WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:10.001 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.791 --> 00:01:45.000 اسم من ویشنوئه 00:01:45.625 --> 00:01:46.666 اهل وایزاگ هستم 00:01:47.208 --> 00:01:48.625 من یه عکاسم 00:01:49.541 --> 00:01:51.375 روزنامه، تلفن یا تلویزیون 00:01:51.375 --> 00:01:54.666 همیشه اخبار نگران کننده ای در هر پلتفرمی وجود داره 00:01:55.416 --> 00:01:57.250 چیزی که منو بیشتر از همه آزار میداد 00:01:58.375 --> 00:02:00.416 اخبار قاتل زنجیره ای حیدرآباد بود 00:02:00.666 --> 00:02:03.125 خبر فوری شهر حیدرآباد در دست یک روانی 00:02:07.375 --> 00:02:11.500 یک قاتل روانی که با تعدادی قتل به بدترین کابوس شهر تبدیل شده 00:02:12.208 --> 00:02:15.625 جان افراد بی‌گناه زیادی گرفته شده 00:02:15.875 --> 00:02:19.125 ما فکر می کنیم به چیزی که در دوردست اتفاق می افته، مرتبط نیستیم 00:02:19.541 --> 00:02:21.500 اما، اوضاع در مورد من متفاوت بود 00:02:21.916 --> 00:02:23.583 اون قاتل وارد زندگی من شده بود 00:02:26.416 --> 00:02:27.916 نه فقط زندگی من 00:02:27.958 --> 00:02:31.695 دلیل اینکه دو زندگی دیگه هم، از هم پاشیده شده 00:02:31.750 --> 00:02:33.078 این بزرگراهه 00:02:33.103 --> 00:02:38.808 "بزرگ راه" 00:02:39.117 --> 00:02:41.398 آناند دوراکوندا 00:02:42.281 --> 00:02:44.820 ماناسا رادهاکریشنان 00:02:45.292 --> 00:02:48.417 آبیشک بَنِرجی 00:02:49.188 --> 00:02:52.070 سایامی کِــر 00:04:41.625 --> 00:04:42.750 مامان 00:04:42.791 --> 00:04:45.000 دوربین من کجاست؟ 00:04:45.000 --> 00:04:46.041 شویتا 00:04:46.625 --> 00:04:47.708 شویتا 00:04:47.875 --> 00:04:48.833 مادربزرگ 00:05:08.125 --> 00:05:09.833 چرا وایسادین؟- ساکت- 00:05:09.875 --> 00:05:11.708 اوه اون اومد 00:05:17.583 --> 00:05:19.625 مگه نگفتم به دوربینم دست نزنید؟ 00:05:19.666 --> 00:05:20.708 خواهش می کنم داداش 00:05:20.750 --> 00:05:24.583 پینکی همسایه مون، از من فالوورهای بیشتری داره 00:05:24.625 --> 00:05:26.666 این ویدیو قطعا در فضای مجازی می ترکونه 00:05:26.666 --> 00:05:27.833 خواهش می کنم داداش 00:05:27.916 --> 00:05:30.208 شما برای ریلزهای مزخرفتون به دوربین من نیاز دارین؟ 00:05:30.375 --> 00:05:32.500 اگر ریلز ما مزخرف بود، چرا باید از دوربین تو استفاده می‌کردیم؟ 00:05:35.500 --> 00:05:37.750 ما خیلی سخت کار کردیم و یک حرکت رو یاد گرفتیم 00:05:37.958 --> 00:05:39.500 مادربزرگ هم کارش خوبه 00:05:39.541 --> 00:05:43.541 فقط یه ویدیو خواهش می کنم داداش 00:05:43.541 --> 00:05:46.875 لطفا اجازه بده این کارو انجام بدیم لطفا 00:05:46.875 --> 00:05:49.583 باشه اما به یه شرط 00:05:50.125 --> 00:05:51.958 تمام وسایل منو بسته بندی می کنین؟ 00:05:51.958 --> 00:05:54.625 بسته بندی می کنین؟- آره آره می کنیم- 00:05:54.625 --> 00:05:55.875 پس آماده 00:06:18.583 --> 00:06:19.833 تماس وزیر 00:06:20.250 --> 00:06:21.208 سلام بفرمایید 00:06:21.375 --> 00:06:24.541 ما الان تو راهیم 00:06:25.333 --> 00:06:27.083 بله، عکاس هم همراهمه 00:06:27.708 --> 00:06:32.166 بله خانم، همون عکاسی که از کلاغ با دم بالا عکس انداخت 00:06:32.208 --> 00:06:33.125 میایم 00:06:37.708 --> 00:06:41.458 ویشنو! فکر می کنی این عادلانه ست؟ 00:06:41.541 --> 00:06:43.291 من مادرتم، یکم رحم داشته باش 00:06:45.541 --> 00:06:47.333 تمام خانواده میان؟ 00:06:47.375 --> 00:06:48.583 ماشین جا نداره 00:06:48.625 --> 00:06:51.958 سلام، اونها بخشی از برنامه نیستن 00:06:52.625 --> 00:06:54.000 یه کاریش بکن، داداش 00:06:54.541 --> 00:06:56.083 بهش رسیدگی کن 00:06:56.083 --> 00:06:57.958 سامودرام تو بهش بگو 00:06:58.000 --> 00:06:59.791 مگه 9 ماه اونو حمل نکردی؟ 00:06:59.833 --> 00:07:02.833 اینو بگیر، این یکی هم همینطور- چی؟- 00:07:03.208 --> 00:07:05.500 بیا بریم- هی بیا اینجا- 00:07:05.875 --> 00:07:08.833 نمی‌خواستم ازش بپرسم کجا میری و اعصابشو به هم بریزم 00:07:09.333 --> 00:07:10.333 کجا میرین؟ 00:07:10.916 --> 00:07:12.916 الان چیزی نمی پرسی؟- بگو- 00:07:12.958 --> 00:07:13.750 میریم بنگلور 00:07:13.958 --> 00:07:15.875 پسرت قراره یه فیلم دو نفره بزرگ فیلمبرداری کنه 00:07:15.875 --> 00:07:18.083 بعد از این آهنگ، اون تبدیل به یه فیلمبردار برتر میشه 00:07:18.083 --> 00:07:20.000 و من مدیر برنامه میشم 00:07:20.000 --> 00:07:21.250 چه فیلم دونفره ای؟ 00:07:21.708 --> 00:07:23.458 کارو ول کردین، می خواین فیلم بازی کنین؟ 00:07:23.500 --> 00:07:25.166 فیلم نیست، عروسیه 00:07:25.291 --> 00:07:27.958 این روزها، فیلم دو نفره‌ی عروس و داماد خیلی مُد شده 00:07:27.958 --> 00:07:30.333 عجب زمونه ای شده، قبل از عروسی فیلم دو نفره بازی می کنن 00:07:30.791 --> 00:07:32.416 بعد از ازدواج که دیگه فرصتش پیش نمیاد 00:07:32.416 --> 00:07:34.291 بذار خاطرات خوبی داشته باشن 00:07:34.458 --> 00:07:37.041 شیرینی ها رو فراموش نکن عزیزم خداحافظ 00:07:37.041 --> 00:07:40.208 خداحافظ! می بینمت- خداحافظ- 00:08:13.958 --> 00:08:15.250 کارت تموم شد؟- هوم- 00:08:15.291 --> 00:08:16.333 بذار من انجامش بدم 00:08:16.375 --> 00:08:18.333 تو برو شام بخور، من انجام میدم 00:08:18.375 --> 00:08:19.750 بیا با هم غذا بخوریم 00:08:19.958 --> 00:08:21.416 باشه- اینو ببین- 00:08:24.083 --> 00:08:24.833 برو 00:08:30.166 --> 00:08:31.208 برو داخل 00:08:31.583 --> 00:08:32.416 الان 00:08:40.708 --> 00:08:43.583 رنگما، چه خبره 00:08:43.666 --> 00:08:45.541 چرا اون از من پنهان میشه؟ 00:08:45.750 --> 00:08:47.500 آقا همین الان از سر کار برگشته 00:08:47.833 --> 00:08:49.666 کی می تونم باهاش ​​ازدواج کنم؟ 00:08:49.708 --> 00:08:52.958 آقا شما برای ما سرپناه و معیشت فراهم کردی 00:08:52.958 --> 00:08:54.208 اون مثل دختر شماست 00:08:54.250 --> 00:08:56.041 چطور تونستی بهش پیشنهاد ازدواج بدی؟ 00:08:56.041 --> 00:08:58.041 بدتون نمیاد که پول منو بخورید 00:08:58.083 --> 00:09:00.125 اما اون برای من خیلی جوونه؟ 00:09:00.666 --> 00:09:02.916 مردم به من می خندن 00:09:03.000 --> 00:09:05.166 که نتونستم با کارگرم کنار بیام 00:09:05.208 --> 00:09:06.541 تولاسی 00:09:06.666 --> 00:09:08.375 آقا من التماس می کنم 00:09:08.416 --> 00:09:11.500 لطفا این کارو نکن- میرم با خودم ببرمش- 00:09:11.958 --> 00:09:14.250 آقا لطفا- هی تولاسی- 00:09:15.791 --> 00:09:18.666 بیا! بیا بریم- مامان- 00:09:19.833 --> 00:09:21.750 لطفا بذار بره 00:09:23.833 --> 00:09:25.125 تولاسی، فرار کن 00:09:25.333 --> 00:09:26.541 هی تولاسی 00:09:26.750 --> 00:09:27.791 همونجا وایسا 00:09:27.958 --> 00:09:29.416 تو نمی تونی از من فرار کنی 00:09:29.625 --> 00:09:30.708 هی تو 00:09:36.708 --> 00:09:37.708 تولاسی 00:09:39.791 --> 00:09:40.583 تولاسی 00:09:42.083 --> 00:09:44.541 هی کجایی؟ 00:09:45.916 --> 00:09:46.833 تولاسی! 00:09:49.083 --> 00:09:50.000 هی 00:09:51.666 --> 00:09:52.875 تولاسی 00:09:53.958 --> 00:09:55.416 تولاسی 00:09:56.958 --> 00:09:59.416 تولاسی! نمی ذارم بری 00:10:00.458 --> 00:10:03.416 تو نمی تونی از دست من فرار کنی 00:10:07.875 --> 00:10:10.625 گرفتمت! فکر کردی کجا میری؟ 00:10:11.166 --> 00:10:13.791 تا کی می خوای از من فرار کنی؟ 00:10:13.833 --> 00:10:18.041 بیا! تو و مامانت دیگه نمی تونین منو گول بزنین 00:10:18.291 --> 00:10:20.041 گمشو 00:10:22.333 --> 00:10:23.541 لعنتی 00:10:25.208 --> 00:10:26.250 بیا بریم 00:10:26.333 --> 00:10:27.291 عجله کن 00:10:27.666 --> 00:10:28.958 بیا 00:10:33.416 --> 00:10:34.625 همینجا بمون 00:10:50.958 --> 00:10:53.375 بگیر، باید از اینجا بری 00:10:54.125 --> 00:10:55.208 مامان؟ 00:10:55.416 --> 00:10:57.625 امروز می تونم نجاتت بدم 00:10:57.625 --> 00:11:00.000 اما هیچکس از فردا خبر نداره 00:11:01.250 --> 00:11:04.250 قبل از اینکه بیدار بشه باید از اینجا بری 00:11:04.291 --> 00:11:06.333 کجا برم مامان؟ 00:11:08.416 --> 00:11:12.250 تمام این مدت بهت نگفتم پدرت کجاست 00:11:13.916 --> 00:11:19.458 بعد از اینکه ما رو ول کرد، دوباره ازدواج کرد 00:11:19.458 --> 00:11:22.666 الان تو مانگلور به عنوان کارمند راه آهن کار می کنه 00:11:23.750 --> 00:11:28.083 برو اونجا، پدرت ازت مراقبت می کنه 00:11:28.083 --> 00:11:29.125 پس تو چی مامان؟ 00:11:29.625 --> 00:11:32.708 خانواده‌ی جدیدش منو نمی خوان 00:11:32.750 --> 00:11:35.750 اما مطمئنم که تو رو قبول می کنن 00:11:35.791 --> 00:11:39.083 اگر اون برگرده، ما رو می کشه 00:11:39.208 --> 00:11:41.625 چطور می تونم تنها زنده بمونم، مامان؟ 00:11:42.375 --> 00:11:44.083 نترس، تولاسی 00:11:44.375 --> 00:11:46.958 خدا از افراد آسیب پذیر مراقبت می کنه 00:11:49.458 --> 00:11:53.750 این تو رو در تمام مسیر راهنمایی می کنه 00:12:26.625 --> 00:12:29.833 این چشم ها باید چیزهای زیادی رو دیده باشن 00:12:31.875 --> 00:12:33.000 روی چشم ها چسب زده 00:12:34.041 --> 00:12:35.166 همون الگو 00:12:35.291 --> 00:12:36.333 همون سبک 00:12:39.458 --> 00:12:40.583 امضای اونه 00:12:41.750 --> 00:12:45.125 اون می خواد دخترها تمام شکنجه ها رو تماشا کنن 00:12:46.583 --> 00:12:47.750 که اونو به اوج برسونه 00:12:55.708 --> 00:12:57.708 اون از درد لذت می بره! حرومزاده 00:13:00.000 --> 00:13:00.916 سرنخی پیدا کردین؟ 00:13:01.375 --> 00:13:02.291 طبق معمول خانم 00:13:02.541 --> 00:13:04.333 ما همون ته سیگار و رد لاستیک رو پیدا کردیم 00:13:05.500 --> 00:13:06.708 هیچ سرنخ دیگه ای نیست 00:13:08.000 --> 00:13:09.416 آزمایشگاه پزشکی قانونی هنوز در حال تحقیقه، خانم 00:13:09.458 --> 00:13:12.166 ما به تمام کلانتری های نزدیک اطلاع دادیم 00:13:12.208 --> 00:13:13.541 گروه سگ ها در راهه 00:13:14.833 --> 00:13:17.166 اون در هیچ کدوم از قتل‌هاش حتی یک سرنخ از خودش به جا نذاشته 00:13:17.208 --> 00:13:19.291 اون از شما باهوش تر به نظر میرسه شما با اون موافقید؟ 00:13:19.833 --> 00:13:21.166 اون فکر می کنه باهوشه 00:13:21.250 --> 00:13:22.583 لطفا از قاتل تجلیل نکن 00:13:22.791 --> 00:13:24.833 لطفاً اونو برای مردم قهرمان نکن 00:13:25.208 --> 00:13:26.541 ...در کمترین زمان، ما اون عوضی رو 00:13:26.583 --> 00:13:27.708 اون قاتل رو می گیریم 00:13:28.041 --> 00:13:30.208 والدین از فرستادن دخترشون به بیرون وحشت دارن 00:13:30.208 --> 00:13:31.958 به اونها چی میگی؟ 00:13:32.125 --> 00:13:33.375 منم یخ خواهر جوان دارم 00:13:33.625 --> 00:13:35.375 منم دنبال همین جوابم 00:13:37.958 --> 00:13:39.125 پنج قتل 00:13:40.416 --> 00:13:42.166 بدون انگیزه بدون هیچ اثری 00:13:45.791 --> 00:13:47.875 چرا اینقدر از اون دخترا متنفره؟ 00:13:49.291 --> 00:13:51.041 اون چطور نامرئی میشه؟ 00:13:53.625 --> 00:13:54.625 چطور، پراوین؟ 00:13:56.333 --> 00:13:57.291 اون کیه؟ 00:16:27.250 --> 00:16:29.833 حقوق ما رو کِی میدن؟ 00:16:29.875 --> 00:16:31.583 ظاهرا در ژوئن یا جولای 00:16:31.625 --> 00:16:32.541 ببخشید 00:16:32.583 --> 00:16:35.083 اتوبوس مانگلور کِی میرسه؟ 00:16:35.208 --> 00:16:37.083 هیچ اتوبوسی مستقیم به مانگلور نمیره 00:16:37.166 --> 00:16:39.166 باید از ویجایاوادا اتوبوس سوار بشی 00:16:39.166 --> 00:16:41.541 هر ساعت یه اتوبوس هست برو عزیزم 00:16:47.291 --> 00:16:49.958 کلا تو عروسی بریانی مرغ سرو نمی کنن آقا 00:16:50.000 --> 00:16:51.583 کی اول صبح بریانی می خوره؟ 00:16:54.458 --> 00:16:55.875 تا ساعت 6 باید اونجا باشیم 00:16:58.000 --> 00:17:00.500 هی آنامورو، مرد- چیه؟- 00:17:00.958 --> 00:17:03.625 بلال بریانی آنامورو شهرت جهانی داره 00:17:03.666 --> 00:17:06.458 حتما باید بلال بریانی رو امتحان کنیم 00:17:06.500 --> 00:17:08.250 راکول پریت سینگ هم اینو توی توئیتر نوشته بود 00:17:08.416 --> 00:17:09.000 خواهش می کنم 00:17:09.041 --> 00:17:11.791 فقط در مورد بریانی حرف می‌زنی؟ 00:17:11.791 --> 00:17:13.875 ممکنه دیگه فرصتی نداشته باشیم 00:17:13.875 --> 00:17:16.416 دارم می میرم تستش کنم مرد، لطفا 00:17:16.416 --> 00:17:18.166 باشه، آدرسش رو می دونی؟ 00:17:18.791 --> 00:17:20.083 تو همچین روستاهایی 00:17:20.083 --> 00:17:23.250 باید یکی منتظر باشه تا ما رو راهنمایی کنه 00:17:30.666 --> 00:17:31.416 خانم 00:17:32.375 --> 00:17:34.208 نام قربانی ساهیتی 21 ساله 00:17:34.208 --> 00:17:35.375 دانشجوی مهندسی 00:17:35.791 --> 00:17:38.000 اون ساعت 08:30 برای خرید بیرون اومده 00:17:38.041 --> 00:17:39.750 وقتی به خونه برنگشته 00:17:39.791 --> 00:17:42.041 مادرش نگران شده و برای بررسی اینجا اومده 00:17:42.041 --> 00:17:44.333 ماشینش تو وضع بدی بوده و پلیس رو خبر کرده 00:17:44.333 --> 00:17:46.833 چون پرونده دختر رباییـه 00:17:46.875 --> 00:17:48.208 به ما اطلاع دادن خانم 00:17:48.208 --> 00:17:49.333 مدارک رو تحویل بدین 00:17:49.625 --> 00:17:50.333 آقا 00:17:50.500 --> 00:17:52.291 موبایلش رو در همین محل پیدا کردیم 00:17:52.291 --> 00:17:53.625 گزارش تماس های اونو بررسی کردیم 00:17:59.291 --> 00:18:00.458 همه بازه های زمانی؟- بله- 00:18:00.500 --> 00:18:03.000 این فیلم دوربین مداربسته فروشگاهه 00:18:03.041 --> 00:18:04.375 اون ساعت 09:20 رفت 00:18:04.750 --> 00:18:06.875 پنج دقیقه طول می کشه تا به پارکینگ برسه 00:18:07.083 --> 00:18:08.958 بین ساعت 09:25 تا 09:30 00:18:09.041 --> 00:18:10.875 بازه زمانی تخمینی آدم رباییه 00:18:12.708 --> 00:18:14.250 اینجا دوربین مداربسته نیست؟ 00:18:14.541 --> 00:18:15.875 شاهد عینی نیست؟ 00:18:16.541 --> 00:18:17.583 مدیر کجاست؟ 00:18:17.791 --> 00:18:19.166 حتی یک نگهبان هم نیست؟ 00:18:19.583 --> 00:18:21.875 خانم نصب دوربین توی زیرزمین هنوز ناتموم مونده 00:18:21.958 --> 00:18:23.583 دوربین های مداربسته زیادی وجود نداره 00:18:23.791 --> 00:18:25.541 از اونجایی که ساعت 9:30 بوده 00:18:25.583 --> 00:18:27.125 ماشین زیادی هم اینجا نبوده 00:18:27.291 --> 00:18:28.750 سریع به تمام پست های بازرسی هشدار بدین 00:18:28.750 --> 00:18:29.833 امنیت رو تشدید کنین 00:18:46.041 --> 00:18:48.333 سیگار نیمه سوخته در منطقه سیگار ممنوع 00:18:49.208 --> 00:18:50.625 و همون مارک 00:18:51.583 --> 00:18:52.500 من مطمئنم که اونه 00:18:52.791 --> 00:18:54.125 قبل از اینکه کاری با اون بکنه 00:18:54.250 --> 00:18:55.500 ما باید ساهیتی رو نجات بدیم 00:18:55.541 --> 00:18:57.000 بریم، پراوین- بله خانم- 00:19:12.000 --> 00:19:13.541 اون دزدها برگشتن 00:19:13.708 --> 00:19:16.416 همیشه شلخته ان و آشفتگی ایجاد می کن 00:19:16.458 --> 00:19:19.875 مست های لعنتی- اینقدر غر نزن- 00:19:53.291 --> 00:19:54.708 ساکت 00:19:58.125 --> 00:20:00.041 هر چی ساکت تر باشی 00:20:01.250 --> 00:20:03.250 سریعتر به خونه میرسی 00:20:05.083 --> 00:20:07.541 مامان و بابا باید منتظرت باشن 00:20:09.958 --> 00:20:11.083 می خوای بری خونه؟ 00:20:50.166 --> 00:20:51.875 دیدم ماشین از این طرف اومد 00:20:53.666 --> 00:20:54.791 کجا رفت؟ 00:20:56.375 --> 00:20:57.416 اونجا 00:20:59.875 --> 00:21:02.208 هی کی اونجاست؟ 00:21:02.833 --> 00:21:03.625 ها؟ 00:21:04.125 --> 00:21:05.083 حرف بزن 00:21:06.375 --> 00:21:07.458 چه خبره؟ 00:21:15.166 --> 00:21:17.666 کی اینکارو باهات کرده عزیزم؟ 00:21:18.166 --> 00:21:20.375 ای وای 00:21:20.875 --> 00:21:22.250 کی اینکارو باهات کرده عزیزم؟ 00:21:22.250 --> 00:21:23.166 بگو 00:21:54.333 --> 00:21:55.833 خرابش کرد 00:21:55.875 --> 00:21:57.458 پیرمرد لعنتی 00:22:56.916 --> 00:22:57.916 مادر بزرگ 00:22:58.750 --> 00:22:59.625 مادر بزرگ 00:23:00.416 --> 00:23:01.458 مادر بزرگ 00:23:02.000 --> 00:23:03.250 آب نمیاد 00:23:04.208 --> 00:23:05.708 آب نمیاد 00:23:06.250 --> 00:23:07.458 نمی شنوی؟ 00:23:09.125 --> 00:23:10.666 آب نمیاد 00:23:10.708 --> 00:23:12.166 فکر کنم کره 00:23:36.541 --> 00:23:38.750 یکی درو باز کنه 00:23:38.916 --> 00:23:40.250 من اینجا گیر کردم 00:23:41.708 --> 00:23:42.958 کسی هست؟ 00:23:46.458 --> 00:23:47.458 در رو باز کن 00:23:49.666 --> 00:23:50.833 کسی هست؟ 00:23:52.500 --> 00:23:53.583 در رو باز کن 00:23:56.791 --> 00:23:58.208 کسی هست؟ 00:24:01.625 --> 00:24:02.750 در رو باز کن 00:24:24.250 --> 00:24:25.458 شب بخیر خانم 00:24:47.833 --> 00:24:48.750 علت مرگ؟ 00:24:49.250 --> 00:24:50.750 زخم چاقو در جناغ سینه، خانم 00:24:56.791 --> 00:24:58.791 تو این حوله یه گوشواره پیدا کردیم 00:25:03.458 --> 00:25:04.791 آبینایا- بله خانم- 00:25:04.791 --> 00:25:07.750 ازش یه عکس بگیر و برای مادر ساهیتی بفرست 00:25:08.208 --> 00:25:09.750 ببین این مال ساهیتیه یا نه؟ 00:25:09.791 --> 00:25:10.833 باشه خانم 00:25:16.625 --> 00:25:17.958 پراوین- خانم- 00:25:18.250 --> 00:25:19.500 به فاصله ی لاستیک‌ها نگاه کن 00:25:20.666 --> 00:25:22.291 قطعا وسیله نقلیه بزرگتریه 00:25:24.000 --> 00:25:26.791 رد پا این وسط هست، یعنی یه در پشتی هم وجود داره 00:25:27.958 --> 00:25:30.250 فاصله ی جای لاستیک ها رو اندازه بگیر 00:25:30.375 --> 00:25:31.750 و وسیله نقلیه رو پیدا کن 00:25:32.000 --> 00:25:34.750 خانم تایید شد، گوشواره مال به ساهیتیه 00:25:40.750 --> 00:25:42.125 پراوین- خانم- 00:25:42.541 --> 00:25:43.541 فقط تصور کن 00:25:44.041 --> 00:25:46.541 همین که اونو دزدید، آوردش اینجا 00:25:47.291 --> 00:25:50.541 در حالی که رنگیا می خواست دختره رو نجات بده 00:25:50.708 --> 00:25:53.125 براش مشکل ساز شد و به همین دلیل اونو اینجا کشت 00:25:54.791 --> 00:25:55.708 آدم بیچاره 00:25:58.416 --> 00:26:01.291 یعنی این احتمال وجود داره که اون هنوز زنده باشه 00:26:02.416 --> 00:26:04.583 از اونجایی که اون نتونسته کارشو اینجا انجام بده 00:26:05.125 --> 00:26:07.416 حتما اونو به مکان مشابهی برده 00:26:08.583 --> 00:26:10.958 اما آدمهای ما همه جا هستن 00:26:13.500 --> 00:26:15.833 بنابراین، سعی می کنه به خارج از شهر بره 00:26:15.875 --> 00:26:17.166 پراوین- خانم- 00:26:17.583 --> 00:26:19.041 عوارضی ها، پست های بازرسی 00:26:19.333 --> 00:26:20.916 همه جا رو چک کنید 00:26:22.000 --> 00:26:24.541 باید تک تک ماشین‌ها رو به طور کامل بررسی کنید 00:26:24.666 --> 00:26:25.416 حتما خانم 00:26:39.166 --> 00:26:40.375 در رو باز کن 00:27:00.000 --> 00:27:02.541 شش، هفت، هشت 00:27:07.625 --> 00:27:08.708 چیه عزیزم؟ 00:27:09.250 --> 00:27:11.500 شب تنهایی کجا میری؟ 00:27:11.958 --> 00:27:13.166 بگو 00:27:13.666 --> 00:27:14.833 چی شده؟ 00:27:17.250 --> 00:27:18.125 اتوبوس 00:27:19.666 --> 00:27:21.375 اتوبوس رفت 00:27:23.416 --> 00:27:25.708 نگران نباش، من اینجائم 00:27:25.750 --> 00:27:28.541 نترس، به من گوش کن 00:27:28.583 --> 00:27:31.416 منم مثل تو ام عمو به من اعتماد کن 00:27:31.500 --> 00:27:32.958 با من حرف بزن عزیزم 00:27:32.958 --> 00:27:34.708 چرا اینقدر طولش دادی؟ 00:27:34.750 --> 00:27:35.666 بیا 00:27:35.708 --> 00:27:37.791 می دونی چقدر منتظرت بودم؟ 00:27:38.416 --> 00:27:40.625 تو کی هستی؟ باهاش چیکار داری؟ 00:27:40.833 --> 00:27:41.958 چی می خوای؟ 00:27:42.875 --> 00:27:44.791 دختر بیچاره تنهاست 00:27:45.000 --> 00:27:46.291 کمکش می کردم 00:27:46.333 --> 00:27:48.500 حالا انگار واقعا قصد کمک داری 00:27:48.583 --> 00:27:50.875 مردایی مثل تو همیشه دنبال زنهای تنها هستن تا طعمه شون بشن 00:27:50.916 --> 00:27:52.291 بیا، بیا بریم 00:27:52.333 --> 00:27:53.916 برو دنبال کار خودت 00:27:54.041 --> 00:27:55.666 معلوم نیست از کجا پیدا شد 00:28:00.333 --> 00:28:02.416 چی شده؟ اینجا چیکار می کنی؟ 00:28:02.708 --> 00:28:04.708 اینجا امن نیست 00:28:06.625 --> 00:28:08.208 گریه نکن 00:28:08.333 --> 00:28:10.791 چرا گریه می کنی؟ اول بشین 00:28:11.041 --> 00:28:11.791 بشین 00:28:12.916 --> 00:28:14.125 قوی باش 00:28:14.375 --> 00:28:17.125 فکر کن من خواهرتم هر اتفاقی افتاده به من بگو 00:28:19.500 --> 00:28:21.708 از خونه اومدم تا بابامو پیدا کنم 00:28:22.583 --> 00:28:24.250 وقتی اتوبوس اینجا وایساد 00:28:24.458 --> 00:28:26.083 پیاده شدم تا برم توالت 00:28:27.166 --> 00:28:29.375 یکی از بیرون قفلش کرد 00:28:29.875 --> 00:28:32.166 همون موقع اتوبوس حرکت کرد 00:28:33.291 --> 00:28:35.708 واقعاً؟ پدرت کجا زندگی می کنه؟ 00:28:35.875 --> 00:28:36.958 مانگلور 00:28:37.708 --> 00:28:41.000 فعلاً هیچ اتوبوسی به مانگلور نمیره 00:28:41.958 --> 00:28:43.875 باشه، گریه نکن 00:28:43.875 --> 00:28:45.750 امشب اینجا بمون 00:28:45.958 --> 00:28:48.000 فردا تو رو سوار اتوبوس می کنم 00:28:48.375 --> 00:28:50.333 گریه نکن! باید قوی بمونی 00:28:50.458 --> 00:28:51.583 من همینجا هستم 00:28:51.833 --> 00:28:53.125 باشه؟ 00:29:29.041 --> 00:29:30.166 راه رو باز کنید 00:29:30.250 --> 00:29:31.958 سریع! حرکت کنید! حرکت کنید 00:29:59.625 --> 00:30:00.750 من این خانه رو یه جایی دیدم 00:30:00.791 --> 00:30:03.125 هی، همه خونه ها تو این شهر شبیه هم هستن 00:30:03.166 --> 00:30:04.791 فکر کنم داریم دور خودمون می چرخیم 00:30:07.125 --> 00:30:07.791 چه اتفاقی برای ماشین افتاد؟ 00:30:08.583 --> 00:30:10.500 هی هی 00:30:14.458 --> 00:30:15.583 چی شد؟ 00:30:15.583 --> 00:30:16.416 ماشین وایساد 00:30:16.458 --> 00:30:18.000 می فهمم، میگم چرا 00:30:19.541 --> 00:30:21.208 هی بدون اینکه به من بگی کجا میری؟ 00:30:30.333 --> 00:30:31.291 مشکل چیه؟ 00:30:31.458 --> 00:30:32.416 منم نمی دونم 00:30:33.125 --> 00:30:34.833 پس چرا کاپوت رو دادی بالا؟ 00:30:35.291 --> 00:30:38.000 این همون کاریه که معمولاً تو فیلم ها انجام میدن 00:30:38.583 --> 00:30:39.375 اه لعنتی 00:30:40.750 --> 00:30:42.500 اینجا هیچ مکانیکی نیست 00:30:42.791 --> 00:30:45.500 نه فقط مکانیک، آدم هم نیست 00:30:45.541 --> 00:30:48.708 آره داداش! مردم روستا معمولا زود می خوابن 00:30:49.041 --> 00:30:50.500 بلال مقصر این کاره 00:30:50.625 --> 00:30:52.125 ما الان کجا هستیم؟ 00:30:53.041 --> 00:30:56.666 داداش حتی تو همچین شرایط بدی، خوش شانسی 00:30:56.916 --> 00:30:58.666 جایا دابا فقط 3 کیلومتر با ما فاصله داره 00:30:58.791 --> 00:31:00.583 جایا یعنی خاله ت؟ 00:31:01.375 --> 00:31:02.541 عشق من 00:31:03.875 --> 00:31:04.708 خدا وجود داره 00:31:05.208 --> 00:31:06.541 اون می دونه ما چی می خوایم 00:31:06.583 --> 00:31:07.416 وگرنه 00:31:07.458 --> 00:31:09.833 چرا تو راه بنگلور آدرس بلال خواستیم؟ 00:31:09.875 --> 00:31:12.166 ما به خاطر اون راه رو گم کردیم و به اینجا رسیدیم 00:31:12.250 --> 00:31:14.250 چرا ماشین وسط جاده خراب شد؟ 00:31:14.416 --> 00:31:19.000 خدا می دونه چطور قلب منو جایا با هم یکی بشه 00:31:19.458 --> 00:31:20.000 هی 00:31:20.208 --> 00:31:21.250 اون خاله ی منه 00:31:21.416 --> 00:31:22.125 خب که چی؟ 00:31:22.333 --> 00:31:24.541 یه کاری کن بشم شوهر خاله ت 00:31:26.458 --> 00:31:29.541 اینا رو ول کن، ماشین چی میشه؟ 00:31:30.000 --> 00:31:33.083 هی هنوز شک داری که چرا خدا ما رو به جایا دابا نبرد؟ 00:31:43.291 --> 00:31:44.958 خدا ماشین خوبی فرستاده داداش 00:31:45.583 --> 00:31:47.125 انگار به موقع به مراسم می رسیم 00:31:47.541 --> 00:31:48.750 مراسم رو فراموش کن 00:31:48.791 --> 00:31:50.416 چطور به جایا دابا برسیم؟ 00:31:50.916 --> 00:31:52.416 هی صبر کن 00:33:55.625 --> 00:33:56.708 تو خیلی خوش شانسی 00:33:58.500 --> 00:34:00.333 این آخرین چهره ایه که دیدی 00:35:00.041 --> 00:35:03.458 لعنتی! نصفه شب میان و مزاحم میشن 00:35:03.541 --> 00:35:04.791 چیه؟ اتاق می خوای؟ 00:35:05.291 --> 00:35:07.083 تا ساعت 7 صبح 500 روپیه میشه 00:35:07.166 --> 00:35:08.916 باید 1000 روپیه به عنوان پیش پرداخت بدی 00:35:09.208 --> 00:35:12.125 اگر بیشتر از ساعت 7 بمونی، بقیه پولت رو پس نمی گیری 00:35:12.208 --> 00:35:14.375 مشخصاتت رو بنویس و 1000 روپیه بده 00:35:17.833 --> 00:35:18.791 امضا بلد نیستی؟ 00:35:21.208 --> 00:35:22.250 انگشت بزن 00:35:25.208 --> 00:35:26.333 تو احمقی؟ 00:35:27.416 --> 00:35:28.875 نوشتن مشخصات الزامیه 00:35:28.916 --> 00:35:30.166 وگرنه نمی تونی اتاق بگیری 00:35:30.583 --> 00:35:31.666 دچار مشکل میشیم 00:35:34.041 --> 00:35:36.166 آدمهای زیادی مثل تو دیدم 00:35:36.375 --> 00:35:38.541 حتی اگر اینطور به من نگاه کنی نمی ترسم 00:35:38.916 --> 00:35:41.375 خوابم میاد، یا امضا کن 00:35:41.666 --> 00:35:42.500 یا برو 00:35:46.916 --> 00:35:48.208 کری؟ 00:35:48.666 --> 00:35:50.416 یا مشخصاتت رو بنویس یا برو 00:35:50.833 --> 00:35:54.166 نصفه شب اومدی خوابمو به هم زدی 00:36:14.333 --> 00:36:16.916 نمی ذارن یک دقیقه بخوابم 00:36:17.458 --> 00:36:18.750 هنوز نرفتی؟ 00:36:19.208 --> 00:36:20.666 گوشی رو بده 00:36:26.583 --> 00:36:28.500 بله؟- ساروجا اونجاست؟- 00:36:28.833 --> 00:36:29.666 نه 00:36:29.958 --> 00:36:31.375 ساروجا رو می خواد 00:36:32.000 --> 00:36:34.041 اگر بیاد، می برمش روی تخت 00:36:34.208 --> 00:36:35.250 دیگه زنگ نزن 00:36:35.291 --> 00:36:36.000 باشه 00:36:38.000 --> 00:36:39.875 داداش؟ دنبال سرگرمی هستی؟ 00:36:39.916 --> 00:36:41.125 باید قبلا به من می گفتی 00:36:41.125 --> 00:36:42.708 ما اینجا همه جور اتاقی داریم 00:36:42.708 --> 00:36:43.833 یه اتاق خوب بهت میدم 00:36:43.833 --> 00:36:46.166 اتاق های مجزا برای راننده های کامیون داریم 00:36:46.208 --> 00:36:47.958 برای کسایی مثل تو اتاق وی.آی.پی داریم 00:36:48.000 --> 00:36:49.750 اینجا همه امکاناتی داریم 00:36:49.791 --> 00:36:51.458 آب گرم هم داریم، برو داداش 00:36:51.541 --> 00:36:54.416 داداش، بیا اینجا 00:36:57.625 --> 00:36:59.166 ساروجا میاد، بفرستمش؟ 00:36:59.375 --> 00:37:00.958 از طرف من به ساروجا بگو ممنون 00:37:01.166 --> 00:37:02.541 تشکر از ساروجا؟ 00:37:03.458 --> 00:37:05.625 چرا اینو گفت؟ 00:37:47.750 --> 00:37:48.708 تولاسی 00:37:50.916 --> 00:37:52.250 برو صورتت رو بشور و بیا 00:38:07.833 --> 00:38:09.333 ویشنو 00:38:09.375 --> 00:38:11.333 اون برای من دعا می کنه 00:38:12.166 --> 00:38:13.333 خر! بیا 00:38:15.500 --> 00:38:18.083 هی، مامان اونو برای من بسته بندی کرده 00:38:18.125 --> 00:38:20.541 دیوونه! خدا اینو برای من فرستاده تا بدم به اون 00:38:20.583 --> 00:38:23.041 خاله! خاله! خاله 00:38:24.000 --> 00:38:25.958 هی، ویشنو 00:38:26.416 --> 00:38:27.208 سلام خاله 00:38:27.250 --> 00:38:28.958 بعد از مدت ها یاد من افتادی 00:38:29.000 --> 00:38:31.291 هیچ وقت فراموشت نکرده بود هر روز تو رویاهاش ظاهر می شدی 00:38:31.333 --> 00:38:33.208 سامدرام چطوری؟ 00:38:33.541 --> 00:38:34.583 خیلی خوشگلی 00:38:34.583 --> 00:38:35.791 چی؟ 00:38:35.833 --> 00:38:39.708 شیرینی، با اینکه این گفت نه، من اینها رو برات آماده کردم 00:38:39.750 --> 00:38:42.791 شیرینی! کی گفته من شیرینی دوست دارم؟ 00:38:42.833 --> 00:38:45.083 تا حالا بهت گفتم که دوستت دارم؟ 00:38:46.166 --> 00:38:48.166 مامان اینا رو برات درست کرده 00:38:48.208 --> 00:38:50.166 باشه، باید خسته باشی 00:38:50.166 --> 00:38:51.458 برو دوش بگیر 00:38:52.083 --> 00:38:53.666 تو از این حوله استفاده کردی؟- آره- 00:38:55.000 --> 00:38:56.291 بوی خوبی میده 00:38:56.458 --> 00:38:57.875 هی، سامدرام! وایسا 00:39:04.500 --> 00:39:05.291 چای بخورین 00:39:09.958 --> 00:39:10.875 ممنون خاله 00:39:13.291 --> 00:39:14.500 چای عالیه خاله 00:39:14.666 --> 00:39:15.583 طعمش شبیه آب حیاته 00:39:15.666 --> 00:39:17.708 به نظرت کی درستش کرده؟ یه فرشته 00:39:17.708 --> 00:39:20.375 واقعاً؟ هندونه نده زیر بغلم 00:39:20.416 --> 00:39:21.750 کجا می رفتین؟ 00:39:22.000 --> 00:39:23.083 بنگلور خاله 00:39:23.333 --> 00:39:25.208 برای عروسی دختر وزیر 00:39:25.250 --> 00:39:27.791 به خاطر عکس هایی که این گرفته بود، باهاشون قرارداد بستیم 00:39:27.875 --> 00:39:29.250 به خاطر جادوی اون 00:39:34.666 --> 00:39:38.000 ویشنو شما از کنار آنانتاپور رد میشین؟ 00:39:38.625 --> 00:39:39.208 آره 00:39:39.333 --> 00:39:40.291 ویشنو 00:39:40.916 --> 00:39:41.875 اون دختر رو ببین 00:39:48.291 --> 00:39:49.333 اسمش تولاسیه 00:39:50.166 --> 00:39:52.750 دیشب وقتی اینجا پیاده شد، اتوبوسش رو از دست داد 00:40:00.000 --> 00:40:02.083 برای دیدن پدرش میره مانگلور 00:40:02.458 --> 00:40:04.083 تو داری اون طرفی میری 00:40:04.583 --> 00:40:06.208 اونو هم برسون خونه‌ش 00:40:08.125 --> 00:40:10.500 رسوندن اون به خونه‌ش سخته خاله 00:40:10.541 --> 00:40:12.333 می تونیم اونو به ایستگاه اتوبوس کالیاندورگا برسونیم 00:40:12.375 --> 00:40:14.916 اونجا اتوبوس زیاده، خوبه؟ 00:40:16.291 --> 00:40:17.375 خیلی شیرینی 00:40:17.416 --> 00:40:18.791 اون یکی گونه م چی؟ 00:40:18.875 --> 00:40:19.791 تولاسی 00:40:20.750 --> 00:40:21.666 بیا اینجا 00:40:27.708 --> 00:40:29.458 این ویشنوئه، فامیل من 00:40:31.166 --> 00:40:32.041 اون سامدرامه 00:40:32.083 --> 00:40:32.875 سلام 00:40:32.916 --> 00:40:33.958 اونها بچه های خوبی هستن 00:40:34.583 --> 00:40:35.875 میرن بنگلور 00:40:36.333 --> 00:40:39.166 بهشون گفتم سوار اتوبوس مانگلور بشن 00:40:39.250 --> 00:40:43.833 بچه ها مطمئن بشید که اون سوار اتوبوس مانگلور میشه 00:40:44.000 --> 00:40:45.750 باشه خاله- باشه؟- 00:40:46.375 --> 00:40:47.333 باشه 00:41:25.416 --> 00:41:27.083 پراوین- بله خانم- 00:41:27.208 --> 00:41:29.791 برای رسیدن به اینجا، باید از عوارضی گاچیبولی عبور کرده باشه 00:41:30.708 --> 00:41:31.625 راه دیگه‌ای نیست 00:41:32.208 --> 00:41:33.125 آبینایا- خانم- 00:41:33.166 --> 00:41:35.083 سریع برو خروجی عوارضی رو به دقت بررسی کن 00:41:35.125 --> 00:41:35.541 باشه خانم 00:41:35.541 --> 00:41:37.541 بین ساعت 01:30 تا 3 بامداد دیشب 00:41:37.583 --> 00:41:39.708 هر ماشینی که عبور کرده رو کامل بررسی کن 00:41:39.750 --> 00:41:42.541 فیلم دوربین مدار بسته رو هم در اسرع وقت بررسی کن 00:41:42.958 --> 00:41:44.750 نباید حتی یه ماشین رو از دست بدیم 00:41:44.916 --> 00:41:46.958 اگر مورد مشکوکی پیدا کردی با من تماس بگیر 00:41:46.958 --> 00:41:47.750 حتما خانم 00:41:50.875 --> 00:41:52.125 پراوین- خانم- 00:41:52.166 --> 00:41:54.750 اگر زمان قتل رو ساعت 1:30 بامداد در گاچیبولی فرض کنیم 00:41:55.333 --> 00:41:58.250 سی دقیقه طول می کشه تا به اینجا برسه 00:41:59.458 --> 00:42:02.791 بعدش اون حرومزاده هر کاری دلش می خواسته با اون دختر کرده 00:42:04.083 --> 00:42:07.000 یعنی ساعت 2:30 بامداد از اینجا رفته 00:42:07.541 --> 00:42:09.708 اینجا تا شهر 30 کیلومتر فاصله داره 00:42:09.791 --> 00:42:11.666 اگر می خواسته برگرده، تا اینجا نمی‌اومده 00:42:12.000 --> 00:42:15.166 پس چاره ای نداشته جز بیرون رفتن از شهر 00:42:17.666 --> 00:42:19.166 فکر کنم تو اتوبانه، پراوین 00:42:20.791 --> 00:42:23.083 ...یعنی فاصله اون با ما 00:42:23.250 --> 00:42:25.250 فقط 4 ساعته 00:42:28.000 --> 00:42:29.583 بعد از این همه روز شکار، برای اولین باره 00:42:29.625 --> 00:42:32.750 که ما اینقدر نزدیکش هستیم و اون اینو نمی دونه 00:42:33.375 --> 00:42:34.666 این باعث اعتماد به نفس اونه 00:42:35.208 --> 00:42:37.416 و این نکته مثبت ماست 00:42:38.166 --> 00:42:39.500 چطور می تونیم اینقدر مطمئن باشیم؟ 00:42:39.583 --> 00:42:40.333 پراوین 00:42:40.458 --> 00:42:41.875 دیگه نمی تونیم بیکار بشینیم 00:42:42.333 --> 00:42:44.416 گاهی باید از حس ششم خودمون پیروی کنیم 00:42:44.666 --> 00:42:46.500 ما باید مثل اون فکر کنیم و از فرصت استفاده کنیم 00:42:46.875 --> 00:42:47.666 همچنین 00:42:47.750 --> 00:42:49.500 نذارید خبر قتل ساهیتی به مطبوعات برسه 00:42:49.500 --> 00:42:50.500 یه روز به من فرصت بده 00:42:51.125 --> 00:42:53.416 ما نمی‌تونیم چیزی که اون می‌خواد رو بهش بدیم، پراوین 00:42:54.125 --> 00:42:55.000 بیا بریم 00:43:12.000 --> 00:43:12.958 سلام 00:43:15.500 --> 00:43:16.916 لازم نیست بترسی 00:43:17.291 --> 00:43:18.333 فقط آروم باش 00:43:18.875 --> 00:43:20.875 ده ساعت دیگه سفرمون طول می کشه 00:43:22.333 --> 00:43:24.125 پس می تونی راحت با ما صحبت کنی 00:43:25.583 --> 00:43:27.666 اگر چیزی احتیاج داشتی به من بگو 00:43:28.000 --> 00:43:29.250 خجالت نکش 00:43:33.125 --> 00:43:34.041 من یه نظری دارم 00:43:34.583 --> 00:43:35.708 من اول میگم 00:43:37.333 --> 00:43:38.458 اسم من ویشنوئه 00:43:38.708 --> 00:43:39.750 من عکاس مراسمم 00:43:40.333 --> 00:43:41.291 این سامدرامه 00:43:41.625 --> 00:43:42.458 مدیر برنامه 00:43:42.458 --> 00:43:43.166 سلام 00:43:45.166 --> 00:43:46.916 اون مراسم ها رو جور می کنه 00:43:47.125 --> 00:43:48.750 و با هم انجام میدیم 00:43:49.875 --> 00:43:50.875 در حقیقت 00:43:51.041 --> 00:43:54.416 ما برای یه مراسم از وایزاگ به بنگلور میریم 00:43:58.625 --> 00:43:59.750 حالا تو بگو 00:44:00.916 --> 00:44:01.791 ...اسمت 00:44:02.083 --> 00:44:03.583 می دونم تولاسیه 00:44:04.458 --> 00:44:07.958 شنیدم که برای دیدن پدرت به مانگلور میری 00:44:09.291 --> 00:44:10.375 خاله جایا بهم گفت 00:44:11.666 --> 00:44:15.125 راستی چرا تنها سفر می کنی؟ 00:44:16.208 --> 00:44:18.208 دوستات نمیان؟ 00:44:18.958 --> 00:44:20.833 چطور به اونجا رسیدی؟ 00:44:23.000 --> 00:44:26.000 وقتی رسیدی مانگلور چطور میری خونه؟ 00:44:28.000 --> 00:44:32.000 چرا پدرت برای استقبال از تو نیومد؟ 00:44:36.041 --> 00:44:37.041 لعنتی 00:44:37.125 --> 00:44:39.541 حتی اگه از منم اینقدر سوال بپرسی گریه می کنم 00:44:39.541 --> 00:44:42.208 ببین چجوری داره گریه می کنه لطفا آروم باش 00:44:43.083 --> 00:44:44.041 لطفا گریه نکن 00:44:47.583 --> 00:44:49.416 هر وقت خواستی بگی، بگو 00:44:52.875 --> 00:44:54.666 هی، اون درخت ها رو ببین 00:44:56.333 --> 00:44:57.208 اون چمن 00:44:57.916 --> 00:44:59.541 هی ببین ببین سگ 00:45:12.541 --> 00:45:13.916 پراوین، وایسا اینجا وایسا 00:45:15.333 --> 00:45:16.208 برگرد 00:45:19.666 --> 00:45:21.375 اونجا یه هتله، ببین 00:45:49.416 --> 00:45:50.375 اتاق خالی نداریم 00:45:51.333 --> 00:45:52.208 هی 00:45:53.125 --> 00:45:54.000 پلیس 00:45:57.125 --> 00:45:57.958 اون کیه؟ 00:45:59.625 --> 00:46:00.750 ساروجاست، قربان 00:46:01.125 --> 00:46:01.875 ساروجا کیه؟ 00:46:03.250 --> 00:46:04.833 اون خدمتکار اینجاست، قربان 00:46:05.291 --> 00:46:05.875 دفتر ثبت مشخصات کجاست؟ 00:46:08.041 --> 00:46:09.708 در کل چند تا اتاق داری؟ چند تا خالیه؟ 00:46:09.750 --> 00:46:10.583 هشت تا اتاق قربان 00:46:10.625 --> 00:46:12.833 چند تا اتاق پره؟- سه تا اتاق قربان- 00:46:13.125 --> 00:46:14.875 کِی اومدن؟ 00:46:16.208 --> 00:46:17.458 اولی ساعت 9:30 قربان 00:46:17.500 --> 00:46:18.666 ...دومی- چرا مضطربی؟- 00:46:18.666 --> 00:46:22.208 نه قربان، دومی ساعت 11:30 و سومی، 3 روزه مونده 00:46:24.041 --> 00:46:26.125 اگر مشکلی پیش بیاد، می ندازمت پشت میله های زندان 00:46:28.166 --> 00:46:28.958 صبر کن 00:46:30.916 --> 00:46:31.833 بیا اینجا 00:46:33.291 --> 00:46:34.416 خانم داره صدات می کنه، بیا اینجا 00:46:34.458 --> 00:46:37.333 خانم، سلام خانم 00:46:38.833 --> 00:46:39.791 چند تا اتاق داری؟ 00:46:40.375 --> 00:46:41.041 هشت تا خانم 00:46:41.583 --> 00:46:43.208 چند تا پره؟- سه تا خانم- 00:46:43.541 --> 00:46:44.750 هشت منهای سه چی میشه؟ 00:46:46.541 --> 00:46:48.458 1..2..3..4 00:46:48.708 --> 00:46:49.583 پنج خانم 00:46:51.250 --> 00:46:52.583 پس چرا فقط چهار تا کلید داری؟ 00:46:53.833 --> 00:46:56.416 ببخشید خانم، من سه ماهه حقوق نگرفتم 00:46:56.416 --> 00:46:58.000 رییسم به من پول نمیده 00:46:58.000 --> 00:46:59.666 بعد از دیدن اسکناس 2000 روپیه ای وسوسه شدم 00:46:59.708 --> 00:47:02.250 قسم می خورم خانم، بهش گفتم دفتر رو امضا کنه 00:47:02.333 --> 00:47:03.958 اما اون رفت 00:47:04.500 --> 00:47:05.416 الان اینجاست؟ 00:47:06.208 --> 00:47:07.000 کدوم اتاق؟ 00:47:07.083 --> 00:47:08.041 101 خانم 00:47:08.375 --> 00:47:09.291 بیا بریم 00:47:12.666 --> 00:47:13.458 صبر کن 00:47:13.916 --> 00:47:15.375 کجاست ؟ کدوم اتاق؟ 00:47:15.875 --> 00:47:16.916 اون اتاق خانم 00:47:17.250 --> 00:47:18.250 تو اینجا بمون 00:47:45.208 --> 00:47:46.166 رفته خانم 00:47:55.041 --> 00:47:57.000 همون ته سیگار- بله خانم- 00:47:57.125 --> 00:47:58.791 اعتماد به نفسش رو ببین 00:47:59.291 --> 00:48:01.250 پراوین با پزشکی قانونی تماس بگیر 00:48:01.333 --> 00:48:02.791 تمام اثر انگشتهای موجود در اتاق 00:48:02.791 --> 00:48:04.041 و رد لاستیک در اطراف هتل رو بررسی کن 00:48:04.083 --> 00:48:04.833 باشه خانم 00:48:10.166 --> 00:48:11.041 اسمت چیه؟ 00:48:11.500 --> 00:48:12.250 خواجه خانم 00:48:12.875 --> 00:48:15.083 متوجه رفتنش نشدی؟ 00:48:15.208 --> 00:48:17.041 من از ساعت 6 بیرون بودم خانم 00:48:17.083 --> 00:48:18.666 به هیچ وجه نمی تونست از جلوی من رد بشه 00:48:19.166 --> 00:48:20.083 چهره شو به خاطر داری؟ 00:48:20.333 --> 00:48:22.166 بله خانم، مرد خیلی عجیبی بود 00:48:22.208 --> 00:48:23.458 اونو به یاد میارم 00:48:24.000 --> 00:48:24.916 پراوین- خانم- 00:48:24.916 --> 00:48:26.791 یه طراح چهره بیار و با کمک این چهره ی اونو بکشه 00:48:27.333 --> 00:48:27.958 خانم 00:48:28.666 --> 00:48:29.708 موضوع سر چیه؟ 00:48:29.750 --> 00:48:31.958 اون زن‌های بی گناه زیادی رو کشته 00:48:32.791 --> 00:48:33.875 ساروجای من 00:48:35.666 --> 00:48:36.875 پراوین- خانم- 00:48:36.916 --> 00:48:39.541 اون باید بین ساعت 05:30 تا 06:00 رفته باشه 00:48:40.083 --> 00:48:40.958 یعنی 00:48:41.000 --> 00:48:44.000 فاصله بین اون و ما دو ساعت کم میشه 00:48:44.250 --> 00:48:45.208 بیا شروع کنیم- بله خانم- 00:49:03.916 --> 00:49:04.833 تولاسی 00:49:05.250 --> 00:49:09.250 وقتی همچین مشکلاتی پیش میاد، باید با مادر یا پدرت تماس بگیری 00:49:10.625 --> 00:49:13.500 من گوشی ندارم 00:49:15.375 --> 00:49:16.541 چی؟ گوشی نداری؟ 00:49:17.541 --> 00:49:20.416 شماره مادرت رو بگو بهش زنگ می زنم 00:49:21.958 --> 00:49:24.958 مامانم هم گوشی نداره 00:49:25.208 --> 00:49:25.958 واقعاً؟ 00:49:27.833 --> 00:49:31.500 پس وقتی بیرون میری، چطور با مادرت صحبت می کنی؟ 00:49:32.583 --> 00:49:35.833 من و مامان همیشه با هم هستیم 00:49:36.541 --> 00:49:38.291 مدرسه یا دانشگاه نمیری؟ 00:49:39.083 --> 00:49:43.583 من از بچگی با مامانم 00:49:44.833 --> 00:49:47.750 توی اون مرغداری کار می کنیم 00:49:48.000 --> 00:49:53.625 عمو اجازه نمیداد بیرون بریم 00:49:55.291 --> 00:49:58.000 خیلی وقت پیش یه بار من و مامان 00:49:58.125 --> 00:50:02.833 به بازار نزدیک شهر رفتیم همین 00:50:08.583 --> 00:50:09.291 باشه 00:50:10.458 --> 00:50:11.041 خانم 00:50:12.083 --> 00:50:13.916 اونها رد لاستیک رو بیرون هتل پیدا کردن 00:50:14.125 --> 00:50:14.708 همون رد 00:50:15.000 --> 00:50:16.583 پزشکی قانونی اونها رو تایید کرده 00:50:18.833 --> 00:50:20.041 همون ته سیگار 00:50:21.333 --> 00:50:22.708 همون رد لاستیک 00:50:23.000 --> 00:50:25.666 پراوین، طراحی چی شد؟- در حال انجامه، خانم- 00:50:31.958 --> 00:50:32.625 لعنتی 00:50:33.833 --> 00:50:35.791 چطور همچین چیز کوچیکی رو زودتر نفهمیدم 00:50:35.833 --> 00:50:36.458 خانم؟ 00:50:42.041 --> 00:50:42.666 بله خانم؟ 00:50:42.958 --> 00:50:44.041 با دقت به من گوش کن 00:50:44.833 --> 00:50:47.333 دنبال ماشین‌هایی باش که در روزهای قتل از عوارضی عبور کردن 00:50:47.833 --> 00:50:50.875 اگر ماشینی تکرار شد، فوراً به من اطلاع بده 00:50:51.000 --> 00:50:52.333 بله، خانم، انجام میدم 00:50:52.500 --> 00:50:54.416 خانم چه اهمیتی داره؟ 00:50:55.541 --> 00:50:58.291 فکر کن پراوین، تا الان 6 تا قتل رخ داده 00:50:59.708 --> 00:51:01.916 همه شون در حومه شهر اتفاق افتاده 00:51:02.250 --> 00:51:05.208 من مطمئنم که اون در اون تاریخ ها از عوارضی عبور می کرده 00:51:05.958 --> 00:51:09.250 اگر بتونیم ماشینی که دو بار رد شده رو پیدا کنیم یعنی اون ماشین قاتله 00:51:10.125 --> 00:51:11.750 ...این تصادفی نیست 00:51:12.500 --> 00:51:14.166 بر اساس شواهده 00:51:15.208 --> 00:51:16.208 پراوین- خانم- 00:51:16.375 --> 00:51:18.166 شکار واقعی الانه 00:52:16.583 --> 00:52:18.916 کومار یکی اومده 00:52:19.000 --> 00:52:19.875 اومدم خواهر 00:52:25.458 --> 00:52:26.416 چی می خوای؟ 00:52:27.291 --> 00:52:27.916 چای 00:52:28.250 --> 00:52:30.375 خواهر، چای می خواد تو برو، من مراقب اینها هستم 00:52:30.458 --> 00:52:31.166 باشه 00:53:07.916 --> 00:53:12.416 هی بچه لاستیکم پنچر شده کمک می کنی عوضش کنم؟ 00:53:12.583 --> 00:53:14.333 نه داداش، اینجا کلی کار دارم 00:53:18.583 --> 00:53:19.583 مطمئنی؟ 00:53:22.125 --> 00:53:23.000 صد روپیه؟ 00:53:28.458 --> 00:53:30.291 من همیشه لاستیک عوض می کنم 00:53:31.041 --> 00:53:32.250 ماشین کجاست؟ 00:53:32.291 --> 00:53:33.458 می بینی 00:53:37.750 --> 00:53:38.666 هی، کومار 00:54:33.083 --> 00:54:33.958 کومار 00:54:34.666 --> 00:54:35.791 کاستوری 00:54:36.541 --> 00:54:37.666 کومار کجاست؟ 00:54:41.666 --> 00:54:43.708 چرا نیومدی بیرون؟ 00:55:11.416 --> 00:55:12.916 هی یه چای برای من سفارش بده 00:55:17.875 --> 00:55:18.625 بگیر 00:55:19.166 --> 00:55:20.125 نه ممنون 00:55:20.166 --> 00:55:21.833 اشکالی نداره بگیر 00:55:28.833 --> 00:55:31.333 هی به نظرت می تونیم به موقع به مراسم برسیم؟ 00:55:32.125 --> 00:55:34.250 اگه از من بپرسی شک دارم 00:55:34.916 --> 00:55:36.208 ...مسیری که رفتیم 00:55:43.708 --> 00:55:45.916 انگار تمرکزت به سمت اون تغییر کرده 00:55:46.291 --> 00:55:48.500 دختره رو دیدی منو یادت رفته 00:55:48.541 --> 00:55:50.250 نگو که عاشقش شدی 00:55:50.250 --> 00:55:52.041 اینطور نیست 00:55:53.375 --> 00:55:56.958 برای چیزی که تو این سن کم تجربه می کنه، متاسفم 00:55:58.666 --> 00:56:02.333 حتی فکر نمی کنم فرصتی برای رویاپردازی داشته باشه 00:56:03.500 --> 00:56:05.916 کی می دونه اونو تو چه شرایطی بزرگ شده 00:56:07.125 --> 00:56:09.583 تصور کن اون تا حالا هرگز از شهرش بیرون نرفته 00:56:12.041 --> 00:56:16.583 حدس می‌زنم اون حتی از شادی‌های کوچک زندگی لذت نمی‌بره 00:56:19.250 --> 00:56:20.708 زندگی های کمی به این شکل نوشته میشه 00:56:21.125 --> 00:56:22.041 ما نمی تونیم کمکی بهش بکنیم 00:56:23.791 --> 00:56:24.833 من یه نقشه دارم 00:56:25.458 --> 00:56:28.000 بریم به مکان مورد علاقه مون 00:56:28.416 --> 00:56:31.166 دیوانه شدی؟ باید به موقع به مراسم برسیم 00:56:31.166 --> 00:56:34.041 از اونجا می تونیم به بنگلور بریم 00:56:34.083 --> 00:56:35.250 یه توقف کوچیک، همین 00:56:36.166 --> 00:56:37.458 من براش متاسفم مرد 00:56:38.958 --> 00:56:41.916 نمی دونم وقتی به مانگلور برسه وضعیتش چطور میشه 00:56:45.750 --> 00:56:48.750 حداقل زمانی که الان با ما می گذرونه 00:56:49.500 --> 00:56:51.458 نباید در طول زندگیش فراموش کنه 00:57:07.833 --> 00:57:11.666 بالاخره پرنده بال های خودشو باز کرده؟ 00:57:11.750 --> 00:57:15.583 آیا امیدهای اون شکوفا شدن؟ 00:57:15.625 --> 00:57:19.333 آیا نسیم باد به مسیر اون کمک کرده؟ 00:57:19.375 --> 00:57:23.916 آیا آسمان راه اونو هدایت کرده؟ 00:57:23.958 --> 00:57:27.791 اوه خیلی خوشحالی 00:57:27.833 --> 00:57:31.708 ...این همه مدت کجا پنهان بودن 00:57:31.708 --> 00:57:35.583 همه این لحظات شاد 00:57:35.625 --> 00:57:39.416 و خیلی چیزهای دیگه در این دنیای زیبا 00:57:39.458 --> 00:57:43.333 اوه خیلی خوشحالی 00:57:43.333 --> 00:57:47.208 ...این همه مدت کجا پنهان بودن 00:57:47.208 --> 00:57:51.041 همه این لحظات شاد 00:57:51.083 --> 00:57:54.666 و خیلی چیزهای دیگه در این دنیای زیبا 00:57:54.916 --> 00:58:02.625 اون روزگار ناراحتی گذشت 00:58:02.666 --> 00:58:10.166 روزهای زیبا منو در آغوش گرفتن 00:58:10.416 --> 00:58:14.250 اوه خیلی خوشحالی 00:58:14.250 --> 00:58:18.125 ...این همه مدت کجا پنهان بودن 00:58:18.166 --> 00:58:22.000 همه این لحظات شاد 00:58:22.041 --> 00:58:25.375 و خیلی چیزهای دیگه در این دنیای زیبا 00:58:41.416 --> 00:58:48.250 امروز چشمهای من شاهد طلوع جدیدیه 00:58:49.041 --> 00:58:56.125 وقتی اون می درخشه، جهان احساس کوچکی می کنه 00:58:56.166 --> 00:59:00.708 ...سفر با اون 00:59:01.000 --> 00:59:04.375 احساس فوق العاده ای داره 00:59:04.958 --> 00:59:08.458 ...اینجا همه چیر دیدنیه 00:59:08.666 --> 00:59:12.625 چیزهای زیادی برای نشون دادن به من دارن 00:59:12.625 --> 00:59:16.500 این درختان، تپه ها و دریاچه ها 00:59:16.541 --> 00:59:20.291 اونها هزاران لبخند رو به خونه میارن 00:59:20.333 --> 00:59:22.666 اونها بهترین دوستان من برای زندگی هستن 00:59:24.000 --> 00:59:27.833 اوه خیلی خوشحالی 00:59:27.875 --> 00:59:31.708 ...این همه مدت کجا پنهان بودن 00:59:31.750 --> 00:59:35.541 همه این لحظات شاد 00:59:35.583 --> 00:59:39.208 و خیلی چیزهای دیگه در این دنیای زیبا 01:00:10.416 --> 01:00:17.708 من با شاهزاده خانمی آشنا شدم که ظرافتش مثل نور می درخشه 01:00:18.166 --> 01:00:25.166 ملکه ای که پاک ترین قلب دنیا رو داره 01:00:25.166 --> 01:00:33.583 چه اشکالی داره که بخوام با اون باشم؟ 01:00:33.791 --> 01:00:37.708 همونطور که به بالا نگاه می کنم و ماه رو تحسین می کنم 01:00:37.750 --> 01:00:41.500 انگار به سطح زمین اومدم 01:00:41.708 --> 01:00:49.291 این لحظه ها به کجا ختم میشه؟ 01:00:49.333 --> 01:00:52.083 آیا در نهایت عاشق میشم؟ 01:00:52.375 --> 01:00:56.208 بالاخره پرنده بال های خودشو باز کرده؟ 01:00:56.250 --> 01:01:00.125 آیا امیدهای اون شکوفا شدن؟ 01:01:00.166 --> 01:01:03.875 آیا نسیم باد به مسیر اون کمک کرده؟ 01:01:03.875 --> 01:01:08.458 آیا آسمان راه اونو هدایت کرده؟ 01:01:38.291 --> 01:01:41.125 برای این دختر خوشحال باشیم یا برای پسر گریه کنیم؟ 01:01:42.250 --> 01:01:43.291 این چیه پراوین؟ 01:01:43.500 --> 01:01:46.291 من بهت گفتم که اون کاملاً کنترل خودشو از دست میده 01:01:46.958 --> 01:01:49.000 فاصله ی قتل‌ها از دیروز 01:01:49.041 --> 01:01:50.208 کم شده 01:01:50.500 --> 01:01:52.875 اول ساهیتی، بعدش این 01:01:53.041 --> 01:01:54.541 می خواست اون دختر رو بکشه 01:01:54.541 --> 01:01:56.291 در عوض این پسر رو کشت 01:01:57.000 --> 01:01:59.416 حالا خشمش برای پیدا کردن طعمه زیاد شده 01:02:00.791 --> 01:02:01.791 متوقف نمیشه 01:02:02.833 --> 01:02:03.833 ما باید جلوشو بگیریم 01:02:07.708 --> 01:02:09.375 آره، این یکی 01:02:11.541 --> 01:02:12.833 کِی اینو گرفتی؟ 01:02:13.000 --> 01:02:14.791 من عکاس راحتی ام 01:02:15.750 --> 01:02:16.833 عکاسی صادقانه 01:02:17.666 --> 01:02:20.625 هی، فقط 11 کیلومتر مونده تا به کالیاندورگ برسیم 01:02:49.583 --> 01:02:51.250 تولاسی می دونی چقدر خوش شانسی؟ 01:02:51.291 --> 01:02:53.166 اتوبوس مانگلور منتظرته 01:02:55.208 --> 01:02:56.291 اون احمق داره زنگ میزنه 01:02:56.333 --> 01:02:58.291 تولاسی، خداحافظ سفرت خوش و بی خطر 01:02:58.291 --> 01:03:01.000 بله قربان، توی راهیم قربان 01:03:01.458 --> 01:03:04.916 متاسفم قربان،‌ لاستیکمون پنچر شد منو سرزنش نکنید 01:03:15.166 --> 01:03:16.208 اتوبوس 01:03:20.041 --> 01:03:21.583 من باید برم 01:03:30.416 --> 01:03:31.375 تولاسی 01:03:33.125 --> 01:03:35.541 چرا می خوای توی شب تنها سفر کنی؟ 01:03:38.791 --> 01:03:40.375 تا بنگلور با ما بیا 01:03:43.583 --> 01:03:44.875 بعد از تموم شدن مراسم 01:03:46.333 --> 01:03:48.041 تا عصر می تونیم به سمت مانگلور حرکت کنیم 01:03:50.333 --> 01:03:52.583 من می رسونمت خونه ی پدرت 01:03:55.375 --> 01:03:58.750 تولاسی... به من اعتماد نداری؟ 01:03:59.375 --> 01:04:00.458 همچین چیزی نیست 01:04:03.333 --> 01:04:08.500 من پدرمو هرگز تو عمرم ندیدم 01:04:13.208 --> 01:04:16.750 در تمام این سالها حتی از وجودش خبر نداشتم 01:04:20.250 --> 01:04:24.500 از لحظه ای که خونه رو ترک کردم، فقط با مشکل مواجه شدم 01:04:26.541 --> 01:04:27.791 اگر بیشتر صبر کنم 01:04:28.458 --> 01:04:33.458 می ترسم هیچ وقت نتونم بابامو ببینم 01:04:34.500 --> 01:04:35.833 می ترسم 01:04:50.208 --> 01:04:50.916 بیا 01:05:15.750 --> 01:05:16.750 مراقب باش 01:05:19.625 --> 01:05:20.500 یک دقیقه 01:05:22.625 --> 01:05:25.250 قربان وقتی اسهال دارم چطور می تونم سفر کنم؟ 01:05:25.708 --> 01:05:29.000 پوشک؟ تو این ساعت از کجا پیدا کنم؟ 01:05:29.041 --> 01:05:32.000 قربان یه جورایی به موقع می رسیم 01:05:32.250 --> 01:05:33.833 اون یکی گوشیت رو بده 01:05:34.416 --> 01:05:37.208 بله قربان، خانم می خواد حرف بزنه؟ بله خانم؟ 01:05:37.625 --> 01:05:39.083 آره مراسم؟ 01:05:39.625 --> 01:05:41.333 هی احمق! گوشی رو کجا میبری؟ 01:05:41.375 --> 01:05:43.083 با شما نیستم خانم 01:05:43.125 --> 01:05:44.333 شما بفرمایید 01:05:49.083 --> 01:05:51.041 تولاسی، این گوشی رو بگیر 01:05:51.458 --> 01:05:52.625 اشکالی نداره بگیر 01:05:55.041 --> 01:05:57.541 اگر این دکمه سبز رو فشار بدی، به من وصل میشه 01:06:00.083 --> 01:06:02.791 هی تو اینجا چیکار می کنی؟ 01:06:02.833 --> 01:06:04.333 اون داره به من غر میزنه 01:06:04.375 --> 01:06:06.041 هر چی دروغ بلد بودم گفتم 01:06:06.083 --> 01:06:07.458 دیگه نمی تونم کاریش بکنم 01:06:07.458 --> 01:06:09.000 تولاسی سفرت به سلامت 01:06:09.041 --> 01:06:11.083 هی، زود باش بیا، ماشین هم روشنه 01:06:11.083 --> 01:06:11.750 بله، میاد 01:06:11.791 --> 01:06:14.958 همونطور که خاله جایا از ما خواسته بود سوارش کردیم، بیا بریم 01:06:17.458 --> 01:06:19.208 وقتی اتوبوس راه افتاد با من تماس بگیر 01:06:20.583 --> 01:06:22.791 بعد از اینکه به مانگلور رسیدی هم با من تماس بگیر 01:06:23.500 --> 01:06:24.250 هوم 01:06:26.208 --> 01:06:26.916 باشه 01:06:29.166 --> 01:06:30.041 مراقب باش 01:07:24.916 --> 01:07:29.375 متاسفم داداش، اگر عجله نکنیم نمی‌تونیم به موقع برسیم 01:07:32.208 --> 01:07:35.041 بعد از تموم شدن مراسم میریم مانگلور 01:07:35.083 --> 01:07:37.166 تولاسی هر جا باشه، میر‌یم می بینیمش، باشه؟ 01:07:39.166 --> 01:07:40.416 نگران نباش مرد 01:07:48.958 --> 01:07:49.958 بلیط بلیط 01:08:01.083 --> 01:08:01.791 چی شد؟ 01:08:01.833 --> 01:08:04.041 ماشین خراب شده، رامانا. باید صبر کنیم 01:08:04.041 --> 01:08:06.208 مگه نشنیدین، همه پیاده شین 01:08:06.833 --> 01:08:07.666 بیاین پایین 01:09:34.958 --> 01:09:37.708 تولاسی زنگ زده- واقعاً؟- 01:09:38.250 --> 01:09:40.083 چرا چند بار زنگ زده؟ 01:09:40.083 --> 01:09:43.166 مگه بهش نگفتی وقتی اتوبوس راه افتاد زنگ بزنه؟ 01:09:45.458 --> 01:09:46.208 لعنتی 01:09:48.583 --> 01:09:51.458 بهش زنگ میزنم اما در دسترس نیست 01:09:53.000 --> 01:09:54.291 فکر کنم ما اشتباه کردیم 01:09:54.958 --> 01:09:56.708 باید می موندیم تا اتوبوس حرکت کنه 01:10:00.666 --> 01:10:01.833 تا اینجا اومدیم 01:10:02.833 --> 01:10:03.958 حالا چیکار کنیم؟ 01:10:08.750 --> 01:10:11.166 تو توی این شرایط نمی تونی روی کار تمرکز کنی 01:10:11.208 --> 01:10:12.916 من نمی تونم تو رو اینطوری ببینم 01:10:12.916 --> 01:10:15.208 تولاسی مهمتر از مراسمه 01:10:15.250 --> 01:10:17.375 ماشین رو بردار و برگرد 01:10:17.875 --> 01:10:20.208 تو چطوری میری؟- من یه کاریش می کنم- 01:10:20.250 --> 01:10:21.708 من یک کیلومتر تا محل مراسم فاصله دارم 01:10:21.750 --> 01:10:23.041 یکی منو می بره 01:10:23.041 --> 01:10:24.416 یک ثانیه هم وقت رو تلف نکن، برو 01:10:24.458 --> 01:10:25.291 ممنون رفیق 01:11:04.458 --> 01:11:06.750 عمو دیدی این اتوبوس مانگلور اینجا خراب شده 01:11:06.958 --> 01:11:09.250 یه دختر جوان اینجا ندیدی؟ 01:11:09.458 --> 01:11:10.583 آره دیدم 01:11:10.625 --> 01:11:13.291 اومد سمت من 01:11:17.458 --> 01:11:19.625 هی دختر، دختر اتوبوسی 01:11:20.583 --> 01:11:21.750 اینجا چیکار می کنی؟ 01:11:22.041 --> 01:11:23.000 بیا اینجا 01:11:24.333 --> 01:11:25.500 منم 01:11:26.083 --> 01:11:27.125 یادت نیست؟ 01:11:28.583 --> 01:11:30.208 ما توی دابا با هم آشنا شدیم 01:11:30.291 --> 01:11:31.333 بیا 01:11:32.291 --> 01:11:33.541 بیا 01:11:36.708 --> 01:11:37.625 چی شده؟ 01:11:39.125 --> 01:11:40.750 هنوز نرفتی؟ 01:11:41.000 --> 01:11:42.375 چه مشکلی پیش اومده؟ 01:11:42.416 --> 01:11:44.666 اتوبوس خراب شد- چی؟- 01:11:44.750 --> 01:11:46.250 اتوبوس خراب شد 01:11:48.625 --> 01:11:50.250 ای وای 01:11:50.958 --> 01:11:52.875 من نمی دونم چرا اتفاقات بد برای تو می افته 01:11:52.875 --> 01:11:53.666 باشه 01:11:57.791 --> 01:12:00.041 کجا می خوای بری؟- مانگلور- 01:12:00.083 --> 01:12:01.833 مانگلور؟ 01:12:02.916 --> 01:12:04.625 منم میرم اونجا 01:12:04.666 --> 01:12:06.458 با من بیا بیا بریم 01:12:06.875 --> 01:12:08.416 من تو رو می برم 01:12:08.416 --> 01:12:09.541 اشکالی نداره، بیا 01:12:11.625 --> 01:12:15.791 عزیزم شب تنهایی 01:12:15.916 --> 01:12:17.666 من ازت مراقبت می کنم، بیا 01:12:25.416 --> 01:12:27.083 بیا 01:12:27.166 --> 01:12:29.708 وظیفه‌ی منه که تو رو تا مانگلور برسونم 01:12:34.458 --> 01:12:37.708 یه کامیون حمل بار بود 01:12:37.750 --> 01:12:41.000 کامیون؟ چه رنگی بود؟- قرمز بود- 01:12:41.000 --> 01:12:43.250 کدوم سمت رفت؟- این سمت- 01:12:43.291 --> 01:12:45.375 اگر عجله کنی، می تونی بهش برسی 01:12:54.333 --> 01:12:56.291 خوبی عزیزم؟ 01:13:08.541 --> 01:13:09.791 چرا اینوری میری؟ 01:13:10.625 --> 01:13:11.750 چرا اینوری میری؟ 01:13:12.291 --> 01:13:15.083 فکر کردی رسوند تو تنها کار منه؟ 01:13:15.958 --> 01:13:17.208 یه کار کوچیک دارم 01:13:17.541 --> 01:13:20.916 تموم که شد برمی گردیم به بزرگراه 01:13:20.916 --> 01:13:24.041 نترس دختر، عمو مواظبته 01:13:51.375 --> 01:13:52.958 منو کجا میبری؟ 01:13:54.083 --> 01:13:54.958 بگو 01:14:01.583 --> 01:14:04.083 گفتی منو به مانگلور می بری 01:14:04.083 --> 01:14:05.541 چرا منو آوردی اینجا؟ 01:14:19.333 --> 01:14:21.833 اگر 5 دقیقه آروم بمونی 01:14:23.333 --> 01:14:25.958 پنج ساعت دیگه به مانگلور میرسی 01:14:26.041 --> 01:14:28.000 سعی کن بفهمی دختر 01:14:28.083 --> 01:14:29.458 ساکت 01:14:30.000 --> 01:14:32.208 چرا اینجوری حرف میزنی؟ 01:14:33.041 --> 01:14:35.458 من بهت اعتماد کردم و اومدم 01:14:38.958 --> 01:14:42.208 من باید به مانگلور برم من می برمت- 01:14:42.208 --> 01:14:44.666 لطفا منو از اینجا ببر 01:14:46.541 --> 01:14:47.833 چه باران خوبی 01:14:48.791 --> 01:14:50.291 فقط ما دوتا اینجاییم 01:14:50.958 --> 01:14:53.416 بیا عزیزم 01:14:56.750 --> 01:14:57.791 هی صبر کن 01:14:59.000 --> 01:15:00.875 ویشنو- تولاسی- 01:15:00.875 --> 01:15:02.416 زود بیا اینجا، ویشنو 01:15:02.625 --> 01:15:03.916 تولاسی! چرا گریه می کنی؟ 01:15:04.125 --> 01:15:06.750 تولاسی! کجایی؟- شبیه مزرعه ذرته- 01:15:06.791 --> 01:15:07.583 هی 01:15:07.791 --> 01:15:09.541 تولاسی! یه چیزی بگو 01:15:09.666 --> 01:15:11.458 چرا گریه می کنی؟ 01:15:12.083 --> 01:15:13.041 ولت نمی کنم 01:15:13.041 --> 01:15:15.250 تو دیگه چه خری هستی ؟ ولش کن- ویشنو- 01:15:16.041 --> 01:15:18.875 بیا عزیزم 01:15:19.041 --> 01:15:20.958 حق نداری بهش صدمه بزنی 01:15:24.500 --> 01:15:25.958 بیا پیشم عزیزم 01:15:34.166 --> 01:15:35.875 کجا میری؟ 01:15:35.916 --> 01:15:38.750 اینجا کسی نیست که بهت کمک کنه 01:15:39.500 --> 01:15:40.541 صبر کن عزیزم 01:15:42.208 --> 01:15:44.666 بیا عزیزم 01:15:46.375 --> 01:15:48.708 بذار بغلت کنم- ولم کن- 01:16:08.916 --> 01:16:10.000 بس کن 01:16:15.416 --> 01:16:17.125 ولم کن داداش لطفا 01:16:24.958 --> 01:16:25.833 بیا 01:16:27.625 --> 01:16:29.916 چرا اونو میبری؟ نه هیچی 01:16:36.375 --> 01:16:38.541 راننده آمبولانس؟ 01:17:18.750 --> 01:17:19.750 نترس 01:17:20.916 --> 01:17:21.875 من هستم 01:18:13.208 --> 01:18:14.666 هی، اون کجاست؟ 01:18:14.750 --> 01:18:15.625 اون دختر کجاست؟ 01:18:15.625 --> 01:18:16.750 باهاش چکار کردی؟ 01:18:16.791 --> 01:18:17.666 دختر؟ 01:18:17.791 --> 01:18:19.166 کدوم دختر؟ 01:18:21.000 --> 01:18:22.208 کدوم دختر؟ 01:18:23.416 --> 01:18:25.708 باهاش چیکار کردی؟ همه چی رو پشت گوشی شنیدم 01:18:25.875 --> 01:18:26.833 بگو 01:18:27.333 --> 01:18:28.125 بگو 01:18:28.375 --> 01:18:29.333 بگو 01:18:29.375 --> 01:18:32.750 یه نفر اومد منو زد و دختره رو با خودش برد 01:18:34.125 --> 01:18:36.958 اونو برد؟ واقعا؟ 01:18:37.000 --> 01:18:37.583 بگو 01:18:37.625 --> 01:18:39.083 چرا دروغ میگی؟ 01:18:39.375 --> 01:18:40.208 برو اونور 01:18:41.125 --> 01:18:43.541 هم اون منو زد، هم تو منو می زنی 01:18:43.583 --> 01:18:44.875 این انصاف نیست 01:18:46.250 --> 01:18:48.625 اونو با آمبولانس برد 01:18:48.625 --> 01:18:50.708 هر دو با هم رفتن 01:18:50.750 --> 01:18:53.458 تو دیوونه ای 01:18:54.708 --> 01:18:56.958 با یه دختر تنها این کارو می کنی؟ 01:18:57.000 --> 01:18:58.208 اون به تو اعتماد کرد 01:18:58.458 --> 01:19:01.125 نباید به حرامزاده ای مثل تو رحم کنم 01:19:01.166 --> 01:19:03.708 بیا بیا- داداش نه- 01:19:22.458 --> 01:19:23.083 بله، آبینایا 01:19:23.083 --> 01:19:25.750 خانم ایده ی شما کاملاً جواب داد 01:19:25.791 --> 01:19:27.583 فهمیدیم خانم- بگو- 01:19:27.833 --> 01:19:30.000 بعد از کنترل تمام روزهای قتل، یه ماشین رو دیدیم 01:19:30.000 --> 01:19:32.708 که مکرراً از عوارضی عبور می کرد 01:19:32.833 --> 01:19:36.125 بعد از قتل، همون ماشین مرتباً از عوارضی رد میشه 01:19:36.333 --> 01:19:37.458 در واقع خانم 01:19:37.708 --> 01:19:40.458 می دونید چرا قاتل در هنگام قتل دیده نمی شد؟ 01:19:40.791 --> 01:19:42.000 این یه آمبولانسه، خانم 01:19:42.125 --> 01:19:42.875 لعنتی 01:19:43.583 --> 01:19:44.625 آمبولانس؟ 01:19:45.041 --> 01:19:47.166 جای تعجب نیست که اون حرومزاده نامرئی بود 01:19:47.208 --> 01:19:50.875 به خاطر همین بهش اجازه دادیم به خاطر وظیفه ش از عوارضی رد بشه 01:19:50.958 --> 01:19:53.833 بعد از دیدن فیلم دوربین مداربسته‌ی روز دزدیده شدن ساهیتی 01:19:53.875 --> 01:19:55.375 دیدم اون ماشین از عوارضی رد شده، خانم 01:19:55.416 --> 01:19:57.125 از اونجایی که آمبولانسه 01:19:57.500 --> 01:19:58.625 راه رو براش باز کردم 01:19:58.791 --> 01:20:00.083 من خیلی احساس گناه می کنم، خانم 01:20:00.208 --> 01:20:01.916 باشه، مشکلی نیست، آبینایا کارت خوب بود 01:20:02.166 --> 01:20:05.000 هر مشخصاتی که داری و عکس راننده رو برای من بفرست 01:20:05.041 --> 01:20:07.916 دوربین مداربسته نتونست از چهره ش عکس بگیره 01:20:08.333 --> 01:20:12.083 هر بار با یه چیزی صورتشو می پوشونده 01:20:12.208 --> 01:20:15.750 و دو رقم روی پلاکش هم محو کرده خانم 01:20:15.833 --> 01:20:19.000 چون آمبولانسه، حتماً کسی بهش توجه نکرده 01:20:19.208 --> 01:20:21.833 خیلی خب مشکلی نیست. فقط جزئیات رو برام بفرست 01:20:23.166 --> 01:20:24.708 اون خیلی باهوشه، خانم 01:20:25.083 --> 01:20:27.791 چون آمبولانسه هیچ کس بهش مشکوک نشده 01:20:28.375 --> 01:20:29.291 حرومزاده 01:20:29.500 --> 01:20:31.250 می خواد تا کِی نمایش رو ادامه بده؟ 01:20:31.541 --> 01:20:32.375 پراوین- خانم- 01:20:32.375 --> 01:20:34.625 تمام جزئیات رو برای کل تیم ارسال کن- بله خانم- 01:20:50.000 --> 01:20:51.541 چطور شد با اون رفتی؟ 01:20:55.250 --> 01:20:56.916 من چاره ای نداشتم 01:20:57.500 --> 01:20:58.375 اهل کجایی؟ 01:20:58.958 --> 01:21:02.083 یه روستای کوچک نزدیک آمالاپورام 01:21:03.458 --> 01:21:04.708 کجا میری؟ 01:21:06.500 --> 01:21:10.625 به دیدن پدرم در مانگلور 01:21:10.875 --> 01:21:12.250 تنها میری؟ 01:21:12.916 --> 01:21:13.833 آره 01:21:15.166 --> 01:21:16.541 من هیچ کس رو ندارم 01:21:31.916 --> 01:21:34.583 داداش ولم کن 01:21:34.583 --> 01:21:38.166 داداش لطفا بذار برم 01:21:38.500 --> 01:21:40.833 دهنتو ببند و بیا 01:21:41.541 --> 01:21:42.208 چی شده؟ 01:21:42.208 --> 01:21:45.916 قربان سعی کرد به اسم رسوندن دختری، بهش تجاوز کنه 01:21:45.958 --> 01:21:47.750 حتی بهش دست نزدم 01:21:47.875 --> 01:21:50.583 یه راننده آمبولانس اومد و اونو نجات داد، قربان 01:21:50.583 --> 01:21:52.875 اون نباید فرار می کرد به خاطر همین آوردمش پیش شما 01:21:52.916 --> 01:21:54.833 پاسبان، ببرش 01:21:54.875 --> 01:21:57.250 بیا 01:21:59.208 --> 01:22:00.833 یه شکایت کتبی ثبت کن 01:22:01.250 --> 01:22:02.125 باشه قربان 01:22:02.375 --> 01:22:03.125 بشین 01:22:04.916 --> 01:22:07.791 اتاق کنترل همه ایستگاه ها، هوشیار باشید 01:22:07.875 --> 01:22:11.375 یک اطلاعیه مهم از افسر نیروی ویژه آشا بارات 01:22:11.416 --> 01:22:15.125 مظنون قاتل زنجیره ای حیدرآباد با آمبولانس در حال تردده 01:22:15.250 --> 01:22:17.500 اگر آمبولانس مشکوکی دیدین 01:22:17.541 --> 01:22:19.458 فوراً اونو تحت کنترل بگیرین و متوقفش کنین 01:22:19.500 --> 01:22:22.500 احتیاط کنین، مظنون یه قاتل خطرناکه تمام 01:22:24.500 --> 01:22:27.250 قربان مردی که اونو برده هم راننده آمبولانسه 01:22:28.000 --> 01:22:29.083 اینه؟ 01:22:30.000 --> 01:22:33.500 قربان خودشه 01:22:33.916 --> 01:22:39.333 قسم می خورم، منو زد و دختره رو با خودش برد 01:22:39.375 --> 01:22:40.625 لعنتی 01:22:43.333 --> 01:22:46.000 چی؟ صبر کن! دارم میام 01:22:46.125 --> 01:22:47.791 پراوین، دور بزن سریع! سریع 01:22:47.833 --> 01:22:48.625 بله خانم 01:23:05.291 --> 01:23:07.208 اون دختر کیه؟ کی شکایت کرده؟ 01:23:07.208 --> 01:23:08.250 من شکایت کردم خانم 01:23:08.833 --> 01:23:09.833 اون دختر کیه؟ 01:23:10.500 --> 01:23:11.791 اسمش تولاسیه 01:23:12.875 --> 01:23:15.458 اون اهل روستای نادیپودی در نزدیکی آمالاپورامه 01:23:15.583 --> 01:23:16.666 چطور اونو می شناسی؟ 01:23:17.791 --> 01:23:20.500 اون برای دیدن پدرش به مانگلور میرفت 01:23:20.708 --> 01:23:22.958 به خاطر شرایطی که پیش اومد نتونست بره 01:23:23.041 --> 01:23:26.625 من مسئولیت رسوندنش به ایستگاه اتوبوس کالیاندورگ رو به عهده گرفتم 01:23:27.958 --> 01:23:29.166 اون راننده کامیون کجاست؟ 01:23:30.625 --> 01:23:31.416 سلام خانم 01:23:31.458 --> 01:23:33.833 مطمئنی اونو با آمبولانس برده؟ 01:23:34.041 --> 01:23:36.666 بله خانم، آمبولانس بود 01:23:36.833 --> 01:23:38.375 عکسش رو هم تشخیص دادم 01:23:38.375 --> 01:23:39.750 خودشه خانم 01:23:40.041 --> 01:23:42.208 نزدیک بود منو بکشه 01:23:42.375 --> 01:23:43.583 پلاک ماشین رو دیدی؟ 01:23:43.625 --> 01:23:47.166 اونقدر منو کتک زد که به سختی چیزی می دیدم 01:23:48.583 --> 01:23:50.291 اما متوجه شدم آمبولانسه 01:23:50.333 --> 01:23:51.250 نور آبی 01:23:53.083 --> 01:23:54.291 از اینجا ببرش 01:23:54.416 --> 01:23:56.791 پاسبان، ببرش 01:23:56.833 --> 01:23:58.750 ببرش- بیا- 01:24:00.583 --> 01:24:02.000 بذار عکسشو نشون بدم 01:24:03.750 --> 01:24:04.500 اینه 01:24:15.458 --> 01:24:17.875 پراوین عکس ها رو ازش بگیر- بله خانم- 01:24:18.708 --> 01:24:21.875 خانم، می تونم چهره راننده آمبولانس رو داشته باشم؟ 01:24:22.333 --> 01:24:22.958 پراوین 01:24:23.375 --> 01:24:24.458 شماره ت رو بگو 01:24:24.750 --> 01:24:25.500 لعنتی 01:24:26.166 --> 01:24:28.000 اون حرومزاده یه قربانی دیگه داره 01:24:29.916 --> 01:24:30.625 خانم 01:24:31.458 --> 01:24:33.000 اون خیلی بی گناهه 01:24:35.000 --> 01:24:37.708 یه کاری کن و نجاتش بده 01:24:38.708 --> 01:24:39.541 آره 01:24:40.166 --> 01:24:41.375 می گیرمش 01:24:41.666 --> 01:24:43.875 ما هر کاری از دستمون بربیاد حتما انجام میدیم 01:24:44.125 --> 01:24:44.958 می تونی بری 01:24:45.583 --> 01:24:46.791 ما مراقبش هستیم 01:24:47.708 --> 01:24:49.291 اگر خبری شد بهت خبر میدیم 01:24:49.583 --> 01:24:50.458 باشه خانم 01:25:51.541 --> 01:25:57.916 قصه ای که هیچ کس نمی تونه تصور کنه 01:25:57.958 --> 01:26:04.125 کاش عشقم به تو رو پنهان نکرده بودم 01:26:04.250 --> 01:26:10.708 وقتی با تو بودم نمی تونستم به جادوی تو پی ببرم 01:26:10.708 --> 01:26:16.791 از من پنهان نشو، عشق من 01:26:42.750 --> 01:26:49.166 قصه ای که هیچ کس نمی تونه تصور کنه 01:26:49.166 --> 01:26:55.583 کاش عشقم به تو رو پنهان نکرده بودم 01:27:33.916 --> 01:27:39.458 مثل شاخه گلی که توسط طوفان از بین میره 01:27:39.500 --> 01:27:46.250 تو از من دور میشی 01:27:46.583 --> 01:27:52.291 مثل خانه ای در تاریکی که هرگز نور نمی بینه 01:27:52.333 --> 01:27:58.708 تو هم در هاله ای از مهتاب غوطه وری 01:27:58.708 --> 01:28:05.083 تو در خطری و غمگینی 01:28:05.125 --> 01:28:13.250 من مقصرم که تو رو در این راه تنها گذاشتم 01:28:57.375 --> 01:28:58.208 چینو 01:28:59.291 --> 01:29:00.958 چینو- هوم؟- 01:29:15.916 --> 01:29:17.041 اسمت چیه؟ 01:29:17.250 --> 01:29:18.250 جوشنا 01:29:21.875 --> 01:29:22.583 بگیر 01:29:34.583 --> 01:29:35.833 برو پیش مامانت 01:29:48.333 --> 01:29:49.625 می تونم به اونها هم بدم؟ 01:29:49.666 --> 01:29:50.833 بده 01:30:01.208 --> 01:30:02.333 به گوش 01:30:02.333 --> 01:30:05.250 یه آمبولانس مشکوک در تقاطع کالیان دورگا دیده شده 01:30:05.291 --> 01:30:08.250 جلوی ماشین رو بگیرید و بررسی کنید تمام 01:30:58.250 --> 01:31:01.208 آقا وایسا چی می خوای؟ 01:31:01.250 --> 01:31:02.375 آقا گوش کن 01:31:02.375 --> 01:31:03.875 این کیه؟- همینجوری اومد تو قربان- 01:31:03.875 --> 01:31:05.500 تو کی هستی؟- گوش نمیده قربان- 01:31:05.541 --> 01:31:06.708 بذار من باهاش ​​حرف بزنم، تو برو 01:31:06.916 --> 01:31:10.125 قربان من برای نجات جان یه دختر به کمک شما نیاز دارم 01:31:10.166 --> 01:31:11.708 دختر؟ چی شده؟ 01:31:20.583 --> 01:31:21.791 ما چیکار می تونیم انجام بدیم؟ 01:31:21.833 --> 01:31:23.000 چرا پیش ما اومدی؟ 01:31:24.000 --> 01:31:24.750 قربان 01:31:24.916 --> 01:31:28.166 پلیس تمام تلاششو می کنه تا این راننده آمبولانس رو دستگیر کنه 01:31:28.208 --> 01:31:28.875 خب 01:31:28.916 --> 01:31:33.458 اما اونها به پست های بازرسی عوارضی و ماشینهای گشت محدود هستن 01:31:33.500 --> 01:31:37.083 دی.اِچ.دی.سی بزرگترین شبکه پیک هنده 01:31:37.333 --> 01:31:41.083 اون در هر بزرگراه، شهر و شهرستان حضور داره 01:31:41.250 --> 01:31:44.125 حتی تو جاده های روستای کوچک 01:31:44.166 --> 01:31:46.750 حداقل تو هر ساعت 300 کامیون تو جاده داره 01:31:47.000 --> 01:31:49.208 یه لطف کوچک از شما می خوام قربان 01:31:49.250 --> 01:31:53.166 اطلاعات راننده آمبولانس رو تو گروه واتساپ راننده هاتون ارسال کنید 01:31:53.375 --> 01:31:54.666 حتما 01:31:54.750 --> 01:31:58.541 هر کسی که این آمبولانس یا راننده روانیش رو ببینه می تونه به ما اطلاع بده 01:31:58.541 --> 01:32:01.583 این کارو برای پلیس آسون می کنه 01:32:01.750 --> 01:32:04.583 ما جان یه دختر بی گناه رو نجات میدیم، قربان 01:32:04.583 --> 01:32:06.208 لطفا قربان- ایده ی خوبیه- 01:32:07.125 --> 01:32:09.000 جزئیات رو فوراً به واتساپ من بفرست 01:32:58.541 --> 01:32:59.416 خوب بخور 01:33:01.041 --> 01:33:02.625 معلوم نیست کِی دوباره غذا می خوری 01:34:08.541 --> 01:34:09.458 داداش 01:34:14.375 --> 01:34:15.333 داداش 01:34:16.916 --> 01:34:17.833 ای وای 01:34:28.000 --> 01:34:30.000 داداش 01:34:32.958 --> 01:34:33.958 داداش 01:34:54.750 --> 01:34:55.833 بیا 01:36:16.458 --> 01:36:18.166 پراوین جاده های نردو 01:36:18.708 --> 01:36:20.250 این طرف مرز کارناتاکا 01:36:20.500 --> 01:36:21.625 این طرف آندرا 01:36:22.333 --> 01:36:24.416 من فکر می کنم این به جنگل منتهی میشه 01:36:26.333 --> 01:36:29.083 فکر کنم وقتش رسیده که از هم جدا بشیم و درخواست پشتیبان کنیم 01:36:36.750 --> 01:36:37.916 سلام جناب پروین 01:36:38.666 --> 01:36:39.708 من ویشنو هستم 01:36:40.333 --> 01:36:45.375 بله قربان، من فیلم و مکان مظنون رو پیدا کردم 01:36:45.375 --> 01:36:46.791 دختر هم سالمه 01:36:47.166 --> 01:36:47.916 بله قربان 01:36:49.041 --> 01:36:49.916 بله، خودشه 01:36:50.458 --> 01:36:52.583 همین الان اطلاعات رو براتون می فرستم 01:36:53.083 --> 01:36:56.791 من دارم میرم اونجا قربان، شما هم عجله کنید 01:36:57.125 --> 01:36:58.000 حتما قربان 01:36:58.791 --> 01:36:59.625 باشه 01:37:00.750 --> 01:37:02.250 خانم... اینو ببینید 01:37:07.666 --> 01:37:09.416 ما فیلم و جاش رو پیدا کردیم 01:37:13.750 --> 01:37:16.541 بعد از محلی که الان هست به تقاطع تیپانپالی میرسه 01:37:16.541 --> 01:37:17.375 بله خانم 01:37:17.916 --> 01:37:20.250 حداقل 20 دقیقه طول می کشه تا به این نقطه برسه 01:37:20.333 --> 01:37:21.916 پراوین، فقط 15 دقیقه از اینجا فاصله داره 01:37:21.916 --> 01:37:23.083 بیا بریم- بله خانم- 01:38:55.750 --> 01:38:57.291 پراوین، راه رو ببند 01:39:09.750 --> 01:39:11.250 پراوین، بگیرش 01:39:17.416 --> 01:39:19.208 بیا پایین با من بیا 01:39:24.458 --> 01:39:27.125 خانم، شما اشتباه گرفتی 01:39:27.166 --> 01:39:29.916 اون منو نجات داد- با من بیا- 01:39:30.916 --> 01:39:33.166 بشین تو ماشین 01:39:33.500 --> 01:39:35.416 اون مرد خوبیه قربان 01:39:39.541 --> 01:39:41.000 چی شده خانم؟ 01:39:42.291 --> 01:39:43.583 یه مریض تو ماشینه 01:39:43.625 --> 01:39:45.875 دستات رو بذار روی فرمون 01:39:50.333 --> 01:39:52.458 من فقط یه راننده آمبولانس معمولی ام، خانم 01:39:52.500 --> 01:39:53.625 خفه شو بیا بیرون 01:39:56.208 --> 01:39:57.208 بیا بیرون 01:40:12.666 --> 01:40:14.375 آمبولانس- برگرد- 01:40:15.666 --> 01:40:16.541 پراوین 01:40:39.916 --> 01:40:41.416 به گوش 01:40:41.625 --> 01:40:43.416 از بازرس پراوین به اتاق کنترل 01:40:43.916 --> 01:40:46.833 بگید نزدیکترین ایستگاه پلیس به محل ما چیه؟ 01:40:49.166 --> 01:40:52.041 خانم، چرا اونو بستید؟ 01:40:52.125 --> 01:40:54.708 تو نمی دونی اون کیه قربان 01:40:54.708 --> 01:40:57.375 بالاخره ما اون حرومزاده رو گرفتیم امشب دیر میشه 01:40:57.583 --> 01:40:59.541 فردا یه نمایش بزرگ برای رسانه ها داریم 01:41:00.000 --> 01:41:00.750 بله قربان 01:41:03.750 --> 01:41:05.291 باید بهشون می گفتی 01:41:12.541 --> 01:41:13.583 بهشون بگو 01:44:26.333 --> 01:44:27.291 ویشنو 01:44:27.875 --> 01:44:29.833 خانم! خانم 01:44:31.250 --> 01:44:33.083 خانم! حالت خوبه؟ 01:44:36.708 --> 01:44:37.625 صبر کن 01:45:06.291 --> 01:45:07.666 اتاق کنترل بفرمایید 01:45:07.708 --> 01:45:10.750 قربان این در مورد پرونده قاتل روانی حیدرآباده 01:45:11.041 --> 01:45:16.541 اون روانی به خانم آشا بارات و افسر تحقیق شلیک کرد 01:45:16.541 --> 01:45:18.541 الان کجایی؟- بزرگراه بنگلور قربان- 01:45:18.583 --> 01:45:20.916 از تیپانپالی گذشتیم- باشه گوش کن- 01:45:21.000 --> 01:45:23.625 یه بیمارستان دولتی 5 کیلومتر جلوتره 01:45:23.708 --> 01:45:25.291 فوراً خانم رو ببر اونجا 01:45:25.500 --> 01:45:27.000 بلافاصله بهشون اطلاع میدم 01:45:27.000 --> 01:45:28.333 یه چیز دیگه قربان 01:45:28.458 --> 01:45:31.916 اون یه دختر به نام تولاسی رو با ماشین خانم دزدیده 01:45:31.958 --> 01:45:33.541 بسيار خوب وحشت نکن 01:45:33.541 --> 01:45:35.416 الان به کلانتری ها اطلاع میدم 01:46:03.291 --> 01:46:06.041 اتاق کنترل! همه ایستگاه ها هوشیار باشن 01:46:06.083 --> 01:46:10.000 TS 09 5424، مظنون ماشین آشا بارات با پلاک 01:46:10.041 --> 01:46:13.166 رو با یک دختر دزدیده و از بزرگراه بنگلور داره فرار می کنه 01:46:13.208 --> 01:46:14.958 اون به سمت مرز کارناتاکا میره 01:46:15.041 --> 01:46:18.125 به تمام واحدها در عوارضی و پست های بازرسی هشدار بدین 01:46:18.166 --> 01:46:18.916 تمام 01:47:19.458 --> 01:47:21.875 چیه؟ چی می خوای؟ 01:48:26.875 --> 01:48:30.333 آقا، من اونو به بیمارستان منطقه تیپانپالی رسوندم- باشه، الان کجایی؟- 01:48:30.333 --> 01:48:32.250 اون تو اورژانسه- باشه، مراقب باش- 01:48:32.500 --> 01:48:33.333 بله قربان 01:48:33.333 --> 01:48:34.791 نگران اون نباش 01:48:35.083 --> 01:48:37.500 ما مرزها، عوارضی و پست های بازرسی رو بستیم 01:48:37.541 --> 01:48:38.708 این یه جنگل محافظت شده ست 01:48:38.708 --> 01:48:40.375 نمی تونه از ما دور بشه 01:50:10.375 --> 01:50:12.958 ما مرزها، عوارضی و پست های بازرسی رو بستیم 01:50:13.500 --> 01:50:14.833 این یه جنگل محافظت شده ست 01:50:14.916 --> 01:50:16.791 نمی تونه از ما دور بشه 01:50:53.000 --> 01:50:53.833 بیا پایین 01:50:56.375 --> 01:50:57.208 بیا 01:52:33.500 --> 01:52:34.333 تولاسی 01:52:37.500 --> 01:52:38.500 تولاسی 01:52:48.916 --> 01:52:50.250 من کی ام؟ 01:52:51.083 --> 01:52:52.250 چیکار می کنم؟ 01:52:53.666 --> 01:52:55.583 می دونم چی فکر می کنی 01:53:01.916 --> 01:53:04.250 یه راننده آمبولانس معمولی 01:53:07.500 --> 01:53:10.708 تو آمبولانس مرگ و میر زیادی دیدم 01:53:12.125 --> 01:53:15.708 وقتی روحشون بدنشونو ترک می کنه 01:53:17.750 --> 01:53:20.125 یه شادی خاصی احساس می کنم 01:53:23.791 --> 01:53:24.750 به خاطر همین 01:53:26.375 --> 01:53:28.458 شروع کردم به کشتن مردم 01:53:33.833 --> 01:53:36.750 وقتی اکسیژن رو ازشون می گرفتم 01:53:36.750 --> 01:53:43.625 می دیدم که روحشون با درد و ترس بدنشونو ترک می کنه 01:53:46.375 --> 01:53:48.666 بی نهایت احساس خوشحالی می کردم 01:53:52.375 --> 01:53:56.125 اون موقع بود که یه دختر زیبا وارد زندگی من شد 01:53:58.458 --> 01:54:02.500 فکر کردم تغییر می کنم و یه زندگی عادی خواهم داشت 01:54:03.750 --> 01:54:07.541 اما اون کسی رو پیدا کرد که از من بهتر بود 01:54:07.583 --> 01:54:08.958 منو ترک کرد 01:54:09.458 --> 01:54:10.916 من نمی تونستم اونو تحمل کنم 01:54:13.083 --> 01:54:16.791 من باهاش رابطه جنسی داشتم تا اینکه بهم التماس کرد که اونو بکشم 01:54:16.833 --> 01:54:19.000 آخرش اون با لذت از دنیا رفت 01:54:19.750 --> 01:54:23.791 از اون موقع، هر وقت به دخترایی شبیه به اون برخورد کردم 01:54:24.375 --> 01:54:27.625 احساس می کنم ستون فقراتم تیر می کشه 01:54:30.375 --> 01:54:32.041 اون موقع بود که دیدمت 01:54:37.166 --> 01:54:39.625 می دونی فرق تو با اونا چیه؟ 01:54:41.833 --> 01:54:44.541 تمام اون دخترایی که به دست من کشته شدن 01:54:45.166 --> 01:54:49.375 یه کسی تو خونه منتظرشون بود و براشون گریه می کرد 01:54:51.458 --> 01:54:52.750 اما تو 01:54:53.875 --> 01:54:55.416 تو تنها بودی 01:55:02.833 --> 01:55:05.083 هیچ کس به دنبال تو نمیاد 01:55:07.250 --> 01:55:09.500 هیچ کس برای مرگ تو ناراحت نمیشه 01:55:16.666 --> 01:55:19.333 پس عجله ای نیست 01:55:22.083 --> 01:55:25.583 باید کم کم بفهمی من کی ام 01:55:28.041 --> 01:55:30.541 من تو رو تا اینجا آوردم 01:55:31.666 --> 01:55:35.250 فکر کردی می خوام تو رو تحویلشون بدم؟ 01:55:38.166 --> 01:55:42.083 خیلی کارها هست که باید با هم انجام بدیم 01:55:42.458 --> 01:55:46.291 باید تشنگی منو برطرف کنی 01:55:48.833 --> 01:55:50.041 چی میگی؟ 01:55:51.000 --> 01:55:51.916 بگو 01:55:52.000 --> 01:55:53.041 بگو 01:55:54.791 --> 01:55:57.875 تولاسی! تولاسی 01:55:59.666 --> 01:56:04.708 تولاسی! تولاسی 01:56:05.750 --> 01:56:08.250 هی اون کیه؟ 01:56:08.541 --> 01:56:11.375 تولاسی! تولاسی 01:56:41.041 --> 01:56:42.250 تو در امانی 01:56:43.333 --> 01:56:46.000 منو ترک نکن، ویشنو- نترس تولاسی- 01:56:46.125 --> 01:56:47.500 من الان اینجائم 01:56:47.541 --> 01:56:48.750 قوی باش 01:56:48.791 --> 01:56:50.750 دیگه هرگز تو رو ترک نمی کنم 01:56:54.541 --> 01:56:55.583 ویشنو 01:56:57.208 --> 01:56:58.166 ویشنو 01:57:00.375 --> 01:57:01.500 ویشنو 01:57:34.333 --> 01:57:35.416 ویشنو 01:57:37.083 --> 01:57:38.250 ویشنو 01:57:38.750 --> 01:57:39.833 ویشنو 01:58:24.375 --> 01:58:25.583 ویشنو 01:58:27.458 --> 01:58:28.500 ویشنو 01:58:39.666 --> 01:58:41.291 ویشنو 01:58:41.315 --> 01:59:01.315 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:01:08.000 --> 02:01:10.333 همه در شوک هستن 02:01:10.333 --> 02:01:13.625 یک حادثه در جنگل نزدیک مرز آندرا-کارناتاکا رخ داد 02:01:13.833 --> 02:01:17.666 قاتل سریالی روانی که باعث ترس در حیدرآباد شد 02:01:17.750 --> 02:01:21.750 دی.آلیاس با نام مستعار داس دختری رو دزدید که اون موفق به فرار شد 02:01:22.000 --> 02:01:24.791 اون تولاسی از آمالاپورام هست که دیروز دزدیده شد 02:01:25.083 --> 02:01:29.333 طبیعت، اعمال وحشیانه اونو به شیوه خودش مجازات کرد 02:01:29.375 --> 02:01:34.750 روانی شهر حیدرآباد که دختران جوان رو شکار می‌کرد و اونها رو تا سر حد مرگ آزار میداد 02:01:34.791 --> 02:01:39.250 طعمه یک ببر گرسنه در جنگل شد 02:01:39.375 --> 02:01:44.083 یک حیوان وحشی، یک حیوان اجتماعی رو شکار کرده 02:01:44.333 --> 02:01:47.416 این حکم خداست یا مجازات طبیعت؟ 02:01:47.500 --> 02:01:48.541 اون نتونست ازش فرار کنه 02:01:48.708 --> 02:01:53.375 بیایید امیدوار باشیم که تولاسی خیلی زود از این شوک خارج بشه 02:01:53.416 --> 02:01:54.916 تصویربردار رام و گزارشگر پراتیوشا 02:01:54.940 --> 02:02:08.940 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.