> 00:45:57.964 چرا شهرتت بهت کمکی نکرد؟ 00:45:58.304 --> 00:46:01.014 ...اسلحه شونو دیدم چشام سوسو می کرد داداش 00:46:01.094 --> 00:46:04.934 هرچی پول داشتم گرفتن !بیشتر پولام تو اون جورابم بود 00:46:05.634 --> 00:46:06.594 چقدر بود؟ 00:46:07.054 --> 00:46:08.094 بیست دلار 00:46:08.634 --> 00:46:10.184 موبایلمم دزدیدن 00:46:10.254 --> 00:46:12.674 ...دست دوم در حد نو بود 00:46:14.384 --> 00:46:15.474 باشه گوش کن 00:46:15.674 --> 00:46:18.964 ببین به نظرت بریم بگیم کیفمو بهم بدن؟ ...توش کلی چیز مهم داشتم 00:46:19.054 --> 00:46:19.764 برو بگیر 00:46:20.004 --> 00:46:21.834 منتظرت می مونم تا برگردی 00:46:22.304 --> 00:46:24.764 برو دیگه چرا نمی ری؟ 00:46:34.254 --> 00:46:35.834 بیا از یکی سوال کنیم 00:46:36.344 --> 00:46:39.764 بعید می دونم کسی آدرس خونه ی دانکر و به ما بده 00:46:39.844 --> 00:46:42.514 ...ساکت باش! می برمت 00:46:43.634 --> 00:46:46.434 ببین این اطراف مشروب فروشی پیدا نمی کنی؟ 00:46:47.174 --> 00:46:49.624 !ببین کارمون به کجا کشیده که تو به من دستور می دی 00:46:49.964 --> 00:46:52.674 !این یکی خوب نمی رقصه 00:46:52.844 --> 00:46:58.514 [آهنگ رپ در پس زمینه ادامه دارد] 00:47:06.884 --> 00:47:08.514 دارم می رم،اگه خواستی بیا 00:47:08.594 --> 00:47:10.224 باز نیای بگی جورابای دیگه امم دزدیدن که فحشت می دم 00:47:10.304 --> 00:47:11.554 صبر کن! منو با خودت ببر 00:47:16.344 --> 00:47:18.264 ...مردک عوضی گفت با هواپیما می فرستمت 00:47:18.344 --> 00:47:19.514 ...حالا جوابمم نمی ده 00:47:19.594 --> 00:47:21.344 تو همه ی هزینه رو یک جا پرداخت کردی؟ 00:47:21.924 --> 00:47:24.374 تا رسیدم اینجا بابام همه رو داد 00:47:24.554 --> 00:47:27.304 ...قیدشو بزن،من که حتی نمی تونم به خونه زنگ بزنم 00:47:27.464 --> 00:47:31.084 موبایلمو دزدیدن،شماره ی هیچکی رو حفظ نیستم 00:47:31.504 --> 00:47:33.374 الان همه نگران شدن 00:47:33.594 --> 00:47:36.384 فعلا اونی که باید نگران باشه ماییم اگه دزدا دوباره بیان سراغمون چه غلطی بکینم؟ 00:47:37.344 --> 00:47:39.474 مگه چیزی هم مونده که بدزدن؟- ...شرفمون- (دارک شد) 00:47:43.804 --> 00:47:45.264 فکر کنم کسی این جا زندگی نمی کنه 00:47:45.344 --> 00:47:46.474 آره 00:47:47.094 --> 00:47:48.634 بیا همین جا بخوابیم 00:47:49.964 --> 00:47:50.794 این چیک؟ 00:47:53.884 --> 00:47:55.014 هیچکس نیست 00:47:55.094 --> 00:47:56.934 به نظرم شب همین جا بمونیم 00:47:56.964 --> 00:48:00.004 ...عجبا، اون جا که بهتر از این جاست 00:48:00.094 --> 00:48:01.804 لااقل زنا رو نگاه می کردیم سرگرم می شدیم (استغفرالله) 00:48:01.884 --> 00:48:03.554 از کجا معلوم،شاید بهمون غذا هم می دادن؟ 00:48:03.634 --> 00:48:05.474 مثل عمه تو نیست اونجا برات کادی درست کردم 00:48:06.464 --> 00:48:08.504 برو چرا نمی ری؟ 00:48:09.094 --> 00:48:10.554 !قیافت شبیک مستربینه 00:48:13.174 --> 00:48:16.374 اصلا هرچی،لااقل دوتا آهنگ گوش می دیم اون جا 00:48:16.634 --> 00:48:18.634 تا کی می خوان برقصن؟ 00:48:19.504 --> 00:48:20.834 مگه رزرو کردم که بدونم؟ 00:48:21.924 --> 00:48:24.874 خوابم میاد ولی تا اینا صداشون و قطع نکنن نمی تونم بخوابم 00:48:25.054 --> 00:48:27.094 سعی کن عاشق موسیقی باشی 00:48:27.554 --> 00:48:29.974 چشمات و ببند و اونارو در حال رقص تصور کن (حاجی یکی این مردک هیزو جمعش کنه) 00:48:32.754 --> 00:48:34.174 ببین یک سوال!می تونی کمکم کنی؟ 00:48:34.254 --> 00:48:36.834 اگه ازم پول نخوای،آره 00:48:37.304 --> 00:48:39.014 یک دو دقیقه می تونی خفه شی؟ 00:48:39.094 --> 00:48:41.434 بذار یکم استارحت کنم،بعدش تا ابد از رقصیدن حرف بزن 00:48:41.754 --> 00:48:45.044 چقدر بد اخلاقی! مگه موتورتو پنچر کردن ها؟ 00:48:45.384 --> 00:48:48.054 :یک سوال برنامت برای رفتن به آمریکا چیک؟ 00:48:48.714 --> 00:48:51.674 قرار بود با هواپیما برم ولی الان مجبورم تا خود آمریکا راه برم 00:48:51.924 --> 00:48:55.924 نگفتم با چی می ری،گفتم به خاطر چی می ری آمریکا؟ 00:48:56.304 --> 00:48:57.844 من می رم اونجا دنبال کار 00:48:58.844 --> 00:48:59.684 تو چی؟ 00:49:02.384 --> 00:49:05.434 ...چی هم پرسیدی!داستانش مفصله 00:49:05.634 --> 00:49:07.054 خب ولش کن 00:49:07.964 --> 00:49:10.334 خب یکمشو که گوش بده- نه نمی خواد ممنون- 00:49:10.424 --> 00:49:11.794 فقط یک ذره ازش گوش کن 00:49:12.594 --> 00:49:13.884 ....خب می خوابم 00:49:13.964 --> 00:49:15.084 ولی تعریف کن 00:49:18.924 --> 00:49:20.504 ...یک جوری زود می خوابه که 00:49:20.594 --> 00:49:22.888 یکی ندونه فکر می کنه باید زود پاشه به گاوا غذا بده 00:49:24.884 --> 00:49:27.594 ...از دیشب نه چیزی خوردیم،نه درست خوابیدیم 00:49:27.674 --> 00:49:30.084 نماینده هم جوابمو نمی ده بخدا پنجاب می موندم اوضاعم بهتر بود 00:49:30.424 --> 00:49:33.124 !منو چی می گی که کلی پول مفت دادم برای هیچ وپوچ 00:49:34.964 --> 00:49:36.214 هی، پرواز مستقیم 00:49:37.214 --> 00:49:38.964 پرواز مستقیم! بیا بیا 00:49:39.004 --> 00:49:40.254 هواپیما منتظرته 00:49:41.674 --> 00:49:43.504 بیا- نه اونجا نرو- 00:49:43.594 --> 00:49:46.434 باز گولمون نزنن- نه بیا رفیقامن- 00:49:46.594 --> 00:49:47.554 مراقب باش 00:50:07.884 --> 00:50:09.804 تعجب نکن پاما بیا 00:50:09.924 --> 00:50:10.834 بیا بیا 00:50:11.594 --> 00:50:12.594 بیا داخل 00:50:13.634 --> 00:50:14.884 مواظب باش مواظب باش 00:50:19.214 --> 00:50:20.964 برو بخواب پسرم 00:50:21.004 --> 00:50:23.044 چه خبره بابا؟یک کامیون آدم ریختن این جا 00:50:23.134 --> 00:50:24.514 همه مثل همیم 00:50:24.804 --> 00:50:27.264 من که این جا مجرد نمی بینم 00:50:27.424 --> 00:50:28.584 پاما این کیک؟ 00:50:28.884 --> 00:50:30.434 آدم معروفیک 00:50:30.504 --> 00:50:32.174 عججب،پس این جا چی کار می کنه؟ 00:50:32.594 --> 00:50:36.764 چی می گی؟من سی لک هزینه کردم که برم آمریکا 00:50:36.844 --> 00:50:39.974 بیخیال بابا یکساعته مارو سرپا علاف کردی این جا 00:50:40.384 --> 00:50:43.434 پرواز مستقیم داره- همه دارن- 00:50:43.504 --> 00:50:45.334 عینکت کو ؟ 00:50:45.634 --> 00:50:46.974 ازم گرفت 00:50:51.094 --> 00:50:53.844 بهش میاد ولی قیافه تورو چطوری تحمل کنیم؟ 00:50:53.924 --> 00:50:55.964 بیا چشماشو از جاش در بیاریم ....پنج دقیقه بیشتر طول نمی کشه 00:50:56.054 --> 00:50:58.594 حالا بیابشین و الا گروهای دیگه میان باید سرپا بخوابیم 00:50:58.674 --> 00:50:59.544 بیا بشین 00:50:59.924 --> 00:51:01.544 جابجاشو یکم 00:51:02.464 --> 00:51:03.964 خدایا 00:51:08.844 --> 00:51:10.224 همه قراره برن؟ 00:51:10.504 --> 00:51:12.044 ...همه رو گروهی می فرستن 00:51:12.254 --> 00:51:14.374 !از صبح دوتا گروه رفتن،بعدی ماییم 00:51:14.464 --> 00:51:17.624 غذاهاش چطوره این جا؟- ای بدک نیست فقط یکمی شوره- 00:51:17.964 --> 00:51:19.124 !خب بگید نمک کمتر بریزن 00:51:19.214 --> 00:51:20.834 مهمونی که نیومدیم منگل 00:51:20.964 --> 00:51:22.924 داداش نمک کمتر بریز- باشه- 00:51:23.214 --> 00:51:25.044 غذای گیاهی هم دارن یا نه؟ 00:51:25.134 --> 00:51:27.094 از اونا بپرس 00:51:30.884 --> 00:51:32.264 این گوشت چیک؟ 00:51:32.634 --> 00:51:34.384 انشالله که گوشت آدمیزاد نباشه 00:51:34.634 --> 00:51:36.344 فکر کنم گوشت سگه 00:51:37.214 --> 00:51:38.374 من که می خورم 00:51:39.344 --> 00:51:40.184 خیلیم عالی 00:51:40.754 --> 00:51:42.964 غذای گیاهی چی داره؟- فقط برنج- 00:51:44.884 --> 00:51:46.684 گوشی رو بده- می خوای غذا سفارش بدی؟- 00:51:46.754 --> 00:51:48.124 پر حرفی نکن گوشی رو بده- باشه- 00:51:48.714 --> 00:51:50.044 این یارو دوبار غذا گرفته 00:51:50.134 --> 00:51:51.304 بخور پسرم اشکالی نداره 00:51:51.804 --> 00:51:53.724 نگاش کن بیخیال غذا خوردن نمی شه 00:52:02.054 --> 00:52:02.934 ...سلام 00:52:02.964 --> 00:52:05.714 داداش پاما ام چرا جوابمو نمی دی؟ 00:52:05.804 --> 00:52:07.224 چند بار زنگ می زنی؟ 00:52:07.304 --> 00:52:10.014 !لابد کارت دارم که زنگ می زنم مردک 00:52:10.254 --> 00:52:12.624 ...داداش ایسگای مارو گرفتی؟ قرار بود با هواپیما بفرستیم 00:52:12.804 --> 00:52:15.014 ...ایسگای چی؟ترامپ کله زرد مرزبانی هارو سفت و سخت گرفته 00:52:15.094 --> 00:52:17.134 ...اینو باید قبل اینکه پول می گرفتی می گفتی 00:52:17.214 --> 00:52:18.544 ...نمی خوام از جنگل برم 00:52:18.964 --> 00:52:19.964 !برام پرواز مستقیم بگیر 00:52:20.054 --> 00:52:21.344 نکنه توقع داری برات هلیکوپتر بفرستم؟ 00:52:22.214 --> 00:52:23.874 !داداش بابام هرچی داشت و نداشت و داد به تو که من با هواپیما بیام 00:52:23.964 --> 00:52:25.214 ...من نمی دونم یک کاری بکن 00:52:25.304 --> 00:52:26.844 داداش لطفا یک کاری کن 00:52:27.094 --> 00:52:29.554 !خبری از پرواز مستقیم و هواپیما نیست همینطوری باید بری 00:52:33.134 --> 00:52:34.514 واقعای نمی شه هیچ کاری کرد؟ 00:52:35.344 --> 00:52:38.184 !لااقل بگو به من غذای گیاهی بدن 00:52:38.754 --> 00:52:40.464 الو داداش؟ 00:52:44.464 --> 00:52:45.674 راستی 00:52:46.254 --> 00:52:48.674 اگه یکم گشنیز می ریختن روش عالی می شد 00:52:48.964 --> 00:52:50.624 ...داداش تو هم چه توقع هایی داری 00:52:51.004 --> 00:52:53.504 از چیزی که می ترسیدیم سرمون اومد 00:52:54.094 --> 00:52:56.474 من نمی خواستم پیاده بیام- بخور داداش- 00:52:56.754 --> 00:53:01.464 ولی مجبورم ادامه بدم 00:53:01.754 --> 00:53:03.674 ...کاش می شد برگردم 00:53:03.964 --> 00:53:05.714 اما اگه به روستا برگردم 00:53:05.884 --> 00:53:09.804 ...طلبکارا زندگی بابامو جهنم می کنن 00:53:21.004 --> 00:53:22.504 دارم میام، دارم میام 00:53:22.594 --> 00:53:24.884 خداروشکر قبل اینکه هوا کامل تاریکه بشه رسیدیم 00:53:24.964 --> 00:53:27.754 -خارجی حرف می زنن- 00:53:27.844 --> 00:53:29.594 کلی پول اضافه داده بود که هیچ،کیفشم دزدیدن 00:53:29.674 --> 00:53:32.044 ...بهش گفتم مدارک داخل کیفم مهمه بیا بریم بگیریمش 00:53:32.134 --> 00:53:33.634 ترسو نیومد 00:53:51.344 --> 00:53:52.634 اونم با ما میاد ؟ 00:53:53.674 --> 00:53:56.464 پ ن پ منتظر واستاده داداشش پیداش کنه 00:53:58.004 --> 00:54:00.674 به قیافش می خوره تحصیلکرده باشه راجع به آمریکا بپرس 00:54:01.424 --> 00:54:02.294 بذار ازش بپرسم 00:54:02.964 --> 00:54:03.874 سلام 00:54:03.964 --> 00:54:04.964 بزار تو حال خودم باشم (برگام ایرانیک؟) 00:54:05.804 --> 00:54:07.724 چی گفت؟- فحش داد- (فحش چیک فلان فلان شده مگه ما ایراانیا فحش بلدیم؟) 00:54:08.254 --> 00:54:11.464 آخه به این صورت زیبا می خوره فحش بده؟ بذار باهاش حرف می زنم (منم همینو می گم) 00:54:12.594 --> 00:54:13.684 اهل کجایی؟ 00:54:13.754 --> 00:54:15.254 ولم کن 00:54:19.504 --> 00:54:21.004 فکر کنم این سری بهم فحش داد 00:54:22.254 --> 00:54:23.214 ببین چطوری باهاش حرف می زنم 00:54:23.464 --> 00:54:25.544 ببین اگه به پاما فحش داد ...تو رو با لگد میزنه 00:54:26.094 --> 00:54:27.224 باشه بابا بیخیال 00:54:27.634 --> 00:54:32.054 ببین منو،پامون برسه آمریکا ازمون شکایت می کنه 00:54:32.134 --> 00:54:33.764 کی به آمریکا می رسیم؟ 00:54:33.844 --> 00:54:36.224 (اگه کمکمون کنن آمریکا نزدیک یک کاناله(تونل 00:54:36.924 --> 00:54:39.584 هنوز فکر می کنی آمریکا اون طرف تونله؟ 00:54:40.344 --> 00:54:43.554 ...حالا حالا ها باید از کلی کشور وجنگل رد بشیم 00:54:43.634 --> 00:54:45.514 !تا برسیم آمریکا احمق 00:54:47.504 --> 00:54:49.464 !این بار اولشه که بهم فحش می ده 00:54:49.554 --> 00:54:51.804 ...حالا دیگه تا آخر عمر یادمی گیره بهم فحش می ده 00:54:51.884 --> 00:54:54.974 حتی اگه با این شرایط هم برسیم آمریکا برد کردیم 00:56:24.344 --> 00:56:25.434 چی گفتی؟ 00:56:26.344 --> 00:56:27.594 جری،آینه رو بچرخون این طرف 00:56:28.304 --> 00:56:29.384 به من نشون بده 00:56:29.844 --> 00:56:30.974 به اون نشون نده 00:56:31.504 --> 00:56:33.044 آینه رو به من نشان بده 00:56:33.134 --> 00:56:34.764 کله گنده ی اون اصلا تو آیینه جا می شه؟ 00:56:34.964 --> 00:56:36.794 باید آیینه اندازه کامیون بیاری نه آیینه به این کوچیکی 00:56:36.884 --> 00:56:37.884 بگیر اینور 00:56:39.504 --> 00:56:41.964 سلام،بله 00:56:42.464 --> 00:56:45.174 همه چی ردیفه؟گوش بده 00:56:46.214 --> 00:56:48.464 تقریبا رسیدم آمریکا 00:56:48.554 --> 00:56:51.474 ...نگران نباش کار پیدا کرده 00:56:51.554 --> 00:56:54.684 قراره برسیم آمریکا آرایشگاه بزنه 00:56:55.344 --> 00:56:57.304 الو؟- هی آیینه و نگه دار- 00:56:57.384 --> 00:56:59.474 باید بری دفتر؟الو؟ 00:57:08.004 --> 00:57:10.624 مامان بیا پاما 00:57:10.714 --> 00:57:13.174 واقعا؟ بله، پاما؟ 00:57:13.674 --> 00:57:16.794 سلام مامان- سلام پسرم،خداحفظت کنه- 00:57:16.884 --> 00:57:17.884 کی میرسی؟ 00:57:18.214 --> 00:57:20.754 چند روز دیگه می رسیم مکزیک 00:57:20.844 --> 00:57:23.304 خیلی هم عالی مراقبت کن پسرم 00:57:23.554 --> 00:57:26.184 به زور دارن گوشی رو ازم می گیرن ....بیا با آبجی بزرگه صحبت کن 00:57:26.924 --> 00:57:27.544 دیوانه 00:57:28.214 --> 00:57:29.084 بله مارمولک؟ 00:57:29.174 --> 00:57:30.254 ...من خوبم 00:57:30.344 --> 00:57:32.304 ...فقط هر از چند گاهی به بابا زنگ بزن 00:57:32.384 --> 00:57:34.804 مدام از ما می پرسه که زنگ زدی؟ 00:57:34.884 --> 00:57:38.434 بابا چطوره؟- از وقتی رفتی خیلی تو خودشه- 00:57:38.754 --> 00:57:41.004 ..بابا که همیشه چهار صبح داد و بیداد می کرد 00:57:41.094 --> 00:57:42.514 از کی این طوری شده؟ 00:57:43.004 --> 00:57:45.874 بذار گوشی رو می دم بهش- باشه باشه بده بهش- 00:57:49.714 --> 00:57:51.254 بابا بیا پاما 00:57:56.424 --> 00:57:58.294 بله؟- خوبی بابا؟- 00:57:58.384 --> 00:58:00.844 چطوری؟- خودت چطوری؟من خوبم- 00:58:00.924 --> 00:58:03.674 ...خوبم،گفتم یک زنگی بزنم حالتو بپرسم 00:58:03.754 --> 00:58:06.254 ...بعضی وقتا آنتن می ره 00:58:06.554 --> 00:58:07.684 خوب شد زنگ زدی 00:58:07.844 --> 00:58:09.474 اوضاع ردیفه؟غذا چی؟خوبه؟ 00:58:09.554 --> 00:58:11.934 همه چی عالیک ...هرچیزی که بخوایم در دسترسه 00:58:11.964 --> 00:58:12.924 خوبه 00:58:13.134 --> 00:58:14.554 خیلی خوب- خیلی خوب- 00:58:14.634 --> 00:58:17.054 باشه بابا مراقبت کن- باشه- 00:58:17.214 --> 00:58:18.424 با احتیاط برو 00:58:30.094 --> 00:58:32.884 ...آقای پرواز مستقیم، بیا چکمه هاتو بپوش که کلی راهه 00:58:32.964 --> 00:58:35.174 باید تا هواپیما کلی پیاده رو کنی 00:58:37.134 --> 00:58:40.224 بجنبید! زود زود بجنبید 00:58:44.634 --> 00:58:46.514 باید بابت اینا پول بدیم؟ 00:58:46.964 --> 00:58:48.464 پسرخالت که نیستن 00:58:49.464 --> 00:58:52.044 یک بطری آب- ده دلار- 00:58:52.594 --> 00:58:55.804 !نکنه فکر می کنه می خوام همشو بخرم؟من یکی خواستما 00:58:55.884 --> 00:58:57.684 گفتم ده دلار 00:58:57.924 --> 00:58:59.964 ده دلار؟نکنه اینا ویسکی عه؟ 00:59:00.174 --> 00:59:01.544 !پنج دلار به واحد پول ما می شه ششصد روپیک 00:59:01.634 --> 00:59:03.724 سمت ما میشه 1200 روپیک 00:59:03.804 --> 00:59:06.384 به نظرم این بطری خالی رو از یک جا پر کنیم 00:59:07.504 --> 00:59:09.004 !چیک؟مجبوریم بخریم 00:59:09.094 --> 00:59:11.304 برای زنده موندمون باید بخریم 00:59:11.384 --> 00:59:13.264 چقدر راهه مگه؟ 00:59:14.384 --> 00:59:15.884 ...کلی جنگل مونده 00:59:15.964 --> 00:59:19.374 و کلی کشور مونده که باید ازش رد بشیم تا برسیم آمریکا 00:59:20.254 --> 00:59:21.964 درسته؟- بله درسته- 00:59:22.674 --> 00:59:24.174 باید از این چکمه ها بخریم؟ 00:59:24.254 --> 00:59:25.214 ...آره خیلی واجبه 00:59:25.384 --> 00:59:28.304 ...تو مسیر کلی مار و جونور سمی هست 00:59:29.174 --> 00:59:32.464 دیگه دارم از دست این دانکر عصبی می شم که عینکتو گرفته 00:59:32.554 --> 00:59:33.634 ...پام برسه آمریکا اول برای تو 00:59:33.714 --> 00:59:35.374 عینک آفتابی می خرم بعد می رم سراغ کارای دیگه ام 00:59:35.844 --> 00:59:37.884 ...اگه نظر منو بخواید میگم خوراکی بخریم 00:59:37.964 --> 00:59:39.124 تو راه چی بخوریم؟ 00:59:39.384 --> 00:59:40.434 راست می گه 00:59:40.634 --> 00:59:43.054 چکمه؟- چه اندازه ای؟- 00:59:43.134 --> 00:59:44.014 متوسط 00:59:44.594 --> 00:59:46.304 مگه پیژامه می خری احمق؟ سایزتو بگو 00:59:46.674 --> 00:59:48.544 ده 00:59:48.634 --> 00:59:50.014 ده- نه- 00:59:50.344 --> 00:59:51.344 هفت 00:59:51.674 --> 00:59:53.924 هفت هشت نه ده 01:00:00.464 --> 01:00:02.254 ...کلی باید پیاده بریم عزیزم 01:00:02.344 --> 01:00:04.724 ...اینو نگه دار تو راه می خوریم 01:00:04.804 --> 01:00:06.514 !نه الان میخوام بخورمش 01:00:06.804 --> 01:00:08.304 پسرم،تو راه می خوریم 01:00:13.254 --> 01:00:15.964 راستی این دختر دیشبی عه کجاست؟مگه با ما نمیاد؟ 01:00:16.844 --> 01:00:17.804 ...آبجی مون موهاش کوتاهه 01:00:20.634 --> 01:00:21.934 ...آبجی مون موهاش کوتاهه 01:00:27.384 --> 01:00:29.264 عیبی نداره،تو آمریکا این شکلی زیاده 01:00:29.554 --> 01:00:31.974 ...تا برسیم آمریکا موهاش تا کمرش بلند می شه 01:00:32.964 --> 01:00:35.674 کی می دونه چی پیش میاد؟ 01:00:36.924 --> 01:00:39.374 ...بجنب!بجنب! باید حرکت کنیم 01:00:40.134 --> 01:00:41.054 بیا دیگه 01:00:41.134 --> 01:00:42.884 بریم 01:00:44.004 --> 01:00:45.754 بیا پسرم- بریم- 01:00:45.844 --> 01:00:48.094 !صبر کن، با اون یکی برو 01:00:48.884 --> 01:00:50.184 بیا از این ور 01:00:50.844 --> 01:00:52.184 بیا دیگه، عجله کن 01:00:52.714 --> 01:00:54.084 منو بده بالا- بیا بیا- 01:00:55.254 --> 01:00:56.674 بیا پسر 01:00:56.754 --> 01:00:58.794 از اون ور برو 01:01:01.174 --> 01:01:02.254 تو، اینجا 01:01:04.054 --> 01:01:05.224 صبرکن 01:01:06.464 --> 01:01:07.754 بابا بشین 01:01:14.424 --> 01:01:15.584 این جا بشین 01:01:29.714 --> 01:01:34.504 ♪ الهی که همیشه حال دلشون خوب باشه ♪ 01:01:34.594 --> 01:01:39.134 ♪ پرنده هایی که لونه شونو ترک کردن برای غذا ♪ 01:01:39.214 --> 01:01:43.874 ♪ الهی که همیشه حال دلشون خوب باشه ♪ 01:01:43.964 --> 01:01:48.464 ♪ پرنده هایی که لونه شونو ترک کردن برای غذا ♪ 01:01:48.554 --> 01:01:54.014 ♪ مامانش،پسر کوچولوت راه سختی رو انتخاب کرده ♪ 01:01:54.424 --> 01:01:59.834 ♪ خدا نگهدارش باشه ♪ 01:02:00.754 --> 01:02:05.334 ♪ خدایا شکرت زیاد ♪ ♪ هوای همه رو داری تو سختیا ♪ 01:02:05.424 --> 01:02:10.084 ♪ خدایا شکرت زیاد ♪ ♪ هوای همه رو داری تو سختیا ♪ 01:02:16.134 --> 01:02:22.054 ♪ باید برسیم به هرچی که آرزوعه اسمش ♪ 01:02:22.214 --> 01:02:27.254 ♪ خونه،رفاه،ماشین و زن و بچه ♪ 01:02:28.174 --> 01:02:32.794 ♪ هیچکس نباشه سربار اون یکی ♪ 01:02:34.424 --> 01:02:40.504 ♪ دعاگو باشیم و لبامون به ذکر خدا مشغول ♪ 01:02:40.714 --> 01:02:45.044 ♪ خدایا شکرت زیاد ♪ 01:02:45.254 --> 01:02:51.374 ♪ خدایا شکرت زیاد ♪ ♪ هوای همه رو داری تو سختیا ♪ 01:03:36.964 --> 01:03:37.714 بیا بریم 01:03:37.964 --> 01:03:38.584 ...پاما 01:03:40.464 --> 01:03:41.924 گذرنامه تو یادت رفته 01:03:42.464 --> 01:03:44.924 بگیرش- تو نباشی چیکار کنم من؟ها؟- 01:03:49.674 --> 01:03:50.674 بیا 01:03:52.554 --> 01:03:53.474 ماشین اینجا پارک شده 01:03:53.554 --> 01:03:54.974 عمو هم اینجاست؟ 01:03:55.054 --> 01:03:56.514 مشکلی نیست 01:03:56.754 --> 01:03:57.834 بیا بریم- بزن بریم- 01:03:58.304 --> 01:04:00.554 به موقع رسیدیم،برادرزاده ام داشت می رفت 01:04:00.634 --> 01:04:01.884 خدا نگهدارت باشه 01:04:02.054 --> 01:04:05.054 ...هی عمو و عمه ات رو دیدی ولی داداش بزرگترتو ندیدی ها؟ 01:04:05.254 --> 01:04:07.214 ببخشید داداش تو از 100 کیلومتری هم دیده می شی 01:04:07.304 --> 01:04:08.594 خالهد و شوهرخاله چطورن؟ 01:04:08.674 --> 01:04:10.624 خوبن،پروازت ساعت چنده؟ 01:04:10.714 --> 01:04:13.424 نه و نیم،دیر اومدم،بزن بریم 01:04:13.504 --> 01:04:15.584 !نترسی تو هواپیما ها 01:04:15.844 --> 01:04:18.474 ...اگه حالت تهوع داشتی به خدمه هواپیما بگو 01:04:19.304 --> 01:04:21.134 چشم حتما 01:04:21.304 --> 01:04:22.844 اصلا به خلبان می گم آروم برو چون عجله ندارم، چطوره؟ 01:04:22.924 --> 01:04:24.714 ...اسم من و بگو شاید آشنا در اومد 01:04:24.804 --> 01:04:27.304 یک عمر تو راه آهن کار می کردم 01:04:28.924 --> 01:04:29.964 ...اوه نگاه کن 01:04:30.964 --> 01:04:32.504 دیر اومدیم 01:04:32.964 --> 01:04:33.754 برادر زن سلام 01:04:33.844 --> 01:04:35.184 سلام 01:04:35.344 --> 01:04:36.384 سلام آبجی 01:04:37.134 --> 01:04:40.224 پیاده نشو عمو- ماهم با شما میایم- 01:04:40.304 --> 01:04:42.684 ...شلوغش نکنید می خواد بره فرودگاه 01:04:42.754 --> 01:04:44.874 فامیلای درجه یکش برن فقط 01:04:45.304 --> 01:04:46.804 من نمی رم اگه می شه تو برو 01:04:49.924 --> 01:04:52.004 !داداش به نظرم کنار زنت بمون و تنها نذارش 01:04:52.384 --> 01:04:55.134 پاما برو ولی نامردی اگه اون گوشی ای که گفتم و نفرستی برام 01:04:55.304 --> 01:04:57.054 طلایی شو می فرستیا- بذار اول برم- 01:04:57.134 --> 01:04:59.344 ...بیا این لیست و بگیر 01:04:59.674 --> 01:05:01.044 !همه اینا رو برام بفرست 01:05:04.844 --> 01:05:06.344 حداقل ازش عکس بگیر 01:05:06.554 --> 01:05:08.474 ...می تونی عکسشو برام بفرستی 01:05:08.554 --> 01:05:12.014 ...همه رو اسکن کرده،مثل عموش زرنگه !بیا بریم 01:05:12.634 --> 01:05:14.054 اوه، همه بریم 01:05:38.714 --> 01:05:44.174 ♪ نگاه بد کلاغا از ما جدا نمی شد ♪ 01:05:44.464 --> 01:05:48.834 ♪ نگاه بد کلاغا از ما جدا نمی شد ♪ 01:05:49.254 --> 01:05:54.214 ♪ پسرا شب و بدون غذا سر می کردن ♪ 01:05:54.464 --> 01:06:02.544 ♪ پسرا شب و بدون غذا سر می کردن ♪ ♪ و مادرا بی قراری امون شونو بریده بود ♪ 01:06:02.634 --> 01:06:07.684 ♪ و مادرا بی قراری امون شونو بریده بود ♪ 01:06:07.754 --> 01:06:13.254 ♪ و مادرا بی قراری امون شونو بریده بود ♪ 01:06:23.424 --> 01:06:28.464 ♪ درخت سایک شو تقسیم می کنه ♪ 01:06:28.554 --> 01:06:33.224 ♪ درخت سایک شو تقسیم می کنه ♪ 01:06:33.464 --> 01:06:38.624 ♪بابا وقتی که سایک ات رو سرم بود♪ 01:06:38.844 --> 01:06:46.434 ♪ بابا وقتی که سایک ات رو سرم بود از همه ی دنیا بی نیاز بودم ♪ 01:06:46.504 --> 01:06:51.754 ♪ از همه ی دنیا بی نیاز بودم ♪ 01:06:51.844 --> 01:06:57.554 ♪ از همه ی دنیا بی نیاز بودم ♪ 01:07:08.674 --> 01:07:10.044 با سلام خدمت دوستان 01:07:10.134 --> 01:07:12.974 داریم غرق می شیم،بارون اومده و ...همین طوری وسط جنگل نشستیم 01:07:13.004 --> 01:07:14.544 !عجب شرایط بدی 01:07:14.634 --> 01:07:17.054 ...داداش هاریانو هرچه می خواهد دل تنگت بگو 01:07:17.134 --> 01:07:18.514 سلام به بروبکس 01:07:18.594 --> 01:07:21.684 دو روزه توی این خراب شده گیر کردیم ...هیچ غذایی هم برای خوردن نداریم 01:07:21.754 --> 01:07:25.174 !اگه این ویدئو رو می بینید برامون غذا بفرستید 01:07:26.094 --> 01:07:29.934 ...داداشم پاما از جالاندر اون پشت نشسته 01:07:30.344 --> 01:07:32.844 ...قرار بوده با هواپیما بره 01:07:32.924 --> 01:07:34.964 فقط نی دونم این جا چی کار می کنه؟ پاما جان حرف بزن 01:07:35.344 --> 01:07:36.884 ...همشون یک مشت دروغگو اند 01:07:37.004 --> 01:07:38.714 به هیچ وجه به اینا اعتماد نکنید ...دهنمون سرویس شده 01:07:38.804 --> 01:07:40.264 ...دو روزه این جا علاف شدیم 01:07:40.344 --> 01:07:43.634 ...مجبوریم پشت این درختا لباسامونو عوض کنیم 01:07:43.844 --> 01:07:44.844 ...ببینید 01:07:45.384 --> 01:07:47.134 !یک طوری رفته رو درخت سیس گرفته انگاری تارزانه 01:07:47.214 --> 01:07:49.674 ...داره نون می خوره و 01:07:50.884 --> 01:07:52.224 اسمش گودو عه 01:07:52.674 --> 01:07:54.674 بلف می زد که معروفه،ولی نمی دونم چرا ...کارش به این جا کشیده 01:07:54.754 --> 01:07:56.004 ...زودتر از شما غذامو تموم کردم 01:07:56.304 --> 01:07:58.594 ...و الان دو روزه که غذا ندارم 01:07:58.804 --> 01:07:59.724 !تنها چیزی که مونده همین یک تیکه نونه 01:07:59.884 --> 01:08:01.974 یکم دیگه باید علف بخورم 01:08:02.094 --> 01:08:03.684 می تونی بخوریش- رفقا- 01:08:03.964 --> 01:08:06.464 ...گول دانکر های الدنگو نخورید 01:08:06.554 --> 01:08:07.974 !هر جا هستی قدر بدون 01:08:08.004 --> 01:08:10.004 باشه- بیارش این جا- 01:08:10.424 --> 01:08:12.334 خانوادته؟ سلام عمه جان 01:08:12.754 --> 01:08:13.964 ....بابا تو خیلی بالایی،دارم کلیپ درست می کنم 01:08:14.004 --> 01:08:16.544 ...آقا وقار هستن از پاکستان 01:08:16.634 --> 01:08:18.224 ...به خاطر عزیزاشه که این جاست 01:08:18.304 --> 01:08:20.844 به همه گفته رفته آمریکا ولی الان ...وسط جنگل های نا کجا آباد تشریف داره 01:08:20.924 --> 01:08:22.504 رفقا گول دانکرای عوضی رو نخورید (خیلی دارم سعی می کنم عفت کلاممو از دست ندم) 01:08:22.594 --> 01:08:24.764 ...ما رو دو روزه وسط جنگل ول کردن و گذاشتن رفتن 01:08:24.924 --> 01:08:27.504 معلومم نیست کدوم جهنم دره ای رفتن 01:08:27.594 --> 01:08:29.554 بیا این جا یک چیز دیگه نشونت بدم 01:08:29.844 --> 01:08:31.094 اینجا- بیارش اینجا- 01:08:31.174 --> 01:08:32.084 به این نگاه کن 01:08:32.304 --> 01:08:34.054 می ری آمریکا نه؟ 01:08:34.134 --> 01:08:35.724 [زبان محلی] 01:08:35.884 --> 01:08:37.054 به خاطر شرایطتت داری می ری آمریکا؟ 01:08:37.134 --> 01:08:40.094 [زبان منطقه ای] 01:08:40.174 --> 01:08:41.834 درسته، همه چی گل و بلبله 01:08:41.924 --> 01:08:44.214 [زبان منطقه ای] 01:08:44.304 --> 01:08:47.474 الحمدلله همه می تونیم زبون هم رو بفهمیم 01:08:47.714 --> 01:08:51.504 یک طوری حرف می زنن کسی ندونه فکر می کنه ...سیاستمدارن اینا 01:08:51.884 --> 01:08:54.434 زنگ بزن،زبونشو بلدم 01:08:54.504 --> 01:08:55.714 کی؟تو؟- آره، من- 01:08:55.804 --> 01:08:56.554 بلند شو 01:08:56.634 --> 01:08:59.884 [چرت و پرت می گه] 01:09:00.134 --> 01:09:01.134 حرف مفت نزن 01:09:01.594 --> 01:09:03.224 خوبه ها 01:09:03.304 --> 01:09:04.974 بده من اونو 01:09:06.174 --> 01:09:09.584 ...رفقا اینی که تو تصوری می بینید دوستمه از آمریتسار 01:09:09.674 --> 01:09:12.874 اهل فاضلکاست ...و منم جری ام 01:09:12.964 --> 01:09:16.174 از جنگل ای پاناما عا دوربین چی شد؟ 01:09:30.554 --> 01:09:32.514 ...دو روز تو جنگل گیر کرده بودیم 01:09:32.714 --> 01:09:34.124 ...هیچکس دنبالمون نیومد 01:09:40.384 --> 01:09:42.224 پاما،می ترسم 01:09:42.384 --> 01:09:43.974 منم می ترسم 01:09:45.054 --> 01:09:48.554 خیلی گذشته،بعید می دونم دیگه دانکر ها بیان دنبالمون 01:09:49.884 --> 01:09:54.094 مجبوریم شب و رو درختا بخوابیم 01:09:54.214 --> 01:09:55.254 ...وقت زیاده 01:09:55.344 --> 01:09:56.974 ...امر کن تا برات تخت خواب بسازم سلطان 01:09:57.004 --> 01:09:59.334 عا تو هم بلدی کار کنی؟ 01:10:02.504 --> 01:10:05.174 ...داداش این نماینده هامون خیلی نامردن 01:10:05.344 --> 01:10:06.684 من نمی تونم برگردم 01:10:07.344 --> 01:10:09.384 ...وگرنه دهنشون و سرویس می کردم 01:10:13.304 --> 01:10:16.554 نمایندمه،ترسیده زنگ زده معذرت خواهی کنه (تازه دست گلم برات می فرسته) 01:10:18.174 --> 01:10:19.424 الو؟- الو- 01:10:19.504 --> 01:10:21.544 بله- چرا پول و واریز نکردی؟- 01:10:22.214 --> 01:10:24.374 دوباره؟- !نخیر،پولی که باید می دادی رو می گم- 01:10:24.554 --> 01:10:25.634 تا ندی نمی تونی بری آمریکا 01:10:25.714 --> 01:10:28.084 باشه داداش فردا عصر بابا رو می فرستم 01:10:28.344 --> 01:10:29.304 باشه- ...فقط یک چیزی- 01:10:29.384 --> 01:10:32.434 ...از صبح دهنمون سرویس شده این جا الو الو الو؟ 01:10:33.884 --> 01:10:36.724 حرف آخر و اول بزن تا قطع نکرده 01:10:39.424 --> 01:10:41.584 ...وقتی می فهمی تازه حس می کنم آدمی 01:10:41.674 --> 01:10:43.924 ...و الا جز دردسر چیز دیگه ای نداری 01:10:49.004 --> 01:10:50.714 پاما، حس می کنم دختره نگرانه 01:10:55.214 --> 01:10:58.584 اگه نمی بود که می رفت امارات نه این که بیاد آمریکا 01:11:01.884 --> 01:11:03.934 ...پاما، اون پسره رو ببین 01:11:04.134 --> 01:11:06.684 همیشه تو فیلما زودتر از همه می میرن 01:11:08.554 --> 01:11:12.724 نخند جری،ابر قهرمانایی مثل تو فیلم خودشون و می بینن و کار نمی کنن 01:11:12.811 --> 01:11:14.561 ...یک سوال دارم ازت 01:11:14.634 --> 01:11:16.434 ...با اراده ی خودت داری می ری آمریکا یا 01:11:16.485 --> 01:11:19.584 چون از روستا انداختنت بیرون مجبور شدی بیای آمریکا 01:11:20.017 --> 01:11:21.807 تو هم که فقط داد بزن 01:11:21.846 --> 01:11:22.750 هیسسس 01:11:24.674 --> 01:11:26.124 آخرش مارو به کشتن می دی 01:11:26.634 --> 01:11:27.934 آروم حرف بزن 01:11:47.594 --> 01:11:48.804 بابا؟- پاما 01:11:48.884 --> 01:11:50.934 اینا همون دزدا نیستن؟ 01:11:57.844 --> 01:11:58.844 پاسپورت ها 01:11:58.964 --> 01:12:00.754 نه، فکر می کنم دانکر باشن 01:12:00.844 --> 01:12:02.724 اونا مهاجرن 01:12:03.754 --> 01:12:05.004 نه، دانکر اند 01:12:05.424 --> 01:12:08.464 ....بهتره پاسپورتامون و بدیم 01:12:08.554 --> 01:12:11.264 یعنی چی که بهتره؟اگه بخوام برگردم چی؟ 01:12:11.344 --> 01:12:13.014 داداش این شناسنامه است 01:12:13.094 --> 01:12:14.474 ...اگه ارتش مارو بگیره 01:12:14.554 --> 01:12:17.594 شناسه هارو چک می کنن و ...مارو به کشورمون بر می گردونن 01:12:17.674 --> 01:12:18.834 من مال خودم رو نمی دم 01:12:19.094 --> 01:12:20.384 می خوای ببری تو قبر با خودت؟ 01:12:20.464 --> 01:12:22.964 بذار جون سالم به در ببریم بعدش هر کجا می خوای برو پاسپورتتو بده 01:12:23.674 --> 01:12:25.124 ...فقط به خاطر تو می دم 01:12:25.214 --> 01:12:27.254 قرار بود به هیچکی ندمش 01:12:28.304 --> 01:12:29.134 بگیر 01:12:29.214 --> 01:12:32.084 قیافه که نداری لااقل دوتا حرف خوب بزن دیپورتمون نکنن 01:12:37.344 --> 01:12:39.224 بقیک چی؟ 01:12:39.304 --> 01:12:41.684 من قبلا پاسپورتم رو دادم 01:12:41.754 --> 01:12:44.044 ببین یکی پاسپورتشو شکست 01:12:44.424 --> 01:12:45.084 شناسنامه چی؟ 01:12:45.344 --> 01:12:49.134 حالا که پاسپورتارو دادیم دیگه راه برگشتی نیست دوستان 01:12:49.214 --> 01:12:51.004 !...بهتر 01:12:51.174 --> 01:12:54.504 فقط دانکرا راه رو بلدن- اون یکی پاسپورت نداره- 01:12:54.964 --> 01:12:57.674 ...یالا بجنبید بریم 01:13:05.344 --> 01:13:08.224 ...می گن جنگل پاناما خیلی خطرناکه 01:13:08.634 --> 01:13:11.304 ...حیوونا که هیچ، درختا هم سمی ان 01:13:12.094 --> 01:13:14.224 ...بدتر از همه اینه که راهزنم داره 01:13:22.634 --> 01:13:26.514 راهزنا رو بپیچونیم ارتش و مرزبانی رو چی کار کنیم؟ 01:13:28.714 --> 01:13:33.504 به این فکر کن بعد کلی سختی به یک زندگی راحت می رسیم 01:13:52.384 --> 01:13:54.184 حواست کجاست کم مونده بود کورم کنی؟ 01:13:54.674 --> 01:13:57.674 عیب نداره برو تو آمریکا گدایی کن (خودباختگی یعنی همین،گدایی تو آمریکا بهتر از زندگی تو کشور خودشه) 01:13:57.844 --> 01:13:59.804 دانکرا راه رو بلدن 01:13:59.884 --> 01:14:01.434 چرا اینجا پلیس نیست؟ 01:14:01.754 --> 01:14:02.924 !تو به کشتن می دی مارو ببین کی گفتم 01:14:02.964 --> 01:14:04.214 آروم حرف بزن شاید ارتش همین اطراف باشه 01:14:04.304 --> 01:14:06.974 تندتر راه بیاید تا زودتر برسیم 01:14:07.304 --> 01:14:10.474 شیندم بعضی حیوونا می تونن آدمارو از خودشون دور کنن 01:14:10.554 --> 01:14:11.974 یکی تعقیب مون می کنه 01:14:13.884 --> 01:14:16.224 ...هرکی جلوتر بره زودتر می میره 01:14:18.054 --> 01:14:19.724 ...خر ها خیلی راه می رن 01:14:19.884 --> 01:14:21.514 ...والا ما از خر هم بیشتر راه رفتیم 01:14:21.674 --> 01:14:23.004 مثال بهتر از این پیدا نکردی؟ 01:14:23.094 --> 01:14:24.844 !می دونستم یک الاغ جوابمو می ده 01:14:24.924 --> 01:14:26.084 خر های عزیز ساکت 01:14:26.884 --> 01:14:28.594 -خارجی حرف می زنه- 01:14:33.254 --> 01:14:36.294 داداشم دانکر،می شه یکم بشینیم؟ 01:14:36.384 --> 01:14:38.974 !نه نمی شه،راهتو برو ببینم 01:14:40.464 --> 01:14:44.924 از بس که تو جنگل بودم تا تولد بعدیم میمونی چیزی می شم 01:14:45.964 --> 01:14:47.004 مگه نیستی؟ 01:14:47.554 --> 01:14:48.884 بابونه ست الان 01:14:50.674 --> 01:14:52.584 رفقا برمی گردم، انشالله سری بعدی میام 01:14:52.714 --> 01:14:55.214 داداش سری بعد هم باید راه بری 01:14:55.804 --> 01:14:58.184 خدایا بسه دیگه،خسته شدم ...شما ادامه بدید 01:14:58.674 --> 01:15:00.464 بشینید بچه ها- بیا بریم- 01:15:00.554 --> 01:15:03.724 چی چیو بریم؟شما عادت به راه رفتن دارید !من دیگه نمی تونم 01:15:03.844 --> 01:15:05.554 کل عمرت و نشستی حالا یکم راه بری نمی میری که 01:15:05.634 --> 01:15:07.224 آمریکا نزدیکه- آره- 01:15:07.304 --> 01:15:09.934 عه راست میگیا الان دیدمش تو برو زندگیتو کن من که نمیام 01:15:10.344 --> 01:15:11.264 بیا راه برو 01:15:11.424 --> 01:15:13.214 !بیا بریم! بیا دیگه 01:15:13.304 --> 01:15:15.264 ...بیا بریم وگرنه عقب می مونی 01:15:15.714 --> 01:15:17.464 ...تکو تنها باید بیای 01:15:17.554 --> 01:15:20.094 راست می گه بیا بریم تا هوا تاریک نشده 01:15:21.634 --> 01:15:23.434 صبر کن... دارم میام 01:15:24.464 --> 01:15:25.964 نامردا تنهام گذاشتن 01:15:31.714 --> 01:15:33.924 ...وسطای راه هوا تاریک شد 01:15:33.964 --> 01:15:35.624 ...جلوتر یک گروه دیگه مثل خودمون رو دیدیم که 01:15:35.964 --> 01:15:37.754 ...زودتر از ما اومده بودن 01:15:39.964 --> 01:15:43.004 !و زودتر از ما رفتن 01:15:46.004 --> 01:15:47.424 سلام 01:15:48.094 --> 01:15:50.844 -خارجی حرف می زنه- 01:15:54.844 --> 01:15:58.054 -خارجی حرف می زنه- 01:15:59.214 --> 01:16:02.214 ...خستگی رو می شد تو چشماشون دید 01:16:09.174 --> 01:16:11.334 ناراحتی دختره بیشتر از همه ذهتم رو درگیر کرده بود 01:16:11.674 --> 01:16:15.004 ...سکوت و اضطرابی که تو چهرش بود 01:16:19.964 --> 01:16:20.754 داداش 01:16:20.924 --> 01:16:21.754 سلام 01:16:21.924 --> 01:16:22.964 می شناسیش؟ 01:16:23.304 --> 01:16:25.974 آره،تو یک روستا زندگی می کنیم 01:16:27.554 --> 01:16:28.434 آها 01:16:29.504 --> 01:16:30.584 چرا می ره آمریکا؟ 01:16:30.844 --> 01:16:32.434 ...پدر و مادر نداره 01:16:32.504 --> 01:16:35.624 جفتشون فوت کردن و حالا ...باید از چهارتا خواهرش مراقبت کنه 01:16:35.714 --> 01:16:37.174 به همین خاطر می ره آمریکا 01:16:49.924 --> 01:16:51.924 !بیا بریم! عجله کن 01:17:06.304 --> 01:17:08.974 !همین جا بمونید تا برگردیم 01:17:09.964 --> 01:17:13.544 !داد و بیداد نمی کنید !آتیش هم روشن نکنید 01:17:15.004 --> 01:17:18.374 داداش یک مشعلی چراغ قوه ای چیزی بده، شاید کی بخواد دستشویی کنه 01:17:18.594 --> 01:17:19.764 چی می گه؟ 01:17:20.214 --> 01:17:21.424 می گه بشینید 01:17:21.594 --> 01:17:23.764 !درود خدا برتو !خدا بچه هاتو برات نگه داره 01:17:23.964 --> 01:17:27.334 !خداروشکر،مردم بس که راه رفتم 01:17:27.964 --> 01:17:28.964 بیا بشینیم 01:17:33.964 --> 01:17:35.124 چیزی نخوریم؟ 01:17:35.214 --> 01:17:37.834 صبور باش،الان بر می گرده می گه بریم 01:17:38.174 --> 01:17:39.374 بعید می دونم به این زودیا برگرده 01:17:39.554 --> 01:17:41.724 !گوش کن به من ...بخدا که راهزنا همین اطرافن 01:17:41.804 --> 01:17:43.304 !هستن که هستن به درک 01:17:43.384 --> 01:17:45.884 !این همه جا،بیان کنار من بخوابن 01:17:46.424 --> 01:17:49.294 کنارت بخوابن ها؟اول همه چی تو می گیرن بعدش هم با یک تیر خلاصت می کنن احمق 01:17:49.634 --> 01:17:52.134 اگه راهزنا رو می دید این چرت و پرتا رو نمی گفت 01:17:52.214 --> 01:17:55.504 تو یکی جوراباتو قایم کن بقیک ی پولاتم به فنا ندی 01:17:55.964 --> 01:17:59.374 استراحت کنید که فردا صبح زود باید بیدار شیم 01:17:59.504 --> 01:18:01.544 ایول بابا نکنه دانکرا برنامه ی اومدنشونو بهت گفتن؟ 01:18:01.674 --> 01:18:05.294 تونستی 5 صبح بیدارم کن !تا خود ظهر می خوابم 01:18:05.464 --> 01:18:06.504 اونا دلشون به حال ما نمی سوزه احمق 01:18:06.594 --> 01:18:09.684 خواب بمونی یک تیر میزنن و خلاص! برو که رفتیم 01:18:11.214 --> 01:18:12.924 من و پنج و نیم بیدار کنید 01:18:14.254 --> 01:18:15.334 بخور پسر 01:18:17.054 --> 01:18:19.844 سردار نان بخور 01:18:20.304 --> 01:18:21.384 نه داداش ممنون 01:18:21.674 --> 01:18:22.714 باشه داداش 01:18:23.594 --> 01:18:27.224 نه عزیزم خدا کمکمون می کنه 01:18:27.304 --> 01:18:28.884 چی شده داداش؟ 01:18:30.254 --> 01:18:31.584 خسته ست 01:18:33.004 --> 01:18:35.464 ...ما با این سن و سالمون خسته ایم 01:18:35.634 --> 01:18:36.844 اون که دیگه بچه ست 01:18:37.134 --> 01:18:38.224 نه بچه 01:18:38.424 --> 01:18:40.214 از قبل می دونستی پا تو چه راه سختی گذاشتی؟ 01:18:40.304 --> 01:18:41.344 ...می دونستم 01:18:42.054 --> 01:18:43.554 چرا بچه ات رو آوردی؟ 01:18:43.714 --> 01:18:45.004 ...مجبور بودم 01:18:45.094 --> 01:18:47.054 برای آینده ی بچه ام 01:18:51.424 --> 01:18:52.334 درکت می کنم (آدما بیشتر از هرچیزی نیاز دارن درکشون کنیم) 01:18:57.304 --> 01:18:59.134 خیلی خشکه 01:18:59.424 --> 01:19:01.924 پاما،چرا چیزی نمی خوره؟ 01:19:02.594 --> 01:19:04.724 احتمالا چیزی برای خوردن نداره 01:19:09.424 --> 01:19:11.124 ...نه،گرسنه اش نیست 01:19:13.094 --> 01:19:14.974 ...پدر و مادرش فوت کردن 01:19:16.054 --> 01:19:18.384 ...قبل مرگ همه ی اموالشون و دادن به دخترشون 01:19:18.464 --> 01:19:19.964 ...دختره تو آمریکا ازدواج کرد ولی 01:19:21.094 --> 01:19:24.884 ...شوهرش اموالشو بالا کشید و طلاقش داد 01:19:26.254 --> 01:19:29.874 یک بچه داره که آمریکا مونده 01:19:30.464 --> 01:19:32.754 داشت الاغ می گرفت برای دیدار با آنها انجام شده است. 01:19:47.754 --> 01:19:50.624 پاشو پاشو- داداش بیدار شو اومدن- 01:19:51.384 --> 01:19:52.684 وقار بیدار شو دانکرا اومدن 01:19:52.804 --> 01:19:55.594 بذار بخوابم دارم رویا می بینم 01:19:55.674 --> 01:19:58.544 خیلی خوب وقتی بهت شلیک کردن بیدار می شی 01:20:00.464 --> 01:20:02.504 پاشو 01:20:03.384 --> 01:20:04.224 رفیق 01:20:05.254 --> 01:20:08.334 ..پاما، بگو یک لیوان آب گرم بدن 01:20:08.424 --> 01:20:09.794 می خوام سرحال بشم 01:20:09.884 --> 01:20:12.184 !داداش هتل پنج ستاره که نیومدی ...جرئت داری خودت بگو 01:20:12.554 --> 01:20:13.684 ...آب و گرم کنید 01:20:13.924 --> 01:20:15.004 زودی بر می گردم 01:20:15.964 --> 01:20:18.084 بیا بریم- از این طرف- 01:20:20.844 --> 01:20:23.094 جری بیا تا عقب نموندیم- باشه- 01:20:23.174 --> 01:20:25.504 بیا بعدا کارتو بکن 01:20:25.594 --> 01:20:27.434 راست می گه،نگه دار بعدا انجام بده 01:20:27.504 --> 01:20:28.924 کیفمو با خودت بیار 01:20:42.424 --> 01:20:43.874 صبر کن،کمکم کن دستامو بشورم 01:20:44.214 --> 01:20:45.214 آبتو بده 01:20:45.304 --> 01:20:46.764 آّب ندارم،از آب خودت بده دستامو بشورم 01:20:46.844 --> 01:20:47.724 نمی دم 01:20:47.804 --> 01:20:49.014 تو داداش من نیستی؟- نه- 01:20:49.094 --> 01:20:51.974 ...برای رسیدن به کمپ باید از سه تا کوه رد می شدیم 01:20:52.384 --> 01:20:54.594 و امروز،اولین کوه رو رد کردیم 01:20:55.384 --> 01:20:58.474 ...می دونستیم ممکنه راهزنا بهمون حمله کنن 01:20:58.804 --> 01:21:01.764 !و پول و غذامون رو بدزدن 01:21:05.964 --> 01:21:07.924 !سلام،صبرکن 01:21:09.094 --> 01:21:10.384 سلام 01:21:12.344 --> 01:21:14.684 هی تنهاشون بذار 01:21:15.254 --> 01:21:17.754 همه چی مونو می گیرن؟- ولشون کن از اینا چیزی نصیبت نمی شه- 01:21:17.844 --> 01:21:18.974 می خواد نجاتمون بده 01:21:19.004 --> 01:21:20.714 ...کاریشون نداشته باش،با منن 01:21:21.504 --> 01:21:22.714 الان می ریم 01:21:22.804 --> 01:21:24.344 اوکی؟ 01:21:25.214 --> 01:21:27.124 با منن،مسئولیتشون با منه 01:21:27.504 --> 01:21:30.674 ...شانس آوردیم که دانکرای خوبی گیرمون اومده بود 01:21:30.754 --> 01:21:34.214 ...با راهزنا حرف زدن تا کاری مون نداشته باشن 01:21:35.304 --> 01:21:36.934 ...به حرف ما گوش نمی دادن ولی 01:21:36.964 --> 01:21:39.174 !به خاطر دانکرا مارو ول کردن 01:21:42.094 --> 01:21:46.974 ♪ پرنده هایی که لونه شونو ترک کردن برای غذا ♪ 01:21:47.054 --> 01:21:51.634 ♪ الهی که همیشه حال دلشون خوب باشه ♪ 01:21:51.714 --> 01:21:56.214 ♪ پرنده هایی که لونه شونو ترک کردن برای غذا ♪ 01:21:56.304 --> 01:22:00.804 ♪ الهی که همیشه حال دلشون خوب باشه ♪ 01:22:00.884 --> 01:22:06.884 ♪ راه طولانی ای رو در پیش دارن ♪ 01:22:06.964 --> 01:22:12.924 ♪ خدایا مراقبشون باش زیاد ♪ 01:22:13.214 --> 01:22:17.754 ♪ خدایا شکرت زیاد ♪ ♪ هوای همه رو داری تو سختیا ♪ 01:22:17.844 --> 01:22:22.594 ♪ خدایا شکرت زیاد ♪ ♪ هوای همه رو داری تو سختیا ♪ 01:22:28.554 --> 01:22:34.514 ♪ شجاعت بلند شدن به همه بده ♪ 01:22:34.594 --> 01:22:41.474 ♪ در کنار خودتون،هوای بقیه رو هم داشته باشید ♪ 01:22:42.424 --> 01:22:47.674 ♪ الهی که هیچ مدی شرمنده خانوداش نشه ♪ 01:22:48.254 --> 01:22:54.374 ♪ هیچ وقت مجبور به التماس نشه ♪ 01:22:54.884 --> 01:22:58.974 ♪ خدایا هوای همه رو داشته باش ♪ 01:22:59.004 --> 01:23:02.924 ...پاما، اگه می دونستم چه آینده ی شومی در انتظارمونه 01:23:03.134 --> 01:23:04.594 ...هیچ وقت نمی اومدم 01:23:05.004 --> 01:23:06.424 !همچنین 01:23:06.674 --> 01:23:09.214 واقعا خیلی سخته ...یکی از اهالی روستامون این کارو کرد 01:23:09.304 --> 01:23:10.844 چقدر طول کشید تا رسید؟ 01:23:12.304 --> 01:23:13.514 ...هیچ وقت نرسید 01:23:15.094 --> 01:23:17.554 !اگه جنازمونم به آمریکا برسه کوه کندیم 01:23:17.634 --> 01:23:20.224 ...حرف مفت نزن! باید برسیم 01:23:20.304 --> 01:23:22.094 ...خدایا مثل گاو داریم تو کوهها می چریم 01:23:22.174 --> 01:23:23.674 من نمی دونم،باید برسم آمریکا 01:23:26.884 --> 01:23:29.094 !حواست به بچه باشه 01:23:30.134 --> 01:23:34.974 ...یک وقت گم نشه 01:23:39.594 --> 01:23:41.094 مراقب باشید 01:23:42.094 --> 01:23:44.094 ...خدایا شکرت انگاری اونم خسته شده 01:23:44.344 --> 01:23:46.724 خیلی خسته ست،به نظرم می خواد استراحت کنه 01:23:46.924 --> 01:23:48.254 !بعید می دونم 01:23:48.594 --> 01:23:51.804 بشین و تماشا کن بطری شو که پر کنه می گه همین جا استراحت کنیم 01:23:52.094 --> 01:23:53.054 عمرا 01:23:53.754 --> 01:23:54.874 می شینه 01:23:54.964 --> 01:23:55.874 نمی شینه 01:23:56.214 --> 01:23:58.464 شرط؟- قبول- 01:23:58.554 --> 01:23:59.474 حله 01:24:02.964 --> 01:24:04.044 بریم 01:24:05.134 --> 01:24:05.974 بدو بدو ببینم 01:24:06.054 --> 01:24:07.634 !برسیم آمریکا می دم 01:24:13.464 --> 01:24:16.174 عجب گیری کردیم از دست اینا 01:24:16.424 --> 01:24:17.714 مراقب باش 01:24:20.094 --> 01:24:22.224 مراقب باش 01:24:22.844 --> 01:24:25.014 دستم و بگیر 01:24:28.884 --> 01:24:29.804 بجنبید دیگه 01:24:30.054 --> 01:24:31.684 بجنبید دیگه،مگه نمی بینید عصبانیک؟ 01:24:31.754 --> 01:24:33.794 بده بهش،لابد پاش درد می کنه 01:24:33.884 --> 01:24:35.134 ...بنده خدا می گه سریع باشید 01:24:35.214 --> 01:24:36.254 ...اون وقت ما عین خیالمونم نیست 01:24:36.344 --> 01:24:39.684 بخدا موقع خواب می رم بالا سرش پاش و می ترکونم 01:24:39.754 --> 01:24:41.544 اون وقت می ذاره استراحت کنیم 01:24:41.634 --> 01:24:44.684 !مرتیکه این همه راه اومده ولی دریغ از یک ذره خستگی 01:24:45.134 --> 01:24:47.434 ...خداتون و شکر کنید که زبونتون و نمی فهمه 01:24:47.504 --> 01:24:49.084 !وگرنه یک تیر تو مغز هممون خالی می کرد 01:24:50.094 --> 01:24:52.594 مراقب باش نری تو باتلاق 01:24:52.674 --> 01:24:53.504 عجله کن 01:24:53.594 --> 01:24:55.594 بجنبید- داریم میایم دیگه اه- 01:24:56.504 --> 01:24:58.084 برم دستشویی کنم؟ 01:24:58.924 --> 01:25:00.544 رفقا مراقب باشید 01:25:00.634 --> 01:25:03.884 هی می گه مراقب باشید !اون وقت خودش هی می خوره زمین 01:25:03.964 --> 01:25:06.124 !مردیم از خستگی بگو یک چند دقیقه صبر کنه 01:25:06.554 --> 01:25:08.974 به توعم می گن مرد؟از این دختره یاد بگیر 01:25:16.804 --> 01:25:17.974 فکر کنم بشینه 01:25:20.424 --> 01:25:21.834 نمی شینه 01:25:24.134 --> 01:25:25.764 -خارجی حرف می زنه- 01:25:26.134 --> 01:25:27.184 می شینه 01:25:27.254 --> 01:25:29.754 شرط ببندیم؟ 01:25:30.344 --> 01:25:30.934 قبول 01:25:30.964 --> 01:25:33.004 !خسته شدم،یکم استراحت می کنیم 01:25:33.094 --> 01:25:34.434 -خارجی حرف می زنه- 01:25:38.134 --> 01:25:39.384 بازم که باختی 01:25:39.504 --> 01:25:41.124 برسیم آمریکا می دم 01:25:41.214 --> 01:25:43.374 اینطور نیست که مغازه باشد اینجا جایی که شما مقداری آب نبات می خرید. 01:25:43.464 --> 01:25:45.294 اتفاقاً شما آرام آرام هستید درآمد هشت لک خود را. 01:25:50.004 --> 01:25:51.754 خدایا 01:27:00.714 --> 01:27:02.964 -خارجی حرف می زنن- 01:27:26.844 --> 01:27:28.684 ...جری خونه تو پیدا کردم 01:27:30.714 --> 01:27:35.214 سر وقت تخم بذار- همه جا هم اتاقش آمادست- 01:27:35.504 --> 01:27:37.334 بیاید بچه ها- بیا جوگراج- 01:27:37.424 --> 01:27:38.714 بشینید 01:27:39.384 --> 01:27:40.684 ...رفقا 01:27:40.844 --> 01:27:43.134 اینطور که بوش میاد باید شب و همین جا بخوابیم 01:27:43.304 --> 01:27:46.054 !باز خداروشکر یک سقفی بالاسرمونه 01:27:46.254 --> 01:27:48.334 ...آره خداروشکر فقط یکم مار و عقرب داره 01:27:48.424 --> 01:27:49.964 که کاریمون ندارن،نهایتا یک گاز کوچیک می گیرن و می رن 01:27:50.054 --> 01:27:51.434 این چرت و پرتا چیک میگی؟ 01:27:51.504 --> 01:27:54.124 ...اگه این جا بمیرم خونه مو می گیرن 01:27:54.674 --> 01:27:56.214 ای کاش رهن می کردمش 01:27:56.304 --> 01:27:57.724 خانه ات و رهن کردی؟ 01:27:57.884 --> 01:27:59.594 !تو که گفتی معروفی و پولداری و کلی تعریف کردی از خودت 01:28:00.214 --> 01:28:03.254 شهرت و ول کردی تا بیای آمریکا؟ 01:28:03.714 --> 01:28:06.334 هممون هرچی داشتیم فروختیم،قرض کردیم تا بیایم آمریکا ...حالا موندیم با کلی بدهی 01:28:06.634 --> 01:28:08.054 ...خیالت راحت همه ی قرضامون و پس می دیم 01:28:08.134 --> 01:28:09.884 !اگه برسیم آمریکا همه چی حل می شه 01:28:09.964 --> 01:28:11.044 یعنی چی اگه برسیم؟ 01:28:11.254 --> 01:28:13.174 حتما می رسیم آمریکا! 01:28:13.424 --> 01:28:14.624 ...و دیگه هم برنمی گردیم 01:28:14.714 --> 01:28:16.874 !نگاش کن تورو خدا،می گه اگه برسیم 01:28:17.344 --> 01:28:19.224 -خارجی حرف می زنن- 01:28:19.554 --> 01:28:20.804 -خارجی حرف می زنن- 01:28:20.884 --> 01:28:21.974 -خارجی حرف می زنن- 01:28:22.004 --> 01:28:23.084 -خارجی حرف می زنن- 01:28:23.174 --> 01:28:25.004 -خارجی حرف می زنن- 01:28:25.754 --> 01:28:26.924 -خارجی حرف می زنن- 01:28:27.884 --> 01:28:29.554 این و از من قبول کن 01:28:31.254 --> 01:28:32.374 عالی 01:28:34.214 --> 01:28:36.424 -خارجی حرف می زنن- 01:28:59.594 --> 01:29:00.634 پاما 01:29:02.634 --> 01:29:04.884 اووو اسمتم بلده 01:29:05.304 --> 01:29:06.724 آنیدیا؟ 01:29:07.924 --> 01:29:09.214 این و کی بهت یاد داده؟ 01:29:09.304 --> 01:29:10.514 خودش یاد گرفته 01:29:10.594 --> 01:29:13.634 !تقصیر شماهاست این دختر و هم بی ادب کردید 01:29:13.714 --> 01:29:16.834 -خدایی اینم ترجمه کنم؟- 01:29:18.424 --> 01:29:20.174 ...دوتا آبجی دارم و 01:29:20.254 --> 01:29:21.834 من تک پسرم 01:29:22.464 --> 01:29:24.674 فقط؟- آره - 01:29:24.924 --> 01:29:26.834 یکی یکی 01:29:28.344 --> 01:29:30.474 ...پام برسه آمریکا 01:29:30.554 --> 01:29:31.724 ...آبجی هامو عروس می کنم 01:29:31.804 --> 01:29:33.554 !بعدش هم خودم ازدواج می کنم 01:29:33.804 --> 01:29:35.724 ...اون یک چیز دیگه می گه 01:29:36.254 --> 01:29:38.624 لابد تو می دونی چی می گه ها؟ خفه شو بابا 01:29:40.594 --> 01:29:43.094 حین سفر اذیت که نشدی ها؟ -نه داداش اذیت چیک فقط یحتمل یکی دوجاش شکسته- 01:29:43.844 --> 01:29:45.974 (: 01:29:46.714 --> 01:29:50.504 الهی، می گه شوهر خواهرم خیلی آبجی مو اذیت می کنه 01:29:51.214 --> 01:29:54.004 بابا باریکلا، از کی تا حالا مترجم شدی سلطان؟ 01:29:54.094 --> 01:29:55.134 بذار یک چیزی بپرسم ازش 01:29:55.214 --> 01:29:56.674 چرا می ری آمریکا؟ 01:29:56.754 --> 01:29:59.794 (: 01:29:59.884 --> 01:30:01.304 عموش بهش گفته بیاد آمریکا 01:30:01.464 --> 01:30:03.124 خدایی فهمیدی چی می گه؟ 01:30:03.254 --> 01:30:04.874 بذارید من بپرسم 01:30:04.964 --> 01:30:07.214 پس می خوای تو آمریکا بمونی آره؟ 01:30:07.304 --> 01:30:09.554 (: 01:30:10.464 --> 01:30:12.714 ...می گه وقتی دوتا آدم حسابی باهم حرف می زنن 01:30:12.804 --> 01:30:14.884 !تو نباید حرف بزنی 01:30:15.964 --> 01:30:17.834 به شما دوتا هم همینو می گفت 01:30:19.134 --> 01:30:20.514 بطری آب و بده 01:30:20.964 --> 01:30:22.964 یکی بده بهش آب و 01:30:23.844 --> 01:30:25.724 کسی دارو داره؟- من دارم- 01:30:32.424 --> 01:30:34.124 ...هعی سی روپیک هزینه کردم 01:30:34.384 --> 01:30:36.724 که بیام از تو باتلاقا برم آمریکا؟ عالیک واقعا بهتر از این نمی شه 01:30:37.344 --> 01:30:39.684 ...خدایی بعد سه روز بدبختی اگه نرسیم آمریکا دانکر ها رو می کشم 01:30:39.754 --> 01:30:41.584 پاما، نگران نباش 01:30:41.674 --> 01:30:43.424 آروم باش،مشکلت چیک؟ 01:30:43.504 --> 01:30:44.754 ...ببین بالاخره داریم می رسیم آمریکا 01:30:44.964 --> 01:30:46.294 !بیخودی خودت و نگران نکن 01:30:46.384 --> 01:30:47.384 ...یک دقیقه 01:30:47.464 --> 01:30:50.674 بیا بیا برو جلو تا زودتر برسی- چرا هل می دی ؟- 01:30:50.924 --> 01:30:52.964 !خودت و آماده کن که حالا حالاها باید سختی بکشی 01:30:53.174 --> 01:30:55.834 چه با هل چه با فحش،همین که برسیم آمریکا برد کردیم 01:30:55.924 --> 01:30:57.674 بیا بیرون باهات حرف می زنم 01:30:57.754 --> 01:30:59.964 می گه همین که برسیم آمریکا یعنی بردیم 01:31:29.004 --> 01:31:30.754 بیا بالا 01:31:34.254 --> 01:31:36.584 ...گرسنگی،تشنگی و آب آلوده 01:31:36.674 --> 01:31:38.214 ...کم کم بچه ها رو ضعیف یا مریض می کرد 01:31:38.804 --> 01:31:40.184 ...دانکرا نمی ذاشتن وایستیم 01:31:40.964 --> 01:31:42.834 برای هیچکس صبر نمی کردن 01:31:43.304 --> 01:31:45.014 ...یا از گرسنگی می میرن یا 01:31:45.714 --> 01:31:47.544 غذای حیوونا می شه 01:31:51.634 --> 01:31:52.974 !بیا دیگه. بیا بریم 01:31:57.174 --> 01:31:58.874 بیا بیا بریم 01:31:58.964 --> 01:31:59.924 بیا دیگه 01:32:00.554 --> 01:32:01.934 بیا دیگه، بیا بریم- نه- 01:32:02.094 --> 01:32:03.344 چرا نشست؟ 01:32:04.424 --> 01:32:05.334 نه 01:32:05.964 --> 01:32:07.834 نمی تونم راه برم 01:32:08.504 --> 01:32:09.924 چی شد داداش؟ بلند شو 01:32:10.094 --> 01:32:12.014 پاشو مدسر- نه- 01:32:12.094 --> 01:32:13.804 یکم آب بخور- نه- 01:32:15.884 --> 01:32:17.684 ...داداش خواهش می کنم یکم آب بخور 01:32:18.594 --> 01:32:19.434 بلند شو 01:32:20.844 --> 01:32:21.974 بلند شو 01:32:22.214 --> 01:32:24.334 ...همه دارن می رن یالا،یکم دیگه مونده 01:32:24.674 --> 01:32:25.174 تقریبا رسیدیم 01:32:25.254 --> 01:32:26.044 خیلی نزدیک شدیم پاشو- برو- 01:32:26.134 --> 01:32:28.934 می خواستیم اون و با خودمون ببریم 01:32:28.964 --> 01:32:30.174 برو- بیا مرد، پاشو- 01:32:30.254 --> 01:32:32.214 ..همه به خاطرش آروم می رفتن 01:32:32.304 --> 01:32:34.264 بیا داداش- دانکرا اون و می کشن- 01:32:34.344 --> 01:32:35.724 مدسر، بیا 01:32:36.174 --> 01:32:37.674 لطفا بیا 01:32:37.964 --> 01:32:40.424 بیا داداش راهی نمونده 01:32:43.634 --> 01:32:46.014 بیا داداش ،آروم آروم می ریم، پاشو 01:32:46.924 --> 01:32:48.464 بیا مرد،بیا- پاشو مدسر- 01:32:48.554 --> 01:32:50.514 بیا داداش- بیا،بیا بریم دیگه- 01:33:23.594 --> 01:33:25.264 ...کلی راه تا اردوگاه پاناما مونده بود 01:33:25.554 --> 01:33:26.934 ...همه خسته و کوفته شده بودن 01:33:26.964 --> 01:33:29.544 جابجا کردن کوله قرمزه هم اذیت می کرد 01:33:44.504 --> 01:33:47.964 ...این راه شما رو به کمپ پاناما می رسونه 01:33:48.844 --> 01:33:50.224 ...همین و برید 01:33:50.304 --> 01:33:54.134 ...روز بعد ما رو نگه داشتن و گفتن این جا کمپ پاناماست 01:33:54.674 --> 01:33:56.464 ...همه ی خستگی مون از بین رفت 01:33:57.174 --> 01:33:59.714 طوری خوشحال بودیم انگار رسیدیم آمریکا 01:33:59.884 --> 01:34:01.134 چقدر طول می کشه تا برسیم؟ 01:34:02.214 --> 01:34:04.124 دو یا سه- دو سه ساعت؟- 01:34:04.304 --> 01:34:07.554 فقط سه ساعت تا پاناما راهه 01:34:08.054 --> 01:34:10.014 ممنون- ممنون- 01:34:10.464 --> 01:34:13.924 ...بی خبر از اینکه این،شروع بدبختی هامون بود 01:34:13.964 --> 01:34:16.214 پشت سر من بیاید،باید مستقیم بریم 01:34:16.424 --> 01:34:18.964 پاما مطمئنی باید مستقیم بریم؟گم نشیم؟ 01:34:19.054 --> 01:34:20.304 تو می دونی؟- نه- 01:34:20.384 --> 01:34:21.514 !پس ساکت شو و به حرفم گوش بده 01:34:21.754 --> 01:34:25.754 جنگل کلی مار،ببر،پلنگ و حیوون خطرناک دیگه داره 01:34:25.844 --> 01:34:28.434 مراقب باش- ...خیالت راحت آناکونداها تورو نمی خورن- 01:34:43.964 --> 01:34:45.874 !اون که گف همین راه و مستقیم برید 01:34:45.964 --> 01:34:47.374 پس چرا اینجا چهارتا راهه؟ 01:34:49.304 --> 01:34:50.974 به نظرم مسیر اصلی همینه 01:34:51.054 --> 01:34:53.224 مسیر اصلی؟رو چه حساب می گی؟ 01:34:53.304 --> 01:34:55.014 پاما همه ی راها شیک همن 01:34:55.094 --> 01:34:58.134 اگه گفته مستقیم بریم پس مسیر اصلی هاینه 01:34:58.714 --> 01:34:59.714 ....عیب نداره تو می تونی از مسیر اصلی بری 01:35:00.554 --> 01:35:01.804 ...از همون طرف برو که می گی 01:35:01.964 --> 01:35:03.674 هرکی می خواد با من بیاد 01:35:03.884 --> 01:35:06.184 هرکی می خواد بره آمریکا با من بیاد 01:35:12.964 --> 01:35:14.374 سردار به نظرت درست می ریم؟ 01:35:14.674 --> 01:35:15.794 خیالت راحت،مسیر اصلی همینه 01:35:23.214 --> 01:35:24.424 چی شد برگشتی؟به بن بست خوردی؟ 01:35:24.754 --> 01:35:27.544 برگشتم حواسم به شماها باشه گم نشید 01:35:27.804 --> 01:35:28.634 عجب، که این طور؟ 01:35:56.924 --> 01:35:58.334 شوخی تون گرفته؟ 01:35:58.634 --> 01:36:00.594 مرد حسابی همه این مدت داشتیم دور خودمون می گشتیم؟ 01:36:00.804 --> 01:36:02.134 ...هیچکی دیگه حرف نزنه 01:36:02.214 --> 01:36:03.464 خفه شو و دنبالم بیا 01:36:03.554 --> 01:36:05.304 بیا 01:36:05.674 --> 01:36:07.124 مسخره گیر آوردن مارو 01:36:25.054 --> 01:36:26.264 بیا 01:36:29.554 --> 01:36:31.224 (: 01:36:31.304 --> 01:36:33.384 (: 01:36:33.554 --> 01:36:35.384 ببین دلم می خواد تا جا داره بهت فحش بدم 01:36:35.464 --> 01:36:37.544 مارو دنبال خودت کشوندی که برگردیم جای اولمون؟ 01:36:37.634 --> 01:36:40.344 بیخیال بابا ،لابد این درخته حرکت می کنه 01:36:40.504 --> 01:36:41.584 در حال حرکته حتما 01:36:41.924 --> 01:36:43.254 الان خیالت راحت شد؟آرومی؟ 01:36:43.634 --> 01:36:44.844 عوضی 01:36:45.004 --> 01:36:46.834 از هر طرف می ریم به تو می رسیم 01:36:47.134 --> 01:36:48.474 خیلی احمقی 01:36:48.804 --> 01:36:50.474 واسه همینه که فقط برگ دارید (منظورش اینه میوه نمی دید) 01:36:50.554 --> 01:36:52.594 توی جنگل به این بزرگی خودتو تحقیر می کنی 01:36:52.924 --> 01:36:54.254 ابله لعنتی 01:36:55.464 --> 01:36:56.464 از کدوم سمت بریم پاما؟ 01:37:00.174 --> 01:37:02.374 راستشو بگو، اونی که داره تحقیر می شه کیک؟ 01:37:12.964 --> 01:37:15.714 هی- همگی بیاین این طرف- 01:37:17.634 --> 01:37:19.054 بابا- بشین- 01:37:19.134 --> 01:37:20.304 بشین 01:37:24.254 --> 01:37:25.584 اوه اوه- خدایا- 01:37:25.674 --> 01:37:26.834 خدایا کمکمون کن 01:37:29.884 --> 01:37:30.934 رفت 01:37:30.964 --> 01:37:34.254 !خداروشکر رفت ...گفتم کارمون یکسره شده 01:37:34.674 --> 01:37:35.674 بیا 01:37:35.754 --> 01:37:36.674 بیا پسر 01:37:36.754 --> 01:37:38.754 تابه حال ارتش رو ندیده بودیم نه؟ 01:37:39.094 --> 01:37:41.344 آره بار اول بود که پروازش و می دیدیدم 01:37:51.714 --> 01:37:53.874 پاما چه بوی بدی میاد 01:37:54.424 --> 01:37:56.294 لابد یک حیوونی چیزی مرده، بوش بلند شده 01:38:46.714 --> 01:38:48.874 پاما، مارو کجا آوردی؟ 01:38:49.054 --> 01:38:51.184 بعید می دونم جون سالم به در ببریم 01:38:51.424 --> 01:38:52.674 یا خدا یک جسد دیگه 01:38:52.804 --> 01:38:54.304 صد دفعه گفتم از این جا نیایم 01:38:54.594 --> 01:38:56.514 به نظرم برگردیم- آره- 01:39:09.004 --> 01:39:10.254 !چه بوی گندی میده 01:39:20.634 --> 01:39:22.264 زندست 01:39:23.304 --> 01:39:24.684 کسی آب داره؟ 01:39:26.344 --> 01:39:27.264 داداش 01:39:29.504 --> 01:39:30.874 بگیرش 01:39:33.254 --> 01:39:34.174 خوبی؟ 01:39:36.174 --> 01:39:37.964 چیزی برای خوردن هست؟- آره هست- 01:39:40.134 --> 01:39:41.094 بیا 01:39:51.674 --> 01:39:52.584 چاقو داری؟ 01:39:56.054 --> 01:39:58.224 !خیسش کن بخور،ماهم همین طوری می خوریم 01:39:59.304 --> 01:40:00.554 اینجا چی کار می کنی؟ 01:40:03.094 --> 01:40:05.344 ...یک ماهه که این جا گیر کردم 01:40:05.634 --> 01:40:08.594 ...دانکرا به خاطر پول می خواستن کتکم بزنن 01:40:09.964 --> 01:40:11.214 ...از دستشون فرار کردم 01:40:16.304 --> 01:40:17.634 منو با خودت ببر 01:40:18.094 --> 01:40:19.684 ...رفتنی در کار نیست 01:40:19.754 --> 01:40:21.834 ...ماهم مثل آواره ها داریم پیاده می ریم تا به یک جایی برسیم 01:40:21.964 --> 01:40:23.584 پاشو بریم ،پاشو 01:40:25.594 --> 01:40:26.594 بلندشو داداش 01:40:37.424 --> 01:40:38.794 داداش یک دونه بیسکوییت بده 01:40:39.384 --> 01:40:40.184 ...یکی 01:40:42.844 --> 01:40:43.934 !یکی،یکی دیگه بده 01:40:55.924 --> 01:40:58.044 ...پاما، تو که گفتی فقط دو سه ساعت 01:40:58.424 --> 01:40:59.964 ولی داره شب می شه 01:41:00.134 --> 01:41:01.634 خب اون گفت دو سه ساعت 01:41:01.804 --> 01:41:03.094 ولی دو ماه گذشت- چی؟- 01:41:04.804 --> 01:41:06.184 راست می گه 01:41:22.424 --> 01:41:24.584 داداش چیزی داری بخوریم؟ 01:41:25.174 --> 01:41:27.464 نکنه فکر می کنی ما دستفروشی چیزی هستیم؟ 01:41:27.554 --> 01:41:29.974 خودمون داریم از گرسنگی می میریم 01:41:30.304 --> 01:41:31.634 ...بگو پیراهنش و عوض کنه 01:41:31.714 --> 01:41:34.214 !حس می کنم با یک مکانیک اومدم مسافرت 01:41:34.304 --> 01:41:36.804 اگه لباس نو داری بده بپوشم 01:41:38.214 --> 01:41:40.924 !عجب گیری کردیم بهش کمک کردیم 01:41:41.634 --> 01:41:42.844 بهت پیراهن بدم؟ 01:41:42.924 --> 01:41:45.084 دیگه چی می خوای عزیزم؟خجالت نکش بگو 01:41:45.174 --> 01:41:46.874 انگاری دامادمونی 01:41:51.714 --> 01:41:52.624 پاما 01:41:54.004 --> 01:41:56.334 (: 01:41:59.214 --> 01:42:00.174 چی می گه؟ 01:42:00.504 --> 01:42:01.674 خودت ازش بپرس 01:42:03.804 --> 01:42:04.724 چی؟ چی؟ 01:42:05.344 --> 01:42:07.304 (: 01:42:07.344 --> 01:42:09.184 ...نگران نباش،هممون می رسیم 01:42:09.254 --> 01:42:12.214 ...نگران نباش،فردا می رسیم 01:42:14.174 --> 01:42:16.044 فردا؟ 01:42:16.254 --> 01:42:17.424 آره 01:42:17.464 --> 01:42:19.504 ما که نمی فهمیم چی میگه از کجا فهمیدی چی پرسید؟ 01:42:19.594 --> 01:42:22.054 اگه فردا نرسیم چی؟ 01:42:22.634 --> 01:42:24.514 خیالت راحت 01:42:26.254 --> 01:42:27.084 فردا 01:42:27.174 --> 01:42:28.674 !سلطان خودت جواب همه رو بده 01:42:28.754 --> 01:42:30.174 باشه- ایول- 01:42:32.254 --> 01:42:33.964 !آبجی!آبجی 01:42:34.344 --> 01:42:35.264 چرا چیزی نمی گی؟ 01:42:35.344 --> 01:42:36.884 چیزی برای خوردن داری؟- هی- 01:42:37.504 --> 01:42:39.794 چته؟بذار شب و صبح کنیم 01:43:21.174 --> 01:43:22.124 بلند شید بچه ها بلند شید 01:43:30.344 --> 01:43:31.344 بیدار شو 01:43:31.754 --> 01:43:33.374 برو برو 01:43:34.924 --> 01:43:37.044 بلندشو- این چه شوخی ایک دیگه؟- 01:43:37.174 --> 01:43:39.374 بذار بخوابه، باز بیدار می شه می گه ...غذا بدید لباس بدید 01:43:40.634 --> 01:43:41.554 بیدار شو 01:43:41.594 --> 01:43:45.094 ...پاما،بذار یکم دیگه بخوابم، هنوز خوابم میاد 01:43:45.964 --> 01:43:48.584 !باشه ما می ریم هر وقت بیدار شدی بیا 01:43:49.054 --> 01:43:49.974 بلند شو 01:43:50.304 --> 01:43:52.344 پاشو کلی راه داریم مرد 01:43:53.174 --> 01:43:55.044 بیا بلند شو 01:43:55.304 --> 01:43:56.474 بگیر اینو- بلندشو- 01:43:56.634 --> 01:43:57.804 نکنه می خوای بپرسی چیز برای خوردن داریم؟ 01:43:57.884 --> 01:43:59.474 بیا این چوب و بگیر بخور 01:43:59.554 --> 01:44:01.134 !هی یک چیزی بگو 01:44:08.554 --> 01:44:09.434 ...هیی 01:44:17.634 --> 01:44:19.514 فردا می رسیم؟ 01:44:20.344 --> 01:44:23.184 می پرسیدکه فردا می رسیم یا نه؟ 01:45:11.844 --> 01:45:13.974 !در حالی که هر روز کمتر از روز قبل می شدیم 01:45:14.344 --> 01:45:15.594 احساس شکستگی می کردیم 01:45:17.674 --> 01:45:19.714 نمی دونستیم قربانی بعدی کیک؟ 01:45:22.424 --> 01:45:23.544 دست ها بالا 01:45:23.634 --> 01:45:25.344 حرکت نکن- دستا بالا- 01:45:25.424 --> 01:45:26.924 دستا بالا- بخواب- 01:45:27.254 --> 01:45:28.424 دستا بالا 01:45:28.504 --> 01:45:29.874 بده- زود- 01:45:31.304 --> 01:45:32.344 بابا 01:45:34.754 --> 01:45:35.794 بابا 01:45:36.964 --> 01:45:38.794 بابا 01:45:44.094 --> 01:45:45.054 هیچی نداره 01:45:45.214 --> 01:45:46.834 کیفتو بده 01:45:51.384 --> 01:45:52.344 اینم هیچی 01:45:53.714 --> 01:45:54.624 بلند شو 01:45:54.674 --> 01:45:57.374 پاشو، پاشو 01:45:57.754 --> 01:45:58.674 پاشو 01:45:59.054 --> 01:45:59.844 لخت شید 01:45:59.924 --> 01:46:01.504 بیا پولمو بگیر ،لخت نمی شم 01:46:04.054 --> 01:46:05.134 بابا 01:46:05.424 --> 01:46:06.374 لخت شید 01:46:19.344 --> 01:46:21.054 عجله کنید 01:46:23.844 --> 01:46:27.384 راهزنا همه رو لخت کردن 01:46:28.004 --> 01:46:31.874 به همه گفتن هرچی که دارید و بدید ...حتی توی دهنا رو نگاه کردن 01:46:33.094 --> 01:46:34.134 دستا بالا 01:46:40.304 --> 01:46:41.014 بده زود 01:46:52.714 --> 01:46:53.584 دستا 01:46:54.424 --> 01:46:56.334 ...دختری که کنارم بود ترسیده بود 01:46:56.674 --> 01:46:58.834 اگه بگن لباسات و در بیار چی؟ 01:46:59.344 --> 01:47:00.384 این کارو کردن- دستا- 01:47:01.804 --> 01:47:03.134 لباسات و دربیار 01:47:05.754 --> 01:47:06.754 لباسات و دربیار 01:48:27.424 --> 01:48:30.924 ♪ ما به امید زندگی جدید بودیم ♪ 01:48:31.004 --> 01:48:35.084 ♪ فصل های نو ♪ 01:48:35.844 --> 01:48:38.684 ♪ به دنبال نور ماه ♪ 01:48:38.754 --> 01:48:43.374 ♪ سایک هارو به امید زندگی دنبال کردیم ♪ 01:48:44.964 --> 01:48:48.584 ♪ ما به امید زندگی جدید بودیم ♪ 01:48:48.674 --> 01:48:51.674 ♪ فصل های نو ♪ 01:48:51.754 --> 01:48:54.674 ♪ به دنبال نور ماه ♪ 01:48:54.754 --> 01:48:59.004 ♪ سایک هارو به امید زندگی دنبال کردیم ♪ 01:48:59.424 --> 01:49:03.374 ♪ ...چرا آه نمی کشه کسی ♪ 01:49:03.424 --> 01:49:06.624 ♪ به حال دل رنجیده ی ما؟ ♪ 01:49:06.714 --> 01:49:09.834 ♪ مامان ،کسی سکته نمی کنه ♪ 01:49:09.924 --> 01:49:13.004 ♪ سر ما این جاست ♪ 01:49:13.094 --> 01:49:16.264 ♪ مامان ،کسی سکته نمی کنه ♪ 01:49:16.344 --> 01:49:19.384 ♪ سر ما این جاست ♪ 01:49:19.464 --> 01:49:23.754 ♪ مامان ،کسی سکته نمی کنه ♪ 01:49:37.844 --> 01:49:40.974 ♪ از این مسیر سخت عبور کردیم ♪ 01:49:41.054 --> 01:49:44.224 ♪ زورمون می چربه به سختی راه ♪ 01:49:44.304 --> 01:49:47.934 ♪ ...ولی غذا ♪ 01:49:48.134 --> 01:49:50.634 ♪ سخت تر از هر سختی شده ♪ 01:49:50.714 --> 01:49:53.714 ♪ ...مامان چقدر دلم می خواد ♪ 01:49:53.804 --> 01:49:56.974 ♪ یک بار دیگه بخورم دستپختت رو ♪ 01:49:57.054 --> 01:50:04.384 ♪ مامان تو دنیای دیگه به خدا شکایت می کنم ♪ 01:50:05.004 --> 01:50:12.174 ♪ می دونم دیگه نمی بینمت و دوریت امون مو می بره ♪ 01:50:12.254 --> 01:50:18.674 ♪ مامان نیستی تا نوازشم کنی ♪ 01:50:18.754 --> 01:50:25.174 ♪ مامان نیستی تا نوازشم کنی ♪ 01:50:25.254 --> 01:50:29.794 ♪ مامان ،کسی سکته نمی کنه ♪ 01:50:42.804 --> 01:50:45.974 ♪ ...گوش کن باد ♪ 01:50:46.054 --> 01:50:49.224 ♪ ما توی پنجاب به دنیا اومدیم ♪ 01:50:49.254 --> 01:50:52.374 ♪ ...تنها تکیک گاه ما دیوار بود و دیوار ♪ 01:50:52.464 --> 01:50:55.584 ♪ هیچکسی دلداری نمی داد مارو ♪ 01:50:55.674 --> 01:50:59.334 ♪ ما توی پنجاب به دنیا اومدیم ♪ 01:51:02.054 --> 01:51:05.724 ♪ ما توی پنجاب به دنیا اومدیم ♪ 01:51:08.424 --> 01:51:11.964 ♪ ما توی پنجاب به دنیا اومدیم ♪ 01:51:19.254 --> 01:51:24.464 [ملای قربانی] 01:51:27.304 --> 01:51:28.884 [ملای قربانی] 01:51:28.964 --> 01:51:29.754 چی شد داداش 01:51:29.844 --> 01:51:32.634 [ملای قربانی] 01:51:32.714 --> 01:51:33.924 داره می سوزه 01:51:34.174 --> 01:51:35.004 داره می سوزه 01:51:35.094 --> 01:51:36.684 شهباز- آب- 01:51:37.344 --> 01:51:38.224 آب 01:51:38.254 --> 01:51:39.674 آب داری؟ 01:51:39.884 --> 01:51:41.804 [ملای قربانی] 01:51:42.554 --> 01:51:44.934 [ملای قربانی] 01:51:46.754 --> 01:51:47.874 کسی آب داره؟ 01:51:47.964 --> 01:51:49.124 نه- نه- 01:51:49.634 --> 01:51:50.554 ...صبر کن 01:51:50.804 --> 01:51:51.684 !می رم آب میارم 01:51:51.754 --> 01:51:53.714 کسی آب داره؟ 01:51:57.254 --> 01:51:58.044 پسرم؟ 01:51:58.094 --> 01:52:00.344 بیدار شو پسرم 01:52:00.424 --> 01:52:02.424 پسرم،پسرم 01:52:03.464 --> 01:52:04.674 بلند شو بچه 01:52:05.304 --> 01:52:06.224 پسرم 01:52:06.804 --> 01:52:09.014 حالش که خوب بود، چی شد یکو؟ 01:52:09.174 --> 01:52:10.124 آب- ...شهباز- 01:52:11.094 --> 01:52:12.884 پسرم چی شد؟ 01:52:13.594 --> 01:52:14.934 شهباز 01:52:36.554 --> 01:52:37.514 پسرم 01:52:39.174 --> 01:52:40.214 پسرم- شهباز- 01:52:40.384 --> 01:52:41.554 شهباز- پسرم- 01:53:03.924 --> 01:53:05.004 پسرم 01:53:28.844 --> 01:53:33.934 ♪ به من گوش بده قلبم ♪ 01:53:34.674 --> 01:53:39.334 ♪ کی می تونه باهاش حرف بزنه؟ ♪ 01:53:41.674 --> 01:53:47.084 ♪ به من گوش بده قلبم ♪ 01:53:47.464 --> 01:53:52.544 ♪ کی می تونه باهاش حرف بزنه؟ ♪ 01:53:53.844 --> 01:54:01.804 ♪ ...اگه به حرف همه گوش بده ♪ 01:54:06.634 --> 01:54:12.974 ♪ ...اگه به حرف همه گوش بده ♪ 01:54:13.054 --> 01:54:18.764 ♪ دیگه کسی بهش "خدا" نمی گه ♪ 01:54:19.464 --> 01:54:25.174 ♪ دیگه کسی بهش "خدا" نمی گه ♪ 01:55:15.094 --> 01:55:19.014 تو ی روستا زندگی می کردیم،همسفرم بود 01:55:19.384 --> 01:55:21.384 داداش فراموش کن چی شد 01:55:21.554 --> 01:55:24.934 اگه ازتون پرسید اجساد و می شناسید ...بگید نه 01:56:05.464 --> 01:56:09.424 -خارجی حرف می زنه- 01:56:12.054 --> 01:56:15.224 ♪ خیلی عجیبه ♪ 01:56:15.304 --> 01:56:18.434 ♪ خدایا خودت می دی خودت می گیری ♪ (شاید جاش نباشه اما انا لله،ما هممون مال خود خداییم هروقت بخواد مالشو پس می گیره) 01:56:18.504 --> 01:56:21.674 ♪ ...این چه پدر بودنی عه که ♪ 01:56:21.754 --> 01:56:25.254 ♪ از درد ما دردش نمی گیره؟ ♪ 01:56:31.634 --> 01:56:34.724 ♪ باهاشون خداحافظی می کنیم ♪ 01:56:34.804 --> 01:56:38.094 ♪ باهاشون خداحافظی می کنیم ♪ 01:56:44.424 --> 01:56:49.924 ♪ و چه مجازاتی سخت تر از این؟ ♪ 01:56:50.054 --> 01:56:53.304 ♪ هیچکس عیب خودشو نمی بینه ♪ 01:56:53.344 --> 01:56:56.594 ♪ قضاوت کردن همیشه راحت تره ♪ 01:56:59.714 --> 01:57:06.504 ♪ اگه به حرف همه گوش کنه ♪ ♪ دیگه کسی بهش "خدا" نمی گه ♪ 01:57:06.594 --> 01:57:12.474 ♪ اگه به حرف همه گوش کنه ♪ ♪ دیگه کسی بهش "خدا" نمی گه ♪ 01:57:13.094 --> 01:57:19.224 ♪ اگه به حرف همه گوش کنه ♪ ♪ دیگه کسی بهش "خدا" نمی گه ♪ 01:57:21.384 --> 01:57:26.594 ...اگه راهی می داشتیم 01:57:26.674 --> 01:57:30.924 یا که برامون اگه کار بود چرا خودمون و آواره کنیم؟ 01:57:30.964 --> 01:57:35.424 یا که برامون اگه کار بود چرا خودمون و آواره کنیم؟ 01:57:35.634 --> 01:57:38.304 این آوارگی نا عادلانه است 01:57:38.344 --> 01:57:41.054 این آوارگی نا عادلانه است 01:57:41.134 --> 01:57:45.184 از خونه دور موندیم و بازی خوردیم 01:57:45.254 --> 01:57:46.674 ...آوارمون کردن 01:57:46.754 --> 01:57:48.834 ...به کمپ رسیدیم ولی خوشحال نبودیم 01:57:48.924 --> 01:57:52.254 ...چون که دوستامون و از دست داده بودیم 01:57:54.554 --> 01:57:56.974 ...بعد از این که رسیدیم ،فهمیدم "سیستم الاغ" یعنی چی 01:57:57.054 --> 01:58:01.264 !از درموندگی ما سو استفاده کردن 01:58:09.714 --> 01:58:12.174 ...و خیلی هارو وسط راه ول کردن 01:58:12.254 --> 01:58:14.674 ...خیلی هارو هم گول زدن که فقط یک روز طول می کشه 01:58:15.594 --> 01:58:20.344 و خیلی ها ماه ها بود که !با خانوادشون حرف نزده بودن 01:58:41.964 --> 01:58:44.834 داداش یک کار فوری دارم می شه گوشی تو بگیرم؟ 01:58:45.094 --> 01:58:46.054 حله داداش 01:58:47.554 --> 01:58:48.804 خیلی ممنون 01:58:57.714 --> 01:58:58.794 سلام 01:58:58.884 --> 01:58:59.844 شما؟ 01:58:59.924 --> 01:59:01.374 وقار- وقار؟- 01:59:01.754 --> 01:59:04.584 وقار خان ام 01:59:04.674 --> 01:59:05.584 ها ها بگو 01:59:05.674 --> 01:59:09.214 ...داداش الان چند روزی هست که تو اردوگاه پاناماییم 01:59:09.304 --> 01:59:10.804 بگو ببینم از این جا خارج می شیم یا نه؟ 01:59:10.884 --> 01:59:13.014 بله بله خیالت راحت صددرصد تضمینی 01:59:13.094 --> 01:59:15.384 ارواح عمت هواپیماهم تضمینی بود 01:59:15.464 --> 01:59:18.714 گفتم که میری،حالا ببند دهنتو 01:59:18.804 --> 01:59:20.434 قطع نکن..الو؟ 01:59:22.344 --> 01:59:24.844 ...هیچ وقت گوشی رو قطع نمی کرد 01:59:24.924 --> 01:59:26.254 !ولی این سری حتی نذاشت حرفمو تموم کنم 01:59:26.424 --> 01:59:29.214 ...قرار بود بیام آمریکا و بعدش ازدواج کنم 01:59:29.674 --> 01:59:31.124 حالا ببین چی شد 01:59:31.964 --> 01:59:34.124 می شه منم زنگ بزنم؟ 01:59:34.634 --> 01:59:35.514 حله 01:59:36.094 --> 01:59:37.184 دمت گرم 01:59:47.004 --> 01:59:48.544 الو؟- چطوری بابا؟- 01:59:50.344 --> 01:59:53.684 کجا بودی؟ چرا زنگ نمی زدی؟ 01:59:53.754 --> 01:59:55.254 بابا گوشیمو گم کردم 01:59:55.424 --> 01:59:58.044 احمق می دونی مامانت چقدر نگرانته؟ 01:59:58.134 --> 02:00:00.844 ...شارن، پاما پشت خطه 02:00:01.094 --> 02:00:02.184 چی؟ 02:00:02.254 --> 02:00:03.584 پاما ست،بیا حرف بزن 02:00:03.674 --> 02:00:04.714 پاما 02:00:05.884 --> 02:00:07.684 الو- سلام مامان- 02:00:08.004 --> 02:00:09.834 پاما، حالت خوبه؟ 02:00:10.254 --> 02:00:11.294 خوبم 02:00:11.384 --> 02:00:13.844 کجا بودی؟چرا زنگ نمی زدی؟ 02:00:15.384 --> 02:00:18.634 گوشیموگم کردم،الان هم با گوشی یکی دیگه زنگ زدم 02:00:18.924 --> 02:00:21.464 مراقب خودت باش،به سلامتی رسیدی؟ 02:00:21.554 --> 02:00:23.344 بله رسیدم،نگران نباش قربونت برم 02:00:23.424 --> 02:00:26.544 زنگ زدم بگم حالم خوبه،نگران نباش مراقب بابا باش 02:00:26.714 --> 02:00:29.124 گوشی مال یکی دیگه ست بعدا بهت زنگ می زنم 02:00:29.214 --> 02:00:31.044 نگران نباش من خوبم- باشه- 02:00:31.674 --> 02:00:34.924 باشه پسرم،توکلت به خدا 02:00:54.004 --> 02:00:55.874 ...بعد دو روز از ما اثر انگشت گرفته شد 02:00:56.844 --> 02:00:59.384 ...امیدوار شدیم که قراره به زودی از این جا بیایم بیرون 02:00:59.464 --> 02:01:02.834 ...می ترسیدیم که حالا حالا ها این جا بمونیم 02:01:03.924 --> 02:01:06.374 !خیلی ها یکسال علاف شده بودن 02:01:24.174 --> 02:01:25.504 باشه مامان 02:01:32.754 --> 02:01:34.294 اشکالی نداره، ناراحت نباش 02:01:34.344 --> 02:01:36.384 ...شماره ی نماینده منو بده 02:01:36.674 --> 02:01:39.124 کارت رو با سه لاک حل می کنه،نگران نباش 02:01:39.344 --> 02:01:40.554 ...راه سختی رو اومدی 02:01:40.634 --> 02:01:42.634 ...از دوتا کشور عبور کردیم و حالا آمریکا 02:01:42.844 --> 02:01:44.974 ...قبلا پیش چندتا نماینده رفتن 02:01:45.004 --> 02:01:46.084 !همشون دروغ می گن 02:01:46.174 --> 02:01:48.674 نگران نباش توکلت به خدا باشه 02:01:48.924 --> 02:01:49.924 بیا- بیا- 02:01:50.094 --> 02:01:51.184 می شه حرف بزنی باهاش؟ 02:01:51.384 --> 02:01:54.264 ...حله فقط شماره نماینده منو بده به خانوادت 02:02:15.384 --> 02:02:18.134 ...انگار خدا مقابل ماست 02:02:18.464 --> 02:02:20.964 !با هر لبخند،گریک می ده 02:02:21.464 --> 02:02:24.174 نمی فهمیم خوشحال باشیم یا ناراحت؟ 02:02:24.844 --> 02:02:27.054 ...همه ی ما خونه هامونو ول کرده بودیم 02:02:27.384 --> 02:02:31.014 ...ولی اون پسرش رو از دست داده بود 02:02:37.174 --> 02:02:38.504 ...از اینجا می ریم 02:02:38.714 --> 02:02:41.044 ...قراره به کمپ دیگه ای بریم 02:02:41.134 --> 02:02:42.764 (: آمریکا می بینمت 02:02:45.384 --> 02:02:48.014 مراقبت کن 02:03:09.804 --> 02:03:12.844 از پاناما تا کاستاریکا ...از کاستاریکا تا نیکاراگوئه 02:03:13.094 --> 02:03:15.134 ...یواشکی حرکت می کردیم 02:03:15.344 --> 02:03:17.384 ...گرسنگی و تشنگی اذیتمون می کرد 02:03:21.054 --> 02:03:23.684 !بعد 15 روز به جنگل گواتمالا رسیدیم 02:03:25.714 --> 02:03:28.874 ...هفت هشت ساعت تا مکزیک راه بود 02:03:35.674 --> 02:03:37.714 ...مردک پیادمون کرد و نگفت حتی از کدوم طرف بریم 02:03:37.804 --> 02:03:38.884 (: 02:03:38.964 --> 02:03:40.464 (: 02:03:40.554 --> 02:03:41.434 چی می گه؟ 02:03:41.674 --> 02:03:43.504 لابد یک چیزی می دونه دیگه ...بیا دنبالش بریم 02:03:43.594 --> 02:03:45.134 بیا بیا 02:03:45.344 --> 02:03:46.974 تازه پنجابی هم یاد گرفته 02:03:47.054 --> 02:03:48.554 همه چیو می دونه 02:03:52.004 --> 02:03:53.924 (: 02:03:54.094 --> 02:03:55.344 (: 02:03:55.424 --> 02:03:56.334 نه 02:03:56.964 --> 02:03:57.794 نه 02:03:59.254 --> 02:04:03.924 هرجا می ریم لباس و دمپایی پیدا می کنیم ...دریغ از یک لقمه غذا 02:04:04.174 --> 02:04:05.624 ...نصف برگای جنگل و خوردی مردک 02:04:05.714 --> 02:04:06.964 بیا مارو هم بخور 02:04:07.554 --> 02:04:09.134 اگه ازت یه چیزی بخوام قبول می کنی؟ 02:04:09.214 --> 02:04:09.964 بگو 02:04:10.134 --> 02:04:11.384 می خوام معذرت خواهی کنم 02:04:19.134 --> 02:04:20.384 یک بسته بیسکویت 02:04:22.594 --> 02:04:24.054 ولش کن 02:04:24.134 --> 02:04:25.344 گفتم ولش کن- خودت ولش کن- 02:04:25.424 --> 02:04:26.584 من اول دیدمش 02:04:26.674 --> 02:04:29.004 الان دست منه- من اول گرفتمش- 02:04:29.884 --> 02:04:32.264 از وقتی که دیدمت گرسنه ای 02:04:32.344 --> 02:04:34.094 ولش کن- بذارش این جا- 02:04:34.424 --> 02:04:37.544 ولش کن وگرنه دستاتو گاز می گیرم 02:04:37.924 --> 02:04:39.174 خجالت بکشید 02:04:39.924 --> 02:04:41.504 ...پیتزا که پیدا نکردید 02:04:42.004 --> 02:04:43.214 حالا بخورید 02:04:43.384 --> 02:04:45.684 !اگه اجازه میدادی به هممون یه تیکه می رسید 02:04:45.964 --> 02:04:47.544 مثل سگا می مونن 02:04:59.094 --> 02:05:01.264 دختره خسته ست 02:05:01.344 --> 02:05:02.884 منم خستم 02:05:08.344 --> 02:05:10.054 بیا اینجا بشینیم 02:05:10.344 --> 02:05:12.304 برو کنار،همیشه وسط میشینی 02:05:12.384 --> 02:05:14.724 مگه مامانتم که همیشه میای کنارم؟ 02:05:16.304 --> 02:05:18.804 (: 02:05:19.634 --> 02:05:22.344 (: 02:05:22.844 --> 02:05:23.884 پاما 02:05:25.344 --> 02:05:28.134 (: 02:05:29.054 --> 02:05:30.844 نمی تونی حتی یکم انگلیسی صحبت کنی؟ 02:05:31.174 --> 02:05:32.254 یکم؟ 02:05:33.174 --> 02:05:37.084 برنامه ات بعد رسیدن به آمریکا چیه؟ 02:05:37.304 --> 02:05:39.804 عا منظورت اینه برسم آمریکا چی کار می کنم؟ 02:05:41.174 --> 02:05:42.874 خودمو نجات می دم وثیقه هامو آزاد می کنم 02:05:42.964 --> 02:05:45.464 ...نمی تونی فرار کنی،باید اوراق قرضه بدی 02:05:45.554 --> 02:05:47.184 ارتش آمریکا خیلی سختگیره 02:05:47.424 --> 02:05:49.794 ...بابا با این قیافت لااقل دوتا حرف خوب بزن 02:05:54.254 --> 02:05:55.214 هی 02:05:55.424 --> 02:05:56.294 بله- چی کار می کنی؟- 02:05:56.384 --> 02:05:58.264 ...دنبال چندتا برگ خوشمزه می گشتم 02:05:58.464 --> 02:06:00.044 مگه خوردنیه احمق؟ 02:06:00.174 --> 02:06:02.874 درختا سمی ان،خودتو به کشتن نده 02:06:03.054 --> 02:06:04.304 نباید اینو بهش می گفتی 02:06:04.884 --> 02:06:06.974 مثل تمر هندی ترشه 02:06:07.134 --> 02:06:08.384 خب بخورش 02:06:08.464 --> 02:06:10.504 من کلی اطلاعات از این جنگل دارم 02:06:10.594 --> 02:06:12.264 اجدادم دکتر بودن 02:06:12.344 --> 02:06:14.304 لابد اونا برگ و گیاه خوردن و مردن ها؟ 02:06:15.924 --> 02:06:17.924 ...به نظرم به خاطر فقر مردن 02:06:22.924 --> 02:06:25.424 هی عمو- دانکرا کی میان؟- 02:06:25.504 --> 02:06:27.544 علاف شدیم وسط جنگل 02:06:27.634 --> 02:06:29.434 این قدر برای رفتن عجله داری؟ 02:06:29.504 --> 02:06:30.964 برسن بهت زنگ می زنن 02:06:31.094 --> 02:06:32.224 حول و حوش ساعت5 میان 02:06:32.304 --> 02:06:33.184 باشه 02:06:35.754 --> 02:06:37.544 گفت برسن زنگ می زنن 02:06:37.634 --> 02:06:40.094 کدوم احمقی گفت جنگل رو یک روزه رد می کنیم؟ 02:06:40.174 --> 02:06:42.794 من- چند بار این جا بودی که می گی من؟- 02:06:42.884 --> 02:06:45.264 قبل این که بیام همه ی فیلماشو دیده بودم 02:06:45.344 --> 02:06:46.884 گفته بودن که 8 ساعت طول می کشه 02:06:46.964 --> 02:06:48.714 اشتباه دیدی 02:06:48.804 --> 02:06:50.724 از وقتی که راه افتادیم 10 ساعت گذشته 02:06:51.304 --> 02:06:53.014 دانکرا زنگ زدن بیدارم کن- باشه- 02:06:53.094 --> 02:06:54.764 باشه. شب بخیر 02:07:05.464 --> 02:07:06.424 بیا دیگه. بیا اینجا 02:07:06.504 --> 02:07:08.174 بیا دیگه! بیا اینجا 02:07:08.254 --> 02:07:11.174 عجله کن بیا از این طرف- دانکرا اینجان- 02:07:23.174 --> 02:07:26.714 دانکرا اومدن و از گواتمالا رد شدیم 02:08:18.134 --> 02:08:20.384 می خوام مثل بچه ها رو تخت بخوابم 02:08:20.464 --> 02:08:22.624 این تخت عالیه 02:08:51.384 --> 02:08:52.554 جری 02:08:52.884 --> 02:08:54.054 ساعت چنده؟ 02:08:54.134 --> 02:08:56.514 زنگ بزن به نماینده بپرس کی از دیوار رد می شیم؟ 02:08:57.054 --> 02:08:59.384 :نماینده من گفت 02:08:59.714 --> 02:09:02.124 از دیوار رد نمی شیم،مکزیکی ها سخت گیرن 02:09:02.214 --> 02:09:04.464 از جنگل رد می شیم 02:09:04.554 --> 02:09:05.634 شت آره 02:09:05.714 --> 02:09:07.794 تازه یادم اومد باید از تگزاس رد شیم 02:09:08.424 --> 02:09:09.964 بهش زنگ بزن بلند شو 02:09:11.174 --> 02:09:13.334 نمی خواد چیزی بخریم؟ 02:09:13.754 --> 02:09:15.754 لابد همه چی تو آمریکا گرونه 02:09:16.054 --> 02:09:18.594 قراره برگردی برو بخر 02:09:18.674 --> 02:09:21.294 مگه تاکید نکردن که از خونه بیرون نریم؟ 02:09:21.384 --> 02:09:22.724 با من بیا 02:09:23.504 --> 02:09:26.004 من نمایندت نیستم،سی لک و به یکی دیگه دادی 02:09:26.634 --> 02:09:27.724 سلام عمو 02:09:27.804 --> 02:09:29.844 خوراکی هم نمی تونیم بخریم؟ 02:09:29.924 --> 02:09:31.254 چیزی برای خوردن داری؟ 02:09:33.174 --> 02:09:35.834 خداروشکر کن که تخت داریم،کجا می خوای بری؟ 02:09:36.004 --> 02:09:37.424 لذت ببر 02:09:37.594 --> 02:09:38.554 دوباره بگو 02:09:38.634 --> 02:09:40.134 مرغ و بیار بخوریم 02:09:40.214 --> 02:09:41.584 بازش کن 02:09:46.214 --> 02:09:48.674 یک طوری بیدار می شه انگار اومده مهمونی 02:09:57.674 --> 02:09:59.084 برو کنار 02:09:59.304 --> 02:10:02.094 ...خبر دادن که قراره امروز از دیوار بالا بریم 02:10:02.884 --> 02:10:04.844 !کلی عشق کردیم اون روز 02:10:29.384 --> 02:10:30.804 بله دوستان 02:10:30.884 --> 02:10:33.434 از مکزیک به سوی آمریکا 02:10:33.504 --> 02:10:35.334 بعد 5 روز خبر دادن که قراره راه بیفتیم 02:10:35.424 --> 02:10:37.834 داداشم داره آماده می شه 02:10:37.884 --> 02:10:39.264 چه عمامه ی خوشگلی- بله بله- 02:10:39.754 --> 02:10:41.714 پنج روزه که توی این اتاقیم 02:10:41.964 --> 02:10:43.294 توکلت به خدا،همه چی دست خداست 02:10:43.424 --> 02:10:46.124 انشالله ویدئوی بعدی رو داخل آمریکا ضبط می کنیم 02:10:46.464 --> 02:10:47.504 هی یک چیزی بگو 02:10:47.554 --> 02:10:48.974 بیارش اینجا 02:10:49.174 --> 02:10:52.084 خب رفقا دیگه داریم به آخرای سفر می رسیم 02:10:52.174 --> 02:10:54.624 ...چند روز دیگه می رسیم آمریکا 02:10:54.714 --> 02:10:57.084 با بچه ها توی این اتاق زندگی کردیم،خیلی خوش گذشت 02:10:57.174 --> 02:10:59.044 واقعا لذت بردیم 02:10:59.134 --> 02:11:01.724 دعا کنید صحیح و سالم برسیم انشالله سری بعدی از آمریکا باهاتون حر ف بزنم 02:11:03.004 --> 02:11:04.424 قراره کجا بریم؟ 02:11:04.504 --> 02:11:05.964 آمریکا درست مقابل ماست 02:11:06.134 --> 02:11:08.264 قراره بریم آمریکا این فوق العادست 02:11:08.344 --> 02:11:10.554 تقریبا رسیدیم- بده من- 02:11:10.884 --> 02:11:12.474 من جری ام 02:11:12.554 --> 02:11:14.684 ما در حال عبور از جنگل های پاناما هستیم 02:11:14.844 --> 02:11:18.224 از مکزیک میریم سمت آمریکا 02:11:18.304 --> 02:11:19.554 این داداش ماست 02:11:19.804 --> 02:11:22.184 ...پولتو بده تا اجازه بدیم بیای 02:11:22.254 --> 02:11:24.504 پیتزا می خوره،همبرگر می خوره به بچه ها بگو 02:11:24.594 --> 02:11:25.884 آره- بسه،بده من- 02:11:25.964 --> 02:11:27.674 گوشی رو لازم دارم 02:11:28.884 --> 02:11:29.934 بیا آماده شو 02:11:30.004 --> 02:11:31.174 زنگ بزنم بر می گردم 02:11:31.254 --> 02:11:32.124 زود برگرد، باید بریم 02:11:32.214 --> 02:11:34.714 حواستون و جمع کنید چیزی جا نذارید 02:11:34.804 --> 02:11:35.634 این کوزه مال ماست؟ 02:11:53.844 --> 02:11:55.094 از این طرف 02:11:55.634 --> 02:11:57.434 زود باش 02:11:57.504 --> 02:11:59.044 سریع- چی میگه؟- 02:11:59.134 --> 02:12:01.514 بیا دیگه- زود باش- 02:12:02.384 --> 02:12:04.264 ...از هشتا کشور عبور کردیم 02:12:04.344 --> 02:12:05.804 و الان داریم وارد مکزیک می شیم 02:12:05.884 --> 02:12:07.434 هی- به آمریکا سلام کنید- 02:12:07.504 --> 02:12:09.964 اینو ببین- جری ام- 02:12:10.054 --> 02:12:11.134 نگاه کن 02:12:11.214 --> 02:12:12.584 بگو چی می خوای بگی 02:12:12.674 --> 02:12:14.334 خاموش کن بریم 02:12:14.424 --> 02:12:15.964 به امید دیدار- خداحافظ- 02:12:16.344 --> 02:12:17.384 خدا حافظ 02:12:18.134 --> 02:12:19.434 بیا بیم- بیا بریم- 02:12:26.634 --> 02:12:27.764 مامان 02:12:28.464 --> 02:12:30.874 مامان، پاما زنگ زد خداروشکر رسیده مکزیک 02:12:30.964 --> 02:12:33.544 واقعا؟خداروشکر- بله- 02:12:33.754 --> 02:12:35.834 ماانو لباسامو بیار 02:12:35.924 --> 02:12:37.964 می رم گوردوارا نماز شکر بخونم 02:12:39.254 --> 02:12:41.124 زودی بر می گردم،عجله کن 02:12:41.344 --> 02:12:44.684 خدا رو شکر پسرم رسید 02:13:13.424 --> 02:13:14.964 مکزیک آخرین مرزه 02:13:15.054 --> 02:13:17.304 ...مکزیک و رد کنیم به آمریکا می رسیم 02:13:18.254 --> 02:13:20.794 ...به همین خاطره که مرکز دانکرا مکزیکه 02:13:21.134 --> 02:13:23.474 از پسرا پول می گیرن 02:13:23.844 --> 02:13:25.554 ما روهم به همونجا بردن 02:13:54.174 --> 02:13:56.674 خیلی خوب تو برو 02:13:58.964 --> 02:13:59.964 یکی دیگه رو صدا کن 02:14:00.054 --> 02:14:01.344 هی بیا 02:14:04.424 --> 02:14:06.004 تو بیا 02:14:12.424 --> 02:14:14.004 -خارجی حرف می زنن- 02:14:14.504 --> 02:14:17.214 اسمت چیه؟ -خارجی حرف می زنن- 02:14:17.304 --> 02:14:18.764 آبجی نمی فهمم چی می گی 02:14:18.844 --> 02:14:19.554 اسمت چیه؟ 02:14:19.634 --> 02:14:21.684 وقار خان- وقار وقار- 02:14:22.004 --> 02:14:23.124 اسم نمایندت چیه؟ 02:14:23.504 --> 02:14:24.504 شریف- شریف- 02:14:24.594 --> 02:14:26.184 چوداری شریف- چوداری شریف- 02:14:29.844 --> 02:14:32.264 وقار خان پولشو داده؟ 02:14:33.174 --> 02:14:34.294 حله 02:14:34.384 --> 02:14:36.054 برو- -خارجی حرف می زنن- 02:14:36.134 --> 02:14:37.014 -خارجی حرف می زنن- 02:14:37.094 --> 02:14:38.474 بعدی- باشه- 02:14:41.804 --> 02:14:43.094 اسمت چیه؟- جری- 02:14:43.134 --> 02:14:44.094 جری- جری- 02:14:44.174 --> 02:14:45.834 تام و جری؟- نه- 02:14:46.594 --> 02:14:48.474 جری سینگ- جری سینگ- 02:14:49.464 --> 02:14:50.794 اسم نمایندت چیه؟ 02:14:51.004 --> 02:14:52.424 ترسم- اسمت چیه؟- 02:14:52.634 --> 02:14:54.134 ماخان- اسم نمایندت چیه؟- 02:14:54.214 --> 02:14:55.544 ترسم- ترسم- 02:14:57.634 --> 02:14:58.804 ماخان پوشو داده؟ 02:14:59.964 --> 02:15:01.964 باشه،حله،ممنون 02:15:02.134 --> 02:15:03.884 بعدی- -خارجی حرف می زنن- 02:15:07.054 --> 02:15:09.304 -خارجی حرف می زنن- اسمت چیه؟ 02:15:10.134 --> 02:15:11.684 پارمیندر سینگ- پارمیندر- 02:15:14.214 --> 02:15:15.374 کدام آژانس؟ 02:15:15.594 --> 02:15:16.764 سوخچین سینگ 02:15:16.884 --> 02:15:18.184 سوخچین سینگ 02:15:19.004 --> 02:15:20.714 اهل کجایی؟- پنجاب- 02:15:24.134 --> 02:15:26.094 سلام،پارمیندر سینگ پولشو داده؟ 02:15:27.504 --> 02:15:29.834 نه؟ باشه 02:15:30.924 --> 02:15:33.004 پول نداده- برو- 02:15:33.304 --> 02:15:35.014 -خارجی حرف می زنن- 02:15:36.464 --> 02:15:37.754 پولتو ندادی 02:15:37.924 --> 02:15:39.584 ...ولی دادم- ندادی- 02:15:39.844 --> 02:15:41.804 بخدا دادم- -خارجی حرف می زنن- 02:15:41.884 --> 02:15:43.184 پولمو دادم- -خارجی حرف می زنن- 02:15:43.254 --> 02:15:44.464 بعدی لطفا 02:15:45.384 --> 02:15:46.554 ...من همه ی پولمو دادم 02:15:46.634 --> 02:15:48.594 دادم،همه ی پولو تا قرون آخرش پرداخت کردم 02:15:48.924 --> 02:15:49.624 ...دادم 02:15:50.424 --> 02:15:52.424 نماینده ام ازم پول گرفته بود 02:15:52.804 --> 02:15:55.094 اون به دانکرا نداده- وقار پولمو دادم من- 02:15:55.134 --> 02:15:57.474 چه بلایی سرم میارن؟- نه- 02:15:57.554 --> 02:15:59.764 -خارجی حرف می زنن- بخدا پول و دادم- 02:16:00.054 --> 02:16:02.014 آقا 02:16:02.304 --> 02:16:04.844 ...هرچی داشتم و نداشتم و دادم بخدا 02:16:05.004 --> 02:16:07.584 !هیچی برام نمونده،لطفا 02:16:10.634 --> 02:16:12.844 بخدا پولمو دادم قبلا ،دیگه پولی ندارم که بدم 02:16:13.094 --> 02:16:14.554 آقا من پول دادم 02:16:16.054 --> 02:16:16.764 آقا لطفا 02:16:18.714 --> 02:16:20.334 آقا 02:16:53.174 --> 02:16:57.374 از همیشه نزدیکتر بودم اما ...باز هم یک اتفاق جلوش رو گرفت 02:17:02.504 --> 02:17:04.214 سلام چه خبر؟ 02:17:06.674 --> 02:17:08.834 چقدر گیرمون اومده؟ 02:17:09.134 --> 02:17:11.094 مشکل اون چیه؟ 02:17:11.384 --> 02:17:12.554 پول نداده 02:17:12.714 --> 02:17:13.584 واقعا؟ 02:17:13.674 --> 02:17:14.624 پول نداده 02:17:14.674 --> 02:17:16.174 پول نداده؟- آره- 02:17:16.754 --> 02:17:20.084 خیلی خوب،بذار یکم باهاش حرف بزنم بینم بازم پول نمی ده 02:17:22.384 --> 02:17:23.514 هی تو 02:17:25.804 --> 02:17:27.384 می کشمت 02:17:42.634 --> 02:17:45.434 وقتی بمیری پولات به دردت نمی خورن 02:18:05.924 --> 02:18:07.174 پول کجاست؟ 02:18:12.424 --> 02:18:13.834 نباید به خانواده اش زنگ بزنیم؟ 02:18:14.134 --> 02:18:15.514 ...ممکنه بکشنش 02:18:16.714 --> 02:18:18.334 به خانواده اش زنگ می زنم 02:18:19.464 --> 02:18:21.464 !!تاوان شو پس میدید 02:18:47.464 --> 02:18:53.834 ♪ همه ی رویاهامون نابود شدن ♪ 02:18:54.054 --> 02:19:00.844 ♪ نماز من سراسر دلتنگی توست ♪ 02:19:01.094 --> 02:19:07.974 ♪ انگاری که فراموشم کردی ♪ 02:19:08.554 --> 02:19:14.304 ♪ مادران بی گناه دست به دعان ♪ 02:19:15.424 --> 02:19:21.874 ♪ هر اشکی که به زمین می خوره، یک ضربه به سرنوشت ماست ♪ 02:19:22.424 --> 02:19:29.334 ♪ نفسی جز هق هق های بی امون نمونده ♪ 02:19:29.754 --> 02:19:36.464 ♪ خانواده ها به جستجو ادامه می دن ♪ 02:19:36.754 --> 02:19:43.504 ♪ این جا کجاست که به تاریکی ماه هم رحم نمی کنه؟ ♪ 02:19:43.844 --> 02:19:49.974 ♪ این جا کجاست که به تاریکی ماه هم رحم نمی کنه؟ ♪ 02:19:50.594 --> 02:19:57.844 ♪ این جا کجاست که به تاریکی ماه هم رحم نمی کنه؟ ♪ 02:20:01.424 --> 02:20:08.174 ♪ حتی روم نمی شه به کسی التماس کنم ♪ ♪ از دست کی باید عصبانی بشم؟ ♪ 02:20:08.594 --> 02:20:15.224 ♪ حتی روم نمی شه به کسی التماس کنم ♪ ♪ از دست کی باید عصبانی بشم؟ ♪ 02:20:15.384 --> 02:20:22.594 ♪ زندگی پر از مصیبته و این جا آخر خطه ♪ 02:20:22.674 --> 02:20:29.124 ♪ زندگی شده قبرستون آرزوها ♪ 02:20:29.844 --> 02:20:39.934 ♪ زندگی شده قبرستون آرزوها ♪ 02:20:40.344 --> 02:20:47.134 ♪ زندگی شده قبرستون آرزوها ♪ 02:20:55.964 --> 02:20:56.754 باشه 02:20:56.844 --> 02:21:00.634 -خارجی حرف می زنن- 02:21:01.214 --> 02:21:05.294 -خارجی حرف می زنن- 02:21:06.844 --> 02:21:08.014 -خارجی حرف می زنن- 02:21:12.594 --> 02:21:13.724 بیا، عجله کن 02:21:16.804 --> 02:21:17.934 بیا، عجله کن 02:21:23.304 --> 02:21:24.844 برو دیگه چی کار می کنی؟ 02:21:25.594 --> 02:21:26.634 راهتون و برید 02:21:37.254 --> 02:21:38.084 -خارجی حرف می زنن- 02:21:38.174 --> 02:21:38.794 بیا بریم 02:21:41.384 --> 02:21:44.514 بیا زود باش تو می تونی 02:21:46.634 --> 02:21:48.014 -خارجی حرف می زنن- 02:21:56.714 --> 02:21:58.294 -خارجی حرف می زنن- 02:21:58.924 --> 02:22:00.004 -خارجی حرف می زنن- 02:22:00.384 --> 02:22:01.804 -خارجی حرف می زنن- 02:22:03.594 --> 02:22:05.224 -خارجی حرف می زنن- 02:22:05.504 --> 02:22:07.584 ولش کن،نمی تونه بیاد 02:22:09.504 --> 02:22:10.714 بیا دوست من 02:22:12.964 --> 02:22:14.334 گفتم بریم 02:22:14.504 --> 02:22:15.834 بیا پاما 02:22:15.964 --> 02:22:17.924 قوی باش، داریم می رسیم 02:22:18.804 --> 02:22:19.684 بیا 02:22:20.424 --> 02:22:21.624 بیا پاما 02:22:31.304 --> 02:22:32.634 کجا داریم می ریم؟ 02:22:47.804 --> 02:22:48.934 هی، بیا دیگه 02:22:49.344 --> 02:22:51.724 بیا یگه- بلندشو پاما- 02:22:51.804 --> 02:22:53.594 بیا دیگه- قوی باش- 02:22:54.674 --> 02:22:55.714 بیا 02:22:55.804 --> 02:22:57.514 حرکت کنید- رسیدیم- 02:22:58.214 --> 02:22:58.924 حرکت کنید 02:23:01.094 --> 02:23:02.304 ادامه بده 02:23:14.094 --> 02:23:16.844 پاشو پاما راهی نمونده- بیا بریم- 02:23:16.884 --> 02:23:17.974 بیا- بلندشو- 02:23:20.094 --> 02:23:20.974 بیا دیگه 02:23:21.054 --> 02:23:22.554 بیا بریم- بیا پاما- 02:23:22.804 --> 02:23:23.804 بیا 02:23:31.634 --> 02:23:32.594 ادامه بده 02:23:39.384 --> 02:23:40.634 گفتم حرکت کن 02:23:51.964 --> 02:23:53.124 پاما 02:23:53.214 --> 02:23:54.834 پاما،برو کنار 02:23:55.174 --> 02:23:55.964 پاما 02:23:57.964 --> 02:24:00.214 بلندشو داداش 02:24:01.214 --> 02:24:02.254 بلندش کن 02:24:08.174 --> 02:24:09.214 بیا دیگه 02:24:10.554 --> 02:24:12.974 !مراقب باش،نگهش دار 02:24:15.714 --> 02:24:16.964 -خارجی حرف می زنن- 02:24:18.844 --> 02:24:20.014 ادامه بده 02:24:25.754 --> 02:24:27.584 پاما- پاما- 02:24:27.674 --> 02:24:29.584 پاما- پاما- 02:24:29.844 --> 02:24:30.724 پاما 02:24:35.094 --> 02:24:36.094 این چیه؟ 02:24:37.004 --> 02:24:38.124 پاشو داداش 02:24:38.424 --> 02:24:40.964 پاشو داداش،قوی باش ...تو رهبر مایی 02:24:42.134 --> 02:24:43.384 پاشو داداش 02:24:43.714 --> 02:24:46.424 ...پاشو داداش ما امیدمون به توعه 02:24:46.924 --> 02:24:48.794 بسه،راهتون و برید 02:24:49.554 --> 02:24:51.184 برو- ما داریم می ریم- 02:24:51.554 --> 02:24:53.344 پاما- برو- 02:24:56.464 --> 02:24:57.924 ما رفتیم 02:25:04.094 --> 02:25:05.094 گوش بده 02:25:07.344 --> 02:25:09.014 ...وقتی شوهرت و دیدی 02:25:09.844 --> 02:25:12.014 از طرف من بزن تو گوشش خب؟ 02:25:18.344 --> 02:25:22.514 تو...پول شرط و نگه دار 02:25:23.134 --> 02:25:24.634 و پولتو پس انداز کن 02:25:28.214 --> 02:25:29.834 حله؟- نه داداش- 02:25:30.254 --> 02:25:31.674 بذار بکشمش 02:25:32.004 --> 02:25:34.424 وگرنه حیوونا می خورنش 02:25:35.754 --> 02:25:37.754 چی می گه؟- بکشش- 02:25:38.094 --> 02:25:39.434 ...اگه نکشیمش 02:25:39.714 --> 02:25:41.124 !حیوونا زنده زنده می خورنش 02:25:41.214 --> 02:25:43.044 یعنی چی بکشیمش؟دیوانه شده؟ 02:25:43.424 --> 02:25:45.124 بسه دیگه- منو بکش- 02:25:46.254 --> 02:25:47.044 نه 02:26:13.174 --> 02:26:16.874 ♪ من مال این سرزمین نیستم ♪ 02:26:16.964 --> 02:26:22.084 ♪ نمی شه باهاش انس بگیرم ♪ 02:26:22.174 --> 02:26:31.004 ♪ من مال این جا نیستم ♪ 02:26:31.094 --> 02:26:34.764 ♪ من مال این سرزمین نیستم ♪ 02:26:35.094 --> 02:26:39.634 ♪ نمی شه باش انس بگیرم ♪ 02:26:39.884 --> 02:26:41.634 پسرتون رسیده آمریکا 02:26:52.094 --> 02:26:56.054 ♪ پدرم منتظر شنیدن صدای منه ♪ 02:26:56.134 --> 02:27:00.264 ♪ و آبجیم برای دیدنم لحظه شماری می کنه ♪ 02:27:01.134 --> 02:27:09.724 ♪ الهی که مامانم اشک به چشماش نیاد ♪ 02:27:10.094 --> 02:27:18.884 ♪ مامان بیا نازم کن ♪ ♪ عمامه مو برام ببند ♪ 02:27:18.964 --> 02:27:23.004 ♪ من مال این سرزمین نیستم ♪ 02:27:23.094 --> 02:27:27.384 ♪ نمی شه باهاش انس بگیرم ♪ 02:27:41.464 --> 02:27:50.174 ♪ مامان بزرگ عزیزم دیگه نیست که مراقبت باشم ♪ 02:27:50.554 --> 02:27:59.224 ♪ دیگه نمی تونم دستپخت مامانمو بخورم ♪ 02:27:59.554 --> 02:28:08.384 ♪ اونا رویای دیدن عروسی منو داشتن ♪ 02:28:08.594 --> 02:28:11.884 ♪ من مال این سرزمین نیستم ♪ 02:28:12.424 --> 02:28:17.334 ♪ نمی شه باهاش انس بگیرم ♪ 02:28:17.674 --> 02:28:26.424 ♪ من مال این جا نیستم ♪ 02:28:26.448 --> 02:28:38.448 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:28:40.134 --> 02:28:48.884 ♪ وقتی خانوادتو از دست بدی پیدا کردن تیکه گاه خیلی سخته ♪ 02:28:48.964 --> 02:28:57.714 ♪ منو ببرید به شهر خودم ♪ 02:28:57.804 --> 02:29:06.804 ♪ من در آستانه ی مرگم ♪ 02:29:07.134 --> 02:29:10.804 ♪ من مال این سرزمین نیستم ♪ 02:29:11.054 --> 02:29:17.344 ♪ نمی شه باهاش انس بگیرم ♪ 02:29:20.804 --> 02:29:22.764 پسرم رسیده آمریکا 02:29:22.788 --> 02:29:34.788 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.