WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:14.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.024 --> 00:00:24.024 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:28.706 --> 00:01:32.565 ‫جاگی! 00:01:33.620 --> 00:01:36.779 میتی 00:01:48.780 --> 00:01:51.179 با محبوب بودن در ریل ها 00:01:51.220 --> 00:01:56.059 و یكم لبخند، دوستم ستاره شده 00:01:56.100 --> 00:01:58.819 بعد از دعوتم به خانه، خودش اونجا نیست 00:01:58.860 --> 00:02:00.819 بعد از دعوتم به خانه، خودش اونجا نیست 00:02:00.860 --> 00:02:02.539 این همه گرفتن خودت خوب نیست 00:02:02.580 --> 00:02:05.659 این همه گرفتن خودت خوب نیست عزیز 00:02:05.700 --> 00:02:10.578 اگه یک بار نگام کنی، زندگی ات رو میگیرم 00:02:10.660 --> 00:02:12.259 اگه تو زیبایی، پس پسره هم خوشتیپه 00:02:12.420 --> 00:02:15.539 فقط یک بار نگام کن عزیز 00:02:15.580 --> 00:02:17.259 اگه تو زیبایی، پس پسره هم خوشتیپه 00:02:17.300 --> 00:02:20.419 فقط یک بار نگام کن عزیز 00:02:20.460 --> 00:02:22.139 اگه تو زیبایی، پس پسره هم خوشتیپه 00:02:22.180 --> 00:02:25.339 فقط یک بار نگام کن عزیز 00:02:25.380 --> 00:02:27.019 اگه تو زیبایی، پس پسره هم خوشتیپه 00:02:27.060 --> 00:02:30.259 فقط یک بار نگام کن عزیز 00:02:30.300 --> 00:02:35.379 شنیدم در فیلم دیلجیت نقش گرفتی، عزیز 00:02:35.420 --> 00:02:40.339 بخاطر همین نمیگه عاشقتم و صاف صحبت نمیکنه 00:02:40.380 --> 00:02:45.179 شنیدم در فیلم دیلجیت نقش گرفتی، عزیز 00:02:45.220 --> 00:02:49.899 بخاطر همین نمیگه عاشقتم و صاف صحبت نمیکنه 00:02:49.940 --> 00:02:52.179 صاف صحبت نمیکنه 00:02:52.220 --> 00:02:57.179 حتی به لباسی که که یک بار پوشیده، دوباره نگاه نمی اندازه 00:02:57.220 --> 00:02:58.899 اگه تو زیبایی، پس پسره هم خوشتیپه 00:02:58.940 --> 00:03:02.019 فقط یک نگاه بهم بنداز 00:03:02.060 --> 00:03:03.779 اگه تو زیبایی، پس پسره هم خوشتیپه 00:03:03.820 --> 00:03:07.099 فقط یک نگاه بهم بنداز 00:03:16.940 --> 00:03:21.939 گریموری که همیشه باهاته 00:03:21.980 --> 00:03:26.819 وقتی بهت دست میزنه، دلم میخواد بهش فحش بدم 00:03:26.860 --> 00:03:31.739 گریموری که همیشه باهاته 00:03:31.780 --> 00:03:36.419 وقتی بهت دست میزنه، دلم میخواد بهش فحش بدم 00:03:36.460 --> 00:03:38.099 این پسر خیلی احساس مالکیت داره 00:03:38.140 --> 00:03:41.379 الکی فشار خونم رو بالا نبر 00:03:41.420 --> 00:03:43.099 این پسر خیلی احساس مالکیت داره 00:03:43.140 --> 00:03:46.259 الکی فشار خونم رو بالا نبر 00:03:46.300 --> 00:03:47.899 اگه تو زیبایی، پس پسره هم خوشتیپه 00:03:47.940 --> 00:03:51.139 فقط یک بار نگام کن عزیز 00:03:51.180 --> 00:03:52.779 اگه تو زیبایی، پس پسره هم خوشتیپه 00:03:52.820 --> 00:03:56.019 فقط یک نگاه بهم بنداز 00:03:56.060 --> 00:03:57.739 اگه تو زیبایی، پس پسره هم خوشتیپه 00:03:57.780 --> 00:04:00.859 فقط یک نگاه بهم بنداز 00:04:00.900 --> 00:04:02.659 اگه تو زیبایی، پس پسره هم خوشتیپه 00:04:02.700 --> 00:04:05.779 فقط یک نگاه بهم بنداز 00:04:15.260 --> 00:04:17.539 ممنونم آقا، بفرمایید ممنونم 00:04:17.580 --> 00:04:18.899 گوش کن عزیز بله؟ - 00:04:19.499 --> 00:04:22.299 ‫تو یک ساعت دیر کردی ‫پس باید ۱۰۰ دلار بیشتر بدی 00:04:22.340 --> 00:04:25.619 ‫عمو اگه کارم انجام بشه ‫سفارش ماشینتو به بقیه هم میکنم 00:04:25.660 --> 00:04:27.939 ‫عزیز این ماشین برای چرخیدن با دخترا نیست 00:04:27.980 --> 00:04:29.179 ‫بهم ۱۰۰ دلار بیشتر بده 00:04:29.740 --> 00:04:31.059 ‫صد دلار؟ 00:04:31.940 --> 00:04:33.139 ‫فقط ۵۰ تا دارم ‫من مشتری همیشگی ام 00:04:33.180 --> 00:04:34.219 ‫پس باید تخفیف بدی 00:04:35.580 --> 00:04:37.939 ‫ماشین رو نبردم تا با دخترا بگردم 00:04:37.980 --> 00:04:40.659 ‫در واقع، پدر میتی یک تاجر بزرگه 00:04:42.500 --> 00:04:45.939 ‫کوسه بزرگ میخوام اونو ببینم و درباره ایده تجاری ام بهش بگم 00:04:47.580 --> 00:04:49.259 ‫خیلی عاشق میتی هستم 00:04:49.300 --> 00:04:52.499 ‫فقط دنبال تجارتم تا سر و سامون بگیرم و باهاش ازدواج کنم 00:04:53.220 --> 00:04:55.419 ‫اگه پدر میتی از ایده خوشش نیاد... 00:04:55.460 --> 00:04:58.219 ‫... نه تنها زن برادر رو از دست میدی بلکه این کار هم میپره 00:04:58.260 --> 00:05:00.539 ‫- چرا منفی بافی میکنی؟ چرا خوشش نیاد؟ - 00:05:00.580 --> 00:05:01.859 ‫جاگی این همه زحمت کشیده 00:05:01.900 --> 00:05:04.459 ‫تنها زحمت کشیده؟ ‫ما هم همونقدر تلاش کردیم 00:05:04.500 --> 00:05:06.259 ‫هی اجاره ماشین و لباس دادیم 00:05:06.300 --> 00:05:07.819 ‫بخاطر همین شریک هستیم 00:05:08.340 --> 00:05:11.619 ‫بیل گیتس ایلان ماسک و جف بیزوس کیا هستن؟ 00:05:11.660 --> 00:05:14.179 ‫اونا سه شخص پولدار جهان هستن چطور پولدار شدن؟ 00:05:14.220 --> 00:05:16.459 ‫فقط یک ایده داشتن ما هم یک ایده داریم 00:05:17.300 --> 00:05:19.539 ‫سه مرد پولدار آینده جهان کیا هستن؟ 00:05:20.060 --> 00:05:21.459 ‫- چه طرحی میسازن؟ ‫- ما سه تا 00:05:22.220 --> 00:05:23.619 ‫بیخیال عزیز 00:05:26.420 --> 00:05:30.419 ‫برادر، اگه سنگینه بگم بیان کمکتون 00:05:30.460 --> 00:05:31.699 ‫برادر جولی انجام شد 00:05:31.740 --> 00:05:33.339 ‫برش دار انجام شد 00:05:33.380 --> 00:05:35.579 ‫نه تو بشین، حتما خسته هستی ‫-آقا 00:05:35.620 --> 00:05:37.379 ‫از داخل نوشیدنی میفرستم برو داخل- 00:05:37.420 --> 00:05:39.059 ‫چی شما بگید انجام میدیم آقا، من انجامش میدم- 00:05:39.100 --> 00:05:40.259 ‫باید کار رو انجام بدیم ‫- منم برم؟ 00:05:40.300 --> 00:05:41.539 چرا عصبی میشید؟ 00:05:43.500 --> 00:05:45.579 ‫خب میتی خیلی ازت تعریف میکرد 00:05:46.180 --> 00:05:48.819 ‫میگفت که کلی ایده تجاری داری 00:05:48.860 --> 00:05:49.899 ‫بله آقا خیلی 00:05:49.940 --> 00:05:51.699 ‫- شروع کنیم؟ لطفا اجازه بدین آقا- 00:05:51.740 --> 00:05:52.899 ‫- بله لطفا بچه ها- 00:05:53.620 --> 00:05:56.739 ‫قبل از اومدن به اینجا تیم ما یک تحقیق روی مزرعه لبنیات شما کرد 00:05:57.220 --> 00:05:58.139 ‫ببخشید که میگم، آقا 00:05:58.180 --> 00:06:02.219 ‫ولی کمپانی شما در دو سال گذشته شاهد رشدی نبوده 00:06:03.060 --> 00:06:05.259 ‫دستگاه هایی برای تولید سریع شیر دارید 00:06:05.300 --> 00:06:07.299 ‫ولی کره، پنیر کاتیج و کره تصفیه شده از شیر 00:06:07.340 --> 00:06:08.819 ‫براتون ده دوازده ساعت طول میکشه 00:06:08.860 --> 00:06:10.019 ‫کسی به این فکر نکرده 00:06:10.180 --> 00:06:11.299 ‫تا حالا بهش فکر کردین؟ 00:06:12.260 --> 00:06:13.419 ‫ما کردیم 00:06:13.940 --> 00:06:16.739 ‫بفرمایید آقا 00:06:17.140 --> 00:06:19.539 ‫واحد آلفای ۰۰۴ به توان ۲ 00:06:19.860 --> 00:06:23.419 این محصول رو میشه مستقیما زیر پستان جرزی آمریکایی گذاشت 00:06:23.460 --> 00:06:25.419 ‫و مستقیما شیر رو از یکی اش بیرون کشید 00:06:25.460 --> 00:06:28.459 ‫از یک طرفش آبدوغ ‫و از طرف دیگه کشک و به طرف هم خامه 00:06:28.500 --> 00:06:30.619 ‫و دو جریان آخر هم میره برای حیوانات 00:06:30.660 --> 00:06:32.579 ‫صد درصد صرفه جویی در زمان و انتخاب هر خانه 00:06:32.620 --> 00:06:35.059 ‫این محصول میتونه در بازار سر و صدا کنه 00:06:35.100 --> 00:06:36.499 ‫دستگاه رو طراحی کردی؟ 00:06:36.540 --> 00:06:38.739 ‫فقط ایده رو بپسندین و سرمایه گذاری کنید 00:06:38.780 --> 00:06:40.019 ‫فردا به مهندس خبر میدم 00:06:40.060 --> 00:06:42.579 ‫اون فقط کارشو میکنه ساختنش با منه 00:06:43.620 --> 00:06:45.019 ‫ایده ام چطوره؟ 00:06:49.700 --> 00:06:50.699 ‫نه 00:06:50.900 --> 00:06:53.539 ‫مشکلی نیست، یکم ایده پیشرویی ـه بعضیا شاید خوششون نیاد 00:06:53.860 --> 00:06:55.019 ‫ایده بعد 00:06:55.340 --> 00:07:00.459 ‫بگذارید شورت لایرا گلکسی سیتی سی رو معرفی کنم 00:07:01.260 --> 00:07:02.179 ‫شورت سی تی سی 00:07:02.220 --> 00:07:05.139 ‫اسمش نشون میده که از جادار بودن صحبت میکنیم 00:07:05.180 --> 00:07:06.419 ‫مردم به ماه رسیدن 00:07:06.460 --> 00:07:08.179 ‫تیم ما میخواد این سرمایه رو روی زمین بگذارید 00:07:08.220 --> 00:07:09.739 ‫باید با ما به ماه بیایید 00:07:09.780 --> 00:07:11.939 ‫همونطور که میدونید اونجا کمبود اکسیژن و آب هست 00:07:11.980 --> 00:07:14.499 ‫بخاطر همین داریم روی یه سری شورت بی نیاز به شستشو کار میکنیم 00:07:14.540 --> 00:07:17.499 ‫با یک بار سرمایه گذاری میتونید ازش ۱۵ سال لذت ببرید 00:07:17.540 --> 00:07:21.299 ‫با یک بار شارژ میشه رنگشو هم خودکار عوض کرد 00:07:21.340 --> 00:07:23.259 ‫میتونید اونو قرمز، زرد یا حتی راه راه کنید 00:07:23.300 --> 00:07:25.059 ‫به خودتون بستگی داره یک ویژگی خاص داره 00:07:25.100 --> 00:07:27.619 ‫اگه جایی بخواین غرق بشین این شورت میتونه چادر بشه 00:07:27.660 --> 00:07:28.699 ‫نمیگذاره غرق بشید 00:07:28.740 --> 00:07:29.979 ‫یک تماس با مرکز شما برقرار میشه 00:07:30.020 --> 00:07:32.419 ‫که یک آدم شورتش چادر شده 00:07:32.460 --> 00:07:35.379 ‫خجالت نکشید، آقا ‫بپوشید، برای امتحان 00:07:35.420 --> 00:07:37.219 ‫خب آقا معامله رو ببندیم؟ 00:07:37.620 --> 00:07:42.459 ‫با ۱۰ درصد سهام بازار ما ۱۰ میلیون دلار میخوایم 00:07:42.820 --> 00:07:45.459 ‫ایده هات آماده نیستن ‫و بیخود هستن 00:07:45.500 --> 00:07:47.459 ‫آقا، من ایده ها رو دارم فروشنده ظروف نیستم که 00:07:47.500 --> 00:07:49.179 ‫سرمایه رو بدین تا من آماده اش کنم 00:07:49.420 --> 00:07:51.579 ‫بهمون یکم وقت بده خبرت میکنیم 00:07:51.900 --> 00:07:53.259 ‫نمیشه هی برم و بیام 00:07:53.620 --> 00:07:54.819 ‫یک ایده دیگه داریم آقا 00:07:54.860 --> 00:07:56.939 ‫میتی لطفا قانعش کن 00:07:56.980 --> 00:07:58.819 ‫ایده ها تو دوست نداشتیم میتونی بری 00:07:58.860 --> 00:07:59.899 ‫این عالیه آقا 00:07:59.940 --> 00:08:02.499 ‫به شما از ماه تا زمین ایده دادیم ولی هیچ کدومو دوست نداشتین 00:08:02.540 --> 00:08:03.739 ‫ما فقط بخاطر میتی اومدیم اینجا 00:08:03.780 --> 00:08:05.819 ‫و گرنه تیم ما دو تماس از ایلان ماسک داشت 00:08:05.860 --> 00:08:08.539 ‫تو و تیمتون ‫در مغازه عمو جری کار میکنید 00:08:09.180 --> 00:08:11.539 ‫تیم ما خوب درباره تون تحقیق کرده 00:08:12.260 --> 00:08:14.339 ‫- چند وقته اونا رو میشناسی؟ ‫- سه ماهه 00:08:14.380 --> 00:08:16.979 ‫فهمیدم اینا هیچی بارشون نیس 00:08:17.020 --> 00:08:17.979 ‫بی مصرف هستن 00:08:18.020 --> 00:08:19.739 ‫- تو برو میتی - 00:08:19.780 --> 00:08:20.939 ‫چطور جرأت کردی بهم دروغ بگی؟ 00:08:20.980 --> 00:08:23.099 ‫-میتی، چرا اینقدر بی ادبی؟ ‫-نه 00:08:23.140 --> 00:08:25.419 ‫اون زمان ها که با هم گذروندیم الکی بود؟ 00:08:25.460 --> 00:08:27.419 ‫اون واقعی بود ‫ولی تو یک دروغ گویی 00:08:27.460 --> 00:08:30.139 ‫فقط دیگه باهام تماس نگیر ‫خدای من 00:08:30.460 --> 00:08:31.779 ‫میتی، ناراحت میشم 00:08:31.820 --> 00:08:32.979 ‫برو به درک 00:08:37.139 --> 00:08:39.099 ‫گفتی که میتی مثل خانواده میمونه 00:08:39.340 --> 00:08:40.939 ‫ولی اونم یک نگاه به پشتش ننداخت 00:08:41.580 --> 00:08:44.699 ‫بریم، ایلان ماسک؟ یا بازم ایده داری؟ 00:08:49.580 --> 00:08:52.859 ‫سلام میتی، به بابا بگو که به ایده دیگه ای فکر میکنم 00:08:55.860 --> 00:09:00.699 ‫میتی شام خورد؟ 00:09:03.380 --> 00:09:06.739 ‫چی خوردی؟ 00:09:07.860 --> 00:09:10.099 ‫عدس 00:09:12.380 --> 00:09:14.259 ‫بازم 00:09:15.860 --> 00:09:20.579 ‫فردا همو ببینیم؟ 00:09:24.300 --> 00:09:27.219 ‫ازم عصبانی هستی؟ 00:09:29.700 --> 00:09:30.579 ‫اونجا چه کار میکنید؟ 00:09:30.620 --> 00:09:32.179 ‫خاله سه روزه داره تماس میگیره 00:09:32.220 --> 00:09:34.379 ‫میگه یا اتاق رو تخلیه کنیم یا اجاره رو بدیم 00:09:34.420 --> 00:09:36.099 ‫- حالا بگو چه کنیم؟ پولو میدیم - 00:09:36.140 --> 00:09:37.939 ‫منم همین رو گفتم ولی گفت کی؟ 00:09:38.420 --> 00:09:39.579 ‫سه چهار روز دیگه 00:09:39.620 --> 00:09:42.099 ‫با پولی که سر میتی حروم کردی 00:09:42.140 --> 00:09:43.739 ‫... میشد اجاره یک سال رو بدیم 00:09:44.380 --> 00:09:45.299 ‫واقعا؟ 00:09:45.340 --> 00:09:48.059 ‫نکنه میخوای همسایه ها بخاطر بلند پروازی ما ریسک کنن؟ 00:09:49.020 --> 00:09:50.579 ‫باید بالا و پایین زندگی رو بچشیم 00:09:51.020 --> 00:09:52.179 ‫اگه فکر میکنید اشتباه میکنم 00:09:52.220 --> 00:09:54.819 ‫نگفتیم اشتباه میکنی فقط یک جمله گفتیم 00:09:55.460 --> 00:09:56.739 ‫باشه، صبور باشید 00:09:57.060 --> 00:10:00.579 ‫تسلا اول دنبال سرگرمی بود ‫ولی بعد موشک هوا کرد 00:10:00.620 --> 00:10:01.699 ‫بزرگ فکر کنید 00:10:01.740 --> 00:10:03.899 ‫خدا گر ز حکمت ببندد دری ز حکمت گشاید در دیگری 00:10:06.300 --> 00:10:07.699 ‫بهم اعتماد کنید، شرکا 00:10:14.900 --> 00:10:16.539 ‫عاشقتم پدر 00:10:22.940 --> 00:10:24.139 ‫چی بگیم آقا؟ 00:10:24.660 --> 00:10:26.299 ‫از شنیدن خبر پدرتون متاسف شدیم 00:10:26.740 --> 00:10:28.179 ‫کسی نمیتونه خلاف اراده خدا ‫کاری بکنه 00:10:28.260 --> 00:10:31.899 ‫زمان عزاداری رو گذاشتیم برای ۵ تا ۶ عصر 00:10:31.940 --> 00:10:34.819 ‫فعلا روی کار تمرکز کنید بعد ظهر میشینیم 00:10:34.860 --> 00:10:36.699 ‫سلام خواهر ‫- سلام، سلام جولی 00:10:36.740 --> 00:10:37.699 ‫یکم دیر کردم 00:10:37.740 --> 00:10:39.579 ‫مشکلی نیست، اسناد رو آوردی؟ 00:10:39.620 --> 00:10:43.299 ‫- ‫کوکی، دو تا آب پرتقال بیار 00:10:43.340 --> 00:10:44.739 ‫باشه میارم 00:10:45.580 --> 00:10:47.019 ‫- بفرما عالی - 00:10:47.860 --> 00:10:49.579 ‫اون اصلا ناراحت نیست که پدرش مُرده 00:10:49.620 --> 00:10:50.939 ‫انگار خوشحال هم هست 00:10:51.580 --> 00:10:52.819 ‫قضيه جيه ؟ 00:10:53.820 --> 00:10:56.779 ‫بله ؟ چی میخوای؟ برگرد سر کار 00:11:01.620 --> 00:11:04.539 ‫- چرا اینقدر خوشحاله؟ چرا نباشه؟ - 00:11:04.580 --> 00:11:07.699 ‫برای مرگ پدرش، ۵ میلیون حق بیمه گرفته 00:11:09.420 --> 00:11:10.859 ‫- پنج میلیون؟ ‫- البته 00:11:10.900 --> 00:11:12.459 ‫- ممنونم مامور بیمه اومده - 00:11:12.500 --> 00:11:14.179 ‫که بهش چک ۵ میلیونی رو بده ‫- ممنونم پدر 00:11:14.420 --> 00:11:17.099 ‫جاگی، اینو میگن ایده تجاری 00:11:17.140 --> 00:11:19.219 ‫ما الکی شورت فضادار داریم 00:11:24.100 --> 00:11:25.059 ‫ببخشید 00:11:25.500 --> 00:11:26.699 ‫سلام، من جاگی هستم 00:11:26.740 --> 00:11:27.619 ‫- سلام ‫- بله 00:11:27.660 --> 00:11:28.499 ‫خوبین؟ 00:11:28.780 --> 00:11:29.739 ‫- بله ‫- بسیار خب 00:11:29.780 --> 00:11:31.499 ‫- بیمه دارین؟ بله - 00:11:31.580 --> 00:11:37.139 ‫خانم داشتم فکر میکردم که آیا میشه ‫برای شروع یک تجارت، ۵ میلیون بگیریم یا نه 00:11:37.220 --> 00:11:38.539 ‫من کلی ایده دارم خانم 00:11:38.860 --> 00:11:41.059 ‫ببین، کمپانی حق بیمه میده کیمیائی ‫نه خیریه 00:11:41.100 --> 00:11:43.219 ‫حق بیمه میگیریم ‫فقط بگید چطور میشه 00:11:43.780 --> 00:11:45.739 ‫برای یکی از اعضای خانواده تون بیمه بگیرید 00:11:45.780 --> 00:11:47.539 ‫و بعد از مرگ اون شخص ما حق بیمه رو به شما میدیم 00:11:47.580 --> 00:11:48.779 ‫کاندیدی هست؟ 00:11:48.940 --> 00:11:51.979 ‫کس و کار نزدیکی ندارم همه مجانی مُردن 00:11:52.020 --> 00:11:54.339 ‫اگه سر (بدهی بد) توافق کنیم میشه حق بیمه بگیریم 00:11:54.380 --> 00:11:56.259 ‫ببین، وقتمو هدر نده 00:11:56.300 --> 00:11:57.379 ‫هیچی اینطور جواب نمیده 00:11:57.420 --> 00:11:58.619 ‫خانم کارت شما 00:11:58.900 --> 00:12:00.739 ‫- بفرما ‫- ممنونم 00:12:01.620 --> 00:12:02.819 ‫مودشواری آیر 00:12:02.860 --> 00:12:04.259 ‫-ممنونم خانم ممنونم - 00:12:04.740 --> 00:12:05.939 ‫رانندگی به سلامت، خانم 00:12:06.540 --> 00:12:07.659 ‫چی گفت؟ 00:12:08.140 --> 00:12:11.499 ‫گفت یک کاندید جور‫کنیم ‫و ۵ میلیون بگیریم 00:12:13.340 --> 00:12:14.699 ‫من همه خانواده ام در پنجابه 00:12:15.740 --> 00:12:17.459 ‫منم همین طور مال منم در پنجابن 00:12:20.100 --> 00:12:22.259 ‫یک پدر با ۵ میلیون برابره 00:12:22.820 --> 00:12:25.859 ‫و ۵ میلیون برابر با آینده ای درخشانه 00:12:26.260 --> 00:12:27.539 ‫چند تا چاپاتی میخوری؟ 00:12:27.820 --> 00:12:29.739 ‫من گرسنه نیستم شش هفت تا 00:12:30.340 --> 00:12:31.659 ‫جاگی، چند تا چاپاتی؟ 00:12:32.260 --> 00:12:33.299 ‫- چی؟ ‫- چاپاتی 00:12:33.340 --> 00:12:34.259 ‫من سه تا 00:12:34.540 --> 00:12:36.699 ‫هی برگ گشنیز رو به تخم مرغ های هم زده ‫اضافه کن 00:12:38.980 --> 00:12:40.179 ‫پیازها رو خورد کن 00:12:44.100 --> 00:12:45.579 ‫من پیاز خورد کنم؟ 00:12:47.220 --> 00:12:48.299 ‫باشه خورد میکنم 00:12:48.340 --> 00:12:50.019 ‫تو به ایده فکر کن من پیاز خورد میکنم 00:12:50.060 --> 00:12:52.939 ‫اگه به نظرت ایده پردازی کار راحتی هست من پیازها رو خورد میکنم 00:12:52.980 --> 00:12:55.059 ‫گوگی، چاقو رو ازش بگیر و پیازها رو خورد کن 00:12:55.100 --> 00:12:57.619 ‫جاگی، تو دراز بکش و فکر کن تو بخواب 00:12:57.940 --> 00:12:59.659 ‫-نه، من خورد میکنم نه، من خورد میکنم - 00:12:59.820 --> 00:13:02.539 ‫بیخیال ،عزیزا من از میلیون ها صحبت میکنم ‫شما از پیازها؟ 00:13:05.020 --> 00:13:06.899 ‫پدر از کجا بیاد؟ 00:13:09.500 --> 00:13:10.499 ‫یک ایده دارم 00:13:12.140 --> 00:13:13.299 ‫یک ایده دارم 00:13:15.340 --> 00:13:17.139 ‫به مودشواری آیر زنگ بزنید 00:13:17.380 --> 00:13:19.499 ‫ترتیب یک جلسه رو بدین یک ایده دارم 00:13:19.980 --> 00:13:20.899 ‫حله 00:13:21.260 --> 00:13:22.339 ‫گشنیز بزن به تخم مرغ ها 00:13:31.460 --> 00:13:32.979 ‫- سلام خانم سلام - 00:13:33.940 --> 00:13:36.139 ‫براتون یک هدیه هدیه آوردیم 00:13:36.180 --> 00:13:37.059 ‫- برای من؟ بله - 00:13:37.100 --> 00:13:38.579 ‫درست نیست برادرها دست خالی بیان 00:13:38.620 --> 00:13:42.419 ‫شکلات برای بچه ها ‫و وسایل خانه برای بچه ها 00:13:42.460 --> 00:13:45.939 ‫و این مخصوصا شما از طرف من 00:13:45.980 --> 00:13:47.579 ‫این چیه؟ ژل - 00:13:47.620 --> 00:13:49.659 ‫برای اینکه یکم موهاتون رو رنگ کنید 00:13:50.060 --> 00:13:52.259 ‫درسته، سمت چپ ‫ بله 00:13:52.300 --> 00:13:53.819 ‫- خب، خیلی ممنونم ‫- خواهش میکنم 00:13:54.260 --> 00:13:56.419 ‫برید سر اصل مطلب چرا گفتین بیام اینجا؟ 00:13:56.460 --> 00:13:57.619 ‫برای بیمه 00:13:57.660 --> 00:13:59.579 ‫ولی شما فرد مسنی برای بیمه ندارین 00:13:59.620 --> 00:14:02.659 ‫- داریم، به اونم میرسیم ‫-بله 00:14:02.700 --> 00:14:04.179 ‫در تاریخ بشریت ... 00:14:04.220 --> 00:14:09.059 ‫... در ۱۹۷۹، یک پسر آمریکایی، جرج بیلر 00:14:09.100 --> 00:14:11.779 ‫... یک شخص به نام استفن رو به پدری گرفت 00:14:12.060 --> 00:14:14.059 ‫با الهام قرار دادن استفن... 00:14:14.100 --> 00:14:15.579 ‫... به این نتیجه رسیدم که... 00:14:15.860 --> 00:14:17.979 ‫...ما هم میتونیم یک نفر رو به پدری بپذیریم 00:14:18.020 --> 00:14:18.939 ‫چی؟ 00:14:18.980 --> 00:14:20.859 ‫شنیده بودم بچه رو به سرپرستی بگیرن 00:14:20.900 --> 00:14:22.259 ‫چطور یک آدم بزرگسال رو به سرپرستی بگیرن؟ 00:14:22.300 --> 00:14:24.699 ‫خب بزودی میبینید که اینکارو کردیم 00:14:25.260 --> 00:14:27.299 ‫- روانی هستی؟ نه، درمانده هستم - 00:14:27.340 --> 00:14:29.339 ‫کمپانی های زیادی، جت ها رو غارت کردن 00:14:29.380 --> 00:14:31.539 ‫اگه یک جت از یکی دو کمپانی غارت کنه به جایی برنمیخوره 00:14:31.580 --> 00:14:34.579 ‫یک چیز دیگه ‫چیزی از شما پنهان نمیمونه 00:14:34.780 --> 00:14:36.739 ‫هر کاری شما بگید رو میکنیم 00:14:37.380 --> 00:14:38.579 ‫میخواین بهم رشوه بدین؟ 00:14:39.020 --> 00:14:40.179 ‫فقط از روی احترام 00:14:44.740 --> 00:14:47.499 ‫پنج درصد از ۵ میلیون 00:14:50.180 --> 00:14:51.299 ‫ده درصد؟ 00:14:52.780 --> 00:14:54.419 ‫رد نکنید خانم 00:14:59.620 --> 00:15:02.419 ‫باشه خیلی خب ‫ولی فرد مسن از کجا میارید؟ 00:15:02.460 --> 00:15:04.819 ‫منتظر رضایت شما بودم امروز پیدا میکنم 00:15:06.140 --> 00:15:07.139 ‫مبارکه 00:15:07.180 --> 00:15:08.299 ‫به خانم شکلات بده 00:15:09.060 --> 00:15:09.939 ‫ممنونم 00:15:09.980 --> 00:15:12.059 ‫این هدیه ای از روی عشق ‫از طرف عموها به بچه های شماست 00:15:12.100 --> 00:15:13.139 ‫من بچه ندارم 00:15:13.180 --> 00:15:15.059 ‫که چی؟ بازم بگیریدش 00:15:16.460 --> 00:15:17.699 ‫شرکا 00:15:18.620 --> 00:15:21.379 ‫شست رو حرکت بدین آفرین 00:15:27.700 --> 00:15:29.179 ‫جاگی، اینجا رو ببین 00:15:29.580 --> 00:15:30.699 ‫اون خارجی رو به سرپرستی بگیریم؟ 00:15:32.180 --> 00:15:34.259 ‫نه رفیق ‫به ما نمیخوره 00:15:34.300 --> 00:15:35.579 ‫بیا یک هموطن رو به سرپرستی بگیریم 00:15:35.620 --> 00:15:38.059 ‫یک پارک این نزدیکی هست ‫اونجا چیزی که میخوایم رو پیدا میکنیم 00:15:38.100 --> 00:15:39.659 ‫- بیایید ‫- ولی از روحیه ات خوشم اومد 00:15:39.900 --> 00:15:40.939 ‫فدات 00:15:41.940 --> 00:15:43.139 ‫نظرت درباره اون چیه؟ 00:15:43.620 --> 00:15:46.379 ‫جوری یاد خداست که فکر کنم مرگش نزدیکه 00:15:46.780 --> 00:15:49.459 ‫سی 6 و سی 7 ‫هردو آسیب دیده هستن 00:15:49.740 --> 00:15:51.659 ‫بچه های اون خیلی اذیتش کردن 00:15:53.220 --> 00:15:54.779 ‫اینجا صبر کن ‫من میرم معامله رو جور میکنم 00:15:54.820 --> 00:15:56.059 ‫مبارکه رفقا 00:16:01.180 --> 00:16:02.539 ‫اوه خدا 00:16:03.380 --> 00:16:07.379 ‫تحمل دیدن اینو ندارم که پیرها بی هدف در پارک ها میگردن 00:16:08.020 --> 00:16:09.899 ‫سخت تلاش میکنن تا بچه ها رو بزرگ کنن 00:16:09.940 --> 00:16:13.139 ‫تا بهشون شادی بدن و اونا خوب درس بخونن و بهشون خانه بزرگ میدن 00:16:13.180 --> 00:16:15.179 ‫و در اون خانه ها پیرها جایی ندارن 00:16:15.900 --> 00:16:17.699 ‫این چه مصیبتی هست خدا؟ 00:16:18.100 --> 00:16:19.819 ‫دعاهامو گوش کن، خدا 00:16:19.860 --> 00:16:22.139 ‫کمک کن به شخص مسن رو به سرپرستی بگیرم 00:16:22.180 --> 00:16:25.979 ‫تا بتونم با همه قدرت، زور و پولم بهش خدمت کنم 00:16:26.020 --> 00:16:27.259 ‫فقط یک شخص پیر، خدا 00:16:27.300 --> 00:16:29.139 ‫کمک کن یکی رو به سرپرستی بگیرم، خدا 00:16:29.180 --> 00:16:30.219 ‫فقط یکی... 00:16:30.540 --> 00:16:32.499 ‫خیلی زود به دعاهام گوش کن خدا 00:16:35.860 --> 00:16:36.979 ‫رفت 00:16:37.260 --> 00:16:38.259 ‫رفت؟ 00:16:38.980 --> 00:16:40.339 ‫مشکلی نیست ‫تلاش اول ما بود 00:16:40.580 --> 00:16:42.979 ‫بازم مورد پیدا میشه بهم اعتماد کنید 00:16:43.300 --> 00:16:44.339 ‫اون رفت 00:16:47.420 --> 00:16:48.899 ‫کجا رفته؟ 00:16:50.660 --> 00:16:52.579 ‫-کسی رو پیدا کردی؟ نه، کسی نیست - 00:16:52.620 --> 00:16:56.139 ‫خدایا کمک کن یک آدم پیر پیدا کنیم؟ 00:16:56.180 --> 00:16:58.819 ‫مسئله کوچکیه ‫فقط یک آدم پیر میخوایم 00:17:04.780 --> 00:17:06.019 ‫آقا، انگار روبراه نیستین 00:17:06.260 --> 00:17:08.299 ‫-من خوبم نه، نیستین - 00:17:08.340 --> 00:17:10.819 ‫انگار چیزی درونتون باقی نمونده 00:17:10.860 --> 00:17:13.459 ‫فکر کنم بچه هاتون خیلی اذیتتون کردن 00:17:13.500 --> 00:17:15.139 ‫چه زری میزنی؟ 00:17:15.500 --> 00:17:17.019 ‫فحش بدین عیب نداره 00:17:17.060 --> 00:17:18.859 ‫مردهای پیر، مثل بچه ها رفتار میکنن 00:17:19.460 --> 00:17:22.579 ‫در این وضعیت انگار بی مصرف هستین 00:17:22.620 --> 00:17:24.059 ‫زده به سرت؟ 00:17:24.100 --> 00:17:25.659 ‫الآن ١٠ كيلومتر دویدم... 00:17:25.699 --> 00:17:27.739 ‫اگه باورت نمیشه بیا بجنگیم 00:17:27.780 --> 00:17:28.899 ‫مطمئنم شکستت میدم 00:17:28.940 --> 00:17:31.059 ‫باشه بسیار خب 00:17:31.700 --> 00:17:33.859 ‫عصبانی نشو ‫چه عجبه 00:17:40.500 --> 00:17:41.899 ‫بگذارید کمکتون کنم 00:17:42.500 --> 00:17:44.019 ‫انگار حال شما خوش نیست 00:17:44.060 --> 00:17:46.179 ‫انگار زور و قدرت قبل رو ندارید 00:17:46.380 --> 00:17:49.659 ‫توان رو دارم ببین اونجا رو 00:17:51.140 --> 00:17:54.979 ‫شش ماه قبل، خدا بهم دوقلو داد یک پسر و یک دختر 00:17:55.020 --> 00:17:56.659 ‫و میخوایم بریم برای بعدیا 00:17:56.980 --> 00:17:59.459 ‫اومدم عزیزم، اومدم 00:18:00.740 --> 00:18:01.779 ‫حل شد؟ 00:18:01.940 --> 00:18:03.379 ‫خدا بهش دوقلو داده بود ‫- چی؟ 00:18:05.660 --> 00:18:07.859 ‫چرا حس میکنم برخورد ما اشتباهه؟ 00:18:13.940 --> 00:18:15.419 ‫پدر جولی کجا زندگی میکرد؟ 00:18:15.580 --> 00:18:16.699 ‫خانه سالمندان 00:18:20.220 --> 00:18:21.499 ‫پس ما اینجا چه کار میکنیم؟ 00:18:22.780 --> 00:18:24.099 ‫بریم خانه سالمندان؟ 00:18:26.500 --> 00:18:27.739 ‫اینطور نمیریم 00:18:29.340 --> 00:18:30.659 ‫با آمادگی کامل میریم 00:18:39.260 --> 00:18:40.619 ‫وایسا 00:18:40.660 --> 00:18:42.259 ‫- بله ‫- ماشین رو ببر عقب 00:18:42.940 --> 00:18:44.059 ‫بله 00:18:44.780 --> 00:18:46.219 ‫پیاده شو 00:19:01.100 --> 00:19:02.099 ‫چه شکل شدم؟ 00:19:02.500 --> 00:19:03.859 ‫شبیه یک سرمایه دار مهم شدم؟ 00:19:04.420 --> 00:19:05.659 ‫بله ‫من چی؟ 00:19:05.700 --> 00:19:06.699 ‫خوب 00:19:06.740 --> 00:19:07.579 ‫من چی؟ 00:19:07.780 --> 00:19:09.099 ‫بزنم به تخته انگار شوفر هستی 00:19:09.780 --> 00:19:11.259 ‫- بریم کیفتو بده - 00:19:11.300 --> 00:19:12.979 ‫- من مدیر میشم ‫- ولش کن، من میشم 00:19:13.020 --> 00:19:14.019 ‫خفه 00:19:14.780 --> 00:19:16.139 ‫بیشتر ما رو دارین شبیه نون خشکی میکنید! 00:19:16.180 --> 00:19:17.219 ‫نه یک تاجر 00:19:17.580 --> 00:19:19.219 ‫بیخیال عزیز ‫یکم آداب نشون بدین 00:19:20.020 --> 00:19:21.059 ‫ببخشید جاگی 00:19:21.100 --> 00:19:22.059 ‫جاگی؟ 00:19:22.100 --> 00:19:23.659 ‫منظورم اینه که ببخشید آقا 00:19:23.980 --> 00:19:25.779 ‫بهتر شد بریم 00:19:32.020 --> 00:19:32.939 ‫- سلام سلام - 00:19:32.980 --> 00:19:35.059 ‫من جیجی هستم ‫جاسجیت جاگی 00:19:35.100 --> 00:19:36.939 ‫- اومدیم برای خیریا بفرمایید - 00:19:43.940 --> 00:19:45.619 ‫چه تنوعی اینجا هست 00:19:48.980 --> 00:19:51.539 ‫در خرده فروشی وقت رو تلف میکردیم در صورتی که اینجا عمده فروشی بود 00:19:52.020 --> 00:19:54.219 ‫انواع مختلف آدم پیر اینجا ریخته 00:19:58.780 --> 00:20:00.059 ‫چه جای پرمایه ای ـه 00:20:10.820 --> 00:20:12.499 ‫اونم خیلی زیباست 00:20:26.900 --> 00:20:29.939 ‫جاگی، اومدیم آدم پیر انتخاب کنیم 00:20:29.980 --> 00:20:31.339 ‫نه اینکه با دخترا قاطی بشیم 00:20:33.300 --> 00:20:34.259 ‫سلام 00:20:34.460 --> 00:20:35.379 ‫سلام 00:20:35.580 --> 00:20:37.339 ‫- من جاگی هستم پریت - 00:20:37.740 --> 00:20:38.979 ‫- خانم پریت بله - 00:20:39.020 --> 00:20:41.019 ‫- مالک اولد ایز گلد؟ بله - 00:20:41.060 --> 00:20:43.219 ‫فهمیدم ‫اون مدیر منه 00:20:43.260 --> 00:20:44.219 ‫سلام 00:20:45.700 --> 00:20:47.499 ‫- شوفر سلام - 00:20:47.540 --> 00:20:50.739 ‫این کنار یک جلسه تجاری داشتیم بعدش خانه سالمندان شما رو دیدیم 00:20:50.780 --> 00:20:53.179 ‫گفتیم بیاییم در حد خودمون یک کار خیری انجام بدیم 00:20:54.100 --> 00:20:55.819 ‫حرکت شما عالی بود، ممنونم 00:20:55.860 --> 00:20:57.259 ‫- ممنونم ‫- گوگی 00:20:57.460 --> 00:20:58.939 ‫گوگی، بیا چیزا رو بگیر 00:20:58.980 --> 00:21:00.779 ‫آقا، اول جنسا رو ببینیم 00:21:01.340 --> 00:21:02.499 ‫چی؟ 00:21:02.900 --> 00:21:04.139 ‫حتما جنس شنیدین 00:21:04.420 --> 00:21:08.019 ‫منظورمش اینه که اول افراد مسن رو ببینیم 00:21:08.900 --> 00:21:10.019 ‫بله 00:21:10.060 --> 00:21:11.939 ‫- پیرها؟ ‫- چرا همچین میگی؟ 00:21:11.980 --> 00:21:14.179 ‫پیرها؟ یکی اومده شما رو ببینه 00:21:15.820 --> 00:21:17.739 ‫پیرها؟ یکی اومده شما رو ببینه ‫- سلام 00:21:19.340 --> 00:21:20.219 ‫وقتی با عشق بهشون بگی گوش نمیدن 00:21:20.260 --> 00:21:21.779 ‫- بله ‫- بیایید معرفیتون کنم 00:21:21.820 --> 00:21:22.859 ‫ممنونم 00:21:23.940 --> 00:21:25.099 ‫اون نجار سینگ ـه 00:21:25.140 --> 00:21:26.379 ‫- واقعا؟ بله - 00:21:27.260 --> 00:21:29.419 ‫درود آقای نظر سلامت باشی 00:21:30.660 --> 00:21:32.059 ‫میپرسه خوبی؟ 00:21:32.100 --> 00:21:33.219 ‫مشکل شنوایی داره 00:21:33.900 --> 00:21:35.499 ‫میپرسه خوبی؟ 00:21:38.140 --> 00:21:39.579 ‫- انگار خوب نیست واقعا؟ - 00:21:40.380 --> 00:21:41.579 ‫چند سالشه؟ 00:21:41.780 --> 00:21:42.979 ‫بالای ۸۰ داره 00:21:43.020 --> 00:21:44.379 ‫- بالای ۸۰؟ ‫- بله 00:21:44.620 --> 00:21:46.019 ‫اونو جزو لیست بگذار 00:21:47.780 --> 00:21:50.619 ‫میخوایم دفعه بعد که چیز میاریم براساس سن و سال باشه 00:21:51.500 --> 00:21:52.699 ‫اوه، بله 00:21:55.100 --> 00:21:57.139 ‫اون بهاجان سینگ ـه بسیار خب - 00:21:58.620 --> 00:21:59.859 ‫آقای بهاجان، خوبی؟ 00:22:01.180 --> 00:22:02.539 ‫داد نزن، حیوون 00:22:02.580 --> 00:22:04.099 ‫اون شنوایی اش عالیه 00:22:04.140 --> 00:22:05.419 ‫لطفا بگید خب 00:22:05.460 --> 00:22:06.539 ‫بله 00:22:06.980 --> 00:22:08.219 ‫باشه 00:22:09.100 --> 00:22:10.299 ‫اون خانم پالی ـه 00:22:11.180 --> 00:22:12.219 ‫اون چیه دهنت؟ 00:22:13.060 --> 00:22:14.139 ‫چی تو دستت قایم کردی؟ 00:22:14.340 --> 00:22:15.299 ‫ببینم دستتو 00:22:15.900 --> 00:22:16.859 ‫شکلات؟ 00:22:17.300 --> 00:22:19.619 ‫میخوای با خوردن قند بمیری؟ از کجا پیدا کردی؟ 00:22:23.180 --> 00:22:25.059 ‫از دیروز اصرار میکرد 00:22:25.100 --> 00:22:27.379 ‫میدونی که چطوریه ‫ببخشید 00:22:32.420 --> 00:22:34.379 ،،اون شوهرشه ‫آقای بالدیو سینگ 00:22:34.420 --> 00:22:35.579 ‫خب، باشه 00:22:36.140 --> 00:22:37.499 ‫سن اونو نگفتین 00:22:37.540 --> 00:22:38.419 ‫بالای ۳۰ 00:22:38.460 --> 00:22:40.139 ‫بالای ۳۰؟ بد نیست 00:22:40.180 --> 00:22:41.739 ‫بنویس 00:22:41.780 --> 00:22:44.179 ‫- بعدا کارت دارم ممنونم - 00:22:44.540 --> 00:22:47.139 ‫- آقای بالدیو سینگ، سن؟ ‫- بله 00:22:47.500 --> 00:22:49.339 ‫- همون ‫-بالای ۳۰ 00:22:49.380 --> 00:22:51.819 بله - ‫- خیلی خوب موندینا؟ 00:22:53.780 --> 00:22:55.459 ‫- اون شهر فاتحپوریا ـه بسیار خب - 00:22:55.500 --> 00:22:57.499 ‫زمان خودش، یک بازیکن کیدی عالی بوده 00:22:57.540 --> 00:23:01.099 ‫وای آقای شپیر فاتحپوریا هنوز کبدی دوست دارین؟ 00:23:01.140 --> 00:23:02.419 ‫بازی دوست دارین 00:23:02.500 --> 00:23:04.259 ‫الان پوشیدن پیژامه هم برام سخته 00:23:04.620 --> 00:23:06.259 ‫چطور بازی کنم؟ 00:23:06.580 --> 00:23:07.619 ‫همه کار خداست 00:23:07.660 --> 00:23:09.379 جاگی اونجا رو ببین 00:23:09.660 --> 00:23:10.779 ‫دستش هم شکسته 00:23:10.820 --> 00:23:12.179 ‫دستش هم شکسته؟ 00:23:13.740 --> 00:23:14.939 خب دستش شکسته باشه 00:23:15.380 --> 00:23:17.299 ‫مدیر عجله داره ما یک جلسه داریم 00:23:17.740 --> 00:23:19.299 ‫برو بپرس چرا دستش شکسته 00:23:21.620 --> 00:23:23.179 ‫مدیرها همیشه عجله دارن 00:23:23.220 --> 00:23:24.459 بقیه رو ببینیم؟ 00:23:24.780 --> 00:23:26.139 ‫-البته ‫-باشه؟ 00:23:27.660 --> 00:23:29.019 ‫کبدی، کبدی 00:23:29.820 --> 00:23:30.779 ‫سن؟ 00:23:30.820 --> 00:23:31.899 ‫هفتاد و نه سال 00:23:31.940 --> 00:23:32.899 ‫بد نیستی 00:23:34.340 --> 00:23:36.939 ‫دوشیزه پریت خیلی الهام بخشیدین به من 00:23:37.660 --> 00:23:38.939 ‫خانواده های این افراد پیر کجان؟ 00:23:39.380 --> 00:23:40.779 ‫نمیان ببرنشون؟ 00:23:41.180 --> 00:23:44.499 ‫وقتی میارنشون اینجا میگن بعدا میان دنبالشون 00:23:45.540 --> 00:23:47.899 ‫- ولی کسی بر نمیگرده خیلی ناراحت کننده اس - 00:23:51.220 --> 00:23:52.819 ‫همه چیز خوبه، بهولار 00:23:53.100 --> 00:23:54.499 ‫حتی این تیکه رو هم نمیشه کنار گذاشت 00:23:54.540 --> 00:23:56.579 ‫من در جوانی ام خیلی تیکه بودم 00:23:56.860 --> 00:23:57.939 ‫حالا اونطور نیستم 00:23:57.980 --> 00:24:00.539 ‫-هنوز ارزش بالایی دارین ممنونم - 00:24:01.980 --> 00:24:04.419 ‫ارزش واقعی افراد مسن رو نمیدونن 00:24:06.420 --> 00:24:08.939 ‫از اونا که ندارن بپرس ای جان - 00:24:09.340 --> 00:24:11.499 ‫همه نمیتونن مثل شما فکر کنن 00:24:12.940 --> 00:24:15.339 ‫فقط به خدا دعا میکنم که افکار خوب رو عطا کنه 00:24:15.380 --> 00:24:17.299 ‫ما رو از همنشین بد مصون بداره 00:24:17.540 --> 00:24:18.979 ‫خب بگید چه باید کرد؟ 00:24:20.060 --> 00:24:21.139 ‫چی رو چه باید کرد؟ 00:24:21.180 --> 00:24:22.619 ‫میریم برای جلسه 00:24:23.020 --> 00:24:25.059 ‫ساعت ۵ جلسه داریم 00:24:25.100 --> 00:24:28.059 ‫ای وای، ساعت ۵:۱۵ شده 00:24:28.100 --> 00:24:29.179 ‫- واقعا؟ ‫بله 00:24:29.580 --> 00:24:32.739 ‫نفهمیدم زمان چقدر زود گذشت 00:24:34.380 --> 00:24:35.939 ‫خب، من مرخص میشم 00:24:36.140 --> 00:24:37.219 ‫درود 00:24:37.860 --> 00:24:38.939 ‫متاسفم 00:24:39.580 --> 00:24:40.659 ‫متاسفم 00:24:42.740 --> 00:24:43.699 ‫درود 00:24:44.620 --> 00:24:46.459 ‫سن؟ بالای ۳۰ 00:24:47.420 --> 00:24:48.459 ‫فهمیدم 00:24:49.540 --> 00:24:52.939 ‫مردم الکی میگن که پسرها با خارج رفتن ‫خراب میشن 00:24:52.980 --> 00:24:54.779 ‫طرز فکر این پسرها رو ببین 00:25:02.660 --> 00:25:04.619 ‫این بهتره آقای بهاجان 00:25:04.740 --> 00:25:07.459 ‫- انگار خوبه ‫- نه، ما خوب نمیخوایم 00:25:08.020 --> 00:25:10.819 ‫اونا که داغونترن رو بگذار داخل لیست 00:25:11.380 --> 00:25:14.819 ‫فکر کنم آقای نجار سینگ خوبه 00:25:16.020 --> 00:25:17.139 ‫نجار سینگ رو بگذار جزو فهرست 00:25:18.140 --> 00:25:20.699 ‫اگه حرفمو قبول داری ‫این زن رو هم در نظر بگیر 00:25:20.740 --> 00:25:23.379 ‫کلی غذا میخوره ‫و نفر اوله که میمیره 00:25:24.500 --> 00:25:30.459 ‫ولی به گفته سازمان بهداشت ‫نرخ مرگ و میر مردان از زنان بیشتره 00:25:30.500 --> 00:25:32.699 ‫پس باید مرد بیاریم 00:25:32.980 --> 00:25:34.059 ‫برامون ایمن تره 00:25:34.740 --> 00:25:36.139 ‫بله خیلی خوبه جاگی 00:25:38.020 --> 00:25:42.019 ‫به نظرم آقای نجار سینگ در لیست بهترین های ما میره 00:25:42.420 --> 00:25:45.339 ‫بله قابلیت های اضافه هم داره 00:25:45.380 --> 00:25:47.019 ‫- مشکل شنوایی داره خیلی خوبه - 00:25:47.060 --> 00:25:49.259 ‫بیا همون آقای نجار سینگ رو بگیریم خیلی هم عالی - 00:25:49.300 --> 00:25:50.659 ‫بعدش براشون شام میبریم 00:25:50.860 --> 00:25:54.019 ‫- که بهشون بدیم ‫-نه بیا عجولانه عمل نکنیم 00:25:55.900 --> 00:25:58.939 ‫میخوایم یک بار افراد مسن رو آزمایش کنم 00:25:59.540 --> 00:26:01.619 ‫گاهی چشمامون به ما کلک میزنه 00:26:02.500 --> 00:26:04.059 ‫ولی چطور آزمایششون کنیم؟ 00:26:05.180 --> 00:26:06.139 ‫بسپار به من 00:26:17.260 --> 00:26:18.739 ‫شما کیت های آزمایش رو دارید؟ 00:26:20.060 --> 00:26:20.979 ‫داریم 00:26:22.980 --> 00:26:23.979 ‫سلام بچه ها 00:26:24.020 --> 00:26:25.939 ‫بکشش ‫سرباز اومد 00:26:25.980 --> 00:26:27.219 ‫ساکت باش دخالت نکن 00:26:27.260 --> 00:26:29.099 ‫تو میخوای بهم آدم کشتن رو یاد بدی؟ 00:26:31.060 --> 00:26:32.139 ‫سلام پیرها 00:26:32.180 --> 00:26:35.859 ‫براتون سمبوسه و زولبیا آوردم 00:26:38.100 --> 00:26:41.019 ‫خوش اومدی عزیز ‫از دیروز دلتنگت بودیم 00:26:41.700 --> 00:26:43.099 ‫برای همین خیلی عطسه میکردم 00:26:44.220 --> 00:26:45.139 ‫به اونم بگو 00:26:45.180 --> 00:26:47.139 ‫ولش کن ‫بگذارید اخبار رو گوش کنه 00:26:47.540 --> 00:26:50.299 ‫- باز کن دهنتو ببخشید - 00:26:50.940 --> 00:26:51.979 ‫چه خبره؟ 00:26:52.020 --> 00:26:53.219 ‫زولبیا آوردیم 00:26:53.260 --> 00:26:55.459 ‫کسی به زولبیا و سمبوسه دست نزنه 00:26:56.180 --> 00:26:58.379 ‫ببخشید ‫ولی اینا نمیتونن این چیزا رو بخورن 00:26:58.420 --> 00:27:00.739 ‫من شک کرده بودم گفتم سوپ بگیره 00:27:01.020 --> 00:27:02.299 ‫مدیر کیت ها رو پس بگیر 00:27:02.340 --> 00:27:04.659 ‫اگه چیزیشون بشه چی؟ ما باید مواظبشون باشیم 00:27:04.700 --> 00:27:05.739 ‫نباید گناهکار بشیم 00:27:06.220 --> 00:27:07.099 ‫نه 00:27:07.140 --> 00:27:10.619 ‫اگه زولبیا در میان وعده و شکر در سمبوسه باشه... 00:27:10.660 --> 00:27:11.979 ‫- میشه؟ ‫- فهمیدم، چه ایده خوبی 00:27:12.020 --> 00:27:13.739 ‫خیلی ایده خوبی بود بهم الهام بخشیدی 00:27:13.940 --> 00:27:16.139 ‫- بده به من ‫- بشقابا رو بیارید 00:27:16.180 --> 00:27:17.739 ‫آشپزت یه پا دکتره 00:27:17.780 --> 00:27:18.739 ‫چه عالی 00:27:20.260 --> 00:27:21.579 ‫بازم تصمیم نهایی با توست 00:27:21.820 --> 00:27:23.379 ‫هرچی بگی انجام میدیم 00:27:25.620 --> 00:27:26.819 ‫سریع تصمیم بگیر، عزیز 00:27:26.860 --> 00:27:28.779 ‫سمبوسه سرد خوشمزه نیست 00:27:31.100 --> 00:27:33.579 ‫- باشه، حله بله - 00:27:34.020 --> 00:27:35.259 ‫ممنونم دکتر سانتوش 00:27:35.620 --> 00:27:36.979 ‫قند خونت چقدره عمو؟ 00:27:37.020 --> 00:27:39.459 ‫قند خونم خوبه ‫ولی فشار خونم بالاست 00:27:39.500 --> 00:27:41.019 ‫باشه، چقدر بالا میره؟ 00:27:42.060 --> 00:27:43.659 ‫تا ۱۸۰ 00:27:43.700 --> 00:27:45.859 ‫بسیار خب ‫دیگه بیماری چی داری؟ 00:27:48.180 --> 00:27:50.099 ‫چیز دیگه ای ندارم بسیار خب - 00:27:50.340 --> 00:27:51.619 ‫بهش زولبیا بده 00:27:52.940 --> 00:27:55.099 ‫بهولار باید این الگو رو دنبال کنی 00:27:55.140 --> 00:27:57.259 ‫برای رسیدن به هدف این اعداد خیلی مهمه 00:27:58.100 --> 00:27:58.979 ‫تو ادامه بده 00:27:59.540 --> 00:28:02.059 ‫من بعد از دیدن ارشدها برمیگردم 00:28:07.580 --> 00:28:09.299 ‫- دوشیزه پریت سلام - 00:28:09.660 --> 00:28:11.499 ‫میتونی بخوری 00:28:12.660 --> 00:28:15.499 ‫خیلی خوشحالم که لبخند رو صورت پیرها میبینم 00:28:15.540 --> 00:28:17.019 ‫اونا پیر نیستن ‫بچه هستن 00:28:17.060 --> 00:28:19.459 ‫مگه این بچه ها چقدر از عمرشون مونده؟ 00:28:19.740 --> 00:28:21.699 ‫خیلی باهاشون سخت گیری میکنی 00:28:22.140 --> 00:28:24.739 ‫از چه زمانی داری (اولد ایز گلد) رو میگردونی؟ 00:28:25.420 --> 00:28:26.579 ‫هشت نه سالی میشه 00:28:27.620 --> 00:28:29.939 ‫- و خانواده ات؟ ول کن - 00:28:29.980 --> 00:28:31.379 ‫حالا این خانواده منه 00:28:31.420 --> 00:28:33.059 ‫نگفتی چه کار میکنی؟ 00:28:35.780 --> 00:28:37.019 ‫من ازدواج نکردم 00:28:37.100 --> 00:28:38.219 ‫آره 00:28:38.460 --> 00:28:39.459 ‫کارت رو میگم 00:28:40.500 --> 00:28:41.859 ‫- نگفتم هنوز؟ نه - 00:28:41.900 --> 00:28:43.059 ‫خدای من 00:28:44.100 --> 00:28:45.699 ‫شرکت حمل و نقل جی جی 00:28:46.420 --> 00:28:48.419 ‫کشتی ها رو در آب هدایت میکنم 00:28:49.100 --> 00:28:50.059 ‫وای 00:28:50.420 --> 00:28:52.899 ‫ببخشید تلاش دارم باهات دوستانه برخورد کنم 00:28:53.020 --> 00:28:55.099 ‫آقا، انجام شد 00:28:55.780 --> 00:28:56.739 ‫نمیگذارن اینا 00:28:57.540 --> 00:28:59.339 ‫خب همه رو خوشحال کردین؟ ‫- تقريبا 00:28:59.540 --> 00:29:00.739 ‫تقریبا یعنی چی؟ 00:29:00.780 --> 00:29:02.219 ‫کسی مونده؟ یک نفر - 00:29:02.460 --> 00:29:04.099 ‫اون گفت که چیزی بهشون ندیم 00:29:04.420 --> 00:29:06.019 ‫- چرا؟ بله، آقای اقبال - 00:29:06.060 --> 00:29:07.859 ‫- لطفا بهش چیزی ندین ولی چرا؟ - 00:29:08.500 --> 00:29:09.739 ‫شرایطش خیلی خوب نیست 00:29:09.900 --> 00:29:11.539 ‫فشار خون بالا قند خون بالا 00:29:11.580 --> 00:29:14.979 ‫قلبش ضعیفه و کلیه اش هم ۷۰ درصد از کار افتاده ‫طفلک 00:29:16.220 --> 00:29:18.299 ‫نه، صبر کن 00:29:18.340 --> 00:29:21.219 ‫یعنی یک پیرمرد، تمام این مشکلات رو داره؟ 00:29:21.780 --> 00:29:22.899 ‫بله 00:29:22.940 --> 00:29:26.259 ‫قندخون، مشکل قلب و کلیه اش هم کار نمیکنه؟ 00:29:26.300 --> 00:29:27.179 ‫بله 00:29:28.060 --> 00:29:29.539 ‫و هنوز اونو ندادیم؟ 00:29:31.820 --> 00:29:34.339 ‫راستش خیلی مودی ـه زیاد بیرون نمیاد 00:29:35.180 --> 00:29:36.499 ‫دوشیزه پریت اگه امروز بیاد بیرون 00:29:37.020 --> 00:29:39.379 ‫... میخوام این فرم خدا رو امروز ببینم 00:29:39.820 --> 00:29:41.219 ‫نه ما اصرار داریم، دوشیزه پریت 00:29:41.780 --> 00:29:42.779 ‫مجبوریم 00:29:43.460 --> 00:29:44.619 ‫مجبوری 00:29:45.100 --> 00:29:46.299 ‫- خب، باشه ممنونم - 00:29:48.180 --> 00:29:50.579 ‫این طرف ‫- قند خون مشکل کلیه؟ 00:30:10.500 --> 00:30:11.899 ‫سلام 00:30:12.500 --> 00:30:13.699 ‫همدم خوبی داری 00:30:13.820 --> 00:30:15.859 ‫سوبر داشت نکن ما فقط دوست هستیم 00:30:25.820 --> 00:30:28.179 ‫متاسفم زیاد با آدما صحبت نمیکنه 00:30:28.860 --> 00:30:30.179 ‫میل به زندگی نداره 00:30:30.500 --> 00:30:33.459 ‫بله با دشواری زیاد دنده صندلی رو عوض کرد 00:30:34.700 --> 00:30:36.259 ‫باید حواسمون بهش باشه 00:30:38.180 --> 00:30:39.339 ‫اینکارو میکنیم 00:30:44.060 --> 00:30:44.979 ‫خوبه 00:30:46.900 --> 00:30:48.699 ‫احمقا جنس اصلی رو داخل گاراژ قایم کردن 00:30:49.620 --> 00:30:51.499 ‫گفتم تصمیم عجولانه نگیرید نزدیک بود اشتباه کنیم 00:30:51.860 --> 00:30:54.019 ‫جاگی، حتی نجار سینگ هم بد نیست 00:30:54.060 --> 00:30:56.019 ‫چی؟ همه اونجا خوابن 00:30:56.060 --> 00:30:57.859 ‫ولی مرد طوطی دار بزودی میمیره 00:30:57.900 --> 00:30:59.219 ‫بگذار همه چیز آغاز بشه 00:30:59.260 --> 00:31:01.299 ‫وقتی پدر رو گرفتیم کجا ببریمش؟ 00:31:01.620 --> 00:31:03.939 ‫- سوال خوبی بود این که کاری نداره - 00:31:03.980 --> 00:31:05.539 ‫من به اتاق تو میام 00:31:05.580 --> 00:31:06.619 ‫و بابا میره به اتاق من 00:31:06.660 --> 00:31:09.059 ‫اگه خانم پریت بیاد ببینه چی؟ چی فکر میکنه؟ 00:31:09.100 --> 00:31:12.019 ‫مالک حمل و نقل جی جی، با مدی رو شوفرش در زیرزمین زندگی میکنه؟ 00:31:12.060 --> 00:31:14.179 ‫بیخیال بچه ها ‫باید دنبال یک خانه بزرگ باشیم 00:31:14.220 --> 00:31:16.659 ‫ما اجاره ماشین ها رو نمیتونیم بدیم 00:31:16.700 --> 00:31:18.739 ‫پول چنین خانه بزرگی رو از کجا بیاریم؟ 00:31:20.380 --> 00:31:21.699 ‫من یک سرمایه گذار دارم 00:31:24.980 --> 00:31:26.899 ‫این مثل پروژه خودمونه 00:31:28.260 --> 00:31:30.819 ‫من چه سودی از این کار میبرم؟ 00:31:30.860 --> 00:31:32.019 ‫ده درصدش مال شما 00:31:35.340 --> 00:31:36.579 ‫اگه درک نمیکنید، ولش کنید 00:31:36.940 --> 00:31:39.859 ‫-مشکلی نیست، میریم یه جای دیگه بشین، برادر جوان من - 00:31:39.980 --> 00:31:43.579 ‫داشتم فکر میکردم که اینطوری شما ضرر میکنید 00:31:43.620 --> 00:31:44.899 ‫نه، ما مشکلی نداریم 00:31:45.860 --> 00:31:51.139 ‫اگه مشکلی ندارین پس بکنیمش ۲۰ درصد 00:31:54.660 --> 00:31:56.859 ‫پس بکنیمش ۱۵ درصد ‫- حله 00:31:58.660 --> 00:32:03.499 ‫فقط به اون یک درصد احتمال فکر کن که پول رو از بیمه نگیریم 00:32:03.660 --> 00:32:04.699 ‫خب، بگید باید چه کرد؟ 00:32:05.060 --> 00:32:07.179 ‫در اون صورت یک توافق کوچک انجام میدیم 00:32:07.700 --> 00:32:10.059 ‫اگه پول من رو پس ندین 00:32:10.100 --> 00:32:16.179 ‫باید تا ۵ سال برای من مجانی کار کنید 00:32:17.140 --> 00:32:18.219 ‫فقط بهش فکر کنید 00:32:22.540 --> 00:32:23.419 ‫حله 00:32:23.460 --> 00:32:25.579 ‫باشه، موفق باشی شریک موفق باشی - 00:32:36.060 --> 00:32:37.259 ‫- گردگیری انجام شد- 00:32:37.580 --> 00:32:38.659 ‫میتونی بری 00:32:38.940 --> 00:32:40.059 ‫فقط زیبایی رو ببین 00:32:41.500 --> 00:32:44.019 ‫جاگی یک خانه کوچک هم میشد بگیریم 00:32:44.500 --> 00:32:47.219 ‫-بیشتر خرج نکردیم؟ بیا پسش بدیم - 00:32:47.580 --> 00:32:49.659 ‫بعدا اگه نقشه خراب شد ننداز گردن من ‫بریم 00:32:50.060 --> 00:32:52.339 ‫جاگی اون چیزی از تجارت سر در نمیاره 00:32:52.380 --> 00:32:53.539 ‫تو هرکاری میخوای بکن 00:32:54.180 --> 00:32:57.579 ‫بیخیال عزیز شرکت حمل و نقل جی جی لایق یک خانه بزرگه 00:32:58.260 --> 00:33:00.019 ‫ماشین رو بزارید اون طرف نباید از اینجا ببینمش 00:33:00.420 --> 00:33:01.859 ‫چمدان لویی ویتون رو در بیارید 00:33:02.300 --> 00:33:03.779 ‫کفش های فندی هم باید باشن 00:33:04.660 --> 00:33:06.459 ‫- جاگی بله- 00:33:06.740 --> 00:33:08.859 ‫به آدمای پیر داریم حقه نمیزنیم؟ 00:33:08.900 --> 00:33:11.339 ‫اصلا ما فقط از شرایط استفاده میکنیم 00:33:11.380 --> 00:33:13.739 ‫این استفاده نیست سوءاستفاده اس 00:33:13.780 --> 00:33:15.219 ‫اگه اینطوره، ایده مون رو میگذاریم کنار 00:33:15.260 --> 00:33:17.659 ‫چرا هر دفعه اینو میگی؟ بگو چه کار باید کرد 00:33:18.020 --> 00:33:19.619 ‫عزیز، تجارت و احساسات با هم نمیشه 00:33:19.660 --> 00:33:21.939 ‫یا به احساسات بنگر یا به آینده به کدوم بنگریم؟ 00:33:22.380 --> 00:33:23.699 ‫- آینده ‫- مشخصه 00:33:25.060 --> 00:33:26.739 ‫درست میگه، بیا 00:33:26.780 --> 00:33:28.859 ‫وای اقیانوس آرام 00:33:28.900 --> 00:33:30.339 ‫چه منظره ای، پسر 00:33:31.620 --> 00:33:33.179 ‫این خانه رو برای همیشه بگیرید 00:33:33.460 --> 00:33:34.459 ‫- جاگی ‫- بله 00:33:34.500 --> 00:33:36.499 ‫- سوال آخر مو هم بپرسم ازت؟ ‫- بپرس 00:33:36.540 --> 00:33:39.019 ‫حرفات واقعا عملی میشن؟ 00:33:39.220 --> 00:33:40.499 ‫همه چیز عملی شد، برادر من 00:33:40.740 --> 00:33:43.579 ‫فقط وایسا بابا رو فردا از پریت بگیرم 00:33:59.860 --> 00:34:01.419 ‫آقای چودری، خوش میگذره؟ 00:34:03.140 --> 00:34:04.499 ‫صدایی نیومد 00:34:04.780 --> 00:34:06.819 ‫بهولار بافت رو عمیقا ماساژ بده 00:34:10.180 --> 00:34:13.139 ‫سلام داش، یک دختر خوشگل برای ماساژ منم بیار 00:34:13.700 --> 00:34:15.339 ‫حله خوشگل، غم نخور داش 00:34:15.860 --> 00:34:16.979 ‫مرسی داش 00:34:19.100 --> 00:34:21.099 ‫اینقدر پایین خوبه؟ 00:34:21.700 --> 00:34:24.139 ‫این روزا پالازو مد شده پس بگیرش 00:34:24.460 --> 00:34:25.899 ‫پالازو بهت نمیاد 00:34:25.940 --> 00:34:27.139 ‫الان بهم میگی؟ 00:34:41.259 --> 00:34:42.339 ‫اینم مادرتون 00:34:42.380 --> 00:34:45.219 ‫پیرها ‫لیوان رو بیارید بالا 00:34:45.259 --> 00:34:46.619 ‫به سلامتی 00:34:46.660 --> 00:34:48.778 ‫دوشیزه پریت غافلگیر نشو 00:34:48.820 --> 00:34:50.339 ‫اینجا یکم جشن گرفتیم 00:34:51.020 --> 00:34:52.419 ‫دوشیزه پریت دو روزه مواظبشون بودیم 00:34:52.460 --> 00:34:53.778 ‫قشنگ دو روز شد، درسته؟ 00:34:53.820 --> 00:34:56.619 ‫کل کارهای معوقه حمل و نقل جی جی ‫به راه افتادن 00:34:56.660 --> 00:34:57.859 ‫این غافلگیر کننده اس 00:34:57.900 --> 00:34:59.379 ‫-به سلامتی به سلامتی - 00:34:59.420 --> 00:35:01.259 ‫جاگی بهش درباره کشتی غرق شده بگو 00:35:01.780 --> 00:35:02.899 ‫اون دیگه خیلی عجیب بود 00:35:03.420 --> 00:35:05.219 ‫دوشیزه پریت باورت نمیشه 00:35:05.500 --> 00:35:07.259 ‫دوشیزه پریت ‫یک کشتی حمل و نقل جی جی، غرق شده بود 00:35:07.420 --> 00:35:08.499 ‫خودش اومد بالا 00:35:09.820 --> 00:35:11.379 ‫-به سلامتی به سلامتی - 00:35:12.940 --> 00:35:14.379 ‫خیلی متاسفم 00:35:15.860 --> 00:35:17.179 ‫برای تو هم یک چیز آوردم 00:35:18.900 --> 00:35:19.979 ‫نه، ممنونم 00:35:24.780 --> 00:35:26.859 ‫لطفا قبل از اومدن ‫به ما خبر بدین 00:35:27.380 --> 00:35:30.539 ‫هر کاری یک روشی داره به نظرم این خیلی عجیبه 00:35:30.580 --> 00:35:32.859 ‫نه عزیز این پسر خیلی خوبه 00:35:33.220 --> 00:35:34.259 ‫با تو بودم من؟ 00:35:35.500 --> 00:35:38.539 ‫دوشیزه پریت فکر نمیکردیم ناراحت بشید 00:35:38.580 --> 00:35:40.179 ‫این ناراحتی نداره؟ 00:35:40.540 --> 00:35:42.379 ‫انگار سالن ماساژ باز کردی 00:35:43.300 --> 00:35:45.819 ‫چیزی درباره شرایط پزشکی اون نمیدونی؟ 00:35:46.660 --> 00:35:49.179 ‫دیروز سمبوسه و زولبیا آوردی زیاد سخت گیری نکردم 00:35:49.540 --> 00:35:50.899 ‫اگه چیزی سرشون بیاد... 00:35:51.260 --> 00:35:53.059 ‫مسئولیتشو می پذیره؟ 00:35:54.260 --> 00:35:56.259 ‫عزیز گردنش اینطور پایین باشه 00:35:56.300 --> 00:35:58.419 ‫بدم یک تاپ کوتاه مثل آلیا بهات بپوشی؟ 00:35:59.580 --> 00:36:00.659 ‫داروتو امروز خوردی؟ 00:36:01.780 --> 00:36:04.579 ‫هی، کت تو کجاست؟ 00:36:05.820 --> 00:36:06.819 ‫اگه سرما بخوری چی؟ 00:36:08.220 --> 00:36:11.059 ‫پیژامه رو بده پایین شاید سرما بخورم 00:36:11.100 --> 00:36:12.499 ‫برگردین به اتاق هاتون 00:36:14.820 --> 00:36:16.099 ‫- متاسفم ‫- سریع باشید 00:36:17.940 --> 00:36:20.099 ‫- دوشیزه پریت... شما هم میتونید برید، ممنونم - 00:36:21.820 --> 00:36:22.659 ‫باشه 00:36:25.580 --> 00:36:27.499 ‫یعنی چی؟ فقط تقصير منه؟ 00:36:28.140 --> 00:36:29.699 ‫هر کاری کردم با رضایت و توصیه شما بود 00:36:29.740 --> 00:36:32.059 ‫وقتی کسی اشتباه میکنه همه ما مقصریم 00:36:32.100 --> 00:36:35.339 ‫اگه اوضاع درست پیش بره ‫تو و ایلان ماسک کارتون درسته 00:36:35.380 --> 00:36:38.419 ‫برادر این ایده ماساژ از تو بود 00:36:38.820 --> 00:36:41.899 ‫گفتم با دخترایی که تو کار میبینی لاس نزن 00:36:41.940 --> 00:36:43.299 ‫حالا داریم دست خالی برمیگردیم 00:36:43.900 --> 00:36:46.219 ‫برادر، از فردا آشپزی و غذا با توئه 00:36:46.260 --> 00:36:48.099 ‫ما به ایده ها فکر میکنیم 00:36:48.140 --> 00:36:49.819 ‫من کی با دخترها لاس زدم؟ 00:36:49.860 --> 00:36:52.579 ‫جاگی به دختره بیشتر از پیرها توجه میکردی 00:36:52.620 --> 00:36:53.539 ‫بله 00:36:53.580 --> 00:36:54.699 ‫خودتو یک پسر عاشق فرض نکن 00:36:55.060 --> 00:36:56.099 ‫حمل و نقل جی جی 00:37:11.180 --> 00:37:14.179 ‫دوشیزه پریت ازم سوء برداشت نکن تو رو تعقیب نمیکردم 00:37:15.540 --> 00:37:16.699 ‫یک بار بهم گوش میدی لطفا؟ 00:37:18.300 --> 00:37:19.459 ‫- بزن کنار باشه- 00:37:27.260 --> 00:37:28.859 ‫هر اتفاقی که دیروز افتاد رو فراموش کن 00:37:32.780 --> 00:37:35.899 ‫در واقع منم درست رفتار نکردم 00:37:35.940 --> 00:37:38.139 ‫حق با تو بود ‫و من اشتباه میکردم 00:37:39.500 --> 00:37:42.459 ‫در واقع درمانده بودم دوشیزه پریت 00:37:42.500 --> 00:37:45.259 ‫هر بار یک پیرمرد رو میبینم مثل یک بچه رفتار میکنم 00:37:46.500 --> 00:37:50.379 ‫راستش پدربزرگم رو در آقای اقبال میبینم 00:37:50.420 --> 00:37:54.459 ‫باور نمیکنی خانم پریت ‫ولی کاملا شبیه هم هستن ببین 00:37:57.820 --> 00:38:00.419 ‫اون روحی الهی داشت و زود از پیشم رفت 00:38:01.180 --> 00:38:03.019 ‫این همون آقای اقباله که عمامه سرش گذاشته 00:38:03.780 --> 00:38:05.659 ‫تو هم با دیدنش همین حس رو پیدا کردی؟ 00:38:08.380 --> 00:38:11.459 ‫اون پدربزرگ منه بالکار سینگ تاتلا 00:38:12.060 --> 00:38:14.459 ‫تو برای جبران والدینت با پیرهای زیادی بودی 00:38:14.500 --> 00:38:16.499 ‫فقط دلم یک آقای اقبال میخواست 00:38:17.220 --> 00:38:21.339 ‫به این فکر بودم که باهات درباره گرفتن سرپرستی آقای اقبال صحبت کنم ‫و ببرمش خانه 00:38:21.580 --> 00:38:24.579 ‫مثل یک نوه عاشقش میمونم ‫و عشق یک پدربزرگ رو دریافت میکنم 00:38:25.100 --> 00:38:28.139 ‫این آخرین خاطره من از اونه 00:38:31.700 --> 00:38:33.499 ‫بیا درباره این چیزا صحبت نکنیم دوشیزه پریت 00:38:33.700 --> 00:38:34.859 ‫چیزی رو به دل نگیر 00:38:35.380 --> 00:38:37.019 ‫شاید بعدا همو دیدیم یا شاید هم ندیدیم 00:38:37.180 --> 00:38:39.819 ‫- خب، خداحافظ چرا اینطور میگی؟ - 00:38:40.580 --> 00:38:43.499 ‫من دیگه در این شهر نیستم دوشیزه پریت 00:38:48.460 --> 00:38:49.619 ‫جاگی 00:38:57.300 --> 00:38:58.659 ‫منو صدا کردی دوشیزه پریت؟ 00:38:59.940 --> 00:39:03.099 ‫در واقع میخواستم بپرسم که میشه فردا به ( اولد ایز گلد ) بیای؟ 00:39:04.060 --> 00:39:05.419 ‫چرا الان بیام اونجا؟ 00:39:06.540 --> 00:39:11.699 ‫داشتم فکر میکردم با آقای اقبال صحبت کنیم ببینیم آماده اس باهات بیاد؟ 00:39:11.740 --> 00:39:12.779 ‫جدی میگی؟ 00:39:13.140 --> 00:39:14.139 ‫میشه خانم پریت؟ 00:39:15.660 --> 00:39:17.099 ‫اگه خودش آماده باشه، میشه 00:39:17.660 --> 00:39:18.939 ‫میدونم قانعش میکنی 00:39:19.260 --> 00:39:20.579 ‫کی بهت جواب رد میده؟ 00:39:22.580 --> 00:39:23.859 ‫بستنی دوست داری؟ 00:39:26.180 --> 00:39:27.699 ‫- آره ‫- بریم 00:39:30.620 --> 00:39:33.819 ‫بگیرش از الان آقای اقبال به طور قانونی پدرته 00:39:34.860 --> 00:39:37.059 ‫خیلی بخاطر این احترام ممنونم 00:39:37.980 --> 00:39:39.979 ‫- گزارش های پزشکی اون ‫- بسیار خب 00:39:41.300 --> 00:39:45.179 ‫دکتر شرایط فعلی پدر در چه حالیه؟ 00:39:45.540 --> 00:39:47.019 ‫شرایطش خیلی وخیمه 00:39:47.060 --> 00:39:49.219 ‫کلیه ها آسیب دیده تر شدن 00:39:49.260 --> 00:39:51.219 ‫و کبد بهبود زیادی نداشته 00:39:51.660 --> 00:39:52.779 ‫اوه خدا 00:39:55.300 --> 00:39:57.899 ‫چند روز میتونم مواظبش باشم؟ 00:39:58.540 --> 00:40:00.499 ‫شاید ۲۰ تا ۲۵ روز 00:40:00.860 --> 00:40:03.379 ‫واقعا؟ تهش چقدر دوام میاره؟ 00:40:03.420 --> 00:40:04.619 ‫شاید ۲۶ روز 00:40:06.500 --> 00:40:08.019 ‫حتی با زور زدن ‫یک روز اضافه میشه فقط 00:40:09.460 --> 00:40:12.099 ‫وای خدا ‫چرا اینطور میکنی؟ 00:40:12.140 --> 00:40:15.379 ‫امیدوارم که در زمان باقیمانده از زندگی اش ‫باهات شاد باشه 00:40:15.620 --> 00:40:16.739 ‫نگران نباشید 00:40:17.060 --> 00:40:21.899 ‫کل خدمه حمل و نقل جیجی آماده ان که مواظبش باشن 00:40:22.580 --> 00:40:24.339 ‫ولی ترتیب مراسم بدرود رو هم بدین 00:40:25.020 --> 00:40:32.219 ‫ شکوفه باغ ما کجا میره؟ 00:40:32.300 --> 00:40:36.539 ‫ شکوفه باغ ما کجا میره؟ 00:40:36.580 --> 00:40:40.979 ‫ بگو کجا میری؟ ‫ - كافيه 00:40:41.020 --> 00:40:42.539 ‫از اینجا به بعد دیگه مال ماست 00:40:43.940 --> 00:40:50.779 ‫به خدا دعا می کنم که شما هم پسری مثل اون نصیبتون بشه 00:40:51.380 --> 00:40:54.979 ‫و شما هم برید خانه اتون 00:40:55.260 --> 00:40:57.139 ‫- بیا پدر ‫- خدانگهدار همه تون باشه 00:40:57.180 --> 00:40:58.899 ‫بیا، ببرش 00:41:01.780 --> 00:41:03.299 ‫- ممنونم دوشیزه پریت خواهش میکنم - 00:41:03.340 --> 00:41:06.179 ‫امروز به یک یتیم پدر دادین 00:41:08.900 --> 00:41:10.019 ‫ممنونم 00:41:11.860 --> 00:41:14.859 ‫منم دوست داشتی ‫ولی فقط چودری رو میبری 00:41:14.900 --> 00:41:16.259 ‫صبور باشید 00:41:16.300 --> 00:41:18.859 ‫همین که کار حمل و نقل جیجی بهتر بشه... 00:41:19.300 --> 00:41:21.379 ‫...همه شما رو میبرم باشه - 00:41:22.180 --> 00:41:23.579 ‫همه شما رو میبرم 00:41:34.860 --> 00:41:38.179 ‫ خیلی خوشحالیم که به خانه اومدی 00:41:38.220 --> 00:41:41.899 ‫ خیلی خوشحالیم که به خانه اومدی 00:41:41.940 --> 00:41:45.099 ‫زود باش، رهاش کن 00:41:45.500 --> 00:41:48.499 ‫‫زود باش، رهاش کن 00:41:50.540 --> 00:41:52.619 ‫‫قیچی هاتون رو بدین ‫روبان رو ببُر، پدر 00:41:53.020 --> 00:41:54.499 ‫- اوه مرد بگیرش - 00:41:54.540 --> 00:41:58.099 ‫نمیتونم از قیچی استفاده کنم مچ دستم ضعیفه 00:41:58.140 --> 00:42:00.859 ‫پدر، ما دستات هستیم، بفرما 00:42:12.500 --> 00:42:15.059 ‫خیلی شبیه منه 00:42:15.100 --> 00:42:17.019 ‫این تویی، پدر 00:42:17.300 --> 00:42:24.259 ‫حاضرم مرگ رو بغل کنم ‫ولی این خارجی کیه که منو بغل کرده؟ 00:42:24.300 --> 00:42:25.859 ‫پدر برای اولین باره که اومدی خانه 00:42:25.900 --> 00:42:27.539 ‫بخاطر همین یکم خاطرات شاد ساختیم 00:42:27.580 --> 00:42:30.459 ‫تا احساس غریبی نکنی باید یکم گرما باشه 00:42:31.460 --> 00:42:35.419 ‫-من کجا دراز کشیدم؟ ‫-این ساحل هاوایی هست، پدر 00:42:35.460 --> 00:42:36.939 ‫کاش با ما بودی 00:42:36.980 --> 00:42:40.499 ‫بعدش یه چیز ز خفن تر رو بهت نشون میدادیم 00:42:41.020 --> 00:42:43.539 ‫حالا میتونی برنامه رو بسازی 00:42:43.580 --> 00:42:46.459 ‫حالا که اومدی خیلی چیزا میشه 00:42:46.860 --> 00:42:49.059 ‫بهولار پدر رو ببر استراحت کنه 00:42:50.180 --> 00:42:51.499 ‫پی تی ‫- بله داش 00:42:52.900 --> 00:42:54.699 ‫اون عزیز توست 00:42:56.060 --> 00:42:56.939 ‫کی میاد، داش؟ 00:42:56.980 --> 00:42:59.659 ‫بستگی به آب و هوا داره ‫اگه هوا خوب باشه، اونم میاد 00:42:59.700 --> 00:43:02.739 ‫منو هل ندین عزیز 00:43:02.980 --> 00:43:05.099 ‫هل ندین 00:43:06.180 --> 00:43:07.619 ‫تو اینجا باش من برمیگردم 00:43:07.660 --> 00:43:11.379 ‫- هل ندین ‫- چه کار میکنید؟ 00:43:11.580 --> 00:43:12.739 ‫الان این کار لازم نیست 00:43:12.780 --> 00:43:14.179 ‫پدر میخواد بره دستشویی 00:43:14.460 --> 00:43:15.459 ‫پس چرا هلش میدین؟ 00:43:15.700 --> 00:43:16.659 ‫ولش کنید 00:43:16.820 --> 00:43:20.619 ‫ولم نکنید ‫می افتم روی زمین 00:43:20.660 --> 00:43:21.739 ‫بگذاریدش روی تخت 00:43:21.780 --> 00:43:23.019 ‫فردا ملحفه رو میشوریم 00:43:23.060 --> 00:43:24.659 ‫آروم ‫ملحفه اونو بپوشونید 00:43:24.700 --> 00:43:25.619 ‫-بپوشونیدش ‫-نه 00:43:26.660 --> 00:43:29.979 ‫عزیزم، من عادت کردم 00:43:32.220 --> 00:43:34.619 ‫اسکناس ها رو بزار پشت ‫نباید خیس بشن 00:43:34.660 --> 00:43:35.699 ‫انجامش بده، پدر 00:43:41.340 --> 00:43:42.339 ‫بهولار 00:43:43.740 --> 00:43:46.619 ‫پدر گفت که مچ ضعیفی داره 00:43:46.660 --> 00:43:48.499 ‫- زیپ رو باز کنم یعنی؟ بكن - 00:43:49.780 --> 00:43:51.219 ‫بازش کردم، بپاش 00:43:51.300 --> 00:43:52.259 ‫زود باش پدر 00:43:58.140 --> 00:44:00.299 ‫تموم شد؟ بهولار 00:44:02.020 --> 00:44:05.139 ‫مچ پدر همچنان ضعیفه 00:44:06.060 --> 00:44:07.099 ‫فهمیدی؟ 00:44:07.300 --> 00:44:10.179 ‫مثل مراقبت ـه بیا داداشم 00:44:11.940 --> 00:44:13.139 ‫بیا بگیرش 00:44:17.100 --> 00:44:18.579 ‫زود باش پدر 00:44:20.820 --> 00:44:22.939 ‫سخته پدر ‫بیا نوبتی انجامش بدیم 00:44:22.980 --> 00:44:25.179 ‫چرا اینطور میگی بهولار؟ مگه چیه؟ 00:44:25.620 --> 00:44:27.139 ‫خیلی سخته برادر 00:44:27.180 --> 00:44:29.419 ‫- قبلا گفتم که... تو گفتی اون گفت - 00:44:29.460 --> 00:44:31.659 ‫حرف نزنید فداکاری باید بکنید تا به جایی برسید 00:44:31.700 --> 00:44:33.659 ‫بگیرش ‫این برای باز کردن زیپ 00:44:35.780 --> 00:44:36.699 ‫تو اینجا چه کار میکنی؟ 00:44:36.740 --> 00:44:38.739 ‫نباید پدر رو تنها بگذاری ‫برو 00:44:43.940 --> 00:44:45.339 ‫بکشش بیاد 00:44:45.420 --> 00:44:46.459 ‫چقدر خرج کردیم؟ 00:44:46.500 --> 00:44:47.419 ‫برای خانه ۲۵ هزار 00:44:47.500 --> 00:44:50.339 ‫دوازده هزار برای ماشین ها پنج هزار برای لباس ها و ۲ هزار هم برای خوش آمد دیروز 00:44:50.620 --> 00:44:51.939 ‫کلی خرج کردیم 00:44:52.020 --> 00:44:53.179 ‫باید با احتیاط خرج کنیم 00:44:53.300 --> 00:44:54.339 ‫باید هزینه کل ماه رو بدیم 00:44:54.660 --> 00:44:59.619 ‫شما بدبختا در این صبح زیبا دارین چه کار میکنید؟ 00:44:59.700 --> 00:45:02.219 ‫جاگی دو اسکناس گم شده بود 00:45:02.740 --> 00:45:03.579 ‫دو اسکناس ؟ 00:45:04.060 --> 00:45:06.499 ‫میخواین صبح زیبای منو خراب کنید؟ 00:45:07.100 --> 00:45:09.299 ‫اون ۵ میلیونی که روی تخت گذاشتم، چی؟ 00:45:10.060 --> 00:45:12.219 ‫ترتیب جلسه من با مامور بیمه رو بدین 00:45:12.300 --> 00:45:15.179 ‫بهش بگید که آقای جی جی میخواد صحبت کنه 00:45:15.540 --> 00:45:17.459 ‫بریم کاغذ بازیای پدر رو انجام بدیم 00:45:18.940 --> 00:45:20.619 ‫- سلام ‫- سلام خانم مودرا 00:45:21.140 --> 00:45:22.019 ‫چطورین؟ 00:45:22.700 --> 00:45:23.699 ‫جی جی هستم 00:45:24.020 --> 00:45:24.859 ‫جی جی؟ 00:45:24.940 --> 00:45:26.539 ‫جاگی ‫شما منو سیو نکردین؟ 00:45:26.620 --> 00:45:28.259 ‫اوه بله، جاگی چطوری؟ 00:45:29.060 --> 00:45:31.939 ‫جاگی خوب و خوشحاله منتظر شماست 00:45:32.020 --> 00:45:34.019 ‫جنس دست ماست 00:45:34.500 --> 00:45:36.259 ‫- جنس ؟ پدر - 00:45:36.580 --> 00:45:39.499 ‫دیروز به سرپرستی گرفتمش ‫ولی از شدت ذوق یادم رفت بهتون بگم 00:45:39.580 --> 00:45:41.939 ‫باشه ‫مبارکه 00:45:42.020 --> 00:45:42.979 ‫و همچنین، شریک 00:45:44.100 --> 00:45:45.699 ‫بیایید همو ببینیم و کار رو شروع کنیم 00:45:45.780 --> 00:45:47.899 ‫در واقع الان یکم سرم شلوغه 00:45:47.980 --> 00:45:49.299 ‫عصر ایراد نداره؟ 00:45:49.380 --> 00:45:50.339 ‫هر زمان بود خوش آمدید 00:45:50.420 --> 00:45:51.939 ‫درهای ما همیشه براتون بازه 00:45:52.980 --> 00:45:53.939 ‫قطع کن 00:45:56.700 --> 00:46:03.059 ‫عجله نکن ‫فکر کنم وقت مرگ منه 00:46:03.100 --> 00:46:05.419 ‫بهش یکم دارو بده وگرنه میمیره 00:46:05.500 --> 00:46:07.539 ‫جاگی گفتی ۲۵ روز اعتبار داره 00:46:07.620 --> 00:46:08.659 ‫ولی جنس چینی از آب دراومد 00:46:08.740 --> 00:46:09.739 ‫همین که آوردیمش مریض شده 00:46:09.820 --> 00:46:11.659 ‫وقتی دارو به پدر ندی معلومه که مریض میشه 00:46:11.740 --> 00:46:13.299 ‫تو هم میتونستی بدی تو باید میدادی - 00:46:13.380 --> 00:46:16.059 ‫- پدرتون در وسط دعواهای شما میمیره بهش آب بده که بخوره - 00:46:16.140 --> 00:46:17.779 ‫بعدا دعوا کنید 00:46:19.420 --> 00:46:20.819 ‫بیا، بگیرش پدر 00:46:20.900 --> 00:46:23.179 ‫فقط بهش دارو میدی آب هم بده 00:46:24.100 --> 00:46:25.219 ‫دهنشو سریع باز کن 00:46:26.940 --> 00:46:27.819 ‫آب 00:46:28.060 --> 00:46:29.899 ‫- بهش آب بده آب - 00:46:30.540 --> 00:46:32.779 ‫زود باش آب رو بده پدر، بیا آب بخور 00:46:32.860 --> 00:46:33.739 ‫پدر 00:46:35.260 --> 00:46:37.899 ‫ما رو ترسوندی، پدر ‫داشتی همه چیز رو با خودت میبردی 00:46:40.340 --> 00:46:43.179 ‫عمرتون دراز باشه 00:46:43.260 --> 00:46:44.299 ‫خانم مودرا کجاست؟ 00:46:44.380 --> 00:46:45.459 ‫تو راهه 00:46:45.540 --> 00:46:46.619 ‫کی میخواد بیاد؟ 00:46:46.700 --> 00:46:49.499 ‫مثل خواهرمه میاد تو رو ببینه 00:46:49.980 --> 00:46:52.219 ‫فکر کنم نمیتونه منو ببینه 00:46:52.300 --> 00:46:54.499 ‫نه پدر نه، جایی نمیری 00:46:54.580 --> 00:46:56.499 ‫- زود بهش زنگ بزنید بله پدر - 00:46:56.940 --> 00:46:58.059 ‫بریم ببینیم 00:46:58.140 --> 00:47:00.179 ‫مواظب پدر باش ‫آب به خوردش بده 00:47:00.860 --> 00:47:01.739 ‫پدر بر میگردم 00:47:05.260 --> 00:47:06.179 ‫خوبه؟ 00:47:07.260 --> 00:47:09.179 ‫اون چه زنیه؟ ‫وقت شناسی بلد نیست 00:47:09.260 --> 00:47:11.539 ‫گفتی درهای خانه ‫هر وقت بیاد، به روش بازه 00:47:11.580 --> 00:47:13.619 ‫الان حس میکنم که کل درها بسته هستن 00:47:13.660 --> 00:47:16.059 ‫جاگی، منو نترسون خودم بی قرار هستم 00:47:16.140 --> 00:47:17.419 ‫منم احساس بی قراری دارم 00:47:17.500 --> 00:47:18.859 ‫- اون پیش... پیش توئه - 00:47:19.260 --> 00:47:21.819 ‫خانم بیا بیرون 00:47:22.700 --> 00:47:25.739 ‫یعنی چی خانم مودرا؟ ‫اصلا وقت شناس نیستید شما 00:47:25.780 --> 00:47:26.819 ‫حرفه ای باشید، خانم 00:47:26.900 --> 00:47:28.219 ‫من فقط ۵ دقیقه دیر کردم جاگی 00:47:28.300 --> 00:47:30.019 ‫هر لحظه اش برامون به دشواری گذشت 00:47:30.100 --> 00:47:32.979 ‫ساعتم رو گم کردم شاید تو زیرزمین باشه 00:47:33.380 --> 00:47:34.219 ‫اسناد رو آوردین؟ 00:47:34.300 --> 00:47:36.219 ‫-مشخصه ‫- بریم پس، عجله کنید 00:47:36.260 --> 00:47:38.139 ‫- پدر کجاست؟ ‫داخله، بیایید خانم مودرا 00:47:39.100 --> 00:47:40.219 ‫پدر، خواهر اومده 00:47:41.820 --> 00:47:42.739 ‫پدر 00:47:43.260 --> 00:47:44.419 ‫پدر خواهر اومده 00:47:45.460 --> 00:47:46.379 ‫پدر 00:47:49.660 --> 00:47:51.379 ‫فقط ۵ دقیقه دیر کردین 00:47:51.420 --> 00:47:52.779 ‫ولی انگار اون دیگه مرده 00:47:55.140 --> 00:47:56.179 ‫پدر 00:47:56.220 --> 00:47:57.099 ‫پدر زنده اس 00:47:57.180 --> 00:47:59.619 ‫- بله پدر، خواهر اومده - 00:48:00.100 --> 00:48:02.539 ‫- ازش دعای خیر بگیر سلام پدر، سلام - 00:48:02.900 --> 00:48:04.139 ‫دستش فقط همینقدر بالا میاد 00:48:04.180 --> 00:48:05.539 ‫مچش یکم ضعیفه 00:48:05.860 --> 00:48:07.179 ‫چطوری؟ 00:48:07.220 --> 00:48:08.619 ‫حالش خوب نیست، پدر 00:48:09.700 --> 00:48:11.699 ‫کلی مشکل داره 00:48:13.140 --> 00:48:14.699 ‫چی شده؟ 00:48:18.500 --> 00:48:21.179 ‫چی بگیم برات؟ 00:48:22.940 --> 00:48:25.659 ‫شوهرش ترکش کرده، پدر 00:48:27.620 --> 00:48:29.499 ‫بعدش دوباره ازدواج کرد، پدر 00:48:29.820 --> 00:48:31.379 ‫اون یکی هم ترکش کرد؟ 00:48:31.460 --> 00:48:33.419 ‫نه پدر اون به مرگ طبیعی رفت 00:48:33.660 --> 00:48:35.659 ‫ببخشید ‫بریم سر اصل مطلب 00:48:35.740 --> 00:48:36.739 ‫قراره ۱۰ درصد بگیری 00:48:36.820 --> 00:48:38.819 ‫- پس بزار همه چیز رو بهش بگم ‫- باشه 00:48:39.020 --> 00:48:41.219 ‫چرا گریه میکنه؟ 00:48:41.300 --> 00:48:43.499 ‫- بهش بگو ‫چرا الان گریه میکنی، خانم مودشواری؟ 00:48:44.220 --> 00:48:46.619 ‫پدر ‫من برای یک شرکت بیمه کار میکنم 00:48:46.700 --> 00:48:48.819 ‫این کجاش گریه داره؟ 00:48:48.900 --> 00:48:50.939 ‫- ما باید به اهداف ماهانه مشخصی برسیم ‫- بله 00:48:51.020 --> 00:48:53.299 ‫فقط یک بیمه دیگه لازمه 00:48:53.700 --> 00:48:56.579 ‫اگه انجامش ندم ‫شغلمو از دست میدم 00:48:56.660 --> 00:48:59.379 ‫چرا گریه میکنی، عزیز؟ 00:48:59.740 --> 00:49:02.299 ‫سه برادر تو اینجا هستن 00:49:02.380 --> 00:49:04.459 ‫یکی از اونا رو بیمه کن حل میشه 00:49:04.540 --> 00:49:06.379 ‫این سه برادر ‫سه بار انجامش دادن 00:49:06.620 --> 00:49:07.859 ‫دیگه این سه تا چه کار میتونن بکنن؟ 00:49:09.140 --> 00:49:12.699 ‫دلسرد نشو، خانم مودشواری 00:49:12.780 --> 00:49:14.499 ‫خدا قطعا یک فرشته رو میفرسته 00:49:15.900 --> 00:49:19.179 ‫گاهی چیزها جلوی چشمته ولی بهشون دقت نمیکنی 00:49:20.460 --> 00:49:22.859 ‫پدر، به نظرت دیگه کی میتونه خودشو بیمه کنه؟ 00:49:24.380 --> 00:49:25.499 ‫دنبال یکی بگردین 00:49:25.900 --> 00:49:29.259 ‫پدر خوب فکر کن ‫گاهی جواب سوال، چلوته 00:49:29.340 --> 00:49:33.819 ‫عجله نکن عزیز عجله نکن عزیز 00:49:33.860 --> 00:49:36.459 ‫آقا، چرا پدر رو بیمه نمیکنی؟ 00:49:36.540 --> 00:49:39.419 ‫من چطور بیمه بشم؟ 00:49:39.500 --> 00:49:41.539 ‫بهولار ‫پدر رو نمیشه بیمه کرد 00:49:41.620 --> 00:49:43.899 ‫کی گفته پدر رو نمیشه بیمه کرد؟ 00:49:43.980 --> 00:49:45.459 ‫البته که میشه بیمه اش کرد 00:49:45.540 --> 00:49:47.499 ‫-میشه پدر رو بیمه کرد؟ ‫- بله 00:49:47.860 --> 00:49:49.659 ‫عجله نکن عجله نکن 00:49:49.740 --> 00:49:51.419 ‫-اینجا پدر اینجا ‫- اینجا 00:49:51.500 --> 00:49:53.259 ‫اینجا پدر 00:49:53.340 --> 00:49:54.339 ‫اینجا 00:49:54.420 --> 00:49:56.099 ‫- اینجا؟ ‫- تقریبا حله، پدر 00:49:57.380 --> 00:49:58.419 ‫آره 00:50:00.300 --> 00:50:03.179 ‫اینجا ‫بله 00:50:06.020 --> 00:50:07.379 ‫پدر امضا کرد 00:50:07.540 --> 00:50:08.699 ‫یک نگاه بکن ببین درسته؟ 00:50:08.820 --> 00:50:11.579 ‫دیگه نمیتونه اینکارو بکنه مچش ضعیفه 00:50:11.660 --> 00:50:13.379 ‫- کاملا روبراهه بهم آب بده بخورم - 00:50:13.580 --> 00:50:14.459 ‫حله 00:50:14.540 --> 00:50:16.739 ‫- بهم آب بدین بخورم ممنونم پدر - 00:50:17.100 --> 00:50:19.419 ‫آب بدین بخورم 00:50:19.660 --> 00:50:22.019 ‫آب بدین بخورم 00:50:24.420 --> 00:50:26.499 ‫خیلی ممنونم اسمتت حيه؟ 00:50:27.100 --> 00:50:28.299 ‫هرچی 00:50:28.340 --> 00:50:30.019 ‫کی میشه حق بیمه رو بگیریم؟ 00:50:30.460 --> 00:50:31.619 ‫منظورت چیه که کی؟ 00:50:32.060 --> 00:50:35.379 ‫ادعای مرگ ـه پس زمانبر ـه 00:50:36.020 --> 00:50:37.339 ‫حرفای جدید چیه که یهو میگی؟ 00:50:37.900 --> 00:50:40.259 ‫این یک پروسه عادی ـه همه میدونن 00:50:40.340 --> 00:50:42.179 ‫- من نمیدونم، شما میدونید؟ نه - 00:50:42.260 --> 00:50:44.419 ‫می دونید؟ ‫همه نمیدونن، خانم 00:50:44.500 --> 00:50:46.979 ‫روندش باید طی بشه عجله نکنید 00:50:47.460 --> 00:50:48.699 ‫یک چیز دیگه 00:50:48.780 --> 00:50:52.259 ‫اگه قبل از فعال شدن بیمه اتفاقی برای پدر بیافته...، 00:50:52.460 --> 00:50:53.899 ‫... چیزی گیرتون نمیاد 00:50:55.580 --> 00:50:58.059 ‫پس برای چی ۱۰ درصد میگیری شما؟ 00:50:58.940 --> 00:50:59.979 ‫من کارهای اداری 00:51:00.060 --> 00:51:02.899 ‫... اسناد و گزارش های پزشکی رو کامل میکنم 00:51:03.500 --> 00:51:05.779 ‫حق داری ‫تا کی بیمه میرسه؟ 00:51:05.860 --> 00:51:07.379 ‫بین ۲۰ تا ۲۵ روز دیگه 00:51:07.460 --> 00:51:08.419 ‫تهش چند روز؟ 00:51:08.740 --> 00:51:11.379 ‫تهش یک روز بیشتر یعنی ۲۶ روز 00:51:12.380 --> 00:51:14.259 ‫قضیه چه حساس شد 00:51:14.780 --> 00:51:16.299 ‫یعنی علیه زمان رقابت داریم 00:51:18.300 --> 00:51:20.539 ‫مشکلی نیست، خانم مودشواری آیر 00:51:20.940 --> 00:51:24.099 ‫هر چقدر میتونی سعی کن تا بیمه زودتر فعال بشه 00:51:24.180 --> 00:51:25.939 ‫ما تلاش میکنیم که پدر رو فعال نگه داریم 00:51:26.020 --> 00:51:28.219 ‫بله، پدر آب میخواست 00:51:28.620 --> 00:51:29.619 ‫بهش آب ندادی؟ 00:51:30.020 --> 00:51:32.179 ‫- میخواستم بدم مرتیکه ظالم - 00:51:32.260 --> 00:51:34.299 ‫موفق باشی، شریک 00:51:34.380 --> 00:51:35.859 ‫زود باش به پدر آب بده 00:51:35.980 --> 00:51:38.859 ‫ انگار یک ستاره از بهشت با ماست 00:51:38.900 --> 00:51:41.819 ‫ دوستان حس میکنن که ماه رو به زمین آوردیم 00:51:41.860 --> 00:51:44.139 ‫ دوستان حس میکنن که ماه رو به زمین آوردیم 00:51:44.180 --> 00:51:46.899 ‫ انگار یک ستاره از بهشت با ماست 00:51:46.980 --> 00:51:49.619 ‫ دوستان حس میکنن که ماه رو به زمین آوردیم 00:51:50.580 --> 00:51:53.059 ‫ دوستان اومدن تا این صحنه رو ببینن 00:51:53.140 --> 00:51:55.539 ‫ دوستان اومدن تا این صحنه رو ببینن 00:51:55.620 --> 00:51:57.099 ‫ نمیگذاریم برن 00:51:57.180 --> 00:51:59.499 ‫ با کلی دشواری جت لحظاتی برای لذت نصیبش شده 00:51:59.540 --> 00:52:00.979 ‫ نمیگذاریم برن 00:52:01.060 --> 00:52:03.419 ‫ با کلی دشواری جت لحظاتی برای لذت نصیبش شده 00:52:03.500 --> 00:52:04.779 ‫ نمیگذاریم برن 00:52:04.860 --> 00:52:06.939 ‫ نمیگذاریم برن 00:52:07.540 --> 00:52:10.019 ‫ زندگی الان انگار واقعی شده 00:52:10.100 --> 00:52:11.619 ‫ قبلا فقط وقت گذرانی بود 00:52:11.700 --> 00:52:15.179 ‫ چیزی که خاص بود، همیشه دور از ما بود 00:52:15.260 --> 00:52:17.859 ‫ زندگی الان انگار واقعی شده 00:52:17.900 --> 00:52:19.459 ‫ قبلا فقط وقت گذرانی بود 00:52:19.500 --> 00:52:23.219 ‫ چیزی که خاص بود، همیشه دور از ما بود 00:52:23.300 --> 00:52:25.779 ‫ انگار ستاره ها به زمین اومدن 00:52:25.860 --> 00:52:28.219 ‫ انگار ستاره ها به زمین اومدن 00:52:28.300 --> 00:52:29.859 ‫ نمیگذاریم برن 00:52:29.940 --> 00:52:32.179 ‫ با کلی دشواری، جت لحظاتی برای لذت نمیشه شده 00:52:32.220 --> 00:52:33.779 ‫ نمیگذاریم برن 00:52:33.860 --> 00:52:35.979 ‫ با کلی دشواری، جت لحظاتی برای لذت نصیبش شده 00:52:36.060 --> 00:52:37.379 ‫ نمیگذاریم برن 00:52:37.460 --> 00:52:39.659 ‫ نمیگذاریم برن 00:52:49.100 --> 00:52:54.179 ‫ خودروی ما الان در جاده جی تی ـه 00:52:54.220 --> 00:52:59.539 ‫ اصلا استرس و نگرانی در کار نیست، دوستان 00:52:59.620 --> 00:53:04.619 ‫ قطعا الان فقط باید حال کنیم 00:53:04.700 --> 00:53:10.179 ‫ انگار شانس با جت یاره 00:53:15.460 --> 00:53:18.179 ‫ روزها شیرین تر از عسل و شاد هستن 00:53:18.260 --> 00:53:20.539 ‫ شیرین تر از عسل و شاد هستن 00:53:20.620 --> 00:53:22.219 ‫ نمیگذاریم برن 00:53:22.300 --> 00:53:24.539 ‫ با کلی دشواری، جت لحظاتی برای لذت نصیبش شده 00:53:24.620 --> 00:53:26.059 ‫ نمیگذاریم برن 00:53:26.140 --> 00:53:28.419 ‫ با کلی دشواری، جت لحظاتی برای لذت نصیبش شده 00:53:28.660 --> 00:53:29.739 ‫ نمیگذاریم برن 00:53:29.820 --> 00:53:32.379 ‫ با کلی دشواری، جت لحظاتی برای لذت نصیبش شده 00:53:32.460 --> 00:53:33.899 ‫ نمیگذاریم برن 00:53:33.980 --> 00:53:35.859 ‫ نمیگذاریم برن 00:53:39.220 --> 00:53:41.419 ‫اینم اسناد بیمه 00:53:41.500 --> 00:53:42.659 ‫دوباره ببینش 00:53:42.740 --> 00:53:45.179 ‫ببین ستون یا امضایی جا نمونده باشه 00:53:45.260 --> 00:53:47.579 ‫گفتم که اسنادش کامل هستن 00:53:47.620 --> 00:53:49.059 ‫یعنی اگه پیرمرده بمیره خیالمون تخت؟ 00:53:49.140 --> 00:53:51.139 ‫بله، صد درصد تخت 00:53:51.220 --> 00:53:53.739 ‫ممنونم خواهر ‫که به برادرهات کمک میکنی 00:53:53.820 --> 00:53:55.779 ‫- خیلی ممنونم ‫- ده درصد یادت نده 00:53:55.860 --> 00:53:57.139 ‫شاید بهت ۱۲ درصد دادیم 00:53:57.220 --> 00:53:59.339 ‫- خیلی خوبه ممنونم و بعدش جشن میگیریم - 00:53:59.420 --> 00:54:00.379 ‫بله 00:54:04.540 --> 00:54:05.859 ‫کوکی ‫زنگ بزن به خانه 00:54:05.940 --> 00:54:07.779 ‫و بگو که برای خواهر جواهر گرفتی 00:54:08.340 --> 00:54:09.619 ‫ترتیب ازدواج رو بده 00:54:09.860 --> 00:54:11.819 ‫وایسا پیرمرده بمیره 00:54:13.060 --> 00:54:14.539 ‫پیرمرده دیگه آخراشه 00:54:14.620 --> 00:54:16.859 ‫حواسم کامل با اونه 00:54:18.020 --> 00:54:19.859 ‫بهولار با محل مُرده سوزی تماس بگیر 00:54:19.940 --> 00:54:21.659 ‫اول صبح، مراسم تشییع اونو انجام میدیم 00:54:21.700 --> 00:54:24.899 ‫خب، باشه ‫جاگی امروز جشن باید بگیریم 00:54:24.980 --> 00:54:27.859 نه ‫جشن نه، وظیفه مون رو انجام میدیم 00:54:29.580 --> 00:54:33.219 ‫نمیشه برای کسی که در بستر مرگه یه شب سرگرمی فراهم کنیم؟ 00:54:33.820 --> 00:54:34.979 ‫همین که بمیره، فکر میکنه که... 00:54:35.060 --> 00:54:37.499 ‫... بچه هاش کاری نکردن ‫بلکه غریبه ها براش سنگ تموم گذاشتن 00:54:37.620 --> 00:54:41.419 ‫امروز به سلامتی پدر 00:54:42.020 --> 00:54:43.019 پدر 00:54:43.940 --> 00:54:47.459 ‫به سلامتی، پدر 00:54:52.340 --> 00:54:55.179 ‫پدر ‫خوبی؟ 00:54:55.420 --> 00:54:58.859 ‫گوش کن ‫خیلی دارین مشروب به خورد من میدین 00:54:58.940 --> 00:55:03.579 ‫از دکترها پرسیدین که من میتونم بنوشم یا نه؟ 00:55:05.540 --> 00:55:09.619 ‫پدر، حتی اگه دکتر رد کنه ما که عمر ابدی نداریم 00:55:09.700 --> 00:55:12.059 ‫یک روز همه باید بمیریم، پدر 00:55:14.100 --> 00:55:16.179 ‫همه قراره بمیریم 00:55:18.300 --> 00:55:21.659 ‫این زندگی فقط چهار رو لذته 00:55:21.740 --> 00:55:24.979 ‫فکر کنم این روز چهارمته، پدر 00:55:30.380 --> 00:55:34.019 ‫پدر، آرزوی آخرت چیه؟ 00:55:34.060 --> 00:55:37.099 ‫چودری میخواد به بانکوک بره نه چودری؟ 00:55:37.180 --> 00:55:39.059 ‫- خفه شو ‫-کسی به کمک بقیه اهمیت نمیده 00:55:39.100 --> 00:55:40.899 ‫برو گمشو 00:55:42.420 --> 00:55:45.299 ‫حالا آخرین آرزوم اینه که... 00:55:46.220 --> 00:55:49.379 ‫از نشستن روی این صندلی خسته شدم 00:55:49.420 --> 00:55:50.379 ‫باشه 00:55:50.980 --> 00:55:54.019 ‫میخوام روی پای خودم بایستم 00:55:54.060 --> 00:55:55.059 ‫باشه 00:55:55.300 --> 00:55:56.779 ‫میخوام بدوم ‫- باشه 00:55:56.860 --> 00:55:58.579 ‫میخوام بدوم ‫- باشه 00:55:59.180 --> 00:56:01.659 ‫میخوام موقع دویدن بمیرم 00:56:04.260 --> 00:56:08.299 ‫مُردن مشکلی نیست، پدر ‫ولی یکم دویدن رو اغراق نمیکنی؟ 00:56:08.380 --> 00:56:10.339 ‫اگه آخرین آرزوت یه چیز کوچکه به ما بگو 00:56:10.780 --> 00:56:12.339 ‫میخوام برم دستشویی 00:56:12.380 --> 00:56:13.619 ‫این آخرین آرزوته؟ 00:56:13.860 --> 00:56:16.459 ‫حتما آخرین آرزوشه برآورده اش کن 00:56:17.340 --> 00:56:18.539 ‫زود باش باهاش برو 00:56:19.060 --> 00:56:20.739 ‫- نوبت توئه من؟ - 00:56:22.980 --> 00:56:24.739 ‫بریم پدر 00:56:24.780 --> 00:56:27.059 ‫-بهم دست نزن ‫- باشه 00:56:27.100 --> 00:56:28.899 ‫چودری خودش میره 00:56:28.980 --> 00:56:31.059 ‫بله آقا، توالت اون طرفه 00:56:34.460 --> 00:56:36.339 ‫کی زیپ رو باز کرد؟ 00:56:36.660 --> 00:56:38.979 ‫- من کردم بشین سرجات - 00:56:39.300 --> 00:56:41.419 ‫آدم غیر فنی 00:56:43.780 --> 00:56:47.219 ‫فردا صبح میمیره امشب شب آخرشه 00:56:47.260 --> 00:56:49.179 ‫روی منم ملحفه بنداز 00:56:49.740 --> 00:56:53.939 ‫یک صدای دیگه داره 00:57:11.940 --> 00:57:12.859 ‫کجا رفت؟ 00:57:15.660 --> 00:57:17.619 ‫جاگی 00:57:17.900 --> 00:57:19.059 ‫جاگی ‫پدر دیگه نیست 00:57:19.460 --> 00:57:22.219 ‫شب گفتم که تا صبح زنده نمیمونه 00:57:22.300 --> 00:57:23.819 ‫میگم تو اتاقش نیست 00:57:23.900 --> 00:57:26.219 ‫حتما اون طرف تخت افتاده 00:57:26.300 --> 00:57:27.699 ‫برو ببین 00:57:35.380 --> 00:57:37.099 ‫- اونجا هم نیست حواست بهش نبود؟ - 00:57:37.460 --> 00:57:39.179 ‫گفتی راحت بخوابیم 00:57:39.260 --> 00:57:40.499 ‫فردا صبح بیدار میشیم و میبینیم مُرده 00:57:40.580 --> 00:57:43.099 ‫عصبانی نباش ‫برو دستشویی رو ببین 00:57:43.620 --> 00:57:45.459 ‫حتما اونجا ‫سفت نشسته 00:57:50.860 --> 00:57:52.379 ‫کسی اینجا هم نیست 00:57:52.620 --> 00:57:55.139 ‫جاگی امیدوارم ۵ میلیون رو ندزدیده باشن 00:58:04.820 --> 00:58:08.379 ‫داره آرزوی نفس کشیدنشو برآورده میکنه 00:58:13.060 --> 00:58:15.379 ‫آرزوی چرخیدنش رو برآورده میکنه 00:58:15.820 --> 00:58:16.819 ‫بهم اعتماد کنید 00:58:44.580 --> 00:58:47.819 ‫داره بلند میشه ‫الان چه کار کنیم، ایلان ماسک؟ 00:58:51.700 --> 00:58:54.259 ‫فکر میکنم بازار دچار نوسان شده 00:58:55.540 --> 00:58:57.019 ‫حرفامون زیاد بهش امید داده؟ 00:58:58.220 --> 00:58:59.379 ‫دیالوگا رو عوض کن 00:59:00.580 --> 00:59:01.699 ‫بهم اعتماد کن 00:59:22.620 --> 00:59:25.139 ‫جاگی میگفتی داره میمیره 00:59:25.220 --> 00:59:27.179 ‫ولی هنوز خیلی زور داره 00:59:28.260 --> 00:59:29.739 ‫داره روز به روز فعال تر میشه - 00:59:31.300 --> 00:59:32.939 ‫نه بچه ها بهم اعتماد کنید 00:59:33.020 --> 00:59:35.259 ‫امروز میدیم دکتر ‫اعتبارشو بررسی کنه 00:59:35.700 --> 00:59:37.019 ‫کارتون عالی بود 00:59:37.100 --> 00:59:39.299 ‫- ما چه کردیم؟ ‫- آقای اقبال داره بهتر میشه 00:59:39.420 --> 00:59:40.819 ‫کبدش عالی کار میکنه 00:59:40.900 --> 00:59:43.019 ‫عفونت کبد اونم رو به بهبوده 00:59:43.100 --> 00:59:45.619 ‫و عملکرد کلیه هم نرماله 00:59:45.860 --> 00:59:46.859 ‫بگید کجاش مشکل داره 00:59:46.900 --> 00:59:47.819 ‫چی؟ 00:59:47.900 --> 00:59:51.579 ‫منظور آقای بهولار اینه که الان شرایطش در چه وضعیه 00:59:51.660 --> 00:59:53.539 ‫باید از چیزی بترسیم 00:59:53.940 --> 00:59:55.899 ‫پدر در خطری قرار داره؟ 00:59:56.260 --> 00:59:57.179 ‫یک چیز دیگه هست 00:59:58.180 --> 00:59:59.059 ‫خب 00:59:59.140 --> 01:00:01.859 ‫گفتین یکی دو قدم برداشته 01:00:01.940 --> 01:00:02.899 ‫در همون حد نگهش دارید 01:00:02.980 --> 01:00:06.539 ‫فعالیت های خسته کننده مثل بالا رفتن از پله و مخصوصا دویدن 01:00:06.940 --> 01:00:08.259 ‫اصلا نگذارید اینکارها رو بکنه 01:00:08.340 --> 01:00:10.899 ‫خوبه که گفتین ‫گاهی آدم اشتباهی میدوه 01:00:11.980 --> 01:00:13.819 ‫همینطور ادامه بدین پسرها خواهش میکنم 01:00:14.500 --> 01:00:15.899 ‫فهمیدین چی شد؟ 01:00:18.060 --> 01:00:20.499 ‫وقت تحقق آخرین آرزوی پدر رسیده 01:00:22.100 --> 01:00:23.419 ‫کدوم؟ رفتن به بانکوک؟ 01:00:23.500 --> 01:00:24.499 ‫نه 01:00:26.060 --> 01:00:30.219 ‫آخرین آرزوی پدر این بود که در حین دویدن بمیره 01:00:31.780 --> 01:00:33.819 ‫فقط ببین مسابقه دوی سالمندان کجا برگزار میشه 01:00:34.540 --> 01:00:37.579 ‫بیایید کمک کنیم که پدر در حین دویدن بمیره 01:00:47.340 --> 01:00:51.019 ‫عزیز امیدوارم که از دکتر پرسیده باشی که میتونم بدوم یا نه 01:00:51.100 --> 01:00:53.179 ‫پدر، دکتر گفت مشکلی نیست میتونی اینکارو بکنی 01:00:53.260 --> 01:00:55.699 ‫نتایج آزمایش ها با من هستن 01:00:55.740 --> 01:00:58.699 ‫منم الان حس میکنم خوبم 01:00:59.180 --> 01:01:01.899 ‫پدر امروز سریع بدو ‫و آرزوی خودت و ما رو برآورده کن 01:01:03.660 --> 01:01:06.379 ‫بهش پمپ رو بده ‫وگرنه ممکنه چودری بمیره 01:01:06.700 --> 01:01:11.019 ‫- اون طوطی رو ببین؟ ‫- کجا؟ 01:01:11.420 --> 01:01:13.339 ‫- اونجاست برو بگیرش - 01:01:15.220 --> 01:01:17.219 ‫بگذار خوش بگذرونه، پدر ما بریم 01:01:17.300 --> 01:01:18.699 ‫بریم 01:01:20.020 --> 01:01:21.179 ‫سلام 01:01:21.420 --> 01:01:23.179 ‫فرم دویدن پدر ما رو پر کنید 01:01:23.340 --> 01:01:24.859 ‫میتونه بدوه؟ 01:01:25.540 --> 01:01:30.259 ‫چی میگی عزیز؟ در اینترنت ببین 01:01:30.540 --> 01:01:32.859 ‫من سه مسابقه ملی داشتم 01:01:32.940 --> 01:01:35.899 ‫میخواستم در سطح بین المللی هم بازی کنم 01:01:35.980 --> 01:01:37.099 ‫اون میتونه 01:01:38.540 --> 01:01:40.059 ‫پاهام تکه 01:01:40.100 --> 01:01:41.299 ‫ولی روی ویلچر نشستین 01:01:41.380 --> 01:01:44.019 ‫در حالت استراحته ‫انرژی اش رو ذخیره میکنیم 01:01:44.100 --> 01:01:46.339 ‫یک بار بفرستیدش بدوه مثل قیچی حرکت میکنه 01:01:47.380 --> 01:01:49.019 ‫آزمایش های پزشکی اونو انجام دادین؟ 01:01:49.100 --> 01:01:51.299 ‫بفرمایید ‫چی میگین؟ 01:01:51.380 --> 01:01:55.699 ‫برو از اونا که قراره با من بدون گزارش پزشکی بگیر 01:01:55.900 --> 01:01:59.739 ‫بگید در کدوم مسابقه میخواین شرکت کنید؟ 01:01:59.820 --> 01:02:01.459 ‫صد متر؟ ۲۰۰ متر یا ۳۰۰ متر؟ 01:02:01.540 --> 01:02:02.579 ‫تهش چنده؟ 01:02:02.660 --> 01:02:05.219 ‫- تهش ۴۰۰ متره ‫- پس ۴۰۰ رو پر کن 01:02:05.300 --> 01:02:07.139 ‫امروز میخوایم حداکثر رکورد رو بزنیم ‫نظرته پدر؟ 01:02:07.300 --> 01:02:12.099 ‫من با ۱۰۰ راحتم ‫ولی نهایت تلاشمو میکنم 01:02:12.180 --> 01:02:13.699 ‫پر کن 01:02:13.740 --> 01:02:15.019 ‫چطوری؟ 01:02:15.380 --> 01:02:16.219 ‫خوب 01:02:16.300 --> 01:02:18.219 پر کن - ‫-به پدر کمک کن که فرم رو پر کنه 01:02:18.260 --> 01:02:21.619 ‫من یک تماس میگیرم دونده رو آوردیم - 01:02:22.500 --> 01:02:24.259 ‫این دونده منه 01:02:24.300 --> 01:02:26.819 ‫چه کار باید بکنیم، پریت؟ به ما گوش نمیده 01:02:26.900 --> 01:02:30.259 ‫کلید کرده که آرزو داره که بدوه 01:02:30.300 --> 01:02:31.859 ‫اگه بچه بود، جلوشو میگرفتم 01:02:31.900 --> 01:02:35.099 ‫دکتر گفته سریع هم راه نره چطور بدوه؟ ‫جلوشو بگیر 01:02:35.500 --> 01:02:37.139 ‫- بیا خودت جلوشو بگیر، دوشیزه پریت به ما که گوش نمیده 01:02:37.180 --> 01:02:38.059 ‫باشه الان میام 01:02:38.140 --> 01:02:40.259 ‫-چقدر طول میکشه تا بیای؟ حدود ۲۰ دقیقه - 01:02:40.340 --> 01:02:42.619 ‫باشه مسابقه هم ۲۰ دقیقه دیگه شروع میشه 01:02:42.700 --> 01:02:44.139 ‫سریع بیا ‫من میترسم 01:02:44.220 --> 01:02:45.979 ‫پیرها رو بیار ‫شاید بخوان جلوشو بگیرن 01:02:46.060 --> 01:02:47.819 ‫باشه میارمشون 01:02:47.860 --> 01:02:49.459 ‫خب دوشیزه پریت ‫خدا حافظ 01:02:49.500 --> 01:02:51.459 ‫جاگی چرا به پریت زنگ زدی؟ 01:02:51.860 --> 01:02:54.379 ‫احمق تا کسی به ما شک نکنه 01:02:54.460 --> 01:02:56.579 ‫مدرک میخوایم که پیرمرده با میل خودش دویده 01:02:59.220 --> 01:03:00.499 ‫-کجاست؟ ‫ -اون... 01:03:05.300 --> 01:03:06.539 ‫چه کار میکنه؟ 01:03:07.180 --> 01:03:10.619 ‫هی مکانیک ‫پاهامو نشکن 01:03:10.700 --> 01:03:12.339 ‫میخواد پیرمرده رو قبل از آغاز مسابقه بکشه 01:03:12.460 --> 01:03:14.579 ‫ببرش سر مسیر مسابقه زود باش 01:03:15.060 --> 01:03:18.139 ‫باید منو برای مسابقه آماده کنی نه اینکه داغونم کنی 01:03:18.700 --> 01:03:19.899 ‫جاگی 01:03:20.540 --> 01:03:21.579 ‫- دوشیزه پریت ‫- آقای اقبال کجاست؟ 01:03:22.180 --> 01:03:23.139 ‫دیر اومدی، پربت 01:03:23.220 --> 01:03:24.299 ‫-منظورت چیه؟ ‫- آونجا رو ببین 01:03:27.020 --> 01:03:28.659 ‫- اوه خدای من الان جلوشو نگیر - 01:03:29.140 --> 01:03:30.299 ‫بگذار آخرین آرزوشو برآورده کنه 01:03:30.380 --> 01:03:31.859 ‫شاید خواست خداست 01:03:33.140 --> 01:03:35.419 ‫بهش گفتم که دویدن براش خطرناکه 01:03:35.500 --> 01:03:37.179 کی میتونه خلاف اراده خدا عمل کنه؟ 01:03:37.580 --> 01:03:40.019 ‫بیا الان تشویقش کنیم 01:03:40.100 --> 01:03:41.899 ‫بیا بشین ‫وگرنه صندلی گیرمون نمیاد بشین 01:03:41.940 --> 01:03:45.579 ‫لحظه ای که بی صبرانه منتظرش بودیم ‫رسید 01:03:45.660 --> 01:03:47.979 ‫مسابقه دوی سالمندان داره شروع میشه 01:03:48.060 --> 01:03:51.659 ‫دونده ها در جایگاهشون ‫با لباس های رنگارنگ حاضر هستن 01:03:51.700 --> 01:03:53.859 ‫بیایید با تشویقمون ‫بهشون دلگرمی بدیم 01:03:53.940 --> 01:03:56.859 ‫همه یک کف مرتب 01:03:59.580 --> 01:04:01.059 ‫به جای خود 01:04:01.500 --> 01:04:03.979 ‫آماده؟ ‫برید 01:04:04.060 --> 01:04:06.659 ‫صدای شلیک میاد مسابقه شروع میشه 01:04:06.700 --> 01:04:09.339 ‫در ابتدای رقابت ‫موهیندر سینگ در جایگاه اوله 01:04:09.380 --> 01:04:12.219 ‫صدای تشویق تماشاگرها در استادیوم پیچیده 01:04:12.300 --> 01:04:14.259 ‫آقای اقبال در جایگاه آخره 01:04:14.340 --> 01:04:17.619 ‫به نظرم کسی بهش نگفته که باید بدوه تا مسابقه رو انجام بده 01:04:17.700 --> 01:04:18.619 ‫اقبال سینگ 01:04:18.700 --> 01:04:21.355 ‫از طرف دیگه شماره ۳ رو میبینیم که در جایگاه اوله 01:04:21.380 --> 01:04:22.259 ‫زود باش پدر 01:04:22.340 --> 01:04:23.259 ‫سریعتر برو! 01:04:23.340 --> 01:04:24.579 ‫سریعتر! 01:04:24.660 --> 01:04:26.619 ‫ببینیم کی اول میشه 01:04:26.700 --> 01:04:28.915 ‫اوه خدای من آقای اقبال افتاد 01:04:28.940 --> 01:04:31.899 ‫یکی لطفا ببینه که اون حالش خوبه یا نه 01:04:31.980 --> 01:04:33.419 ‫بقیه شرکت کننده ها دارن میدون 01:04:33.460 --> 01:04:36.179 ‫دارن خوب میدون 01:04:36.220 --> 01:04:37.699 ‫از طرف دیگه طرفداران آقای اقبال اونو تشویق میکنند 01:04:38.340 --> 01:04:40.739 ‫پدر ‫پدر 01:04:42.460 --> 01:04:44.339 ‫زود باش پدر تو میتونی 01:04:44.340 --> 01:04:45.739 ‫زود باش پدر تو میتونی 01:04:45.820 --> 01:04:48.099 ‫تشویقش میکنن 01:04:48.180 --> 01:04:49.139 ‫زود باش ‫تو میتونی 01:04:49.180 --> 01:04:51.059 ‫بقیه بازیکن ها با سرعت بالا در حرکتن 01:04:51.380 --> 01:04:53.659 ‫- زود باش پدر ‫-اونا دارن به آخر مسابقه میرسن 01:04:53.860 --> 01:04:56.299 ‫فکر نمیکنم که موتورش راه بیافته 01:04:56.380 --> 01:05:00.379 ‫اوضاع آقای اقبال سخته ‫فکر کنم از مسابقه خارج شده 01:05:12.500 --> 01:05:16.459 ‫باورم نمیشه ‫چی دارم میبینم؟ 01:05:16.740 --> 01:05:19.619 ‫شنیدم موتورهای قدیمی آروم گرم میشن 01:05:19.700 --> 01:05:21.339 ‫ولی امروز به چشم هم دیدم 01:05:21.420 --> 01:05:24.259 ‫آقای اقبال به جایگاهش برگشت 01:05:24.340 --> 01:05:25.579 ‫جاگی 01:05:27.420 --> 01:05:34.019 ‫تنها به پیش میره و انگار که رفیقم مثل تیله داره بالا و پایین میپره 01:05:34.106 --> 01:05:36.545 ‫میپره و میپره 01:05:36.620 --> 01:05:38.539 ‫آدم هیچ وقت نمیدونه چی پیش میاد 01:05:38.580 --> 01:05:41.339 ‫آفرین اقبال ‫برو که خوب میری 01:05:41.380 --> 01:05:43.819 ‫زود باش اقبال 01:05:43.900 --> 01:05:48.779 ‫ وقتی در دوران جوانی نیرو داشتیم 01:05:48.860 --> 01:05:51.659 ‫ با گذر زمان، اوج میگیرن 01:05:51.700 --> 01:05:52.859 ‫ اوه عزیز 01:05:53.420 --> 01:05:54.859 ‫ اوه عزیز 01:05:55.260 --> 01:05:59.339 ‫ رقص بنگرای عشقم 01:05:59.420 --> 01:06:02.259 ‫ رقص بنگرای عشقم 01:06:02.340 --> 01:06:04.979 ‫ رقص بنگرای عشقم 01:06:05.060 --> 01:06:07.899 ‫ رقص بنگرای عشقم 01:06:07.940 --> 01:06:10.099 ‫ رقص بنگرای عشقم 01:06:10.140 --> 01:06:13.019 ‫ رقص بنگرای عشقم 01:06:13.060 --> 01:06:18.179 ‫امروز پدر جوری دوید که انگار ‫شش هفت سال قبل از شما میمیره 01:06:18.980 --> 01:06:22.099 ‫ رقص بنگرای عشقم 01:06:22.140 --> 01:06:26.219 ‫ رقص بنگرای عشقم 01:06:29.740 --> 01:06:31.139 ‫چی شده جاگی؟ 01:06:31.860 --> 01:06:34.539 ‫پدر برنده شد و ما باختیم 01:06:34.740 --> 01:06:36.939 ‫چی به خوردش دادید؟ 01:06:36.980 --> 01:06:40.459 ‫گفتیم قراره بمیره و فقط یکم هل میخواد 01:06:40.500 --> 01:06:42.219 ‫ولی حسابی ازش مراقبت کردین 01:06:43.500 --> 01:06:45.299 ‫همه چیز با پیشنهاد و توصیه برادرها اتفاق افتاد 01:06:45.340 --> 01:06:46.739 ‫به برادرهای خودت گوش نکردی 01:06:46.780 --> 01:06:48.539 ‫تنهایی تلاش کردی ایلان ماسک باشی 01:06:49.060 --> 01:06:50.979 ‫خواهرم قراره ازدواج کنه 01:06:51.180 --> 01:06:54.659 ‫از روی شوق بهش گفتم که هر جواهری میخوان، بگیرن 01:07:00.300 --> 01:07:03.899 ‫پسرا؟ چرا اینجا نشستین؟ 01:07:03.940 --> 01:07:06.019 ‫- میایید باغ ؟ نمیاییم - 01:07:06.980 --> 01:07:09.059 ‫چیه عزیز؟ خسته هستی؟ 01:07:09.100 --> 01:07:10.219 ‫نه، به اینجام رسیده 01:07:10.260 --> 01:07:15.139 ‫من نه خسته ام و نه به اینجام رسیده ‫پس من میرم 01:07:16.220 --> 01:07:17.859 ‫ جوانی ام حسابی شکفته 01:07:17.900 --> 01:07:20.499 ‫جولی تماس گرفته کی صحبت میکنه؟ 01:07:21.420 --> 01:07:22.859 ‫کی صحبت میکنه؟ 01:07:23.620 --> 01:07:25.939 ‫میگذارم روی اسپیکر ‫هرکی میخواد حرف بزنه 01:07:26.540 --> 01:07:28.099 ‫صبح بخیر آقا 01:07:28.500 --> 01:07:29.699 ‫- حرف بزن صبح بخیر برادر - 01:07:29.740 --> 01:07:30.739 ‫بگو برادر 01:07:30.780 --> 01:07:32.699 ‫چی بگم؟ شما بگید 01:07:32.740 --> 01:07:34.579 ‫کی جشن میگیریم؟ 01:07:34.620 --> 01:07:37.099 ‫اتفاقا درباره جشن صحبت میکردیم 01:07:37.140 --> 01:07:39.099 ‫ببخشید که مزاحمت شدم، شریک من 01:07:39.140 --> 01:07:42.339 ‫زنگ زدم که یادت بیارم که ‫الان از یک ماه هم بیشتر شده 01:07:42.380 --> 01:07:45.099 ‫میدونیم برادر ‫برادر جولی کار در حال انجامه 01:07:45.140 --> 01:07:47.619 ‫برادر میشه من از فردا برگردم سر کار؟ 01:07:48.420 --> 01:07:49.939 ‫شوخیا چیه؟ 01:07:49.980 --> 01:07:52.539 ‫حالا خودتون بقالی باز کنید 01:07:52.580 --> 01:07:56.339 ‫اینطوری منم پز میدم که زیر دستهای من ‫پیشرفت کردن 01:07:56.380 --> 01:07:57.659 ‫ممنونم برادر جولی 01:07:57.860 --> 01:07:59.859 ‫کار خوبتون رو ادامه بدین بچه ها 01:08:00.020 --> 01:08:01.579 ‫الان چه کار کنیم؟ 01:08:01.620 --> 01:08:04.059 ‫گفتم که آقای نجار سینگ رو به سرپرستی بگیر 01:08:04.340 --> 01:08:05.859 ‫گوش نکردی 01:08:09.860 --> 01:08:11.539 ‫جاگی یک بار دیگه بهش فکر کن 01:08:11.580 --> 01:08:12.939 ‫اگه نجار سینگ هم نمیره، چی؟ 01:08:12.980 --> 01:08:14.979 ‫خواهر کوچکه من آماده ازدواجه 01:08:16.220 --> 01:08:17.859 ‫بهولار به خانواده اش زنگ بزن و بگو صبر کنن 01:08:17.900 --> 01:08:19.539 ‫اول هر دو تصمیم بگیرید که برنامه چیه 01:08:20.180 --> 01:08:23.378 ‫و بعدش بگید که به برادرهام گوش نمیکنم 01:08:23.660 --> 01:08:24.739 ‫باز برمیگردیم 01:08:24.820 --> 01:08:27.019 ‫ساکت باش احمق ‫چرا الکی سردرگمی ایجاد میکنی؟ 01:08:27.060 --> 01:08:29.219 ‫جاگی هر کاری به نظرت درسته رو انجام بده 01:08:29.700 --> 01:08:31.979 ‫نجار قطعا میمیره مثبت باش 01:08:35.780 --> 01:08:38.939 ‫به ،محصول غذای خوب نمیدیم نجار قطعا میمیره 01:08:38.980 --> 01:08:40.139 بیایید 01:08:46.660 --> 01:08:48.659 ‫ محصول آماده تحویل ـه 01:08:50.660 --> 01:08:51.899 ‫اسناد رو حاضر کنید 01:08:52.740 --> 01:08:55.458 ‫جاگی رمان قطوری رو شروع کرده 01:08:55.499 --> 01:08:56.819 ‫تا شش ماه دیگه تموم نمیشه 01:08:57.060 --> 01:08:58.339 ‫اون هم نمیمیره 01:08:59.260 --> 01:09:00.498 ‫بریم سراغ یکی دیگه 01:09:00.540 --> 01:09:03.339 ‫لیست رو ببین، ببین دیگه چیا داریم؟ 01:09:03.379 --> 01:09:04.498 ‫بعدی در دسته بندی زنان هست 01:09:04.540 --> 01:09:05.579 ‫جزییات؟ 01:09:05.620 --> 01:09:10.539 ‫خانم بیانت، سن ۷۷ فشار خون ۱۸۰ قند خون ۱۵۰ با آپشن های اضافه 01:09:10.700 --> 01:09:12.299 ‫دستش هم شکسته 01:09:12.700 --> 01:09:14.179 ‫به نظر خوب میاد 01:09:14.379 --> 01:09:15.259 ‫همین رو نهایی کن 01:09:15.300 --> 01:09:16.979 ‫- عشق مادرانه هم لازم دارم ‫- بله 01:09:17.020 --> 01:09:18.339 ‫- حله باشه ‫- جاگی 01:09:18.379 --> 01:09:20.859 ‫طبق گفته سازمان بهداشت جهانی ‫ آمار مرگ و میر مردان... 01:09:20.940 --> 01:09:23.539 ‫گور بابای بهداشت جهانی گزارشش غلط بوده یک گزارش جدید اومده 01:09:24.060 --> 01:09:26.339 ‫ما گزارش جدید رو آماده میکنیم بهم اعتماد کنید 01:09:27.340 --> 01:09:28.539 ‫دوشیزه پریت 01:09:28.740 --> 01:09:31.299 ‫دوشیزه پریت ‫اومدم ازت به درخواستی بکنم 01:09:31.340 --> 01:09:32.819 ‫بله، لطفا بگو 01:09:33.580 --> 01:09:37.819 ‫دوشیزه پریت دیدی که عشق ما واقعا آقای اقبال رو تشویق کرد 01:09:38.060 --> 01:09:40.899 ‫الان کاملا سالمه 01:09:40.940 --> 01:09:44.979 ‫آقای اقبال زنگ زد گفت میخواد در ماراتون شرکت کنه ‫عاليه 01:09:45.060 --> 01:09:48.259 ‫بله، میتونه ‫الان حتی میتونه با اسب ها بدوه 01:09:48.499 --> 01:09:50.139 ‫خیلی خوب مواظبش بودیم 01:09:51.419 --> 01:09:53.019 ‫دوشیزه پریت میدونی که... 01:09:54.460 --> 01:09:57.339 ‫در زندگی ام از عشق افراد بزرگتر بی بهره بودم 01:09:58.180 --> 01:10:00.419 ‫حالا بگذار یک مادر رو به سرپرستی بگیرم 01:10:00.460 --> 01:10:02.379 ‫خوب ازش مراقبت میکنم 01:10:03.620 --> 01:10:06.739 ‫و یتیمی مثل من ‫عشق مادری نصیبش میشه 01:10:08.500 --> 01:10:10.739 ‫- ای جانم بله - 01:10:11.420 --> 01:10:12.619 ‫البته 01:10:12.980 --> 01:10:14.019 ‫دوشیزه پریت 01:10:16.220 --> 01:10:17.299 ‫متاسفم 01:10:17.620 --> 01:10:20.259 ‫کی رو میخوای به سرپرستی بگیری؟ 01:10:20.300 --> 01:10:21.899 ‫- ما... ‫-اونی که دستش شکسته 01:10:22.100 --> 01:10:23.179 ‫خفه شو! 01:10:25.060 --> 01:10:28.019 ‫دست شکسته؟ ‫بی ادبانه میگی 01:10:28.060 --> 01:10:30.059 ‫اونا برای عشق مادری عجله دارن 01:10:31.540 --> 01:10:34.259 ‫خانم بیانت برامون مناسبه 01:10:35.260 --> 01:10:38.459 ‫خیلی خوشحال میشم که خانم بیانت به خانه شما بیاد 01:10:40.300 --> 01:10:42.179 ‫مبارکه ‫مادر دار شدیم 01:10:42.220 --> 01:10:43.539 ‫یک بچه ها 01:10:43.620 --> 01:10:46.699 ‫تبریک برای چی؟ 01:10:47.820 --> 01:10:50.699 ‫همه حال دارین میکنید؟ بله - 01:10:50.740 --> 01:10:51.699 ‫چطور اومدی اینجا، پدر؟ 01:10:51.780 --> 01:10:57.219 ‫رفتم بدوم ‫بعد ماشین تو رو دیدم 01:10:57.260 --> 01:10:58.819 ‫و دنبالت اومدم اینجا 01:10:59.420 --> 01:11:01.899 ‫برای چی تبریک میگی؟ 01:11:01.980 --> 01:11:04.059 ‫آقای اقبال ‫اوان اومدن یک مادر رو به سرپرستی بگیرن 01:11:04.100 --> 01:11:05.219 ‫ببین 01:11:06.420 --> 01:11:07.939 ‫چرا از پدرت نپرسیدی؟ 01:11:07.980 --> 01:11:09.259 ‫نپرسیدم 01:11:10.140 --> 01:11:12.899 ‫میخوام بگم ببرش یه جای دیگه ازش مراقبت کن 01:11:13.060 --> 01:11:15.459 ‫اینجا روابط خراب میشن 01:11:15.500 --> 01:11:16.459 ‫باشه 01:11:19.340 --> 01:11:22.419 ‫شوخی میکنم ‫چرا عصبانی میشی؟ 01:11:22.700 --> 01:11:25.859 ‫عزیز خیلی عالی بهم عشق ورزیدن 01:11:25.900 --> 01:11:27.859 ‫اونقدر خوب بودن که فقط به عشق پدر نیاز ندارن 01:11:27.900 --> 01:11:30.539 ‫به همه روابط نیاز دارن ‫- دقیقا 01:11:30.580 --> 01:11:35.499 ‫خاله عمو پدربزرگ 01:11:35.580 --> 01:11:38.099 ‫همه جور فامیلی میخوان 01:11:38.180 --> 01:11:43.219 ‫درخواست میکنم که کل پیرها رو یک ماه باهام بفرست 01:11:43.260 --> 01:11:46.499 ‫نه چرا ببریمشون؟ ‫من برات عجله نمیکنم، پدر 01:11:46.540 --> 01:11:48.779 ‫چی میگی؟ 01:11:48.820 --> 01:11:50.499 ‫بیایید جایی بخوریم چی میگی؟ 01:11:50.540 --> 01:11:52.459 ‫جاگی عصبانی میشی؟ 01:11:52.500 --> 01:11:54.019 ‫عصبانی نمیشم 01:11:55.340 --> 01:11:56.619 ‫باشه پس 01:11:56.660 --> 01:11:58.939 ‫پیرها وسایلتون رو جمع کنید 01:11:59.020 --> 01:12:02.179 ‫میریم که یک ماه در خانه جاگی بمونیم 01:12:02.220 --> 01:12:05.019 ‫الان راضی شدین؟ 01:12:05.260 --> 01:12:06.859 ‫بله 01:12:07.260 --> 01:12:11.859 ‫فکر کنم از یک چیز دیگه ناراحته 01:12:11.900 --> 01:12:14.539 ‫فهمیدم که من اونقدرا معصوم نیستم 01:12:14.580 --> 01:12:16.179 ‫- یکم صبر کن ‫- چی رو فهمیدی؟ 01:12:16.500 --> 01:12:21.259 ‫دوشیزه پریت، فقط به یک شرط پیرها در خانه جاگی میمونن 01:12:21.300 --> 01:12:22.739 ‫شما هم با ما بیایید 01:12:22.780 --> 01:12:24.019 ‫درسته پیرها؟ 01:12:24.060 --> 01:12:26.099 ‫- باشه بله - 01:12:36.580 --> 01:12:38.059 ‫باشه پس 01:12:38.380 --> 01:12:40.219 ‫بله 01:12:42.660 --> 01:12:44.499 ‫این نقشه تو بود؟ چرا قبول کردی؟ 01:12:44.540 --> 01:12:46.259 ‫چطور به این همه آدم غذا بدیم؟ 01:12:46.780 --> 01:12:48.579 ‫شاید گاهی خدا ‫نقشه های بزرگتری داره 01:12:48.620 --> 01:12:49.979 ‫فعلا ببریمشون 01:12:50.020 --> 01:12:52.419 ‫دکتر سانتوش مواظب اولد ایز گلد هست بهم اعتماد کنید 01:12:52.460 --> 01:12:55.739 ‫- نگران نباشید ‫- جی جی جان، تو با ما بیا 01:12:55.780 --> 01:13:00.259 ‫راننده و مدیرت ‫ترتیب کارهای خوش آمد رو میدن 01:13:00.340 --> 01:13:03.099 ‫زود باشید ‫برید ردیفش کنید 01:13:03.140 --> 01:13:06.419 ‫نباید در خوش آمدگویی ‫کم و کسری باشه بدو باریکلا 01:13:06.460 --> 01:13:09.899 ‫- بریم چه حالی بکنید شما پسرها خیلی خوبن - 01:13:09.940 --> 01:13:12.059 ‫کلید رو تو بگیر من ماشین رو میارم 01:13:12.660 --> 01:13:14.859 ‫بشین ‫- سوار شو و بشین 01:13:25.260 --> 01:13:26.299 ‫بیایید 01:13:27.300 --> 01:13:29.619 ‫ خیلی خوشحالیم که شما اومدین 01:13:31.220 --> 01:13:37.259 ‫عزیز این بار کل فامیل ها هم اومدن 01:13:37.300 --> 01:13:39.539 ‫خوش آمد این دفعه خیلی باحال نیست 01:13:39.580 --> 01:13:43.259 ‫اون دخترا که میرقصیدن، کجا هستن؟ 01:13:43.340 --> 01:13:45.739 ‫پدر ‫فکر کنم در ترافیک گیر کردن 01:13:45.780 --> 01:13:47.419 ‫مشکلی نیست ‫بگو شب بیان ما جایی نمیریم 01:13:47.700 --> 01:13:51.939 ‫یک کشیده بهت میزنم ‫که نفهمی از کجا خوردی 01:13:52.140 --> 01:13:53.499 ‫متاسفم ‫اشتباه از من بود 01:13:54.140 --> 01:13:56.619 ‫فقط وایسا و ببین ‫که کی چوری میخوره 01:13:56.660 --> 01:13:58.899 ‫پدر، عصبانی نباش بیا بریم روبان رو ببریم 01:13:58.940 --> 01:14:00.979 ‫نوازنده ها هم گیر کردن؟ بیا - 01:14:01.020 --> 01:14:02.139 ‫همه در ترافیک گیر کردن 01:14:02.220 --> 01:14:05.459 ‫ هر چی، خوش اومدین 01:14:05.500 --> 01:14:08.019 ‫ چی خوش اومدین ‫ - دیالوگا رو هم بلد نیستن 01:14:08.060 --> 01:14:10.979 ‫میگن هرچی، خوش آمدین مشکلی نیست، پدر - 01:14:11.060 --> 01:14:13.059 ‫همه خوش اومدین 01:14:14.140 --> 01:14:16.539 ‫چقدر شبیه توست 01:14:16.580 --> 01:14:20.619 ‫شبیه نیست ‫خودمم 01:14:22.180 --> 01:14:23.259 ‫باورم نمیشه ‫کارگر هست؟ 01:14:23.340 --> 01:14:25.299 ‫بقیه سرشون شلوغه؟ 01:14:30.140 --> 01:14:31.979 ‫مادر این رو با دست میزنن 01:14:32.020 --> 01:14:33.619 ‫چه کار میکنی؟ ‫- میخوای بشکنی اش؟ 01:14:33.820 --> 01:14:35.459 ‫- ول کن مشکلی نیست - 01:14:35.540 --> 01:14:36.899 ‫الان در سن یادگیری هستن 01:14:36.940 --> 01:14:38.939 ‫کجا دراز کشیدی؟ 01:14:39.900 --> 01:14:41.459 ‫ساحل هاوایی 01:14:41.500 --> 01:14:45.579 ‫هوا بد شد ‫ناچار شدیم برگردیم 01:14:45.620 --> 01:14:48.219 ‫وگرنه پسرم گفت که... 01:14:48.660 --> 01:14:52.979 ‫... واقعا دلش میخواست چیزای جالبی رو اونجا نشونم بده 01:14:54.100 --> 01:14:57.219 ‫گفتم نه عزیز ولش کن 01:14:57.260 --> 01:15:02.139 ‫یک جت خوبیت نداره که زیاد روی ساحل دراز بکشه 01:15:02.180 --> 01:15:05.459 ‫فرق بین یک جت و کروکدیل چیه؟ 01:15:05.500 --> 01:15:07.899 ‫خواهر خواست خدا عجیبه 01:15:07.940 --> 01:15:10.099 ‫والدین زیادی دلشون بچه میخواد 01:15:10.140 --> 01:15:11.939 ‫و بعضی بچه ها دلشون پدر و مادر میخواد 01:15:11.980 --> 01:15:13.259 ‫درست میگی خواهر 01:15:13.460 --> 01:15:17.059 ‫با دیدن عشق این بچه ها ‫ به خدا دعا میکنم که... 01:15:17.540 --> 01:15:21.779 ‫... نگذاره تا ۲۵-۳۰ سال دیگه بمیرم 01:15:21.900 --> 01:15:24.419 ‫بعد از اینکه بهشون عشق مادری دادم میمیرم 01:15:25.060 --> 01:15:26.099 ‫بله 01:15:27.980 --> 01:15:28.859 بیا 01:15:28.900 --> 01:15:31.499 ‫حالا برو اجاره ۲۵ سال دیگه رو جور کن 01:15:31.540 --> 01:15:34.139 ‫برنامه ریزی در ذهن من انجام میشه حساب همه خرج هامونو دارم 01:15:34.180 --> 01:15:35.539 ‫مزخرف نگو! 01:15:36.140 --> 01:15:38.219 ‫عزیز ‫برامون چایی بیار 01:15:38.260 --> 01:15:40.219 ‫- براشون چایی ببر، چه کار میکنید؟ غذای خوب هم میدن - 01:15:40.260 --> 01:15:42.259 ‫فامیلای تو هستن ‫خودت بهشون برس 01:15:42.540 --> 01:15:43.499 ‫باشه 01:15:44.060 --> 01:15:45.739 ‫شما نقشه بکشید ‫من چایی میبرم 01:15:45.780 --> 01:15:46.779 ‫نه، تو برو 01:15:46.820 --> 01:15:48.019 ‫-مشخصه ‫- برو 01:15:48.100 --> 01:15:49.459 ‫- نه من نمیرم ، ‫- بدین من ببرم 01:15:49.500 --> 01:15:51.019 ‫- آقا ‫- مدير 01:15:51.460 --> 01:15:52.579 ‫مدیر 01:15:54.460 --> 01:15:55.779 ‫مشکلی نیست، من میبرم 01:15:55.820 --> 01:15:58.699 ‫نه امروز خیلی ذوق کرده همه با هم اومدین 01:15:58.860 --> 01:16:00.859 ‫-بیش از حد ذوق کردیم چایی بخورین - 01:16:03.100 --> 01:16:06.379 ‫- در واقع یادم رفت تشکر کنم ‫- چرا؟ 01:16:06.420 --> 01:16:08.299 ‫شما طول عمر آقای اقبال رو بالاتر بردین 01:16:09.380 --> 01:16:11.539 ‫بچه ها باید مواظب والدینشون باشن 01:16:12.060 --> 01:16:13.419 ‫این که تشکر نمیخواد 01:16:13.460 --> 01:16:16.139 ‫نه تو مراقبت بیش از حد کردی 01:16:16.420 --> 01:16:18.819 ‫بله مراقبت بیش از حد کرد 01:16:20.260 --> 01:16:21.659 ‫بخوریدش 01:16:21.700 --> 01:16:23.979 ‫من چایی نمیخورم فقط قهوه میل میکنم 01:16:24.020 --> 01:16:25.419 ‫چی آوردی؟ 01:16:25.460 --> 01:16:27.259 ‫- باید قبل از اینکه درست کنی، از ما میپرسیدی ‫- بیا 01:16:27.340 --> 01:16:28.979 ‫پدر کوکی ها جا موند 01:16:29.540 --> 01:16:31.219 ‫- کوکی ها ‫- یکی بهش بگه دخترها 01:16:31.260 --> 01:16:33.619 ‫- قهوه ‫- قهوه؟ باشه، بنویس قهوه 01:16:33.660 --> 01:16:35.459 ‫منم قهوه میخوام ولی بدون شکر 01:16:35.500 --> 01:16:38.499 ‫چایی بهم اسیدیته میده فقط چای سبز 01:16:38.540 --> 01:16:40.219 ‫- چای سبز چای یخ - 01:16:40.260 --> 01:16:42.059 ‫آبمیوه تازه میدی به من؟ 01:16:42.100 --> 01:16:43.419 ‫بله، سفارش میدم 01:16:43.500 --> 01:16:45.619 ‫شرکت حمل و نقل جی جی باغ لیمو شیرین هم داره 01:16:45.700 --> 01:16:47.059 ‫میگم باغبان بفرسته 01:16:47.420 --> 01:16:48.299 ‫باشه 01:16:48.340 --> 01:16:49.499 ‫پدر، اون چی مینوشه؟ 01:16:49.540 --> 01:16:52.419 ‫اون چیزی نمیگه ‫هرچی بدین، میخوره 01:16:52.460 --> 01:16:53.819 ‫یک چیزی بنویس خودت 01:16:53.860 --> 01:16:55.739 ‫این مرد چایی میخوره بهش چایی بده 01:16:55.780 --> 01:16:57.699 ‫چه کار میکنی؟ برسونید به دستش 01:16:57.740 --> 01:17:01.219 ‫جی جی ‫تاثیرگزار نبودی برام 01:17:01.260 --> 01:17:02.259 ‫متاسفم پدر 01:17:02.300 --> 01:17:04.059 ‫هرچی ‫هرچی 01:17:04.620 --> 01:17:05.579 ‫باشه 01:17:06.540 --> 01:17:07.939 ‫سانتوش از اون بهتر بود 01:17:08.020 --> 01:17:09.499 ‫- حداقل هوامونو داشت جاگی گوش کن - 01:17:09.820 --> 01:17:11.179 ‫الان برمیگردم پدر 01:17:12.620 --> 01:17:14.019 ‫زود باشید پدر منتظره 01:17:14.180 --> 01:17:15.379 ‫برادر ما داریم میریم 01:17:15.420 --> 01:17:16.259 ‫کجا میرین؟ 01:17:16.340 --> 01:17:18.299 ‫جایی که ازش اومدیم ‫زیرزمین 01:17:19.620 --> 01:17:21.539 ‫برید ‫من خودم به نقشه ام میرسم 01:17:21.580 --> 01:17:23.219 ‫- باشه ‫- هی شریک 01:17:23.860 --> 01:17:25.699 ‫چيه؟ چرا اینقدر جو میگیرین؟ 01:17:25.740 --> 01:17:27.179 ‫چی شده؟ چی شده؟ - 01:17:27.620 --> 01:17:28.659 ‫چی شده؟ 01:17:29.100 --> 01:17:30.499 ‫انگار عصبیه 01:17:30.580 --> 01:17:31.899 ‫البته که باید عصبی باشه 01:17:32.380 --> 01:17:34.139 ‫الان یک پیام گرفته 01:17:34.700 --> 01:17:37.379 ‫خواهر شوهرخاله اش مُرده 01:17:38.220 --> 01:17:39.659 ‫میره برای عزاداری 01:17:39.700 --> 01:17:40.579 ‫خیلی متاسفم 01:17:40.660 --> 01:17:42.699 ‫- محل اقامتش کجاست؟ تورنتو - 01:17:43.220 --> 01:17:44.619 ‫بله، ببین 01:17:44.660 --> 01:17:47.059 ‫شرکا اونجا هر چی بوده، شده دیگه 01:17:47.140 --> 01:17:48.419 ‫پس بیایید اینجا رو سفت بچسبیم 01:17:48.460 --> 01:17:50.539 ‫عزیز، تو تنهایی حمل و نقل جی جی رو اداره میکنی 01:17:50.580 --> 01:17:51.579 ‫این که اصلا حساب نمیشه 01:17:51.620 --> 01:17:52.539 ‫جناب جی جی لباس سفید و عینک شما ‫داخل انباره 01:17:52.540 --> 01:17:55.459 ‫جناب جی جی لباس سفید و عینک شما داخل انبارها 01:17:55.500 --> 01:17:57.379 ‫لیمو در یخچاله ببُر و آب بگیر 01:17:57.460 --> 01:17:58.499 ‫- باشه ‫- بریم موتو 01:17:59.300 --> 01:18:01.099 ‫- راننده ‫- جلوشون رو نگیر 01:18:01.140 --> 01:18:03.539 ‫خواهر شوهرخاله اش مُرده حتما ناراحت هستن 01:18:04.220 --> 01:18:06.699 ‫با اینا که داخلن، چه کنیم؟ 01:18:07.380 --> 01:18:09.099 ‫با هم بهشون رسیدگی میکنیم 01:18:10.580 --> 01:18:12.499 ‫یعنی ما با هم؟ 01:18:14.180 --> 01:18:15.219 ‫بله 01:18:15.820 --> 01:18:19.099 ‫زود باش عزیز چشمام منتظرته 01:18:19.180 --> 01:18:22.779 ‫پی تی، پرواز کن ‫اون طوطی خانم داره میاد اینجا 01:18:25.380 --> 01:18:26.659 ‫احمقا 01:18:28.620 --> 01:18:30.819 ‫اینم خیار و خوردنی برای شما 01:18:33.900 --> 01:18:35.299 ‫مواظب باش 01:18:36.100 --> 01:18:38.419 ‫این سوپ کندل ‫- سوپ کندل 01:18:38.460 --> 01:18:39.819 ‫گندم شکسته آقای بالدیو گندم شکسته - 01:18:39.860 --> 01:18:41.179 ‫شیر زردچوبه شیر فاتحپوریا 01:18:41.220 --> 01:18:42.379 ‫به همه شیر خالی پده 01:18:42.420 --> 01:18:44.499 ‫- شیر خالی؟ ‫این چاپاتی رو به آقای نجار سینگ بده 01:18:44.540 --> 01:18:45.539 ‫باشه ‫یک چیز دیگه 01:18:45.980 --> 01:18:46.819 ‫سوپ کندل 01:18:46.900 --> 01:18:48.859 ‫گندم شکسته آقای بالدیو ‫- شیر زردچوبه شیر فاتحپوریا 01:18:48.900 --> 01:18:51.339 ‫به همه شیر بده ‫این گندم شکسته رو به آقای نجار سینگ بده 01:18:51.420 --> 01:18:52.419 ‫و من؟ 01:18:52.700 --> 01:18:53.859 ‫تو خیار بخور 01:18:56.540 --> 01:18:57.739 ‫این سوپ کیه؟ 01:18:57.780 --> 01:18:59.659 ‫- مال منه ‫- گندم شکسته؟ 01:19:00.900 --> 01:19:02.579 ‫- چاپاتی؟ مال منه - 01:19:02.620 --> 01:19:05.139 ‫پدر 01:19:05.500 --> 01:19:08.619 ‫عاليه ‫بخور آقای دیلون 01:19:08.700 --> 01:19:12.019 ‫شیک وانیلی برام بیار با دو قاشق 01:19:12.100 --> 01:19:13.579 ‫-باشه پدر ‫- بیا ببینم 01:19:13.620 --> 01:19:14.699 ‫بله پدر 01:19:14.740 --> 01:19:19.339 ‫به آقای دیلون بگو اون درد زانو داره 01:19:19.380 --> 01:19:20.299 ‫باشه پدر 01:19:20.340 --> 01:19:22.979 ‫شب باید با شیر چی بخوره؟ 01:19:23.020 --> 01:19:25.179 ‫در این سن باید اسم خدا رو بیاره پدر 01:19:26.100 --> 01:19:29.499 ‫اگه کسی بدون اطلاع من، گیلاس زمستانی بخوره... 01:19:30.100 --> 01:19:32.579 ‫... جایی آلرژی میگیرین که دستتون نمیرسه 01:19:32.620 --> 01:19:33.779 ‫جاگی 01:19:33.980 --> 01:19:34.899 ‫بله آقای نجار؟ 01:19:34.940 --> 01:19:36.099 ‫چاپاتی رو با شکر زرد میدی به من؟ 01:19:36.140 --> 01:19:37.459 ‫- شکر زرد نداریم چی؟ - 01:19:37.500 --> 01:19:38.739 ‫شکر زرد نداریم 01:19:39.580 --> 01:19:42.459 ‫آقای چودری یعنی چی؟ 01:19:42.500 --> 01:19:43.739 ‫در خانه، شکر زرد نداره 01:19:44.060 --> 01:19:45.819 ‫- جی جی ‫- بله پدر 01:19:47.140 --> 01:19:49.219 ‫بازم منو ناامید کردی 01:19:49.260 --> 01:19:51.859 ‫-ببخشید پدر ‫-تاثیر گزار نبودی 01:19:51.900 --> 01:19:52.739 ‫متاسفم پدر 01:19:52.780 --> 01:19:56.219 ‫حبه های شکر زرد رو بزار تو لیست 01:19:56.460 --> 01:19:58.419 ‫و یکم بادام زمینی هم بگذار 01:19:58.460 --> 01:20:00.619 ‫اون حمل و نقل جیجی رو داره نه رستوران 01:20:00.660 --> 01:20:02.059 ‫همه برید ‫بسه دیگه 01:20:02.100 --> 01:20:03.539 ‫آب گرم و حوله میدی که دستمو بشورم؟ 01:20:03.620 --> 01:20:05.539 ‫لوله اونجاست برو دستاتو بشور 01:20:05.580 --> 01:20:07.179 ‫این که نشد مراقبت خوب 01:20:07.220 --> 01:20:09.259 ‫قبل از صحبت فکر کن هر روز دعوا میکنی 01:20:09.340 --> 01:20:11.259 ‫- میگم ساکت باش چی؟ - 01:20:11.300 --> 01:20:12.539 ‫- من ازت میترسم؟ ‫- کمتر نوشیدم 01:20:12.580 --> 01:20:14.979 ‫- چی شده مادر؟ ‫ احمق! 01:20:15.660 --> 01:20:17.379 ‫عزیز ‫این بطری نصف بود 01:20:17.500 --> 01:20:20.219 ‫فقط دو پیک رفتم بالا اون بقیه اش رو خورد 01:20:20.260 --> 01:20:23.019 ‫فکر نکن خودت خیلی خوبی 01:20:23.060 --> 01:20:24.819 ‫خجالت نمیکشید که دعوا میکنید؟ 01:20:24.860 --> 01:20:27.179 ‫دعوا سر بطری ـه؟ ‫فردا یک بطری جدید میگیرم 01:20:27.220 --> 01:20:29.219 ‫- یکی نگیر، دو تا بگیر دو تا میگیرم - 01:20:29.260 --> 01:20:31.379 ‫یکی به اون بده ‫و قضیه رو تموم کن 01:20:31.420 --> 01:20:33.139 ‫- خیلی خوشحالم بسه، برید ببینم - 01:20:33.180 --> 01:20:34.939 ‫-چی فکر کردی با خودت؟ برید به اتاقاتون - 01:20:35.020 --> 01:20:37.259 ‫- بیایید ‫- وایسا نوشیدنی ام رو ببرم 01:20:37.340 --> 01:20:38.779 ‫بلندش کن 01:20:38.820 --> 01:20:40.459 ‫تو برو داخل اتاق 01:20:40.500 --> 01:20:42.259 ‫- بعدا میدم، مادر ‫-بیا 01:20:42.300 --> 01:20:43.339 ‫جا موند؟ 01:20:43.900 --> 01:20:47.899 ‫وای ،خدا مراقبت منو موفقیت آمیز کن 01:20:48.780 --> 01:20:50.059 ‫اوه خدا 01:21:01.420 --> 01:21:03.179 ‫برت پودینگ شیر درست کردم 01:21:06.180 --> 01:21:07.179 ‫برای من؟ 01:21:08.220 --> 01:21:09.379 ‫بله 01:21:16.740 --> 01:21:18.059 ‫من ... 01:21:28.220 --> 01:21:31.139 ‫خوشمزه اس، این چه طعمی هست؟ 01:21:34.380 --> 01:21:35.739 ‫میدونم خودم درستش کردم 01:21:37.940 --> 01:21:39.579 ‫باید قدرشو دونست 01:21:40.660 --> 01:21:42.659 ‫دوشیزه پریت میشه یه سوالی بپرسم؟ 01:21:43.260 --> 01:21:44.299 ‫بله 01:21:45.020 --> 01:21:51.139 ‫فقط این پیرها در زندگی ات هستن یا جوان هم داری؟ 01:21:53.340 --> 01:21:56.259 ‫نه، تا حالا فقط این پیرها بودن 01:21:56.300 --> 01:22:00.699 ‫خدایا، لطفا یکی رو به زندگی اون بفرست 01:22:00.740 --> 01:22:02.219 ‫یک جوان مثل من 01:22:05.620 --> 01:22:08.539 ‫متاسفم ‫اشتباهی دستم خورد 01:22:08.940 --> 01:22:11.019 ‫چشمام وقتی با خدا حرف میزنم ‫بسته میشن 01:22:12.100 --> 01:22:15.219 ‫نه، مشکلی نیست 01:22:20.740 --> 01:22:23.579 ‫حتما خسته هستی بگیر راحت بخواب 01:22:23.620 --> 01:22:24.579 ‫باشه 01:22:24.620 --> 01:22:25.779 ‫شب بخیر شب بخیر - 01:22:28.460 --> 01:22:29.579 ‫نمیری؟ 01:22:29.820 --> 01:22:33.099 ‫نه یکم دیگه میمونم اینجا 01:22:33.260 --> 01:22:36.739 ‫ممکنه بیان بیرون و بخوان کل شب ‫تلویزیون ببینن 01:22:36.780 --> 01:22:38.739 ‫باشه ‫پس تقلب میکنی 01:22:39.500 --> 01:22:42.139 ‫تصمیم گرفتیم با هم به همه چیز برسیم منم اینجا میشینم پس 01:22:45.260 --> 01:22:48.099 ‫نگران نباش، ممنونم ‫تو بشین، من میرم پس 01:22:48.140 --> 01:22:49.539 ‫کجا میری، دوشیزه پریت؟ 01:22:50.060 --> 01:22:52.299 ‫مسئله با هم انجام دادن کاره 01:22:55.620 --> 01:22:57.219 ‫چه شب شگفت انگیزی، درسته؟ 01:22:57.260 --> 01:22:59.139 ‫بعد از یک روز خسته کننده 01:23:03.340 --> 01:23:04.699 ‫کنترل؟ 01:23:06.300 --> 01:23:08.099 ‫- روشنش كن ‫- نه، تو بکن 01:23:08.180 --> 01:23:10.939 ‫- تو بکن ‫نه مشکلی نیست تو روشن بکن 01:23:11.340 --> 01:23:12.939 ‫با هم اصلا 01:23:14.260 --> 01:23:15.299 ‫باشه 01:23:15.900 --> 01:23:17.659 ‫دکمه رو بزن ‫یک، دو، سه 01:23:37.860 --> 01:23:39.659 ‫بگیر بخورش 01:23:40.100 --> 01:23:41.099 ‫سردرد دارم 01:23:41.140 --> 01:23:41.979 ‫ساکت باش 01:23:42.060 --> 01:23:43.499 ‫یک پیک دیگه بخوریم؟ 01:23:50.620 --> 01:23:51.819 ‫چه جفت خوبی هستن 01:23:52.860 --> 01:23:53.859 ‫پاشید 01:23:54.100 --> 01:23:56.979 ‫ساکت باش تا نزدم تو گوشت 01:23:57.060 --> 01:23:58.179 ‫احمق! 01:23:59.060 --> 01:24:00.499 ‫وای به حالت اگه اینکارو بکنی 01:24:07.580 --> 01:24:08.779 ‫چی شده؟ 01:24:08.820 --> 01:24:11.939 ‫بخواب تازه صبحه 01:24:13.300 --> 01:24:14.499 ‫من چایی درست میکنم 01:24:14.540 --> 01:24:16.779 ‫چایی آماده اس، تو استراحت کن 01:24:16.940 --> 01:24:19.459 ‫باشه، ممنونم 01:24:35.500 --> 01:24:36.499 ‫صبح بخیر 01:24:36.540 --> 01:24:37.979 ‫- صبح بخیر صبح بخیر - 01:24:46.900 --> 01:24:47.899 ‫باشه 01:24:50.180 --> 01:24:52.179 ‫هنوز خوابین ‫بخاطر همین به هم برخورد میکنید 01:24:52.220 --> 01:24:53.619 ‫به سمت راست حرکت کنید و برید 01:24:55.180 --> 01:25:00.139 ‫ داماد با دسته گل حاضره 01:25:00.180 --> 01:25:04.659 ‫ داماد با دسته گل حاضره 01:25:04.740 --> 01:25:07.619 ‫ پسره از دیوار مهاجه 01:25:07.700 --> 01:25:11.899 ‫ اومده با دختر ما ازدواج کنه 01:25:11.940 --> 01:25:14.739 ‫ پسره از دیوار مهاجه 01:25:14.780 --> 01:25:19.739 ‫ اومده با دختر ما ازدواج کنه 01:25:19.780 --> 01:25:24.339 ‫ مهمونی مجردی میگیری و به نظر من درست نیست 01:25:24.380 --> 01:25:29.379 ‫ بهم نمیخوری پس باهات عروسی نمیکنم 01:25:29.420 --> 01:25:35.019 ‫ بهم نمیخوری پس باهات عروسی نمیکنم 01:25:35.060 --> 01:25:39.899 ‫ صحبت با تو دشواره، حرفات شیرینه ولی قلبا بدی 01:25:39.940 --> 01:25:44.419 ‫ پدر در گوشم گفت که مادر بچه رو لوس کرده 01:25:44.460 --> 01:25:48.859 ‫ به من نیاز نداری، با دوستان میچرخی 01:25:48.900 --> 01:25:53.699 ‫ بهم نمیخوری پس باهات عروسی نمیکنم 01:25:53.740 --> 01:25:59.099 ‫ بهم نمیخوری پس باهات عروسی نمیکنم 01:25:59.140 --> 01:26:03.659 ‫ بهم نمیخوری پس باهات عروسی نمیکنم 01:26:03.700 --> 01:26:09.179 ‫ بهم نمیخوری پس باهات عروسی نمیکنم 01:26:09.220 --> 01:26:11.819 ‫ میگم سرم گیج میره 01:26:11.860 --> 01:26:14.179 ‫ عمامه ام میگه خیلی سفت بستمش 01:26:14.260 --> 01:26:16.659 ‫ لباس اذیتم میکنه 01:26:16.740 --> 01:26:19.179 ‫ دوربین نورش زیاده 01:26:19.220 --> 01:26:20.859 ‫ دوربین نورش زیاده 01:26:20.900 --> 01:26:23.499 ‫ پسره گیجم کرده 01:26:23.540 --> 01:26:25.859 ‫ کسی که همیشه اطراف میچرخید 01:26:25.900 --> 01:26:30.699 ‫ بهم نمیخوری پس باهات عروسی نمیکنم 01:26:30.740 --> 01:26:36.259 ‫ بهم نمیخوری پس باهات عروسی نمیکنم 01:26:46.140 --> 01:26:51.059 ‫ مثل زندان بهم نزدیک ایستادی ‫ روحت انگار مسته 01:26:51.100 --> 01:26:55.939 ‫ در عکس نمیخنده تا لپ اونو بکشم 01:26:55.980 --> 01:26:57.819 ‫ لپ اونو بکشم 01:26:57.860 --> 01:27:02.459 ‫ تلفن رو ول نمیکنی چی اینقدر مهمه؟ 01:27:02.500 --> 01:27:07.459 ‫ بهم نمیخوری پس باهات عروسی نمیکنم 01:27:07.500 --> 01:27:12.499 ‫ بهم نمیخوری پس باهات عروسی نمیکنم 01:27:12.540 --> 01:27:17.419 ‫ بهم نمیخوری پس باهات عروسی نمیکنم 01:27:17.460 --> 01:27:22.979 ‫ بهم نمیخوری پس باهات عروسی نمیکنم 01:27:27.660 --> 01:27:29.259 ‫بیا جی جی بیا داخل 01:27:30.260 --> 01:27:33.539 ‫- کوکی صندلی بیار برای آقا ‫- بله 01:27:34.660 --> 01:27:35.659 ‫بشین ببینم 01:27:35.700 --> 01:27:36.859 ‫بله برادر 01:27:38.060 --> 01:27:39.819 ‫خب گزارش بده 01:27:39.860 --> 01:27:41.419 ‫برادر کار در جریانه 01:27:41.780 --> 01:27:43.499 ‫درست میشه ‫یکم دیگه وقت میخواد 01:27:43.860 --> 01:27:45.499 ‫اینا یک چیز دیگه میگن 01:27:45.540 --> 01:27:50.259 ‫میگن بیشتر دنبال لاس زدن هستی تا اینکه به پروژه برسی 01:27:51.660 --> 01:27:53.939 ‫باشه، مشکلات شخصی تو هستن اینا 01:27:54.300 --> 01:27:57.619 ‫فکر کردم زیر دستام به جایی میرسن 01:27:57.940 --> 01:27:59.699 ‫گفتم یکم پول در میارن 01:27:59.740 --> 01:28:03.179 ‫ولی تو هرچی من در آوردم رو هم از دست دادی 01:28:04.260 --> 01:28:06.979 ‫علامت رو نمیبینی؟ مغازه بسته اس 01:28:07.020 --> 01:28:08.099 ‫برو بیرون 01:28:12.300 --> 01:28:13.419 ‫خب، پسرها 01:28:13.820 --> 01:28:16.299 ‫حالا فقط سه گزینه دارید 01:28:16.620 --> 01:28:17.579 ‫باشه 01:28:18.020 --> 01:28:20.979 ‫گزینه ۱ ‫طبق توافق ... 01:28:21.020 --> 01:28:25.179 ‫... باید ۵ سال برام مجانی کار کنید 01:28:25.460 --> 01:28:31.019 ‫گزینه ۲ هر سه نفر شما هفت سال میرین زندان 01:28:32.620 --> 01:28:35.819 ‫و گزینه ۳ ‫به یک دوست زنگ بزنید 01:28:36.380 --> 01:28:41.259 ‫از دوستتون بپرسید که پول داره که پول منو بده؟ 01:28:41.300 --> 01:28:42.539 ‫گزینه ۴ هم هست، برادر؟ 01:28:43.140 --> 01:28:44.459 ‫- گزینه ۴؟ ‫- بله 01:28:44.780 --> 01:28:46.819 ‫میتونید یک هفته ازم وقت بگیرید 01:28:46.860 --> 01:28:48.659 ‫همین رو انجام میدیم، برادر ‫گزینه ۴ 01:28:49.220 --> 01:28:51.539 ‫چه کار میکنی؟ ‫یک هفته دیگه رو هم حروم میکنی؟ 01:28:52.340 --> 01:28:53.779 ‫برادر فقط یک هفته به ما وقت بده 01:28:55.420 --> 01:29:00.139 ‫یک هفته یعنی ۷ روز ‫روز هشتم مال من خواهد بود 01:29:01.220 --> 01:29:02.299 ‫بله برادر 01:29:06.900 --> 01:29:08.779 ‫جاگی ‫الان چه کار میکنیم؟ 01:29:09.020 --> 01:29:10.019 ‫من چه میدونم؟ 01:29:10.220 --> 01:29:11.619 ‫شما به کار خودتون برسید من به کار خودم 01:29:11.700 --> 01:29:13.459 ‫بیا هرکاری هست رو با هم انجام بدیم 01:29:13.500 --> 01:29:14.619 ‫وقت کمی داریم 01:29:15.900 --> 01:29:17.619 ‫بچه هستین که اومدین اینجا ازم شکایت کردین؟ 01:29:17.700 --> 01:29:18.939 ‫من رفتم یا شما؟ 01:29:19.140 --> 01:29:20.179 ‫ایده خوب بود 01:29:20.380 --> 01:29:21.979 ‫اگه پیرمرده نمُرده باید به زور بکشیمش؟ 01:29:26.220 --> 01:29:30.379 ‫اگه پیرمرده نمُرده باید بکشیمش؟ 01:29:31.900 --> 01:29:32.859 ‫فکر خوبی بود 01:29:33.140 --> 01:29:34.139 ‫بیا بکشیمش 01:29:35.740 --> 01:29:36.739 ‫زده به سرت؟ 01:29:37.020 --> 01:29:38.219 ‫چطور میتونم اونو بکشم؟ 01:29:38.260 --> 01:29:41.379 ‫جاگی، دوستی ما و عشق تو ‫به فدا شدن پیرمرده نیاز داره 01:29:42.380 --> 01:29:43.379 ‫باشه 01:29:43.420 --> 01:29:45.659 ‫پریت رو فراموش کن ‫اون ازدواج خواهرش رو فراموش میکنه 01:29:45.700 --> 01:29:48.459 ‫و من اینکه پولدارترین بشم رو فراموش میکنم 01:29:48.700 --> 01:29:50.259 ‫بیا پنج سال اینجا مجانی کار کنیم 01:29:51.140 --> 01:29:54.099 ‫صبر کن ‫مجبورم نکن 01:29:55.180 --> 01:29:56.259 ‫وایسا فکر کنم 01:30:04.380 --> 01:30:06.459 ‫- چطور اینقدر سریع فکر کردی؟ همیشه سریع تصمیم میگیرم - 01:30:08.100 --> 01:30:09.779 ‫- بگو چطور باید بکشیمش؟ با سم دادن - 01:30:10.420 --> 01:30:11.539 ‫در گزارش کالبدشکافی مشخص میشه 01:30:11.580 --> 01:30:13.419 ‫شب موقع خواب خفه اش کنیم؟ 01:30:13.700 --> 01:30:14.739 ‫بازم به ما شک میکنن 01:30:14.780 --> 01:30:15.899 ‫در دریا غرقش کنیم؟ 01:30:15.940 --> 01:30:17.739 ‫اگه جسد پیدا نشه ‫نمیتونیم حق بیمه بگیریم 01:30:17.780 --> 01:30:19.019 ‫پس تو یک فکری بکن 01:30:23.540 --> 01:30:25.539 ‫- استخر آب داره؟ بله، چطور؟ - 01:30:26.940 --> 01:30:27.939 ‫بیایید 01:30:28.900 --> 01:30:32.379 ‫برای نجات حمل و نقل جی جی پدر باید غرق بشه 01:30:33.260 --> 01:30:34.459 ‫میدونید منظورم چیه؟ 01:30:45.500 --> 01:30:47.419 ‫جاگی ‫پری دریایی 01:30:48.500 --> 01:30:49.819 ‫نه، چودری 01:30:49.900 --> 01:30:51.259 ‫پدر، شنا بلدی؟ 01:30:51.620 --> 01:30:53.619 ‫چی میگی جانم؟ 01:30:54.060 --> 01:30:57.419 ‫من وقتی بپرم داخل استخر سه دقیقه بعد میام بیرون 01:30:59.460 --> 01:31:00.779 ‫نگاه کن 01:31:09.340 --> 01:31:10.459 ‫سفت ببندش 01:31:10.660 --> 01:31:12.299 ‫شاید شب بیاد به اتاق خودمون 01:31:12.460 --> 01:31:14.459 ‫نگران نباش به ماره پول دادیم 01:31:14.500 --> 01:31:16.059 ‫میدونه کی رو نیش بزنه 01:31:18.300 --> 01:31:20.499 ‫ما جسد رو برمیداریم ‫تو ماره رو بردار 01:31:20.540 --> 01:31:22.819 ‫- میترسم ‫- تو گذاشتیش داخل 01:31:30.020 --> 01:31:33.499 ‫بیداری عزیزم؟ چه کار میکنی؟ 01:31:33.540 --> 01:31:35.739 ‫اومدیم باهات (دالی موشه) بازی کنیم 01:31:35.940 --> 01:31:38.139 ‫- وای خدا ‫- دالی موشه 01:31:38.180 --> 01:31:42.299 ‫پدر ‫صورتت یکم کبود نشده؟ 01:31:42.340 --> 01:31:43.219 ‫نیس؟ 01:31:43.260 --> 01:31:48.459 ‫صبح که بیدار میشم صورتم میدرخشه 01:31:48.740 --> 01:31:51.299 ‫- برم یک دوشی بگیرم باشه - 01:31:51.340 --> 01:31:54.059 ‫مار غیرسمی بوده؟ 01:31:54.100 --> 01:31:55.459 ‫تو معامله رو انجام دادی 01:31:58.780 --> 01:31:59.779 ‫کوکی 01:32:01.460 --> 01:32:02.819 ‫- بگیرش نه نمیگیرم - 01:32:02.860 --> 01:32:05.019 ‫بگیرش بده به من بگیرش 01:32:06.940 --> 01:32:08.539 ‫بگیرش! 01:32:08.580 --> 01:32:10.699 ‫چرا میجنگین، عزیز؟ 01:32:10.740 --> 01:32:12.939 ‫پدر مار 01:32:13.380 --> 01:32:14.939 ‫باز اومد؟ 01:32:15.180 --> 01:32:18.459 ‫شب بیدار شدم ‫دیدم روی پام خوابیده 01:32:18.500 --> 01:32:21.019 ‫اذیتش کردم و صاف وایساد 01:32:21.060 --> 01:32:23.939 ‫از گردن گرفتمش و انداختمش بیرون 01:32:23.980 --> 01:32:26.379 ‫گفتم برگرد به سوراخ خودت 01:32:26.900 --> 01:32:28.459 ‫باز برگشته؟ 01:32:30.420 --> 01:32:31.779 ‫نیشت نزد، پدر؟ 01:32:32.900 --> 01:32:35.179 ‫چی میگی رفیق؟ 01:32:35.740 --> 01:32:39.819 ‫من سه سال نوازنده حرفه ای چنگ بودم 01:32:40.020 --> 01:32:41.979 ‫پدر کاری هست که ازت برنیاد؟ 01:32:43.860 --> 01:32:47.739 ‫الان یادم نمیاد ‫یک روز وقت بده که فکر کنم 01:32:48.100 --> 01:32:49.339 ‫کتبی بده به ما 01:32:49.380 --> 01:32:51.379 ‫باید برنامه بعدی مون رو بر همون اساس تنظیم کنیم 01:32:56.300 --> 01:32:59.499 ‫حالا که پدر شورتشو بزاره اینجا که خشک بشه... 01:32:59.740 --> 01:33:02.579 ‫شورت میافته و پدر میمیرد 01:33:04.940 --> 01:33:06.259 ‫بریم ببینیم 01:33:12.420 --> 01:33:14.659 ‫یکم دیگه صدای افتادن رو میشنویم 01:33:17.860 --> 01:33:19.379 ‫بازم برگشت 01:33:20.420 --> 01:33:21.699 ‫درست و حسابی، پیچا رو شل کردی؟ 01:33:21.820 --> 01:33:23.499 ‫بله ‫برو ببین 01:33:25.140 --> 01:33:26.579 ‫گور باباش ‫بیا خودمون بشینیم 01:33:29.780 --> 01:33:32.059 ‫- کجا میری عزیزم؟ میریم به تراس - 01:33:32.100 --> 01:33:34.699 ‫الان به تراس نرید 01:33:34.740 --> 01:33:38.499 ‫بیجا شل شده ‫میخوام سفتش کنم 01:33:38.540 --> 01:33:40.539 ‫که کسی نیافته 01:33:41.220 --> 01:33:43.659 ‫کی بود افتاد؟ ‫- کوکی 01:33:44.900 --> 01:33:49.179 ‫اون خیلی سنگین بود ‫بعد از افتادن حتما پاره شده 01:33:52.060 --> 01:33:53.259 ‫کوکی خوبی؟ 01:33:53.300 --> 01:33:55.499 ‫فکر کنم دیسکم زد بیرون 01:33:55.540 --> 01:33:57.739 ‫- وای خدا ‫وای خدا اومدیم 01:33:59.740 --> 01:34:01.859 ‫جوگی اون مُردنی نیست 01:34:02.340 --> 01:34:03.379 ‫ما اشتباه کردیم 01:34:03.420 --> 01:34:05.099 ‫آدم اشتباهی رو به سرپرستی گرفتیم 01:34:05.140 --> 01:34:06.419 ‫اشتباه نبود، برادر 01:34:06.660 --> 01:34:09.779 ‫عمدا رفتیم بازار که اونو بیاریم 01:34:10.300 --> 01:34:13.579 ‫حقوق روزانه خوبی داشتیم ولی طمع ما رو اسیر کرد 01:34:14.500 --> 01:34:15.459 ‫نگران نباشید، بچه ها 01:34:15.780 --> 01:34:18.139 ‫استاد میگه که شکست یک گزینه اس 01:34:18.180 --> 01:34:21.259 ‫دم استادت گرم 01:34:21.580 --> 01:34:23.699 ‫جواهرفروش پنج بار بهم زنگ زد 01:34:23.980 --> 01:34:26.259 ‫گفت بیا جواهرات خواهرتو ببر حاضره 01:34:26.740 --> 01:34:27.819 ‫بگو من چه کار باید بکنم؟ 01:34:27.860 --> 01:34:30.419 ‫فقط خواهر توست مگه؟ ما برادراش نیستیم؟ 01:34:31.100 --> 01:34:33.179 ‫کیه؟ جولی؟ 01:34:33.380 --> 01:34:34.259 ‫پریت ـه 01:34:34.300 --> 01:34:36.499 ‫جوابشو بده ‫حتما میخواد بگه شکر زرد بگیری 01:34:39.980 --> 01:34:40.899 ‫الو دوشیزه پریت 01:34:40.940 --> 01:34:43.179 ‫جاگی، پدر از پیش ما رفت 01:34:43.940 --> 01:34:46.259 ‫کجا رفته؟ حتما کنار استخر نشسته 01:34:46.300 --> 01:34:48.379 ‫اون مُرده 01:34:48.500 --> 01:34:51.019 ‫- چی شده؟ ‫- پدر از پیش ما رفت، اون مُرده 01:34:52.380 --> 01:34:53.339 ‫دوباره بگو 01:34:53.380 --> 01:34:55.579 ‫پدر مُرده دیگه زنده نیست 01:34:56.020 --> 01:34:58.019 ‫جاگی پدر مرده زود بیا 01:34:58.620 --> 01:35:00.019 ‫دروغ ۱۳ داری نمیگی؟ 01:35:00.060 --> 01:35:02.299 ‫خودمم باورم نمیشه زود بیا 01:35:09.380 --> 01:35:10.579 ‫چطور مُرد؟ 01:35:14.740 --> 01:35:17.339 ‫چی شده که دعاهامونو مستجاب کردی، خدا؟ 01:35:18.540 --> 01:35:21.659 ‫استادم میگه که شکست کلیدی به سمت موفقیته 01:35:21.700 --> 01:35:23.699 ‫حقیقت همیشه پیروزه 01:35:24.060 --> 01:35:25.499 ‫بگو جواهر فروش، جواهرات رو بفرسته خانه 01:35:25.820 --> 01:35:27.139 ‫- تو زنگ بزن به نعش کش ‫- باشه 01:35:27.180 --> 01:35:28.579 ‫ما مراسم رو به پایان میرسونیم 01:35:30.420 --> 01:35:32.179 ‫چطور این افتاق افتاد؟ 01:35:44.220 --> 01:35:46.659 ‫برادر این بار قطعیه؟ مطمئن؟ 01:35:47.060 --> 01:35:48.739 ‫پیرمرده حاضره ماشین رو آماده کن 01:35:48.780 --> 01:35:50.059 ‫برادر من بیرون می ایستم 01:35:59.740 --> 01:36:01.019 ‫جاگی 01:36:02.100 --> 01:36:04.699 ‫- پریت ‫- ببین چی سر آقای اقبال اومد؟ 01:36:06.540 --> 01:36:09.819 ‫پریت، ببرس بیرون 01:36:14.620 --> 01:36:17.459 ‫من سالم و سرحال سپردمش به شما 01:36:19.220 --> 01:36:21.059 ‫شما بی رحم ها چه کار کردین؟ 01:36:22.060 --> 01:36:24.499 ‫چی سرت اومد، پدر؟ 01:36:25.380 --> 01:36:27.659 ‫انگار ورزش براش کشنده بود 01:36:28.100 --> 01:36:30.499 ‫با لباس دوی جدیدش داشت بپر بپر میکرد 01:36:30.540 --> 01:36:31.939 ‫موقع پریدن افتاد 01:36:32.660 --> 01:36:34.539 ‫- پدر ‫- كافيه 01:36:35.820 --> 01:36:39.179 ‫شما هر دو مدت زمان کمی رو با هم گذروندین 01:36:40.460 --> 01:36:43.499 ‫بهولار ‫ببین چی سر پدر اومد؟ 01:36:43.540 --> 01:36:45.579 ‫خودت داری میبینی چی سرش اومد 01:36:46.980 --> 01:36:50.019 ‫نه پدر ‫نه 01:36:50.540 --> 01:36:54.739 ‫کل آرزوهام محقق نشده بودن 01:36:54.940 --> 01:36:59.539 ‫فایده این همه ثروت و این خانه بزرگ چیه؟ 01:36:59.580 --> 01:37:01.099 ‫پدر 01:37:02.860 --> 01:37:09.699 ‫پدر، الان کی رو ببرم و این چیزهای بی نظیر رو ‫بهش نشون بدم؟ 01:37:09.900 --> 01:37:14.019 ‫ما رو ببر عزیز ‫به ما نشون بده این چیزای عالی رو 01:37:17.620 --> 01:37:19.539 ‫بله پنج دقیقه دیگه 01:37:19.580 --> 01:37:22.179 ‫جاگی، ببرش ‫نعش کش دیرش شد 01:37:22.220 --> 01:37:24.379 ‫نه بهولار، نه 01:37:24.420 --> 01:37:25.939 ‫- نه پدر ‫- جاگی ولش کن 01:37:25.980 --> 01:37:27.219 ‫نه پریت، نکن 01:37:27.260 --> 01:37:28.859 ‫- جاگی پریت - 01:37:30.340 --> 01:37:34.459 ‫کاری کرد همو ببینیم و حالا از پیش ما رفت 01:37:36.340 --> 01:37:40.099 ‫با جوایزت چه کار کنیم، پدر؟ اون از پیش ما رفت 01:37:41.820 --> 01:37:46.179 ‫پدر یک آبار پاشو و بگو ‫هر چی، هرچی 01:37:46.820 --> 01:37:50.939 ‫پدر، یک بار بلند شو و بگو جی جی تاثیرگزار نبود 01:37:51.420 --> 01:37:54.099 ‫کوکی، ببین پدر بلند نمیشه؟ 01:37:54.140 --> 01:37:55.139 ‫ببین؟ 01:37:55.180 --> 01:37:57.179 ‫چرا نمیگی پدر بلند بشه؟ 01:37:57.420 --> 01:37:59.659 ‫- پدر پاشو پدر - 01:37:59.900 --> 01:38:06.459 ‫ببین، جی جی داره صدات میکنه سریعتر پاشو پدر، گاشو 01:38:07.700 --> 01:38:09.299 ‫جی جی 01:38:16.540 --> 01:38:20.539 ‫یهولار، تحمل دیدن پدر در این شرایط رو ندارم 01:38:21.340 --> 01:38:22.899 ‫بلندش کن بهولار 01:38:22.940 --> 01:38:25.219 ‫نه، نمیگذارم بره 01:38:25.260 --> 01:38:27.659 ‫- گریه نکن جلوشو نگیر 01:38:28.340 --> 01:38:30.299 ‫انگار دستش تکون خورد 01:38:30.780 --> 01:38:32.819 ‫نه، من اشتباهی حرکتش دادم 01:38:32.860 --> 01:38:35.059 ‫- بهولار، پدر رو بلند کن و ببرش بیا بلندش کنیم - 01:38:35.100 --> 01:38:37.139 ‫- بلندش کن ‫- حرف هم داره میزنه 01:38:38.940 --> 01:38:41.699 ‫- آقای اقبال یکم آب بیارید - 01:38:42.060 --> 01:38:43.979 ‫زود باشید یکم آب بیارید 01:38:45.340 --> 01:38:46.379 ‫آب 01:38:46.420 --> 01:38:48.859 ‫مُرده بودی، چطور زنده هستی؟ ‫- بخور 01:38:48.900 --> 01:38:51.379 ‫داشتن منو میبردن ‫ ولی... 01:38:51.900 --> 01:38:56.179 ‫گفتم عجله نکنن 01:38:56.420 --> 01:38:59.339 ‫پسرم داره صدام میکنه 01:38:59.380 --> 01:39:02.059 ‫بگذارید برم پیش پسرم 01:39:02.620 --> 01:39:04.739 ‫پدر ‫-جی جی 01:39:05.140 --> 01:39:08.099 ‫منو سفت بغل کن 01:39:08.140 --> 01:39:10.459 ‫- پدر، برگشتی بله - 01:39:11.220 --> 01:39:13.379 ‫- یکی آمبولانس خبر کنه پدر برگشت - 01:39:13.420 --> 01:39:16.939 ‫به جای آمبولانس با ون نعش کش میریم که اون بیرون منتظره 01:39:16.980 --> 01:39:18.419 ‫- یکم صرفه جویی هم میکنیم زود باش پاشو - 01:39:18.460 --> 01:39:21.099 ‫به جای صرفه جویی به فکر پدر باش 01:39:21.140 --> 01:39:22.699 ‫پاشو بیا ببریمش 01:39:25.660 --> 01:39:28.339 ‫پیرمرده مُرده بود ‫چرا کوبیدی به سینه اش؟ 01:39:28.860 --> 01:39:29.819 ‫متاسفم 01:39:30.540 --> 01:39:33.099 ‫هی میگم ببرش و گریه نکن 01:39:33.140 --> 01:39:34.859 ‫گوش کرد مگه؟ این چیه؟ 01:39:35.500 --> 01:39:36.739 ‫یک هزینه دیگه 01:39:36.820 --> 01:39:38.699 ‫میگن صورتحساب رو بدین و پیرمرده رو ببرید 01:39:40.060 --> 01:39:41.299 ‫خب بده 01:39:41.500 --> 01:39:43.659 ‫این همه سرمایه گذاری کردیم نمیشه اینجا محصول رو رها کنیم 01:39:45.060 --> 01:39:47.779 ‫جاگی، فقط قد این صورت حساب پول داریم 01:39:47.820 --> 01:39:48.899 ‫بعدا چه کنیم؟ 01:39:48.940 --> 01:39:50.379 ‫اجاره چنین خانه بزرگی رو میدیم 01:39:50.540 --> 01:39:52.339 ‫پول خواروبار رو داریم 01:39:53.060 --> 01:39:54.099 ‫از جولی بگیر 01:39:55.140 --> 01:39:56.899 ‫اون همین طوری به خون ما تشنه اس 01:39:57.660 --> 01:39:58.939 ‫باید یک فکر دیگه بکنیم 01:40:02.220 --> 01:40:04.299 ‫حالا وقتشه که آخرین اقدام خودمونو انجام بدیم 01:40:22.020 --> 01:40:23.059 ‫برادر تری 01:40:27.820 --> 01:40:28.979 ‫شناختی؟ من جاگی هستم 01:40:29.700 --> 01:40:31.619 ‫هشت سال پیش ‫کمک کردی از مرز رد بشم 01:40:32.700 --> 01:40:34.219 ‫- اوه بله ‫- بله 01:40:34.260 --> 01:40:36.339 ‫- یادم اومد ‫- برادر روکسی کجاست؟ 01:40:36.540 --> 01:40:38.179 ‫پارسال مُرد 01:40:38.660 --> 01:40:41.259 ‫- عجب ‫-من با رئیس چینی کار میکنم 01:40:42.260 --> 01:40:44.299 ‫- سلام سلام خواهر - 01:40:46.060 --> 01:40:47.499 ‫برادر، یک کاری باهات دارم 01:40:49.900 --> 01:40:55.259 ‫باشه 01:40:55.500 --> 01:40:56.659 ‫حله برادر 01:40:57.540 --> 01:40:59.139 ‫از این کارها زیاد کردیم 01:40:59.180 --> 01:41:00.459 ‫در بخش تعمیرات موتور کار کردم 01:41:00.500 --> 01:41:02.499 ‫کار کل روستاهای همسایه رو ما میکردیم 01:41:02.540 --> 01:41:04.059 ‫جاگی ‫یک نفس بکش 01:41:04.540 --> 01:41:06.179 ‫رئیس بهت خوش آمد گفت 01:41:06.780 --> 01:41:07.819 ‫ممنونم برادر 01:41:10.780 --> 01:41:11.899 ‫یک کار هست 01:41:11.940 --> 01:41:14.899 ‫ما به ده دوازده نفر جدید نیاز داریم 01:41:15.260 --> 01:41:17.939 ‫اگه تیم رو داشته باشی میتونیم ادامه بدیم 01:41:17.980 --> 01:41:21.939 ‫داریم ‫تیم کاملا جدید هستن 01:41:23.900 --> 01:41:25.499 ‫رئیس میخواد اونا رو ببینه 01:41:25.540 --> 01:41:27.459 ‫بسیار خب یک جلسه ترتیب میدیم بیاریمشون اینجا؟ 01:41:27.500 --> 01:41:29.899 نه ‫فردا به دیدنم بیایید 01:41:32.100 --> 01:41:34.179 ‫- خداحافظ برادر خداحافظ - 01:41:34.220 --> 01:41:35.299 ‫خداحافظ برادر تری 01:41:35.340 --> 01:41:37.339 ‫جاگی درباره پول صحبت نکردیم 01:41:37.380 --> 01:41:38.499 ‫اول بریم سر کار 01:41:38.580 --> 01:41:39.899 ‫تیم از کجا بیاریم؟ 01:41:40.540 --> 01:41:42.179 ‫معلومه دیگه ‫از پیرهای خانه نشین 01:41:42.540 --> 01:41:44.059 ‫قبول میکنن؟ 01:41:45.860 --> 01:41:47.219 ‫فکر میکنم قبول کنن 01:41:48.740 --> 01:41:50.339 ‫باید این بار یک نمایش بزرگتر ترتیب بدیم 01:41:53.660 --> 01:42:00.259 ‫جاگی جان بگو چی شده؟ 01:42:01.980 --> 01:42:05.099 ‫نه پدر ‫تو همین طوری ناخوش هستی 01:42:05.540 --> 01:42:06.659 ‫برو پدر 01:42:06.740 --> 01:42:12.899 ‫آقا بهشون بگید، والدین همیشه وقتی حامی باقی نمونده ‫حمایت میکنند 01:42:12.940 --> 01:42:16.739 ‫البته که حمایت میکنند ‫خوب مواظبشون بودین، ‫آقا 01:42:21.500 --> 01:42:22.859 ‫کلی ضرر تجاری کردم 01:42:23.780 --> 01:42:25.499 ‫همه چیز تموم شد، پدر 01:42:25.540 --> 01:42:28.539 ‫کار حمل و نقل جی جی تموم شد 01:42:28.580 --> 01:42:33.379 ‫تا صبح، شرکت وضعش خوب بود 01:42:33.420 --> 01:42:35.619 ‫دریا طوفانی شد؟ 01:42:35.660 --> 01:42:38.059 ‫بله پدر طوفانی شد دریا 01:42:38.540 --> 01:42:41.699 ‫دولت تمام کشتیهایی که به مدت ۱۵ سال... 01:42:41.780 --> 01:42:44.139 ‫... با موتور دیزلی کار میکردن رو ممنوع کرد 01:42:44.180 --> 01:42:45.179 ‫ممنوعشون کردن، پدر 01:42:45.220 --> 01:42:48.699 ‫کل کشتی های تو دیزلی بودن؟ 01:42:48.740 --> 01:42:51.699 ‫بله پدر ‫همه دیزلی بودن چون بازده بهتری داشتن 01:42:52.060 --> 01:42:58.059 ‫من ذره ذره جمع کردم که حمل و نقل جیجی رو ‫تا اینجا رسوندم 01:42:58.100 --> 01:43:01.539 ‫پس بریم علیه دولت تظاهرات کنیم 01:43:01.580 --> 01:43:05.099 ‫تظاهرات این مشکلات رو حل نمیکنه 01:43:05.420 --> 01:43:07.779 ‫آقا، اغراق نکنید بگید چقدر ضرر کردین 01:43:07.980 --> 01:43:09.099 ‫صد میلیون 01:43:09.140 --> 01:43:11.339 ‫چی؟ ‫- صد میلیون؟ 01:43:12.380 --> 01:43:13.299 ‫میلیون 01:43:13.780 --> 01:43:16.899 ‫بخاطر ۱۰۰ میلیون ناراحت نیستم اون ضرر رو تحمل میکنم 01:43:16.940 --> 01:43:21.579 ‫اونا که ۲۵ میلیون در حمل و نقل جی جی سرمایه گذاری کردن، چی؟ 01:43:22.100 --> 01:43:25.699 ‫بخاطر اونا بیقرار هستم 01:43:25.940 --> 01:43:30.259 ‫بهولار، مدیر من ‫اگه برام اتفاقی افتاد... 01:43:30.580 --> 01:43:35.939 ‫... مواظب خانواده ام باش 01:43:36.580 --> 01:43:38.379 ‫ما باهاتیم 01:43:38.700 --> 01:43:40.739 ‫با هم یک کاری میکنیم 01:43:40.780 --> 01:43:44.219 ‫سقف نیست که با هم تعمیر کنیم پول لازم دارم 01:43:45.220 --> 01:43:48.739 ‫پدر یک لطفی بکن 01:43:51.780 --> 01:43:53.859 ‫همه تنهام بگذارید 01:43:57.860 --> 01:43:59.939 ‫تنهام بگذارید 01:44:02.020 --> 01:44:03.099 ‫رفتن؟ 01:44:03.140 --> 01:44:05.619 ‫جاگی ‫خیلی جو میدی 01:44:05.820 --> 01:44:07.779 ‫حتما از شنیدن ۱۰۰ میلیون ترسیدن 01:44:14.180 --> 01:44:16.059 ‫میلیون رو نمیدونم 01:44:16.460 --> 01:44:20.379 ‫ولی ما اینا رو برات آوردیم 01:44:23.620 --> 01:44:26.939 ‫مادر باید پول حمل و نقل جی جی رو بدم 01:44:27.300 --> 01:44:28.659 ‫نه پول بقالی رو 01:44:29.020 --> 01:44:30.499 ‫اینا خیلی ناچیزه 01:44:30.660 --> 01:44:32.299 ‫اونا کل پولو میخوان 01:44:32.340 --> 01:44:35.499 ‫فقط یک هفته بهم وقت دادن 01:44:35.540 --> 01:44:36.859 ‫خیلی وقت کمی ـه 01:44:36.900 --> 01:44:39.499 ‫پس در این مدت کم ‫باید یه کار غیرقانونی انجام بدیم 01:44:39.540 --> 01:44:43.299 ‫- بله این بار رقم مهم نیست - 01:44:43.340 --> 01:44:45.659 ‫چه ۲ چه ۶ 01:44:45.700 --> 01:44:47.779 ‫بگو چه کار باید بکنیم 01:44:47.820 --> 01:44:49.259 ‫نه پدر 01:44:49.540 --> 01:44:52.419 ‫نمیتونم بگم بخاطر من جانتون رو به خطر بندازید 01:44:52.700 --> 01:44:53.979 ‫عزیز 01:44:54.100 --> 01:44:59.979 ‫ما روزی مردیم که بچه هامون ‫ما رو از خانه خودمون بیرون کردند 01:45:00.500 --> 01:45:03.339 ‫تو به ما زندگی جدیدی دادی 01:45:03.700 --> 01:45:05.619 ‫فقط بهش فکر کنید ‫ممکنه جانتون رو هم از دست بدین 01:45:05.660 --> 01:45:07.339 ‫بگذار از پریت بپرسیم 01:45:07.380 --> 01:45:09.739 ‫از پریت نپرسید ‫اون خیلی پایبند اصول خودشه 01:45:09.780 --> 01:45:10.819 ‫سعی نکنید خانواده ام رو خراب کنید 01:45:10.860 --> 01:45:14.339 ‫باشه، به پریت نمیگیم 01:45:14.620 --> 01:45:16.979 ‫بگو باید چه کار کنیم؟ 01:45:17.020 --> 01:45:19.299 ‫باید اول اونا رو ببینم بعد ببینم چه باید کرد 01:45:19.340 --> 01:45:20.699 ‫برای فردا قرار بگذارم؟ 01:45:20.740 --> 01:45:21.939 ‫حله، باشه 01:45:22.020 --> 01:45:23.459 ‫برای فردا قرار بگذار 01:45:23.500 --> 01:45:24.499 ‫باشه 01:45:25.100 --> 01:45:27.579 ‫با این قیافه ها به ما کار نمیدن 01:45:28.500 --> 01:45:30.499 ‫باید شبیه حرفه ای ها باشید 01:45:30.660 --> 01:45:33.139 ‫- بله، درسته چی میگی عزیز؟ - 01:45:33.500 --> 01:45:37.299 ‫من ۵ سال در یک کمپانی نمایشی کار کردم 01:45:37.500 --> 01:45:40.019 ‫بگو میخوای چه شکلی باشیم 01:45:40.060 --> 01:45:40.939 ‫حله 01:45:40.980 --> 01:45:43.419 ‫- حله ‫- حله 01:45:44.300 --> 01:45:47.299 ‫نجار، تو نیستی؟ 01:45:47.380 --> 01:45:48.699 ‫چی شده؟ 01:45:48.740 --> 01:45:50.419 ‫کلا نشنیدم چیزی 01:45:50.860 --> 01:45:52.499 ‫یعنی از اول باید کل صحنه رو بازی کنم؟ 01:45:53.580 --> 01:45:55.459 ‫من توضیح میدم بهش ‫حله 01:45:55.500 --> 01:45:57.259 ‫- حله ‫- حله 01:45:57.300 --> 01:45:59.259 ‫یک، دو، سه 01:45:59.900 --> 01:46:04.459 ‫ هر کاری با هم کردیم، عالی انجام دادیم ‫ ما دوستان، عاشقت هستیم 01:46:04.500 --> 01:46:08.419 ‫ هر کاری با هم کردیم، عالی انجام دادیم ‫ ما دوستان، عاشقت هستیم 01:46:08.460 --> 01:46:12.979 ‫ اون جت اهل نفرت رو بگذار کنار 01:46:13.020 --> 01:46:15.139 ‫ تا وقتی زنده هستیم 01:46:15.180 --> 01:46:19.379 ‫ تا وقتی زنده هستیم، جت در صفحه اول میمونه 01:46:19.420 --> 01:46:21.579 ‫ W ‫ تا وقتی زنده هستیم 01:46:21.620 --> 01:46:25.739 ‫ تا وقتی زنده هستیم، جت در صفحه اول میمونه 01:46:25.780 --> 01:46:28.179 ‫ تا وقتی زنده هستیم 01:46:28.220 --> 01:46:32.539 ‫ وقتی در دوران جوانی نیرو داشتیم 01:46:32.580 --> 01:46:36.779 ‫ وقتی در دوران جوانی نیرو داشتیم 01:46:36.820 --> 01:46:41.379 ‫ اوج میگرفتن و گیر نمیافتادن 01:46:42.300 --> 01:46:43.539 ‫ اوه عزیز 01:46:44.420 --> 01:46:46.619 ‫ رقص بنگرای عشقم 01:46:46.660 --> 01:46:48.779 ‫ رقص بنگرای عشقم 01:46:48.820 --> 01:46:50.899 ‫ رقص بنگرای عشقم 01:46:50.940 --> 01:46:53.979 ‫ رقص بنگرای عشقم 01:46:57.700 --> 01:46:58.859 ‫باورنکردنی 01:47:00.100 --> 01:47:01.139 ‫بی همتا 01:47:02.260 --> 01:47:03.579 ‫بی مصرف ها 01:47:15.660 --> 01:47:16.859 ‫نوبت منه 01:47:16.900 --> 01:47:17.819 ‫پدر 01:47:18.220 --> 01:47:19.339 ‫بله 01:47:19.980 --> 01:47:22.459 ‫پسره یک دعوا داشت، بیایید 01:47:31.180 --> 01:47:32.259 ‫چی گفت؟ 01:47:32.300 --> 01:47:33.379 ‫بهمون خوش آمد گفت 01:47:33.420 --> 01:47:34.659 ‫خوش آمد نگفت 01:47:34.980 --> 01:47:36.179 ‫رئیس میگه این یعنی چی؟ 01:47:36.500 --> 01:47:37.859 ‫کمپ بینایی سنجی ـه؟ 01:47:38.020 --> 01:47:39.179 ‫کیا رو آوردی، جی جی؟ 01:47:40.420 --> 01:47:42.219 ‫کتاب رو از روی جلدش قضاوت نکن 01:47:42.460 --> 01:47:44.179 ‫همه مغز متفکر هستن 01:47:44.900 --> 01:47:48.259 ‫با بانو ۰۰۸ و ۰۰۹ آشنا بشید 01:47:48.500 --> 01:47:50.059 ‫ببخشید، نمیتونم اسمشون رو بگم 01:47:50.100 --> 01:47:52.019 ‫بخاطر محدودیت های حرفه ای 01:47:52.060 --> 01:47:54.259 ‫اون در اداره اطلاعات کار کرده 01:47:54.300 --> 01:47:56.099 ‫سی ان ان رو خفت میکنه 01:47:56.140 --> 01:47:58.779 ‫و با دیدن حیوانات خانگی ‫اسم خانواده مادریشون رو میگه 01:47:58.940 --> 01:48:01.579 ‫متخصص هنرهای رزمی ما آشنا بشید 01:48:01.620 --> 01:48:03.619 ‫اون خودش تنهایی ۱۵ نفر رو حریفه 01:48:03.700 --> 01:48:05.619 ‫ارتش یک نفره و بسیار خطرناک 01:48:05.660 --> 01:48:07.699 ‫با تقلینر ما دیدار کنید 01:48:07.740 --> 01:48:10.699 ‫اون بعد از جنایت ‫اثر انگشت باقی نمیگذاره 01:48:10.860 --> 01:48:13.419 ‫و بالاخره با آقای تال واندر آشنا بشید 01:48:13.460 --> 01:48:17.499 ‫حتی ما هم نمیدونیم چه کارهایی تا حالا کرده 01:48:22.060 --> 01:48:23.139 ‫چینی بلدی؟ 01:48:23.620 --> 01:48:26.379 ‫چی میگی رفیق؟ 01:48:26.580 --> 01:48:29.739 ‫من ۵ سال در شانگهای بودم 01:48:29.940 --> 01:48:31.139 ‫اون خانم چی؟ 01:48:31.340 --> 01:48:32.939 ‫اون مغز متفکر ماست 01:48:34.820 --> 01:48:37.179 ‫اگه شخصی بعد از جنایت دستگیر نشه... 01:48:37.220 --> 01:48:40.059 ‫... اون بانوی ۴۰۱ ماست 01:48:40.340 --> 01:48:42.899 ‫اون همیشه سرش شلوغه ‫ولی به درخواست ویژه من اومده 01:48:42.940 --> 01:48:44.499 ‫زود باشید ‫کلی کار دیگه ریخته روی سرم 01:48:44.540 --> 01:48:45.419 ‫شنیدین؟ 01:48:49.260 --> 01:48:50.299 ‫همه برید بیرون 01:48:51.700 --> 01:48:52.819 ‫کالا رو بیار 01:49:09.060 --> 01:49:10.259 ‫چطور اینو دزدیدی؟ 01:49:10.540 --> 01:49:12.699 ‫ما ندزدیدیم شما میدزدین 01:49:12.940 --> 01:49:13.939 ‫این بدلی ـه 01:49:13.980 --> 01:49:17.339 ‫ملکه انگلیس برای هفتاد و دومین جوبیلی ‫به کانادا میاد 01:49:25.140 --> 01:49:28.219 ‫شما این بدلی رو با اصلش عوض میکنید 01:49:28.460 --> 01:49:31.379 ‫چطور دستمون به تاج برسه؟ 01:49:31.700 --> 01:49:34.379 ‫یک برنامه چندفرهنگی ‫برای خوش آمد به ملکه برگزار میشه 01:49:35.100 --> 01:49:37.099 ‫شما بعنوان اجراکننده میرین اونجا 01:49:38.580 --> 01:49:40.339 ‫یک نفر شما رو رد میکنه 01:49:41.700 --> 01:49:43.779 ‫این نقشه هتلی هست 01:49:44.180 --> 01:49:46.459 ‫که تمام اجراکننده ها در اون اقامت میکنن 01:49:47.100 --> 01:49:50.259 ‫تاج باید در اتاق ۲۴۸ باشه با حراست شدید 01:49:51.380 --> 01:49:52.699 ‫همه چیز امنه 01:49:55.820 --> 01:49:57.339 ‫به نظرم کار خطرناکیه 01:49:58.020 --> 01:50:00.699 ‫میگم بگیم سرمون شلوغه و نمیتونیم قبول کنیم 01:50:01.540 --> 01:50:05.419 ‫عزیز برای یک کار ساده نمیان ۲۵۰ میلیون بدن 01:50:05.660 --> 01:50:07.499 ‫باید این ریسک رو بپذیریم 01:50:08.020 --> 01:50:09.259 ‫قبولش کن 01:50:12.940 --> 01:50:13.859 ‫حله 01:50:20.500 --> 01:50:23.019 ‫رئیس میپرسه که نقشه بانوی ۴۰۱ چیه؟ 01:50:23.380 --> 01:50:24.419 ‫چطور اجراش میکنه؟ 01:50:26.500 --> 01:50:29.459 ‫بانوی ۴۰۱ ‫چطور تاج رو میدزدیم؟ 01:50:34.260 --> 01:50:35.779 ‫- اینطور تاثیرگزار بود - 01:50:37.220 --> 01:50:38.979 ‫خیلی ذهن روشنی داره 01:50:39.140 --> 01:50:40.339 ‫کوتاه و متخصر 01:50:55.260 --> 01:50:56.659 ‫با خودتون چه کار کردین؟ 01:50:58.980 --> 01:51:00.539 ‫بی مصرف ها 01:51:03.140 --> 01:51:06.339 ‫پریت ‫رفتیم مسابقه لباس شیک و حدس بزن چی شد 01:51:06.380 --> 01:51:07.339 ‫برنده شدیم 01:51:09.100 --> 01:51:10.539 ‫من خبر نداشتم 01:51:10.900 --> 01:51:12.459 ‫چرا بهم نگفتی؟ 01:51:13.220 --> 01:51:14.659 ‫گفتیم غافلگیرت کنیم ‫سورپرایز! 01:51:16.260 --> 01:51:18.819 ‫فردا باید جلوی ملکه اجرا کنیم 01:51:20.900 --> 01:51:23.179 ‫فکر کنم مادر کل سورپرایزها رو لو بده 01:51:23.300 --> 01:51:24.659 ‫جلوی ملکه؟ ‫یعنی چی؟ 01:51:24.940 --> 01:51:26.979 ‫یعنی تیم برنده فرصت پیدا میکنه 01:51:27.020 --> 01:51:28.939 ‫... که جلوی ملکه اجرا کنه 01:51:30.300 --> 01:51:33.259 ‫واقعا؟ وای خدای من مبارکه 01:51:33.300 --> 01:51:34.459 ‫منم میام 01:51:35.860 --> 01:51:36.779 ‫بله 01:51:38.700 --> 01:51:39.779 ‫الان چه کار کنیم؟ 01:51:40.220 --> 01:51:42.939 ‫نگران نباش، عزیزم ‫من هستم 01:51:43.380 --> 01:51:44.539 ‫از همین میترسم 01:52:05.100 --> 01:52:07.939 ‫ بگو چی در قلبته، عزیز 01:52:07.980 --> 01:52:10.459 ‫ بگو چی در قلبته، عزیز 01:52:10.500 --> 01:52:13.539 ‫ چرا با لبخند به عشقت نگاه میکنی، عزیزم؟ 01:52:13.580 --> 01:52:16.299 ‫ با لبخند به عشقت نگاه کن، عزیز 01:52:16.340 --> 01:52:19.139 ‫ النگوی شیشه ای برات ندارم، عزیزم 01:52:19.180 --> 01:52:21.539 ‫ النگوی شیشه ای برات ندارم، عزیزم 01:52:21.580 --> 01:52:24.619 ‫ چرا با لبخند به عشقت نگاه میکنی، عزیزم؟ 01:52:24.700 --> 01:52:26.419 ‫ با لبخند به عشقت نگاه کن، عزیز 01:52:27.140 --> 01:52:33.779 ‫ چرا با لبخند به عشقت نگاه میکنی عزیزم؟ 01:52:34.980 --> 01:52:37.819 ‫ عطرت بی نظیره عزیز 01:52:37.860 --> 01:52:40.979 ‫ تو زندگی منی، عزیز 01:52:41.020 --> 01:52:46.139 ‫ عطرت باعث میشه دستم از پشتم بلغز ـه 01:52:46.220 --> 01:52:48.939 ‫ بهت نمیگم چی در قلبمه 01:52:48.980 --> 01:52:52.019 ‫ فردا بهت میگم چی در قلب منه 01:52:52.100 --> 01:52:54.419 ‫ رنگ پوست تو برام جذابه 01:52:54.460 --> 01:52:57.539 ‫ بهت نمیگم چی در قلبمه 01:52:57.580 --> 01:53:00.739 ‫ سر و صدا به پا کردی، عزیز 01:53:00.780 --> 01:53:03.299 ‫ برای این عکس، کپشن نوشتی 01:53:03.340 --> 01:53:06.179 ‫ اسم جت رو روی دستت نوشتی 01:53:06.220 --> 01:53:08.779 ‫ تو بینظیر هستی عزیزم 01:53:08.820 --> 01:53:11.659 ‫ تو بینظیر هستی عزیزم 01:53:11.700 --> 01:53:14.579 ‫ زیبایی تو بی نظیره 01:53:14.620 --> 01:53:17.219 ‫ زیبایی تو بی نظیره 01:53:17.260 --> 01:53:20.139 ‫ چرا با لبخند به عشقت نگاه میکنی، عزیزم؟ 01:53:20.180 --> 01:53:22.459 ‫ با لبخند به عشقت نگاه کن، عزیز 01:53:22.500 --> 01:53:25.339 ‫ چرا با لبخند به عشقت نگاه میکنی، عزیزم؟ 01:53:25.420 --> 01:53:29.339 ‫ چرا با لبخند به عشقت نگاه میکنی، عزیزم؟ 01:53:31.180 --> 01:53:35.419 ‫ در مهمانی عاشق غریبه ها میشی 01:53:36.860 --> 01:53:40.579 ‫ بعد از نوشیدن منو فراموش میکنی 01:53:40.620 --> 01:53:43.739 ‫ منو فراموش میکنی 01:53:43.780 --> 01:53:46.059 ‫ آخرش من یک تاکسی اینترنتی خبر کردم 01:53:46.100 --> 01:53:52.059 ‫ بهتره عذرخواهی کنی و این جت عصبانی رو آروم کنی 01:53:52.100 --> 01:53:56.219 ‫ وقتی مست نیستی، منو برای خرید بیر مرکز خرید 01:53:56.260 --> 01:54:00.419 ‫ بهتره این جت عصبانی رو ببری سینما 01:54:00.460 --> 01:54:06.739 ‫ بهتره این جت عصبانی رو ببری سینما 01:54:39.420 --> 01:54:42.019 ‫بی مصرف ها بی مصرف ها 01:54:42.100 --> 01:54:45.099 ‫بانوی ۴۰۱ ‫امروز ماموریت داریم 01:54:46.700 --> 01:54:47.579 ‫ماموریت 01:54:47.620 --> 01:54:49.939 ‫ماموریت؟ ‫بگذار برای فردا 01:54:49.980 --> 01:54:51.339 ‫کبرا 01:54:56.140 --> 01:54:58.499 ‫پاشو 01:55:01.820 --> 01:55:02.779 ‫یعنی چی؟ 01:55:03.020 --> 01:55:04.699 ‫همه بعد از خوردن داروهاشون خوابیدن 01:55:04.740 --> 01:55:05.979 ‫انگار مست شدن 01:55:06.420 --> 01:55:08.739 ‫پاهای آقای نجار درست کار نمیکنه 01:55:08.980 --> 01:55:09.859 ‫بیدارشون کن 01:55:09.940 --> 01:55:12.019 ‫پاشو پدر ‫پاشو 01:55:12.300 --> 01:55:13.859 ‫این یعنی چی، بی مصرف ها؟ 01:55:14.100 --> 01:55:16.899 ‫داشتیم چرت میزدیم 01:55:16.940 --> 01:55:18.539 ‫دیر اومدی 01:55:18.580 --> 01:55:21.299 ‫بیایید کار تاج رو تموم کنیم 01:55:21.500 --> 01:55:23.019 ‫میدونید امنیت اون بیرون چقدر شدیده؟ 01:55:23.940 --> 01:55:25.259 ‫هر گوشه و کنار یک مامور هست 01:55:25.300 --> 01:55:27.019 ‫آسانسور طبقه نهم رو بستن 01:55:27.060 --> 01:55:28.259 ‫الان چه کار کنیم؟ 01:55:28.300 --> 01:55:29.379 ‫وایسید فکر کنم 01:55:33.860 --> 01:55:34.779 ‫نقشه رو بیارید 01:55:35.180 --> 01:55:36.179 ‫- باید دنبال هتل باشیم ‫- ما اینجاییم 01:55:36.220 --> 01:55:38.499 ‫برو چایی درست کن سر حال بیایم 01:55:38.940 --> 01:55:39.939 ‫خوب شکر بزنی 01:55:39.980 --> 01:55:41.419 ‫میخک هم توش بزن 01:55:41.460 --> 01:55:43.299 ‫- دوستان ‫- جدی باشید 01:55:43.340 --> 01:55:44.339 ‫بله، بله 01:55:45.300 --> 01:55:46.259 ‫ما اینجا هستیم 01:55:46.300 --> 01:55:47.939 ‫باید مستقیما به طبقه ششم بریم 01:55:47.980 --> 01:55:49.339 ‫- باید بریم اینجا باشه - 01:55:49.380 --> 01:55:51.299 ‫خیلی ساده اس یک جاده بکشیم 01:55:52.580 --> 01:55:53.579 ‫خفه 01:55:54.580 --> 01:55:57.099 ‫جاگی جان ‫خودت یک فکری بکن 01:56:15.700 --> 01:56:17.059 ‫چطور از اینجا رد بشیم؟ 01:56:17.820 --> 01:56:18.659 ‫به طور آویزان 01:56:20.740 --> 01:56:23.259 ‫جعبه ابزار ما کجاست؟ ‫حتما یک طناب تو کیف هست 01:56:23.340 --> 01:56:25.219 ‫طناب رو بیارید ‫بیا عقب 01:56:27.540 --> 01:56:28.419 ‫بازش کن 01:56:30.100 --> 01:56:31.619 ‫- بیسکوییت؟ بیسکوییت؟ - 01:56:31.660 --> 01:56:34.259 ‫آوردم که با چایی بخورم 01:56:35.180 --> 01:56:37.659 ‫صبح مربا به نون زدم و خوردم 01:56:37.700 --> 01:56:38.739 ‫باید نون هم توش باشه 01:56:45.380 --> 01:56:46.339 ‫جوراب شلواری؟ 01:56:46.500 --> 01:56:50.219 ‫برای پوشاندن صورتمون، عزیز وایسا نشونت بدم 01:56:50.260 --> 01:56:51.419 ‫بده ببینم 01:56:52.780 --> 01:56:54.099 ‫اگه گفتی کیه؟ 01:56:54.420 --> 01:56:55.339 ‫باشه 01:56:56.500 --> 01:56:57.459 ‫این چیه؟ 01:56:58.420 --> 01:57:01.459 ‫بعد از دو جرعه از این آدم بیهوش میشه 01:57:04.260 --> 01:57:05.859 ‫- اون چی بود؟ پیش نمایش - 01:57:07.980 --> 01:57:09.339 ‫باشه، خیلی خوبه 01:57:10.380 --> 01:57:11.299 ‫شمع ؟ 01:57:11.580 --> 01:57:13.539 ‫مگه پیک نیک اومدین؟ 01:57:13.940 --> 01:57:16.099 ‫به جز طناب، همه چیز هست 01:57:16.140 --> 01:57:17.299 ‫الان چه کنیم؟ 01:57:17.340 --> 01:57:22.019 ‫بیا ملحفه های تخت رو به هم ببندیم و یک طناب درست کنیم 01:57:22.900 --> 01:57:23.699 ‫ایده خوبی بود 01:57:23.740 --> 01:57:26.539 ‫آقای شیخ پوریا صاف گره بزن 01:57:26.580 --> 01:57:28.219 ‫بازم داریم ملحفه 01:57:31.780 --> 01:57:33.739 ‫جاگی، با احتیاط برو 01:57:34.540 --> 01:57:36.499 ‫با هم باید به عروسی خواهرم بریم 01:57:36.980 --> 01:57:37.899 ‫بله، البته 01:57:37.940 --> 01:57:39.059 ‫الو، صدامو داری؟ 01:57:39.100 --> 01:57:41.179 ‫بله، دارم، دریافت شد ‫بله 01:57:41.380 --> 01:57:42.939 ‫خب، دوستان من رفتم 01:57:42.980 --> 01:57:46.779 ‫جاگی، بده من برم عزیزم 01:57:46.820 --> 01:57:48.659 ‫نه پدر، خیلی خطرناکه ‫خودم میرم 01:57:48.700 --> 01:57:51.379 ‫بخاطر همین میگم 01:57:51.820 --> 01:57:55.419 ‫چرا پسیر باید ریسک کنه وقتی پدرش زنده اس؟ 01:57:56.660 --> 01:57:57.819 ‫نه پدر ‫من میرم 01:57:57.860 --> 01:57:59.819 ‫عجله نکن، عزیز 01:57:59.860 --> 01:58:01.539 ‫عجله نکن ‫- جاگی، بهم گوش کن 01:58:01.980 --> 01:58:03.099 ‫گوش کن، من میرم 01:58:03.140 --> 01:58:05.299 ‫- بده به من، عزیز چی؟ - 01:58:06.340 --> 01:58:07.739 ‫دیوانه ای؟ بگذار اون بره 01:58:07.820 --> 01:58:09.579 ‫اگه تاج رو بگیریم که عالی میشه 01:58:09.620 --> 01:58:10.659 ‫اگه چیزیش بشه... 01:58:10.700 --> 01:58:12.099 ‫... پول بیمه رو هم میگیریم 01:58:12.140 --> 01:58:14.259 ‫خدایا مواظب ما باش 01:58:17.700 --> 01:58:18.659 ‫رفت 01:58:18.700 --> 01:58:20.339 ‫حداقل قبل از رفتن یک چایی میخورد 01:58:21.180 --> 01:58:22.179 ‫کسی ملحفه رو نگرفت؟ 01:58:22.220 --> 01:58:23.979 ‫وقت نداد به ما 01:58:24.300 --> 01:58:25.779 ‫دیوانه هستین شما؟ 01:58:27.020 --> 01:58:27.859 ‫پدر 01:58:28.740 --> 01:58:30.339 ‫پدر سفت بچسب اومدم 01:58:30.380 --> 01:58:31.939 ‫- هي ‫- ملحفه دیگه نداریم؟ 01:58:31.980 --> 01:58:33.139 ‫بله، بله 01:58:34.500 --> 01:58:37.059 ‫آروم آروم ‫آفرین 01:58:37.100 --> 01:58:38.219 ‫محکمتر بکشید 01:58:38.860 --> 01:58:41.459 ‫اینقدر آروم کار نکنید که صبح بشه 01:58:41.780 --> 01:58:43.059 ‫پایین، پایین 01:58:43.100 --> 01:58:44.259 ‫یکم بده پایین 01:58:44.300 --> 01:58:46.099 ‫پایین ‫خوبه، وایسید 01:58:46.140 --> 01:58:47.419 ‫وايسيد 01:58:47.460 --> 01:58:49.499 ‫زود باش پدر بگیرش 01:58:50.420 --> 01:58:53.979 ‫محض اطمینان، باید یه چیز سنگین رو اون پشت میبستیم 01:58:54.020 --> 01:58:55.619 ‫الان چیز سنگین از کجا بیاریم؟ 01:59:02.820 --> 01:59:06.059 ‫- پایین نگهش دار مواظب باش - 01:59:06.620 --> 01:59:07.659 ‫رسید، وایسید 01:59:07.700 --> 01:59:09.139 ‫وایسید، رسید 01:59:25.300 --> 01:59:26.259 ‫این چطور باز میشه؟ 01:59:26.980 --> 01:59:28.979 ‫چی میگی، عزیز؟ 01:59:29.260 --> 01:59:33.339 ‫من ۵ سال در قفل سازی کار میکردم 01:59:34.660 --> 01:59:35.619 ‫اینو ببین 01:59:36.180 --> 01:59:37.379 ‫سنجاق؟ 01:59:39.460 --> 01:59:41.019 ‫باز شد 01:59:47.580 --> 01:59:48.739 ‫پدر برگرد 01:59:53.980 --> 01:59:56.219 ‫نگران نباش نور سنسور ـه بیا 02:00:05.180 --> 02:00:06.939 ‫اشعه ای نیست، برش دار 02:00:47.300 --> 02:00:49.339 ‫زود باش برش دار 02:00:52.540 --> 02:00:53.379 ‫باشه بگیرش 02:00:57.180 --> 02:00:58.219 ‫کدوم واقعی ــه الان؟ 02:00:58.460 --> 02:01:00.499 ‫من چه میدونم؟ مگه مال عمه منه؟ 02:01:00.580 --> 02:01:01.579 ‫مال عمه منه، پس؟ 02:01:03.060 --> 02:01:05.739 ‫- انگار این اصلیه فکر کنم این اصلی باشه - 02:01:05.980 --> 02:01:06.899 ‫این مشکل بزرگیه 02:01:09.540 --> 02:01:10.459 ‫نه 02:01:15.100 --> 02:01:16.699 ‫- الو ‫- بانوی ۴۰۱ 02:01:16.780 --> 02:01:18.339 ‫یه مشکل داریم، بانوی ۴۰۱ 02:01:18.380 --> 02:01:20.779 ‫چی شده؟ گیر افتادین؟ 02:01:20.860 --> 02:01:22.139 ‫نه گیر نیافتادیم 02:01:22.860 --> 02:01:23.899 ‫ولی تاج ها قاطی شدن 02:01:23.940 --> 02:01:26.499 ‫نمیدونیم کدوم اصله و کدوم بدل 02:01:26.540 --> 02:01:27.819 ‫راهنماییمون کن، بانوی ۴۰۱ 02:01:30.380 --> 02:01:31.739 ‫وایسید فکر کنم 02:01:33.220 --> 02:01:36.739 ‫تاج اصلی در تاریکی هم میدرخشه 02:01:39.100 --> 02:01:40.219 ‫ایده خیلی خوبی بود 02:01:40.260 --> 02:01:42.939 ‫بکشید ‫خیلی خوبه 02:01:42.980 --> 02:01:45.939 ‫بکشید، خیلی خوبه 02:01:46.020 --> 02:01:48.859 ‫بکشید، آفرین 02:01:48.900 --> 02:01:50.139 ‫ما رو بیارید بالا 02:01:50.660 --> 02:01:51.899 ‫بالا 02:01:53.180 --> 02:01:54.139 ‫داغ کرده 02:02:02.100 --> 02:02:03.379 ‫اینجا چه کار میکنی؟ 02:02:03.780 --> 02:02:05.979 ‫- خدای من ‫-نه، داریم قایم موشک بازی میکنیم 02:02:06.060 --> 02:02:07.179 ‫ما اینجا قایم شدیم 02:02:07.220 --> 02:02:08.979 ‫کی برای قایم موشک ‫از طبقه پانزدهم آویزان میشه؟ 02:02:09.020 --> 02:02:11.059 ‫- ما ‫- قایم موشکه 02:02:11.100 --> 02:02:12.579 اگه بیافتین، چی؟- می بازیم - 02:02:12.860 --> 02:02:14.219 ‫جاگی، بیا داخل 02:02:14.260 --> 02:02:18.139 ‫-ما رو بکشید بالا جاگی؟ - 02:02:18.180 --> 02:02:20.699 ‫-ما رو بکشید بالا! ‫- اومدم 02:02:21.540 --> 02:02:22.779 ‫بهولار، بکش 02:02:22.820 --> 02:02:26.179 ‫وگرنه هم بیمه شده میمیره و هم ذی النفع 02:02:27.380 --> 02:02:28.339 ‫کسی پشت دره؟ 02:02:28.380 --> 02:02:30.339 ‫بی مصرف ها در رو باز نکنید ‫پریت ـه 02:02:31.100 --> 02:02:33.699 ‫نه جاگی، بگذار در رو باز کنیم 02:02:33.740 --> 02:02:34.979 ‫به کمک نیاز داریم 02:02:35.020 --> 02:02:36.539 ‫خانم پالی، در رو باز کن 02:02:38.940 --> 02:02:40.019 ‫بیارید بالا 02:02:40.620 --> 02:02:41.939 ‫چه خبره؟ 02:02:42.220 --> 02:02:44.299 ‫خدای من ‫چه کار می کنید؟ 02:02:45.260 --> 02:02:46.619 ‫باهاش چه کار کردین؟ 02:02:46.660 --> 02:02:47.979 ‫داره چرت میزنه 02:02:48.380 --> 02:02:49.539 ‫چه خبره اینجا؟ 02:02:49.580 --> 02:02:51.939 ‫قایم موشک بازی میکنیم 02:02:53.620 --> 02:02:55.579 ‫- خدای من بکشید - 02:02:55.660 --> 02:02:57.899 ‫-بکشید ‫-چه خبره اینجا؟ 02:02:58.060 --> 02:03:00.579 ‫پریت، بعدا توضیح میدم اول اونا رو بکش بالا 02:03:00.660 --> 02:03:02.059 ‫باشه 02:03:02.460 --> 02:03:04.379 خیلی خوبه 02:03:10.460 --> 02:03:11.539 ‫مُردن؟ 02:03:21.060 --> 02:03:22.139 ‫سُک سُک 02:03:22.340 --> 02:03:23.419 ‫سُک سُک 02:03:23.500 --> 02:03:25.419 ‫و همچنین 02:03:26.100 --> 02:03:27.939 بیا پدر ‫کیف رو بده 02:03:32.140 --> 02:03:33.699 ‫زده به سرتون؟ 02:03:34.180 --> 02:03:35.779 ‫اینطور قایم موشک بازی میکنه؟ 02:03:35.820 --> 02:03:38.499 ‫با اقدامات احتیاطی رفتیم 02:03:38.700 --> 02:03:40.179 ‫چه اقدامات احتیاطی ای؟ 02:03:40.340 --> 02:03:42.339 ‫میدونی اینجا چه خبره؟ 02:03:42.420 --> 02:03:43.499 ‫بانوی ۴۰۱ 02:03:43.540 --> 02:03:44.699 ‫برو استراحت کن 02:03:44.900 --> 02:03:46.739 ‫هی بچه ها ساعت ۲ شده 02:03:47.180 --> 02:03:48.499 ‫نرفتین تاج رو بیارین؟ 02:03:49.260 --> 02:03:50.579 ‫احمق 02:03:50.620 --> 02:03:52.699 ‫تاج؟ چه تاجی؟ 02:03:55.020 --> 02:03:56.939 ‫- جاگی، چی تو کیفه؟ کدوم كيف؟ - 02:03:58.100 --> 02:03:59.779 ‫اونجا چی هست؟ ‫جاگی؟ 02:04:12.460 --> 02:04:14.499 ‫تاج ملکه اس 02:04:14.540 --> 02:04:15.659 ‫حدس خوبی بود ‫بده به من 02:04:16.620 --> 02:04:18.099 ‫چی داخل ساک توست؟ 02:04:19.100 --> 02:04:21.739 ‫نگران نباش بگذار توضیح بدم 02:04:21.780 --> 02:04:26.899 ‫حمل و نقل جی جی ضرر ۱۰۰ میلیون دلاری کرده 02:04:28.260 --> 02:04:30.379 ‫پس برای پوشش ضرر ‫به دزدی متوسل شدی؟ 02:04:30.460 --> 02:04:32.579 ‫-نه ‫-چه میکردیم، عزیز؟ 02:04:32.940 --> 02:04:34.219 ‫باید خانواده شما رو هم نجات میدادیم 02:04:34.300 --> 02:04:35.659 ‫زده به سرتون؟ 02:04:36.020 --> 02:04:38.299 ‫کسی باهام مشورت کرد اصلا؟ 02:04:38.540 --> 02:04:40.219 ‫میتونستیم یه راه حل پیدا کنیم 02:04:40.860 --> 02:04:42.219 ‫سرقت شد راه حل؟ 02:04:42.940 --> 02:04:45.179 ‫جاگی، این ایده از تو بود؟ 02:04:45.340 --> 02:04:47.459 ‫- من؟ ‫-ایده اون بود 02:04:47.500 --> 02:04:50.539 ‫گفت یک کار غیرقانونی بکنیم ‫بعدش میتونیم وام رو بدیم 02:04:51.380 --> 02:04:52.819 ‫از این توصیه گرفتین؟ 02:04:53.260 --> 02:04:54.459 ‫آدم قحطی بود؟ 02:04:55.060 --> 02:04:57.779 ‫جاگی، فکر کنم ضرر کمپانی تو بخاطر همین آدم بوده 02:04:58.460 --> 02:05:01.099 ‫حداقل یک آدم درست استخدام کن که بهت توصیه خوب بکنه 02:05:01.140 --> 02:05:02.899 ‫- ببخشید ‫- خفه 02:05:04.540 --> 02:05:07.779 ‫بفرمایید برید، ما یک مدیر و راننده دیگه استخدام میکنیم ‫برید لطفا 02:05:07.860 --> 02:05:10.339 ‫- من راننده نیستم مالک هستی پس؟ - 02:05:11.220 --> 02:05:12.739 ‫بهش بگو کی هستی؟ 02:05:14.180 --> 02:05:15.419 ‫ما دوستای جاگی هستیم 02:05:16.020 --> 02:05:17.459 ‫با هم در یک زیرزمین زندگی میکنیم 02:05:17.700 --> 02:05:20.099 ‫ایده اون بود که یک پدر رو به سرپرستی بگیریم 02:05:20.140 --> 02:05:22.179 ‫و بعد از مرگش ‫بتونیم ۵ میلیون دلار بگیریم 02:05:22.220 --> 02:05:23.259 ‫-بازم بگم؟ بهولار - 02:05:23.340 --> 02:05:24.299 ‫برو گمشو! 02:05:24.340 --> 02:05:26.539 ‫ایده اون بود که پیرمرده رو مجبور کنیم بدوه تا بمیره 02:05:27.540 --> 02:05:29.459 ‫نقشه رو تو کشیدی ‫ما شدیم آدم بدا 02:05:29.740 --> 02:05:31.259 ‫خواهرش قراره ازدواج کنه 02:05:31.300 --> 02:05:32.939 ‫و باید به جولی هم پول بدیم 02:05:34.420 --> 02:05:35.579 ‫حقیقت چیه، جاگی؟ 02:05:37.380 --> 02:05:38.899 ‫وایسا عزیز 02:05:40.380 --> 02:05:42.539 ‫بگذار پسر منم صحبت کنه 02:05:42.940 --> 02:05:47.779 ‫جاگی ‫میگه این؟ 02:05:52.460 --> 02:05:53.859 ‫این دوستای منن 02:05:54.940 --> 02:05:58.779 ‫پدر، چیزی به اسم حمل و نقل جی جی وجود نداره 02:05:59.300 --> 02:06:00.939 ‫ما ضرری نکردیم 02:06:03.700 --> 02:06:05.099 ‫همش نقشه من بود 02:06:11.420 --> 02:06:12.459 ‫ولی پدر 02:06:12.540 --> 02:06:14.019 ‫تو به ما خیانت کردی 02:06:14.340 --> 02:06:15.499 ‫ازت متنفرم 02:06:17.940 --> 02:06:21.099 ‫- پدر، من ... ‫- بسه عزیزم 02:06:23.700 --> 02:06:26.179 ‫بسه هرچی سرمون اومده 02:06:26.540 --> 02:06:29.419 ‫برگردیم خانه مون 02:06:30.940 --> 02:06:31.979 پدر 02:06:32.380 --> 02:06:35.819 ‫خدا مثل ما بهتون خیر بده 02:06:36.580 --> 02:06:38.539 ‫- پریت ‫- ممنونم جاگی 02:07:07.540 --> 02:07:09.179 ‫بقیه بیمارستان هستن 02:07:09.220 --> 02:07:10.779 ‫خانم خانه نیست 02:07:19.220 --> 02:07:22.539 ‫پریت ‫آزمایش تو هم مثبت نبود 02:07:23.460 --> 02:07:25.299 ‫نمیتونیم از تو کلیه بگیریم 02:07:25.380 --> 02:07:29.179 ‫دکتر، کلیه ما رو بگیرید 02:07:29.220 --> 02:07:30.579 ‫ما حاضریم 02:07:30.860 --> 02:07:34.459 ‫سعی کنید بفهمید ‫نمیتونیم جان شما رو بخاطر سن و سالتون به خطر بندازیم 02:07:34.500 --> 02:07:35.899 ‫پس دیگه چه کار باید کرد؟ 02:07:36.700 --> 02:07:38.779 ‫میتونیم از خانواده اش کسی رو پیدا کنیم 02:07:40.940 --> 02:07:42.299 ‫اونا هیچوقت به دیدنش نیومدن 02:07:42.940 --> 02:07:44.099 ‫نمیدونم کجا زندگی میکردن 02:07:44.260 --> 02:07:46.059 ‫اوضاع خیلی وخیمه 02:07:46.100 --> 02:07:48.099 ‫باید خیلی زود ‫یک اهدا کننده پیدا کنیم 02:07:48.460 --> 02:07:50.139 ‫کلیه منو بگیرید، دکتر 02:07:56.340 --> 02:07:57.299 ‫اون کیه؟ 02:07:57.900 --> 02:07:59.179 ‫من پسر آقای اقبال هستم 02:08:00.420 --> 02:08:01.619 ‫دروغ میگه 02:08:03.340 --> 02:08:05.779 ‫اون مسئول شرایط فعلی آقای اقباله 02:08:07.700 --> 02:08:09.339 ‫برید یه اهداکننده دیگه پیدا کنید 02:08:10.060 --> 02:08:11.219 ‫من دنبال یکی دیگه میگردم 02:08:11.660 --> 02:08:13.019 ‫-باشه، بریم پریت - 02:08:13.060 --> 02:08:14.379 ‫نقش بازی نکن، جاگی 02:08:15.140 --> 02:08:17.099 ‫به بیمه ات میرسی 02:08:18.500 --> 02:08:19.939 ‫بگذار آقای اقبال بمیره 02:08:22.620 --> 02:08:24.099 ‫من پول نمیخوام 02:08:27.900 --> 02:08:29.259 ‫شما رو میخوام 02:08:32.860 --> 02:08:34.419 ‫پدرم رو میخوام 02:08:35.620 --> 02:08:37.259 ‫مگه ما باهات نسبتی داریم؟ 02:08:38.180 --> 02:08:40.539 ‫ما کاریت نداریم میتونی بری 02:08:42.580 --> 02:08:43.739 ‫چطور میگین نسبتی نداریم؟ 02:08:45.820 --> 02:08:47.859 ‫من پسر قانونی آقای اقبال هستم 02:08:48.820 --> 02:08:50.179 ‫نمیتونید مانع من بشید 02:08:50.500 --> 02:08:51.539 ‫جاگی 02:09:01.260 --> 02:09:02.459 ‫پدر 02:09:05.260 --> 02:09:06.979 ‫منو ببخش، پدر 02:09:09.580 --> 02:09:10.859 ‫من اشتباه کردم 02:09:11.660 --> 02:09:15.099 ‫من کی هستم که تو رو ببخشم؟ 02:09:15.740 --> 02:09:22.539 ‫عزیز اشتباه از من بوده 02:09:22.900 --> 02:09:24.179 ‫... که اون بچه هایی که بزرگشون کردم 02:09:24.900 --> 02:09:30.219 و فرستادم درس بخونن منو ترک کردن 02:09:30.940 --> 02:09:36.459 ‫تو که یک غریبه هستی 02:09:41.820 --> 02:09:47.299 ‫لطفا با اینکه غریبه ام، منو ببخش 02:09:48.620 --> 02:09:54.739 ‫عزیز، باید بهت تبریک گفت 02:09:55.460 --> 02:09:58.259 ‫هرچند الکی بود 02:09:59.180 --> 02:10:02.019 ‫ولی چند روز دوستم داشتی 02:10:08.820 --> 02:10:12.259 ‫زنده باشی ‫از جوانی ات لذت ببر 02:10:13.100 --> 02:10:18.259 ‫بگذار من برم 02:10:19.860 --> 02:10:24.379 ‫نه پدر ‫هنوز باید به هاوایی بریم 02:10:24.940 --> 02:10:31.179 ‫عجله نکن، عزیز عجله نکن 02:10:34.020 --> 02:10:36.299 ‫دیگه هیچوقت صورتمو بهت نشون نمیدم 02:10:38.140 --> 02:10:40.059 ‫به پریت بگو با حرفم موافقت کنه 02:10:40.660 --> 02:10:42.259 ‫من اشتباه کردم منو ببخش 02:10:42.300 --> 02:10:43.859 ‫میگه من نسبتی باهات ندارم 02:10:43.900 --> 02:10:45.699 ‫میگه نمیتونم بهت کلیه بدم 02:10:48.500 --> 02:10:51.139 ‫من جایی نمیرم، پدر میخوام با تو باشم 02:10:51.900 --> 02:10:52.459 ‫بی خیال اقبال اونو ببخش 02:10:52.460 --> 02:10:54.419 ‫بی خیال اقبال اونو ببخش 02:10:54.420 --> 02:10:54.979 ‫بی خیال اقبال اونو ببخش 02:10:55.060 --> 02:10:56.739 ‫این بچه یک خطایی کرده 02:11:06.900 --> 02:11:10.019 ‫من جایی نمیرم پدر 02:11:14.980 --> 02:11:18.259 ‫سوزن کوچک بزنید 02:11:18.300 --> 02:11:22.659 ‫از سوزن ۱،۷۵ استفاده کنید که باهاش مهره شال میدوزن 02:11:23.460 --> 02:11:25.299 ‫اینا رو از کجا بلدی، آقای اقبال؟ 02:11:25.340 --> 02:11:26.539 ‫چی میگی آقا؟ 02:11:26.940 --> 02:11:29.179 ‫اون ۴ سال جراح بوده 02:11:29.420 --> 02:11:30.619 ‫نه پدر؟ 02:11:30.660 --> 02:11:32.179 ‫البته 02:11:32.220 --> 02:11:34.819 ‫آدمای غیر فنی 02:11:36.500 --> 02:11:42.339 ‫زود باشید ‫بعدش آهنگ ما قراره شروع بشه 02:11:48.260 --> 02:11:50.619 ‫ سر و صدای بلندی در مهمانی هست 02:11:50.700 --> 02:11:52.819 ‫ دارم آروم مست میشم 02:11:52.860 --> 02:11:54.939 ‫ دلم میخواد نوشیدنی بخورم 02:11:54.980 --> 02:11:57.299 ‫ چشمات مثل کوکاکولا ـه 02:11:57.340 --> 02:11:58.579 ‫ خوبه مرد 02:11:58.660 --> 02:12:01.579 ‫ در راه میلیونر شدن ‫ یک کلیه اش رو هم از دست داد 02:12:01.660 --> 02:12:02.819 ‫ به سلامتی! 02:12:13.860 --> 02:12:15.779 ‫ این اصلی ـه 02:12:18.460 --> 02:12:20.379 ‫ با پوست سفید، عینک سیاه میزنه 02:12:20.420 --> 02:12:22.019 ‫ باهام میرقصیدی 02:12:24.860 --> 02:12:27.939 ‫ حلقه بینی ات برام شانس آورد ‫ دلمو باختم 02:12:27.980 --> 02:12:29.459 ‫ عشق تو امروز غارت شد 02:12:29.500 --> 02:12:32.819 ‫ شال دختره سیاهه و دامن پوشیده 02:12:41.700 --> 02:12:42.699 ‫برش دارید 02:12:43.100 --> 02:12:45.939 ‫ حلقه بینی ات برام شانس آورد ‫ دلمو باختم 02:12:45.980 --> 02:12:47.459 ‫ عشق تو امروز غارت شد 02:12:47.500 --> 02:12:52.579 ‫ شال دختره سیاهه و دامن پوشیده ‫ موقع نوشیدن چشمک زد 02:12:53.980 --> 02:12:57.219 ‫ حلقه بینی 02:12:58.340 --> 02:13:01.019 ‫ حلقه بینی 02:13:01.060 --> 02:13:05.379 ‫ چرا این پسره داره مخمو میزنه؟ 02:13:05.460 --> 02:13:09.619 ‫ همش شماره منو میخواد 02:13:09.660 --> 02:13:14.099 ‫ فقط موقع رقصیدن بهت لبخند زدم 02:13:14.180 --> 02:13:17.819 ‫ و تو جدی گرفتی 02:13:17.900 --> 02:13:20.579 ‫ حرکات رقص تو، گوشواره هات 02:13:20.620 --> 02:13:23.579 ‫ قلب این جت رو تحت تاثیر قرار داد 02:13:24.500 --> 02:13:27.139 ‫ حلقه بینی ات برام شانس آورد ‫ دلمو باختم 02:13:27.180 --> 02:13:28.739 ‫ عشق تو امروز غارت شد 02:13:28.780 --> 02:13:33.979 ‫ شال دختره سیاهه و دامن پوشیده ‫ موقع نوشیدن چشمک زد 02:13:35.020 --> 02:13:38.339 ‫ حلقه بینی 02:13:39.340 --> 02:13:42.259 ‫ حلقه بینی 02:13:42.300 --> 02:13:46.699 ‫ بمب اتم در قلبم ترکید ‫ منو در فصل بارانی دیدی 02:13:46.740 --> 02:13:51.059 ‫ ادا در نیار، عزیز بیا بغلم کن 02:13:51.100 --> 02:13:55.379 ‫ بمب اتم در قلبم ترکید ‫ منو در فصل بارانی دیدی 02:13:55.420 --> 02:13:59.379 ‫ ادا در نیار، عزیز بیا بغلم کن 02:13:59.420 --> 02:14:04.579 ‫ دستات دور بدنمه ‫ خط چشم مشکی ات به قلبم حمله کرد 02:14:05.820 --> 02:14:08.699 ‫ حلقه بینی ات برام شانس آورد ‫ دلمو باختم 02:14:08.740 --> 02:14:10.179 ‫ عشق تو امروز غارت شد 02:14:10.220 --> 02:14:14.739 ‫ شال دختره سیاهه و دامن پوشیده ‫ موقع نوشیدن چشمک زد 02:14:14.780 --> 02:14:17.299 ‫ حلقه بینی ات برام شانس آورد ‫ دلمو باختم 02:14:17.340 --> 02:14:18.779 ‫ عشق تو امروز غارت شد 02:14:18.860 --> 02:14:24.019 ‫ شال دختره سیاهه و دامن پوشیده ‫ موقع نوشیدن چشمک زد 02:14:24.043 --> 02:14:39.043 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:14:39.067 --> 02:14:54.067 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.