WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.024 --> 00:00:26.024 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:33.264 --> 00:03:35.347 ...شهادت به نام ایدئولوژی 00:03:35.889 --> 00:03:38.597 و قتل های وحشیانه بر سر انتقام گیری شخصی هرگز یکسان نیست 00:03:39.056 --> 00:03:42.764 اخلاق یا سیاست می تونه کشتن همدیگه رو توجیه کنه؟ 00:03:43.347 --> 00:03:46.097 تنها چیزی که باقی می مونه نفرت و انتقامه 00:03:46.389 --> 00:03:49.889 در حالی که تشکیلات و ایدئولوژی‌ای که به اون دامن میزد در ابهام محو میشه 00:03:50.806 --> 00:03:53.764 با این حال، همچنان فریادهای تظاهرات و شعار سر میدن 00:03:54.056 --> 00:03:57.806 که با زاری و گریه خانواده ها همراه میشه 00:03:58.389 --> 00:04:01.472 در حالی که یه زندگی گرانبها از دست میره 00:04:01.973 --> 00:04:05.723 یه خانواده یتیم میشه 00:04:10.556 --> 00:04:14.723 "چاقو زدن" 00:06:05.264 --> 00:06:06.889 انقلاب زنده باد 00:06:06.973 --> 00:06:08.556 انقلاب زنده باد 00:06:08.639 --> 00:06:10.306 زنده باد شهدا 00:06:10.389 --> 00:06:11.973 زنده باد شهدا 00:06:12.015 --> 00:06:13.931 زمان گواهه! تاریخ گواهه 00:06:14.015 --> 00:06:16.056 زمان گواهه! تاریخ گواهه 00:06:16.097 --> 00:06:17.889 خون در میدان جنگ شاهده 00:06:17.973 --> 00:06:19.931 خون در میدان جنگ شاهده 00:06:20.056 --> 00:06:21.889 پرچم سرخ خونی که تو برافراشتی 00:06:21.973 --> 00:06:23.723 پرچم سرخ خونی که تو برافراشتی 00:06:23.848 --> 00:06:25.347 ما اونو تو آسمان بلند می کنیم 00:06:25.431 --> 00:06:27.306 ما اونو تو آسمان بلند می کنیم 00:06:27.389 --> 00:06:29.056 شهید هرگز نمی میره 00:06:29.139 --> 00:06:30.806 شهید هرگز نمی میره 00:06:30.848 --> 00:06:32.639 از طریق ما زندگی می کنه 00:06:32.723 --> 00:06:34.306 از طریق ما زندگی می کنه 00:06:34.431 --> 00:06:38.180 انقلاب انقلاب انقلاب زنده باد 00:06:38.222 --> 00:06:41.806 انقلاب انقلاب انقلاب زنده باد 00:06:41.931 --> 00:06:45.973 انقلاب انقلاب انقلاب زنده باد 00:07:22.556 --> 00:07:24.306 دارم یخ میزنم 00:07:24.472 --> 00:07:25.764 بغلم کن 00:07:26.264 --> 00:07:27.848 چرا ماهی رو دور انداختی؟ 00:07:28.097 --> 00:07:29.931 وقتی داری یخ میزنی، ‌کی به ماهی اهمیت میده 00:07:30.306 --> 00:07:31.347 اه 00:07:32.431 --> 00:07:33.472 ایست ایست 00:07:37.347 --> 00:07:38.389 چیکار می کنی؟ 00:07:38.431 --> 00:07:39.556 چک می کنم، پس چیکار می کنم؟ 00:07:40.973 --> 00:07:42.639 از کجا میای که اینقدر خیسی؟ 00:07:42.931 --> 00:07:44.889 با بچه ها داشتیم زیر بارون ماهیگیری می کردیم 00:07:44.889 --> 00:07:47.222 یه صید عالی داشتیم 00:07:47.597 --> 00:07:49.347 خیلی ماهی بود- پس ماهی کجاست؟- 00:07:49.389 --> 00:07:51.056 اگر ماهی زیاد داری، به ما هم بده 00:07:51.056 --> 00:07:52.347 خودمون اونجا از دستش خلاص شدیم 00:07:52.431 --> 00:07:54.806 اون که میره دفتر، با ماهی‌ها چیکار کنه؟ 00:07:54.806 --> 00:07:57.472 شانو، اگر به دفتر میری، راه مستقیم رو انتخاب نکن 00:07:57.514 --> 00:08:00.347 سمت راست به سمت ماناتارا برو و از بزرگراه رد شو 00:08:00.973 --> 00:08:02.723 تو چالا برنامه دارن 00:08:02.889 --> 00:08:03.931 چه برنامه ای 00:08:03.931 --> 00:08:05.056 برنامه ی سیاسی نیست 00:08:05.056 --> 00:08:07.222 مراسم عبادت یا سخنرانی روحانی یا همچین چیزی 00:08:07.222 --> 00:08:08.597 اونجا برنامه دارن 00:08:08.597 --> 00:08:10.889 برای این کار باید دو کیلومتر اضافی دور بزنیم؟ 00:08:11.139 --> 00:08:12.848 من برای امنیت خودتون میگم 00:08:12.931 --> 00:08:15.472 تا به خاطر خشونت یه عده عوضی دچار مشکل نشید 00:08:15.889 --> 00:08:17.431 مثل اینکه خشم ما کمتر خطرناکه 00:08:17.472 --> 00:08:18.472 سومش- بله قربان- 00:08:18.514 --> 00:08:19.681 اونها فکر می کنن می تونن ما رو بترسونن 00:08:19.681 --> 00:08:22.848 یه کاری کن، به این راننده کامیونهای تامیلی این توصیه رو بکن 00:08:23.848 --> 00:08:25.764 من میرم... سلام سرخ رفیق (لال سلام یا سلام سرخ شعار حزبشونه) 00:08:27.973 --> 00:08:30.015 آره، مناسب خودشونه درست برین تو دل دردسر 00:08:30.431 --> 00:08:32.347 به هر حال، برمی گردین پیش ما تا از دردسر نجات پیدا کنین 00:08:32.764 --> 00:08:33.764 اوه 00:08:42.514 --> 00:08:45.639 فقط حرف میزنن! شرط می بندم از کتک خوردن می ترسن 00:08:45.931 --> 00:08:48.056 اون نمی ترسه اما می دونه که اوضاع چطوره 00:08:48.180 --> 00:08:49.264 تجربه داره 00:08:49.306 --> 00:08:51.389 منم در موردش شنیدم- آقا یه نگاهی به این بنداز- 00:08:51.431 --> 00:08:52.472 بذار بره 00:08:58.973 --> 00:09:00.056 وای 00:09:00.556 --> 00:09:01.639 وای 00:09:02.931 --> 00:09:04.347 باشه خداحافظ- باشه- 00:09:04.514 --> 00:09:06.389 گوش کن، امشب اینجا بخواب 00:09:06.514 --> 00:09:07.597 خیلی دیر شده 00:09:07.639 --> 00:09:10.015 دیر؟ هنوز ساعت 11 شب هم نشده 00:09:10.139 --> 00:09:12.889 غذا خوردی؟ کاری ماهی فلفل سبز درست کردم 00:09:13.056 --> 00:09:14.222 خوردم آمینی چی 00:09:14.681 --> 00:09:16.389 باشه برو غذای منو بده، مامان 00:09:17.431 --> 00:09:19.806 مگه پنج تا پوروتا و دو تا بشقاب بیف نخوردی؟ 00:09:19.848 --> 00:09:21.806 تو خیلی غذا می خوری، اما به وزنت اضافه نمی شه 00:09:21.848 --> 00:09:23.597 اگر اینجا غذا نخورم، مامان ناراحت میشه 00:09:24.056 --> 00:09:25.139 خداحافظ آمینی چی 00:09:25.389 --> 00:09:27.015 چرا نموند امشب اینجا بخوابه؟ 00:09:27.180 --> 00:09:29.015 خیلی دیر وقته و هوا هم داره سرد میشه 00:09:29.222 --> 00:09:31.015 چرا تو اون دفتر حزب تنها می خوابه؟ 00:09:31.056 --> 00:09:32.931 جای دیگه ای نمی تونه بخوابه بیا تو 00:09:35.056 --> 00:09:36.431 برام آب گرم بیار مامان 00:10:49.180 --> 00:10:51.056 چه خبر مرد؟ کاری داری؟ 00:10:51.097 --> 00:10:53.347 تابلوی تظاهرات عصر رو تو طبقه بالا گذاشتی؟ 00:10:53.389 --> 00:10:54.389 آره، چی شده؟ 00:10:55.431 --> 00:10:56.723 احمق 00:10:56.889 --> 00:10:58.639 مگه ازت نخواستم بذاریش تو حمام؟ 00:10:59.264 --> 00:11:00.931 چه خبره؟ دیوونه شدی؟ 00:11:00.931 --> 00:11:02.431 بابات دیوونه ست 00:11:02.472 --> 00:11:04.681 گوشی رو قطع کن، گمشو وگرنه سرت رو می شکنم 00:11:05.389 --> 00:11:06.889 همه ش باعث زحمته 00:11:37.180 --> 00:11:38.848 ای طاووس طلایی 00:11:38.931 --> 00:11:39.931 ای طاووس طلایی 00:11:39.973 --> 00:11:41.015 بابا میشه بیای؟ 00:11:41.056 --> 00:11:42.806 ول می کنم و میرم ها کار دارم 00:11:42.848 --> 00:11:43.848 وای نه 00:11:43.848 --> 00:11:47.306 ولاپان رو بیار بیرون، ای طاووس طلایی 00:11:47.597 --> 00:11:51.015 ولاپان رو بیار بیرون، ای طاووس طلایی 00:11:51.015 --> 00:11:52.015 موروگان 00:11:53.097 --> 00:11:55.015 اگر سرت شلوغه، می تونی بری پسرم 00:11:55.597 --> 00:11:58.015 فقط کاری و برنجه خودم می تونم انجامش بدم 00:11:58.681 --> 00:12:00.681 بگو ببینم برای شام میای یا نه؟ 00:12:00.681 --> 00:12:01.931 فقط نهار درست کن، بابا 00:12:01.973 --> 00:12:04.222 مردم فکر می کنن ما به برهمن های کاست بالا تبدیل شدیم (کاست: طبقه ی دینی) 00:12:05.056 --> 00:12:08.139 پسر، برهمن ها یه کاست هستن نه مذهب که بتونی بهش بگروی 00:12:08.764 --> 00:12:13.347 آدم با کارما برهمن میشه، نه با تولد 00:12:13.556 --> 00:12:17.056 این دیالوگ رو قبلا تو فیلم ها نشنیدی؟ 00:12:17.472 --> 00:12:18.597 نه؟ نشنیدی؟ 00:12:19.723 --> 00:12:21.514 اینقدر عجیب حرف نزن بابا 00:12:21.514 --> 00:12:24.222 گوش دادن به حرفات خیلی آزاردهنده ست خجالت آوره 00:12:24.514 --> 00:12:25.723 این چه جور زبانیه 00:12:25.806 --> 00:12:28.347 قراره ناهار اینجا باشی یا نه؟ فقط همینو بگو 00:12:28.389 --> 00:12:30.973 مگه بهت نگفتم من امروز سرویس پذیرایی دارم؟ همونجا می خورم 00:12:30.973 --> 00:12:32.723 پس یه لیوان برنج کافیه 00:12:33.639 --> 00:12:35.723 فکر می کنم از بس اطراف این معابد پرسه میزنی 00:12:35.723 --> 00:12:37.556 کله ت پوک شده 00:12:38.056 --> 00:12:39.764 دیروز خیلی ماهی گرفتم 00:12:40.056 --> 00:12:41.597 ولی نمیذاری بیارمشون خونه 00:12:41.597 --> 00:12:43.931 هرگز! به خصوص که ما یه معبد تو خونه داریم 00:12:43.973 --> 00:12:44.973 به اینجا میگی معبد؟ 00:12:44.973 --> 00:12:47.472 چسبوندن عکس مجلات روی دیوار، اونو به معبد تبدیل نمی کنه 00:12:47.514 --> 00:12:49.222 با این حال می تونی حضور خدا رو احساس کنی 00:12:49.222 --> 00:12:52.556 بابا! سرمو می‌کوبم به دیوار و می‌شکنم 00:12:52.806 --> 00:12:54.056 آجی- ها؟- 00:12:54.472 --> 00:12:55.556 کجایی؟ 00:12:55.889 --> 00:12:58.056 هی رفیق! هنوز آماده نیستی؟ 00:12:58.264 --> 00:13:01.264 داشتم به آقای برهمن کمک می کردم 00:13:01.306 --> 00:13:02.389 البته، باید کمک کنی 00:13:02.723 --> 00:13:05.431 پوروشو ایتا، چطوری؟ همه چی خوبه؟ 00:13:05.723 --> 00:13:07.015 شکایتی ندارم، پسرم 00:13:07.097 --> 00:13:08.597 یعنی خوبه 00:13:08.723 --> 00:13:10.514 ولش کن بیا بریم 00:13:25.056 --> 00:13:26.139 بیا 00:13:34.431 --> 00:13:37.056 نوشیدنی های خنک! نوشیدنی های خنک نوشیدنی های خنک بخورید 00:13:37.097 --> 00:13:38.139 خوش آمدید، خوش آمدید 00:13:38.264 --> 00:13:40.180 من یکم می خوام- الان؟ دیوونه شدی؟- 00:13:40.180 --> 00:13:42.389 بذار بخوره و بیاد 00:13:42.431 --> 00:13:44.431 چند تا نوشیدنی خنک بخور- بیا- 00:13:45.015 --> 00:13:46.015 چی می خوای؟ 00:13:46.264 --> 00:13:47.681 یه نوشابه فولجار چطوره؟ 00:13:47.931 --> 00:13:49.306 نوشابه فولجار... نه 00:13:49.347 --> 00:13:51.431 آرایشمو به هم می زنه لیموناد مخلوط دارین؟ 00:13:51.431 --> 00:13:53.931 پس من برای شما یه لیموناد مخلوط خاص میارم 00:13:55.306 --> 00:13:56.597 شانو- بله- 00:13:58.180 --> 00:13:59.306 درستش کن، باشه؟ 00:14:03.514 --> 00:14:05.139 یه لیموناد مخلوط خاص برای عروس 00:14:05.139 --> 00:14:06.222 یک دقیقه 00:14:07.472 --> 00:14:10.097 اون مدیر پذیرایی و استاد لیمونادهای مخلوط ماست 00:14:32.472 --> 00:14:33.472 بفرمایید 00:14:35.306 --> 00:14:36.556 اینو با تمرین یاد گرفتین؟ 00:14:36.973 --> 00:14:40.056 نه، من یه دوره شش ماهه تو دانشگاه آنامالای گذروندم تا اونو یاد بگیرم 00:14:40.389 --> 00:14:41.389 شما هم علاقمندی؟ 00:14:42.139 --> 00:14:43.806 عجله نکن، آهسته بخور 00:14:44.764 --> 00:14:45.806 چطوره؟ 00:14:46.597 --> 00:14:47.597 شگفت انگیزه 00:14:48.389 --> 00:14:49.973 ما چیزهای شگفت انگیز زیادی داریم 00:14:50.015 --> 00:14:51.639 بخور، من پیشخوان غذا رو بهت نشون میدم 00:14:52.180 --> 00:14:53.764 غرفه مرغ کویاکا 00:15:01.889 --> 00:15:04.180 آشپزخانه اوماچی (مامان) 00:15:13.723 --> 00:15:15.431 سلام العلیکم- و علیکم السلام- 00:15:17.264 --> 00:15:19.514 سلام العلیکم- و علیکم السلام- 00:15:24.556 --> 00:15:25.556 بیا 00:15:27.139 --> 00:15:28.139 بیا 00:15:38.056 --> 00:15:39.639 بسيار خوب- سریع نرید، باشه؟- 00:15:44.681 --> 00:15:46.347 همه چیز آماده ست موفق باشید 00:15:46.347 --> 00:15:47.431 ممنون 00:15:47.723 --> 00:15:48.764 اون کیه؟ 00:15:49.681 --> 00:15:51.431 اون مدیر پذیرایی‌مونه 00:15:51.514 --> 00:15:53.139 چی؟- آلاچیق ها رو نصب می کنیم- 00:15:54.097 --> 00:15:56.139 اینها عمه خاله بزرگم 00:15:56.139 --> 00:15:57.306 و همسر برادرم هستن 00:15:58.514 --> 00:16:00.472 همه تون آشنا به نظر می رسید 00:16:00.514 --> 00:16:01.514 واقعا؟ 00:16:03.848 --> 00:16:04.931 باشه فعلاً 00:16:05.264 --> 00:16:06.472 اگر چیزی نیاز داشتید، به من بگید 00:16:06.639 --> 00:16:07.973 متاسفم، متاسفم، شما رو ندیدم 00:16:08.015 --> 00:16:09.472 متاسفی؟ احمق 00:16:12.056 --> 00:16:13.056 لعنتی 00:16:14.180 --> 00:16:15.764 حالمو خراب کرد، اوه 00:16:18.973 --> 00:16:21.139 مدیر پذیرایی روی صحنه چیکار می کنه؟ 00:16:25.931 --> 00:16:26.973 ببخشید 00:16:26.973 --> 00:16:29.097 خانم، لطفاً می تونید نزدیکتر بایستید؟ 00:16:29.139 --> 00:16:30.222 هی، این چیه؟ 00:16:30.472 --> 00:16:32.472 چرا از اون می پرسی؟ می تونی به من بگی، نه؟ 00:16:32.514 --> 00:16:34.347 نه داداش، فقط یه قاب مناسب می خواستم 00:16:34.389 --> 00:16:36.180 چه قابی؟ مگه داری فیلم می گیری؟ 00:16:36.306 --> 00:16:37.806 متاسفم داداش متاسفم 00:16:38.848 --> 00:16:40.472 اون فقط به من فحش داد؟- چی؟- 00:16:41.097 --> 00:16:43.472 اون عوضی همین الان داشت به من فحش میداد نشنیدی؟ 00:16:43.889 --> 00:16:46.015 نه، نشنیدم- نشنیدی؟ اما من شنیدم- 00:16:47.681 --> 00:16:49.306 هی، کافیه بس کن 00:16:51.347 --> 00:16:53.056 دنی، فلش نزن و عکس بگیر 00:16:53.056 --> 00:16:54.056 باشه 00:16:54.681 --> 00:16:56.222 منظورم اینه که عکاسی کافیه 00:16:57.556 --> 00:16:59.015 پس برو و از مراسم بیرون فیلم بگیر 00:17:03.180 --> 00:17:04.889 همینو می خواستی؟ 00:17:18.723 --> 00:17:20.056 بفرمایید خوراک مرغ 00:17:22.222 --> 00:17:23.973 چرا این غذا بوی نفت سفید میده؟ 00:17:24.848 --> 00:17:25.848 نه؟ 00:17:26.056 --> 00:17:27.431 بوی نفت سفید میده، نه؟- نه- 00:17:28.264 --> 00:17:30.514 آره، همینه، واقعا همینطوره من احساسش می کنم 00:17:31.306 --> 00:17:32.306 واقعاً 00:17:32.306 --> 00:17:33.472 ولی هیچ کس دیگه ای شکایت نکرد 00:17:33.889 --> 00:17:34.889 آها 00:17:36.431 --> 00:17:38.597 غذای تو خوبه، پس فقط مال من اینطوریه؟ 00:17:38.681 --> 00:17:39.681 چی شده داداش؟ 00:17:39.806 --> 00:17:41.597 تو غذاهای چینی از یکم سس استفاده کردیم 00:17:41.764 --> 00:17:42.973 بقیه چیزها ارگانیکه 00:17:43.139 --> 00:17:44.347 نفت سفید ارگانیکه؟ 00:17:44.764 --> 00:17:45.889 نفت سفید؟ 00:17:47.139 --> 00:17:48.180 من غذامو تموم کردم 00:17:49.639 --> 00:17:51.264 هی! تو این غذا نفت سفید هست 00:17:51.639 --> 00:17:53.764 هیچ کس دیگه ای شکایت نداره داداش فقط تو اینو میگی 00:17:54.056 --> 00:17:55.056 هی 00:17:55.097 --> 00:17:56.597 این بوی نفت سفید نیست، خوبه 00:17:56.639 --> 00:17:58.180 حالا باید اون چیزی که تو بو کردی رو بخورم؟ 00:17:58.180 --> 00:18:00.723 پس بحث نفت سفید تموم شد؟ حالا چون من غذا رو بو کردم بهونه می گیری؟ 00:18:00.806 --> 00:18:01.973 چته؟ دیوونه ای؟ 00:18:02.056 --> 00:18:03.639 احمق عوضی- بس کن داداش! بشین- 00:18:03.848 --> 00:18:05.848 بشین! همونجا بشین- شوهرخواهر- 00:18:06.222 --> 00:18:07.472 غذاتو بخور- چی شده؟- 00:18:07.472 --> 00:18:08.973 غذا بوی نفت سفید میده 00:18:09.015 --> 00:18:10.597 بو کجاست؟- همه گفتن- 00:18:10.597 --> 00:18:12.389 این همه آدم خوردن، هیچکس مشکلی نداشت 00:18:12.431 --> 00:18:14.222 من هیچ مشکلی ندارم، اون داره 00:18:14.556 --> 00:18:15.973 چی شده؟ سومش 00:18:16.015 --> 00:18:17.264 چیه؟- ولش کن- 00:18:17.931 --> 00:18:19.681 نمایش درست نکنید 00:18:20.139 --> 00:18:21.347 بس کن- چه شرم آور- 00:18:21.973 --> 00:18:23.764 چطور جرات می کنی اینطوری حرف بزنی؟ 00:18:23.806 --> 00:18:25.848 خوک کثیف! حالتو می گیرم 00:18:25.848 --> 00:18:27.931 ولش کن- آروم باش- 00:18:28.056 --> 00:18:29.556 میگه غذا بوی نفت سفید میده 00:18:29.597 --> 00:18:31.222 چه غلطی داری میکنی؟- اون دیوونه ست- 00:18:31.264 --> 00:18:32.973 آروم باش- داره غذا رو هدر میده- 00:18:33.056 --> 00:18:35.389 جرأت نداری منو هل بدی 00:18:37.889 --> 00:18:39.139 چیه، ها؟ 00:18:39.597 --> 00:18:41.264 جرات می کنم! بیا جلو 00:18:41.806 --> 00:18:43.973 تو هیچ کاری نمی تونی بکنی 00:18:44.472 --> 00:18:46.056 از کی می ترسی، ها؟ 00:18:58.222 --> 00:19:01.264 اگر عروس بعد از عقد و عروسی از رفتن با داماد خودداری کنه 00:19:01.723 --> 00:19:03.973 چطور میشه اونو توجیه کرد؟ 00:19:04.264 --> 00:19:06.389 ازشون بپرسید دخترشون مشکل روانی داره یا نه 00:19:07.015 --> 00:19:09.431 اما دختر ما میگه داماد مشکلات روانی داره 00:19:12.264 --> 00:19:13.931 اون فارغ التحصیل رشته روانشناسیه 00:19:14.097 --> 00:19:15.931 و تمرین میکنه چطور یک نفر رو 101 بار رها کنیم 00:19:16.222 --> 00:19:17.431 من تقلب رو تحمل نمی کنم 00:19:18.347 --> 00:19:20.723 شما عروسی رو در مقابل مردم شهر و خانواده درست کردین 00:19:20.764 --> 00:19:22.973 تو هیچ ابایی از قبول مهریه نداشتی 00:19:23.723 --> 00:19:26.431 و بعد یه روز، دیگه تو تصمیم نمی گیری دخترت تصمیم می گیره 00:19:27.222 --> 00:19:29.139 همه ما باید به ساز اون برقصیم؟ 00:19:29.931 --> 00:19:31.139 چه نمایش بدی- چه خبره؟- 00:19:31.222 --> 00:19:32.264 نرفتی؟ 00:19:34.848 --> 00:19:35.931 از هم پاشید 00:19:36.264 --> 00:19:37.264 چرا؟ 00:19:37.472 --> 00:19:38.597 برو 00:19:41.556 --> 00:19:43.681 ازدواج ثبت شده 00:19:44.347 --> 00:19:47.347 حتی اگر بخواد طلاق بگیره، الان همه چی دست یوسفه 00:19:47.597 --> 00:19:49.056 من اون لعنتی رو طلاق نمیدم 00:19:50.723 --> 00:19:51.723 بله؟ 00:19:51.764 --> 00:19:54.139 استاد از من خواسته بود که برای تسویه حساب پذیرایی بیام 00:19:54.556 --> 00:19:55.639 چی؟ 00:19:56.306 --> 00:19:57.639 برای پول غذای عروسی اومده 00:19:57.681 --> 00:19:59.973 یه قرون هم بهشون ندین کلاهبردارای عوضی 00:19:59.973 --> 00:20:01.056 چه کلاهبرداری؟ 00:20:01.056 --> 00:20:03.056 هیچی الان برو و عصر برگرد 00:20:03.056 --> 00:20:04.347 اگر بعداً پولمو بدین اشکال نداره 00:20:04.347 --> 00:20:05.723 اما چرا اون حرفای بیهوده میزنه؟ 00:20:10.723 --> 00:20:11.806 پسر عزیزم 00:20:12.015 --> 00:20:13.889 ازدواج در آستانه فروپاشیه 00:20:14.222 --> 00:20:15.806 بذار اول اونو حل کنیم 00:20:16.597 --> 00:20:18.431 چیزی برای حل و فصل باقی نمونده 00:20:18.556 --> 00:20:20.472 اون با من میاد و من اونو به خونه می برم 00:20:21.556 --> 00:20:22.681 اما بچه ها 00:20:22.723 --> 00:20:25.973 به این خوک‌هایی که تو غذا، نفت سفید قاطی کردن یه قرون هم نباید پول داد 00:20:25.973 --> 00:20:27.556 نیازی نیست! من می دونم چطور پولمو بگیرم 00:20:27.723 --> 00:20:28.723 می خوای ببینی 00:20:29.015 --> 00:20:30.264 برو ازبابات بگیر 00:20:30.264 --> 00:20:32.389 آشغال عوضی چطور جرات می کنی در مورد پدرم حرف بزنی؟ 00:20:32.431 --> 00:20:33.597 تو نمی دونی من کی هستم 00:20:33.639 --> 00:20:35.806 پدرم از پیری و آرتروز نمرد 00:20:35.848 --> 00:20:37.056 دردسر ایجاد نکن، شانو 00:20:37.056 --> 00:20:38.681 اگر دردسر نمی خوای اونو ببر 00:20:38.723 --> 00:20:40.306 اگر جرات داری بیا بیرون و منو امتحان کن 00:20:40.306 --> 00:20:41.556 بیرون منتظرتم- برو، شانو- 00:20:41.597 --> 00:20:42.889 بعدا بیا- گمشو- 00:20:46.556 --> 00:20:47.639 خدایا! چه دیوونه ای 00:20:49.597 --> 00:20:51.764 هیچ مذهبی در این مورد از شما حمایت نمی کنه 00:20:52.015 --> 00:20:53.097 شما نمی تونید 00:20:53.389 --> 00:20:54.389 این عادلانه ست 00:20:55.056 --> 00:20:57.514 پس استاد، لطفاً دخترت رو قانع کن 00:20:58.764 --> 00:21:00.056 چطور می تونم 00:21:02.139 --> 00:21:03.180 یک دقیقه 00:21:05.306 --> 00:21:06.306 الو 00:21:08.180 --> 00:21:09.180 باشه 00:21:11.389 --> 00:21:14.015 یکی از آشناهاست، انگار نمی تونه برای عروسی بیاد 00:21:14.806 --> 00:21:16.931 این کیه؟- چی بهش بگم استاد؟- 00:21:17.264 --> 00:21:19.306 الو، شانو هستم 00:21:19.639 --> 00:21:20.639 از سرویس پذیرایی کایرالی 00:21:21.180 --> 00:21:22.681 همین الان خونه تون بودم 00:21:22.848 --> 00:21:25.222 چرا به من زنگ زدی؟ پولت رو نگرفتی، نه؟ 00:21:26.056 --> 00:21:27.556 یکم تخفیف بده 00:21:27.973 --> 00:21:29.431 پدرم یک لاک پول از دست داد 00:21:29.723 --> 00:21:31.848 برای همین بهت زنگ زدم، اون دیوونه ست- آره، هست- 00:21:32.139 --> 00:21:33.222 حقشه یه کتک حسابی بخوره 00:21:33.514 --> 00:21:34.556 تسلیم نشو، باشه؟ 00:21:34.681 --> 00:21:36.389 هر مشکلی داشتی با من تماس بگیر 00:21:36.556 --> 00:21:37.723 شماره مو یادداشت کن 00:21:37.848 --> 00:21:39.514 ای مادرم! به نظر می رسد شما یک شات بزرگ هستید ای وای انگار تو همه کاره‌ای 00:21:40.222 --> 00:21:42.723 شوخی نمی کنم ما فقط سرویس پذیرایی نمیدیم 00:21:43.222 --> 00:21:44.514 ما عضو حزب سیاسی هستیم 00:21:44.764 --> 00:21:46.681 من عضو ال.سی هستم- عضو ال.سی چیه؟- (اسم حزبشون لال سلام هست) 00:21:47.097 --> 00:21:48.264 شوخی می کنی؟ 00:21:48.723 --> 00:21:49.848 من جدی ام 00:21:52.347 --> 00:21:53.347 الو 00:21:54.015 --> 00:21:55.015 صدامو می شنوی؟ 00:21:55.347 --> 00:21:56.848 آره می شنوم، بگو 00:22:18.180 --> 00:22:19.222 بگو هیزو 00:22:19.931 --> 00:22:21.806 هیچی فقط می خواستم باهات حرف بزنم 00:22:22.264 --> 00:22:23.347 سرت شلوغه؟ 00:22:23.639 --> 00:22:24.639 شلوغ 00:22:25.056 --> 00:22:26.056 نه 00:22:26.056 --> 00:22:27.056 اونقدر شلوغ نیست 00:22:27.556 --> 00:22:28.639 باید برای کاری برم 00:22:28.681 --> 00:22:30.056 امروز سرویس عروسی دارین؟ 00:22:30.347 --> 00:22:32.889 نه، قراره برای یه مراسم سخنرانی سرویس بدیم 00:22:33.723 --> 00:22:34.931 باشه بعدا حرف می زنیم 00:22:35.306 --> 00:22:36.889 برای یه کار مهم میری 00:22:36.931 --> 00:22:38.056 موفق باشی 00:23:00.889 --> 00:23:06.097 حرف های تو مثل قطره های عسل 00:23:06.514 --> 00:23:12.180 منو به دنیای جادو برد 00:23:12.347 --> 00:23:17.431 ...توی ذهن و قلبم 00:23:18.139 --> 00:23:23.389 تو مثل یه رویا ظاهر شدی 00:23:23.639 --> 00:23:29.015 روزهای من به دنبال تو می گذره 00:23:29.681 --> 00:23:35.056 شب به آرومی با ماه زمزمه می کنه 00:23:35.556 --> 00:23:40.472 وقتی که سپیده دم میشه، اسرار اونها به گل تبدیل میشه 00:23:41.222 --> 00:23:46.556 توی بهار شاخه ها درخت رو ترک می کنن 00:23:46.806 --> 00:23:52.472 و توی تابستون شتابان به سمت درخت میرن 00:23:52.514 --> 00:23:57.639 عطر ملایمی تو قلبم پیچید 00:24:22.056 --> 00:24:24.597 اشتیاق افسار خودشو رها کرد 00:24:24.681 --> 00:24:28.056 مثل مهتاب که اطرافش همه چی زیباست 00:24:28.097 --> 00:24:32.597 قلب منم زیبا شده 00:24:33.889 --> 00:24:39.514 مثل غزلی که در موسیقی حل میشه 00:24:39.681 --> 00:24:44.514 تو آهنگ زندگی من شدی 00:24:44.597 --> 00:24:50.472 ...هر نگاهت مثل رعد و برق منو می سوزونه 00:24:51.056 --> 00:24:55.973 اینو می دونستی؟ 00:24:56.556 --> 00:25:01.306 شب به آرومی با ماه زمزمه می کنه 00:25:02.264 --> 00:25:07.389 وقتی که سپیده دم میشه، اسرار اونها به گل تبدیل میشه 00:25:08.015 --> 00:25:13.514 توی بهار شاخه ها درخت رو ترک می کنن 00:25:13.848 --> 00:25:19.222 و توی تابستون شتابان به سمت درخت میرن 00:25:19.264 --> 00:25:24.639 عطر ملایمی تو قلبم پیچید 00:25:29.848 --> 00:25:31.723 وای، عالیه 00:25:31.931 --> 00:25:32.931 بازم باختی 00:25:34.431 --> 00:25:35.514 می خوای دوباره بازی کنی؟ 00:25:35.639 --> 00:25:37.347 خجالت نمی کشی؟ 00:25:38.180 --> 00:25:39.806 توتاموالاپیل آجی خجالت سرش نمیشه 00:25:39.806 --> 00:25:42.431 بازی کن، وقتی هشت بار شکست خوردی دیگه راه برگشتی نیست 00:25:42.472 --> 00:25:45.347 حالا مبارزه واقعی شروع میشه صبر کن و ببین! بیا، بازی کن 00:25:46.306 --> 00:25:47.973 ازش بپرس می خواد اونو کتک بزنیم؟ 00:25:48.097 --> 00:25:49.347 من یه بار بهش سیلی زدم 00:25:49.681 --> 00:25:52.306 اگر بازم اذیتش کنه، می زنیمش 00:25:52.723 --> 00:25:54.056 بهش بگو ما این کارو انجام نمیدیم 00:25:54.264 --> 00:25:55.764 بده، من تایپ می کنم- برو- 00:25:56.889 --> 00:25:57.973 سادتان اومد 00:25:59.056 --> 00:26:01.015 تو بارون خیس شدی سادتان؟- نه- 00:26:01.472 --> 00:26:02.556 بیکار هستین؟ 00:26:02.806 --> 00:26:04.139 نه، اینجا داشتیم بازی می کردیم 00:26:04.639 --> 00:26:05.681 آها 00:26:06.015 --> 00:26:07.597 و کی باخت؟- اون، مثل همیشه- 00:26:08.056 --> 00:26:10.347 زندگی اون مثل یه کتاب باز، پر از شکسته 00:26:10.639 --> 00:26:12.806 سادتان، اون همیشه امتیاز قرمز رو می گیره 00:26:13.222 --> 00:26:14.347 اما هرگز فالوور نمی گیره 00:26:14.931 --> 00:26:17.056 آجی چرا اینقدر برات سخته فالوور بگیری؟ (فالوور: کسب امتیاز مهره ها در بازی) 00:26:17.180 --> 00:26:18.973 به نظرم اتلاف وقت بود 00:26:20.056 --> 00:26:21.639 آجی توجه کن 00:26:24.931 --> 00:26:26.015 ما باید هدف داشته باشیم 00:26:28.056 --> 00:26:29.180 من امتیاز این مهره رو می گیرم 00:26:29.931 --> 00:26:31.139 باید این اعتماد به نفس رو داشته باشی 00:26:31.222 --> 00:26:33.015 فقط در این صورت از انگشتات عبور می کنه 00:26:33.681 --> 00:26:34.681 اینجا رو نگاه کن 00:26:41.597 --> 00:26:42.764 من امتیاز قرمز رو گرفتم 00:26:43.681 --> 00:26:44.931 بعد یه فالوور؟ 00:26:45.056 --> 00:26:46.056 ببین 00:26:49.681 --> 00:26:50.806 فالوور 00:26:52.264 --> 00:26:53.347 فالوور دیگه ای می خوای؟ 00:26:55.639 --> 00:26:56.639 باشه، ببین 00:26:58.056 --> 00:26:59.097 فالوور 00:26:59.806 --> 00:27:02.180 به یک مورد محدودش نکن فالوورهای بیشتری می خوای؟ 00:27:06.681 --> 00:27:07.764 فالوور 00:27:11.806 --> 00:27:12.973 فالوور 00:27:13.889 --> 00:27:14.973 وای 00:27:15.472 --> 00:27:16.514 فالوور 00:27:17.431 --> 00:27:18.681 بیشتر می خوای؟ 00:27:19.056 --> 00:27:20.056 ها؟ 00:27:36.306 --> 00:27:38.306 من مدام بهت میگم، نه؟ حداقل یه هدف داشته باش 00:27:38.306 --> 00:27:39.764 پس تو بیا و بازی کن- تنظیمش کن- 00:27:40.514 --> 00:27:42.806 می دونی بازی با من چه خوبی‌ای داره؟ 00:27:43.097 --> 00:27:45.931 می تونی به شکست دادن یه بازیکن شجاع افتخار کنی 00:27:46.056 --> 00:27:48.056 افتخار به شکست دادن یه شکست خورده همیشگی؟ 00:27:49.097 --> 00:27:50.597 مهاجم رو بده من، مرد شجاع 00:27:51.389 --> 00:27:52.889 فقط مثل چیزی که اون بهت نشون داد بازی کن 00:27:52.973 --> 00:27:54.514 همه ش در مورد هماهنگی دست و چشمه 00:27:54.681 --> 00:27:56.431 از چشم تا دست مهاجم 00:27:56.681 --> 00:27:57.723 این تکنیکه 00:27:57.931 --> 00:27:58.931 لعنتی، کی می دونست 00:27:58.973 --> 00:28:00.264 چی می خوای؟ فالوور؟ 00:28:00.848 --> 00:28:01.848 بفرمایید 00:28:02.931 --> 00:28:04.556 فالوور بیشتری می خوای؟ بیا 00:28:05.472 --> 00:28:07.139 گرد و خاک گرفتن، نه؟ 00:28:13.472 --> 00:28:17.848 نوزده ژوئن، روز شهادت ناگندرانه 00:28:19.889 --> 00:28:21.056 اگر اون نبود 00:28:21.931 --> 00:28:25.015 امروز، روز شهادت من بود 00:28:31.764 --> 00:28:33.639 یه همچین روز بارانی بود 00:28:34.264 --> 00:28:36.264 که جسد ناگندران رو به خونه آوردیم 00:28:37.264 --> 00:28:40.639 ...تو راه خونه ش، بالای تپه 00:28:41.597 --> 00:28:43.431 لاستیک آمبولانس توی گل گیر کرد 00:28:44.806 --> 00:28:47.056 همه چی رو امتحان کردیم اما نتونستیم بیرون بیاریمش 00:28:49.222 --> 00:28:52.431 ...و برای یک مایل 00:28:54.264 --> 00:28:55.264 جسدش رو حمل کردیم 00:28:55.848 --> 00:28:57.306 خوب، نمیشه به اون بگی بدن 00:28:58.723 --> 00:29:01.556 کیف حاوی 85 کیلو گوشت و استخوان 00:29:01.848 --> 00:29:06.180 که توسط اونها قصابی شد و بعداً توسط پزشکان به هم دوخته شد 00:29:07.389 --> 00:29:08.639 این چیزیه که ما حمل کردیم 00:29:10.639 --> 00:29:11.889 قضیه چیه سادتان؟ 00:29:12.764 --> 00:29:14.306 نباید کار اون کاناکان رو تموم کنیم؟ 00:29:18.597 --> 00:29:19.597 نباید تموم کنیم؟ 00:29:23.180 --> 00:29:25.056 متهم تقلبی که به دادگاه ارائه کردن 00:29:25.681 --> 00:29:27.472 بعد از چند روز بازداشت آزاد شد 00:29:28.514 --> 00:29:30.431 مقصر واقعی کاناکان، دور از دسترسه 00:29:30.639 --> 00:29:32.222 از دید ما پنهانه 00:29:33.764 --> 00:29:35.264 فکر نمی کنم که این پرونده به دادگاه کشیده بشه 00:29:35.514 --> 00:29:37.597 یا محکومیتی در آینده نزدیک اتفاق بیفته 00:29:40.139 --> 00:29:41.347 ما یه نفر رو از بین خودمون از دست دادیم 00:29:41.973 --> 00:29:42.973 این کل قضیه ست 00:29:43.431 --> 00:29:45.806 درست بعد از حادثه، اون خوک کثیف ناپدید شد، سادتان 00:29:45.806 --> 00:29:48.139 وقتی اون پا به خونه بذاره، خبرچینمون به ما اطلاع میده 00:29:48.180 --> 00:29:49.180 واقعا؟ 00:29:49.514 --> 00:29:50.889 چی میگی؟ 00:29:51.431 --> 00:29:52.931 خبرچینت بره به جهنم 00:29:53.889 --> 00:29:56.431 اون دو هفته گذشته اینجا بوده، بازنده ها 00:29:58.056 --> 00:29:59.180 الان کجاست؟ 00:30:00.264 --> 00:30:02.389 فقط به ما بگو چیکار باید بکنیم سادتان 00:30:07.347 --> 00:30:08.889 اگر از من بپرسی کجاست 00:30:10.097 --> 00:30:11.222 حتی منم نمی دونم 00:30:11.973 --> 00:30:13.431 خوب حتی اگر بدونم هم، چه فایده ای داره 00:30:13.472 --> 00:30:15.723 اون تحت حمایت حزب اونهاست 00:30:17.264 --> 00:30:18.472 اما اگر تو بخوای 00:30:19.973 --> 00:30:22.347 می تونی امشب تنها پیداش کنی 00:30:24.806 --> 00:30:25.848 فقط یه حدسه 00:30:27.056 --> 00:30:28.347 در واقع، مطمئنم که حدس نیست 00:30:30.056 --> 00:30:32.264 الان سه چهار روزه داره بارون می‌باره 00:30:33.723 --> 00:30:37.889 وقتی بارون می باره، گربه ماهی‌ها به شالیزارهای نزدیک محل زندگیش میان 00:30:39.264 --> 00:30:42.472 حتی اگر پدرش هم در حال مرگ باشه فرصت صید اون ماهی ها از دست نمیده 00:30:42.973 --> 00:30:45.180 او قطعا بیرون میاد، تا برای ماهی‌ها تله بذاره 00:30:47.681 --> 00:30:48.723 فقط اینو امتحان کن 00:30:50.848 --> 00:30:51.848 من هستم 00:30:52.264 --> 00:30:53.264 بچه ها آماده این؟ 00:31:00.848 --> 00:31:02.222 ما قطعا می تونیم کارشو بسازیم 00:31:02.931 --> 00:31:04.806 اما سادتان، می تونم یه چیزی بگم؟ 00:31:05.180 --> 00:31:06.180 هوم؟ 00:31:06.264 --> 00:31:07.306 ناراحت نشو 00:31:08.389 --> 00:31:09.556 کشتنش واجبه؟ 00:31:11.056 --> 00:31:12.723 نمی‌تونیم دست یا پاش رو قطع کنیم؟ 00:31:13.180 --> 00:31:14.347 این کافیه؟ 00:31:18.597 --> 00:31:20.681 اگر شماها فکر می کنید که کافیه 00:31:21.848 --> 00:31:22.889 همین کارو بکنین 00:31:24.806 --> 00:31:25.889 دست و پا 00:31:27.097 --> 00:31:28.139 کافیه 00:31:30.180 --> 00:31:32.556 اونها نباید فکر کنن که ما از ترسیدیم 00:31:32.931 --> 00:31:34.097 این تمام چیزیه که من بهش اهمیت میدم 00:31:48.222 --> 00:31:49.306 بابا تلفن 00:31:50.264 --> 00:31:51.973 بیا اینجا بذار پدربزرگ تماس بگیره 00:31:54.222 --> 00:31:55.222 خوابت میاد؟ 00:31:55.681 --> 00:31:57.639 تصمیم گرفتی با اون چیکار کنی، سادتان؟ 00:31:58.056 --> 00:31:59.056 آره؟ 00:31:59.347 --> 00:32:02.056 کی.پی، اگر به خاطر قتل انتقام‌جویانه به همدیگه حمله کنیم 00:32:02.180 --> 00:32:04.639 مجبور نیستیم از اول شروع کنیم؟ 00:32:04.889 --> 00:32:06.931 اگر این همون جاییه که باید شروع کنیم پس شروع کنید 00:32:06.931 --> 00:32:09.389 این بچه ها قاتل قراردادی نیستن 00:32:09.431 --> 00:32:10.597 قاتل قراردادی چیه؟ 00:32:10.723 --> 00:32:11.931 این نشون دهنده ی مقاومت ما نیست؟ 00:32:13.056 --> 00:32:15.097 اینطور نیست من اینو نمی دونم 00:32:15.597 --> 00:32:17.639 تلفن رو قطع کن بهم یکم زمان بده تا فکر کنم 00:32:48.472 --> 00:32:49.764 بله سادتان بگو 00:32:50.056 --> 00:32:51.180 بیا پیش من 00:32:52.306 --> 00:32:53.389 قضیه چیه سادتان؟ 00:32:54.472 --> 00:32:55.556 تو فقط بیا 00:32:56.973 --> 00:32:57.973 باشه 00:33:00.264 --> 00:33:03.889 صدای گریه های زن و بچه های ناگندران 00:33:04.389 --> 00:33:05.597 هنوز تو گوشم زنگ می زنه 00:33:07.639 --> 00:33:08.931 ...هیچ کدوم از اونها درد از دست دادن خانواده رو 00:33:08.973 --> 00:33:11.764 بر اثر ضربه ی چاقو درک نمی کنن 00:33:13.431 --> 00:33:14.597 اما تو درک می کنی 00:33:14.889 --> 00:33:15.931 تو اونو تجربه کردی 00:33:17.139 --> 00:33:18.973 سادتان فقط بگو چیکار کنم 00:33:19.931 --> 00:33:20.931 هوم 00:33:24.222 --> 00:33:25.306 خوب 00:33:29.931 --> 00:33:30.931 شانو 00:33:33.597 --> 00:33:36.723 راحت تر نیست که کارشو تموم کنیم تا اینکه بریم سراغ دست یا پاش؟ 00:33:42.015 --> 00:33:43.015 اینطور نیست؟ 00:33:46.556 --> 00:33:47.556 آره 00:33:47.848 --> 00:33:48.848 پس کارشو تموم کن 00:33:55.597 --> 00:33:57.015 ما باید به سمت هدف حرکت کنیم 00:33:57.472 --> 00:33:59.306 تله ماهی رو در انتهای شرقی گذاشته 00:33:59.848 --> 00:34:01.056 اطلاعات درسته؟ 00:34:01.264 --> 00:34:02.347 درسته 00:34:03.056 --> 00:34:04.431 خبرچینمون شیبو 00:34:05.180 --> 00:34:06.681 هرگز خیانت نمی کنه 00:34:10.556 --> 00:34:11.889 چه منظره زیبایی، درسته؟ 00:34:12.514 --> 00:34:14.889 ما که نمیریم پیک نیک می خوایم یکی رو بزنیم 00:34:15.056 --> 00:34:16.556 فقط برای زدن، نه برای کشتن 00:34:17.056 --> 00:34:18.389 انقدر حرف نزن و راه بیا 00:34:18.514 --> 00:34:20.056 امیدوارم اون خوک کثیف اونجا باشه 00:37:17.472 --> 00:37:18.472 شانو 00:37:21.389 --> 00:37:22.806 اومد جلوی چاقو 00:37:23.306 --> 00:37:24.306 خوک کثیف 00:37:36.431 --> 00:37:37.431 بیا، مرد 00:38:08.639 --> 00:38:10.597 مدارس امروز تعطیله؟ 00:38:22.764 --> 00:38:24.056 چرا الان بیمارستانی؟ 00:38:24.472 --> 00:38:26.806 در حال درمان اورژانسیش نیستن 00:38:26.931 --> 00:38:28.264 دارن کارهای بعد از مرگشو انجام میدن 00:38:29.514 --> 00:38:30.639 تو برو خونه ش 00:38:32.723 --> 00:38:34.514 گوپال جی، سوار ماشین شو بیا بریم اونجا 00:38:35.222 --> 00:38:36.931 داداش امروز مدرسه تعطیله؟ 00:38:36.973 --> 00:38:37.973 گمشو 00:38:51.597 --> 00:38:54.015 زخم های ابدی کانور: یک فعال آر.جی.پی به قتل رسید 00:38:59.639 --> 00:39:00.723 اون کجاست؟ 00:39:00.764 --> 00:39:01.806 طبقه بالاست 00:39:02.015 --> 00:39:03.931 بیا اینجا بشینیم یوسف- اون طبقه بالاست؟- 00:39:03.931 --> 00:39:05.056 پس چرا باید اینجا بشینم؟ 00:39:07.764 --> 00:39:08.931 ای وای، روانی اومد 00:39:15.264 --> 00:39:16.723 هی هی 00:39:16.973 --> 00:39:18.056 درو باز کن 00:39:18.306 --> 00:39:19.347 گفتم درو باز کن 00:39:19.472 --> 00:39:21.056 من شوهرتم و بهت میگم درو باز کن 00:39:21.389 --> 00:39:22.472 شوهر؟ بر چه اساسی؟ 00:39:22.472 --> 00:39:25.681 تا وقتی که نکاح و مهریه من درسته، شوهر شرعی تو ام 00:39:25.931 --> 00:39:27.514 نکاح رو با پدرم صحبت کردی 00:39:27.514 --> 00:39:28.723 و مهریه تو قفسه‌ کمدشه 00:39:28.764 --> 00:39:29.806 برو ازش بپرس 00:39:29.806 --> 00:39:32.723 استدلال‌های تو، تو هیچ دادگاه قابل قبول نیست 00:39:32.848 --> 00:39:34.973 از اون اتاق بیا بیرون و رو در رو باهام حرف بزن 00:39:35.097 --> 00:39:38.015 پدرت به من گوش نمیده تو برو بالا و چک کن 00:39:38.139 --> 00:39:40.472 نیازی نیست کسی بره اون نباید اینقدر لجباز باشه 00:39:40.931 --> 00:39:42.264 فایده ای نداره به تو چیزی بگم 00:39:42.639 --> 00:39:44.556 اجمل کجاست؟ 00:39:44.597 --> 00:39:46.056 می کشمت! درو باز کن 00:39:52.306 --> 00:39:53.431 کی بهت زنگ زده؟ 00:39:53.806 --> 00:39:54.931 اون کیه؟ 00:39:55.180 --> 00:39:56.264 بابای احمقت 00:39:56.889 --> 00:39:58.472 کری؟ بگو کی بهت زنگ زده؟ 00:39:59.015 --> 00:40:00.597 کری؟ گفتم بابای احمقت 00:40:00.931 --> 00:40:03.056 چطور جرات کردی به پدرم توهین کنی؟- شوهرخواهر- 00:40:03.389 --> 00:40:05.139 ماشینت وسط خیابون پارک شده 00:40:05.139 --> 00:40:06.723 می تونی جابجاش کنی؟ خیابون بسته شده 00:40:06.764 --> 00:40:09.347 کدوم سگی ماشینشو اینجوری پارک کرده و راه رو بسته؟ 00:40:09.973 --> 00:40:11.056 کیه؟ 00:40:11.056 --> 00:40:12.056 بوق بزن 00:40:12.389 --> 00:40:13.848 من این ماشین لعنتی رو آتیش می زنم 00:40:13.973 --> 00:40:15.264 کی مشکل داره؟ 00:40:15.264 --> 00:40:16.973 می خوای اعلامیه مرگت رو چاپ کنن؟ 00:40:17.015 --> 00:40:18.389 عوضی! چه جراتی داری؟ 00:40:18.431 --> 00:40:19.431 چیه، هان؟- ...تو- 00:40:19.472 --> 00:40:20.472 ساجیت بس کن 00:40:20.931 --> 00:40:22.764 هی ماشینت رو حرکت بده 00:40:23.723 --> 00:40:25.639 ما تو راه مراسم ترحیم هستیم 00:40:26.180 --> 00:40:27.681 برادر ما فوت کرده 00:40:28.389 --> 00:40:30.264 در واقع نمرده، کشته شده 00:40:31.431 --> 00:40:32.723 لازمه بیشتر توضیح بدم؟ 00:40:33.097 --> 00:40:34.222 حالا ماشینت رو حرکت بده 00:40:34.306 --> 00:40:35.347 حرکت کن، مرد 00:40:35.389 --> 00:40:36.389 سریع تکونش بده 00:40:37.848 --> 00:40:39.472 باید سر اون احمق رو بشکنم 00:40:41.180 --> 00:40:42.723 مغرور عوضی نمایش درست می کنه 00:40:44.681 --> 00:40:45.973 رامشان بریم 00:40:55.056 --> 00:40:57.681 به این ترتیب، برای اولین بار تو زندگیم از پدر کسی سوءاستفاده کردم 00:40:57.723 --> 00:40:58.806 عالیه 00:41:00.139 --> 00:41:01.764 اون کجا غرق شده؟ 00:41:02.015 --> 00:41:03.139 الان تموم میشه 00:41:04.431 --> 00:41:05.514 باشه پس گوشی رو قطع کن 00:41:05.597 --> 00:41:07.347 صد تا بوسه ی انقلاب سرخی به تو 00:41:09.639 --> 00:41:11.306 تماس در مورد سفارش پذیرایی بود 00:41:11.306 --> 00:41:12.347 گفتم نمی تونم 00:41:12.347 --> 00:41:13.639 جک فروت چطوره سادتان؟ 00:41:14.139 --> 00:41:15.347 بدون شک خوشمزه ست 00:41:15.764 --> 00:41:16.931 ببرش داخل 00:41:17.056 --> 00:41:18.931 وگرنه نمی تونم نخورم 00:41:19.180 --> 00:41:21.264 یکی دیگه بخور نه ممنون، خیلی خوردم- 00:41:21.639 --> 00:41:22.764 می تونی ببریش 00:41:22.764 --> 00:41:24.222 تو می خوری؟- نه، نمی خورم- 00:41:26.180 --> 00:41:28.222 من به مامان نگفتم که ما مقصریم 00:41:29.015 --> 00:41:31.848 فقط بهش گفتم که ما مخفی شدیم تا به عنوان مظنون دستگیر نشیم 00:41:33.764 --> 00:41:35.222 بیرون چه خبره سادتان 00:41:35.806 --> 00:41:38.056 پلیس در مورد این خبر چیز خاصی نمیگه 00:41:39.015 --> 00:41:40.389 اونها می دونن که کار ماست؟ 00:41:41.056 --> 00:41:42.597 بذار پلیس تحقیق کنه 00:41:43.222 --> 00:41:44.472 کمی بهشون زمان بده 00:41:45.180 --> 00:41:46.222 چرا اینقدر عجله داری؟ 00:41:48.056 --> 00:41:52.597 حتی اگر اونها تحقیق کنن و بفهمن من می دونم چطور از بچه هام محافظت کنم 00:41:55.015 --> 00:41:56.973 از منطقه خودمون خارج نشید 00:41:57.431 --> 00:41:58.931 برای پذیرایی به هیچ مهمونی نرید 00:42:01.806 --> 00:42:03.514 همینطور دائما یکجا نمونید 00:42:04.472 --> 00:42:05.681 فردا برین خونه ی آجی 00:42:05.681 --> 00:42:08.347 آره بجز بابای مزاحمم، اونجا فوق العاده امنه 00:42:10.056 --> 00:42:11.056 نگران نباش 00:42:11.597 --> 00:42:13.015 اگه چیزی لازم داشتی با من تماس بگیر 00:42:13.015 --> 00:42:14.723 می تونم با شماره ی شما تماس بگیرم؟ 00:42:15.472 --> 00:42:18.931 اگه به من زنگ نزنی می‌خوای به مادر بزرگت زنگ بزنی؟ 00:42:19.347 --> 00:42:20.556 میتونی تماس بگیری 00:42:22.097 --> 00:42:24.056 بخش شنود قراره چه کنه؟ 00:42:24.347 --> 00:42:25.931 بذار هر کار میخوان، بکنن 00:42:25.973 --> 00:42:26.973 درسته 00:42:31.139 --> 00:42:32.389 من باهاتم، هر چی که بشه 00:42:50.389 --> 00:42:52.597 مراسم تشییع پیکر مطهر شهید بهشتی کاناکاراج 00:42:52.639 --> 00:42:57.723 در این خیابان ها در جریانه 00:42:58.222 --> 00:43:02.264 تروریسم سرخ هرگز نمی تونه روح پسر عزیز این سرزمین رو دفن کنه 00:43:02.723 --> 00:43:06.306 پسر شجاع و قهرمان مادر هند 00:43:08.681 --> 00:43:09.723 بمیر 00:43:09.931 --> 00:43:10.973 ای 00:43:11.556 --> 00:43:12.889 احمق 00:43:14.056 --> 00:43:15.389 لعنتی 00:43:17.056 --> 00:43:18.097 اینو ببین 00:43:19.556 --> 00:43:21.973 بمیر تاپاله گاو اینطوری بنویس 00:43:22.764 --> 00:43:25.056 گمشو احمق، این بهتر نیست؟ 00:43:25.139 --> 00:43:26.180 نه، این خوب نیست 00:43:26.180 --> 00:43:28.056 اسم این گروه "مبارز چه گوارا" هست 00:43:28.097 --> 00:43:30.431 به حفظ استاندارد نیاز داره- اون گروه مال توئه؟- 00:43:30.431 --> 00:43:33.097 بله، من هم مدیر «چه گوارا» هم مدیر «فیدل کاسترو» هستم 00:43:33.264 --> 00:43:36.180 و اون گروه سودارشنام که فقط مزخرف میگن 00:43:36.222 --> 00:43:37.306 اونم مال منه 00:43:37.514 --> 00:43:39.931 ای وای، اونجا چند بار به بابات فحش دادم 00:43:39.931 --> 00:43:42.431 اما این نفهمیده با باباش بودی 00:43:44.056 --> 00:43:45.180 بابات دیوونه ست؟ 00:43:45.222 --> 00:43:47.806 چرا نصفه شب، روغن چراغ رو پر می کنه؟ 00:43:48.389 --> 00:43:50.389 چی بگم؟- ای ولموروگان- 00:43:50.806 --> 00:43:52.180 انگار اون چراغ ابدیه 00:43:52.597 --> 00:43:54.931 روزی یک، یک و نیم لیتر روغن مصرف می کنه 00:43:55.056 --> 00:43:56.973 اون مدام از خواب بیدار میشه تا دوباره اونو پر کنه بخواب دیگه 00:43:57.015 --> 00:43:59.556 می تونم همه اینها رو تحمل کنم ...اما وقتی که اون زنگ رو به صدا در میاره 00:43:59.597 --> 00:44:01.306 بچه ها آروم بخوابید 00:44:01.306 --> 00:44:02.389 هر چی شما بخواید سرورم 00:44:02.681 --> 00:44:03.973 باباتو مسخره نکن 00:44:04.139 --> 00:44:06.015 نجاتم بده، خدای من، موروگان پروردگار پالانی 00:44:06.056 --> 00:44:07.514 هی، این اشکالی نداره؟ 00:44:07.806 --> 00:44:10.306 این برای چه گوارا کافیه حالا برو صفحه فیدل کاسترو 00:44:11.514 --> 00:44:13.097 هی هی انگار دردسر شد 00:44:13.139 --> 00:44:14.389 هی اون صدای چی بود؟ 00:44:14.472 --> 00:44:15.848 دارن فرار می کنن اونها رو بگیر 00:44:16.764 --> 00:44:18.764 دارن میرن جلوشونو بگیر 00:44:18.806 --> 00:44:20.264 هی تو- وایسا- 00:44:21.097 --> 00:44:22.597 کی اونجاست؟ آشغال ها 00:44:22.639 --> 00:44:24.347 اگر جرات داری بیا با ما روبرو شو 00:44:25.723 --> 00:44:26.764 آجی 00:44:27.723 --> 00:44:29.056 هی مواظب باش- شانو- 00:44:29.264 --> 00:44:30.306 داغه مرد 00:44:30.681 --> 00:44:31.764 اون عوضی ها کجا رفتن؟ 00:44:31.806 --> 00:44:33.431 چرا این وسط رفتی توالت؟ 00:44:33.472 --> 00:44:35.347 هی هلم نده مگه نمی‌دونی این چیه؟ (توش مواد منفجره ست) 00:44:35.347 --> 00:44:36.764 اگر بریزه، کارمون تمومه- نشونم بده- 00:44:37.347 --> 00:44:38.723 اونها به منطقه بعدی رسیدن 00:44:38.723 --> 00:44:40.389 بچه ها هنوز نخوابیدین؟ 00:44:40.848 --> 00:44:44.139 برو بخواب بابا! دیوونه م نکن 00:44:44.180 --> 00:44:45.180 گفتم برو داخل 00:44:45.180 --> 00:44:47.597 این وقت شب می خوان ترقه بزنن 00:44:47.597 --> 00:44:49.139 چرا سرش داد میزنی؟ بیچاره پیرمرد 00:44:49.514 --> 00:44:51.139 بیچاره منم! اون منو دیوونه می کنه 00:44:51.347 --> 00:44:53.514 اون باید فکر می کرد که اونها یک ترقه رو تو معبد منفجر کردن 00:44:53.514 --> 00:44:54.597 بذار اینو برگردونم 00:44:55.931 --> 00:44:58.222 شما چی فکر می کنید؟ اون موتور یاماها بود؟ 00:44:58.472 --> 00:44:59.806 اول با سادتان تماس بگیر 00:45:05.347 --> 00:45:07.306 اونها می خواستن ما رو بترسونن 00:45:07.556 --> 00:45:10.056 اگر می خواستن کارتونو تموم کنن، خونه رو نشونه می گرفتن 00:45:10.056 --> 00:45:11.056 خدایا 00:45:11.097 --> 00:45:12.681 شاید هدف رو از اشتباه زدن، سادتان 00:45:12.889 --> 00:45:14.931 تو فکر کردی اونها آماتورن، سومش؟ 00:45:16.264 --> 00:45:17.389 به هر حال ما الان واکنشی نشون نمیدیم 00:45:18.389 --> 00:45:19.431 صبر کنیم و ببینیم 00:45:19.931 --> 00:45:21.597 ببینیم با این حل میشه یا نه 00:45:24.015 --> 00:45:25.431 الو شانو، کجایی؟ 00:45:25.472 --> 00:45:27.139 هیزو، چند دقیقه دیگه باهات تماس می گیرم 00:45:27.180 --> 00:45:28.764 نه، فوریـه 00:45:29.222 --> 00:45:31.472 منم وسط یه کار فوری‌ام 00:45:31.723 --> 00:45:32.764 باهات تماس می گیرم 00:45:35.764 --> 00:45:37.472 بگو سادتان چیکار باید بکنیم؟ 00:45:37.723 --> 00:45:38.764 چی؟ 00:45:38.973 --> 00:45:39.973 بمب 00:45:40.139 --> 00:45:41.222 کدوم بمب؟ 00:45:41.597 --> 00:45:43.056 بمب که دیروز منفجر شد 00:45:43.472 --> 00:45:45.056 الان مشکل چیه؟ 00:45:45.514 --> 00:45:46.639 ببین دوباره داره زنگ می خوره 00:45:46.681 --> 00:45:47.806 نه، تماس رو قطع کردم 00:45:48.389 --> 00:45:49.806 چرا تماس رو قطع می کنی؟ 00:45:50.180 --> 00:45:51.514 کیه که مدام بهت زنگ می زنه؟ 00:45:52.015 --> 00:45:53.389 یعنی... این... ام 00:45:54.056 --> 00:45:55.514 سفارش پذیرایی؟- - آره 00:45:56.222 --> 00:45:57.973 دست از بازی کردن بردار و حقیقت رو بهش بگو 00:45:58.222 --> 00:45:59.848 سادتان، این همون دختریه که بهت گفتم 00:46:00.389 --> 00:46:01.514 بهش گفتی؟ 00:46:01.556 --> 00:46:04.139 اگر همچین چیزهایی رو پیش خودم نگه دارم، سینه م سنگین میشه 00:46:04.681 --> 00:46:06.222 دوباره داره زنگ می خوره تماس رو قطع نکن 00:46:06.264 --> 00:46:07.347 نه فقط صداش رو قطع می کنم 00:46:08.723 --> 00:46:10.848 چرا مدام بهت زنگ می زنه؟ 00:46:11.347 --> 00:46:13.639 یه مشکل کوچیک تو خونه داره 00:46:13.889 --> 00:46:16.180 مشکل کوچیکی نیست خیلی بزرگه سادتان 00:46:16.597 --> 00:46:19.264 خانواده ش می خوان اونو بدن به یه پسر دیگه 00:46:20.056 --> 00:46:21.639 منظورت با اون دیوونه؟ 00:46:22.180 --> 00:46:23.597 عوضی همه چی رو بهش گفتی؟ 00:46:23.639 --> 00:46:25.097 سینه م سنگینی می‌کرد مرد 00:46:25.222 --> 00:46:26.222 اوف 00:46:26.848 --> 00:46:27.848 چیزه 00:46:28.306 --> 00:46:30.597 تماس رو جواب بده و باهاش ​​صحبت کن 00:46:32.556 --> 00:46:34.931 انگار مشکل امروز خیلی جدیه 00:46:35.056 --> 00:46:36.056 باهاش ​​صحبت کن 00:46:37.723 --> 00:46:38.723 بگو هیزو 00:46:38.723 --> 00:46:41.431 نیازی نیست تلفن رو قطع کنی خودم بعد از اینکه حرفمو بزنم، این کارو انجام میدم 00:46:41.973 --> 00:46:44.056 یوسف با آدمهاش اومده اینجا تا منو ببره خونه ش 00:46:44.097 --> 00:46:46.306 اگه می تونی یه کاری بکن اگر نه، فقط گمشو 00:46:47.264 --> 00:46:49.222 استاد، من از فرستادن دخترم پیش پسرت خوشحال نیستم 00:46:50.723 --> 00:46:52.597 ...به این دلیل که شماها دارین منو مجبور می کنین 00:46:53.015 --> 00:46:55.056 استاد همسا اینطوری حرف نزن 00:46:55.431 --> 00:46:57.056 این چیزیه که از نظر خدا درسته 00:46:57.556 --> 00:47:01.514 حتی اگر بخواد طلاق بگیره، تنها بعد از زندگی کردن باهاش می تونه درخواست کنه 00:47:01.723 --> 00:47:03.431 پس اول اجازه بدین باهاش زندگی کنه 00:47:03.597 --> 00:47:05.764 بعداً به بقیه ش فکر می کنیم، درست نیست؟ 00:47:06.556 --> 00:47:07.889 چه خبر؟ آماده ای؟ 00:47:08.222 --> 00:47:09.431 گوش کن، دارن صدات میکنن 00:47:10.056 --> 00:47:11.472 بابا سخنرانیش تموم شد؟ 00:47:12.056 --> 00:47:14.015 منتظر بودم که تموم بشه 00:47:14.180 --> 00:47:15.264 تو فقط اونو نادیده می گیری 00:47:15.639 --> 00:47:16.889 ذات اونها همینجوریه 00:47:17.306 --> 00:47:18.306 بیا 00:47:18.347 --> 00:47:19.931 زندگی خودته 00:47:21.889 --> 00:47:22.931 دقیقا 00:47:23.097 --> 00:47:24.097 این زندگی منه 00:47:24.180 --> 00:47:27.764 چند روز تو خونه شوهرش باشه تمام مسائل از بین میره 00:47:27.848 --> 00:47:28.889 درست نمیگم؟ 00:47:35.973 --> 00:47:37.056 دور بزن 00:47:40.139 --> 00:47:41.389 چه خبره سادتان؟ 00:47:41.556 --> 00:47:43.431 استاد اونو نمی شناسید؟ اون عضو حزبه 00:47:43.472 --> 00:47:44.723 چی شما رو به اینجا آورده؟ 00:47:45.056 --> 00:47:46.472 تو هیچوقت به ما چیزی نمیگی 00:47:47.056 --> 00:47:49.889 اما وقتی مشکلی هست، باید بیایم، درسته؟ 00:47:50.180 --> 00:47:52.889 نیازی نیست که اعضای حزب تو این مشکل دخالت کنن 00:47:52.931 --> 00:47:55.264 شورای محل و مردم برای حل این مسئله کافیه 00:47:55.639 --> 00:47:56.889 تو تونستی حلش کنی؟ 00:47:56.931 --> 00:47:58.431 بله، همه چی حل شده 00:47:59.056 --> 00:48:00.931 عروس با داماد در حال رفتنه 00:48:02.639 --> 00:48:04.264 یعنی مشکل تازه شروع شده 00:48:05.931 --> 00:48:08.389 چیزی که الان دارید تحمیل می کنید خواست داماده 00:48:09.097 --> 00:48:13.056 اما دختر تو این مورد نظر متفاوتی داره 00:48:15.180 --> 00:48:16.389 داماد کیه؟ 00:48:16.764 --> 00:48:17.764 منم 00:48:19.015 --> 00:48:21.514 دختر علاقه ای نداره با تو بیاد 00:48:21.931 --> 00:48:23.764 ...سادتان، این چیزیه که قبلاً گفته بود 00:48:24.056 --> 00:48:26.139 اما دیگه نه ببین، برای رفتن آماده ست 00:48:26.681 --> 00:48:28.056 اما شما اینو میگید 00:48:28.097 --> 00:48:31.139 ...خب درسته، اون آماده رفتنه 00:48:32.431 --> 00:48:33.514 اما نه با اون 00:48:34.222 --> 00:48:35.472 اون با پسر من میره 00:48:36.139 --> 00:48:37.139 شانو 00:48:46.973 --> 00:48:48.056 با اون میره 00:48:49.180 --> 00:48:50.764 اونها عاشق هم هستن 00:48:51.222 --> 00:48:52.514 پس بذار با هم زندگی کنن 00:48:52.764 --> 00:48:54.222 تو کی هستی که تصمیم می گیری؟ 00:48:54.347 --> 00:48:56.472 رییس بابات فهمیدی؟ 00:48:58.097 --> 00:48:59.097 موتوکویا 00:49:00.015 --> 00:49:01.472 به این احمق یاد بده 00:49:02.097 --> 00:49:04.806 نه در مورد من، بلکه در مورد حزبمون 00:49:05.056 --> 00:49:06.180 این چیه؟ لات بازی؟ 00:49:06.306 --> 00:49:07.931 این لات بازی نیست، کمونیسمه 00:49:08.556 --> 00:49:10.097 و کاری که تو انجام دادی تاسف باره 00:49:10.639 --> 00:49:12.056 ما اونو تحمل نمی کنیم 00:49:13.056 --> 00:49:14.056 اجمل 00:49:14.347 --> 00:49:17.097 اگر تو و برادرت با اون معامله مالی دارین 00:49:17.139 --> 00:49:19.015 باید اونو با تجارت حل و فصل کنین 00:49:19.347 --> 00:49:21.723 ...در عوض، خواهر خودتو به این دیوونه عوضی 00:49:21.764 --> 00:49:23.764 که هیچ زنی تو این دنیا حتی بهش فکر نمی کنه به زور شوهر نده 00:49:23.764 --> 00:49:24.806 هی 00:49:25.597 --> 00:49:26.597 برو عقب 00:49:27.056 --> 00:49:28.973 وگرنه یه درس حسابی بهت میدم 00:49:29.264 --> 00:49:30.347 منو امتحان نکن 00:49:46.597 --> 00:49:48.264 اینجا چه خبره؟ 00:49:49.764 --> 00:49:52.015 من همه چی رو به مامان گفتم 00:49:52.806 --> 00:49:54.556 بقیه شو، بعدا زنگ بزنم و بگم؟ 00:49:55.389 --> 00:49:57.389 یعنی واقعا داری میری؟ 00:50:02.723 --> 00:50:04.431 شانو اومده منو با خودش ببره 00:50:08.472 --> 00:50:09.556 ما همدیگه رو می شناسیم 00:50:09.556 --> 00:50:11.472 سرویس پذیرایی کایرالی عروسی 00:50:27.848 --> 00:50:28.889 خب 00:50:29.431 --> 00:50:30.556 اونجا چطور بودم؟ 00:50:30.597 --> 00:50:31.681 زیاده روی کردم؟ 00:50:31.723 --> 00:50:32.889 اصلا 00:50:33.264 --> 00:50:36.764 فکر کردم میزنی توی صورتش 00:50:36.764 --> 00:50:38.222 اونها قبلاً شکایت کردن 00:50:39.097 --> 00:50:41.431 تلفن رو جواب بدم یا ندم، مشکلی پیش میاد 00:50:44.097 --> 00:50:45.264 بگو رفیق 00:50:45.597 --> 00:50:48.097 سادتان، تو و پسرهای لعنتیت چیکار کردین؟ 00:50:48.347 --> 00:50:50.389 شما دختر استاد رو دزدیدین؟ 00:50:50.889 --> 00:50:53.097 ما کسی رو ندزدیدیم، کی.پی- پس چی؟- 00:50:53.306 --> 00:50:54.973 ...یه عده افراد متعصب و اعضای خانواده به زور 00:50:55.015 --> 00:50:58.973 یه دختر بی گناه رو می فرستادن پیش یه روانی 00:50:59.015 --> 00:51:00.347 ما رفتیم و نجاتش دادیم 00:51:00.347 --> 00:51:01.472 و این کارو چطور انجام دادی؟ 00:51:01.514 --> 00:51:03.306 من ازش نخواستم که خونه ش رو ترک کنه 00:51:03.556 --> 00:51:06.015 اون به میل خودش با مردی که دوستش داره رفت 00:51:06.222 --> 00:51:09.097 اما تمام تقصیرها متوجه حزب میشه 00:51:09.556 --> 00:51:12.222 کی.پی، همچین چیزی اتفاق نمی افته بزارش به عهده من 00:51:12.264 --> 00:51:14.848 من این کارو انجام دادم هیچ کس حزب رو مقصر نمی دونه 00:51:15.015 --> 00:51:16.056 گفتنش برای تو راحته 00:51:16.222 --> 00:51:18.347 فراموش نکن که انتخابات پانچایات در راهه 00:51:18.389 --> 00:51:22.056 فعالیت های سیاسی فراتر از استراتژی های انتخاباتیه، کی.پی 00:51:23.097 --> 00:51:26.639 شاید نسل ما نتونه مبارزات بزرگی مثل کیور یا کاریوالور انجام بده 00:51:27.556 --> 00:51:30.097 اگر هر چند وقت یکبار همچین کارهایی نکنیم 00:51:30.347 --> 00:51:32.639 ممکنه کلمه «انقلاب» رو فراموش کنیم 00:51:32.889 --> 00:51:34.056 فعلا قطع کن 00:51:34.514 --> 00:51:35.597 دارم برای یه جلسه میرم 00:51:35.889 --> 00:51:36.889 بعدا باهات تماس می گیرم 00:51:38.514 --> 00:51:39.514 گاهی 00:51:39.764 --> 00:51:40.806 بعضی از رهبرانمون 00:51:41.097 --> 00:51:42.222 خیلی ضخیم هستن پوست کلفتن 00:51:43.723 --> 00:51:46.056 سومش چی می گفتی؟ باید باهاش چیکار می کردم؟ 00:51:46.180 --> 00:51:47.639 این حرف الان جذابیت خودشو از دست داده 00:51:48.097 --> 00:51:49.848 اما چیزی که الان تلفنی گفتی 00:51:50.056 --> 00:51:51.431 یه دیالوگ شگفت انگیز بود 00:51:52.681 --> 00:51:53.806 ساکت باش 00:51:55.973 --> 00:51:57.514 آره دارم میام قطع کن 00:51:59.973 --> 00:52:02.431 سومش ادامه بده دیالوگ چی بود؟ 00:52:02.681 --> 00:52:03.848 من دیگه حرفی ندارم 00:52:04.472 --> 00:52:06.222 عروس و داماد رو کجا می بری؟ 00:52:06.264 --> 00:52:07.347 خونه ی شما 00:52:07.681 --> 00:52:08.723 شوخی نکن سادتان 00:52:09.180 --> 00:52:11.097 منظورم همینه، ما اونها رو به خونه ی شما می بریم 00:52:11.306 --> 00:52:12.389 اعتراضی داری؟ 00:52:12.431 --> 00:52:13.889 چه اعتراضی؟ 00:52:14.306 --> 00:52:15.472 این عالیه 00:52:33.097 --> 00:52:34.222 شانو 00:52:34.347 --> 00:52:36.681 تو فرصت کمی که داشتم، یه هماهنگی هایی کردم 00:52:36.681 --> 00:52:39.723 اگر چند روز زودتر به ما می گفتی می تونستیم یه جشن بزرگ ترتیب بدیم 00:52:39.764 --> 00:52:41.015 درسته، سومش؟- البته- 00:52:41.806 --> 00:52:43.889 حالا، با همینا بهترین استفاده رو بکنید 00:52:44.347 --> 00:52:45.973 من باید فوراً به جایی برم 00:52:46.431 --> 00:52:47.723 سادتان، بیا داخل، بعداً برو 00:52:47.889 --> 00:52:49.639 نه بعدا میام فوریه 00:52:50.056 --> 00:52:51.097 ماشین رو روشن کن 00:52:51.097 --> 00:52:52.139 شما بچه ها برید 00:52:54.931 --> 00:52:55.973 به خونه ی من خوش اومدین 00:52:56.389 --> 00:52:58.889 مثل اینه که هیزانا از قلعه به کلبه اومده باشه 00:52:59.056 --> 00:53:00.097 دختر خوش شانس 00:53:01.264 --> 00:53:02.514 منم یه قلعه دارم 00:53:02.723 --> 00:53:03.848 فقط هنوز ساخته نشده 00:53:04.222 --> 00:53:06.889 به آرومی با هم می‌سازیمش و می‌ریم اونجا 00:53:07.514 --> 00:53:09.097 منتظر چی هستی؟ بیا تو 00:53:11.097 --> 00:53:12.139 بیا 00:53:12.180 --> 00:53:14.306 بالاخره مامانم مادرشوهر شد درسته، شانو؟ 00:53:14.306 --> 00:53:15.806 برو! بیا داخل عزیزم 00:53:16.806 --> 00:53:17.806 بیا 00:53:17.848 --> 00:53:19.015 دو نفر عروسی کردن 00:53:19.056 --> 00:53:21.222 این یه رشته مقدسه که برای زندگی طولانی ضروریه 00:53:21.222 --> 00:53:23.681 عابد اینجاست- ای امبیکا، ساراسواتی، بهادرا- 00:53:23.681 --> 00:53:25.389 چرا فقط اسم زن ها رو میگی؟ 00:53:25.389 --> 00:53:28.389 به جاش دعا بخون و تازه داماد رو به داخل دعوت کن 00:53:28.389 --> 00:53:29.848 انقلاب زنده باد 00:53:29.931 --> 00:53:31.556 بیا تو- انقلاب زنده باد- 00:53:31.597 --> 00:53:35.139 انقلاب زنده باد- انقلاب زنده باد- 00:53:36.973 --> 00:53:38.681 این چیزی که شما میگید امکان پذیر نیست 00:53:39.139 --> 00:53:40.431 یکی از اونها امروز ازدواج کرد 00:53:41.056 --> 00:53:43.264 ما یه شکایت هم در مورد اون ازدواج دریافت کردیم 00:53:43.764 --> 00:53:45.514 این مشکلی نیست، می تونیم اونو در حالت تعلیق نگه داریم 00:53:46.764 --> 00:53:48.556 اما چند روز از قتل گذشته 00:53:49.556 --> 00:53:51.681 یادتون باشه که الان حزب شما بر ایالت حکومت می کنه 00:53:53.306 --> 00:53:55.848 این بچه ها زحمت کشیدن و جونشونو به خطر انداختن 00:53:55.848 --> 00:53:58.764 تا حزب بتونه وزیر و دولت داشته باشه 00:53:59.306 --> 00:54:02.015 و حزب به خوبی از عدالت و بی عدالتی ناشی از اون آگاهه 00:54:02.389 --> 00:54:04.097 برای خودت حرف نزن 00:54:04.597 --> 00:54:05.764 برای همین گفتم 00:54:05.848 --> 00:54:07.639 به هر حال باید به ما یه نفر رو به عنوان مقصر بدی 00:54:08.264 --> 00:54:09.556 باید هر چه زودتر انجام بشه 00:54:10.056 --> 00:54:11.848 و اگر حداقل یکی از مقصرهای واقعی رو به ما بدی 00:54:12.306 --> 00:54:16.097 ما می تونیم این شهرت بد رو که پلیس در جنایات شما کمک می کنه رو از بین ببریم 00:54:16.889 --> 00:54:18.015 همچنین 00:54:20.597 --> 00:54:23.347 به جای اینکه مجرمان تو دادگاه تسلیم بشن 00:54:24.347 --> 00:54:26.015 اگر بتونیم ما دستگیرشون کنیم 00:54:26.347 --> 00:54:28.472 باعث افتخار دولت و ما میشه 00:54:31.556 --> 00:54:35.015 شما باید بچه های منو دستگیر کنید تا براتون افتخار بیاره؟ 00:54:36.306 --> 00:54:37.347 بد نیست 00:54:38.973 --> 00:54:40.931 شما واقعاً همچین خوک هایی هستین 00:54:42.056 --> 00:54:43.097 خوب 00:54:43.973 --> 00:54:45.097 خیلی خوب 00:54:46.639 --> 00:54:47.806 چه مشکلی داره؟ 00:54:48.056 --> 00:54:49.389 طناب خنده‌ت پاره شد؟ 00:54:50.056 --> 00:54:51.723 خنده طناب داره؟ 00:54:53.222 --> 00:54:54.556 تو اینجا بشین و بخند 00:54:54.806 --> 00:54:58.514 یه مرد تازه ازدواج کرده و الان تو خونه شماست 00:54:59.180 --> 00:55:00.556 تو کِی قراره ازدواج کنی 00:55:00.597 --> 00:55:02.015 وقتی دندونات سیاه شد؟ 00:55:03.264 --> 00:55:04.681 دندونهای من سیاه نمیشه 00:55:04.806 --> 00:55:06.097 چه مزخرفایی میگه مرد؟ 00:55:07.097 --> 00:55:10.097 آجی برای دندون سیاه از چه مسواکی استفاده می کنی؟ 00:55:11.347 --> 00:55:12.681 بس کن دیگه 00:55:14.681 --> 00:55:17.056 نه نه ولش کن، بیاید یه کاری بکنیم 00:55:18.264 --> 00:55:20.097 تو نه نه تو نه 00:55:20.097 --> 00:55:21.973 تو برام یه دختر پیدا کن 00:55:22.639 --> 00:55:23.723 من عاشق میشم 00:55:23.764 --> 00:55:24.931 من کی ام؟ دلال؟ 00:55:25.056 --> 00:55:26.097 چی؟ 00:55:29.347 --> 00:55:30.389 آجی دلال 00:55:31.639 --> 00:55:32.723 اینو از اینجا بردار 00:55:35.306 --> 00:55:36.764 آجی دلال 00:55:37.056 --> 00:55:38.139 دلال 00:55:40.431 --> 00:55:41.472 بگیر، بگیر 00:55:42.056 --> 00:55:44.139 وگرنه این احمق از خنده می میره 00:55:44.180 --> 00:55:45.180 نه نه، فقط یکی دیگه 00:55:45.222 --> 00:55:47.681 تا وقتی که شانو بیاد، یکی دیگه بریز- بسه دیگه- 00:55:47.806 --> 00:55:50.264 آجی دلال برام یکی بریز 00:55:54.806 --> 00:55:56.556 وقتی تو حموم بودی به بابام زنگ زدم 00:55:57.056 --> 00:55:58.056 خوب چی گفت؟ 00:55:58.556 --> 00:56:00.264 گفت حرفی برای گفتن ندارم و گوشی رو قطع کرد 00:56:00.681 --> 00:56:02.222 اینکه چیزی برای گفتن نداره عالیه 00:56:02.264 --> 00:56:03.306 نه؟- نه- 00:56:03.347 --> 00:56:05.556 گفت من حرفی برای گفتن ندارم، احمق گوشی رو قطع کن و گمشو 00:56:05.556 --> 00:56:06.556 از این نظر 00:56:06.597 --> 00:56:07.764 این مناسب تره 00:56:07.806 --> 00:56:09.931 هنوز به وضعیت عادت نکرده- خنده دار نیست- 00:56:09.973 --> 00:56:12.597 شورای محل گفته اونها حتی اجازه ندارن قبر بخرن 00:56:12.889 --> 00:56:14.180 ما همه چی رو درست می کنیم 00:56:15.306 --> 00:56:16.514 تو برو دوش بگیر تا سرحال بشی 00:56:16.806 --> 00:56:18.306 من میرم به بچه ها سر میزنم و برمی گردم 00:56:19.139 --> 00:56:20.180 همه چی خوبه؟ 00:56:21.056 --> 00:56:22.056 آره؟ 00:56:23.347 --> 00:56:24.389 همه چی خوبه؟ 00:56:29.472 --> 00:56:32.056 ...بوسه های گرم تو 00:56:32.097 --> 00:56:33.139 خفه شو، دلقک 00:56:33.180 --> 00:56:35.139 نزنش آمینی چی! نزنش بذار بخونه 00:56:35.180 --> 00:56:36.222 اگر مشروب بخوره اشکال نداره 00:56:36.222 --> 00:56:38.097 اما اگه اینطوری زوزه بکشه مردم چی میگن؟ 00:56:38.222 --> 00:56:40.848 بالاخره عروسیه نه مراسم ترحیم با این آهنگش 00:56:40.889 --> 00:56:42.681 تو میدونی این کیه؟ شریا گوشال 00:56:42.681 --> 00:56:44.056 گمشو- اون واقعاً خوب می خونه- 00:56:44.097 --> 00:56:45.139 وای نه! سادتان اومده 00:56:45.389 --> 00:56:47.639 آمینی چی چرا مثل بچه ها رفتار میکنی؟ 00:56:47.639 --> 00:56:49.347 می‌دونی سادتان، تو کارت شناساییش اسمش کونجامینیـه 00:56:49.347 --> 00:56:51.389 که معنیش میشه بچه 00:56:51.931 --> 00:56:53.889 چقدر مشروب خورده؟- فقط سه پیک- 00:56:54.015 --> 00:56:55.056 فقط سه تا؟ 00:56:55.764 --> 00:56:58.015 سومش با من بیا بیا یک دقیقه بریم بیرون 00:56:59.139 --> 00:57:00.472 وقتی برگشتم برات آواز می خونم 00:57:00.514 --> 00:57:01.681 یه سیلی بهت میزنما! برو 00:57:02.681 --> 00:57:03.723 احمقانه رفتار نکن 00:57:03.806 --> 00:57:04.848 درست راه برو 00:57:08.222 --> 00:57:12.180 انگار بعضی از رهبرانمون می خوان صلح کنن 00:57:12.681 --> 00:57:14.056 اما من بهش اعتقادی ندارم 00:57:15.180 --> 00:57:17.889 تو سی.آلیار و سی.چاندران رو می شناسی 00:57:18.848 --> 00:57:20.889 اگر این پرونده از دست اونها دربیاد 00:57:21.597 --> 00:57:22.681 برامون بد میشه 00:57:23.597 --> 00:57:26.056 اونها می خوان هر چه زودتر یه مجرم رو تسلیم کنیم 00:57:28.639 --> 00:57:30.639 اشکالی نداره سادتان من آماده ی رفتنم 00:57:31.180 --> 00:57:32.264 تو دیوونه ای؟ 00:57:33.306 --> 00:57:36.347 یه دختر رو از خونه ش بیرون آوردی و وارد زندگیش شدی 00:57:36.848 --> 00:57:37.889 این برای تو شوخیه؟ 00:57:39.639 --> 00:57:41.015 من آزادم- تو حرف نزن- 00:57:42.097 --> 00:57:45.472 سادتان، من می خوام یه چیزی بگم لطفا بد برداشت نکن 00:57:46.431 --> 00:57:48.264 همه ی اونها بجز من زندان بودن 00:57:49.222 --> 00:57:52.180 وقتی اونها به تجربیات خودشون تو زندان کانور می بالن 00:57:52.222 --> 00:57:53.931 هیچ وقت حرفی برای گفتن ندارم 00:57:54.973 --> 00:57:56.472 پس این بار به من فرصت بده 00:57:57.222 --> 00:57:58.306 من می خوام برم 00:57:59.806 --> 00:58:02.056 سادتان، اونو جدی نگیر اون مسته 00:58:02.639 --> 00:58:05.222 این شجاعت از کجا میاد؟ سه پیک مشروبی که خوردی؟ 00:58:05.431 --> 00:58:07.056 من واقعاً می خوام این کارو انجام بدم، سادتان 00:58:07.681 --> 00:58:08.723 خواهش می کنم بذار برم 00:58:10.806 --> 00:58:12.723 پس خواهر نداری؟- نه ندارم- 00:58:12.806 --> 00:58:14.139 تو تک دختری؟- آره- 00:58:14.973 --> 00:58:17.056 بشینید دو دست دیگه بازی کنید و برید 00:58:17.097 --> 00:58:18.139 باشه حتما 00:58:20.056 --> 00:58:21.097 همه چی خوبه عزیزم؟ 00:58:21.723 --> 00:58:23.097 نترس، باشه؟ 00:58:26.639 --> 00:58:27.848 آمینی چی 00:58:28.806 --> 00:58:30.806 سومش با من میاد 00:58:32.097 --> 00:58:33.597 بعد از چند روز برمی گرده 00:58:36.848 --> 00:58:38.806 شریا گوشال به من خیره شده 00:58:40.389 --> 00:58:42.180 سادتان، بذار تا اونجا همراهیت کنم 00:58:42.472 --> 00:58:43.472 نیازی نیست 00:59:24.056 --> 00:59:25.139 بیاید اینجا 00:59:31.681 --> 00:59:32.889 پلیس به زودی میاد اینجا 00:59:34.389 --> 00:59:36.764 باید بتونی طوری جلوه بدی که در حال فراری 00:59:36.764 --> 00:59:37.848 اما زیاده روی نکن 00:59:38.514 --> 00:59:39.514 باشه 00:59:39.889 --> 00:59:41.973 تو رو به کلانتری می برن 00:59:43.389 --> 00:59:46.431 اونها یه گزارش گوتاه می نویسن که ما به راحتی می تونیم اونو تو دادگاه رد کنیم 00:59:47.097 --> 00:59:48.139 نترس 00:59:48.431 --> 00:59:50.139 من از هیچی نمی ترسم سادتان 00:59:50.681 --> 00:59:51.681 خوبه 00:59:52.347 --> 00:59:53.514 پس من میرم 00:59:55.056 --> 00:59:56.806 فردا با وکیل میام دیدنت 00:59:58.514 --> 00:59:59.639 من پول چای رو حساب می کنم 00:59:59.681 --> 01:00:00.764 جایان 01:00:02.015 --> 01:00:03.015 بیست روپیه 01:00:03.139 --> 01:00:04.180 بیست 01:00:05.848 --> 01:00:06.931 باشه فعلاً 01:00:23.597 --> 01:00:24.681 می بینمت 01:00:31.723 --> 01:00:32.931 اونو بگیرین 01:00:33.139 --> 01:00:34.139 بگیرینش! بگیرینش 01:00:34.139 --> 01:00:35.180 ولش نکنین 01:00:35.222 --> 01:00:36.597 ببرش توی ماشین- نگهش دار- 01:00:36.681 --> 01:00:37.723 قلقلکم نده 01:00:37.806 --> 01:00:39.389 ولم کن- ببرش داخل ماشین- 01:00:39.472 --> 01:00:40.973 چی شده آقا؟- ولش نکن- 01:00:41.015 --> 01:00:42.764 اون متهم پرونده قتل کاناکاراجه 01:00:44.514 --> 01:00:46.389 تکون بخور- بگیرش، نذار بره- 01:00:46.472 --> 01:00:48.015 تو کناکان ما رو کشتی- وایسا- 01:00:48.097 --> 01:00:49.139 حرکت کن 01:00:49.264 --> 01:00:52.389 فکر کردی بعد از کشتن کناکان ولت می کنیم؟ 01:00:52.597 --> 01:00:55.556 احمق عوضی- وقتی اومدی بیرون می بینمت- 01:00:55.764 --> 01:00:56.848 هی- هی- 01:00:56.848 --> 01:00:59.056 تکه تکه ت می کنم جرات داری به من حرف بزن 01:00:59.097 --> 01:01:01.347 جراتشو نداری! می کشمت 01:01:02.139 --> 01:01:03.180 چیه، ها؟ 01:01:03.222 --> 01:01:04.973 چرا به من خیره شدین؟- بیا دیگه- 01:01:05.056 --> 01:01:07.264 تو منو نمی شناسی من تکه تکه ت می کنم 01:01:07.597 --> 01:01:08.681 برو داخل ماشین 01:01:08.889 --> 01:01:10.389 دارم سوار میشم چرا هل میدی؟ 01:01:10.472 --> 01:01:11.472 بشین 01:01:22.681 --> 01:01:24.848 چرا اینجوری اینجا نشستی؟ 01:01:24.848 --> 01:01:26.806 اون دختر اونجا تنهاست برو تو 01:01:27.764 --> 01:01:29.097 یکم دیگه بشینم بعد میرم آمینی چی 01:01:29.139 --> 01:01:30.264 می زنمت ها 01:01:30.723 --> 01:01:31.889 اینجا چیکار می کنی؟ 01:01:31.931 --> 01:01:32.973 برو مرد 01:01:33.139 --> 01:01:34.681 حال اونم خوب نیست 01:01:44.264 --> 01:01:45.806 شماها چی؟ 01:01:46.015 --> 01:01:47.431 خونه نمیرین؟ 01:01:47.806 --> 01:01:49.889 اگر نمیرین، همینجا بخوابین 01:01:50.139 --> 01:01:52.056 اگر حصیر داری، بذار روی ایوان 01:01:52.056 --> 01:01:53.889 وقتش که بشه می خوابیم 01:02:00.764 --> 01:02:04.056 بهش تشک میدن که تو کلانتری بخوابه؟ 01:02:04.056 --> 01:02:06.931 آمینی چی اونطور که تو فکر می کنی نیست 01:02:09.347 --> 01:02:11.931 تشک و پتو رو میذارم بیرون 01:02:20.806 --> 01:02:22.597 تو عروسی غذای خوبی بود 01:02:24.222 --> 01:02:26.848 ولی من نخوردم چون ازم خواسته بودین بیام اینجا 01:02:27.973 --> 01:02:29.139 مرغ کاری چطوره؟ 01:02:29.139 --> 01:02:30.139 بد نیست 01:02:30.764 --> 01:02:31.764 تو خوردی؟ 01:02:31.806 --> 01:02:33.264 نه، من بعد از تو می خورم 01:02:35.514 --> 01:02:37.180 وقت میبره 01:02:38.347 --> 01:02:41.180 باید غذات رو درست بخوری اگه درست بخوری به بدنت جذب میشه 01:02:41.723 --> 01:02:42.723 هی 01:02:43.180 --> 01:02:45.764 اسم یکی که اون روز باهات بود رو بهمون بگو 01:02:46.097 --> 01:02:48.597 نه به عنوان متهم، بلکه به عنوان شاهد 01:02:49.222 --> 01:02:50.723 نیازی به این نیست قربان 01:02:51.056 --> 01:02:54.056 دعوایی که موقع ماهیگیری رخ داد، قتل برای دفاع از خود بود 01:02:54.514 --> 01:02:55.889 همین، نه چیز دیگه 01:02:57.015 --> 01:02:58.056 سادتان بهت نگفت؟ 01:02:58.597 --> 01:03:00.222 حالا این بازی ها چیه؟ 01:03:02.931 --> 01:03:04.139 چرا؟- هیچی- 01:03:04.180 --> 01:03:05.556 تو همون چیزی رو بنویس که اول تصمیم گرفتیم 01:03:06.139 --> 01:03:10.931 مشکل اینه که هر قاضی عاقلی به محض خوندنش 01:03:10.931 --> 01:03:11.973 می فهمه که جعلیه 01:03:12.015 --> 01:03:14.056 این بزرگترین مشکل شما پلیسهاست 01:03:14.681 --> 01:03:16.764 تا یکم به حرفتون گوش می‌کنیم ، سوارمون میشید 01:03:18.056 --> 01:03:20.389 کم کم تمومش کن، من میرم تو محل گشتـزنی 01:03:22.848 --> 01:03:24.514 راستشو بهت بگم؟ 01:03:24.723 --> 01:03:26.472 شاید باور نکنی 01:03:26.931 --> 01:03:29.180 راستش ما هیچ برنامه ای برای کشتن کاناکان نداشتیم 01:03:30.723 --> 01:03:33.222 پس؟- شانسی کشته شد- 01:03:37.681 --> 01:03:39.806 پس این شانو بود که بهش چاقو زد؟ 01:03:41.848 --> 01:03:43.681 قربان سعی نکن پلیس بازی دربیاری، باشه؟ 01:03:44.472 --> 01:03:45.681 شانو 01:03:46.180 --> 01:03:47.639 کس دیگه ای رو پیدا نکردی؟ 01:03:47.889 --> 01:03:49.180 اون، اون روز حتی تو شهر نبود 01:03:50.597 --> 01:03:54.306 اون فقط حرف میزنه خیلی از کشتن می ترسه 01:03:58.556 --> 01:03:59.931 باشه تو غذاتو بخور 01:04:03.556 --> 01:04:04.889 شانو، تصور کن 01:04:09.180 --> 01:04:10.222 سلام 01:04:10.389 --> 01:04:11.389 بیا 01:04:11.431 --> 01:04:13.015 این شب عروسیمونه 01:04:13.056 --> 01:04:14.514 گل یاس نیست، اما شیر داریم 01:04:15.306 --> 01:04:17.347 چرا اینقدر ترسناک به نظر میای؟ 01:04:17.723 --> 01:04:19.139 اینطوری احساس کردی؟ 01:04:19.681 --> 01:04:21.514 فقط احساس کردم؟ پس ولش کن 01:04:21.639 --> 01:04:23.347 نه حق با توئه 01:04:24.431 --> 01:04:26.431 سومش رو بردن دلیلش همینه 01:04:28.889 --> 01:04:31.389 بعد از اون آمینی چی هم خیلی عبوسه 01:04:32.431 --> 01:04:33.723 اون سادتان پدرخونده ی شماست؟ 01:04:35.097 --> 01:04:36.431 اون بد نیست 01:04:36.472 --> 01:04:37.639 اما یه جوریه 01:04:37.848 --> 01:04:40.556 تو و دوستات خیلی مرموزین 01:04:41.556 --> 01:04:42.764 همچین چیزی نیست 01:04:43.139 --> 01:04:44.514 در مورد روابط خونی چیزی شنیدی؟ 01:04:44.556 --> 01:04:45.639 کی نشنیده؟ 01:04:46.139 --> 01:04:47.180 نه اون رابطه خونی مرسوم 01:04:47.556 --> 01:04:51.306 این رابطه خونی مربوط به خون واقعیه 01:04:51.848 --> 01:04:53.056 یه نسبت خونی درجه یکه 01:04:55.389 --> 01:04:57.597 خدایا چرا همه دامادهای من روانی هستن؟ 01:04:58.764 --> 01:05:00.222 من نه روانی ام، نه دیوونه 01:05:00.264 --> 01:05:01.431 بیا بخوابیم 01:05:09.472 --> 01:05:10.472 گوش بده 01:05:11.431 --> 01:05:13.222 حوصله ی فلاش بک داری؟ 01:05:13.597 --> 01:05:14.681 چرا که نه 01:05:20.222 --> 01:05:26.973 من فقط یه تکه‌های کوچیکی از خانواده‌مو بهت گفتم، نه کل داستانو 01:05:29.056 --> 01:05:30.347 نه فقط به تو 01:05:31.222 --> 01:05:32.681 هرگز به هیچ کسی نگفتم 01:05:33.472 --> 01:05:35.639 پدرم اهل هیچ حزب و سیاستی نبود 01:05:36.389 --> 01:05:38.056 اون یک کاسب فقیر بود 01:05:39.306 --> 01:05:40.764 مادرم، همونطور که می دونی 01:05:41.139 --> 01:05:43.389 مثل هر خونه ای، یه مادر معمولی بود 01:05:43.431 --> 01:05:47.056 زندگی اون حول آشپزخانه، ظرف شستن، نماز و ... می چرخید 01:05:47.639 --> 01:05:52.681 بعد از سه تا خواهرم یکی پس از دیگری مثل مهره های تسبیح 01:05:54.139 --> 01:05:55.848 من، کوچکترین بچه به دنیا اومدم 01:05:57.056 --> 01:06:00.306 شاید چون بالاخره بعد از داشتن سه تا دختر صاحب یه پسر شدن 01:06:00.681 --> 01:06:04.180 والیوپا منو به نیلامبور برد و گفت: باید اونو خوب بزرگ کنیم 01:06:04.723 --> 01:06:07.264 والیوپا، پدرِ مادرم بود 01:06:08.806 --> 01:06:11.472 ...اون موقع زمانی بود که در اونجا توی دارس 01:06:11.472 --> 01:06:12.806 درس می خوندم، که والیوپا درگذشت 01:06:13.597 --> 01:06:15.180 ...پدرم بعد از شنیدن خبر مرگش می خواست 01:06:15.222 --> 01:06:19.139 به همراه مادر و خواهرام به نیلامبور بره 01:06:19.723 --> 01:06:21.056 همون موقع بود که استاد بالان آمد 01:06:21.431 --> 01:06:26.639 استاد بالان یک رهبر سیاسی شناخته شده و قدرتمند در اون دوران بود 01:06:27.180 --> 01:06:29.222 اون دوست خوب پدرم بود 01:06:29.264 --> 01:06:31.597 چطور می‌خوای با این بچه‌ها بری؟ 01:06:31.639 --> 01:06:33.973 رسیدن به نیلامبور برات سخت میشه 01:06:33.973 --> 01:06:35.139 یه کاری کن 01:06:36.723 --> 01:06:38.056 با ماشین منو برو 01:06:38.056 --> 01:06:40.723 اکثر اعضای حزب در اینجا، تنها به این دلیل زنده هستن که 01:06:40.764 --> 01:06:43.723 احزاب مخالف هرگز فرصت مناسبی برای کشتن اونها پیدا نکردن 01:06:44.931 --> 01:06:47.389 اونها فکر می کردن که بالاخره استاد بالان رو 01:06:47.431 --> 01:06:50.097 به دور از محافظ‌های حزب پیدا کردن 01:06:51.264 --> 01:06:53.306 اما نمی‌دونستن اون استاد بالان نبودن 01:06:54.180 --> 01:06:55.723 ماشین استاد بالان بود 01:06:57.180 --> 01:07:01.431 و حمید از مادای و زن و سه تا دخترهاش 01:07:01.472 --> 01:07:04.056 حتی نمی دونستن کارل مارکس کیه 01:07:22.514 --> 01:07:24.931 تمام خانواده م سوختن و خاکستر شدن 01:07:25.889 --> 01:07:28.806 از دیدن ناگهانی مردم تو خونه مادرم خیلی خوشحال شدم 01:07:30.347 --> 01:07:34.056 آشناها از جمله استاد بالان برای بردن من از نیلامبور اومدن 01:07:35.639 --> 01:07:38.597 در میان اونها مردی با صدا و چهره ی قوی‌ای بود 01:07:41.015 --> 01:07:42.222 همونی که قبلا گفتی 01:07:43.015 --> 01:07:44.264 پدرخونده‌مون 01:07:45.264 --> 01:07:46.306 سادتان 01:08:02.639 --> 01:08:04.056 بریم کانور؟ 01:08:09.139 --> 01:08:11.472 در حالی اومدم اینجا که روی شانه سادتان نشسته بودم 01:08:13.180 --> 01:08:16.931 اون روز احساس می کردم اولین باره که دنیا رو از همچین ارتفاعی می بینم 01:08:18.889 --> 01:08:20.180 افراد زیادی بودن 01:08:21.180 --> 01:08:24.264 و در میان اونها پنج تابوت شناور بودن 01:08:25.180 --> 01:08:26.264 پسرم 01:08:27.180 --> 01:08:29.472 می دونی جنازه های کی رو می برن؟ 01:08:31.222 --> 01:08:32.556 اونها پدرت 01:08:33.347 --> 01:08:34.431 مادرت 01:08:34.806 --> 01:08:35.889 و خواهرانت هستن 01:08:37.056 --> 01:08:38.973 اونها توسط یه عده عوضی به قتل رسیدن 01:08:40.472 --> 01:08:42.139 این مراسم تشییع جنازه خانواده ی توئه 01:08:58.931 --> 01:09:01.389 خانواده ی مادرم می خواستن منو به نیلامبور برگردونن 01:09:01.848 --> 01:09:03.639 پسرم بریم؟ 01:09:04.180 --> 01:09:05.389 اون به اینجا تعلق داره 01:09:05.681 --> 01:09:07.806 اون ما و عموهاش رو اینجا داره 01:09:08.431 --> 01:09:09.472 همینجا می مونه 01:09:10.056 --> 01:09:13.222 در مورد اون فیلمی شنیدی که توش یه گرگ، یه پسر رو بزرگ می کنه؟ 01:09:15.015 --> 01:09:16.056 به این ترتیب 01:09:16.639 --> 01:09:20.889 شوهر تو رو حزب کمونیست بزرگ کرده 01:09:31.639 --> 01:09:32.848 آقای چاندران 01:09:33.889 --> 01:09:35.056 ...شنیدم 01:09:35.889 --> 01:09:37.889 با نگاه کردن به سبک چاقو زدن 01:09:37.931 --> 01:09:39.514 می تونی متوجه بشی مقصر کیه 01:09:40.389 --> 01:09:42.056 چطور این کارو انجام میدی؟ 01:09:42.056 --> 01:09:44.472 می خوای یاد بگیری و سبک خودتو تغییر بدی؟ 01:09:45.681 --> 01:09:46.889 دهنت رو ببند 01:09:47.180 --> 01:09:49.015 این بحث بین ماست 01:09:49.764 --> 01:09:50.889 بگو آقای چاندران 01:09:50.931 --> 01:09:53.056 فرق چاقو زدن ما با اونها چیه؟ 01:09:54.347 --> 01:09:55.764 تفاوت اصلی اینه که 01:09:56.180 --> 01:09:58.556 اونها دقیقاً می دونن کجا ضربه بزنن تا کسی رو ناتوان کنن 01:09:58.597 --> 01:10:00.723 و ما می دونیم کجا ضربه بزنیم تا کار اونها رو تموم کنیم 01:10:01.556 --> 01:10:04.556 اونها این کارو با تمرین انجام میدن دقیقاً می دونن کجا و چه زمانی ضربه بزنن 01:10:05.056 --> 01:10:07.639 ولی شماها بارها و بارها به یه جا ضربه می زنید خجالت آوره 01:10:22.889 --> 01:10:23.973 قربان 01:10:24.639 --> 01:10:25.639 قربان 01:10:31.848 --> 01:10:33.306 اس.آی کجاست؟- طبقه ی بالاست، قربان- 01:10:33.347 --> 01:10:35.431 اونها در حال بازجویی از یه متهم آی.پی.سی 302 هستن 01:10:36.639 --> 01:10:39.056 قربان، دستیار رئیس پلیس نیتش میشرا اینجاست 01:10:39.097 --> 01:10:41.056 چرا الان اومده اینجا؟ 01:10:46.931 --> 01:10:48.347 آقای چاندران، تو مشکل افتادیم؟ 01:10:48.389 --> 01:10:49.931 اگر مشکلی هست، می تونیم با سادتان تماس بگیریم 01:10:49.973 --> 01:10:51.015 خفه شو 01:10:54.723 --> 01:10:55.723 قربان 01:11:05.347 --> 01:11:07.514 اون متهم پرونده قتل کاناکاراجه؟ 01:11:07.514 --> 01:11:08.597 بله قربان 01:11:08.639 --> 01:11:11.306 اونو برای بازجویی زیر نظر آقای علیار آوردیم 01:11:12.097 --> 01:11:13.139 متهم اول؟ 01:11:13.180 --> 01:11:14.431 فقط یک متهم هست قربان 01:11:14.472 --> 01:11:15.472 اوه 01:11:15.723 --> 01:11:16.806 پس قبلا تصمیم گرفتین؟ 01:11:17.056 --> 01:11:18.431 اینکه تنها یک مقصر وجود داره؟ 01:11:19.931 --> 01:11:22.056 کاناکاراج رو تنها كشتی؟ 01:11:28.639 --> 01:11:29.681 سلام قربان 01:11:30.514 --> 01:11:32.723 کاناکاراج رو تنها كشتین قربان؟ 01:11:32.931 --> 01:11:34.264 من همه چی رو به اون گفتم 01:11:34.556 --> 01:11:35.556 اوه 01:11:36.015 --> 01:11:37.056 پس به من نمیگی؟ 01:11:38.222 --> 01:11:40.597 پس، جلوی من ازش بپرس 01:11:41.347 --> 01:11:42.597 انگیزه ش چی بود؟ 01:11:42.639 --> 01:11:44.056 قتل چطور اتفاق افتاد؟ 01:11:44.764 --> 01:11:47.764 داستان کوتاهی که تو این برگه گزارش نوشتی 01:11:48.347 --> 01:11:51.056 بهش بگو بدون هیچ اشتباهی اونو برای من تکرار کنه 01:11:52.597 --> 01:11:54.015 قربان 01:11:54.056 --> 01:11:55.472 ...قربان شما می دونید که 01:11:55.472 --> 01:11:57.431 ما اینجا رویه ی خاصی برای رسیدگی به پرونده های سیاسی داریم 01:11:57.472 --> 01:12:00.056 چرا فقط پلیس اینجا رویه و قوانین متفاوتی داره؟ 01:12:00.056 --> 01:12:01.431 کانور بخشی از هند نیست؟ 01:12:04.973 --> 01:12:05.973 هی تو 01:12:07.015 --> 01:12:08.556 کدوم رهبر حزبی ازت خواسته که کاناکاراج رو بکشی؟ 01:12:08.597 --> 01:12:10.139 چند نفر از شما اونجا بودید؟ 01:12:10.180 --> 01:12:12.347 چرا اونو کشتید؟ همه چی رو به من بگو 01:12:14.431 --> 01:12:15.472 آقای چاندران 01:12:16.180 --> 01:12:18.222 یادته سادتان چی گفت؟ 01:12:18.806 --> 01:12:21.139 یادت باشه که باید تا آخر عمرت اینجا زندگی کنی 01:12:21.180 --> 01:12:23.347 اگر این غریبه زیادی زرنگ بازی دربیاره، تو ضرر می کنی 01:12:23.389 --> 01:12:24.848 چطور جرات میکنی به پلیس دستور بدی؟ 01:12:25.556 --> 01:12:26.556 هی تو 01:12:37.222 --> 01:12:38.264 بسه قربان 01:12:39.389 --> 01:12:40.431 بلند شو 01:12:49.848 --> 01:12:51.015 قربان 01:13:04.681 --> 01:13:05.723 آقای چاندران 01:13:05.973 --> 01:13:07.806 برای این به دردسر می افتی 01:13:08.681 --> 01:13:09.889 چه دردسری؟ 01:13:10.472 --> 01:13:13.556 حزب شما که حقوق ما رو نمیده 01:13:44.264 --> 01:13:46.222 ...اگر می خوای منو بکشی، تو یه لحظه 01:13:47.764 --> 01:13:49.264 بکش و برو 01:13:50.973 --> 01:13:52.639 چه اشکالی داره که آروم آروم بکشمت؟ 01:13:53.889 --> 01:13:55.056 به این راحتی نمی میری 01:13:56.180 --> 01:13:57.264 هرگز 01:14:05.848 --> 01:14:08.056 من دقیقا می دونم چه اتفاقی برای این پرونده می افته 01:14:08.973 --> 01:14:10.222 هیچ اتفاقی نمی افته 01:14:11.597 --> 01:14:13.472 در پایان دوره بازداشت 01:14:14.139 --> 01:14:16.306 بدون هیچ مدرکی آزاد میشه 01:14:17.848 --> 01:14:20.973 دوباره به دستور رهبر حزبش آدم می کشه 01:14:22.139 --> 01:14:24.723 و تو هنوز اونجایی تا به اونها کمک کنی، درسته؟ 01:14:25.431 --> 01:14:27.639 یک سال و نیم از خدمتم باقی مونده 01:14:27.681 --> 01:14:30.097 بعد از اون باید من و خانواده‌م تو این شهر زندگی کنیم 01:14:30.139 --> 01:14:31.973 حداقل توی این یک سال و نیم باقی مونده 01:14:31.973 --> 01:14:33.556 کار یه پلیس واقعی رو انجام بده قربان 01:14:34.347 --> 01:14:36.389 ...اگه همین طوری از مدفوع خودت بخوری 01:14:36.431 --> 01:14:38.139 تو تولد بعدیت سگ متولد میشی، قربان 01:14:43.931 --> 01:14:46.764 من به این امید که همه چیز رو درست کنم به اینجا نیومدم 01:14:48.347 --> 01:14:50.723 اما می خوام حداقل یه چیز رو درست کنم 01:15:08.347 --> 01:15:09.389 سومش 01:15:09.931 --> 01:15:11.472 آب می خوای؟- برو- 01:15:33.139 --> 01:15:35.764 متهم پرونده ی پرحاشیه قتل کاناکاراج 01:15:35.764 --> 01:15:38.514 شب گذشته توسط تیم بازپرسی دستگیر شد 01:15:38.514 --> 01:15:41.180 متهم به زودی به دادگاه معرفی خواهد شد 01:15:41.222 --> 01:15:44.139 ما الان روبروی کلانتری حضور داریم 01:15:44.180 --> 01:15:47.056 مردم محلی و رسانه ها اینجا جمع شدن 01:15:47.056 --> 01:15:50.639 متهمی که در این پرونده دستگیر شده سومش نام داره 01:15:50.681 --> 01:15:53.015 که از فعالان حزب سیاسی است، اما پلیس هنوز 01:15:53.015 --> 01:15:56.015 مدرکی که حاکی از یک توطئه سیاسی باشه، پیدا نکرده 01:15:56.056 --> 01:15:57.264 به من گوش کن، کی.پی 01:15:57.931 --> 01:16:00.306 از موعظه کردن برای من دست بردار مثل چیزی که تو جلسات عمومی خودت انجام میدی 01:16:00.347 --> 01:16:02.139 نظری ندارم 01:16:02.180 --> 01:16:03.431 گفتم، نظری ندارم 01:16:04.056 --> 01:16:05.723 چیزی برای گفتن ندارم! برین کنار 01:16:05.764 --> 01:16:10.139 اون شمالی پسر منو که من ازش خواسته بودم تسلیم بشه رو، کتک زد 01:16:10.556 --> 01:16:12.889 تو فقط باید اونجا بشینی و اذیت نشی 01:16:12.889 --> 01:16:14.472 قطع کن، کی.پی! خودتو زحمت نده 01:16:15.264 --> 01:16:17.056 چه اتفاقی افتاده سادتان؟ اونو دیدی؟ 01:16:19.097 --> 01:16:20.222 آره دیدم 01:16:21.389 --> 01:16:23.514 اون تنهایی توانایی رویارویی با کاناکان رو داره؟ 01:16:23.848 --> 01:16:25.264 دارن با ما بازی می کنن 01:16:25.264 --> 01:16:28.472 مگه ما نمی‌دونیم که اونا با پلیس همدستن 01:16:30.097 --> 01:16:31.889 ببینیم تا کجا پیش میره 01:16:47.306 --> 01:16:49.556 سومش...سومش... حرفی داری؟ 01:16:50.556 --> 01:16:52.222 تو بودی که کاناکاراج رو کشتی؟ 01:16:52.222 --> 01:16:54.431 تو بازداشتگاه پلیس شکنجه شدی؟ 01:16:54.472 --> 01:16:56.306 كاناكاراج رو تنها كشتی؟ 01:16:56.347 --> 01:16:58.431 نذار کسی نزدیک بشه 01:17:00.015 --> 01:17:01.889 همه رو هل بدین عقب- سومش- 01:17:01.931 --> 01:17:03.389 هیچ کس نباید بیاد جلو- هی سومش- 01:17:03.431 --> 01:17:04.639 سومش... سومش... اینجا! اینجا 01:17:04.681 --> 01:17:05.973 همه رو عقب نگه دار 01:17:07.681 --> 01:17:08.806 راه برو 01:17:08.806 --> 01:17:09.889 سومش- راه برو- 01:17:09.931 --> 01:17:11.056 چطوری؟ 01:17:11.097 --> 01:17:12.848 خوبم- سوار شو- 01:17:12.889 --> 01:17:14.431 حالت خوبه؟- گفتم برو داخل- 01:17:14.472 --> 01:17:17.306 انقلاب زنده باد- سوار شو- 01:17:17.973 --> 01:17:20.097 چرا منو هل میدی- حرکت کن- 01:17:20.139 --> 01:17:21.848 برو 01:17:24.389 --> 01:17:30.015 انقلاب زنده باد 01:17:52.929 --> 01:17:54.346 صبر کن نرو 01:17:54.846 --> 01:17:56.721 این چیزهایی که تو لیسته رو بخر 01:17:56.721 --> 01:17:57.887 دیگه چی باید بخرم؟ 01:17:58.679 --> 01:18:01.387 همین دیروز اون همه خرید کردم از جمله فرچه ی توالت 01:18:01.429 --> 01:18:03.304 خانواده ها همچین کارهایی می کنن بگیر 01:18:03.304 --> 01:18:05.554 خدایا! باید تو خونه ی آمینی چی می موندم 01:18:07.721 --> 01:18:09.679 چه لیست طولانی‌ای نوشتی هیزو 01:18:10.805 --> 01:18:12.304 این "سیب زمینی روست" چیه؟ 01:18:12.721 --> 01:18:13.970 چیه، در موردش نشنیدی؟ 01:18:14.554 --> 01:18:15.679 سیب زمینی معمولی 01:18:16.096 --> 01:18:17.638 کافیه 01:18:17.638 --> 01:18:18.638 زود برگرد، باشه؟ 01:18:18.679 --> 01:18:20.970 نه، باید برای دیدن سومش برم زندان 01:18:21.638 --> 01:18:24.471 مثل دفعه قبل موقع برگشت از زندان چاپاتی و مرغ می خری؟ 01:18:24.721 --> 01:18:25.846 پس، می تونم غذا درست نکنم 01:18:25.846 --> 01:18:26.846 ببینم چی میشه 01:18:26.929 --> 01:18:28.513 برو داخل و استراحت کن 01:18:32.805 --> 01:18:34.262 اوه رفیق 01:18:35.346 --> 01:18:38.846 همیشه فکر می‌کردم وقتی موتور سواری می‌کنیم سرعتمون خیلی بالاست 01:18:39.387 --> 01:18:41.846 اما سرعت این خبر مثل رعد و برق بود، مرد 01:18:41.846 --> 01:18:43.846 دست بردار، اذیتم نکن 01:18:43.887 --> 01:18:45.763 هرکی بود همینو می گفت 01:18:46.387 --> 01:18:47.970 چقدر از عروسیت گذشته؟ 01:18:48.554 --> 01:18:49.887 چند وقت زندان بودی؟ 01:18:49.929 --> 01:18:50.929 همونقدر 01:18:51.929 --> 01:18:53.513 به خانواده ی هیزانا خبر دادی؟ 01:18:53.721 --> 01:18:57.054 معمولاً وقتی دختر بچه دار میشه، اونو می بخشن 01:18:57.513 --> 01:18:59.638 نه! در مورد ما دقیقا برعکسه 01:19:00.304 --> 01:19:03.429 خانواده‌ش امیدوار بودن که شکست بخوره به خونه برگرده و دوباره ازدواج کنه 01:19:03.429 --> 01:19:04.638 ولی این اتفاق نیفتاد 01:19:04.679 --> 01:19:05.805 اونها هنوز از دست ما عصبانی هستن 01:19:06.763 --> 01:19:07.970 برای همین بهت گفتم 01:19:08.887 --> 01:19:10.970 چرا مجبور شدی بری خونه قدیمی خودت؟ 01:19:11.887 --> 01:19:13.387 می تونستی پیش مادرم بمونی 01:19:13.429 --> 01:19:16.096 سادتان ازم خواست که جابجا بشم تا باری به دوش مادرت نشم 01:19:16.346 --> 01:19:18.054 فکر نمی کنم به خاطر مادرم باشه 01:19:18.970 --> 01:19:21.221 شاید سادتان نمی خواست ماه عسل شما رو خراب کنه 01:19:22.221 --> 01:19:23.887 (مامان من مثل چرخ سوم دوچرخه ست (کمکه 01:19:26.387 --> 01:19:28.179 خوب، حداقل این جابجایی مثمر ثمر بوده 01:19:29.471 --> 01:19:31.012 اونم در عرض یک ماه و نیم 01:19:33.679 --> 01:19:35.304 می تونی جلوی خنده‌ی احمقانه ت رو بگیری؟ 01:19:36.262 --> 01:19:38.054 چیش غیرعادیه؟ 01:19:38.054 --> 01:19:39.387 هی 01:19:39.387 --> 01:19:40.596 بگو اوضاع اینجا چطوره؟ 01:19:40.638 --> 01:19:42.054 چی بگم؟ 01:19:42.096 --> 01:19:43.304 اینجا امپراتوری منه 01:19:44.262 --> 01:19:47.221 گاهی مجرم‌های پرونده تجاوز رو میارن تو سلول من 01:19:47.679 --> 01:19:49.304 شبیه تدریس انضباط به نظر میرسه 01:19:51.179 --> 01:19:52.846 قربان شیرینی بخور 01:19:52.887 --> 01:19:54.763 دوستم قراره بابا بشه برای اونه 01:19:54.805 --> 01:19:56.179 دست از مزخرفات بردار مرد 01:19:56.179 --> 01:19:57.929 هی تو! سریع حرفتو بزن و برو 01:19:58.179 --> 01:20:00.471 اینجا منو با لادو و دیابت می کشی 01:20:01.012 --> 01:20:02.054 گوش کن 01:20:02.554 --> 01:20:03.805 لادوی زرد نگرفتی؟ 01:20:03.846 --> 01:20:05.596 برای بچه ی بعدی میگم بخره، خوبه؟ 01:20:05.638 --> 01:20:06.679 هی 01:20:06.679 --> 01:20:07.763 سرت رو می شکنم 01:20:07.805 --> 01:20:09.679 کافیه! وقتت تموم شده 01:20:10.096 --> 01:20:11.137 برم؟ 01:20:12.846 --> 01:20:13.846 بسيار خوب 01:20:22.887 --> 01:20:24.970 این خیلی واضح نیست 01:20:25.346 --> 01:20:27.846 اشکالی نداره، برای دکتر واضحه بده‌ش به من 01:20:34.012 --> 01:20:35.429 پس تو سومش رو دیدی؟ 01:20:36.596 --> 01:20:38.137 آره یکی دو بار 01:20:40.387 --> 01:20:42.054 اون نباید اونجا باشه 01:20:46.638 --> 01:20:48.221 هی هی مواظب باش 01:20:52.846 --> 01:20:54.721 احمق عوضی! نباید ولش کنیم 01:20:54.763 --> 01:20:55.846 بیا تعقیبش کنیم 01:20:55.887 --> 01:20:58.012 دیوونه شدی؟ باید تا حالا رفته باشه 01:20:58.054 --> 01:21:00.846 بسپارش به من، اگه لازم باشه می گیرمش تو که منو می‌شناسی 01:21:00.846 --> 01:21:02.846 نمی تونی اینطوری عجولانه رانندگی کنی 01:21:03.221 --> 01:21:04.471 اون با ما است 01:21:06.554 --> 01:21:07.970 اون تو ماشینه 01:21:08.012 --> 01:21:09.929 وگرنه فکر کردی ولش می کردیم؟ 01:21:09.929 --> 01:21:11.137 ماشین رو روشن کن 01:21:18.846 --> 01:21:21.096 فکر نمی کنم راننده این کارو اتفاقی کرده باشه 01:21:21.721 --> 01:21:23.346 کامیون پلاک کانور بود 01:21:25.304 --> 01:21:26.429 با احتیاط رانندگی کن 01:21:29.137 --> 01:21:30.304 بزن کنار 01:22:11.554 --> 01:22:16.137 قطره های باران در حال بارش هستن 01:22:17.638 --> 01:22:21.970 قلب من، ضربان رو فراموش کردی؟ 01:22:23.596 --> 01:22:28.179 ستاره های درخشان در آسمان شب 01:22:29.679 --> 01:22:33.721 اون رعد و برق در طوفان تبدیل به باران شد؟ 01:22:35.638 --> 01:22:40.096 زیر سایه ترسناک ابر 01:22:40.721 --> 01:22:46.096 باران ما رو با هم می بلعه 01:22:47.262 --> 01:22:52.513 مثل امواج در اقیانوس، همانطور که یه نفر به داخلش می افته 01:22:53.262 --> 01:22:59.221 نفر بعدی در ساحل سقوط می کنه 01:22:59.262 --> 01:23:04.513 از بدو تولد با رنگ قرمز پوشیده شده 01:23:05.221 --> 01:23:11.012 آغشته به خون برای زندگی 01:23:29.596 --> 01:23:35.554 ترانه های دیروز با بویی از باران رنگ آمیزی شده 01:23:35.596 --> 01:23:39.929 ما در سراسر مسیر قرمزمون آتش بازی کردیم 01:23:40.929 --> 01:23:43.846 مثل باد سرگردان 01:23:43.887 --> 01:23:46.846 ما با هم اوج می گیریم، دست در دست هم 01:23:46.846 --> 01:23:51.721 لبخندهایی که حتی اگر زمین بخوریم و تصادف کنیم، محو نمیشن 01:23:53.638 --> 01:23:55.846 حالا اون بهار پژمرده شده 01:23:55.846 --> 01:24:03.346 ذهن تنها به دنبال پناهگاهه 01:24:05.137 --> 01:24:10.387 مثل امواج در اقیانوس، همانطور که یه نفر به داخلش می افته 01:24:11.137 --> 01:24:16.679 نفر بعدی در ساحل سقوط می کنه 01:24:17.137 --> 01:24:22.221 از بدو تولد با رنگ قرمز پوشیده شده 01:24:23.054 --> 01:24:28.763 آغشته به خون برای زندگی 01:24:44.471 --> 01:24:45.471 چرا اینجا واسادی؟ 01:24:45.513 --> 01:24:46.596 چرا نمی تونم اینجا وایسم؟ 01:24:46.638 --> 01:24:48.387 چرا ریکشا رو اینجا پارک کردی؟ 01:24:48.429 --> 01:24:50.554 اگر ریکشا رو تو خیابون پارک نکنم، پس کجا پارک کنم؟ 01:24:54.096 --> 01:24:55.638 پس اینجا وایسادی تا نمایش درست کنی 01:24:57.805 --> 01:25:00.970 ما می دونیم که تو مسئول قتل ناگندران هستی 01:25:01.970 --> 01:25:03.471 بعدی کیه؟ من؟ 01:25:03.846 --> 01:25:04.929 دیوونه ای؟ 01:25:05.596 --> 01:25:07.054 اومدم اینجا مسافر بزنم 01:25:07.721 --> 01:25:09.221 الو کجایی؟ 01:25:09.596 --> 01:25:12.054 پس چرا مجبورم کردی اینجا منتظر بمونم؟ باشه میام 01:25:14.429 --> 01:25:15.513 صبر کن 01:25:15.970 --> 01:25:18.221 از روی ترس همه چیز رو رها نکردم 01:25:18.970 --> 01:25:20.012 با من بازی نکن 01:25:20.054 --> 01:25:21.596 اگر دوباره بیای سراغم کارت تمومه 01:25:21.638 --> 01:25:22.763 برو به جهنم 01:25:25.096 --> 01:25:27.805 تو با سومش نبودی که کاناکان ما رو کشت؟ 01:25:27.846 --> 01:25:30.137 فکر می کنی خیلی باهوشی؟ منتظر باش! تو نفر بعدی هستی 01:25:30.846 --> 01:25:31.929 بیا 01:25:46.679 --> 01:25:47.679 کجا میری؟ 01:25:47.929 --> 01:25:48.929 میری مغازه؟ 01:25:48.929 --> 01:25:51.012 آره میره سبزی بخرم چی شده؟ 01:25:51.096 --> 01:25:52.846 راه بیا، موقع راه رفتن بهت میگم 01:25:53.513 --> 01:25:54.596 تو اهل کجایی؟ 01:25:54.596 --> 01:25:55.887 من اهل اینجا نیستم 01:25:55.929 --> 01:25:57.096 اما سومش منو می شناسه 01:25:58.221 --> 01:26:00.137 صبر کن، تو واقعا مادر سومش هستی؟ 01:26:01.221 --> 01:26:03.096 راستی تو اونو به دنیا آوردی؟ 01:26:03.137 --> 01:26:05.346 معلومه که من اونو به دنیا آوردم شما مردها که نمی تونید بچه به دنیا بیارید 01:26:05.346 --> 01:26:07.304 مشکلت چیه؟ 01:26:07.346 --> 01:26:09.179 مادر کناکان هم اونو استفراغ نکرد 01:26:09.179 --> 01:26:10.513 به دنیا آورده بودش 01:26:11.679 --> 01:26:14.805 همون کاناکان که سومش کشتش 01:26:15.763 --> 01:26:18.638 یک ضرب المثل قدیمی میگه: زنی که مار به دنیا میاره 01:26:18.679 --> 01:26:19.638 باید خیابون رو جارو و تمیز کنه 01:26:19.679 --> 01:26:22.554 وگرنه، بچه های مارش در بین زباله ها پنهان میشن 01:26:22.596 --> 01:26:23.887 و رهگذرها رو گاز می گیرن 01:26:23.929 --> 01:26:26.137 برای جلوگیری از اون ، اون زن باید خیابون رو جارو کنه 01:26:26.137 --> 01:26:27.596 ولی تو این کارو نکردی 01:26:27.638 --> 01:26:28.638 به اطراف نگاه کن 01:26:29.012 --> 01:26:30.387 اینجا پر از زباله ست 01:26:30.387 --> 01:26:31.387 اووو 01:26:32.179 --> 01:26:33.721 نباید عواقبش رو متحمل بشی؟ 01:26:34.596 --> 01:26:36.929 نباید بخاطر به دنیا آوردنش تنبیه بشی؟ 01:26:38.054 --> 01:26:39.429 ها؟ 01:26:45.554 --> 01:26:46.554 وای نه 01:26:47.471 --> 01:26:48.471 وای نه 01:26:49.096 --> 01:26:50.304 خونه م 01:26:51.012 --> 01:26:52.513 وای نه 01:26:57.304 --> 01:26:58.763 حال خانم خوبه؟ 01:26:58.805 --> 01:27:00.846 اون یه خانم معمولی نیست، رفیق 01:27:00.846 --> 01:27:03.346 اون مادر مردیه که الان مهمون زندانه 01:27:03.763 --> 01:27:05.471 می تونی بهش سر بزنی و حالشو بپرسی 01:27:06.846 --> 01:27:08.096 رامشان تند برو 01:27:09.012 --> 01:27:10.471 اینجا، اینجا، از این طرف 01:27:13.346 --> 01:27:17.137 فقط ببین مدارکی هست یا نه- قربان، اینجا کاملا به هم ریخته- 01:27:23.513 --> 01:27:25.221 همه برید کنار و راه رو باز کنید 01:27:26.471 --> 01:27:28.513 تو حالت خوبه؟ 01:27:29.304 --> 01:27:31.721 فقط یه خونه ست، ما بازسازیش می کنیم 01:27:32.638 --> 01:27:36.429 یه خونه ی سیمانی با نرده‌های آهنی دورش 01:27:37.137 --> 01:27:38.721 بذار اون سگ ها سعی کنن خرابش کنن 01:27:39.970 --> 01:27:43.763 فقط به این دلیل که ما کوتاه اومدیم، اونها فکر می کنن می تونن با ما سر و کله بزنن 01:27:45.929 --> 01:27:47.137 حالا می خوای چیکار کنی؟ 01:27:47.179 --> 01:27:48.596 ما به بیانیه آمینی چی نیاز داریم 01:27:48.638 --> 01:27:51.763 ...اگه ازش شکایت بگیریم- آمینی چی شکایتی نداره- 01:27:51.805 --> 01:27:53.596 به کمک شما هم نیاز نداره 01:27:54.221 --> 01:27:55.387 فهمیدی؟ 01:27:56.929 --> 01:27:59.970 چاندران، فراموش نکردم که چطور به پسر من کمک کردی 01:28:00.929 --> 01:28:01.929 از اینجا برو 01:28:02.929 --> 01:28:07.805 و به آدمهات که جاسوس اونها هستن بگو بهتره همین الان کارو تموم کنن 01:28:07.805 --> 01:28:11.887 وگرنه وقتی شروع به بریدن سرشون بکنیم به این زودی تمومی نداره 01:28:12.471 --> 01:28:13.721 فهمیدی چی میگم؟ 01:28:15.638 --> 01:28:17.221 می فهمی چاندران؟ 01:28:17.262 --> 01:28:18.304 آره 01:28:18.346 --> 01:28:19.513 پس برو 01:28:19.513 --> 01:28:21.429 به آدمهات بگو و از اینجا برین 01:28:21.429 --> 01:28:22.429 بیا 01:28:24.721 --> 01:28:26.387 ما می دونیم کی این کارو کرده، سادتان 01:28:26.429 --> 01:28:28.763 راننده ماشین لاکشمن و بچه هاشه 01:28:29.179 --> 01:28:30.429 شما بگو چیکار کنیم؟ 01:28:31.221 --> 01:28:33.554 برو اول ماشین رو بگیر 01:28:49.346 --> 01:28:50.429 بذارش داخل 01:28:51.054 --> 01:28:52.721 وسایل رو از ماشین بیار 01:28:59.012 --> 01:29:02.387 تو شرایط فعلی تو به یه مادر نیاز داری 01:29:03.137 --> 01:29:06.346 ساخت خونه ی آمینی چی تا زایمان تو تموم میشه 01:29:07.721 --> 01:29:09.638 این چیزها تو رو می ترسونه؟ 01:29:10.596 --> 01:29:13.262 بعد از یه مدت زندگی تو اینجا، ترست از بین میره 01:29:14.179 --> 01:29:15.805 ذهنت قوی تر میشه 01:29:17.096 --> 01:29:19.929 بچه ت هم قوی و نترس میشه 01:29:21.012 --> 01:29:22.262 می دونی چرا؟ 01:29:22.513 --> 01:29:25.846 بچه های اینجا با گوش دادن به آهنگ های فیلم، بزرگ نمیشن 01:29:26.179 --> 01:29:28.137 با شعار انقلاب زنده باد بزرگ میشن 01:29:30.805 --> 01:29:32.596 هیزانا- تموم شد؟ چیز دیگری می خوای؟- 01:29:32.638 --> 01:29:34.721 پس کی اینو می گیره؟- من این کارو می کنم- 01:29:40.137 --> 01:29:42.805 آمینی چی بیا داخل 01:29:48.846 --> 01:29:50.221 یه چیزی برای خوردن بیار 01:29:54.096 --> 01:29:55.429 شانو 01:30:01.887 --> 01:30:03.638 ...از حادثه ی امروز 01:30:04.346 --> 01:30:05.554 چیزی متوجه شدی؟ 01:30:07.638 --> 01:30:11.721 اونها فکر می کنن فقط سومش مقصر قتل کاناکاراجه 01:30:12.304 --> 01:30:14.721 وگرنه اول خونه ی تو رو بمباران می کردن 01:30:33.096 --> 01:30:34.387 اینجا آب میذارم 01:30:35.846 --> 01:30:37.137 باعث زحمت شما شدم 01:30:37.596 --> 01:30:38.721 چه زحمتی؟ 01:30:38.887 --> 01:30:42.012 وقتی ما پیش شما موندیم و اذیت کردیم هیچ شکایتی نکردی 01:30:42.054 --> 01:30:43.179 اینطوری فکرنکن 01:30:45.513 --> 01:30:46.513 شانو 01:31:08.721 --> 01:31:12.179 اون به دلیل رفتار بی پروای سومش به این وضعیت افتاد 01:31:13.471 --> 01:31:15.679 با این حال تو مدام اونو توجیه می کنی 01:31:15.970 --> 01:31:17.304 دلیلش چیه؟ 01:31:19.638 --> 01:31:21.304 یه دلیلی داره 01:31:21.970 --> 01:31:23.137 تو برو داخل 01:31:23.513 --> 01:31:25.304 دود سیگار برای بچه خوب نیست 01:31:26.304 --> 01:31:27.805 برای تو خوبه؟ 01:31:33.970 --> 01:31:37.679 میدونی شانو، من هرگز نمی دونستم تو اینقدر فعال سیاسی هستی 01:32:58.513 --> 01:32:59.596 کیه؟ 01:33:00.596 --> 01:33:01.596 چیه؟ 01:33:01.596 --> 01:33:03.137 ماییم 01:33:04.387 --> 01:33:06.513 هنوز نخوابیدی؟ منم آجی 01:33:07.221 --> 01:33:08.929 ما امشب ازت محافظت می کنیم 01:33:08.929 --> 01:33:10.471 نمی تونیم پیش بینی کنیم اونها چیکار می کنن 01:33:11.054 --> 01:33:13.304 راستش سادتان به ما گفت که بهت نگیم 01:33:16.262 --> 01:33:18.763 تو برو بخواب رفیق ما اینجا می مونیم 01:33:18.805 --> 01:33:20.679 بچه‌ها مواظب خیابون های اطراف هستن 01:33:20.679 --> 01:33:22.929 شانو تو برو آروم بخواب 01:33:24.471 --> 01:33:25.513 بده یه پک بزنم 01:33:34.221 --> 01:33:37.638 اگر برای خواب شب هم نیاز به مراقبت داشته باشی 01:33:38.638 --> 01:33:39.929 این دیگه صلح نیست 01:33:41.721 --> 01:33:43.513 برعکس صلحه 01:33:47.346 --> 01:33:49.679 بیرون کی بود؟ مشکلی هست؟ 01:33:49.763 --> 01:33:53.012 آجی و سریجیت تو راه برگشت از سینما بودن 01:33:54.721 --> 01:33:57.929 پسرم اگر من اینجا بمونم، تو هم تو خطر می‌افتی 01:33:58.763 --> 01:33:59.846 چه خطری؟ 01:33:59.846 --> 01:34:01.513 آمینی چی نگران نباش 01:34:01.554 --> 01:34:03.096 برو بخواب 01:34:12.262 --> 01:34:13.346 هنوز بیداری؟ 01:34:16.846 --> 01:34:18.721 آمینی چی نگرانه 01:34:18.929 --> 01:34:22.471 که موندنش اینجا ممکنه ما رو در معرض خطر قرار بده 01:34:25.596 --> 01:34:26.970 تو ترسیدی؟ 01:34:28.096 --> 01:34:29.096 من؟ 01:34:29.846 --> 01:34:31.304 چرا باید بترسم؟ 01:34:32.012 --> 01:34:33.429 عقلتو از دست دادی؟ 01:34:33.471 --> 01:34:34.554 بیا بخوابیم 01:35:08.179 --> 01:35:10.471 تا وقتی که تو داروها رو بخری، من گوشیمو شارژ کنم 01:35:11.137 --> 01:35:12.846 این دارو برای ده روز تجویز شده 01:35:12.887 --> 01:35:14.054 قیمتش 230 روپیه میشه 01:35:14.054 --> 01:35:16.554 230? برای پنج روز چقدر میشه؟ 01:35:16.596 --> 01:35:18.179 برای پنج روز 01:35:18.221 --> 01:35:20.096 دو تا از اینها آنتی بیوتیک هستن 01:35:20.096 --> 01:35:21.429 باید کل دوره رو بگذرونی 01:35:21.805 --> 01:35:23.262 نمی تونی فقط نصفشو ببری 01:35:23.262 --> 01:35:25.638 اول داروی اینو بهش بده، من بعداً میخرم 01:35:25.679 --> 01:35:27.846 نگران نباش، من عجله ای ندارم- بده- 01:35:29.346 --> 01:35:31.137 همه شو کامل بدم؟ 01:35:31.137 --> 01:35:33.179 کاملش رو بده نیاز نیست ازش کم کنی 01:35:35.721 --> 01:35:36.763 این آبنبات رو میخوای؟ 01:35:36.805 --> 01:35:39.471 نه، تب و استفراغ داره از بس که آشغال می خوره 01:35:39.513 --> 01:35:41.054 وقتی بهتر شدی می تونی بخوری 01:35:41.096 --> 01:35:43.137 تازه، آبنبات دندون هاتم خراب می کنه 01:35:43.179 --> 01:35:44.596 دندوناتو نشونم بده 01:35:46.721 --> 01:35:48.221 چه دندون های خوشگلی داری 01:35:53.012 --> 01:35:54.096 ساجانی چی 01:35:57.429 --> 01:36:00.096 تو ترافیک گیر کرده بودم چرا زودتر به من خبر ندادی؟ 01:36:00.429 --> 01:36:01.554 خودم دیروز می بردمش دکتر 01:36:01.596 --> 01:36:04.429 دیروز تبش کم بود فکر کردم بهتر میشه 01:36:04.429 --> 01:36:07.012 این روزها حتی اگر تب یکم بالا باشه باید مراقب باشی، بالاخره بچه‌ست 01:36:07.012 --> 01:36:09.137 باشه من میرم سر کارم 01:36:10.471 --> 01:36:12.304 آقا تمام داروها رو بده 01:36:12.304 --> 01:36:13.846 داروی اونها رو بده اول اونها اینجا بودن 01:36:14.554 --> 01:36:16.846 نمی تونه صبر کنه تا وقتی حالش بهتر شد همه آبنبات‌ها رو بخوره 01:36:16.846 --> 01:36:17.846 درسته؟ 01:36:18.179 --> 01:36:19.221 اسمت چیه؟ 01:36:19.262 --> 01:36:20.387 شریا 01:36:20.805 --> 01:36:22.304 چه اسم خوبی 01:36:22.304 --> 01:36:24.262 کلاس چندم درس می خونی؟- سوم- 01:36:24.763 --> 01:36:26.929 پس تو یه دختر بزرگی- بسيار خوب- 01:36:27.471 --> 01:36:28.471 بیا 01:36:31.346 --> 01:36:32.638 گوش کن رفیق 01:36:33.137 --> 01:36:35.096 زیاده روی نکن 01:36:35.137 --> 01:36:36.471 چه بلایی سرت اومده؟ 01:36:36.513 --> 01:36:38.012 می دونی اونها کی هستن؟ 01:36:38.221 --> 01:36:39.221 ها؟ 01:36:39.638 --> 01:36:41.929 ...کاناکان همونی که کارشو تمومش کردیم 01:36:41.970 --> 01:36:43.471 اونها زن و بچه ش بودن 01:37:15.638 --> 01:37:17.679 هیزو نصف شب چیکار می کنی؟ 01:37:18.721 --> 01:37:21.638 در مورد تغذیه در دوران بارداری مطالعه می کردم 01:37:21.679 --> 01:37:23.596 میوه، سبزیجات سبز 01:37:23.638 --> 01:37:25.096 جوانه ها 01:37:25.137 --> 01:37:26.554 جوانه ها، برن به جهنم 01:37:26.554 --> 01:37:27.721 بیا بخواب 01:37:53.346 --> 01:37:54.346 سومش 01:37:54.387 --> 01:37:55.679 چطوری مرد؟ زندان خوش گذشت؟ 01:37:55.721 --> 01:37:57.262 فوق العاده بود 01:38:26.721 --> 01:38:28.262 فکر کردم نیومدی 01:38:29.346 --> 01:38:31.012 چطور تونستی حتی اینطور فکر کنی؟ 01:38:31.887 --> 01:38:33.846 خوبی؟- کاملا خوب- 01:38:48.721 --> 01:38:50.137 انقلاب زنده باد 01:38:50.179 --> 01:38:54.387 انقلاب زنده باد 01:38:54.429 --> 01:38:58.346 انقلاب زنده باد 01:38:59.513 --> 01:39:00.721 سلام- بشین سومش- 01:39:04.387 --> 01:39:05.970 رژه برگزار کرده بودین؟ 01:39:06.012 --> 01:39:07.137 ...یک نمایش کوچیک 01:39:07.304 --> 01:39:08.554 تو خیابون بود 01:39:09.805 --> 01:39:11.554 رفتی خونه مادرت رو دیدی؟ 01:39:11.596 --> 01:39:13.929 رفتم و خونه رو دیدم اما هنوز به دیدن مامان نرفتم 01:39:14.304 --> 01:39:16.513 چرا؟ باید اول می رفتی دیدن مادرت 01:39:17.679 --> 01:39:18.805 خب حالا 01:39:19.304 --> 01:39:21.137 بعد از برگشتن می تونی اونو ببینی 01:39:24.387 --> 01:39:26.304 خوب، پس همونطور که بحث می‌کردیم ادامه بدیم 01:39:26.304 --> 01:39:27.304 بعدا به ما خبر بدین بیایم 01:39:27.304 --> 01:39:28.763 خداحافظ- باشه- 01:39:31.137 --> 01:39:32.596 سادتان ما رفتیم 01:39:32.763 --> 01:39:34.221 باشه 01:39:42.929 --> 01:39:44.679 قطارت ساعت 4:30 بعد از ظهر حرکت می کنه 01:39:48.429 --> 01:39:50.846 فعلاً بهتره مخفی بشی 01:39:51.304 --> 01:39:53.137 اونها تصمیم جدیدی گرفتن 01:39:53.679 --> 01:39:55.054 یا کار قاتل رو تموم کنن 01:39:55.471 --> 01:39:56.596 یا رهبر رو بکشن 01:39:57.513 --> 01:39:59.387 خوب، بذار اونها دنبال رهبر برن 01:39:59.387 --> 01:40:01.679 از نظر اونها افرادی مثل من، رهبر هستن 01:40:03.179 --> 01:40:06.596 اما من نمیذارم اونها به تو دست بزنن 01:40:06.596 --> 01:40:08.513 سادتان اگه می خوان بذار منو بکشن 01:40:08.513 --> 01:40:09.638 من هیچ ترسی ندارم 01:40:09.679 --> 01:40:11.054 حرف مفت نزن 01:40:14.471 --> 01:40:16.596 موضوع این نیست که ترسیدی یا نه 01:40:16.929 --> 01:40:20.012 اگر تو که تنها متهم این پرونده هستی الان مخفی بشی 01:40:20.012 --> 01:40:21.929 این مشکل به همینجا ختم میشه 01:40:22.346 --> 01:40:23.846 پس بهتره بری مرد 01:40:23.846 --> 01:40:26.554 و به هر حال چه فایده ای داره 01:40:27.012 --> 01:40:28.054 چی؟ 01:40:28.096 --> 01:40:29.096 ها؟ 01:40:30.262 --> 01:40:31.429 الان چی گفتی؟ 01:40:31.679 --> 01:40:34.346 ...داشتم می گفتم، اگه دور بودنش دردسر کمتری داره پس 01:40:34.387 --> 01:40:37.304 این همون چیزی نیست که من بهش گفتم؟ 01:40:37.596 --> 01:40:39.221 چرا باید تکرارش کنی؟ 01:40:41.179 --> 01:40:44.096 می دونی تو چه شرایطی به زندان رفت 01:40:44.137 --> 01:40:47.221 و دلیل وضعیت الانش کیه؟ 01:40:47.262 --> 01:40:48.304 تو نیستی؟ 01:40:49.304 --> 01:40:50.179 منم سادتان 01:40:50.179 --> 01:40:51.429 پس موعظه نکن 01:40:57.346 --> 01:40:59.096 تو این وسایل ضروری و یکم پوله 01:41:02.846 --> 01:41:04.221 اینم بلیطت 01:41:05.096 --> 01:41:07.429 فعلاً فقط باید مقصد رو بدونی 01:41:09.137 --> 01:41:10.429 بقیه شو بعدا توضیح میدم 01:41:12.846 --> 01:41:13.846 بگیر 01:41:13.887 --> 01:41:15.096 با این شماره تماس می گیرم 01:41:21.929 --> 01:41:23.012 برو پسرم 01:41:31.387 --> 01:41:32.387 گوش کن 01:41:33.054 --> 01:41:35.012 شماره قطار و مقصد رو چک کردی؟ 01:41:35.679 --> 01:41:36.805 من چک نکردم 01:41:37.054 --> 01:41:38.763 بیا، اگر تو می خوای چک کن 01:41:38.805 --> 01:41:39.805 نه! نیازی نیست 01:41:40.638 --> 01:41:42.221 مگه سادتان نگفت هیچکس نباید بدونه؟ 01:41:42.846 --> 01:41:44.387 چی رو از تو پنهون کنم رفیق؟ 01:41:46.179 --> 01:41:47.805 احساساتی نشو، احمق 01:41:48.846 --> 01:41:51.346 به خاطر این که به سفرهای دور عادت نداری 01:41:51.929 --> 01:41:54.179 نمی‌خوام اشتباه کنی و سوار قطار اشتباهی بشی 01:41:54.221 --> 01:41:55.638 و به جای اشتباهی بری 01:41:55.638 --> 01:41:58.012 تا وقتی که من فرار نکنم، مهم نیست که کدوم قطاره 01:41:59.054 --> 01:42:01.346 بدون شماها اطرافم، هیچ جایی برام مهم نیست 01:42:17.054 --> 01:42:19.137 نگران نباش، سوار قطار اشتباهی نمیشم 01:42:22.387 --> 01:42:23.596 باید مراقب باشی 01:42:25.096 --> 01:42:27.179 تو الان بر خلاف همه ی ما خانواده داری 01:42:28.096 --> 01:42:29.221 خیلی مراقب باش 01:42:33.846 --> 01:42:35.429 برم؟ 01:42:37.846 --> 01:42:39.721 چرا اینجوری نگاه می کنی؟ یه چیزی بگو 01:42:43.387 --> 01:42:44.429 هیچی مرد 01:42:45.638 --> 01:42:46.929 برو 01:42:47.970 --> 01:42:49.221 برمی گردم 01:42:49.262 --> 01:42:51.387 وقتی پدر شدی میام بچه رو ببینم 01:42:55.262 --> 01:42:57.137 می خواستم مامانمو ببینم 01:43:00.638 --> 01:43:02.304 اشکالی نداره تو بهش بگو 01:43:06.805 --> 01:43:07.846 من رفتم 01:43:29.262 --> 01:43:31.429 اون باید قبل از کشتن مردم فکر می کرد 01:43:32.012 --> 01:43:34.179 که بعد از اون دیگه هیچ آرامشی تو زندگی نداره 01:43:34.179 --> 01:43:36.054 مهم نیست کجا بره، هرگز آرامش نداره 01:43:36.054 --> 01:43:37.346 خواب نداره 01:43:37.387 --> 01:43:38.304 هرگز 01:43:38.304 --> 01:43:41.054 نمی تونستی قبل از رفتن به سومش بهش بگی بیاد مادرشو ببینده؟ 01:43:41.096 --> 01:43:42.137 چرا؟ 01:43:42.471 --> 01:43:44.054 چرا این باید بهش بگه؟ 01:43:44.054 --> 01:43:45.638 خودش باید فکر می کرد 01:43:45.846 --> 01:43:47.096 چطور فکر کنه؟ 01:43:47.638 --> 01:43:50.513 مادر برای یه قاتل خونسرد معنایی نداره 01:43:50.554 --> 01:43:51.970 مادر بره به جهنم 01:43:54.137 --> 01:43:55.805 فرار کردن کافی نیست 01:43:56.805 --> 01:43:58.679 برای همیشه مثل یه روح نفرین شده در حال فرار می مونه 01:43:59.262 --> 01:44:00.429 بذار فرار کنه 01:44:01.012 --> 01:44:03.304 بذار مثل سگ هار فرار کنه 01:44:03.846 --> 01:44:05.179 احمق بی خاصیت 01:44:06.471 --> 01:44:08.137 از فحش دادن به سومش درست بردار، آمینی چی 01:44:08.929 --> 01:44:10.596 در واقع کار اون نیست 01:44:10.638 --> 01:44:12.596 منم که باید فرار کنم 01:44:13.012 --> 01:44:15.054 به خاطر من بود که به زندان رفت 01:44:16.638 --> 01:44:18.763 و حالا این همه مصیبت می کشه 01:44:25.304 --> 01:44:27.096 کاناکان به دست من کشته شد 01:45:08.846 --> 01:45:10.721 ...منم که باید توسط شما 01:45:10.721 --> 01:45:11.805 نفرین بشم 01:45:20.012 --> 01:45:25.387 نور ماه سرخ فروزان 01:45:26.012 --> 01:45:31.387 به جای من دور میشه 01:45:31.638 --> 01:45:36.679 در دل طوفان 01:45:38.054 --> 01:45:43.304 یک آهنگ طنین انداز شد 01:45:46.970 --> 01:45:52.304 رویاهایی که به یک رنج بی پایان 01:45:53.054 --> 01:45:58.554 تبدیل میشن 01:45:58.596 --> 01:46:04.304 ای زن رنج دیده 01:46:05.054 --> 01:46:10.513 این که تو چشمهای توئه طوفانه؟ 01:46:44.846 --> 01:46:47.054 این از بزرگی تو نبود که باعث شد الان اعتراف کنی 01:46:48.221 --> 01:46:49.387 ...به خاطر اینه که می دونی 01:46:50.012 --> 01:46:52.638 هر چی هم بگی، من جایی برای رفتن ندارم 01:46:55.304 --> 01:46:57.763 و چون باردارم، بهت آویزون میشم 01:47:01.679 --> 01:47:03.429 هیزو چی میگی؟ 01:47:06.679 --> 01:47:08.679 چه راز دیگه ای رو از من پنهان کردی؟ 01:47:11.929 --> 01:47:13.387 چند نفر دیگه رو کشتی؟ 01:47:16.721 --> 01:47:18.471 من یه قاتل قراردادی نیستم 01:47:19.721 --> 01:47:20.805 پس چی هستی؟ 01:47:22.304 --> 01:47:23.846 بگو تو کی هستی؟ 01:47:26.929 --> 01:47:28.262 فعال سیاسی؟ 01:47:29.054 --> 01:47:30.054 هستی؟ 01:47:31.513 --> 01:47:32.596 هستی؟ 01:47:33.970 --> 01:47:34.970 نیستم؟ 01:47:35.596 --> 01:47:36.721 از من می پرسی؟ 01:47:38.054 --> 01:47:39.054 باشه 01:47:39.554 --> 01:47:40.887 بذار اینطور فکر کنیم 01:47:41.513 --> 01:47:42.513 پس به من بگو 01:47:43.429 --> 01:47:45.805 به خاطر کدوم جریان سیاسی اونو کشتی؟ 01:47:47.763 --> 01:47:49.846 این مردم به خاطر اون قتل به چه سود اجتماعی رسیدن؟ 01:47:51.054 --> 01:47:52.054 بگو 01:47:53.012 --> 01:47:54.429 چرا اونو کشتی؟ 01:48:01.137 --> 01:48:03.387 ناگندران یکی از ما رو کشت 01:48:04.304 --> 01:48:05.387 اوه 01:48:06.096 --> 01:48:07.429 پس شما قاتل رو کشتین 01:48:08.471 --> 01:48:09.970 چشم در برابر چشم 01:48:12.054 --> 01:48:13.471 آقای رهبر، اگر این برای شما سیاسته 01:48:13.513 --> 01:48:15.846 چرا تو و حزبت مخفی کاری می کنید؟ 01:48:17.471 --> 01:48:18.721 یه نفر مخفی میشه 01:48:18.721 --> 01:48:20.137 و هر اطلاعی رو انکار می کنه 01:48:20.846 --> 01:48:22.429 و مقصر واقعی دروغ میگه 01:48:25.763 --> 01:48:27.471 ...چرا مثل مردهای واقعی با صدای بلند نمیگید 01:48:27.846 --> 01:48:31.429 ما یه آدم رو برای مصلحت این کشور سلاخی کردیم؟ 01:48:33.513 --> 01:48:34.970 چرا نمیگی؟ 01:48:37.596 --> 01:48:39.221 یعنی می دونی 01:48:39.262 --> 01:48:40.429 کاری که کردی اشتباهه 01:48:42.846 --> 01:48:44.262 فکر کرده فعال سیاسیه 01:48:46.970 --> 01:48:49.679 من هیچ وقت ندیدم روزنامه دستت بگیری و بخونی 01:48:50.763 --> 01:48:52.638 از سیاست چی می دونی؟ 01:48:57.137 --> 01:48:58.137 هیچی 01:48:59.763 --> 01:49:03.179 من با خوندن کتاب کمونیست نشدم 01:49:05.096 --> 01:49:09.304 من حتی قبل از اینکه بخونم یا بنویسم کمونیست شدم 01:49:11.096 --> 01:49:12.262 خودت می دونی 01:49:13.638 --> 01:49:16.846 این پدر و مادرم نبودن که منو بزرگ کردن 01:49:18.054 --> 01:49:19.262 حزب من بود 01:49:20.012 --> 01:49:21.638 مهم نیست از کجا کلمه ی "انقلاب" رو می شنوم 01:49:21.970 --> 01:49:23.429 فریاد می زنم زنده باد 01:49:24.429 --> 01:49:25.929 نه به این دلیل که معنی اونو می دونم 01:49:27.429 --> 01:49:28.887 به این باور دارم که 01:49:29.387 --> 01:49:32.846 حزب و پرچمش متعلق به مردم عادی مثل منه 01:49:34.054 --> 01:49:36.554 پس هنوز هم فکر نمی کنی که کشتن کار اشتباهی بود؟ 01:49:38.887 --> 01:49:40.970 اون موقع فکر نمی کردم اشتباه باشه 01:49:41.805 --> 01:49:43.012 اما حالا 01:49:44.137 --> 01:49:45.638 بحث فقط گناه نیست 01:49:46.679 --> 01:49:48.304 ترسی که مدام آزارم میده 01:49:49.179 --> 01:49:51.096 اگر اتفاقی برای من بیفته 01:49:51.137 --> 01:49:53.012 تو و بچه مون چطور زنده می مونید 01:49:55.846 --> 01:49:58.096 اما الان یکم آرامش دارم 01:49:59.304 --> 01:50:01.012 چون تو حقیقت رو می دونی 01:50:02.346 --> 01:50:03.970 این برام تسکین بزرگیه 01:50:26.554 --> 01:50:28.096 بیا پایین 01:50:33.471 --> 01:50:36.721 تو دوش گرفتی و لباس نو پوشیدی پسرم وایسا یکم غذای نذری بخور 01:50:36.763 --> 01:50:38.805 سریع بده باید برم 01:50:38.846 --> 01:50:41.012 اول باید غذا رو به لرد موروگان تقدیم کنم 01:50:41.012 --> 01:50:42.638 پس اونو انجام بده، من میرم 01:50:42.679 --> 01:50:43.970 یه لحظه صبر کن پسرم 01:50:44.012 --> 01:50:45.471 زنگ من کجاست؟ 01:50:45.513 --> 01:50:47.054 من زنگ تو رو ندیدم 01:50:47.054 --> 01:50:48.221 کجا رفت؟ 01:50:51.805 --> 01:50:53.929 حالا لازم نیست دنبال زنگ باشی تا اینو به خدا تقدیم کنی 01:50:53.970 --> 01:50:55.054 خیلی گستاخی 01:50:55.596 --> 01:50:57.137 زنگ من کجاست؟ 01:50:57.137 --> 01:50:58.805 شاید فرار کرده باشه 01:50:58.846 --> 01:51:00.387 بیا دیگه- دارم میام- 01:51:01.054 --> 01:51:02.929 بابا دیگه دنبال اون زنگ نگرد 01:51:02.970 --> 01:51:04.763 اما زنگ خداست 01:51:13.721 --> 01:51:14.846 خدا رو شکر 01:51:18.513 --> 01:51:21.846 در دوره های کوتاه دو یا چهار روزه 01:51:22.721 --> 01:51:25.721 خدایا مردم رو از پله‌ها بالا میبری 01:51:25.763 --> 01:51:28.887 در دوره های کوتاه دو یا چهار روزه 01:51:28.929 --> 01:51:31.387 خدایا مردم رو از پله‌ها بالا میبری 01:51:32.137 --> 01:51:33.970 اینجا قایم شده بودی؟ 01:51:33.970 --> 01:51:35.262 بیا بیا 01:51:35.304 --> 01:51:36.429 بیا 01:51:58.929 --> 01:51:59.929 بیا 01:51:59.929 --> 01:52:00.929 بیا بریم 01:52:01.554 --> 01:52:02.554 بیا بریم 01:52:02.805 --> 01:52:04.179 اینجا منتظر چی هستی؟ 01:52:04.763 --> 01:52:06.304 با سونوج سوار ماشین شو 01:52:06.763 --> 01:52:08.846 نه، با بابام میرم 01:52:31.596 --> 01:52:33.471 من بودم که زنگ رو پنهان کردم 01:52:34.846 --> 01:52:35.970 ها؟ 01:52:40.471 --> 01:52:41.554 گریه نکن 01:52:42.137 --> 01:52:43.346 آجی 01:52:44.179 --> 01:52:45.304 گریه نکن 01:52:47.262 --> 01:52:50.471 مرگش کاملاً کمدی بود، اینطور نیست؟ 01:53:03.471 --> 01:53:05.262 حداقل نزدیکان و عزیزانش پیشش هستن 01:53:05.262 --> 01:53:06.346 این خودش تسکینه 01:53:07.513 --> 01:53:09.262 صبح برو ببینش، باشه؟ 01:53:09.596 --> 01:53:10.679 ها؟ 01:53:10.721 --> 01:53:13.805 اومدم اینجا چون مزاحمم شده بودی 01:53:14.346 --> 01:53:16.179 برو یه جای دیگه و فریاد بزن 01:53:23.262 --> 01:53:24.554 هنوز سرفه داری؟ 01:53:24.554 --> 01:53:27.137 نه، اینجا پر از گرد و خاکه 01:53:32.429 --> 01:53:33.471 گوش کن 01:53:33.679 --> 01:53:34.805 می تونم ازت یه چیزی بپرسم؟ 01:53:34.846 --> 01:53:35.846 آره، بپرس؟ 01:53:37.179 --> 01:53:38.429 از دست من عصبانی هستی؟ 01:53:38.471 --> 01:53:39.513 برای چی؟ 01:53:43.096 --> 01:53:44.137 قضیه چیه مرد 01:53:44.846 --> 01:53:45.970 هیچی 01:53:46.137 --> 01:53:47.137 همینجوری پرسیدم 01:53:48.012 --> 01:53:49.304 می خوای با مامانت حرف بزنی؟ 01:53:49.763 --> 01:53:50.763 آره، گوشی رو بده بهش 01:53:54.638 --> 01:53:55.679 آمینی چی 01:53:56.054 --> 01:53:57.137 سومشه 01:54:00.596 --> 01:54:01.805 اون خوبه؟ 01:54:02.846 --> 01:54:04.262 فقط همین مهمه 01:54:05.304 --> 01:54:07.846 من چیزی ندارم که بهش بگم 01:54:13.763 --> 01:54:16.054 گوش کن... آمینی چی دستش بنده 01:54:16.429 --> 01:54:18.346 الان گوشی رو قطع کن بعدا بهش زنگ بزن 01:54:18.346 --> 01:54:19.721 باشه خداحافظ 01:54:22.846 --> 01:54:24.763 کی بود؟ دوستت؟ 01:54:25.137 --> 01:54:26.387 فقط دوستم نبود 01:54:26.846 --> 01:54:28.012 برادرمه 01:54:38.970 --> 01:54:40.179 چی شد؟ 01:54:40.721 --> 01:54:41.763 ها؟ 01:54:50.929 --> 01:54:52.012 آب می خوای؟ 01:54:52.054 --> 01:54:53.638 نه نیازی نیست- بگیر- 01:55:00.304 --> 01:55:01.429 ممنون 01:55:11.304 --> 01:55:12.387 آب خوردی؟ 01:55:13.471 --> 01:55:15.304 هیزو نمی تونی به من بگی که آب می خوای؟ 01:55:15.346 --> 01:55:17.887 چرا دیگران رو برای کارهایی که خودم می تونم انجام بدم اذیت کنم؟ 01:55:19.929 --> 01:55:21.638 دیگران رو اذیت کنی؟ 01:55:23.096 --> 01:55:25.054 اگر از من متنفری، حداقل صادق باش 01:55:25.721 --> 01:55:27.054 رک باش و بهم بگو 01:55:28.679 --> 01:55:30.596 کارشناسی ارشد روانشناسی خوندی یا خیاطی؟ 01:55:30.846 --> 01:55:32.346 می خوای برم؟ 01:55:50.970 --> 01:55:53.262 یه ماسالا دوسا و یه قهوه سیاه قوی برای من 01:55:53.471 --> 01:55:54.805 قهوه رو بعد از غذا بیار 01:55:54.970 --> 01:55:56.721 یه ماسالا دوسا و قهوه قوی برای شما 01:55:56.721 --> 01:55:57.721 تو چی؟ 01:55:58.262 --> 01:55:59.304 بهت میگم 01:55:59.596 --> 01:56:00.638 هنوز تصمیم نگرفتم 01:56:04.262 --> 01:56:06.929 زن باردار باید برای سلامتی بچه به موقع غذا بخوره 01:56:06.970 --> 01:56:07.970 به خاطر همینه 01:56:08.846 --> 01:56:09.929 البته، چرا که نه 01:56:10.387 --> 01:56:11.554 من که چیزی نگفتم 01:56:13.554 --> 01:56:17.137 زن باردار باید برای سلامتی بچه خوشحال هم باشه 01:56:18.513 --> 01:56:19.679 اینطور نیست؟ 01:56:20.887 --> 01:56:21.970 خوشحال 01:56:22.012 --> 01:56:23.554 حتی وقتی اینجا نشستم، می ترسم 01:56:24.970 --> 01:56:27.471 حتی اگر کسی به من خیره بشه می ترسم 01:56:27.513 --> 01:56:28.805 ...خوشحالی 01:56:30.721 --> 01:56:31.929 هیزو 01:56:31.929 --> 01:56:35.221 بیشتر از صد بار در این مورد بحث کردیم 01:56:35.221 --> 01:56:36.554 نمی تونی فراموشش کنی؟ 01:56:37.513 --> 01:56:38.763 من بهتر شدم 01:56:39.346 --> 01:56:41.137 در کنار تو برای بهتر شدن تغییر کردم 01:56:44.096 --> 01:56:45.262 قسم می خورم هیزو 01:56:46.262 --> 01:56:48.471 ...الان می دونم 01:56:48.471 --> 01:56:51.429 رد شدن یه مادر با بچه‌ی بی پدر 01:56:52.805 --> 01:56:54.429 از خیابون چقدر سخته 01:56:54.887 --> 01:56:55.887 چی؟ 01:56:57.929 --> 01:56:59.846 به جای حمایت کردن 01:56:59.846 --> 01:57:02.221 از کسی که سعی می کنه برای بهتر شدن تغییر کنه 01:57:02.887 --> 01:57:04.304 داری چیکار می کنی؟ 01:57:09.221 --> 01:57:11.012 اگر هنوز نمی تونی منو درک کنی 01:57:12.929 --> 01:57:14.970 باید تصمیم سختی بگیرم 01:57:22.387 --> 01:57:24.805 من به هر زبانی که بلد بودم ازت عذرخواهی کردم 01:57:25.805 --> 01:57:27.471 اگر هنوز نمی تونی منو درک کنی 01:57:28.429 --> 01:57:30.763 با التماس بخشش، به پاهات می افتم 01:57:30.805 --> 01:57:32.679 چیکار داری میکنی؟ 01:57:32.679 --> 01:57:34.262 دیگه نمی دونم چیکار کنم، هیزو 01:57:34.304 --> 01:57:35.387 بس کن 01:57:35.970 --> 01:57:37.096 فیلم بازی نکن 01:57:37.096 --> 01:57:39.137 نمی تونم با این شکم تکون بخورم 01:57:39.970 --> 01:57:41.429 پس بگو 01:57:43.346 --> 01:57:45.554 بهم بگو که... منو می‌بخشی 01:57:47.970 --> 01:57:49.763 به بچه مون قسم می خورم عوض شدم هیزو 01:57:50.846 --> 01:57:52.096 به صورت من نگاه کن 01:57:52.805 --> 01:57:53.887 من همون مردم 01:57:54.304 --> 01:57:56.721 صورتم یکم بی گناه شده 01:57:58.970 --> 01:57:59.970 فقط یکم 01:58:00.929 --> 01:58:02.012 نگاه کن 01:58:02.763 --> 01:58:03.970 به چشمام نگاه کن 01:58:05.554 --> 01:58:06.929 نگاه کن 01:58:11.513 --> 01:58:12.596 معصومیت رو می بینی؟ 01:58:12.929 --> 01:58:14.137 برای همین لبخند زدی، درسته؟ 01:58:14.179 --> 01:58:16.179 درسته! خیلی معصومی 01:58:16.554 --> 01:58:18.929 بالاخره متوجه شدی 01:58:19.846 --> 01:58:22.012 ...معصومیت بیشتری تو این چشمم هست 01:58:22.721 --> 01:58:24.387 یا تو این یکی؟ 01:58:32.763 --> 01:58:33.887 مراقب جلوی پات باش 01:58:34.137 --> 01:58:35.929 داداش، پس ماسالا دوسا چی؟ 01:58:36.012 --> 01:58:37.471 تصمیمشو عوض کرد داداش 01:58:37.513 --> 01:58:39.513 از هتل ماهی بریانی می خواد 01:58:39.721 --> 01:58:41.471 بعد بستنی و بازدید از ساحل 01:58:41.513 --> 01:58:42.970 می خوام به خونه ی نیمشا هم برم 01:58:43.012 --> 01:58:44.596 آره، خونه نیمشا هم میریم 01:58:45.137 --> 01:58:47.554 چی کار کنم؟ زن بارداره و هوس هاش 01:58:47.970 --> 01:58:49.513 باشه خداحافظ- باشه- 01:58:59.846 --> 01:59:02.638 دوستت منطقه دوری رو برای زندگی انتخاب کرده 01:59:02.679 --> 01:59:04.054 مشکل این منطقه چیه؟ 01:59:04.513 --> 01:59:05.679 منظورت چیه؟ 01:59:06.054 --> 01:59:09.638 ما می خوایم به جایی خارج از مرز حزبمون بریم 01:59:11.179 --> 01:59:13.137 این روستای حزب اونهاست 01:59:13.596 --> 01:59:15.304 خدایا! من حتی کلاه ایمنی ندارم 01:59:15.387 --> 01:59:17.012 انگار همیشه کلاه ایمنی سرت میذاری 01:59:26.096 --> 01:59:27.471 الان برمی گردم 01:59:29.387 --> 01:59:30.721 هاری کوتا، پیاده شو- هی تو- 01:59:30.763 --> 01:59:32.763 قبل از اینکه از خیابون رد بشی نگاه کردی؟ 01:59:32.805 --> 01:59:33.970 چقدر سر به هوایی 01:59:34.471 --> 01:59:36.763 ببخشید این بچه ها خیلی بی دقتـن 01:59:36.805 --> 01:59:38.262 هاری کوتا بیا 01:59:38.763 --> 01:59:39.970 هاری کوتا بلند شو 01:59:40.012 --> 01:59:41.887 نه- بذار بازی کنه- 01:59:43.012 --> 01:59:45.679 بیا اینجا- چی شده؟ موتور رو روشن کن- 01:59:48.929 --> 01:59:50.887 اونها زن و بچه های کاناکان هستن 01:59:54.970 --> 01:59:57.137 بذار باهاش ​​بازی کنه 01:59:57.304 --> 01:59:59.179 بابا اینو برای من گرفته 01:59:59.262 --> 02:00:01.137 تو برای اینکه با اون بازی کنی بزرگ شدی 02:00:01.679 --> 02:00:03.763 برم ازش عذرخواهی کنم؟ 02:00:05.346 --> 02:00:06.346 چی؟ 02:00:07.805 --> 02:00:11.179 برم از زن کاناکان عذرخواهی کنم؟ 02:00:11.221 --> 02:00:12.970 شریا، مگه تو درس نداری؟ 02:00:13.262 --> 02:00:16.304 نفرین اونها نباید بیاد روی سر بچه ی ما 02:00:18.763 --> 02:00:20.179 دیوونه بازی درنیار 02:00:22.054 --> 02:00:23.721 حداقل برای آرامشم 02:00:23.721 --> 02:00:25.387 اعصابمو خورد نکنین، باشه 02:00:25.471 --> 02:00:28.346 بیا پسرم! بذار با دوچرخه اش بازی کنه 02:00:28.471 --> 02:00:30.554 نه بذار بشینه 02:00:30.554 --> 02:00:33.054 اما من هلش میدم! بیا 02:00:39.846 --> 02:00:41.262 هیزو ببین 02:00:41.471 --> 02:00:43.054 اونها به زندگی خود شون ادامه دادن 02:00:44.054 --> 02:00:48.096 اون بچه ها با مرگ پدرشون کنار اومدن 02:00:50.513 --> 02:00:52.262 همینطور مادرشون 02:00:53.387 --> 02:00:56.805 ما نباید گذشته رو به یادشون بیاریم 02:00:57.262 --> 02:00:59.262 و به خاطر خودمون، آرامش اونها رو از بین ببریم 02:00:59.638 --> 02:01:01.304 نیازی نیست! بیا بریم 02:01:02.054 --> 02:01:03.137 چه خبره؟ 02:01:03.721 --> 02:01:05.179 یه مدته اینجا وایسادی 02:01:05.638 --> 02:01:07.596 هیچی، همینجوری وایساده بودیم 02:01:07.679 --> 02:01:09.096 چرا اومدی اینجا؟ 02:01:09.805 --> 02:01:11.721 نیومدیم، داریم میریم 02:01:11.970 --> 02:01:13.054 کجا میری؟ 02:01:13.054 --> 02:01:14.721 خونه ی دوست زنم 02:01:14.929 --> 02:01:17.137 هی بگیرش 02:01:17.179 --> 02:01:19.096 همین الان سرشو می برم 02:01:19.137 --> 02:01:21.846 چی شده لاکشمن؟- اون دوست سومش عوضیه- 02:01:21.929 --> 02:01:23.721 جلوشو بگیر 02:01:23.763 --> 02:01:25.887 لاکشمن بگیرش- از اینجا زنده برنمی گردی- 02:01:25.929 --> 02:01:28.387 ریکشا رو بیار- امروز کارتو تموم می کنم- 02:01:35.346 --> 02:01:37.054 هیزو! دارن دنبالمون می کنن؟ 02:01:39.346 --> 02:01:40.387 دارن میان؟ 02:01:48.096 --> 02:01:49.221 آهسته برو 02:01:51.554 --> 02:01:52.805 گفتم آهسته برو شانو 02:01:53.596 --> 02:01:55.596 دنبالمون میان؟- نه نمیان- 02:01:56.346 --> 02:01:57.387 آروم برو 02:01:57.513 --> 02:01:58.721 یه بار دیگه نگاه کن 02:01:58.846 --> 02:02:00.221 اون ریکشا پشت سرمونه؟ 02:02:14.846 --> 02:02:16.012 چرا از اینطرف رفتی؟ 02:02:16.513 --> 02:02:19.304 دفتر حزبشون توی اون خیابونه حتماً مردم رو اونجا جمع کردن 02:02:47.721 --> 02:02:49.763 خیلی سریع اومدی فکر کردم الان بچه میاد بیرون 02:02:50.137 --> 02:02:51.137 حالت خوبه؟ 02:02:51.638 --> 02:02:53.471 جای نگرانی نیست؟- خدا می دونه- 02:02:54.721 --> 02:02:56.638 تو اونها رو نمی شناسی 02:02:56.805 --> 02:02:58.679 حتی قبل از کشتن ما فکر نمی کنن 02:02:58.721 --> 02:02:59.805 اینجا هیچ آدم بی گناهی پیدا نمیشه 02:03:02.012 --> 02:03:05.471 ترک کردن این شهر بهتر از زندگی تو ترس نیست؟ 02:03:06.846 --> 02:03:09.346 منظورت اینه که تو قفس پرواز کنی؟ 02:03:10.679 --> 02:03:11.805 من جدی ام 02:03:12.262 --> 02:03:16.721 تو قفس پرواز کردن، خیلی بهتر از زندگی تو ترس و نداشتن اطمینانه 02:03:18.929 --> 02:03:20.970 اگر جایی هست که اونجا مردم نمی میرن بگو 02:03:21.596 --> 02:03:22.638 میریم اونجا 02:03:24.012 --> 02:03:25.429 فلسفه بریم 02:03:32.721 --> 02:03:35.346 ببین این موتور وقتی که موضوع اضطراری نیست چقدر راحت روشن میشه 02:03:35.805 --> 02:03:37.721 صورت اون بچه ها تو ذهنم نقش بست 02:03:41.846 --> 02:03:43.638 از من نپرس حالم خوبه یا نه، شانو 02:03:45.137 --> 02:03:46.846 بدون شماها، خوب نیستم 02:03:48.179 --> 02:03:49.262 می دونم مرد 02:03:49.679 --> 02:03:50.846 اما چاره ای نداریم 02:03:50.970 --> 02:03:52.221 ...چطوره 02:03:53.262 --> 02:03:56.262 چطوره بیام اونجا، همه رو ببینم و زود برگردم؟ 02:03:56.805 --> 02:03:57.805 ها؟ 02:03:58.638 --> 02:04:01.096 حقوق چند وقت رو هم پس انداز کردم 02:04:02.137 --> 02:04:03.679 اگه تونستم بیام می تونم بدم به مامان 02:04:05.471 --> 02:04:06.513 شانو 02:04:09.346 --> 02:04:10.387 شانو 02:04:11.221 --> 02:04:12.513 خسته شدم مرد 02:04:12.929 --> 02:04:13.929 خسته ام 02:04:15.387 --> 02:04:16.679 الان چی می خوای؟ 02:04:16.679 --> 02:04:18.304 می خوای بیای اینجا، همین 02:04:18.763 --> 02:04:20.012 آره، این تمام چیزیه که می خوام 02:04:20.346 --> 02:04:21.638 اما تو به من اجازه نمیدی 02:04:22.304 --> 02:04:24.054 بیا 02:04:25.346 --> 02:04:26.429 جدی میگی؟ 02:04:27.012 --> 02:04:28.096 شوخی نمی‌کنی؟ 02:04:28.846 --> 02:04:29.846 بیا مرد 02:04:30.179 --> 02:04:32.304 بقیه شو بعداً انجام میدیم 02:04:33.012 --> 02:04:34.054 قطع کن 02:04:36.929 --> 02:04:37.970 باشه 02:04:39.638 --> 02:04:40.763 آمینی چی؟ 02:04:40.805 --> 02:04:42.970 کاری ماهی مخصوصت با فلفل سبز 02:04:42.970 --> 02:04:44.763 همونی که برای من و سومش درست می کردی 02:04:44.763 --> 02:04:46.221 می تونی همون کاری ماهی رو با این درست کنی؟ 02:04:46.262 --> 02:04:47.429 اما غذای امروز آماده ست 02:04:47.429 --> 02:04:49.262 خوب این یکی رو هم درست کن 02:04:49.304 --> 02:04:50.679 این هوس ناگهانی چیه؟ 02:04:51.012 --> 02:04:52.012 هوس کردم 02:04:52.054 --> 02:04:53.929 چرا؟ تو هم بارداری؟ 02:04:54.221 --> 02:04:56.346 وای خدا! آمینی چی جوک میگه 02:04:56.887 --> 02:04:58.221 نگاه کن و ازش یاد بگیر 02:04:58.638 --> 02:05:00.721 حس طنزش نه دستور پخت کاری ماهی 02:05:02.596 --> 02:05:03.805 من بیرونم 02:05:10.262 --> 02:05:12.970 ازم نپرس کجا رسیدم من حتی اسم اینجا رو نمی دونم 02:05:13.096 --> 02:05:15.679 راننده گفت اتوبوس ساعت 7:30 به ایستگاه میرسه 02:05:16.929 --> 02:05:18.221 برات چیزی بخرم؟ 02:05:18.554 --> 02:05:20.054 چیزی لازم داری؟ نوشیدنی؟ 02:05:20.221 --> 02:05:21.846 نه نیازی نیست فقط برای من بخری 02:05:22.387 --> 02:05:24.221 اگر خواستن برای آجی و سریجیت بخر 02:05:24.679 --> 02:05:26.179 بهشون گفتی که دارم میام؟ 02:05:26.304 --> 02:05:28.054 گفتم عصر بیاید اینجا 02:05:28.221 --> 02:05:29.763 اما دلیلش رو به اونها نگفتم 02:05:31.012 --> 02:05:32.805 پس این یه سورپرایزه؟ 02:05:33.429 --> 02:05:36.012 آره پسر! یه سورپرایز بزرگ 02:05:36.429 --> 02:05:37.805 وقتی نزدیک شدم بهت زنگ میزنم 02:05:38.221 --> 02:05:39.221 باشه 02:05:42.096 --> 02:05:43.929 راستشو بگو کی داره میاد؟ 02:05:44.929 --> 02:05:46.805 انگار یه خبراییه 02:05:49.429 --> 02:05:50.513 خوب، من فقط به تو میگم 02:05:51.346 --> 02:05:53.137 به آمینی چی نگو 02:05:54.554 --> 02:05:55.679 سومش داره امروز میاد 02:05:57.554 --> 02:05:59.054 اتوبوس ساعت 7:30 به ایستگاه میرسه 02:05:59.887 --> 02:06:02.763 باید وقتی سومش اومد بفهمه باید براش سورپرایز بشه 02:06:05.429 --> 02:06:06.471 به من خیانت می کنی؟ 02:06:07.429 --> 02:06:08.638 نه نه! بهش نمیگم 02:06:10.262 --> 02:06:11.638 این یه سورپرایز بزرگ میشه 02:06:17.387 --> 02:06:18.970 من بلافاصله متوجه شدم 02:06:19.513 --> 02:06:22.721 این کاری ماهی فلفل سبز مورد علاقه سومشه 02:06:22.721 --> 02:06:24.012 بهش نگو که من بهت گفتم 02:06:24.304 --> 02:06:25.513 ...نمی دونم چرا 02:06:25.596 --> 02:06:27.763 نمی تونم مثل قبل رازها رو حفظ کنم 02:06:28.596 --> 02:06:30.554 شاید به این دلیله که باردارم؟ 02:06:31.054 --> 02:06:32.054 آره؟ 02:06:32.429 --> 02:06:33.471 شاید 02:06:33.970 --> 02:06:34.970 شاید 02:06:37.012 --> 02:06:38.596 نمی دونم اتوبوس چه ساعتی میرسه 02:06:38.679 --> 02:06:40.554 اون به من گفت به هیچ قیمتی نگم 02:06:41.012 --> 02:06:42.137 ساعت 7:30 02:07:04.887 --> 02:07:05.887 الو 02:07:05.929 --> 02:07:08.679 شانو، من دارم وارد ایستگاه اتوبوس میشم 02:07:08.721 --> 02:07:09.679 کجایی؟ 02:07:09.721 --> 02:07:11.096 من اینجائم، بیرون ایستگاه 02:07:11.096 --> 02:07:12.096 کجا؟ 02:07:12.763 --> 02:07:13.846 تو کجایی؟- من رسیدم- 02:07:14.137 --> 02:07:15.679 شانو! شانو، من اینجائم 02:07:16.221 --> 02:07:17.262 بیا 02:07:18.346 --> 02:07:19.387 بشین داخل 02:07:19.929 --> 02:07:20.970 دارم میام 02:07:31.221 --> 02:07:35.970 انقلاب زنده آباد انقلاب زنده آباد 02:07:36.304 --> 02:07:41.179 انقلاب زنده آباد انقلاب زنده آباد 02:08:08.887 --> 02:08:10.096 من داخل ایستگاه اتوبوسم 02:08:12.513 --> 02:08:13.596 الو 02:08:13.970 --> 02:08:15.221 سومش 02:08:15.346 --> 02:08:16.471 سومش؟ 02:08:18.179 --> 02:08:19.304 الو 02:08:19.638 --> 02:08:20.846 کیه؟ 02:08:50.805 --> 02:08:56.221 نور ماه سرخ فروزان 02:08:56.929 --> 02:09:02.221 به جای من دور میشه 02:09:02.513 --> 02:09:08.471 در دل طوفان 02:09:08.887 --> 02:09:14.679 یک آهنگ طنین انداز شد 02:09:17.846 --> 02:09:22.721 از مسیر گذرگاه های شعله ور 02:09:23.805 --> 02:09:29.179 از میان چاله های تاریک مرگ 02:09:29.805 --> 02:09:34.679 مسافت ها رو طی کرد 02:09:35.054 --> 02:09:40.387 تو به تنهایی سفر می کنی 02:10:04.596 --> 02:10:05.805 سوزوندن به پایان رسید 02:10:07.387 --> 02:10:08.596 مراسمش رو انجام دادیم 02:10:09.471 --> 02:10:11.221 مجلس ترحیم هم تموم شد 02:10:14.387 --> 02:10:15.387 بعدش چی؟ 02:10:16.638 --> 02:10:18.513 سونوج...بهش بگو 02:10:19.304 --> 02:10:22.179 کانیکارا پرابالان، ان.پی ستایشان، کریمبدنا سوره 02:10:22.221 --> 02:10:23.763 اینها کسانی هستن که سومش رو کشتن 02:10:23.805 --> 02:10:25.638 هاریچندران و لاکشمن از جای اونا خبر دادن 02:10:25.679 --> 02:10:27.554 گلوی اونها از آهن و سنگ نیست (میشه راحت گلوشون رو برید) 02:10:27.554 --> 02:10:29.805 سادتان، تنها کاری که باید انجام بدی اینه که اینو بگی 02:10:30.721 --> 02:10:31.929 من اینو نمیگم، سونوج 02:10:32.763 --> 02:10:33.805 من نمی خوام 02:10:35.805 --> 02:10:37.429 ...دیگه طاقت ندارم بچه هام رو 02:10:37.721 --> 02:10:38.846 حتی یکی از شما رو 02:10:39.387 --> 02:10:42.012 تو وضعیت سومش ببینم 02:10:43.763 --> 02:10:45.012 من دارم بزرگتر میشم 02:10:45.429 --> 02:10:46.763 شاید مقاومت من در حال محو شدنه 02:10:49.262 --> 02:10:52.554 بعضی ها از قبل منو مقصر مرگ ناگندران و سومش می دونن 02:10:54.304 --> 02:10:55.346 بذارین مقصر بدونن 02:10:56.137 --> 02:10:59.179 اما من چیزی برای گفتن ندارم 02:11:02.221 --> 02:11:03.221 بیا تو 02:11:04.929 --> 02:11:05.970 بیا 02:11:18.054 --> 02:11:19.179 روی این صندلی بشین 02:11:20.805 --> 02:11:23.179 بیا اینجا بشین و همه چی رو تو تصمیم بگیر 02:11:25.596 --> 02:11:26.805 تو اینجا صداش کردی 02:11:27.304 --> 02:11:29.763 تا اونو با چاقو بکشن؟ 02:11:31.513 --> 02:11:33.137 فکر می کنی چرا اونو مخفی می کردم؟ 02:11:33.179 --> 02:11:35.012 چون من احمقم؟ 02:11:35.970 --> 02:11:37.012 ...سادتان، من 02:11:37.179 --> 02:11:38.346 بیا روی این صندلی بشین 02:11:40.304 --> 02:11:42.638 و به سوالات اونها جواب بده 02:11:44.137 --> 02:11:50.054 بهشون بگو برای سومش که به خاطر تو بی رحمانه سلاخی شد، چیکار کنیم 02:11:50.763 --> 02:11:51.763 متاسفم 02:11:51.805 --> 02:11:52.805 به اونها بگو 02:11:57.346 --> 02:11:58.429 تقصیر من بود 02:11:59.513 --> 02:12:00.887 هرگز فکر نمی کردم این اتفاق بیفته 02:12:02.429 --> 02:12:03.679 منو ببخشید 02:12:04.970 --> 02:12:05.970 متاسفم 02:12:06.012 --> 02:12:07.387 ما نیازی به عذرخواهی تو نداریم 02:12:07.429 --> 02:12:09.513 ما تو خط مقدم هستیم به ما می پیوندی؟ 02:12:12.887 --> 02:12:14.471 تو دلیل این اتفاق هستی 02:12:14.471 --> 02:12:15.513 بهشون جواب بده 02:12:15.763 --> 02:12:17.513 فقط تو مسئولی 02:12:18.970 --> 02:12:20.346 ما می تونیم بریم و کار اونها رو تمام کنیم 02:12:21.262 --> 02:12:22.346 یا من برم اونها رو بکشم 02:12:22.721 --> 02:12:23.721 من حاضرم بمیرم 02:12:24.012 --> 02:12:25.054 اما به همین جا ختم میشه؟ 02:12:26.137 --> 02:12:27.262 نمیشه 02:12:27.887 --> 02:12:29.221 ...چند نفر دیگر باید تو این بازی انتقام 02:12:29.513 --> 02:12:30.554 بمیرن؟ 02:12:30.596 --> 02:12:32.221 این فراره (دستاشو شسته (دیگه آدم نمی کشه 02:12:32.346 --> 02:12:34.679 از وقتی ازدواج کرده، رفتار صلح آمیز داره 02:12:34.721 --> 02:12:36.638 مراقب حرفات باش- دهنتو ببند- 02:12:36.638 --> 02:12:39.262 شماها از اون حمایت می کنید 02:12:39.471 --> 02:12:40.513 همه ساکت شید 02:12:41.346 --> 02:12:43.137 چرا همدیگه رو تا حد مرگ کتک نمی زنید؟ 02:12:46.054 --> 02:12:48.513 ...به اسم حزب 02:12:48.554 --> 02:12:51.179 سر هر چیزی درگیری رو شروع نکنید 02:12:52.846 --> 02:12:53.887 شانو 02:12:54.970 --> 02:13:00.513 تو نمی تونی از این موضوع فاصله بگیری چه در سطح شخصی، چه در سطح حزبی 02:13:01.346 --> 02:13:05.054 باید یه توضیح و جواب روشن از طرف تو وجود داشته باشه 02:13:05.763 --> 02:13:06.887 سادتان، همه میگن 02:13:06.887 --> 02:13:08.887 که سومش به خاطر من مُرد 02:13:09.638 --> 02:13:11.679 مگه من به خاطر حزب کاناکان رو نکشتم؟ 02:13:11.846 --> 02:13:13.387 و سومش در تلافی کشته شد 02:13:13.429 --> 02:13:14.638 حالا تقصیر گردن حزبه 02:13:14.805 --> 02:13:15.887 دهنتو ببند 02:13:17.179 --> 02:13:18.179 ادامه بده 02:13:20.805 --> 02:13:22.970 من وظایفی فراتر از کشتن مردم 02:13:23.012 --> 02:13:25.638 و انتقام سومش ندارم؟ 02:13:26.513 --> 02:13:27.554 مادرش 02:13:27.846 --> 02:13:28.846 آمینی چی 02:13:29.429 --> 02:13:31.137 و هیزانا که همه چیزشو به خاطر من رها کرد 02:13:31.471 --> 02:13:33.221 من نباید برای اونها زندگی کنم سادتان؟ 02:13:35.096 --> 02:13:36.096 شانو 02:13:40.513 --> 02:13:42.179 ...فراتر از همه چیزهایی که گفتی 02:13:44.054 --> 02:13:45.513 یه حزب وجود داره که تو رو بزرگ کرده 02:13:46.929 --> 02:13:48.513 و سومش که برای تو مُرد 02:13:49.887 --> 02:13:51.846 تو نسبت به اونها وظیفه و تکلیف نداری؟ 02:13:54.679 --> 02:13:56.054 ...اگر اون برای من مُرده 02:13:56.679 --> 02:13:58.970 وظیفه من اینه که برای اون زندگی کنم، سادتان 02:13:59.262 --> 02:14:00.596 سادتان چی داره میگه؟ 02:14:01.012 --> 02:14:02.054 چیزی که من میگم اینه که 02:14:02.179 --> 02:14:05.513 ما شهدای بزرگ زیادی داریم که برای حزب و کشورمون جون دادن 02:14:05.763 --> 02:14:07.970 اما اگر ما کشته بشیم، جزو اونها محسوب نمی‌شیم 02:14:08.012 --> 02:14:09.763 یا به دستور یکی از رهبرانمون آدم می کشیم 02:14:09.887 --> 02:14:11.012 یا برای به دست آوردن جایگاه رهبری 02:14:11.054 --> 02:14:12.846 یا فقط به خاطر اینکه کسی هو کرد و یا پرچمی رو پاره کرد 02:14:13.054 --> 02:14:14.221 یا به پدرمون فحش داد 02:14:14.638 --> 02:14:16.970 من هیچ سیاست و انقلابی توی این نمی بینم 02:14:17.012 --> 02:14:18.262 این چیزیه که من سعی می کنم بگم 02:14:18.346 --> 02:14:20.304 تمام محافظه‌کارها بهانه هاشون شبیه به همه 02:14:20.596 --> 02:14:22.137 با خیال راحت هر وقتی می خوای حزبت رو عوض کن 02:14:22.179 --> 02:14:23.679 اما حزب رو سرزنش نکن 02:14:23.679 --> 02:14:24.846 مهم نیست شماها چه میگید 02:14:25.137 --> 02:14:26.887 اگر سومش برای من مُرده 02:14:27.304 --> 02:14:29.471 وظیفه من اینه که براش زندگی کنم 02:14:29.970 --> 02:14:33.304 قطعا کشتن یا مردن در کار نیست 02:14:34.721 --> 02:14:35.721 سلام سرخ 02:14:49.887 --> 02:14:51.054 چرا نیومدی داخل؟ 02:14:54.179 --> 02:14:55.221 مگه اون تو چه خبره؟ 02:14:59.012 --> 02:15:00.096 هیچی 02:15:01.513 --> 02:15:02.554 هیچی 02:15:07.805 --> 02:15:08.887 با من میای؟ 02:15:09.638 --> 02:15:10.638 نه 02:15:16.970 --> 02:15:18.054 صبر کن، نرو 02:15:18.929 --> 02:15:20.513 مهم نیست چطور اونو توجیه کنی 02:15:20.805 --> 02:15:22.513 چیزی که اونجا گفتی، مزخرف بود 02:15:22.554 --> 02:15:25.179 چطور می‌تونیم اون عوضی‌هایی که سومش ما رو کشتن، ول کنیم؟ 02:15:26.262 --> 02:15:27.387 نمی خواد به من چیزی یاد بدی 02:15:29.596 --> 02:15:30.596 گوش کن 02:15:30.887 --> 02:15:32.179 اونها نقشه های زیادی دارن 02:15:32.929 --> 02:15:34.970 اما، لطفاً دیگه بخشی از اون نباش 02:15:36.012 --> 02:15:37.096 هیچ کاری نکن 02:15:37.970 --> 02:15:40.012 می خوای چیکار کنی؟ از من محافظت کنی؟ 02:15:40.846 --> 02:15:44.221 اگر من و تو سلاخی بشیم، هیچ کس ما رو حتی به عنوان سگ چه گوارا، هم تحسین نمی کنه 02:15:45.887 --> 02:15:46.970 سخنرانی نکن 02:15:47.262 --> 02:15:48.304 بس کن 02:15:49.887 --> 02:15:50.887 برو 02:15:51.387 --> 02:15:52.387 برو دیگه 02:15:53.012 --> 02:15:54.471 هرجا می خوای برو 02:15:55.596 --> 02:15:56.763 و زندگی کن 02:15:57.346 --> 02:15:58.513 شاد زندگی کن 02:15:59.137 --> 02:16:00.137 برو مرد! برو 02:16:00.638 --> 02:16:02.096 هی- بهتره حرف نزنیم- 02:16:02.387 --> 02:16:03.596 سری- گمشو- 02:16:37.346 --> 02:16:38.387 آمینی چی 02:16:38.846 --> 02:16:39.970 یکم دیگه به من برنج بده 02:16:44.554 --> 02:16:45.638 خورش هم بده 02:16:50.179 --> 02:16:51.721 این روزها خیلی احساس گرسنگی می کنم 02:16:53.638 --> 02:16:55.638 احتمالاً چون غذای سومش مونده 02:16:56.887 --> 02:16:58.638 شاید باید سهم اونم بخورم 02:17:06.012 --> 02:17:07.638 نمی دونم که این گرسنگیه یا حرص 02:17:09.970 --> 02:17:11.221 احساس حرص می کنم 02:17:12.805 --> 02:17:14.096 هم برای غذا، هم برای زندگی 02:17:15.846 --> 02:17:16.929 آمینی چی تو غذا خوردی؟ 02:17:19.096 --> 02:17:20.805 منم این روزها زیاد غذا می خورم 02:17:22.554 --> 02:17:24.638 فکر کنم فقط مادرهای گرسنه این شانس رو دارن 02:17:25.429 --> 02:17:27.887 که غذای مراسم خاکسپاری بچه ی خودشونونو بخورن 02:17:28.970 --> 02:17:30.638 مخصوصاً مادرهای این منطقه 02:17:43.471 --> 02:17:44.471 اوف 02:17:44.471 --> 02:17:45.679 کی کاری امروز درست کرد؟ 02:17:46.137 --> 02:17:47.596 آمینی چی، چرا؟ 02:17:48.346 --> 02:17:49.346 آه 02:17:50.054 --> 02:17:51.096 خیلی خوبه 02:17:56.596 --> 02:17:57.970 ساخت خونه ش تموم نشده؟ 02:17:59.721 --> 02:18:00.970 خونه ی آمینی چی؟ 02:18:01.012 --> 02:18:02.096 آره 02:18:03.471 --> 02:18:04.554 تقریباً باید تموم شده باشه 02:18:05.262 --> 02:18:06.346 باید تموم شده باشه 02:18:08.846 --> 02:18:09.970 اون باید از اینجا بره 02:18:11.721 --> 02:18:13.096 فقط در این صورت آرامش خواهم داشت 02:18:15.970 --> 02:18:17.596 حتی از نگاه کردن بهش می ترسم 02:18:19.012 --> 02:18:20.679 این روزها زیاد باهاش صحبت نمی کنم 02:18:21.221 --> 02:18:22.221 اونم همینطور 02:18:23.596 --> 02:18:24.596 ها؟ 02:18:26.262 --> 02:18:27.846 پسرش به خاطر تو مُرد 02:18:29.137 --> 02:18:30.387 اون این کینه رو با خودش داره 02:18:32.471 --> 02:18:33.596 حتی نسبت به بچه مون 02:18:36.929 --> 02:18:37.929 نه 02:18:38.887 --> 02:18:40.805 من اینو حتی در ظاهرش احساس می کنم، شانو 02:18:45.554 --> 02:18:47.429 اون با زنده بودن من مشکلی داره؟ 02:18:51.012 --> 02:18:52.429 همه همینو میگن 02:18:54.346 --> 02:18:55.387 تو هم گفتی 02:18:56.679 --> 02:18:58.262 سومش بخاطر من مرد 02:19:03.805 --> 02:19:04.846 درسته 02:19:11.096 --> 02:19:12.096 همینطوره 02:19:37.721 --> 02:19:38.721 چای 02:19:47.137 --> 02:19:48.304 چایت رو بخور 02:19:54.721 --> 02:19:56.721 همه میگن که سومش به خاطر من مُرد 02:19:58.554 --> 02:20:00.387 آمینی چی تو هم همینطور فکر می کنی؟ 02:20:03.346 --> 02:20:04.387 بگو 02:20:05.554 --> 02:20:06.763 من سومش رو کشتم؟ 02:20:08.304 --> 02:20:09.471 نمی دونم 02:20:14.262 --> 02:20:15.679 با این حال... جوابت منفی نیست 02:20:18.429 --> 02:20:21.429 من هرگز به اون خدایان بی رحم اعتقاد نداشتم 02:20:21.471 --> 02:20:24.721 که فکر کنم همه اینها خواست خدا بود 02:20:27.262 --> 02:20:28.262 این درسته 02:20:29.012 --> 02:20:30.096 من می فهمم 02:20:31.096 --> 02:20:32.721 حق با توئه 02:20:37.554 --> 02:20:38.554 صبر کن 02:20:45.805 --> 02:20:47.846 دوست داری کسایی که سومش رو کشتن مُرده ببینی؟ 02:20:50.887 --> 02:20:51.929 بگو 02:20:52.638 --> 02:20:54.763 آمینی چی اگه تو بخوای هیچی مانعم نمیشه 02:20:55.721 --> 02:20:56.721 من؟ 02:20:56.763 --> 02:20:58.554 دیگه چی بگم؟ 02:20:59.137 --> 02:21:02.346 سکوت من برای تو کافی نیست؟ 02:21:06.679 --> 02:21:07.679 خوبه 02:21:09.721 --> 02:21:11.554 لازم نیست چیزی بگی آمینی چی 02:21:12.387 --> 02:21:13.387 من می فهمم 02:21:15.221 --> 02:21:16.679 من همه چی رو می فهمم 02:21:29.763 --> 02:21:31.970 اون دنبال اجازه ی من برای کشتن قاتلان سومشه 02:21:32.429 --> 02:21:33.554 قاتل سومش کیه؟ 02:21:34.262 --> 02:21:36.929 کسایی که این افراد رو می فرستن تا بکشن و کشته بشن 02:21:37.137 --> 02:21:38.805 ...یه جایی با خانواده و بچه هاشون 02:21:38.929 --> 02:21:41.179 زندگی آرومی دارن و خوشحال هستن 02:21:42.346 --> 02:21:43.970 اونها خودشون هرگز کسی رو نمی کشن 02:21:44.387 --> 02:21:45.721 و هیچ کس جرات لمس اونها رو نداره 02:21:46.346 --> 02:21:49.513 و اونها این افراد رو دارن که براشون مثل سگ می میرن 02:22:34.513 --> 02:22:36.221 برای نشون دادن قدردانی از زنده بودنم 02:22:36.638 --> 02:22:38.387 ...لازمه حداقل یکی از اونها کشته بشه 02:22:38.429 --> 02:22:40.096 یا بمیره 02:22:40.221 --> 02:22:42.554 دل ها شکافتن، اونهایی که به دامان حاکمانشون افتادن 02:22:42.596 --> 02:22:45.012 اونهایی که برای فرماندهان آسمانیشون با زمین یکی شدن 02:22:45.012 --> 02:22:47.638 اونهایی که جنگ صلیبی رو در میدان جنگ جشن گرفتن 02:22:47.638 --> 02:22:50.054 همون هایی که به دل کبود مادران نمک پاشیدن 02:22:50.096 --> 02:22:52.554 اونهایی که قراره در آتشی که خودشون برافروختن بسوزن 02:23:32.304 --> 02:23:33.429 کانیکارا پرابهالان 02:23:33.763 --> 02:23:34.970 ان.پی ستایشان 02:23:35.346 --> 02:23:36.596 کریمبدنا سوره 02:23:38.137 --> 02:23:39.846 ...کسی که به همه خیانت می کنه 02:23:40.304 --> 02:23:42.346 تو قطعا می دونی که اونها کجا پنهان شدن 02:23:43.179 --> 02:23:44.179 من اونها رو می خوام 02:23:44.679 --> 02:23:46.179 حداقل یکی از اونها رو می خوام 02:23:46.554 --> 02:23:47.763 بگو خوک کثیف 02:23:48.970 --> 02:23:51.304 اگه همچین قهرمانی هستی خودت برو پیداشون کن 02:23:52.929 --> 02:23:54.929 من باید حداقل یکی از اونها رو بکشم 02:24:48.970 --> 02:24:50.304 من باید این کارو انجام بدم 02:24:50.346 --> 02:24:52.513 مهم نیست حتی اگر تو باشی 02:25:25.179 --> 02:25:26.304 عمو نه 02:25:27.054 --> 02:25:28.096 نه 02:25:29.846 --> 02:25:31.012 نه 02:25:32.137 --> 02:25:33.304 لطفا نه 02:25:33.887 --> 02:25:34.929 نه 02:25:37.304 --> 02:25:38.304 چیزی نیست 02:25:41.012 --> 02:25:42.221 نترس 02:25:43.929 --> 02:25:45.596 ن...نه! اینکارو نکن عمو 02:25:48.970 --> 02:25:50.096 نه عزیزم 02:25:51.763 --> 02:25:52.763 نمی کنم 02:25:54.304 --> 02:25:55.387 من میرم 02:25:56.554 --> 02:25:57.554 نترس، باشه 02:25:58.179 --> 02:25:59.179 میرم 02:26:15.970 --> 02:26:16.970 چیزی نیست 02:26:18.304 --> 02:26:19.304 چیزی نیست 02:27:43.763 --> 02:27:44.805 شانو 02:27:44.846 --> 02:27:45.846 هوم 02:27:45.970 --> 02:27:47.554 خیلی باحال شدی 02:27:51.721 --> 02:27:53.179 شوخی می‌کنی؟ 02:27:55.012 --> 02:27:56.304 من شکست خوردم 02:27:58.179 --> 02:27:59.638 تو برنده ای مرد 02:28:01.012 --> 02:28:02.763 کسی که جلوی تحریکات دیگران وایساد 02:28:05.679 --> 02:28:07.513 دیگه هرگز نمی تونی کسی رو بکشی 02:28:09.513 --> 02:28:14.096 سفرت برای تبدیل شدن به یک انسان و یک مارکسیست تقریباً به پایان رسیده 02:28:16.846 --> 02:28:20.096 همه مرده های دیوونه اینجوری حرف میزنن؟ 02:28:22.346 --> 02:28:23.346 مرگ 02:28:23.929 --> 02:28:26.970 مرگ انسان رو از هر حماقتی رها می کنه 02:28:28.471 --> 02:28:32.304 می تونه یه احمق عاقلانه فکر کنه و مثل عبدالکلام صحبت کنه 02:28:35.429 --> 02:28:39.137 و گاهی حتی می‌تونیم مثل یه راهب پیش‌بینی‌های خاصی انجام بدیم 02:28:40.679 --> 02:28:41.763 برو بابا 02:28:41.763 --> 02:28:43.221 خنده دار نیست 02:28:43.262 --> 02:28:44.262 گمشو 02:28:44.304 --> 02:28:46.846 خوب بذار یه چیزی بهت بگم تا باور کنی؟ 02:28:50.763 --> 02:28:52.137 یه خبر خوش بهت میرسه 02:29:03.262 --> 02:29:04.262 الو 02:29:04.262 --> 02:29:06.304 می دونی چند بار سعی کردم باهات تماس بگیرم؟ 02:29:06.638 --> 02:29:07.970 هیزانا بچه به دنیا آورد 02:29:08.012 --> 02:29:09.012 پسره 02:29:50.137 --> 02:29:51.221 تو 02:29:51.471 --> 02:29:52.679 تو یه چیز دیگه ای هستی مرد 02:29:55.429 --> 02:29:56.429 خبر خوش رسید 02:29:58.471 --> 02:30:00.970 میدونی اسم بچه م رو چی میذارم؟ 02:30:03.262 --> 02:30:04.346 سومش 02:30:24.513 --> 02:30:29.096 رفیق سومش چاندران 02:30:33.513 --> 02:30:37.221 یک انسان رو می توان نابود کرد اما نمی‌توان از یادها محو کرد 02:30:49.763 --> 02:30:52.554 یادبود شهید رفیق سومش چندران 02:30:52.578 --> 02:31:07.578 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:31:07.602 --> 02:31:42.602 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.