WEBVTT 00:00:20.000 --> 00:00:38.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:07.797 --> 00:02:09.627 تماس داخل محوطه و زمان تمامه 00:02:11.629 --> 00:02:13.734 ایشالا دفعه بعد شانس باهات یار باشه, رفیق 00:02:27.265 --> 00:02:29.509 سه تا تشویق برای استگ های لندن جنوبی 00:02:29.543 --> 00:02:30.475 هیپ هیپ هورا 00:02:30.510 --> 00:02:32.132 هیپ هیپ هورا 00:02:32.167 --> 00:02:33.651 هیپ هیپ هورا 00:02:33.685 --> 00:02:35.239 بازی خوبی بود بچه ها 00:02:43.247 --> 00:02:45.559 سرتون رو بالا بگیرید 00:02:45.594 --> 00:02:48.045 بازی عالی بود 00:02:48.079 --> 00:02:50.012 آره، نزدیک بود ببریم و نمی خوام 00:02:50.047 --> 00:02:52.256 نگران امتیاز باشید 00:02:52.290 --> 00:02:53.705 اون دگرجنس گراهای چاق پیر خیلی بیشتر از شما بازی کرده اند 00:02:53.740 --> 00:02:55.673 00:02:55.707 --> 00:03:00.229 اما به عنوان بازی های اول واقعا بازی خوبی بود 00:03:00.264 --> 00:03:03.474 شما تهاجمی بودید و خوب از همدیگه حمایت کردید 00:03:03.508 --> 00:03:07.443 و خیلی خوب مقابلشون ظاهر شدید 00:03:07.478 --> 00:03:11.723 یه شروع عالی برای فصله و می دونید چیه؟ 00:03:13.070 --> 00:03:13.725 یالا 00:03:15.175 --> 00:03:17.246 من واقعا هیجان زده ام 00:03:17.281 --> 00:03:20.318 دوش بگیرید و بریم برای آبجو خوری 00:03:25.151 --> 00:03:26.600 فکر میکنید اون پولشو میده؟ 00:03:51.315 --> 00:03:53.075 دو تا میخوری عزیزم؟ 00:03:53.110 --> 00:03:54.145 نمیخوام یه هرزه ی لاغر مردنی بشم 00:03:54.180 --> 00:03:55.698 مثل یکی از اینا 00:03:55.733 --> 00:03:56.630 !کربوهیدرات 00:03:58.218 --> 00:04:00.634 !خانم ها و آقایان 00:04:00.669 --> 00:04:02.360 بدون مقدمه می خوام تشکر کنم از میزبان هامون 00:04:02.395 --> 00:04:05.881 پسران روچستر و درسی که به ما دادند 00:04:05.915 --> 00:04:07.365 و مهمان نوازی سخاوتمندانه شون 00:04:07.400 --> 00:04:08.884 واقعا قدر دانیم 00:04:12.681 --> 00:04:15.304 و قول میدم لطف آنها را زمانی که ما میزبان بودیم جبران کنم 00:04:15.339 --> 00:04:17.686 در دو طرف وقتی که زمانش برسه 00:04:17.720 --> 00:04:20.654 حالا بهترین بازیکن مسابقه انتخاب راحتی بود 00:04:20.689 --> 00:04:22.863 به منظور آماده کردن شرایط برای این فصل 00:04:22.898 --> 00:04:25.211 این مرد عملکرد خلاقانه و باورنکردنی داشت 00:04:25.245 --> 00:04:26.419 00:04:26.453 --> 00:04:28.628 و ممکن بود در پایان بازی مارو پیروز میدان کنه 00:04:28.662 --> 00:04:30.388 اگر فقط داخل رو نگاه می کرد 00:04:30.423 --> 00:04:31.907 اما واقعا کارش عالی بود 00:04:31.941 --> 00:04:32.632 و می تونم پیش بینی کنم تو قراره با ارزش ترین دارایی این فصل ما بشی 00:04:32.666 --> 00:04:35.359 00:04:35.393 --> 00:04:37.844 خوب، آفرین! احسنت! مارک نیوتن 00:04:44.920 --> 00:04:47.750 و جایزه بهترین داشاق روز من به تنها مردی تعلق می گیرد که 00:04:47.785 --> 00:04:50.891 یکی از بازیکن های خودش رو نقش بر زمین کرد 00:04:50.926 --> 00:04:52.686 لعنتی 00:04:52.721 --> 00:04:53.687 آقای پینک 00:04:55.517 --> 00:04:57.105 00:04:59.693 --> 00:05:03.870 اون استگیه اون استگیه 00:05:03.904 --> 00:05:08.185 او شب و روز با غرور فریاد میزنه هی هی 00:05:08.219 --> 00:05:12.465 تا وقتی باهاش هستیم هیچ وقت تنها نیست 00:05:12.499 --> 00:05:17.366 و اون بلده چطور آبجو رو سریع بخوره 00:05:17.401 --> 00:05:20.818 پاینت بالا پاینت بالا 00:05:56.543 --> 00:06:00.685 مارک تو امروز عکس نگرفتی؟ 00:06:01.583 --> 00:06:03.619 اوه، نه ، صادقانه بخوام بگم بعد از بازی واقعا حس و حالشش رو نداشتم 00:06:03.654 --> 00:06:04.724 00:06:04.758 --> 00:06:08.003 !حیف شد با اون داور می تونستیم عکس خوبی بگیریم 00:06:08.037 --> 00:06:10.350 اره جذاب بود 00:06:13.353 --> 00:06:16.770 برای فردا بلیت سینما بگیرم؟ 00:06:16.805 --> 00:06:19.221 چه فیلمی دوست داری ببینی؟ 00:06:19.256 --> 00:06:21.016 فردا؟ آره 00:06:21.050 --> 00:06:22.673 ببین. من نمی تونم . ریکی قرار بیاد 00:06:22.707 --> 00:06:24.675 قرار ارضا بشی؟ چند وقت میگذره. درسته؟ 00:06:24.709 --> 00:06:26.987 خوب نشده؟ اونجات تار عنکبوت بسته نشده؟ 00:06:27.022 --> 00:06:29.404 آره!شرط می بندم اونجا الان فقط عنکبوت هست 00:06:35.306 --> 00:06:36.825 تو رو نمی دونم 00:06:36.859 --> 00:06:38.861 اما من بچه اولم رو به خاطر موهیتو می کشم 00:06:38.896 --> 00:06:40.069 فرزند ارشد چی؟ 00:06:40.104 --> 00:06:44.764 کوکتل مهمون من . خوش شانسی 00:06:44.798 --> 00:06:45.765 اوق 00:06:45.799 --> 00:06:48.595 اره! برات آبجو می گیرم 00:07:00.918 --> 00:07:03.265 ببین من با پروژه کوچکی که داشتی موافقت کردم 00:07:03.300 --> 00:07:05.612 که بازیکنان جدید رو برای پیوستن به تیم آموزش بدیم 00:07:05.647 --> 00:07:08.339 و از دسته یک بهره بگیریم 00:07:08.374 --> 00:07:10.824 نه اینکه به وسیله بقیه تیم سرمایه محدودمون رو به باد بدیم 00:07:10.859 --> 00:07:13.068 00:07:13.102 --> 00:07:15.035 و یا نفله شون کنیم 00:07:15.070 --> 00:07:17.693 آره درسته با بکارگیری بازیکنان با تجربه قرارنیست اول بشیم 00:07:17.728 --> 00:07:20.006 ما همین الانشم اول هستیم 00:07:20.040 --> 00:07:22.871 دسته یکی ها تقریبا همه بازی هاشون رو می برند 00:07:25.529 --> 00:07:30.499 سال های زیادی برای به رسمیت شناخته شدن مان با چنگ و دندون جنگیدیم 00:07:30.534 --> 00:07:34.400 و عزت و احترامی که باشگاه ما داره 00:07:34.434 --> 00:07:36.056 یه شبه به وجود نیامده 00:07:37.334 --> 00:07:38.335 به عقب بر نمی گردم 00:07:38.369 --> 00:07:41.027 و داشتن یه تیم دسته دو که بازی های کمی می بازه 00:07:41.061 --> 00:07:42.408 چیزی رو تغییر نمیده 00:07:42.442 --> 00:07:44.755 آنها فقط به کمی زمان نیاز دارند 00:07:45.687 --> 00:07:48.793 اولین بازی فصل شون بود 00:07:50.519 --> 00:07:51.693 !بری، لطفا 00:07:55.352 --> 00:07:58.631 فقط لطفا نذار غرورت مارو به خاک سیاه بشونه 00:07:58.665 --> 00:08:01.289 00:08:08.813 --> 00:08:11.471 عوضی ها! انگار اینجارو خریدن 00:08:11.506 --> 00:08:13.749 آروم باش پینکی 00:08:13.784 --> 00:08:17.374 ما دسته اولی هستیم نگامون کنید کیرهای گنده مون رو تکون میدیم 00:08:17.408 --> 00:08:19.099 بهم اعتماد کنید بعضی هاشون رو دیدم 00:08:19.134 --> 00:08:21.757 همچین گوهی هم نیستن 00:08:21.792 --> 00:08:23.000 همه شون هم عوضی نیستن 00:08:23.034 --> 00:08:27.453 اوه اره؟ به همین خاطره تو رو انتخاب کردند که با ما بازی کنی؟ 00:08:27.487 --> 00:08:28.937 حالا ببین چکار می کنیم 00:08:28.971 --> 00:08:31.388 !بچه ها ، سلامتی 00:08:31.422 --> 00:08:32.630 خب،پس اونها بردن؟ 00:08:32.665 --> 00:08:33.528 البته که بردن 00:08:33.562 --> 00:08:36.013 از خود راضی بودنشون رو می تونی حس کنی 00:08:36.047 --> 00:08:37.946 اونا اصلا همدیگه رو دوست دارند؟ 00:08:37.980 --> 00:08:39.706 نه واقعا 00:08:39.741 --> 00:08:40.707 خب پس یعنی چی؟ 00:08:40.742 --> 00:08:42.916 فقط یه ذهنیت متفاوته؟ اینطور نیست؟ 00:08:42.951 --> 00:08:46.126 به نظرم به خاطر همینه اونها همش می برند 00:09:04.006 --> 00:09:05.801 !تو چقدر سایز محوری «اشاره به دوست داشتن کیرهای بزرگ» 00:09:05.836 --> 00:09:07.665 و اصلا براش مهم نیست که اون فرد کیه 00:09:07.700 --> 00:09:09.115 و یه وان ژل روان کننده که جاش کنه 00:09:09.149 --> 00:09:11.186 توی اون سوراخ تنگش 00:09:11.220 --> 00:09:13.671 عزیزم حداقل من یه کونی دارم. اوکی؟ 00:09:13.706 --> 00:09:15.604 من نمی دونم تو به اون تپه شن و ماسه که ازت آویزونه چی میگی 00:09:15.639 --> 00:09:17.088 00:09:18.918 --> 00:09:20.782 اونو میبینی اونجاست؟ 00:09:21.748 --> 00:09:22.887 چی؟ اون ددی عضلانی؟ 00:09:23.888 --> 00:09:25.752 توی توالت دیدمش 00:09:25.787 --> 00:09:28.721 دیدم چه کیر بزرگی داره. کارهایی که نیاز بوده انجام دادم الان دیگه فقط باید برم تو کارش 00:09:28.755 --> 00:09:31.206 00:09:31.240 --> 00:09:33.519 متوجه میشی چی میگم 00:09:33.553 --> 00:09:35.624 خوشحالم می بینم همه کلاس هایی که رفتی جواب داده 00:09:35.659 --> 00:09:36.660 واقعا خوشحالم 00:09:38.040 --> 00:09:40.180 حواست کجاست رفیق؟ ببخشید 00:09:41.734 --> 00:09:43.977 هنری،هنری 00:09:46.221 --> 00:09:47.084 با من بیا. باشه؟ 00:09:51.053 --> 00:09:52.469 یا خدا 00:09:53.504 --> 00:09:54.194 هنری چقدر خوردی؟ 00:09:55.092 --> 00:09:55.920 00:09:58.509 --> 00:09:59.786 کمی آب برات بیارم؟ 00:09:59.821 --> 00:10:03.894 نه فقط تنهام بذار. لطفا برو 00:10:54.634 --> 00:10:56.878 تو مارک نیوتن هستی؟ درسته؟ 00:10:56.912 --> 00:10:59.156 بله درسته 00:10:59.190 --> 00:11:01.745 چیزهای خوبی درباره ات شنیدم 00:11:01.779 --> 00:11:02.746 از کی؟ 00:11:03.781 --> 00:11:06.888 بهترین بازیکن میدان. بد نبود 00:11:06.922 --> 00:11:08.096 اون؟ 00:11:08.130 --> 00:11:10.857 آفرین. من وارنم 00:11:12.549 --> 00:11:14.274 تو توی دسته یکی؟ 00:11:14.309 --> 00:11:15.828 منظورم اینه قبل تر توی باشگاه بودم 00:11:15.862 --> 00:11:17.657 اما من تو رو ندیدم 00:11:17.692 --> 00:11:19.107 چند وقت به خاطر صدمه ای که دیدم استراحت بودم 00:11:19.141 --> 00:11:23.180 پام به گا رفت. اما الان آماده ام دوباره بازی کنم 00:11:23.214 --> 00:11:24.284 مشخصه 00:11:28.219 --> 00:11:30.083 چیزی میخوری بگیرم؟ 00:11:31.326 --> 00:11:32.189 چرا که نه 00:11:43.925 --> 00:11:46.652 دو شات تکیلا لطفا 00:11:47.722 --> 00:11:49.620 واقعا؟ 00:11:49.655 --> 00:11:51.173 قشنگ میگیره ها 00:11:51.208 --> 00:11:53.762 اون وقت این چیزیه که من میخوام؟ نه؟ «ممنون که پرسیدی» 00:11:53.797 --> 00:11:54.936 تو بگو 00:12:38.393 --> 00:12:41.810 نمی دونستم با ما فقیر فقرا هم می پلکی 00:12:41.845 --> 00:12:43.812 برای بعضی ها استثنا قایل می شیم 00:12:43.847 --> 00:12:46.884 شرمنده ام کردی. باعث افتخاره 00:12:46.919 --> 00:12:48.610 بایدم باشه 00:12:48.645 --> 00:12:49.611 اینجوریه؟ 00:12:52.096 --> 00:12:55.030 خوب تو قطعا به کلیشه ها پایبندی 00:12:55.065 --> 00:12:57.239 بی نهایت جذابم. نه؟ 00:12:57.274 --> 00:12:59.069 !از خود متشکر عن دماغ 00:13:01.658 --> 00:13:02.590 بهم برخورد 00:13:03.763 --> 00:13:07.664 واقعا؟ نمی دونستم اینقدر نازک نارنجی هستی 00:13:07.698 --> 00:13:10.736 اینجوری که اوضاع سخت میشه؟ نه؟ 00:13:10.770 --> 00:13:13.186 تا به حال توی دسته دو آسیب دیدی؟ 00:13:13.221 --> 00:13:17.156 اولش نباید چندتا بخوری؟ 00:13:17.190 --> 00:13:20.642 تو واقعا شاهکاری!!! میدونستی؟ 00:13:30.445 --> 00:13:32.965 از بقیه شبت لذت ببر 00:13:41.042 --> 00:13:41.974 هنری؟ 00:14:56.531 --> 00:14:57.808 لعنت 00:15:17.794 --> 00:15:19.727 همه چی مرتبه؟ 00:15:22.039 --> 00:15:24.524 نباید منو میاوردی اینجا 00:15:24.559 --> 00:15:25.733 ببخشید؟ 00:15:27.424 --> 00:15:29.529 کیف پولم کو؟ 00:15:29.564 --> 00:15:32.049 چرا اینقدر عجله داری؟ 00:15:33.223 --> 00:15:34.086 هی 00:15:35.225 --> 00:15:36.778 خدافظ 00:15:36.813 --> 00:15:38.055 اوه،واو 00:15:38.090 --> 00:15:40.886 تو واقعا به کلیشه های دسته یکی پایبندی و لنگه همونایی 00:15:40.920 --> 00:15:41.956 نیستی؟ 00:15:43.233 --> 00:15:45.097 دوست پسر دارم 00:15:47.133 --> 00:15:48.894 خوب می تونستی دیشب بگی 00:15:48.928 --> 00:15:49.895 هان؟ 00:15:49.929 --> 00:15:51.241 تو اصلا نپرسیدی 00:15:51.275 --> 00:15:52.932 اونوقت کی قرار بود بپرسم؟ 00:15:52.967 --> 00:15:54.831 قبل یا بعد از اینکه منو توی دستشویی خفت کردی 00:15:54.865 --> 00:15:55.970 و زبونت رو تا ته کردی توی حلقم؟ 00:15:56.004 --> 00:15:57.419 اون از تیم استگه 00:16:00.526 --> 00:16:01.389 کی؟ 00:16:01.423 --> 00:16:03.011 جان پنروز. توی یه تیم هستیم 00:16:03.046 --> 00:16:04.116 اره میشناسمش 00:16:04.150 --> 00:16:06.014 خب نباید ازین قضیه بویی ببره 00:16:06.049 --> 00:16:07.533 تو هم چیزی بهش نمیگی. شنیدی چی گفتم؟ 00:16:07.567 --> 00:16:09.915 آروم باش.خدای من!چیزی نمی گم 00:16:09.949 --> 00:16:11.364 من جدی ام 00:16:11.399 --> 00:16:13.332 کاملا مشخصه 00:16:15.230 --> 00:16:16.059 ببین من قرار نبود 00:16:16.093 --> 00:16:18.268 فقط برو باشه؟ 00:16:20.166 --> 00:16:20.995 برو 00:17:38.072 --> 00:17:39.245 سلام 00:17:39.280 --> 00:17:40.143 سلام 00:17:42.697 --> 00:17:44.526 غذا خوردی؟ 00:17:44.561 --> 00:17:45.700 نه واقعا 00:17:45.734 --> 00:17:47.426 تو داغون به نظر میرسی 00:17:47.460 --> 00:17:50.084 ممنون. دیشب رفتم بیرون 00:17:50.118 --> 00:17:52.638 با تیم فوتبال قلابیت؟ 00:17:53.673 --> 00:17:55.330 پروازت چطور بود؟ 00:17:55.365 --> 00:17:56.607 یکی از اونها رو اوردی خونه؟ 00:17:56.642 --> 00:17:57.574 ریچارد الان دوباره باید راجب این بحث کنیم؟ 00:17:57.608 --> 00:17:58.471 تو تازه همین الان رسیدی 00:17:58.506 --> 00:18:00.232 خب تازه از چیزی که میخوام بهت بگم قراره خوشحال بشی 00:18:00.266 --> 00:18:02.130 00:18:02.165 --> 00:18:03.994 دو روز دیگه میخوام برم 00:18:04.029 --> 00:18:04.961 واقعا؟ 00:18:04.995 --> 00:18:06.238 برای یک ماه 00:18:06.272 --> 00:18:07.135 شوخی میکنی؟ 00:18:07.170 --> 00:18:10.414 روز سه شنبه پرواز رزرو شده 00:18:12.071 --> 00:18:12.934 ببخشید 00:19:36.362 --> 00:19:39.193 سلام. تو شنبه شب سر از کجا دراوردی؟ 00:19:39.227 --> 00:19:40.159 غیبت زد 00:19:40.194 --> 00:19:43.197 خونه بودم. دنبالت گشتم اما 00:19:43.231 --> 00:19:45.647 اوکی.من فقط یکم زیاده روی کردم 00:19:45.682 --> 00:19:48.374 بذار من بگم فقط یه کلمه براش هست 00:19:48.409 --> 00:19:50.031 اسمش چی بود؟ 00:19:50.066 --> 00:19:50.928 این چی میگه؟ 00:19:50.963 --> 00:19:51.826 باید اینو بشنوی 00:19:51.860 --> 00:19:53.690 نه اون گوشش بدهکار نیست 00:19:53.724 --> 00:19:54.656 داشت تلو می خورد و می گفت 00:19:54.691 --> 00:19:57.176 او داشت می رفت اما قبل از اینکه بره 00:19:57.211 --> 00:20:00.076 اتفاقی کسیو میبینه که نیل باهاش لاس میزده و چیک تو چیک بوده 00:20:00.110 --> 00:20:01.111 کل شب 00:20:01.146 --> 00:20:02.423 هنری بیخیال 00:20:02.457 --> 00:20:04.563 !جندگی اشاره به داشتن سکس های متعدد 00:20:12.191 --> 00:20:15.160 گرث واقعا منو عصبانی میکنه 00:20:15.194 --> 00:20:18.853 اون همینجوریه کسی توجه نمیکنه 00:20:18.887 --> 00:20:19.716 من میکنم 00:20:21.683 --> 00:20:22.581 باشه 00:20:25.722 --> 00:20:27.586 بگو ببینم حالا اینقدر بد بود؟ 00:20:27.620 --> 00:20:32.280 نه رفیق. بدتر زمان بندیش مناسب نبود 00:21:03.518 --> 00:21:06.245 عقب عقب برگردید 00:21:26.817 --> 00:21:28.233 عالیه خودشه 00:21:28.267 --> 00:21:29.682 بچه ها پایین داشته باشید 00:21:31.960 --> 00:21:33.548 خوبه برخورد خوبی بود 00:21:35.861 --> 00:21:38.864 خودشه ضربه خوب آفرین 00:21:38.898 --> 00:21:40.831 ضربه خوب 00:21:42.212 --> 00:21:45.595 سعی کنید مسیر درست بیاید 00:21:47.252 --> 00:21:49.392 خوبه عالیه ضربه خوبی بود 00:21:50.462 --> 00:21:52.498 این نامادری شماست! بهش بفهمونید دنیا دست کیه 00:21:52.533 --> 00:21:54.500 خوبه خوبه 00:21:54.535 --> 00:21:58.711 دسته یکی ها با من اون ور زمین لطفا 00:23:36.500 --> 00:23:40.500 امشب از دیدنت خوشحال شدم کی می تونیم همدیگه رو ببینیم؟ کی وقتت خالیه؟ 00:23:43.090 --> 00:23:46.090 فردا شب چطوره؟ جان چی میشه؟ 00:23:45.114 --> 00:22:55.399 00:22:55.423 --> 00:22:56.286 ریچ؟ 00:24:48.018 --> 00:24:48.881 سلام 00:24:51.746 --> 00:24:53.783 میتونم اینجا وایسم و کل شب بهت لبخند بزنم اگر بخوای 00:24:53.817 --> 00:24:55.371 ببخشید. بیا داخل 00:25:02.619 --> 00:25:03.793 !وای 00:25:06.520 --> 00:25:08.107 واقعا محشره 00:25:08.142 --> 00:25:10.869 هیچ وقتم قدیمی نمیشه 00:25:11.904 --> 00:25:14.700 چطور وسعت میرسه همچین آپارتمانی زندگی کنی؟ 00:25:14.735 --> 00:25:19.464 خوب راستش اینجا مال پارتنرم ریچارده 00:25:19.498 --> 00:25:21.845 چی؟ توهم قبلا نپرسیده بودی 00:25:26.091 --> 00:25:29.128 فکر میکنم از اینجا بتونم جایی که زندگی میکنم رو ببینم 00:25:29.163 --> 00:25:33.409 از این بالا همه چی معلومه 00:25:33.443 --> 00:25:35.480 نوشیدنی میخوای؟ 00:25:35.514 --> 00:25:39.415 در واقع یک تلاش برای اینکه بتونم جبران کنم 00:25:40.830 --> 00:25:42.521 به خاطر یکشنبه معذرت میخوام 00:25:43.729 --> 00:25:47.975 ممنونم. من واقعا انتظار نداشتم بهم پیام بدی 00:25:48.941 --> 00:25:53.187 احساس بدی داشتم چرا زودتر انجامش ندادم 00:25:53.221 --> 00:25:57.191 اتفاقاتی که افتاد رو واقعا دوست نداشتم 00:25:57.225 --> 00:26:00.884 من هم این مدت بهت فکر می کردم 00:26:00.919 --> 00:26:01.782 واقعا؟ 00:26:03.577 --> 00:26:06.649 منم بهت فکر میکردم 00:26:09.237 --> 00:26:12.448 خوب، شما چند وقته باهمید؟ 00:26:12.482 --> 00:26:13.932 حدود 4 سال 00:26:13.966 --> 00:26:16.831 اوکی. رابطه شما بازه؟ 00:26:16.866 --> 00:26:18.730 آره دیگه مشخصه 00:26:18.764 --> 00:26:20.870 من فکر نمی کنم جان هیچ وقت چنین چیزیو قبول کنه 00:26:20.904 --> 00:26:23.182 بجاش تو در غیابش انجام میدی؟ 00:26:23.217 --> 00:26:27.048 هی! هیچ وقت تا به حال اتفاق نیافتاده بود.واقعا میگم 00:26:27.083 --> 00:26:29.050 باشه بسیار خوب نمی خواد حالت تدافعی به خودت بگیری 00:26:29.085 --> 00:26:29.948 نه تدافعی نیستم 00:26:31.915 --> 00:26:32.744 واقعا نیستم 00:26:32.778 --> 00:26:34.849 باشه دارم سر به سرت میذارم 00:26:39.820 --> 00:26:43.479 خوب شما قانونی چیزی دارید؟ 00:26:44.652 --> 00:26:48.484 راستش آره اما همش قوانین ریچارده 00:26:48.518 --> 00:26:50.796 چی؟ خوابیدن با بازیکنان راگبی ممنوعه؟ 00:26:51.935 --> 00:26:54.110 به طور جالبی این یکی از اون قوانین نیست 00:26:54.144 --> 00:26:55.629 اگرچه فکر میکنه این تنها دلیلیه که به خاطرش به تیم استگ رفتم 00:26:55.663 --> 00:26:57.182 00:26:57.216 --> 00:26:58.735 خوب؟ هست؟ 00:26:58.770 --> 00:26:59.633 نه 00:27:01.048 --> 00:27:04.500 خوب پس چرا رفتی؟ تو مدرسه بازی میکردی؟ 00:27:04.534 --> 00:27:07.848 شرط می بندم تو در مدرسه خیلی خوب بودی 00:27:07.882 --> 00:27:09.677 درسته؟ 00:27:09.712 --> 00:27:11.576 بازیکن تیم دسته اولی 00:27:12.956 --> 00:27:14.648 شما واقعا از ما خوشتون نمیاد؟ خوشتون میاد؟ 00:27:14.682 --> 00:27:17.133 شما واقعا از خود راضی هستید 00:27:17.167 --> 00:27:21.068 صحبتش شد. تو و جان رو موقع تمرین دیدم 00:27:21.102 --> 00:27:23.035 اوه! زوج خوشبخت 00:27:23.967 --> 00:27:25.106 تو بگو 00:27:27.074 --> 00:27:28.731 خوب؟ قوانین شما چی بودند؟ 00:27:28.765 --> 00:27:31.250 قوانین رابطه باز شما 00:27:31.285 --> 00:27:32.148 باشه میگم 00:27:35.772 --> 00:27:37.912 خوب کسی نیست که نشناسیم 00:27:37.947 --> 00:27:42.227 در مورد کسانی که باهاشون می خوابم باید به ریچارد بگم 00:27:43.228 --> 00:27:44.781 و 00:27:46.576 --> 00:27:47.715 و؟ 00:27:50.338 --> 00:27:52.996 و دیدار مجددی در کار نباشه 00:27:53.031 --> 00:27:54.101 که اینطور؟ 00:27:56.206 --> 00:28:00.935 خوب پس ریچارد باید بدونه من امشب اینجام؟ 00:28:02.212 --> 00:28:03.766 نه دقیقا 00:28:05.250 --> 00:28:08.253 اما راجب شنبه شب میدونه؟ 00:28:14.604 --> 00:28:17.642 شکستن همه قوانین؟ داریم خوب پیش می ریم. درسته؟ 00:28:17.676 --> 00:28:18.539 حرف نزن 00:28:20.230 --> 00:28:21.162 خوب میتونستی بگی 00:28:21.197 --> 00:28:24.890 ما هم زوج کاملی نیستیم 00:28:24.925 --> 00:28:26.651 خوب من اگه جاش بودم تورو با اردنگی از اینجا پرت میکردم بیرون 00:28:26.685 --> 00:28:27.755 00:28:27.790 --> 00:28:30.620 خوبه که جاش نیستی. خوب نیست؟ 00:28:30.655 --> 00:28:34.313 آره، نمی خواستی درگیرش شی. من آدم خوبی نیستم 00:28:34.348 --> 00:28:35.176 اره؟ 00:28:37.006 --> 00:28:39.180 قطعا نه 00:28:39.215 --> 00:28:41.217 بهتره متوجه باشم 00:28:41.251 --> 00:28:43.115 به نفعته 00:28:43.150 --> 00:28:44.082 احتمالا 00:29:19.980 --> 00:29:22.361 قراره دردسر ساز بشی 00:29:23.708 --> 00:29:25.710 برید داخلش 00:29:25.744 --> 00:29:27.056 صاف وایسید 00:29:27.090 --> 00:29:30.231 آماده ، آماده برید 00:29:37.411 --> 00:29:39.240 00:29:39.275 --> 00:29:40.897 خوبه یادتون باشه خواستید تکل برید 00:29:40.932 --> 00:29:43.728 با پای اصلی برید اینطوری برخورد رو کنترل می کنید 00:29:43.762 --> 00:29:44.591 افتاد؟ 00:29:44.625 --> 00:29:46.800 آماده آماده آماده برید 00:29:46.834 --> 00:29:48.905 خودشه 00:29:48.940 --> 00:29:50.320 خوبه خوبه آفرین 00:29:50.355 --> 00:29:53.151 آماده آماده آماده بالا 00:29:54.946 --> 00:29:56.188 آروم پینکی 00:29:56.223 --> 00:29:57.914 باشه عروسک چینی 00:29:57.949 --> 00:30:01.262 آماده آماده آماده برو 00:30:01.297 --> 00:30:03.092 00:30:03.126 --> 00:30:04.749 دسته یکی ها 00:30:11.963 --> 00:30:13.136 نمی خوام دروغ بگم پینکی 00:30:13.171 --> 00:30:15.104 دیدن گرث آشغال وقتی زمین زدیش و ناله میکرد 00:30:15.138 --> 00:30:17.693 از درون به من دلگرمی داد 00:30:17.727 --> 00:30:19.798 خوب بود؟ نه؟ 00:30:20.903 --> 00:30:22.042 ولم کن 00:30:22.076 --> 00:30:23.388 باشه مرد آروم باش 00:30:23.422 --> 00:30:24.734 سلام جان 00:30:25.908 --> 00:30:27.288 وارن؟ تو برگشتی؟ 00:30:27.323 --> 00:30:28.289 آره 00:30:28.324 --> 00:30:29.774 برای بازی دوباره سر حال سرحالم 00:30:29.808 --> 00:30:31.327 اینجوری میگه بهر حال 00:30:31.361 --> 00:30:33.225 اوه جان اینها هم تیمی های من هستن 00:30:33.260 --> 00:30:34.779 این پینکیه این مارکه 00:30:34.813 --> 00:30:39.128 پینکی. مارک؟ این وارنه پارتنرم 00:30:39.162 --> 00:30:42.476 از دیدنتون خوشحالم مارک و پینکی 00:30:42.510 --> 00:30:44.305 منو وارن داشتیم صحبت می کردیم بریم غذا بخوریم 00:30:44.340 --> 00:30:45.755 شما میخواین به ما ملحق شین؟ 00:30:45.790 --> 00:30:46.618 چرا که نه 00:30:46.653 --> 00:30:47.757 اوه، من باید برم 00:30:47.792 --> 00:30:49.414 قبل از خوابیدن کمی کار دارم انجام بدم 00:30:49.448 --> 00:30:51.278 راستش منم باید برم 00:30:51.312 --> 00:30:53.107 دست بردار مارک 00:30:53.142 --> 00:30:55.144 همین الان داشت غر میزد دارم از گرسنگی می میرم 00:30:55.178 --> 00:30:56.766 جای خاصی مد نظرتونه؟ 00:30:56.801 --> 00:30:58.941 یه جای محلی 00:30:58.975 --> 00:31:00.425 محلی؟ 00:31:02.392 --> 00:31:04.153 آره عالیه بریم 00:31:05.050 --> 00:31:05.913 اره 00:31:07.259 --> 00:31:10.193 یه جای عالی بلدم 00:31:12.057 --> 00:31:14.266 اومد پایین و زیر چشمی مارو نگاه می کرد 00:31:14.301 --> 00:31:16.372 زمانی که با موفقیت از زمین اومدیم بیرون 00:31:17.856 --> 00:31:19.893 نه اما ما حداقل حامی داشتیم 00:31:19.927 --> 00:31:21.135 درسته 00:31:21.170 --> 00:31:23.103 خدایا دلم برای دوران دانشجویی تنگ شده 00:31:23.137 --> 00:31:25.899 والا جوری که تو مشروب میخوری انگار همون موقع ست 00:31:25.933 --> 00:31:27.245 تو نمیخوای سروسامون بگیری؟ 00:31:27.279 --> 00:31:29.385 یه پارتنر خوب یه سگ داشته باشی؟ 00:31:29.419 --> 00:31:32.008 و آخرش اینجوری بشه؟ 00:31:32.043 --> 00:31:33.769 هنری لعنت!ببخشید 00:31:33.803 --> 00:31:36.012 توی غل و زنجیر باشی و همچنین خوشحال هم نیستی 00:31:37.876 --> 00:31:41.500 نه بابا بیخیال حالا چیزهای زیادی مونده که باید تجربه کنم 00:31:41.535 --> 00:31:43.502 باشه فکر کنم کافیه دیگه 00:31:43.537 --> 00:31:44.745 چی شده؟ 00:31:44.780 --> 00:31:45.953 راست میگه 00:31:45.988 --> 00:31:48.404 دندون هات زرد شدن 00:31:48.438 --> 00:31:51.752 تو کدوم خری هستی؟ پری دندونی هستی؟ 00:31:54.134 --> 00:31:55.825 خوب مارک اشنایی باهات باعث افتخاره 00:31:55.860 --> 00:31:58.276 خوب میشه ریچارد هم ببینیم 00:31:58.310 --> 00:32:01.866 صحبت از پری دندونی شد 00:32:01.900 --> 00:32:03.074 هیچوقت نمی بینیش 00:32:03.108 --> 00:32:05.766 اما خوب همیشه شانسی وجود داره 00:32:05.801 --> 00:32:07.009 باشه. صورتحساب لطفا 00:32:07.043 --> 00:32:08.113 یالا یالا 00:32:08.148 --> 00:32:11.116 ببین ببین اون اصلا به هیچ کدوم از بازیهاش نمیاد 00:32:11.151 --> 00:32:13.291 هیچ کدومشون اما مشکلی نیست چون 00:32:13.325 --> 00:32:15.258 چون توی رابطه راه دوریم 00:32:15.293 --> 00:32:16.984 هنری بسه دیگه لطفا 00:32:17.019 --> 00:32:17.882 باشه 00:32:20.160 --> 00:32:21.955 به جاش هرازگاهی برای سکس سروکله اش پیدا میشه 00:32:21.989 --> 00:32:23.404 تا رابطه شون ادامه پیدا کنه 00:32:23.439 --> 00:32:24.302 ولش کن 00:32:25.544 --> 00:32:28.409 هنری تمامش کن اصلا عوض نمیشه 00:32:36.486 --> 00:32:39.144 هی هی هی میزونی؟ 00:32:39.179 --> 00:32:40.076 اره بلندشو 00:32:40.111 --> 00:32:41.353 یالا ببینم 00:32:44.943 --> 00:32:46.427 :) خوبی مــامـــانم؟ 00:32:46.462 --> 00:32:48.395 خدا ! میخواستم بمیرم 00:32:49.361 --> 00:32:53.055 واقعا؟ به نظرم خیلی جذاب بود 00:32:53.089 --> 00:32:57.542 تو چه مرگته؟ کجاش جذاب بود؟ 00:32:57.576 --> 00:32:59.130 هنری چیزهای زیادی برای گفتن داره. اینطور نیست؟ 00:32:59.164 --> 00:33:00.338 چی پیش خودت فکر کردی؟ 00:33:00.372 --> 00:33:02.581 منو برای شام با دوست پسرت دعوت کردی؟ 00:33:02.616 --> 00:33:04.549 فقط یکی از بچه های تیم استگه و دوست هنریه 00:33:04.583 --> 00:33:07.000 مهم نیست اصلا 00:33:07.034 --> 00:33:09.830 وای! داشتم از عصبانیت منفجر می شدم 00:33:09.865 --> 00:33:14.352 منم از شق درد داشتم می مردم. هنوزم حشری ام 00:33:14.386 --> 00:33:15.905 تو دیگه کی هستی بابا 00:33:15.940 --> 00:33:17.182 بچه ها 00:33:17.217 --> 00:33:19.150 شما دوتا منو با این تنها گذاشتید؟ 00:33:19.184 --> 00:33:21.290 الان تاکسی می گیرم 00:33:21.324 --> 00:33:22.187 تاکسی 00:33:23.154 --> 00:33:24.880 این هفته چکاره ای؟ 00:33:24.914 --> 00:33:26.088 می خوام ببرمت بیرون 00:33:26.122 --> 00:33:27.606 بچه ها 00:33:27.641 --> 00:33:30.506 میخوام ببرمت. تو واقعا جدی میگی؟ 00:33:30.540 --> 00:33:31.887 تاکسی 00:33:34.165 --> 00:33:35.407 جوابت مثبته؟ 00:33:35.442 --> 00:33:38.514 باشه قبوله. فقط حرف نزن.اوکی؟ 00:33:44.485 --> 00:33:45.624 خدایا 00:33:48.041 --> 00:33:50.491 مثل ابر بهاری گریه کردم 00:33:50.526 --> 00:33:53.356 شوخیت گرفته؟ خیلی فیلم خسته کننده ای بود 00:33:54.702 --> 00:33:55.703 فیلم بعدیو من انتخاب میکنم 00:33:55.738 --> 00:33:58.051 چطور تونستی گریه نکنی وقتی مادرش مرد؟ 00:33:58.085 --> 00:33:59.155 نمی دونم 00:33:59.190 --> 00:34:01.502 شاید به خاطر اینکه خسته و خیلی احساساتی نیستم 00:34:06.645 --> 00:34:08.509 کیه؟ 00:34:08.544 --> 00:34:10.304 کسی نیست 00:34:10.339 --> 00:34:11.167 ریچارد؟ 00:34:11.202 --> 00:34:12.203 چی؟ 00:34:12.237 --> 00:34:13.998 ریچارد 00:34:14.032 --> 00:34:16.276 اوم... نه اون نیست 00:34:16.310 --> 00:34:18.243 ببین. من باید برم. ببخشید 00:34:18.278 --> 00:34:19.106 چی؟ 00:34:19.141 --> 00:34:20.176 برام کاری پیش اومده 00:34:20.211 --> 00:34:22.385 باید انجامش بدم 00:34:22.420 --> 00:34:23.352 باشه مشکلی نیست 00:34:25.941 --> 00:34:28.184 خوب باشه. سر تمرین میبینمت 00:34:28.219 --> 00:34:30.290 آره آره حتما 00:35:00.147 --> 00:35:01.390 دیر کردی 00:35:04.117 --> 00:35:05.566 تو زود رسیدی 00:35:06.774 --> 00:35:07.983 بریم 00:35:16.681 --> 00:35:21.444 میدونی، از زمانی که بچه بودم شهربازی نیامدم 00:35:24.516 --> 00:35:25.379 خودشه 00:35:26.277 --> 00:35:29.349 نه من سوار اون نمیشم 00:35:30.246 --> 00:35:32.386 من سوار نمیشم 00:35:32.421 --> 00:35:33.974 یکم زندگی کن خوش میگذره 00:35:34.009 --> 00:35:34.664 نه 00:35:34.699 --> 00:35:35.665 هی 00:35:35.700 --> 00:35:37.460 ...صبر کن وارن . من 00:37:37.649 --> 00:37:39.686 بریم خونه تو 00:37:53.596 --> 00:37:54.459 اوکی؟ 00:37:55.943 --> 00:37:56.806 باشه 00:38:02.467 --> 00:38:05.229 شب می مونی؟ 00:38:05.263 --> 00:38:08.266 نمی تونم. ببخشید 00:38:09.302 --> 00:38:11.649 مشکلی نیست متوجه ام 00:38:21.624 --> 00:38:23.695 چرا باهاش موندی؟ 00:38:24.696 --> 00:38:26.388 منم می تونستم همین سوال رو ازت بپرسم 00:38:26.422 --> 00:38:28.355 آره میدونم 00:38:29.770 --> 00:38:30.633 مثل اینه 00:38:32.532 --> 00:38:33.774 چرا باهم هستید وقتی همه چیز سر جاش نیست؟ 00:38:33.809 --> 00:38:36.881 00:38:36.915 --> 00:38:40.816 در مورد خودت و ریچارد میپرسی یا من و جان؟ 00:38:42.990 --> 00:38:44.923 هردو. شاید 00:38:46.718 --> 00:38:48.686 مجبوریم راجبش حرف بزنیم؟ 00:38:48.720 --> 00:38:51.275 نه. البته که نه 00:38:51.309 --> 00:38:53.449 فراموشش کن. بگذریم 00:38:56.832 --> 00:39:00.870 خوب. پنج سال پیش اوه،قراره داستان بشنوم؟ اینطور نیست؟ 00:39:00.905 --> 00:39:02.872 00:39:02.907 --> 00:39:03.735 ساکت 00:39:04.943 --> 00:39:06.428 پنج سال پیش ببین حرفمو پس می گیرم 00:39:06.462 --> 00:39:07.360 بیخیال 00:39:07.394 --> 00:39:08.775 کاش نمی پرسیدم 00:39:08.809 --> 00:39:09.707 گوش کن 00:39:12.675 --> 00:39:14.574 جای مناسبی زندگی نمی کردم 00:39:14.608 --> 00:39:15.989 چی؟ کرایدن؟ «شهری در انگلیس» 00:39:17.715 --> 00:39:18.578 ببخشید 00:39:21.512 --> 00:39:23.376 جان باهام خوب بود زیر بال و پرم رو گرفت 00:39:24.273 --> 00:39:26.758 منو به استگ معرفی کرد و من دوباره به راگبی برگشتم 00:39:26.793 --> 00:39:29.382 ولمون کن نمیخوام تصورات کلیشه ای ازدواج بشنوم. «شاهزاده سوار بر اسب سفید» 00:39:29.416 --> 00:39:31.453 ببخشید اما من مثل شما توی پنت هاوس دوست پسرم زندگی نمی کنم 00:39:31.487 --> 00:39:34.490 اوی! درست صحبت کن 00:39:34.525 --> 00:39:38.460 میخوام بگم یه ذره فرق داره 00:39:42.912 --> 00:39:43.775 یه ذره؟ 00:39:44.638 --> 00:39:48.332 خوب شاید شباهت هایی هم باشه 00:40:00.723 --> 00:40:04.658 چند لحظه همینجا بمون تکون نخور 00:40:04.693 --> 00:40:05.970 همینجایی که هستی بمون تکون نخور 00:40:14.461 --> 00:40:17.257 چرا؟ تو فقط به همین شکل بمون 00:40:27.785 --> 00:40:28.717 چند لحظه 00:41:00.990 --> 00:41:04.580 مراقب باش خشک نشده 00:41:05.719 --> 00:41:07.859 این عالیه 00:41:07.894 --> 00:41:09.344 ممنون 00:41:11.035 --> 00:41:13.589 میذاری توی کلکسیونت؟ 00:41:13.624 --> 00:41:15.419 اره تقریبا 00:41:15.453 --> 00:41:18.042 یه یادگاری 00:41:37.510 --> 00:41:38.338 خوب بچه ها خودشه 00:41:38.373 --> 00:41:40.029 این هفته بازی بزرگی در پیش داریم 00:41:40.064 --> 00:41:44.413 کاردیف(یک شهر) . دوره درخونه خودشونه 00:41:44.448 --> 00:41:46.035 فردا لیست بازیکنان رو اعلام میکنم 00:41:46.070 --> 00:41:48.624 و شما می تونید مقدمات سفر رو فراهم کنید 00:41:48.659 --> 00:41:49.970 اگه مشکلی مساله ای دارید 00:41:50.005 --> 00:41:51.972 بیاید و با کاپیتان صحبت کنید 00:41:52.007 --> 00:41:55.459 الان کلی بازیکن هست که باید از بین انها انتخاب کنم 00:41:55.493 --> 00:41:57.840 قوی ترین تیم ممکن رو انتخاب می کنم 00:41:57.875 --> 00:42:00.567 و اگر در اون تیم حاضر نشدید هیچ عذر و بهانه ای نمی پذیرم 00:42:00.602 --> 00:42:01.741 افتاد؟ 00:42:01.775 --> 00:42:03.881 اگه مشکلی داشتید 00:42:03.915 --> 00:42:05.745 میتونید با خودم حرف بزنید 00:42:05.779 --> 00:42:08.092 و اگر خواستید درباره بهبود بازی تون حرف بزنید 00:42:08.126 --> 00:42:09.093 بازم به خودم بگید 00:42:09.127 --> 00:42:13.718 اما مثل همیشه تصمیم نهایی رو من میگیرم.بسیار خوب؟ 00:42:13.753 --> 00:42:17.032 و اگه انتخاب نشدید این ادامه داره 00:42:17.066 --> 00:42:19.137 میاید و هم تیمی هاتون رو تشویق می کنید 00:42:19.172 --> 00:42:22.037 واقعا امیدوارم بیاید 00:42:22.071 --> 00:42:23.176 خوبه بریم 00:42:33.635 --> 00:42:36.051 نگران نباش. چیزی نمیشه 00:42:36.085 --> 00:42:40.918 آره چیزی نمیشه هیچ کس اینجا به اندازه تو چاق نیست 00:42:40.952 --> 00:42:44.024 برای تو هم آرزوی موفقیت میکنم 00:43:01.732 --> 00:43:05.943 مارک یه هتل برا خودمون توی کاردیف میگیرم 00:43:05.977 --> 00:43:09.015 اهان باشه.پینکی تو چطور؟ 00:43:09.049 --> 00:43:12.018 با کارلوس یه جایی می گیرم اگر انتخاب بشه 00:43:12.052 --> 00:43:12.915 اگرچه میگه جای دیگه ای نمیره 00:43:12.950 --> 00:43:14.986 کاردیف خیلی دوره و گه دونیه 00:43:15.021 --> 00:43:16.816 حتی برای یه شب 00:43:16.850 --> 00:43:19.059 چی؟ خیلی بی انصافی نیست؟ 00:43:19.094 --> 00:43:20.716 آره 00:43:20.751 --> 00:43:23.995 موفق باشید. اونها رقیب سرسخت ما هستن 00:43:24.030 --> 00:43:25.480 عالی شد 00:43:25.514 --> 00:43:26.895 استوارت باید بریز و بپاش کنه ولخرجی کنه 00:43:26.929 --> 00:43:30.761 چون بری مارو سال هاست اونجا نفرستاده 00:43:38.147 --> 00:43:40.702 خط شمالی به مقصد نزدیک میشید 00:43:40.736 --> 00:43:42.151 00:44:25.954 --> 00:44:29.785 تو اول برو منم پشت سر تو میام 00:44:29.820 --> 00:44:30.890 اوکی باشه 00:44:46.768 --> 00:44:48.252 پسرا منتخبین مشخص شدند 00:44:48.286 --> 00:44:49.356 اوه، آره 00:44:49.391 --> 00:44:52.152 چی؟ یه لحظه صبر کن تیک استگ لندن جنوبی 00:44:52.187 --> 00:44:54.258 دسته دومی ها بازی در خانه حریف 00:44:54.292 --> 00:44:55.742 خوب ایناهاش 00:44:55.777 --> 00:44:59.574 پینکی،جیمی،گرث،ولد و بی جرن 00:44:59.608 --> 00:45:00.747 اون چندهفته ست تمرین نکرده 00:45:00.782 --> 00:45:02.300 اون هنوز خودش رو در دسترس می بینه 00:45:02.335 --> 00:45:05.890 دین،پیتر،فرنکی،من برای هافبک 00:45:05.925 --> 00:45:07.892 خیلی ممنون فردا ساعت 10 00:45:07.927 --> 00:45:09.549 خداروشکر. یه نفر پیدا شد پرتاب های افتضاح تورو بگیره 00:45:09.584 --> 00:45:11.171 مارک و هنری وسط بازی می کنن 00:45:11.206 --> 00:45:13.967 کارلوس و لیام چپ و راست و ایان در محوطه 15 قدم 00:45:14.002 --> 00:45:18.800 بقیه نیمکت نشین هستن.یورک.فورد و وارن هانت.کی؟ 00:45:19.732 --> 00:45:21.319 یه لحظه.بذار ببینم 00:45:21.354 --> 00:45:23.943 لعنت. بد شانسی اوردی اولی 00:45:23.977 --> 00:45:27.325 نه مشکلی نیست شاید بیام و تماشا کنم 00:45:27.360 --> 00:45:29.327 مطمین نیستم خوشحال باشی 00:45:29.362 --> 00:45:32.745 استوارت بازیکن تیم دسته اولی رو روی نیمکت رها نمیکنه 00:45:32.779 --> 00:45:34.816 او در ترکیب اصلی خواهد بود 00:45:34.850 --> 00:45:36.127 اون مهاجم کناری خواهد بود. درسته؟ 00:45:36.162 --> 00:45:40.649 اوه آره. اون کارش خوبه. و یکی از ماست 00:45:40.684 --> 00:45:41.823 اون فقط می خواد تو زمین یکم بهش استراحت بده 00:45:41.857 --> 00:45:42.927 یه جورایی 00:45:42.962 --> 00:45:44.204 من نگران نیستم 00:45:44.239 --> 00:45:45.481 اون گفت میخواد بهترین هارو بیاره 00:45:45.516 --> 00:45:48.001 مشخصا نه چون تورو انتخاب کرده.درسته؟ 00:45:48.036 --> 00:45:50.038 گمشو بابا شرط می بندم توام بودی ناراحت می شدی 00:45:50.072 --> 00:45:51.764 حداقل من استانداردهای خودمو دارم 00:45:51.798 --> 00:45:53.800 هی هی آروم باش 00:45:53.835 --> 00:45:55.284 بریم یه نوشیدنی بزنیم 00:45:55.319 --> 00:45:56.320 امشب نه 00:45:56.354 --> 00:46:00.151 رد کردن درخواستت؟ تازه اولشه 00:46:11.749 --> 00:46:14.200 خل شدی؟ چی پیش خودت فکر کردی؟ 00:46:14.234 --> 00:46:15.995 آروم باش. ببین. من با استوارت حرف زدم و بهش گفتم 00:46:16.029 --> 00:46:19.101 با استوارت حرف زدی؟ چی بهش گفتی؟ 00:46:19.136 --> 00:46:20.413 من فقط بهش گفتم هوس کردم بازی کنم 00:46:20.447 --> 00:46:22.001 تا بعد از صدمه ای که دیدم به بازی برگردم 00:46:22.035 --> 00:46:23.347 و بدم نمیاد یه شب خوب بیرون داشته باشم 00:46:23.381 --> 00:46:25.867 یه بازی آسون؟ اینجوریه؟ 00:46:25.901 --> 00:46:27.075 فکر نمیکنی بقیه مشکوک بشن؟ 00:46:27.109 --> 00:46:28.352 00:46:28.386 --> 00:46:30.216 یه تیم دسته اولی که تصمیم گرفته اتفاقی 00:46:30.250 --> 00:46:33.046 بیاد و با ما بازی کنه 00:46:33.944 --> 00:46:35.393 جان چی گفت؟ 00:46:37.464 --> 00:46:40.329 با اون صحبت کردی؟ 00:46:40.364 --> 00:46:41.745 خدایا،وارن 00:46:42.711 --> 00:46:44.989 باورم نمیشه اینکارو کردی 00:46:45.024 --> 00:46:47.129 داری شلوغش میکنی 00:46:47.164 --> 00:46:48.337 خوش میگذره کنار هم بازی می کنیم 00:46:48.372 --> 00:46:51.409 تو اصلا فکر کردی ازخودت پرسیدی آیا من راضی ام؟ 00:46:51.444 --> 00:46:52.790 قطعا نه 00:46:53.998 --> 00:46:56.276 یه هتل گرفتم برا خودمون 00:46:58.796 --> 00:47:03.387 !هتل؟ واقعا عالی شد 00:47:03.421 --> 00:47:07.011 عالیه! فقط همین یکیو میخواستیم 00:47:15.882 --> 00:47:18.816 نباید باهمدیگه برسیم 00:47:32.347 --> 00:47:36.489 ساعت 8:18 به خط غربی 00:47:36.523 --> 00:47:39.319 به مقصد کاردیف مرکزی 00:47:40.873 --> 00:47:44.048 درست. اونها با ماشین میرن 00:47:44.083 --> 00:47:45.774 سلام 00:47:45.809 --> 00:47:46.982 سلام 00:47:47.017 --> 00:47:48.501 یه بلیت برای شما جناب 00:47:48.535 --> 00:47:49.882 ممنون 00:47:50.917 --> 00:47:53.368 درسته. همه هستن؟ 00:47:53.402 --> 00:47:55.025 پینکی هنوز نرسیده 00:47:55.059 --> 00:47:58.373 آره درسته. حدود پنج دقیقه وقت داره 00:47:58.407 --> 00:47:59.823 بهتره عجله کنه 00:48:01.376 --> 00:48:04.379 و بالاخره 00:48:04.413 --> 00:48:06.519 اینم داشاق روزمون 00:48:06.553 --> 00:48:08.314 نه . داشاق دیشب بود 00:49:10.479 --> 00:49:12.102 خوب بچه ها هوا ترماله 00:49:12.136 --> 00:49:15.312 سریع اونجا باشید خودتون رو گرم کنید و تا 30 دقیقه دیگه بازی شروع میشه 00:49:15.346 --> 00:49:18.833 ولد آماده کن خودتو قراره بپری 00:49:18.867 --> 00:49:22.353 لعنت! من کاملا دستپاچه شدم 00:49:22.388 --> 00:49:25.218 جای نگرانی نیست.فقط فکر کن مثل بقیه بازی هاست 00:49:25.253 --> 00:49:27.289 باشه.ازتون میخوام شروع کنید 00:49:27.324 --> 00:49:29.982 آماده سازی ذهنی قبل مسابقه 00:49:30.016 --> 00:49:34.469 اولین تکل رفتن ها و اولین ضربه هارو تصویر سازی ذهنی کنید 00:49:34.503 --> 00:49:36.229 قراره چطور باشن؟ 00:49:36.264 --> 00:49:38.231 ازتون میخوام توی فضای درست قرار بگیرید 00:49:38.266 --> 00:49:40.199 خشونت و تهاجم رو کانالیزه کنید 00:49:40.233 --> 00:49:44.582 هرچی حواس پرتی دارید کنار بگذارید و متمرکز باشید 00:49:54.489 --> 00:49:56.042 خوب،پینکی تو در ردیف جلویی هستی 00:49:56.077 --> 00:49:58.424 جیمی در تماس کامله وارن بازیکن اصلی 00:49:58.458 --> 00:49:59.632 ببخشید جی امروز میخوام مقابل این تیم عالی و با تجربه ظاهر بشید 00:49:59.666 --> 00:50:01.013 00:50:01.047 --> 00:50:02.186 تورو نیمه دوم میارم 00:50:02.221 --> 00:50:04.982 در ترکیب اصلی ما ولد بی جرن و فلنکرن رو داریم 00:50:05.017 --> 00:50:06.846 پیت، دین و شماره 8فلیکسرو داریم 00:50:06.881 --> 00:50:09.504 نیل تو شماره 9 هستیو تامی شماره 10 00:50:09.538 --> 00:50:11.230 و در مرکز ما مارک و هنری رو داریم 00:50:11.264 --> 00:50:12.852 مارک ازت میخوام امروز خارج از مرکز بازی کنی 00:50:12.887 --> 00:50:13.749 ببینیم چطور پیش میره 00:50:13.784 --> 00:50:15.613 در چپ و راست ما لیام و کارلوس رو داریم 00:50:15.648 --> 00:50:16.787 دفاع آخر ما یورکی رو داریم 00:50:16.822 --> 00:50:18.927 ایان تو رو نیمه دوم به جای یورکی میارم 00:50:18.962 --> 00:50:20.308 خودتو آماده نگه دار 00:50:20.342 --> 00:50:21.412 دو دقیقه وقت دارید اقایون 00:50:21.447 --> 00:50:22.137 ممنون جناب 00:50:22.172 --> 00:50:23.173 خوب کاپیتان چی داری؟ 00:50:23.207 --> 00:50:25.313 ما تهاجمی بازی می کنیم.درسته؟ اشتیاق داریم 00:50:25.347 --> 00:50:26.590 و من هواتون رو دارم 00:50:26.624 --> 00:50:29.179 منم میخوام هوای من و بقیه رو داشته باشید 00:50:29.213 --> 00:50:31.008 این همه راه به ولز نیامدم 00:50:31.043 --> 00:50:32.147 توی این هوای ترمال 00:50:32.182 --> 00:50:35.426 که کمتر از 100 درصد آمادگی ببینم. درسته؟ 00:50:35.461 --> 00:50:37.566 درسته.رحم نکنید.یالا. آره خودشه 00:50:39.258 --> 00:50:40.328 سه، دو یک 00:50:40.362 --> 00:50:42.295 !استگز 00:52:13.766 --> 00:52:16.355 خوب بچه ها آفرین احسنت 00:52:16.389 --> 00:52:17.666 اما هنوز موفق نشدیم 00:52:17.701 --> 00:52:18.633 می خواستم کمی تغییرات ایجاد کنم 00:52:18.667 --> 00:52:20.497 اما ترکیب اصلی رو به همین شکلی که هست نگه می دارم 00:52:20.531 --> 00:52:22.499 پینکی شماره 1 کار تیمی عالی 00:52:22.533 --> 00:52:24.225 مارک تلاشت حرف نداشت 00:52:24.259 --> 00:52:26.572 بریم و کار رو تمام کنیم 00:53:30.222 --> 00:53:33.846 بچه ها بچه ها یه چیز کوچک تا اولین پیروزی مون رو جشن بگیریم 00:54:32.284 --> 00:54:35.356 آقایون خداقوت 00:54:35.390 --> 00:54:36.357 بازی سختی بود 00:54:36.391 --> 00:54:37.496 و فکر کنم قراره چند روز لنگ بزنم و راه برم 00:54:37.530 --> 00:54:39.325 00:54:39.360 --> 00:54:42.535 کاردیف به خاطر میزبانی سخاوتمندانه ات تشکر میکنم 00:54:42.570 --> 00:54:44.468 و همچنین رقیب خوب ما هستید 00:54:44.503 --> 00:54:45.642 دمتون گرم 00:54:49.404 --> 00:54:51.544 و اما بهترین بازیکن زمین این هفته 00:54:51.579 --> 00:54:52.718 فکر کنم تعلق میگیره به کسی که 00:54:52.752 --> 00:54:54.582 بازی رو به نفع ما تغییر داد 00:54:54.616 --> 00:54:56.170 عملکردی که همه مون آرزوش رو داریم 00:54:56.204 --> 00:54:57.895 00:54:57.930 --> 00:55:01.761 چند سالی میشه از اینکه بین خودمون داریمش مفتخریم 00:55:01.796 --> 00:55:03.660 00:55:03.694 --> 00:55:04.661 و می دونم که 00:55:04.695 --> 00:55:05.834 یکی از ما نیست 00:55:05.869 --> 00:55:08.285 اما فکر نمی کنم کسی استحقاقش رو داشته باشه 00:55:08.320 --> 00:55:09.735 جز اقای وارن هانت 00:55:17.639 --> 00:55:20.159 و قبل از اینکه ادامه بدیم 00:55:20.194 --> 00:55:21.885 وقتی صحبت از تهاجمی بازی کردن می کنیم 00:55:21.919 --> 00:55:23.749 وارن هانت 00:55:23.783 --> 00:55:28.271 مثل شکارهای خیلی طولانی می مونه 00:55:28.305 --> 00:55:30.411 ولد ایمپیلر به خاطر شروع جنگ 00:55:30.445 --> 00:55:31.791 با حریف هامون 00:55:35.588 --> 00:55:38.660 همخوانی 00:56:09.691 --> 00:56:11.866 !اوه،چه منظره زیبایی 00:56:11.900 --> 00:56:12.763 خفه شو 00:56:13.937 --> 00:56:16.560 تو معلوم هست چه مرگته؟ 00:56:16.595 --> 00:56:20.909 این مسخره ست جیمی لقب بهترین بازیکن تیم بهش میده 00:56:20.944 --> 00:56:22.635 اگه اینقدر عاشق اعضای تیم قدیمیه 00:56:22.670 --> 00:56:23.912 میتونه بره گمشه پیششون 00:56:23.947 --> 00:56:28.848 دست بردار دیگه. ما بردیم مثلا! از شبت لذت ببر 00:56:28.883 --> 00:56:30.471 بهرحال ما خوش شانس بودیم اونو داشتیم 00:56:30.505 --> 00:56:33.025 خوش شانس؟ چیه نکنه تو کفش هستی میخوای بهش بدی؟ 00:56:33.059 --> 00:56:34.302 تمومش کن دیگه 00:56:34.337 --> 00:56:35.786 نه پینکی من جدی ام 00:56:35.821 --> 00:56:37.443 میخوام بدونم این همه راه اومدیم 00:56:37.478 --> 00:56:40.239 که فقط یکی از دسته یکی های عوضی رو به خاطر افتخاری که نصیب مون میشه داشته باشیم؟ 00:56:40.274 --> 00:56:42.690 درحالی که بعضی از ما نیمکت نشین هستن 00:56:42.724 --> 00:56:44.312 اوه میدونم. من که دلم خنک شد 00:56:44.347 --> 00:56:46.038 هنری اگه اینقدر از هم تیمی هات متنفری 00:56:46.072 --> 00:56:48.972 فقط یکی شون. یکی 00:56:50.767 --> 00:56:51.699 از تو خوشم میاد 00:56:53.770 --> 00:56:54.495 بزرگ شو دیگه 00:56:58.533 --> 00:57:01.605 اوکی. کسی نوشیدنی میخواد؟ 00:57:04.677 --> 00:57:05.368 فکر نمیکنم امشب کسی از من خوشش بیاد 00:57:05.402 --> 00:57:07.439 00:57:07.473 --> 00:57:11.788 از کی تا حالا داری بهش فکر میکنی و ناراحتت کرده؟ اونها باهاش کنار میان 00:57:11.822 --> 00:57:14.411 یکمی بهم ریختن چیز خاصی نیست 00:57:14.446 --> 00:57:19.485 مشخصه.ما خیلی خوشحال بودیم بعداز اولین بردمون 00:57:19.520 --> 00:57:21.418 اونها به خاط این ناراحت نیستن 00:57:21.453 --> 00:57:24.835 برخلاف رییس پیرمون.متاسفانه 00:57:24.870 --> 00:57:26.630 میخوای باهاش حرف بزنی؟ 00:57:26.665 --> 00:57:28.425 چیزی عوض نمیشه 00:57:28.460 --> 00:57:32.395 امروز فقط یکم برامون زمان خرید. همین 00:57:32.429 --> 00:57:36.433 بهرحال تو باید نگران چیزهای دیگه باشی 00:57:58.973 --> 00:58:01.424 هنری چکار میکنی؟ 00:58:02.563 --> 00:58:03.702 دلم برات تنگ شده 00:58:03.736 --> 00:58:04.599 ما که همش پیش همیم نفهم 00:58:04.634 --> 00:58:07.947 تو همش سرت گرمه با کارهات 00:58:10.502 --> 00:58:14.782 دیگه دوستم نداری احمق نباش 00:58:14.816 --> 00:58:16.093 این چشه؟ 00:58:16.128 --> 00:58:17.992 ببین همه جا هست به غیر اینجا 00:58:19.890 --> 00:58:21.961 پینک میشه اینو یه لحظه نگه داری؟ 00:58:21.996 --> 00:58:23.066 اوه،نه .نه 00:58:23.100 --> 00:58:24.861 یالا بیا 00:58:24.895 --> 00:58:26.414 ازت متنفرم 00:58:26.449 --> 00:58:29.452 دمت گرم من همین اطرافم 00:58:49.076 --> 00:58:52.076 وسایلت رو جمع کن بیار. توی هتل میبینیم همو اتاق 508 00:59:52.776 --> 00:59:55.710 روحتم خبر نداره که چقدر دلم میخواست امروز ببوسمت 00:59:55.745 --> 00:59:56.642 جدی؟ 00:59:57.505 --> 01:00:00.439 دلت میخواست میتونستی انجامش بدی 01:00:34.059 --> 01:00:36.751 امروز باهم بازی کردیم خیلی دوست داشتم 01:00:36.786 --> 01:00:39.029 خوشحالم که اومدی 01:00:39.064 --> 01:00:39.927 منم همینطور 01:01:54.898 --> 01:01:55.830 اوف! لعنت 01:02:05.288 --> 01:02:06.669 لعنت 01:02:18.819 --> 01:02:20.890 صبح بخیر زیبای خفته 01:02:22.029 --> 01:02:23.927 اماده باش که همه برات دارن 01:02:33.868 --> 01:02:35.801 خدای من ! اون زنده است 01:02:35.836 --> 01:02:37.078 ول کن 01:02:37.113 --> 01:02:40.703 اصلا نمی دونی دیشب با این چه بلایی سرمون رفت 01:02:40.737 --> 01:02:41.635 کجا بودی مرد؟ 01:02:41.669 --> 01:02:42.670 بچه ها ببخشید معذرت میخوام 01:02:42.705 --> 01:02:44.292 من خسته و کوفته بودم و خوابیدم 01:02:44.327 --> 01:02:46.018 انگار مرده بودی 01:02:46.053 --> 01:02:48.089 چون ما تقریبا در رو از جا کندیم از بس در زدیم 01:02:48.124 --> 01:02:50.160 سیندرلای ما کارت اتاقشو گم کرد 01:02:50.195 --> 01:02:51.058 از کارت کی باید استفاده می کردیم جز تو؟ 01:02:51.092 --> 01:02:53.854 هنری؟ واقعا؟ اینا چی میگن؟ 01:02:53.888 --> 01:02:55.027 چجوری صدامون رو نشنیدی؟ 01:02:55.062 --> 01:02:57.202 مجبور شد کف اتاق ما بخوابه بعد از اینکه خشکش کردیم 01:02:57.236 --> 01:02:59.100 با لباس های کاملا خیس تو حموم 01:02:59.135 --> 01:03:02.310 استفراغ خوشت میاد؟ خوشت نمیاد؟ 01:03:02.345 --> 01:03:03.622 ما هم دوست نداریم 01:03:03.657 --> 01:03:04.519 درست همینجام 01:03:04.554 --> 01:03:06.383 نه هنری تو ساکت باش حرف نزن 01:03:06.418 --> 01:03:10.318 واو! پیام بازرگانی برای جلوگیری از بارداری 01:03:10.353 --> 01:03:11.699 تو رو خدا تو یکی دست از سرمون بردار 01:03:11.734 --> 01:03:13.149 من تورو مقصر نمی دونم مارک 01:03:13.183 --> 01:03:15.634 منم بودم با اون هم اتاق نمی شدم 01:03:15.669 --> 01:03:18.154 تابلوه که اون یه جای بهتر برای اقامت گیر اورده 01:03:18.188 --> 01:03:19.051 همون بهتر اینجا نباشه 01:03:19.086 --> 01:03:20.846 ببینید بچه ها ببخشید من واقعا معذرت میخوام 01:03:20.881 --> 01:03:23.193 من رفتم خوابیدم احتمالا بیهوش شدم 01:03:23.228 --> 01:03:24.678 و اضافه کنم از کی تا حالا این وظیفه ام شده 01:03:24.712 --> 01:03:26.300 که از اون مراقبت کنم؟ 01:03:26.334 --> 01:03:28.336 بزرگ شده. درسته؟ 01:03:29.337 --> 01:03:30.787 اگه تو میگی اره 01:04:31.399 --> 01:04:32.331 سلام 01:04:32.366 --> 01:04:34.023 خدایا 01:04:34.057 --> 01:04:35.369 دیونه ریدم به خودم 01:04:35.403 --> 01:04:38.096 من هم از دیدنت خوشحال شدم 01:04:38.130 --> 01:04:39.373 فکر کردم تا هفته بعد بر نمی گردی 01:04:39.407 --> 01:04:40.305 کارمون زود تموم شد 01:04:40.339 --> 01:04:42.307 پروازم زودتر شد 01:04:42.341 --> 01:04:44.723 بریم بیرون غذا بخوریم؟ من دارم از گرسنگی می میرم 01:04:44.758 --> 01:04:47.415 واقعا؟ مجبوریم بریم؟ من اصلا حال ندارم 01:04:47.450 --> 01:04:50.729 مسابقه ات چطور بود؟ برنده شدی؟ 01:04:50.764 --> 01:04:52.006 فکر کنم بهت گفتما 01:04:52.041 --> 01:04:55.182 گفتی؟ خوب بهترین بازیکن تو شدی؟ 01:04:56.770 --> 01:04:59.151 ببین. میشه بجاش بگیم برامون از بیرون غذا بیارن؟ 01:04:59.186 --> 01:05:02.741 اوکی خوبه. ساکت رو بده من 01:05:02.776 --> 01:05:04.916 لباس کثیف هارو بندازم ماشین 01:05:18.170 --> 01:05:19.758 وارن هانت کیه؟ 01:05:22.450 --> 01:05:25.419 هم تیمیمه.چرا؟ 01:05:25.453 --> 01:05:27.179 لباسش توی کیفته 01:05:27.214 --> 01:05:30.355 با بقیه لباس ها بندازم تو ماشین؟ 01:05:30.389 --> 01:05:34.980 آره دستت درد نکنه. لباسش رو سر تمرین بهش میدم 01:07:08.418 --> 01:07:09.316 سلام رفیق 01:07:09.350 --> 01:07:10.558 بردتون رو تبریک میگم 01:07:10.593 --> 01:07:12.146 اره عالیه 01:07:12.181 --> 01:07:14.666 من بازی نکردم اما چیز مهمی نیست 01:07:14.700 --> 01:07:16.323 هنری 01:07:16.357 --> 01:07:17.634 حیف شد هنری؟ 01:07:17.669 --> 01:07:19.533 مارک تو تعطیل کردی عزیزم؟ 01:07:20.430 --> 01:07:23.606 آره نیمه دیگه تموم شد و ....ما 01:07:23.640 --> 01:07:26.609 اما هنوز اومدی تمرین کنی. احسنت 01:07:26.643 --> 01:07:30.544 واقعا کارش درسته.امیدوارم شب به یادماندنی داشته باشید 01:07:30.578 --> 01:07:32.235 قراره چکار کنید؟ 01:07:32.270 --> 01:07:34.651 نه واقعا. خونه ایم 01:07:34.686 --> 01:07:38.414 خوبه حالشو ببرید 01:07:38.448 --> 01:07:39.311 ممنون 01:07:43.626 --> 01:07:44.454 میبینمت 01:07:44.489 --> 01:07:45.317 میبینمت 01:07:45.352 --> 01:07:47.388 بعدا میبینمت رفیق 01:08:01.955 --> 01:08:04.578 تا یادم مونده ازت بپرسم؟ برای کریسمس تصمیم گرفتی چکار کنیم؟ 01:08:04.612 --> 01:08:05.544 ریچ ما قبلا راجبش حرف زدیم 01:08:05.579 --> 01:08:06.511 من دیگه پرواز گرفتم 01:08:06.545 --> 01:08:08.064 آره میدونم 01:08:08.099 --> 01:08:09.100 فقط فکر کردم خوب میشه 01:08:09.134 --> 01:08:13.035 اگه می تونستیم وقت بیشتری اینجا بگذرونیم 01:08:13.069 --> 01:08:15.727 همیشه با من میتونستی بیای 01:08:15.761 --> 01:08:16.624 من اسکی بلد نیستم 01:08:16.659 --> 01:08:18.419 اونقدرام بد نیستی ریچ 01:08:18.454 --> 01:08:20.663 اما پدرت چیز دیگه ای می گفت 01:08:20.697 --> 01:08:22.216 خوب پس نمیای دیگه درسته؟ 01:08:22.251 --> 01:08:23.942 هیچ وقت فرصتش رو نداشتم با خانواده ام باشم 01:08:23.977 --> 01:08:26.289 آره منم همینطور پس تصویب شد 01:08:26.324 --> 01:08:30.984 دیگه بحث کردنش فایده ای نداره.داره؟ 01:08:35.264 --> 01:08:36.679 دوباره سعی کن 01:08:39.095 --> 01:08:41.166 حلقه حلقه حلقه درست کن 01:08:41.201 --> 01:08:43.306 هنری 01:08:43.341 --> 01:08:44.204 چته تو؟ 01:08:45.136 --> 01:08:47.379 خط بعدی.آماده؟ 01:08:49.623 --> 01:08:50.624 بله 01:08:52.660 --> 01:08:53.523 یالا هنری 01:08:53.558 --> 01:08:55.180 خط بعد 01:08:56.630 --> 01:08:58.183 آره 01:09:09.574 --> 01:09:14.372 اوکی بچه ها کافیه. بریم داخل 01:09:20.067 --> 01:09:21.379 چت بود؟ 01:09:22.345 --> 01:09:23.174 هی با توام 01:09:24.761 --> 01:09:26.108 همه چی مرتبه؟ 01:09:26.142 --> 01:09:28.351 چرا نباشه؟ 01:09:28.386 --> 01:09:29.249 تابلوه که نیست 01:09:29.283 --> 01:09:31.354 یه هفته است که با من حرف نزدی 01:09:31.389 --> 01:09:33.563 خوب.تو دیگه بزرگ شدی مارک 01:09:33.598 --> 01:09:35.289 از پس خودت بر میای 01:09:35.324 --> 01:09:38.396 بیخیال.باشه. معذرت میخوام اما جدی- 01:09:40.501 --> 01:09:42.572 چون این چند ماه اخیر دوست خوبی نبودی 01:09:42.607 --> 01:09:44.436 منظورم اینه. اصلا نمیای بریم بیرون 01:09:44.471 --> 01:09:48.613 خارج از تمرین دوست نداری کاری انجام بدیم 01:09:48.647 --> 01:09:52.755 رفیق.کاردیف. اون هم نقطه عطف ماجرا بود 01:09:52.789 --> 01:09:54.757 من واقعا مشتاق بودم باهم وقت بگذرونیم 01:09:54.791 --> 01:09:56.414 01:09:56.448 --> 01:09:58.830 خوب فکر کردم وقت گذروندیم 01:09:58.864 --> 01:10:00.176 تا اینکه تو خیلی مشروب خوردی 01:10:00.211 --> 01:10:01.591 و طبق معمول عقلتو از دست دادی 01:10:01.626 --> 01:10:03.145 تو کدوم خری هستی؟ گرث؟ 01:10:03.179 --> 01:10:04.422 مشکلت چیه؟ به منم استراحت بده 01:10:04.456 --> 01:10:06.424 نه واقعا مشکل چیه؟ 01:10:06.458 --> 01:10:07.804 به خاطر اینه من ازت پرستاری نکردم و پشتت رو نمالیدم 01:10:07.839 --> 01:10:09.427 وقتی که داشتی گوشه خیابون بالا میاوردی؟ 01:10:09.461 --> 01:10:10.738 گاییدمت مارک 01:10:10.773 --> 01:10:14.052 ببین. ببخشید که نتونستم دوست خوبی باشم 01:10:14.087 --> 01:10:17.366 که از من انتظار داشتی 01:10:17.400 --> 01:10:20.334 تو اصلا میدونی زندگی من چطور میگذره؟ 01:10:20.369 --> 01:10:21.818 تا به حال شدی بپرسی؟ 01:10:21.853 --> 01:10:24.545 اوکی اوکی. تو بگو 01:10:24.580 --> 01:10:26.513 فکر میکنی چه مشکلاتی توی زندگیت داری مارک؟ 01:10:26.547 --> 01:10:28.860 01:10:28.894 --> 01:10:29.757 هوم؟ 01:10:31.345 --> 01:10:33.278 میدونی چیه هنری؟ 01:10:34.417 --> 01:10:37.144 فراموشش کن. اصلا اهمیت نداره 01:10:37.179 --> 01:10:38.628 ولش کن 01:10:38.663 --> 01:10:39.698 باشه 01:11:31.164 --> 01:11:32.855 واقعا دیگه نمیتونم تحمل کنم. ریچارد کی میره؟ 01:11:32.889 --> 01:11:33.752 نمی دونم. چرا؟ 01:11:33.787 --> 01:11:37.204 منظورت چیه نمی دونی؟ 01:11:37.239 --> 01:11:38.792 آخر هفته شاید 01:11:38.826 --> 01:11:39.689 فکر میکنم 01:11:41.657 --> 01:11:45.178 تمومش کن. این واقعا دیونگیه 01:11:45.212 --> 01:11:45.868 وارن 01:12:55.731 --> 01:12:59.804 یکمی تند رفتیم. حس خوبی ندارم 01:12:59.838 --> 01:13:01.978 خودتو سرزنش نکن اون یه بچه گستاخه 01:13:02.013 --> 01:13:04.326 نمی دونم چرا برات مهمه 01:13:08.537 --> 01:13:09.917 بالاخره باهاش کنار میاد 01:13:13.369 --> 01:13:16.890 دیشب واقعا شب خوبی نداشتم 01:13:16.924 --> 01:13:19.720 فکر میکنی من چه حسی دارم وقتی میدونم با اونی؟ 01:13:19.755 --> 01:13:21.481 توام هر شب میری پیش جان 01:13:21.515 --> 01:13:22.482 این دوتا فرق دارن 01:13:22.516 --> 01:13:23.621 فکر میکنی من از اینکه مجبورم اینو از همه پنهان کنم خوشحالم؟ 01:13:23.655 --> 01:13:24.587 01:13:24.622 --> 01:13:25.968 در حالی که میبینم باهمدیگه جولان میدین؟ 01:13:26.002 --> 01:13:27.590 من متنفرم که تو با اونی 01:13:27.625 --> 01:13:30.938 خوب حالا میدونی چه حسی داره 01:13:32.871 --> 01:13:35.702 اگه میخوای تغییرش بدی میدونی باید چکار کنی 01:13:35.736 --> 01:13:37.669 اوه. به خاطر اینکه خیلی ساده است؟ 01:13:37.704 --> 01:13:39.430 خوب پس این غیرممکنه 01:13:39.464 --> 01:13:41.259 می دونی با این کار چه بلبشویی به پا می کنیم؟ 01:13:41.294 --> 01:13:43.744 اوه. برات مهمه.نیست؟ 01:13:43.779 --> 01:13:47.852 گاهی اوقات ساده لوح میشی. و توام یه آشغالی 01:13:56.516 --> 01:13:57.517 معذرت میخوام 01:14:01.106 --> 01:14:02.418 این فقط 01:14:03.971 --> 01:14:06.319 این فقط خیلی فشار اوره و نمیشه در مقابلش مقاومت کرد 01:14:14.913 --> 01:14:15.776 بهرشکل 01:14:18.503 --> 01:14:19.987 داشتم به این فکر میکردم 01:14:21.610 --> 01:14:25.338 برنامه تعطیلاتت سرجاشه؟ 01:14:27.063 --> 01:14:27.926 خوب 01:14:29.134 --> 01:14:33.035 من و خانواده جان آب مون توی یه جوب نمیره 01:14:34.899 --> 01:14:35.831 اهان 01:14:37.798 --> 01:14:41.733 خوب بیا بریم پیش خانواده من 01:14:45.530 --> 01:14:46.911 جدی میگی؟ 01:14:48.464 --> 01:14:49.810 جوابت مثبته؟ 01:15:07.966 --> 01:15:11.936 اره میدونم. تو هم همینطور 01:15:16.009 --> 01:15:17.838 به چیزی که شک نکرد؟ 01:15:17.873 --> 01:15:20.047 نه اصلا. چرا باید شک کنه؟ 01:15:20.082 --> 01:15:22.118 میرم ژنو پیش دوستام 01:15:22.153 --> 01:15:24.051 خوب. آماده ای؟ 01:15:24.086 --> 01:15:25.881 بله.پاسپورت همرامه 01:15:25.915 --> 01:15:29.022 نه منظورم اینه خانواده ام ببینی 01:15:29.056 --> 01:15:31.473 چرا؟ باید نگران باشم؟ 01:15:31.507 --> 01:15:33.785 شرط می بندم مادرت بی رحم باشه 01:15:33.820 --> 01:15:34.924 اره هست 01:15:36.063 --> 01:15:37.099 خیلی ام بی رحم تشریف داره 01:15:38.203 --> 01:15:39.757 اره هست 01:15:41.483 --> 01:15:45.487 از پسش بر میای.نگران نباش 01:15:45.521 --> 01:15:47.834 هست. اره؟ 01:15:47.868 --> 01:15:48.731 مارک 01:15:50.077 --> 01:15:50.940 مارک 01:16:21.246 --> 01:16:23.145 سلام سلام مارک 01:16:23.179 --> 01:16:24.042 حالت چطوره؟ 01:16:24.077 --> 01:16:25.630 پروازتون چطور بود؟ بیاید داخل 01:16:25.665 --> 01:16:29.082 خداروشکر جون سالم به در بردیم 01:16:29.116 --> 01:16:32.119 تو باید وارن باشی 01:16:32.154 --> 01:16:33.776 لیونارد باعث افتخارمه 01:16:33.811 --> 01:16:37.055 وارن خیلی خوشحالم میبینمت 01:16:37.090 --> 01:16:40.714 من آلیس هستم شما پسرا به نظر تشنه میاین 01:16:40.749 --> 01:16:42.544 براتون نوشیدنی میارم 01:16:47.618 --> 01:16:51.035 خوب، مارک میگه تو واقعا بازیکن خوبی هستی 01:16:52.139 --> 01:16:54.141 اون توی دسته یکه مامان 01:16:54.176 --> 01:16:55.626 آره معلومه 01:16:56.523 --> 01:16:57.904 اسکی بلدی وارن؟ 01:16:57.938 --> 01:17:00.700 آره خوب 01:17:00.734 --> 01:17:02.115 وقتی جوان تر بودم چندباری اسکی رفتم 01:17:02.149 --> 01:17:03.910 باباتون فردا شمارو میبره اسکی 01:17:03.944 --> 01:17:06.706 میتونی یکی از لباس هامون را داشته باشی اگه بخوای 01:17:06.740 --> 01:17:09.847 فکر کنم حسابی بهت بیاد 01:17:34.665 --> 01:17:36.701 یکم تنگه 01:17:36.736 --> 01:17:40.705 بذار یه نگاه کنم.اره میتونم ببینم 01:17:55.617 --> 01:17:56.859 چطور شدم؟ 01:17:58.205 --> 01:17:59.068 سفت و محکم 01:18:27.580 --> 01:18:29.685 حالت خوبه؟ آره 01:18:32.757 --> 01:18:35.104 فکر کنم خودمو دست کم گرفته بودم 01:18:35.139 --> 01:18:37.279 چیزیت نمیشه 01:18:39.143 --> 01:18:41.732 نگاش کن. بالاخره تونست 01:18:41.766 --> 01:18:43.112 چیزی نشنوم 01:18:45.977 --> 01:18:47.807 برو بریم 01:18:59.646 --> 01:19:01.821 خدای من. تو باید یخ بزنی الان 01:19:01.855 --> 01:19:04.064 من اینجا بزرگ شدم 01:19:15.835 --> 01:19:16.836 ازت ممنونم 01:19:17.768 --> 01:19:18.734 به خاطر؟ 01:19:19.770 --> 01:19:20.874 همه اینا 01:19:26.777 --> 01:19:28.054 مادرت 01:19:29.055 --> 01:19:30.746 جالبه 01:19:30.781 --> 01:19:33.266 آره. یکم عجیب و غربیه 01:19:34.888 --> 01:19:36.821 خیلی خوش شانسی 01:19:43.690 --> 01:19:46.762 میدونی. تو امروز اونقدراهم تو اسکی بد نبودی 01:19:46.797 --> 01:19:48.246 هرچیزی صدمات خودشو داره 01:19:48.281 --> 01:19:51.008 یادم رفته بود نازک نارنجی هستی 01:20:00.017 --> 01:20:04.366 میدونی. من مطمینم اونا الان خوابن 01:23:20.113 --> 01:23:22.391 تو اگه به کسی نگی من نمیگم 01:23:23.358 --> 01:23:26.602 از کی دوباره سیگار کشیدن شروع کردی؟ 01:23:26.637 --> 01:23:30.606 درمورد سیگار کشیدن نمی گفتم 01:23:32.332 --> 01:23:36.129 قربونت برم خیلی خوشحالم که تو رو اینجا داریم 01:23:36.164 --> 01:23:38.891 و البته وارن هم خیلی دوست داشتنیه 01:23:39.961 --> 01:23:40.824 آره 01:23:45.449 --> 01:23:48.383 به نظرت دارم کار درستی انجام میدم؟ 01:23:50.557 --> 01:23:52.628 وقتی که با پدرت آشنا شدم 01:23:52.663 --> 01:23:56.184 به سختی می تونستم چشم ازش بردارم 01:23:57.564 --> 01:24:00.015 و در دسترس هم نبود 01:24:00.050 --> 01:24:00.982 چی؟ 01:24:01.016 --> 01:24:02.569 منم مریم مقدس نبودم 01:24:02.604 --> 01:24:06.056 همون موقع با استاد تاریخم می خوابیدم 01:24:06.090 --> 01:24:09.128 اما هر دومون می دونستیم که فقط سکسه نه بیشتر 01:24:09.162 --> 01:24:12.648 چه سکسی ام بود !مامان.لطفا 01:24:12.683 --> 01:24:15.617 پدرتم با جنیفر بود 01:24:15.651 --> 01:24:17.481 ممه هایی داشت که تا به حال ندیدی 01:24:18.723 --> 01:24:22.624 چیزی که میخوام بگم اینه اونها عاشق هم بودند 01:24:22.658 --> 01:24:25.385 عاشق معشوق های دبیرستانی 01:24:25.420 --> 01:24:29.527 چی شد؟ طبیعتا نتونست منو فراموش کنه 01:24:30.459 --> 01:24:33.428 توی محوطه قایم موشک بازی می کردیم 01:24:33.462 --> 01:24:37.535 ماه ها دزدکی می رفتیم تو اتاق خواب همدیگه 01:24:37.570 --> 01:24:39.572 من با قضیه جنیفر توی زندگیم کنار اومده بودم 01:24:39.606 --> 01:24:43.887 چون میدونستم بالاخره این منم که اونو صاحب میشم 01:24:47.338 --> 01:24:50.272 جنیفر شکست عشقی خورد 01:24:51.964 --> 01:24:55.415 بعد از تمام کردن یه نامه برام فرستاد 01:24:55.450 --> 01:24:58.625 یکی از ناراحت کننده ترین چیزهایی که تا به حال خوندم بود 01:24:58.660 --> 01:25:02.181 هنوزم دارمش.پدرت روحشم ازین قضیه خبر نداره 01:25:04.045 --> 01:25:08.187 چندوقت بعدش ازدواج کردیم و بعدشم خدا تورو بهمون داد 01:25:08.221 --> 01:25:11.535 بهترین آدم روی زمین 01:25:13.640 --> 01:25:17.299 اما عزیزم پدرت هیچ وقت عوض نشد 01:25:17.334 --> 01:25:21.062 کل شهر راجب ناتالی می دونستن 01:25:21.096 --> 01:25:24.410 پرستارم؟ خدایا! من فقط پنج سالم بود 01:25:24.444 --> 01:25:26.412 و تمام اون سالها 01:25:28.172 --> 01:25:30.554 این فقط دوتاش بود که من می دونستم 01:25:30.588 --> 01:25:31.865 مامان واقعا هضمش سخته 01:25:31.900 --> 01:25:35.455 من یاد گرفتم چجور با خیانت های پدرت زندگی کنم 01:25:35.490 --> 01:25:38.286 هر سال که سن مون بالاتر می رفت 01:25:38.320 --> 01:25:41.289 اما اصلا راحت نبود 01:25:41.323 --> 01:25:44.050 اوه، اون عاشق منه منم عاشقشم 01:25:45.534 --> 01:25:47.157 اما پس از سالها الان یه چیزیو از نامه جنیفر می فهمم 01:25:47.191 --> 01:25:52.196 که قبلا نمی فهمیدم 01:25:52.507 --> 01:25:55.648 الان نه تنها می فهمم خیانت چه آسیب های جانبی همراه داره 01:25:55.682 --> 01:25:57.788 01:25:57.822 --> 01:26:02.551 بلکه رابطه ای که با فریبکاری همراه باشه چجوریه 01:26:03.518 --> 01:26:06.107 فقط بیشتر و بیشتر میشه 01:26:10.352 --> 01:26:11.560 کمی استراحت کن 01:27:11.793 --> 01:27:13.691 داره بهتر میشه 01:27:17.730 --> 01:27:19.801 واقعا ازش خوشم میاد 01:27:19.835 --> 01:27:22.217 هرچیزی که خوشحالت میکنه 01:27:25.772 --> 01:27:28.085 بابا میخواستم یه چیزی ازت بپرسم 01:27:28.120 --> 01:27:28.775 جانم؟ 01:27:32.917 --> 01:27:37.474 من و مامان دیشب راجب جنیفر حرف زدیم 01:27:37.508 --> 01:27:39.717 عشق در نگاه اول 01:27:40.856 --> 01:27:42.306 آره گمونم 01:27:44.929 --> 01:27:49.210 ...نمی دونم این فقط مارک من عاشق مادرتم 01:27:49.244 --> 01:27:54.249 نمیدونم اون چرا میخواد نبش قبر خاطرات قدیمی کنه 01:27:54.663 --> 01:27:58.115 وارن آدم خوبی به نظر میرسه 01:27:59.703 --> 01:28:03.155 ممه هاش که به خوبی ممه های جنیفر نیست بخوام بگم 01:28:06.779 --> 01:28:07.676 گوش کن 01:28:09.713 --> 01:28:12.371 زندگی زود میگذره 01:28:12.405 --> 01:28:16.375 گاهی دیگه سخت میشه ازش لذت برد 01:28:16.409 --> 01:28:20.724 پس هر زمان فرصتش رو پیدا کردی سفت بچسب و حالشو ببر 01:28:25.763 --> 01:28:30.527 به گمونم فهمیدن اینکه چی درسته سخته 01:28:31.459 --> 01:28:33.219 بدون آسیب زدن به یکی 01:28:33.254 --> 01:28:34.945 اگه قراره همیشه نگران آسیب دیدن یکی دیگه باشی 01:28:34.979 --> 01:28:36.084 فرصت های خوب زندگیت که میتونی ازشون لذت ببری 01:28:36.119 --> 01:28:40.433 از دست میدی 01:28:43.574 --> 01:28:45.473 هی 01:28:46.957 --> 01:28:48.648 داری پیشرفت میکنی 01:28:48.683 --> 01:28:49.718 آره 01:29:28.516 --> 01:29:29.482 آماده ای؟ 01:29:29.517 --> 01:29:30.380 آره 01:31:30.154 --> 01:31:32.053 سال نو مبارک 01:31:32.087 --> 01:31:33.813 هنوز نشده که 01:31:33.848 --> 01:31:37.990 حرف نزن واژن شنی بیا داخل و مست کن 01:31:43.892 --> 01:31:45.687 قابلتو نداشت 01:31:45.722 --> 01:31:46.550 ممنون 01:31:50.934 --> 01:31:53.005 این خیلی بده 01:31:53.039 --> 01:31:55.007 سلام عزیزم. تعطیلاتت چطور بود؟ 01:31:55.041 --> 01:31:59.563 خوب بود ممنون 01:32:03.533 --> 01:32:04.810 اوه 01:32:04.844 --> 01:32:08.469 هنوز شما دوتا رابطه تون قاراشمیشه؟ 01:32:08.503 --> 01:32:10.885 فکر میکنی میشه براش کاری کرد؟ 01:32:10.919 --> 01:32:11.851 همش به خودت بستگی داره 01:32:14.164 --> 01:32:14.992 یالا 01:32:22.206 --> 01:32:24.001 پارسال دوست امسال آشنا 01:32:24.036 --> 01:32:24.864 سلام 01:32:26.210 --> 01:32:27.108 ردیفی؟ 01:32:29.490 --> 01:32:33.390 تا جایی که بتونم آره تو خونه کسی که ازش بدم میاد 01:32:38.740 --> 01:32:41.778 ببین. آیا هنوز فرصتی برام باقی مونده 01:32:42.710 --> 01:32:44.539 که بتونیم از نو شروع کنیم؟ 01:32:47.853 --> 01:32:48.750 آره 01:32:54.480 --> 01:32:55.654 دلم برات تنگ شده رفیق 01:32:55.688 --> 01:32:56.551 منم دلم برات تنگ شده بود 01:33:01.004 --> 01:33:02.764 همه چی ردیفه؟ 01:33:02.799 --> 01:33:04.110 آره آره 01:33:04.145 --> 01:33:05.698 پسرا سال نو مبارک 01:33:05.733 --> 01:33:06.596 سلام 01:33:11.014 --> 01:33:14.914 خب؟ برنامه جدیدتون برای سال نو؟ 01:33:14.949 --> 01:33:16.502 آره یکی دوتا 01:33:18.642 --> 01:33:19.885 یه لحظه منو ببخشید 01:33:23.095 --> 01:33:24.510 برو تو کارش مرد 01:33:24.545 --> 01:33:28.134 صادق باشم. اون علاقه ای نداره 01:33:28.169 --> 01:33:29.619 اینجوری نگام نکن 01:33:29.653 --> 01:33:30.309 چی؟ 01:33:30.343 --> 01:33:32.484 می دونی داری چکار میکنی؟ 01:33:40.871 --> 01:33:42.563 از همینا میخواید دوباره؟ 01:34:41.207 --> 01:34:42.554 خدایا!من ازین متنفرم 01:34:42.588 --> 01:34:45.764 میدونم و متاسفم. باشه؟ 01:34:56.084 --> 01:34:57.638 !اوه لعنت 01:34:57.672 --> 01:34:58.915 واقعا ببخشید 01:34:58.949 --> 01:35:00.157 لعنت 01:35:00.192 --> 01:35:03.713 مشکلی نیست من چیزی ندیدم خب راستش دیدم 01:35:03.747 --> 01:35:06.647 اما وانمود میکنم ندیدم اما این هم دروغه 01:35:06.681 --> 01:35:10.029 پینکی لطفا چیزی نگو خواهش میکنم 01:35:10.064 --> 01:35:11.134 باشه باشه 01:35:15.241 --> 01:35:16.104 وارن 01:35:17.105 --> 01:35:18.106 سلام پینکی 01:35:19.142 --> 01:35:20.143 !پینک لطفا 01:35:20.177 --> 01:35:22.663 باشه چیزی نمی گم خیالتون راحت 01:35:22.697 --> 01:35:25.769 من میرم پایین 01:35:31.706 --> 01:35:35.779 فقط اومدم که شارژرم رو بردارم 01:35:39.093 --> 01:35:43.028 میدونی چیه؟ اصلا ولش کن. بعدا میام بر میدارم 01:36:02.426 --> 01:36:04.739 فقط 10 دقیقه مونده تا سال تحویل 01:36:04.774 --> 01:36:06.741 بیاید عکس دسته جمعی بگیریم 01:36:06.776 --> 01:36:08.087 آدمهای دوست داشتنی تیم دسته دو 01:36:08.122 --> 01:36:11.815 بیاید آخرین عکس امسالمون هم بگیریم 01:36:16.039 --> 01:36:18.039 کاش هنوز می موندیم پیش پدر و مادرت 01:36:18.442 --> 01:36:19.133 پینک گوشیتو بده من 01:36:19.167 --> 01:36:21.342 مال من داره باهاش آهنگ پخش میشه 01:36:21.376 --> 01:36:22.688 مال منم شارژ نداره 01:36:23.413 --> 01:36:26.347 تو رفتی که شارژش کنی 01:36:26.381 --> 01:36:28.763 اوکیه با مال من عکس بگیرید 01:36:36.806 --> 01:36:38.773 توام که طبق معمول 01:36:55.100 --> 01:36:57.378 سه.دو.یک 01:36:57.412 --> 01:36:59.173 استگز 01:38:13.350 --> 01:38:14.420 بگو ببینم چی بهش گفتی؟ 01:38:14.455 --> 01:38:16.112 راستشو بگم مارک 01:38:16.146 --> 01:38:19.425 اون واقعا نمیتونه توجه تورو جلب کنه 01:38:19.460 --> 01:38:22.843 !حتی وقتی که فقط یه دوست پسر داشتی 01:38:22.877 --> 01:38:24.776 گندش بزنند 01:38:24.810 --> 01:38:27.502 من فقط داشتم بهش لطف می کردم 01:38:40.515 --> 01:38:42.241 آره برو رفیق! برو فرار کن 01:38:42.276 --> 01:38:43.760 چرا باهاش کنار نمیای؟ فراموش کن دیگه 01:38:43.795 --> 01:38:47.177 تو اصلا ما برات مهم هستیم؟ 01:38:47.212 --> 01:38:48.385 تیم؟ 01:38:50.387 --> 01:38:51.526 من؟ 01:38:53.908 --> 01:38:56.911 .....دوازده،یازده، ده 01:38:56.946 --> 01:38:58.775 شمارش معکوس شروع شده مرد 01:38:58.810 --> 01:39:02.468 نه،هشت،هفت،شش،پنج،چهار 01:39:03.987 --> 01:39:07.232 سه،دو،یک سال نو مبارک 01:39:09.855 --> 01:39:12.030 اگه تخمشو داری دوباره بیا سمت دوست پسر من 01:39:12.064 --> 01:39:13.307 ارزششو نداره 01:39:13.341 --> 01:39:14.826 می کشمش رفیق،رفیق 01:39:14.860 --> 01:39:16.551 ارزشش رو نداره.به من نگاه کن 01:39:16.586 --> 01:39:18.761 اصلا ارزشش رو نداره 01:39:42.370 --> 01:39:43.233 خوب؟ 01:39:46.202 --> 01:39:48.791 چرا لال مونی گرفتی؟ نمیخوای چیزی بگی؟ 01:39:57.213 --> 01:39:58.041 نه 01:40:07.188 --> 01:40:08.431 فکر کنم بهتره بری عزیزم 01:40:08.465 --> 01:40:10.536 دستتو بکش 01:40:22.997 --> 01:40:25.068 !سال نوتون جدید 01:41:34.241 --> 01:41:36.174 !سال نو مبارک عزیزم 01:41:43.284 --> 01:41:44.976 ریچ میخواستم راجب ....چیزی 01:41:45.010 --> 01:41:46.701 ایرادی نداره 01:41:47.668 --> 01:41:49.014 خودم میدونم 01:41:50.671 --> 01:41:52.224 همه چیزو میدونم 01:41:54.778 --> 01:41:55.641 کی گفت؟ 01:41:57.264 --> 01:41:58.644 مهمه؟ 01:42:01.647 --> 01:42:03.063 ریچارد نمیدونم چی بگم 01:42:03.097 --> 01:42:03.926 نیاز نیست چیزی بگی 01:42:05.686 --> 01:42:06.583 !لطفا 01:42:11.278 --> 01:42:12.486 من واقعا متاسفم منو ببخش 01:42:23.083 --> 01:42:27.156 توی اتاق اضافه جایی برات اماده کردم 01:42:27.190 --> 01:42:30.676 صبح میتونی وسایلتو جمع کنی 01:45:39.693 --> 01:45:41.488 !نه. خطا 01:45:41.522 --> 01:45:43.317 خودتو کنترل کن.تو این بازی فقط توپ حرف میزنه 01:46:19.422 --> 01:46:22.805 جیمی؟میتونم باهات حرف بزنم؟ 01:46:50.833 --> 01:46:52.559 چه خبر؟ اوضاع چطوره؟ 01:46:53.801 --> 01:46:56.321 ای خوبم 01:46:57.943 --> 01:46:58.944 زندگی جریان داره 01:47:02.845 --> 01:47:04.743 بری تیم دسته دو رو داره کنار میذاره 01:47:04.778 --> 01:47:06.331 لطفا! شروع نکن 01:47:06.366 --> 01:47:06.987 میتونی جوری وانمود کنی که اصلا برات اهمیتی نداره 01:47:07.021 --> 01:47:07.884 برام مهم نیست 01:47:10.818 --> 01:47:12.579 ببخشید 01:47:12.613 --> 01:47:14.822 واقعا میگم! اصلا برام مهم نیست 01:47:17.722 --> 01:47:19.931 هیچ وقت بر نمیگردم. باشه؟ 01:47:19.965 --> 01:47:21.415 پس حرفشو نزن 01:47:24.591 --> 01:47:28.388 من تو مدرسه از راگبی متنفر بودم. میدونستی؟ 01:47:31.045 --> 01:47:34.773 توش عالی بودم اما از تک تک لحظه هاش متنفر بودم 01:47:39.433 --> 01:47:42.505 اصلا فکرشم نمی کردم دوباره بیام سمتش 01:47:43.713 --> 01:47:45.922 تا اینکه با شما آشنا شدم 01:47:48.131 --> 01:47:50.651 درست مثل خانواده ام بودید 01:47:52.895 --> 01:47:54.483 شاید عضو استگ بودن برات اهمیتی نداشته باشه 01:47:54.517 --> 01:47:56.381 پینک این منصفانه نیست 01:47:56.416 --> 01:47:58.797 نه نیست 01:48:05.148 --> 01:48:08.359 ببین من معذرت میخوام جوابم منفیه 01:48:16.643 --> 01:48:20.716 خوب بچه ها کافیه دیگه 01:48:27.757 --> 01:48:28.620 هی 01:48:32.935 --> 01:48:35.144 یه کاری میکنی؟ 01:48:35.178 --> 01:48:36.732 امکان نداره 01:48:38.147 --> 01:48:40.529 اون نمی خواد منو ببینه 01:48:40.563 --> 01:48:42.738 تو مدیون ما هستی 01:49:59.953 --> 01:50:01.437 هنوز کریسمس جلو چشممه 01:50:01.472 --> 01:50:02.680 !لطفا 01:50:02.714 --> 01:50:04.578 دفعه بعدی پدرت رو شکست میدم 01:50:04.613 --> 01:50:08.858 وارن. دفعه بعدی وجود نداره.خودت بهتر میدونی 01:50:14.933 --> 01:50:16.038 دلم برات تنگ شده 01:50:21.802 --> 01:50:23.770 اصلا چرا خواستی منو ببینی؟ 01:50:27.912 --> 01:50:30.535 پینکی ازت خواست.درسته؟ 01:50:32.123 --> 01:50:34.125 اینکه این مدت جوابمو نمیدادی واقعا برام سخت بود 01:50:34.159 --> 01:50:35.713 !چه عجب برات مهمه 01:50:35.747 --> 01:50:37.093 اینطوری نگو 01:50:41.512 --> 01:50:42.616 مارک 01:50:43.721 --> 01:50:45.688 مو دلوم برات غنج میره 01:50:51.107 --> 01:50:54.179 الان دیگه چه فایده ای داره؟ 01:50:55.249 --> 01:50:56.837 چرا اینکارو میکنی؟ 01:50:56.872 --> 01:51:00.082 چرا من؟ چرا تو اینکارو میکنی وارن؟ 01:51:00.116 --> 01:51:04.189 چی ازم میخوای؟ تو فرصتش رو داشتی 01:51:05.743 --> 01:51:07.745 الان دیگه فایده ای نداره 01:51:13.923 --> 01:51:16.132 جان میدونه الان اینجایی؟ 01:51:29.111 --> 01:51:31.562 چی شد کارمون به اینجا کشید؟ 01:51:59.762 --> 01:52:01.557 پینکی اینو به من داد 01:52:09.013 --> 01:52:10.635 اونها رو تنبیه نکن 01:53:26.193 --> 01:53:28.368 تو آدم خوبی هستی مارک 01:54:28.221 --> 01:54:31.155 برو برو برو برو 01:54:31.189 --> 01:54:33.398 آماده آماده آماده برو 01:54:59.010 --> 01:55:02.186 فصل سختی رو پشت سر گذاشتیم 01:55:02.220 --> 01:55:04.775 اما اومدیم که جلوشون در بیایم 01:55:04.809 --> 01:55:07.329 اما شما پتانسیل هایی دارید که من بهش ایمان دارم 01:55:07.363 --> 01:55:10.781 مطمینم شما بهم دیگه ایمان دارید 01:55:10.815 --> 01:55:12.783 01:55:12.817 --> 01:55:13.887 پس بیاید نشونشون بدیم 01:55:13.922 --> 01:55:16.338 بیاید به همه کسانیکه مارو می بینند نشون بدیم 01:55:16.372 --> 01:55:17.891 یالا پسرا! بریم تو کارش دستها داخل 01:55:17.926 --> 01:55:19.168 سه دو یک 01:55:19.203 --> 01:55:20.480 استگز 01:56:22.335 --> 01:56:23.819 یالا پسرا 01:56:30.412 --> 01:56:31.516 چقدر از بازی رفته؟ 01:56:31.551 --> 01:56:34.416 پنج دقیقه از وقت استراحت میگذره 01:56:34.450 --> 01:56:36.418 فقط باید تمرکز کنیم و آرایش و نظم پیدا کنیم 01:56:36.452 --> 01:56:37.453 میتونم آب بیارم؟ 01:56:37.488 --> 01:56:38.316 آب 01:56:38.351 --> 01:56:39.352 خوب .گوش کنید بچه ها 01:56:39.386 --> 01:56:40.629 دفاعشون ضعیفه 01:56:40.663 --> 01:56:42.596 اونها به مهاجم هاشون دل خوش کردن 01:56:42.631 --> 01:56:45.047 پینک جناحین رو میبینی اونجا؟ 01:56:45.082 --> 01:56:46.048 کدوم یکی؟ 01:56:46.083 --> 01:56:47.049 همون خوشگله 01:56:47.084 --> 01:56:48.430 اوه آره 01:56:48.464 --> 01:56:49.603 بزنش زمین 01:56:49.638 --> 01:56:51.088 فک کنم از پسش بر بیام 01:56:51.122 --> 01:56:52.192 خوب گوش کنید 01:56:52.227 --> 01:56:54.125 مارک و هنری بذارید مهاجمین کارشون رو بکنند 01:56:54.160 --> 01:56:55.886 بعدش میخوان خط دفاعی رو بشکنن. درسته؟ 01:56:55.920 --> 01:56:58.889 با این کار می بریمشون یالا 01:57:12.523 --> 01:57:13.835 کم پیدایی 01:57:18.598 --> 01:57:21.359 تو واقعا از این قوانین سر در میاری؟ 01:57:21.394 --> 01:57:22.567 اولین مسابقه ست میای؟ 01:57:24.190 --> 01:57:27.952 خوب قبل از هرچیز اونها قواعد و ضوابط بازی هستن نه قانون 01:57:27.987 --> 01:57:29.505 و نه 01:57:29.540 --> 01:57:32.439 اما فکر کنم هیچ کس متوجه نشه 01:57:32.474 --> 01:57:34.925 نوبتی هم باشه نوبته .این داوره 01:57:36.927 --> 01:57:39.032 بیا اینجا ببینم 01:57:45.659 --> 01:57:46.764 خطا 01:57:46.798 --> 01:57:51.217 آقای پینک منظورم این نبود 01:57:53.633 --> 01:57:56.187 الان یکی از اونها اخراج شد 01:57:56.222 --> 01:57:58.914 پنج دقیقه مونده هنوز مساوی هستن 01:57:58.949 --> 01:58:00.191 خانوما تمرکز کنید 01:58:00.226 --> 01:58:02.504 هنری تو از پسش بر میای 01:59:41.396 --> 01:59:43.329 یالا هنوز تموم نشده 01:59:43.363 --> 01:59:44.226 کارلوس 01:59:45.641 --> 01:59:47.678 صبرکن. بدش به هنری 01:59:48.713 --> 01:59:50.784 آفرین هنری 02:00:51.707 --> 02:00:56.712 فکر کنم متوجه شدم اون همه شلوغی برا چی بود 02:00:57.196 --> 02:00:58.542 برام یه دنیا ارزش داشت اومدی 02:01:18.769 --> 02:01:22.083 من واقعا ازت معذرت میخوام نمیخواستم بهت آسیبی برسونم 02:01:25.258 --> 02:01:26.535 داره دیر میشه 02:01:26.570 --> 02:01:31.678 ببین گاهی میتونیم همو ببینیم؟ 02:01:31.713 --> 02:01:35.613 من واقعا خوشحالم میبینم بازی میکنی مارک 02:01:37.788 --> 02:01:39.479 مارک کجاست؟ 02:01:39.514 --> 02:01:40.653 مارک 02:01:40.687 --> 02:01:41.550 یالا 02:01:43.621 --> 02:01:44.622 مشکلی نیست 02:01:45.968 --> 02:01:46.797 برو 02:02:15.791 --> 02:02:17.172 نگاشون کن 02:02:20.486 --> 02:02:25.249 هیچ وقت نفهمیدی ما چجوری می بردیم.میدونستی؟ 02:02:25.284 --> 02:02:28.425 اما هیچ وقت قضیه بهترین بودن نبود 02:02:57.316 --> 02:02:58.455 خوب ما چندچندیم؟ 02:03:00.664 --> 02:03:02.390 میتونیم روش کار کنیم 02:03:16.024 --> 02:03:16.852 مارک 02:03:17.819 --> 02:03:20.960 مارک صبر کن لطفا 02:03:22.927 --> 02:03:23.928 میشه حرف بزنیم؟ 02:03:38.874 --> 02:03:43.672 دیدن اینکه دوباره بازی میکنی روزمو ساخت 02:03:43.707 --> 02:03:45.018 ممنون 02:03:45.053 --> 02:03:47.297 خوشحالم برگشتی 02:03:53.095 --> 02:03:55.995 جان خواست بیاد هنری رو تشویق کنه 02:03:56.029 --> 02:03:58.377 و 02:03:58.411 --> 02:03:59.585 خوب 02:03:59.619 --> 02:04:03.692 منم خواستم برای آخرین بار جایی که قبلا بازی می کردم رو ببینم 02:04:05.384 --> 02:04:07.006 منظورت چیه؟ 02:04:07.040 --> 02:04:10.665 منو جان داریم از باشگاه میریم 02:04:10.699 --> 02:04:12.874 به صلاح همه ست 02:04:16.981 --> 02:04:18.776 اما الان دیگه مطمین نیستم 02:04:21.538 --> 02:04:22.849 دیدن دوباره تو 02:04:22.884 --> 02:04:23.747 وارن 02:04:25.611 --> 02:04:29.615 میتونستم باهاش برم و همه چیو تمام کنم همین الان 02:04:31.341 --> 02:04:33.515 میتونستیم دوباره سعی کنیم این بار اما به شکل درست 02:04:33.550 --> 02:04:34.378 !لطفا 02:04:38.071 --> 02:04:41.903 واقعا ازت ممنونم امروز اومدی 02:04:41.937 --> 02:04:42.800 واقعا میگم 02:04:47.080 --> 02:04:48.461 ببین من 02:04:51.706 --> 02:04:52.948 ما دیگه راهمون از هم جدا شد 02:05:00.439 --> 02:05:02.993 و فکر کنم الان دوباره پیداش کردم 02:05:30.469 --> 02:05:31.987 من باید برم 02:05:35.474 --> 02:05:36.613 بیا بغلم 02:07:28.725 --> 02:07:30.796 پسرا 02:07:36.008 --> 02:07:37.941 کارت زرد خوبی گرفتی امروز 02:07:37.975 --> 02:07:39.494 !اوه لعنت 02:07:41.531 --> 02:07:44.775 آقایون و خانم ها 02:07:44.810 --> 02:07:46.501 دم همتون گرم 02:07:47.675 --> 02:07:50.850 اول از هر چیز از بچه های روچستر تشکر میکنم امروز اومدند 02:07:50.885 --> 02:07:53.163 02:07:53.197 --> 02:07:55.683 به خاطر فراهم کردن چنین رویارویی مهیجی 02:07:55.717 --> 02:07:57.512 02:07:57.547 --> 02:07:58.755 خیلی ممنون 02:08:03.069 --> 02:08:04.830 و واقعا خوشحالم که مجددا اعلام کنم 02:08:04.864 --> 02:08:09.524 در این روز 02:08:09.559 --> 02:08:12.562 روز آخر مسابقه مون 02:08:13.597 --> 02:08:17.221 آخرین بازی نهایی مون در این فصل 02:08:17.256 --> 02:08:21.674 و میخوام از فرصت استفاده کنم و از استوارت تشکر کنم 02:08:21.709 --> 02:08:25.747 و از همه ی هم تیمی هام حتی گرث 02:08:27.853 --> 02:08:30.062 خانواده راگبی من 02:08:34.100 --> 02:08:37.241 برای اینکه منو به خاطر داشته باشید در این فصل 02:08:37.276 --> 02:08:40.831 و اینکه بازی راگبی واقعا چیه 02:08:40.866 --> 02:08:42.143 بنابراین باز هم ممنون 02:08:43.213 --> 02:08:44.973 و حالا بهترین بازیکن میدون 02:08:45.008 --> 02:08:46.906 واقعا انتخاب سختی بود 02:08:46.941 --> 02:08:48.183 میخوام این افتخار رو به کسی بدم که فکر می کنم 02:08:48.218 --> 02:08:52.256 همه بدونیم بار اصلی تیم رو دوشش بوده 02:08:52.291 --> 02:08:54.258 او اصلا کوتاه نمیاد 02:08:54.293 --> 02:08:58.193 و با تمام وجود بازی میکنه 02:08:58.228 --> 02:08:59.747 سگ مست یا هوشیار 02:08:59.781 --> 02:09:01.196 هنری مایکلز 02:09:10.999 --> 02:09:13.001 یه دونه آبجو غیر الکلی لطفا 02:09:15.003 --> 02:09:17.765 و حالا داشاق روزمون 02:09:17.799 --> 02:09:21.078 همه می شناسیمش و عاشقشیم 02:09:21.113 --> 02:09:23.046 یه کارت زرد دیگه امروز گرفت 02:09:23.080 --> 02:09:24.737 او ممکنه داشاق فصل مون هم به حساب بیاد 02:09:24.772 --> 02:09:27.602 و اما داشاق فصلمون آقای پینک 02:09:31.364 --> 02:09:33.919 شما لعنتی ها. از همه تون بدم میاد 02:09:38.406 --> 02:09:42.203 همخوانی 02:09:43.445 --> 02:09:47.311 02:09:47.346 --> 02:09:50.970 02:09:51.005 --> 02:09:53.870 02:09:53.904 --> 02:09:57.183 02:09:57.218 --> 02:10:00.635 02:10:00.670 --> 02:10:12.326 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 02:10:14.753 --> 02:10:15.857 ایناهاش 02:10:15.892 --> 02:10:17.410 تو غلط میکنی