WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:21.997 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.021 --> 00:00:23.457 ♪ شنیدم که برای من چک می کنن، هیچ کس منو چک نمی کنه ♪ 00:00:23.501 --> 00:00:25.242 ♪ پس مجبور شدم برم چک بزنم ♪ 00:00:25.285 --> 00:00:27.461 ♪ من این پیام و دریافت کردم، دوست عزیز، من و درگیر نمی کنه ♪ 00:00:27.505 --> 00:00:29.246 ♪ وکیل من رفت زنگ زد و جمع کرد ♪ 00:00:29.289 --> 00:00:30.899 ♪ صلوات بر نعمت برای من ♪ 00:00:30.943 --> 00:00:32.988 ♪ موفقیت من فقط باعث حسادت اونا شد، اونا ناراحت شدن ♪ 00:00:40.083 --> 00:00:41.432 لولا! 00:00:41.475 --> 00:00:42.215 چی؟ 00:00:43.347 --> 00:00:44.478 روی جونز؟ 00:00:44.522 --> 00:00:45.436 در گوشت 00:00:45.479 --> 00:00:47.002 اوه خدای من! 00:00:47.046 --> 00:00:48.787 حالت چطوره؟ 00:00:48.830 --> 00:00:50.136 من خوبم 00:00:50.180 --> 00:00:51.137 داری به آخرین مبارزه میری، مگه نه؟ 00:00:51.181 --> 00:00:52.791 آره 00:00:52.834 --> 00:00:54.923 ببین، اجازه نده لحظه تو رو بسازه، تو لحظه رو می سازی 00:00:54.967 --> 00:00:56.186 امشب شب توئه 00:00:56.229 --> 00:00:58.710 امشب اینه که تو به دنیا نشان 00:00:58.753 --> 00:01:00.451 بدی که خدا بهت چه نعمتی داده 00:01:00.494 --> 00:01:02.105 نه هیچ کس، جز لولا 00:01:02.148 --> 00:01:05.064 به اونا نشان بده که چرا لولا آماده حرفه ای شدنه، 00:01:05.108 --> 00:01:06.065 - آره - قهرمان جهان شو 00:01:06.109 --> 00:01:06.979 باشه؟ آره 00:01:07.022 --> 00:01:08.807 خدا خیرت بده کار خودت و بکن 00:01:08.850 --> 00:01:09.721 از این بهترین استفاده رو ببر 00:01:09.764 --> 00:01:11.070 فراموش نکن شب توئه 00:01:11.114 --> 00:01:11.897 باشه 00:01:13.072 --> 00:01:13.812 چی؟ 00:01:13.855 --> 00:01:14.943 اوه خدای من! 00:01:14.987 --> 00:01:18.121 روی جونز جونیور، اوه من 00:01:19.861 --> 00:01:20.601 بیا لولا! 00:01:25.998 --> 00:01:26.999 برنامه چیه؟ 00:01:27.042 --> 00:01:28.087 من اونو ناک اوت می کنم 00:01:37.096 --> 00:01:38.097 آماده ای؟ 00:01:38.141 --> 00:01:39.054 آره حس خوبی دارم 00:01:41.056 --> 00:01:44.495 خواهرم خیلی خوشحال میشه که شما رو در حال انجام اینقدر خوب ببینه 00:01:44.538 --> 00:01:45.800 اون به من کمک کرد که تو خیلی از 00:01:45.844 --> 00:01:47.715 مبارزات با حرکات سر اونا پیروز بشم 00:01:47.759 --> 00:01:49.717 اما می دونی، قدرت من کار با پاست 00:01:49.761 --> 00:01:50.675 آره 00:01:50.718 --> 00:01:51.980 و من اونو برات آوردم 00:01:52.024 --> 00:01:53.982 حالا تو امشب همه اونا رو میاری و میری، 00:01:54.026 --> 00:01:56.768 از اون استفاده می کنی و امشب اونو می کشی 00:01:57.682 --> 00:01:59.423 میدونم ساش 00:01:59.466 --> 00:02:00.511 بهانه شما؟ 00:02:02.730 --> 00:02:03.514 بله خانم 00:02:05.951 --> 00:02:06.821 بچه ها آماده این؟ بیا بریم 00:02:06.865 --> 00:02:08.388 زمان نمایش! بیا بریم 00:02:10.564 --> 00:02:11.304 بیا انجامش بدیم 00:02:11.348 --> 00:02:12.827 باشه بریم 00:02:16.657 --> 00:02:18.137 خانم ها و آقایان، لحظه ای که 00:02:18.181 --> 00:02:21.271 همه منتظرش بودین بالاخره رسید 00:02:21.314 --> 00:02:24.620 در گوشه سیاه، ما رقیب رو داریم، 00:02:24.099 --> 00:02:25.884 در حال مبارزه خارج از ورزشگاه 00:02:25.927 --> 00:02:27.190 بوکس داه، از نیوآرک، نیوجرسی، 00:02:27.233 --> 00:02:32.195 ماریا "کارما" گونزالس! 00:02:33.979 --> 00:02:35.154 در گوشه قرمز، در حال 00:02:35.198 --> 00:02:37.243 مبارزه از آکادمی بوکس دایان، 00:02:37.287 --> 00:02:38.897 از نیویورک، نیویورک، سلطنت، 00:02:38.940 --> 00:02:43.380 مدافع ملکه حلقه، قهرمان آماتور، 00:02:43.423 --> 00:02:47.993 لولا ویلیامز! 00:02:48.036 --> 00:02:49.560 بیا بریم، بریم! 00:02:49.603 --> 00:02:53.041 خیلی خب، مبارزان، همونطور که در رختکن در مورد اون صحبت کردیم، 00:02:53.085 --> 00:02:54.739 من یک مبارزه خوب و تمیز می خوام 00:02:54.782 --> 00:02:56.175 همیشه به فرمان من احترام بذار، 00:02:56.219 --> 00:02:58.003 همیشه از خودت محافظت کن 00:02:59.439 --> 00:03:00.223 دستکش و لمس کن 00:03:03.922 --> 00:03:06.098 یک دو، یک دو بیا بریم. بیا، بیا 00:03:15.325 --> 00:03:17.240 همه چیز درسته. خودت و از اون خلاص کن. خودت و از اون خلاص کن 00:03:25.422 --> 00:03:27.162 یکی بالا، یکی پایین، دو سر 00:03:27.206 --> 00:03:29.034 بیا بریم. بیا کار کنیم 00:03:29.077 --> 00:03:30.078 مبارزه کردن! 00:03:33.821 --> 00:03:35.258 زود باش. درسته 00:03:35.301 --> 00:03:36.781 مبارزه برنده شد عزیزم مبارزه پیروز شد 00:03:39.392 --> 00:03:40.654 بیا، بیا، بیا! 00:03:42.090 --> 00:03:44.267 بدن و بگیر! بدن و بگیر! 00:03:49.663 --> 00:03:51.230 یکی و بده یکی و بده یکی و بده 00:03:51.274 --> 00:03:52.579 چه حسی داری 00:03:52.623 --> 00:03:54.233 میدونم تازه دارم شروع میکنم 00:03:54.277 --> 00:03:55.234 مبارزه کردن! 00:03:55.278 --> 00:03:57.323 ♪ من به همه بردها نیاز دارم، آره 00:03:57.367 --> 00:03:58.716 ♪ هیچ Ls نیست، من باید اونو دریافت کنم، بدون تماس، اونو ترک می کنه ♪ 00:03:58.759 --> 00:04:00.631 باشه بریم بیا بریم عزیزم! 00:04:00.674 --> 00:04:03.111 ♪ هر چقدر هم که سخت باشه باید به حرکت ادامه داد ♪ 00:04:07.986 --> 00:04:08.987 برو بگیر، برو بگیر، برو 00:04:09.030 --> 00:04:09.814 بگیرش! زنگ تفريح! زنگ تفريح! 00:04:11.424 --> 00:04:13.034 ضربات ناک اوت چی شد؟ چی بهت یاد دادم 00:04:13.078 --> 00:04:14.862 من نمی تونم از ضربه زدن اون دور بشم 00:04:14.906 --> 00:04:15.646 اونو بردار 00:04:15.689 --> 00:04:16.603 ♪ قصدم لاف زدن نیست 00:04:16.647 --> 00:04:17.952 ♪ حدس می‌زنم همین اتفاق میوفته 00:04:17.996 --> 00:04:19.302 ♪ وقتی از کسب و کار خودت مراقبت می کنی ♪ 00:04:19.345 --> 00:04:20.128 ♪ به علاوه یک خانواده، شما حساب رو انجام میدی ♪ 00:04:21.391 --> 00:04:22.609 تو نان تستش رو میخوای 00:04:22.653 --> 00:04:24.045 ♪ بذار مراقب من باشن 00:04:24.089 --> 00:04:25.308 ♪ الواتین حالت تهوع اونا رو گرفت 00:04:25.351 --> 00:04:26.526 ♪ چون من خلبان کابین خلبان هستم ♪ 00:04:26.570 --> 00:04:27.310 ♪ نوسدیوین هیچ گزینه ای نیست 00:04:27.353 --> 00:04:28.485 ♪ وو کرنر! 00:04:28.528 --> 00:04:32.880 یک دو سه چهار 00:04:33.751 --> 00:04:36.144 پنج، شش - برو 00:04:36.188 --> 00:04:38.233 - هفت، هشت - برو 00:04:38.277 --> 00:04:39.234 برو! تو خوبی؟ 00:04:40.888 --> 00:04:42.237 مبارزه کن! 00:04:42.281 --> 00:04:43.587 ♪ مواظب باش که من چطور جلو میرم، ببین چطور جلو میرم ♪ 00:04:43.630 --> 00:04:44.675 ♪ مراقب باش که من چطور پیش میرم، وو 00:04:44.718 --> 00:04:45.850 ♪ مراقب نحوه تنظیم اون باش 00:04:45.893 --> 00:04:46.894 - برو - برو اونجا! 00:04:48.243 --> 00:04:49.506 همین. همینه دختر 00:04:55.294 --> 00:04:57.340 یک دو 00:05:02.388 --> 00:05:05.304 آره همینه عزیزم همین! 00:05:05.348 --> 00:05:08.002 - برنده! - آره! 00:05:10.483 --> 00:05:13.399 ♪ سنگ، سنگ، سنگ به 00:05:13.443 --> 00:05:16.402 ♪ قوی بمون، قوی بمون 00:05:16.446 --> 00:05:18.535 ♪ آسان نیست، می تونم بگم، می تونم بگم ♪ 00:05:18.578 --> 00:05:21.407 ♪ باید قوی بمونی 00:05:21.451 --> 00:05:23.844 ♪ سنگ، سنگ، سنگ به 00:05:23.888 --> 00:05:28.893 ♪ قوی بمون 00:05:30.155 --> 00:05:31.069 ♪ آسان نیست، می تونم بگم، می تونم بگم ♪ 00:05:31.112 --> 00:05:34.420 ♪ باید قوی بمونی، بمون 00:05:49.827 --> 00:05:51.089 تو آماده نیستی 00:05:51.132 --> 00:05:52.569 - من آماده ام عزیزم! - نباید داشته باشی 00:05:52.612 --> 00:05:54.222 من و در دوی سرعت گرفت بعد از دبلیو احساس خوبی دارم 00:05:54.266 --> 00:05:55.789 چی؟ بیا دیگه اوه، شما کمی دبلیو داری 00:05:55.833 --> 00:05:56.703 باشه، و کاری که 00:05:56.747 --> 00:05:58.009 باید میکردی این بود 00:05:58.052 --> 00:05:59.227 - یه چیزی بگو. یه چیزی بگو - میبینی؟ باشه 00:05:59.271 --> 00:06:00.315 - بگو اوه، آماده - باشه. باشه 00:06:00.359 --> 00:06:01.273 ببینیم چی گرفتی 00:06:01.316 --> 00:06:02.405 ببینیم چی گرفتی 00:06:02.448 --> 00:06:03.101 - بریم بگیریمش - و یک. آهان 00:06:03.144 --> 00:06:04.102 یک، 00:06:04.145 --> 00:06:04.929 یک دو سه 00:06:05.756 --> 00:06:06.626 اوه خدای من 00:06:07.453 --> 00:06:09.412 خیلی متاسفم که تو رو زدم 00:06:09.455 --> 00:06:11.022 اشکالی نداره. اشکالی نداره 00:06:11.065 --> 00:06:12.415 فکر کردم به میله زدم 00:06:13.372 --> 00:06:14.242 حالت خوبه؟ 00:06:14.286 --> 00:06:16.549 آره من خوبم 00:06:16.593 --> 00:06:19.334 لولا ویلیامز فقط متفاوت ضربه می زنه 00:06:21.293 --> 00:06:23.730 من کمی بیش از حد در مورد اون W. هیجان زده شدم 00:06:23.774 --> 00:06:25.079 درسته، درسته 00:06:25.123 --> 00:06:26.429 زود باش 00:06:26.472 --> 00:06:28.387 فقط، فقط یک دقیقه نیاز 00:06:33.740 --> 00:06:34.524 خیلی خب 00:06:35.873 --> 00:06:37.352 من اون نگاه و می شناسم 00:06:39.529 --> 00:06:40.355 تو اینکار و میکنی، ها؟ 00:06:40.399 --> 00:06:41.748 آره 00:06:44.447 --> 00:06:46.449 باورم نمیشه که یک سال گذشته 00:06:48.363 --> 00:06:50.104 به نظر می رسه همین دیروز بود، ما بعد از 00:06:50.148 --> 00:06:52.367 آخرین دعوای من در حال گفتگوی عمیق بودیم، 00:06:52.411 --> 00:06:54.282 و روز بعد، رز 00:06:55.109 --> 00:06:55.893 با ماشین تصادف کرد 00:06:57.460 --> 00:07:00.158 گاهی اوقات فکر می کنم که زندگی چی به من یاد میده 00:07:00.201 --> 00:07:00.985 میدونم 00:07:02.465 --> 00:07:04.423 و اون یکی از بزرگترین افرادی بود که تا به حال ملاقات کردم 00:07:04.467 --> 00:07:05.337 اما میدونی چیه؟ 00:07:06.556 --> 00:07:08.340 اون پسر شگفت انگیزی و تربیت کرد 00:07:11.604 --> 00:07:14.477 ممنون، لو تو از اول برای من اینجا بودی 00:07:16.435 --> 00:07:17.567 راستش رو بخوای، فکر نمی‌کنم بدون 00:07:17.610 --> 00:07:19.612 شما بتونم از پس این مسائل بربیام 00:07:19.656 --> 00:07:22.702 خب، ما یک تیم هستیم و من همیشه برای تو اینجام، دیوید 00:07:24.138 --> 00:07:25.923 تو به من کمک کردی که از چنین دوران 00:07:25.966 --> 00:07:27.490 چالش برانگیزی در زندگی ام عبور کنم، 00:07:27.533 --> 00:07:30.057 و تو تمام دنیای من و تغییر دادی 00:07:30.101 --> 00:07:33.278 شاید وقتش رسیده که به کسی اجازه بدی بهت کمک کنه تا مچ دست خودت و عوض کنی 00:07:34.758 --> 00:07:35.541 خیلی خب 00:07:37.021 --> 00:07:39.414 من نمی خوام کسی جز تو در کنارم باشه 00:07:41.155 --> 00:07:43.375 تو شگفت انگیزی، لولا ویلیامز 00:07:44.594 --> 00:07:46.465 خوب میدونی 00:07:49.468 --> 00:07:50.774 متاسفم. متاسفم 00:07:50.817 --> 00:07:53.472 ببین من اینطور فکر کردم 00:08:03.700 --> 00:08:06.267 من، متاسفم. من 00:08:06.311 --> 00:08:07.834 مطمئن هستی که می خوای این کار و انجام بدی؟ 00:08:10.576 --> 00:08:11.490 آره 00:08:11.534 --> 00:08:16.539 آره؟ 00:08:21.587 --> 00:08:24.590 ♪ تنها چیزی که می بینم نعمت زمانی برای استرس ندارم ♪ 00:08:24.634 --> 00:08:27.854 ♪ شکست های زندگی من و باور نکن، این فقط درس ♪ 00:08:27.898 --> 00:08:31.118 ♪ اونا فقط فضا رو برای کاری که من الان در اون هستم باز می کنن ♪ 00:08:31.162 --> 00:08:34.774 ♪ من سرنخی ندارم، اما کسی رو می دونم که چطور میدونه ♪ 00:08:34.818 --> 00:08:37.342 ♪ اوه، وای 00:08:37.385 --> 00:08:39.736 ♪ انگار دارم بازی رو با سازنده یاد می گیرم ♪ 00:08:39.779 --> 00:08:43.870 ♪ من الان می دونم 00:08:43.914 --> 00:08:46.177 ♪ سرنوشت اسم من، بدون که تو راه ♪ 00:08:46.220 --> 00:08:47.482 ♪ هرگز بیرون نمیره 00:08:47.526 --> 00:08:50.485 ♪ من می دونم که همه ما خوبیم ♪ 00:08:50.529 --> 00:08:54.141 ♪ ما رفتیم از پسش بربیام اگه تمام شب طول بکشه ♪ 00:08:59.451 --> 00:09:01.409 به نظر آماده ای به نظر آماده ای 00:09:01.453 --> 00:09:02.715 چقدر آماده ای؟ اجازه بده ببینم 00:09:02.759 --> 00:09:03.542 اجازه بده ببینم اجازه بده ببینم. نه نه نه نه نه! 00:09:05.762 --> 00:09:07.894 این چیه؟ 00:09:07.938 --> 00:09:11.071 خب، می دونم که شما اونقدر شلوغ بودی که نمی تونی به یک قرار 00:09:11.115 --> 00:09:14.684 واقعی بری، پس می خواستم یک پیک نیک کوچک ترتیب بدم 00:09:15.554 --> 00:09:16.555 تو این کار و کردی؟ 00:09:16.599 --> 00:09:17.338 انجام دادم، انجام دادم 00:09:17.382 --> 00:09:18.601 زود باش. زود باش 00:09:19.689 --> 00:09:20.603 اوه خدای من 00:09:21.734 --> 00:09:22.561 دوست داری؟ 00:09:24.432 --> 00:09:25.390 من دوست دارم 00:09:25.433 --> 00:09:27.044 اوه، باشه آره 00:09:27.087 --> 00:09:27.784 اونو بررسی کن 00:09:27.827 --> 00:09:28.785 اوه، می تونی از من بگذری؟ 00:09:28.828 --> 00:09:29.612 آره آره 00:09:29.655 --> 00:09:30.656 ممنون 00:09:34.573 --> 00:09:35.835 اوه 00:09:35.879 --> 00:09:38.446 من با مروج ملکه حلقه صحبت کردم 00:09:39.752 --> 00:09:41.014 ظاهراً حریف شما مجبور به ترک مسابقه شده 00:09:41.058 --> 00:09:42.450 اون در حین تمرین دستش شکست 00:09:42.494 --> 00:09:43.713 - اوه - پس این مال توئه 00:09:43.756 --> 00:09:44.975 حریف جدید الان 00:09:45.018 --> 00:09:46.672 این ویدیو صبح امروز آپلود شد 00:09:46.716 --> 00:09:48.718 در حال حاضر صد هزار بازدید داشته 00:09:50.284 --> 00:09:51.459 لولا 00:09:51.503 --> 00:09:52.809 من بهترینم 00:09:52.852 --> 00:09:54.637 تنها دلیل قهرمانی لولا این که 00:09:54.680 --> 00:09:55.594 اون هنوز با من ملاقات نکرده 00:09:55.638 --> 00:09:57.509 لولا گند نزده 00:09:57.552 --> 00:09:59.076 خب باید جالب باشه 00:09:59.119 --> 00:10:00.947 اون از چارچوب و همه چیز خارج شد 00:10:00.991 --> 00:10:03.994 احساس می کردم در حال تماشای یک مسابقه کشتی حرفه ای هستم 00:10:04.037 --> 00:10:05.560 پس اضافی 00:10:05.604 --> 00:10:08.346 هی عزیزم ببین باید اینو جدی بگیری 00:10:08.389 --> 00:10:10.478 این می تونه یک فرصت بزرگ برات باشه 00:10:11.915 --> 00:10:13.133 نگه دار. صبر کن 00:10:14.744 --> 00:10:15.919 چی؟ 00:10:15.962 --> 00:10:16.746 عزیزم؟ 00:10:19.313 --> 00:10:21.228 چی؟ مثل اینکه من نمی تونم تو رو اینطوری صدا کنم؟ 00:10:22.186 --> 00:10:23.535 خب می تونی منو لولا صدا کنی 00:10:25.015 --> 00:10:26.581 باشه 00:10:26.625 --> 00:10:28.671 من می بینم که این یک چالش 00:10:30.281 --> 00:10:32.109 و تو فکر کردی که من راحتم؟ 00:10:32.152 --> 00:10:33.588 اوه لولا، نه 00:10:33.632 --> 00:10:35.721 وای، این چیزی نیست که من میگم 00:10:35.765 --> 00:10:37.549 بعد چی میگی؟ 00:10:37.592 --> 00:10:40.508 من فقط میگم این منم، هستم، هستم 00:10:40.552 --> 00:10:42.336 من چی هستم؟ باید تندتر صحبت کنی دیوید 00:10:42.380 --> 00:10:43.729 لولا 00:10:43.773 --> 00:10:47.037 ببین، من فکر نمی کنم شما به هیچ وجه آسان باشی 00:10:48.168 --> 00:10:49.169 و به همین دلیل 00:10:50.736 --> 00:10:52.738 به همین دلیل که دیوید چی؟ 00:10:55.219 --> 00:10:57.047 به همین دلیل که می خوام با هم باشیم 00:10:58.265 --> 00:10:59.049 چی؟ 00:10:59.092 --> 00:11:00.528 آره 00:11:00.572 --> 00:11:03.183 دوستت دارم لولا ویلیامز الان مدتیه که دارم 00:11:03.227 --> 00:11:05.359 من نمی خوام این یک شب باشه 00:11:07.840 --> 00:11:09.102 عالی 00:11:09.146 --> 00:11:11.714 یه بار که میخوام یه 00:11:11.757 --> 00:11:13.367 چیزی بگی، هیچی نمیگی 00:11:18.459 --> 00:11:19.591 همه چیز خوبه؟ 00:11:23.334 --> 00:11:24.770 همه چیز خوبه. من فقط 00:11:28.513 --> 00:11:29.906 تو فقط، چی؟ 00:11:29.949 --> 00:11:32.691 احساس می کنم می خوام تو رو ناک اوت کنم 00:11:32.735 --> 00:11:34.562 چی؟ 00:11:34.606 --> 00:11:36.564 چی هستی چیکار میکنی 00:11:36.608 --> 00:11:37.783 میخوای رابطه ما رو بگیری 00:11:37.827 --> 00:11:39.002 - چی؟ من فقط در اون سطح هستم؟ 00:11:39.045 --> 00:11:40.786 هی، هی، ببین، من باید شلیک کنم 00:11:43.658 --> 00:11:45.008 در حال حاضر از این مرحله اطلاعی ندارم 00:11:45.051 --> 00:11:46.705 یعنی چی نمیدونی؟ 00:11:46.749 --> 00:11:49.229 ببین، می دونی، من سعی می کنم با 00:11:49.273 --> 00:11:51.231 مشت ها غلت بزنم و ما رو به دور بعد ببرم 00:11:51.275 --> 00:11:55.627 اوه، بس کن بس کن 00:11:55.670 --> 00:11:58.543 داشتم ازش پارس میکردم 00:11:58.586 --> 00:11:59.849 تمرین کردی؟ 00:11:59.892 --> 00:12:01.764 - اره. اره. اره - اوه خدای من 00:12:01.807 --> 00:12:03.069 تو دوست داشتی به اون تکیه 00:12:03.113 --> 00:12:04.375 کنی و من این کار و انجام دادم 00:12:04.418 --> 00:12:05.811 من لاغر بودم اوه 00:12:05.855 --> 00:12:09.946 نه نه؟ باشه 00:12:09.989 --> 00:12:12.905 اوه وای 00:12:12.949 --> 00:12:16.866 پس، من حاضرم این و امتحان کنم اگه تو هستی 00:12:19.520 --> 00:12:22.610 نمی دونم برای این کار آماده هستم یا نه 00:12:24.090 --> 00:12:25.091 اشکالی نداره 00:12:30.749 --> 00:12:32.533 من هیچ جا نمیرم 00:12:36.102 --> 00:12:36.886 باشه 00:12:39.192 --> 00:12:39.976 باشه 00:12:40.019 --> 00:12:41.760 خیلی خب 00:12:44.415 --> 00:12:45.895 - یعنی شمع گرفتی - اره 00:12:45.938 --> 00:12:48.549 - در تابستان - اره. اره 00:12:48.593 --> 00:12:50.290 قرار بود این چیز و روشن کنیم؟ 00:12:50.334 --> 00:12:51.770 نمی دونم. من این کار و نمی کنم 00:12:51.814 --> 00:12:53.946 من فقط اونو با بقیه چیزها اونجا انداختم 00:13:17.317 --> 00:13:18.623 - لولا - اوه سلام 00:13:18.666 --> 00:13:20.016 می تونم یک دقیقه باهات صحبت کنم؟ 00:13:20.059 --> 00:13:21.626 آره تو خوبی؟ 00:13:21.669 --> 00:13:23.367 آره، من خوبم، فقط روی مبارزه بعدی کار می کنم 00:13:23.410 --> 00:13:24.672 خودت میدونی که چجوری میشه 00:13:24.716 --> 00:13:25.978 اما می خواستم بهت اطلاع بدم 00:13:26.022 --> 00:13:28.111 که انگیزه من برای ادامه مبارزه بود 00:13:28.154 --> 00:13:32.855 مادرم چند سال پیش بر اثر سرطان سینه فوت کرد 00:13:32.898 --> 00:13:35.770 و، اما او تا آخر راه مبارزه کرد 00:13:35.814 --> 00:13:37.903 راستش من هرگز ندیدم 00:13:37.947 --> 00:13:39.818 کسی مثل مادرم دعوا کنه 00:13:39.862 --> 00:13:43.517 و این منو یاد تو انداخت 00:13:45.128 --> 00:13:46.477 منظورم این که من فقط از شما می خوام که به کاری که انجام میدی 00:13:46.520 --> 00:13:48.871 ادامه بده، چون تو در اینجا به افرادی مثل من انگیزه میدی 00:13:48.914 --> 00:13:50.873 و شما حتی گاهی اوقات اونو نمی دونی 00:13:50.916 --> 00:13:53.223 من آره حق با شماست من این کار و نکردم 00:13:53.266 --> 00:13:55.834 پس من فقط می خواستم بهت بگم که دارم 00:13:55.878 --> 00:13:57.967 تماشا می کنم و تمام دنیا شما رو تماشا می کنن 00:13:58.010 --> 00:13:59.707 ادامه بده 00:13:59.751 --> 00:14:02.058 ممنون مرد من از اون قدردانی می کنم 00:14:02.101 --> 00:14:04.974 و هی، خوب به نظر میرسی، میدونی؟ 00:14:05.017 --> 00:14:06.018 خیلی خب، شما بچه ها 00:14:06.062 --> 00:14:07.759 من همه شما رو به باشگاه آوردم چون می 00:14:07.802 --> 00:14:09.935 دونم که همه شما بوکس رو دوست دارین، درسته؟ 00:14:09.979 --> 00:14:11.458 بوکس دوست داری، درسته؟ 00:14:11.502 --> 00:14:12.764 خیلی خب 00:14:12.807 --> 00:14:14.287 و شما از سلول های انگشت در سه 00:14:14.331 --> 00:14:16.246 عنصر مختلف مطلع میشی، باشه؟ 00:14:16.289 --> 00:14:18.639 پس این دختر به شما دفاع شخصی نشان میده، باشه؟ 00:14:18.683 --> 00:14:20.380 بهت نشان میده که چطور از خودت و هر 00:14:20.424 --> 00:14:21.860 کاری که انجام میدی محافظت کنی، درسته؟ 00:14:22.817 --> 00:14:25.081 صبر کن اون لولا هست؟ 00:14:28.606 --> 00:14:29.476 سلام! 00:14:34.481 --> 00:14:37.745 اوه خدای من، خیلی ممنون بچه ها! 00:14:37.789 --> 00:14:40.270 وای. چه سلامی! 00:14:40.313 --> 00:14:41.401 از ملاقات شما خوشبختم 00:14:41.445 --> 00:14:42.663 از آشنایی با شما هم خوشحالم 00:14:42.707 --> 00:14:45.753 اوه، ما اینکار و میکنیم 00:14:45.797 --> 00:14:47.930 بچه ها ممنون که اومدین 00:14:47.973 --> 00:14:49.018 از اینکه ما رو داری ممنون 00:14:49.061 --> 00:14:50.671 - وای. همگی زیبا به نظر می رسید - وای 00:14:50.715 --> 00:14:51.977 شما زیبا هستی 00:14:52.021 --> 00:14:53.631 اوه، ممنون 00:14:53.674 --> 00:14:55.938 منظورم این که همه شما کاملاً برای بوکس لباس پوشیده به نظر نمی رسی 00:14:55.981 --> 00:14:57.940 اوه، ما می تونیم بریم. میتونیم بریم 00:14:59.158 --> 00:15:01.508 خیلی خب، خانم‌ها، پس خانم لولا امروز از برنامه‌اش 00:15:01.552 --> 00:15:03.902 وقت گذاشته تا بیاد و داستان‌های شما رو بشنوه 00:15:03.946 --> 00:15:05.295 پس، بیاین به اشتراک بذاریم 00:15:07.036 --> 00:15:08.515 اسم من جسیکا ست 00:15:08.559 --> 00:15:09.908 سلام جسیکا 00:15:09.952 --> 00:15:11.170 سلام 00:15:11.214 --> 00:15:12.867 لولا، جسیکا هم می خواد بوکسور بشه 00:15:12.911 --> 00:15:14.652 اوه، باشه 00:15:14.695 --> 00:15:16.001 چرا می خوای بوکسور بشی؟ 00:15:16.045 --> 00:15:17.002 برای دفاع از خودم 00:15:18.569 --> 00:15:21.006 چرا احساس می کنی باید از خودت دفاع کنی؟ 00:15:21.050 --> 00:15:23.791 از مردانی که در گذشته از من سوء استفاده کردن 00:15:23.835 --> 00:15:26.969 دوستان پدرم که براشون کار می کرد، 00:15:27.012 --> 00:15:28.492 منو تهدید می کردن که اونو اخراج می کنن 00:15:28.535 --> 00:15:30.015 اگه کاری رو که اونا میگن انجام ندم 00:15:30.059 --> 00:15:33.149 و اینکه من خانه ام رو از دست میدم و تو خیابان میمونم 00:15:33.192 --> 00:15:34.977 من خیلی متاسفم از اینکه این و می شنوم 00:15:36.369 --> 00:15:37.980 سلام من میشل هستم 00:15:38.981 --> 00:15:43.768 لولا، به خاطر تو، من از افسردگی خارج شدم 00:15:43.811 --> 00:15:46.945 و همچنین به خاطر تو، 00:15:46.989 --> 00:15:49.556 الان می دونم که کافی هستم 00:15:51.645 --> 00:15:53.038 لولا، ملاقات با تو امروز باعث 00:15:53.082 --> 00:15:55.301 شد که بفهمم هر چیزی ممکنه 00:15:57.086 --> 00:15:58.652 ممنون 00:15:58.696 --> 00:16:01.090 تماشای تو در طول سال‌ها واقعاً به 00:16:01.133 --> 00:16:02.787 من انگیزه داد تا قدرتم و پس بگیرم 00:16:02.830 --> 00:16:06.834 چون وقتی دختر بچه بودم، پدرم منو مورد آزار و اذیت 00:16:06.878 --> 00:16:10.664 قرار می‌داد و این باعث می‌شد احساس بی‌ارزشی کنم 00:16:10.708 --> 00:16:12.536 و همیشه ترسیده 00:16:14.668 --> 00:16:16.931 اما من دیگه به خاطر تو نمی ترسم 00:16:18.107 --> 00:16:19.238 پس، ممنونم 00:16:21.153 --> 00:16:22.937 لولا، این دختر من، لیزاست 00:16:22.981 --> 00:16:25.418 اون خیلی ازت الهام گرفته 00:16:25.462 --> 00:16:26.637 لیزا خجالتی نباش 00:16:26.680 --> 00:16:28.508 به اون بگو چه احساسی داری بس کن مامان 00:16:28.552 --> 00:16:29.292 باشه مامان 00:16:29.335 --> 00:16:30.858 بیا لیزا 00:16:30.902 --> 00:16:32.991 خیلی خب. سلام 00:16:34.993 --> 00:16:38.127 تو به من انگیزه میدی که به سمت رویاهام برم 00:16:39.954 --> 00:16:43.045 شما به من انگیزه میدی تا بهترین باشم 00:16:44.872 --> 00:16:45.656 وای 00:16:47.484 --> 00:16:51.096 بچه ها از شما برای به اشتراک گذاشتن داستان های خودتون ممنونم 00:16:51.140 --> 00:16:54.056 جسارت زیادی می خواد که به چنین 00:16:54.099 --> 00:16:55.318 گروهی بیای و حقیقت خودت و بگی 00:16:56.406 --> 00:16:58.234 قدرت زیادی از درون می خواد که اینجا در مقابل 00:16:58.277 --> 00:17:01.063 دیگران وایستی و اینطور به اشتراک بذاری 00:17:02.542 --> 00:17:05.110 نمی دونستم چطور با احساساتی که داشتم کنار بیام، 00:17:05.980 --> 00:17:07.504 و منم مورد آزار قرار گرفتم 00:17:08.548 --> 00:17:12.900 باعث شد احساس ناتوانی کنم 00:17:12.944 --> 00:17:15.903 مثل اینکه نمی‌دونستم چطور با کسی ارتباط برقرار کنم یا 00:17:15.947 --> 00:17:18.036 به کسی بگم که چه اتفاقی میوفته، چون مثل شما نبودم 00:17:18.080 --> 00:17:20.125 جراتش و نداشتم 00:17:20.169 --> 00:17:23.433 من اون لولای نبودم که الان اینجا با خودت میبینی 00:17:23.476 --> 00:17:25.957 زندگی من از کنترل خارج می شد 00:17:26.000 --> 00:17:27.567 من همیشه با دوستان بیرون بودم، 00:17:27.611 --> 00:17:30.048 مشروب می خوردم، هدفی نداشتم 00:17:30.092 --> 00:17:33.312 و یک روز به این باشگاه رفتم و ناگهان 00:17:33.356 --> 00:17:36.663 این مرد پشت سر من وارد اتاق خانم ها شد 00:17:38.143 --> 00:17:39.188 و اون منو غافلگیر کرد و به من حمله کرد 00:17:39.231 --> 00:17:41.146 و نمیدونستم چیکار کنم 00:17:41.190 --> 00:17:44.106 نمی دونستم چجوری از خودم دفاع کنم 00:17:44.976 --> 00:17:47.805 ابزارش و نداشتم من مجهز نبودم 00:17:47.848 --> 00:17:49.067 اون بر من غلبه کرد 00:17:51.287 --> 00:17:52.940 که هر روز با من می موند 00:17:53.767 --> 00:17:55.073 پس چطور با اون کنار میای؟ 00:17:57.336 --> 00:17:59.033 این یک سوال عالی، جسیکا 00:18:00.296 --> 00:18:01.166 بوکس 00:18:03.255 --> 00:18:05.257 بوکس زندگی من و نجات داد، 00:18:06.867 --> 00:18:09.174 چون باعث شد احساس قدرت کنم 00:18:09.218 --> 00:18:11.394 به من احساس قوی بودن داد 00:18:11.437 --> 00:18:14.005 این باعث شد که احساس کنم می تونم هر کاری انجام بدم 00:18:14.048 --> 00:18:16.138 باعث شد نترسم 00:18:16.181 --> 00:18:19.532 به این دلیل که من روی خودم کار کردم. احساس می کنم یک قهرمان هستم 00:18:20.794 --> 00:18:24.624 اینطوری تونستم به همه اون غلبه کنم 00:18:24.668 --> 00:18:25.930 این چیزی که از شما بچه ها می 00:18:25.973 --> 00:18:27.714 خوام از این جلسه امروز اینجا حذف کنین 00:18:29.107 --> 00:18:30.630 من به تک تک شما افتخار می کنم 00:18:32.284 --> 00:18:35.157 من افتخار می کنم چون تو جسارتی رو داری که من نداشتم 00:18:35.200 --> 00:18:37.115 پس، اگه شما به من نگاه می کنین و من به شما نگاه می کنم، 00:18:37.159 --> 00:18:39.770 من فکر می کنم، شما بهتر از من شروع می کنین 00:18:39.813 --> 00:18:41.728 پس، من انتظار دارم که شما بهتر از من باشین 00:18:43.034 --> 00:18:44.514 همه میگن من قهرمان هستم 00:18:44.557 --> 00:18:46.124 من یک قهرمانم 00:18:46.168 --> 00:18:47.995 آه جوری بگو که منظورت هست "من یک قهرمانم" 00:18:48.039 --> 00:18:49.301 من یک قهرمانم! 00:18:49.345 --> 00:18:51.651 بگو: من کافی هستم 00:18:51.695 --> 00:18:52.435 من کافی هستم! 00:18:52.478 --> 00:18:55.307 درسته. تو هستی 00:18:55.351 --> 00:18:56.961 تو کافی هستی 00:18:57.004 --> 00:18:58.136 باور داری؟ 00:18:58.180 --> 00:18:59.224 آره 00:19:01.139 --> 00:19:02.271 باشه متاسفم میدونم 00:19:02.314 --> 00:19:04.055 تو منو وارد اینجا کردی که گریه کنم 00:19:05.012 --> 00:19:06.797 این بخشی از برنامه نبود 00:19:06.840 --> 00:19:08.190 بیار داخل، بیار داخل 00:19:11.323 --> 00:19:12.411 یک دو 00:19:12.455 --> 00:19:13.499 یک دو 00:19:13.543 --> 00:19:14.413 بفرما. بفرما 00:19:14.457 --> 00:19:15.240 حرکت کن. حرکت کن 00:19:15.284 --> 00:19:16.023 دوباره اون چهارتا رو بده 00:19:16.067 --> 00:19:17.286 اون چهارتا؟ 00:19:17.329 --> 00:19:18.548 یک، دو، چهار یا فقط چهار؟ 00:19:18.591 --> 00:19:19.288 بیاین روی یک، دو، چهار کار کنیم 00:19:19.331 --> 00:19:20.898 باشه بریم 00:19:22.247 --> 00:19:23.030 یک بار دیگه 00:19:24.293 --> 00:19:25.903 بفرما بفرما. خیلی خب 00:19:25.946 --> 00:19:27.165 بیا لولا، زود باش 00:19:27.209 --> 00:19:28.297 تگش کن بیا بگیریمش 00:19:28.340 --> 00:19:29.994 بیا، حرکت سر، حرکت پا، بیا 00:19:30.037 --> 00:19:31.125 اونو وارد کنیم، بیا، بیا بریم 00:19:31.169 --> 00:19:32.605 مشت می‌زنی، سر و حرکت میدی، 00:19:32.649 --> 00:19:33.867 دور میشی. به من سیلی بزن 00:19:33.911 --> 00:19:35.086 بیا به من سیلی بزن بیا داخلش کنیم 00:19:35.129 --> 00:19:36.174 چهار 00:19:36.218 --> 00:19:37.610 دور چپ، یک، دو، یک، دو 00:19:38.698 --> 00:19:40.874 آره یک دو. یک دو 00:19:40.918 --> 00:19:42.093 آه، نه، لولا 00:19:42.136 --> 00:19:43.268 لولا داری چیکار میکنی؟ 00:19:43.312 --> 00:19:44.574 اون باید اون سر و حرکت بده! 00:19:44.617 --> 00:19:47.229 نه، اون باید اون پاها رو حرکت بده 00:19:48.491 --> 00:19:51.189 از زمانی که اینجا هستم چی حفاری کردم؟ 00:19:51.233 --> 00:19:54.061 پاهای خودت و حرکت بده، پاهای خودت و حرکت بده، پاهای خودت و حرکت بده 00:19:54.105 --> 00:19:55.367 پاهای خودت و حرکت بده. پاهای خودت و حرکت بده 00:19:55.411 --> 00:19:57.978 انگار دارم میخندم؟ 00:19:58.022 --> 00:20:00.372 مبارزه فردا شبه 00:20:01.417 --> 00:20:02.287 بس کن 00:20:03.245 --> 00:20:04.071 نه، چون از من کمک خواستی 00:20:04.115 --> 00:20:05.464 من مال تو رو نخواستم 00:20:06.422 --> 00:20:07.249 باشه 00:20:09.294 --> 00:20:12.558 و شما دو نفر، به اونجا برین و این کار و همونطور که به شما نشان دادم انجام بدین 00:20:13.385 --> 00:20:14.517 بله خانم 00:20:15.474 --> 00:20:16.562 بله خانم 00:20:18.434 --> 00:20:20.174 شما دوتا نزدیکتر بیاین 00:20:20.218 --> 00:20:21.263 بله خانم 00:20:24.178 --> 00:20:25.484 همه شما باید بهترین باشین 00:20:25.528 --> 00:20:26.311 - حتما - ما بهترینیم 00:20:26.355 --> 00:20:27.878 بعد مثل اون رفتار کن 00:20:29.880 --> 00:20:31.969 شما نمی تونی با اونا بازی کنی، هیچ کدوم 00:20:33.666 --> 00:20:35.625 ببین، اونا به تو نیاز دارن، به خصوص دیوید 00:20:36.452 --> 00:20:37.931 و من خانواده خودم و دارم، 00:20:37.975 --> 00:20:40.630 مسئولیت‌های خودم و که باید انجام بدم 00:20:40.673 --> 00:20:41.935 آره 00:20:41.979 --> 00:20:45.330 برای همه شما، شما دو نفر قراره هر روز اینجا باشین 00:20:45.374 --> 00:20:47.245 ما شما رو می شنویم 00:20:47.289 --> 00:20:48.290 امیدوارم 00:20:49.160 --> 00:20:50.596 - ما تو رو گرفتیم ساش - ما تو رو گرفتیم 00:20:50.640 --> 00:20:51.554 - خیلی خب - درکت میکنم 00:20:51.597 --> 00:20:52.946 حالا بیاین فقط در این مبارزه پیروز بشیم! 00:20:52.990 --> 00:20:54.252 خیلی خب 00:20:54.296 --> 00:20:55.297 بیا انجامش بدیم. بیا انجامش بدیم. بیا بریم 00:20:55.340 --> 00:20:56.254 - زود باش - بیا بریم. بیا بریم 00:21:03.827 --> 00:21:08.179 خانم ها و آقایان، وقت رفتن 00:21:09.789 --> 00:21:14.359 اول رقیب و در گوشه سیاه، از 00:21:14.403 --> 00:21:16.143 بروکلین، نیویورک معرفی می کنیم، 00:21:16.187 --> 00:21:18.189 12 برد توسط کو، 00:21:18.232 --> 00:21:20.234 به شما تقدیم میکنم، 00:21:20.278 --> 00:21:23.107 ترینا 'دامزدی' جکسون 00:21:25.327 --> 00:21:28.591 و در گوشه قرمز، با یک رکورد 00:21:28.634 --> 00:21:31.637 آماتور به همون اندازه چشمگیر 00:21:31.681 --> 00:21:35.293 از پنج برد توسط کی او، صفر 00:21:35.337 --> 00:21:39.079 باخت، سلطنت، مدافع ملکه حلقه، 00:21:39.123 --> 00:21:42.213 لولا ویلیامز 00:21:59.491 --> 00:22:01.319 مثل یه عوضی زدی 00:22:05.236 --> 00:22:07.281 اینقدر ندو، با من مبارزه کن 00:22:13.766 --> 00:22:15.594 بیا لولا تو متوجهش شدی 00:22:15.638 --> 00:22:17.248 مبارزه کن! 00:22:20.077 --> 00:22:22.601 بیا، شماره های اونو عوض کن 00:22:26.388 --> 00:22:27.127 دیگه نگهداری نیست 00:22:27.171 --> 00:22:28.172 اون روی من بود، رفر 00:22:31.436 --> 00:22:32.959 مبارزه کن! 00:22:39.226 --> 00:22:41.315 تو ضعیفی بوی خون از همه جای تو میاد 00:23:10.954 --> 00:23:11.476 پشت، پشت، پشت 00:23:11.520 --> 00:23:14.610 یک دو سه 00:23:14.653 --> 00:23:15.741 بیرون. بیرون. بیرون 00:23:15.785 --> 00:23:16.916 پزشک پزشک پزشک 00:23:22.269 --> 00:23:23.053 لولا، بشین و نفس بکش. نفس بکش لولا 00:23:24.446 --> 00:23:26.491 خب نفس بکش. نفس بکش 00:23:29.842 --> 00:23:34.238 و برنده با ناک اوت، ملکه جدید حلقه، 00:23:34.281 --> 00:23:36.762 ترینا 'دامزدی' جکسون 00:23:36.806 --> 00:23:39.504 آره 00:23:39.548 --> 00:23:40.984 آره 00:23:41.027 --> 00:23:42.725 من قهرمان هستم این کمربند منه 00:23:42.768 --> 00:23:45.379 می دونستم که می تونم این کار و انجام بدم من الان خیلی خوشحالم 00:23:45.423 --> 00:23:46.859 آره 00:23:46.903 --> 00:23:49.383 بله عسلم. و کون کیه، کیه؟ 00:23:49.427 --> 00:23:51.516 لولا کی؟ من الان قهرمانم 00:23:51.560 --> 00:23:53.387 درباره ترینا ست وقت ترینا ست 00:23:53.431 --> 00:23:56.478 و هیچ کس این کمربند و از من پس نمیگیره 00:23:56.521 --> 00:24:00.307 آمین می تونیم بگیم قهرمان اینجاست، چی؟ 00:24:04.398 --> 00:24:07.793 دکتر. دختر بچه من چطوره؟ 00:24:07.837 --> 00:24:09.099 اون پایدار 00:24:09.142 --> 00:24:10.970 اون کمی از وزوز گوش رنج می برد، چیز مهمی نیست 00:24:11.014 --> 00:24:12.842 وزوز گوش؟ اون چیه؟ 00:24:12.885 --> 00:24:14.713 اون توضیح داد که اون یک بوکسور، درسته؟ 00:24:16.367 --> 00:24:19.239 خب، اون چند ضربه محکم به سرش خورد 00:24:19.283 --> 00:24:22.504 وزوز گوش در واقع یک بیماری نیست، بلکه یک علامت 00:24:22.547 --> 00:24:24.070 خیلی چیزها می تونستن اشتباه پیش برن 00:24:24.114 --> 00:24:26.333 اون واقعاً نباید در دوران بارداری مبارزه می کرد 00:24:26.377 --> 00:24:27.987 حامله؟ 00:24:28.031 --> 00:24:29.336 تو نمی دونستی 00:24:29.380 --> 00:24:30.512 اونا نمی دونن 00:24:31.513 --> 00:24:32.949 چطور؟ 00:24:32.992 --> 00:24:34.646 میشه ببینیمش لطفا؟ 00:24:34.690 --> 00:24:37.344 بله، اما اون به طور خاص خواست تا اول دیوید و ببینه 00:24:37.388 --> 00:24:38.171 اون اینجاست؟ 00:24:39.782 --> 00:24:40.565 اون منم دکتر 00:24:40.609 --> 00:24:42.306 لطفا با من بیا 00:24:42.349 --> 00:24:43.916 همه، لحظه ای اینجا منتظر بمون 00:24:46.440 --> 00:24:47.398 خب من بگا میرم 00:24:48.878 --> 00:24:50.401 این یک مزخرفه اوه 00:24:50.444 --> 00:24:52.577 جان فعلا نه بیا فقط صبر کنیم 00:24:52.621 --> 00:24:53.447 بیا صبرکنیم 00:24:55.537 --> 00:24:56.538 صبر کن 00:25:06.504 --> 00:25:07.244 هی 00:25:09.638 --> 00:25:11.422 باورم نمیشه عنوانمو از دست دادم 00:25:11.465 --> 00:25:13.206 این کمترین نگرانی شما در حال حاضر 00:25:13.250 --> 00:25:14.556 سلامتی شما مهم 00:25:15.774 --> 00:25:18.081 کمترین نگرانی من؟ دیوید، کمربندم و گم کردم 00:25:18.124 --> 00:25:19.822 یک شات دیگه داری، لولا 00:25:19.865 --> 00:25:22.694 سلامتی شما حرف اول و می زنه فقط یک قدم در یک زمان 00:25:22.738 --> 00:25:25.479 قرار بود بعد از اون مبارزه حرفه ای باشم. خودت می دونی 00:25:25.523 --> 00:25:28.482 خب، فعلاً باید در حالت مکث باشه 00:25:29.832 --> 00:25:31.094 دکتر به من گفت باردار هستی 00:25:32.617 --> 00:25:34.010 چرا چیزی نگفتی؟ 00:25:34.053 --> 00:25:37.535 منم مثل شما متعجبم. من باردارم؟ 00:25:37.579 --> 00:25:39.885 من در یک میلیون سال هرگز فکر نمی کردم باردار باشم 00:25:39.929 --> 00:25:41.452 از اون درباره سقط اون پرسیدم 00:25:41.495 --> 00:25:43.585 بدون مشورت با من؟ 00:25:43.628 --> 00:25:46.457 اوه، دیوید، این بدن منه. هر کاری که بخوام انجامش میدم 00:25:47.806 --> 00:25:50.374 می دونی، نمی تونی اینقدر خودخواه باشی، لولا 00:25:50.417 --> 00:25:52.376 بچه منم هست 00:25:52.419 --> 00:25:56.423 دیوید، میدونی که من الان نمیتونم بچه دار بشم 00:25:58.948 --> 00:26:00.079 کجا میری؟ 00:26:01.559 --> 00:26:02.865 میدونی چیه؟ 00:26:02.908 --> 00:26:05.607 چرا اصرار داری کارهای خودخواهانه انجام بدی، ها؟ 00:26:06.564 --> 00:26:09.001 این جدی، لولا. من جدی ام 00:26:09.045 --> 00:26:10.699 من در مورد شما جدی هستم، در مورد ما 00:26:11.874 --> 00:26:14.616 این یک بازی نیست من اهل بازی نیستم 00:26:15.965 --> 00:26:19.577 من گذشته شما رو نمی دونم، اما اگه به من اجازه 00:26:19.621 --> 00:26:21.535 ورود بدی، اونوقت میفهمی که من برات میمیرم 00:26:24.190 --> 00:26:25.496 از لحظه ای که با تو آشنا شدم، 00:26:25.539 --> 00:26:27.585 میدونستم که برای من تو هستی 00:26:29.065 --> 00:26:29.805 دیوید 00:26:29.848 --> 00:26:31.458 دوستت دارم لولا 00:26:32.721 --> 00:26:33.504 دوستت دارم 00:26:37.116 --> 00:26:37.900 لولا 00:26:39.205 --> 00:26:39.989 دوستم داری؟ 00:26:45.603 --> 00:26:47.649 یعنی میدونی که همیشه جذبت میکردم 00:26:47.692 --> 00:26:48.824 ما یجورایی این و داشتیم 00:26:48.867 --> 00:26:50.564 لولا، فقط به این سوال لعنتی جواب بده 00:26:56.962 --> 00:26:57.789 آره. من 00:26:57.833 --> 00:26:58.703 تو اینکار و بکن؟ 00:26:58.747 --> 00:27:00.966 بله، من شما رو دوست دارم. شما در حال حاضر 00:27:01.010 --> 00:27:01.750 آره 00:27:01.793 --> 00:27:03.534 باشه. باشه 00:27:05.144 --> 00:27:06.406 باشه. باشه 00:27:12.761 --> 00:27:14.284 ای وای. اوه چیه چیکار میکنی 00:27:14.327 --> 00:27:16.808 خب، من بودم، قرار بود تا بعد از مبارزه صبر کنم، 00:27:16.852 --> 00:27:20.594 اما، می‌دونی، خب، دیگه زمانی مثل زمان حال نیست 00:27:22.945 --> 00:27:25.164 لولا لولا ویلیامز 00:27:26.470 --> 00:27:27.340 با من ازدواج می کنی؟ 00:27:28.646 --> 00:27:29.734 جدی میگی؟ 00:27:29.778 --> 00:27:31.867 بله من جدی هستم 00:27:31.910 --> 00:27:33.564 من این کار و انجام می دم چون دوستت دارم 00:27:34.739 --> 00:27:35.566 تو واقعا اینکار و میکنی 00:27:35.609 --> 00:27:40.005 آره همیشه 00:27:40.049 --> 00:27:41.877 باشه. دوباره از من بپرس 00:27:41.920 --> 00:27:42.704 باشه 00:27:44.357 --> 00:27:45.619 لولا ویلیامز، 00:27:48.100 --> 00:27:49.711 زنم میشی؟ 00:27:51.669 --> 00:27:52.409 آره؟ 00:27:52.452 --> 00:27:53.192 آره 00:27:53.236 --> 00:27:54.280 آره؟ 00:27:54.324 --> 00:27:56.021 آره میشم 00:27:56.065 --> 00:27:57.675 آره 00:27:57.719 --> 00:27:58.458 آره. ای وای 00:28:01.723 --> 00:28:03.333 آه، دوست دارم 00:28:11.210 --> 00:28:13.560 آره دختر اون به خاطر همه چیزهایی که من اونو 00:28:13.604 --> 00:28:14.736 طعمه‌اش کردم، ضربه زدن، آپرکات رو تحمل کرد 00:28:14.779 --> 00:28:16.259 من مثل "کص" هستم 00:28:16.302 --> 00:28:17.608 اما میدونی چیه؟ 00:28:17.651 --> 00:28:19.653 فکر می کنم خیلی طول کشید تا اونو ناک اوت کنم 00:28:19.697 --> 00:28:20.916 دفعه بعد که باهاش ​​مبارزه میکنم، 00:28:20.959 --> 00:28:22.439 من اونو در راند اول ناک اوت میکنم 00:28:22.482 --> 00:28:24.571 اونا منو ملکه حذفی صدا می کنن 00:28:24.615 --> 00:28:26.356 یو یو، تو ترینا 00:28:26.399 --> 00:28:28.053 تو که لولا رو ناک اوت کردی انگار هیچی نبود 00:28:28.097 --> 00:28:29.359 اوه، شما یک طرفدار هستی 00:28:29.402 --> 00:28:30.795 بیا تو رو بگیریم، بیا برات عکس بگیریم 00:28:30.839 --> 00:28:32.362 می دونم چی می خوای 00:28:32.405 --> 00:28:33.667 من نمی دونم، مرد 00:28:33.711 --> 00:28:34.886 شنیدم حامله ست 00:28:34.930 --> 00:28:36.801 اگه اون نبود، ترینا دست اونا رو می گرفت 00:28:36.845 --> 00:28:38.716 میدونی چی میگم؟ 00:28:38.760 --> 00:28:39.630 نمیگم 00:28:39.673 --> 00:28:41.110 این چیزی که اونا میگن 00:28:41.153 --> 00:28:42.981 چی میگی تو؟ کی این دروغ و بهت گفته؟ 00:28:43.025 --> 00:28:45.592 هرکسی میدونه در شبکه های اجتماعی 00:28:45.636 --> 00:28:47.812 رسانه‌های اجتماعی چیزهایی رو نمی‌شناسن 00:28:47.856 --> 00:28:50.728 ترینا 'دامزدی'، بهترین زن بوکسور تاریخ 00:28:50.772 --> 00:28:51.685 هیچ وقت به من بی احترامی نکن 00:28:51.729 --> 00:28:52.599 فهمیدی 00:28:52.643 --> 00:28:54.210 امروز وقت ندارم عزیزم 00:28:55.472 --> 00:28:56.690 ناک اوت 00:28:56.734 --> 00:28:57.866 لعنتی 00:28:57.909 --> 00:28:59.737 یو 00:29:06.875 --> 00:29:09.355 قراره شادترین روز زندگیم باشه 00:29:14.056 --> 00:29:14.839 ما امروز برای این 00:29:14.883 --> 00:29:16.754 مناسبت شاد گرد هم اومدیم 00:29:16.798 --> 00:29:19.757 برای لولا ویلیامز و دیوید مورهاوس که 00:29:19.801 --> 00:29:23.065 در این روز خاص و ویژه به همدیگه بپیوندن 00:29:23.108 --> 00:29:25.241 و عروس و داماد نذر 00:29:25.284 --> 00:29:26.851 خودشون و برگزیدن 00:29:26.895 --> 00:29:27.678 لولا 00:29:30.681 --> 00:29:33.597 دیوید مورهاوس، ممنون 00:29:34.772 --> 00:29:36.861 به خاطر توئه که می دونم عشق چیه 00:29:38.428 --> 00:29:41.692 تا زمانی که تو وارد زندگی من نشده بودی هرگز اینگونه عشق رو احساس نکردم 00:29:42.693 --> 00:29:44.738 چنان فضای امنی برای من 00:29:44.782 --> 00:29:46.740 ایجاد کردی که بتونم عاشقت بشم 00:29:48.830 --> 00:29:50.309 من واقعاً چیزهایی رو که داریم گرامی می دارم 00:29:51.876 --> 00:29:54.400 و من عهد می کنم که به شما احترام بذارم، همیشه در کنار شما 00:29:54.444 --> 00:29:57.926 باشم، از شما حمایت کنم، و هر چی که باشه، همیشه پشت شما باشم 00:30:01.886 --> 00:30:02.756 لولا ویلیامز، 00:30:05.020 --> 00:30:10.025 عهد می بندم که دوست داشته باشم، گرامی بدارم و احترام بذارم، 00:30:10.895 --> 00:30:12.941 محافظت کنی، و همیشه در اونجا باشی، 00:30:12.984 --> 00:30:16.031 مهم نیست با چه سختی هایی روبرو هستیم 00:30:16.074 --> 00:30:17.902 از لحظه ای که تو رو دیدم، 00:30:18.816 --> 00:30:21.253 اون روحیه جنگندگی که داری، 00:30:21.297 --> 00:30:23.081 به سمت تو کشیده شدم 00:30:23.125 --> 00:30:24.517 تو قلب من هستی ملکه 00:30:25.867 --> 00:30:28.608 و من از غروب تا سحر عاشقتم 00:30:29.522 --> 00:30:31.742 همیشه. دوستت دارم 00:30:32.612 --> 00:30:33.483 منم شما رو دوست دارم 00:30:34.832 --> 00:30:36.573 لطفاً حلقه ها رو داشته باشیم؟ 00:30:39.750 --> 00:30:40.925 با این انگشتر 00:30:41.839 --> 00:30:42.884 با این انگشتر 00:30:42.927 --> 00:30:44.015 بله 00:30:44.059 --> 00:30:45.408 بله 00:30:45.451 --> 00:30:46.757 به نام پدر 00:30:46.800 --> 00:30:47.714 به نام پدر 00:30:47.758 --> 00:30:48.890 و پسر 00:30:48.933 --> 00:30:49.934 و پسر 00:30:49.978 --> 00:30:50.935 و روح القدس 00:30:50.979 --> 00:30:52.545 و روح القدس 00:30:52.589 --> 00:30:56.332 عجب قدرتی که روی من سرمایه گذاری شده 00:30:57.594 --> 00:31:00.031 ما الان شما رو زن و شوهر تلفظ می کنیم 00:31:00.075 --> 00:31:03.992 شما ممکنه عروس خودت و ببوسی 00:31:07.778 --> 00:31:10.259 خانم ها و آقایان، الان به شما تقدیم می کنم 00:31:10.302 --> 00:31:13.871 آقا و خانم دیوید مورهاوس 00:31:23.315 --> 00:31:27.450 ♪ دنیای من جمع شده 00:31:28.886 --> 00:31:32.585 ♪ و شاید من فقط می خوام بذارم بدرخشه ♪ 00:31:32.629 --> 00:31:35.240 توجه، توجه، همه 00:31:35.284 --> 00:31:36.676 امروز 00:31:36.720 --> 00:31:37.460 توجه 00:31:37.503 --> 00:31:38.809 آره 00:31:40.028 --> 00:31:41.420 امروز بزرگترین روز خواهرم 00:31:42.769 --> 00:31:43.770 خواهرم یکی از زیباترین 00:31:43.814 --> 00:31:45.424 زنی که تا به حال دیدم 00:31:45.468 --> 00:31:48.732 و افراد زیادی نمی تونن با شما کنار بیان. به سلامتی دیوید 00:31:50.777 --> 00:31:54.781 اون بسیار قوی و آتشی داره که شبیه هیچ کس دیگه ای نیست 00:31:56.087 --> 00:31:59.612 و خانم ها، مردان زیادی نمی تونن این نوع گرما رو تحمل کنن 00:31:59.656 --> 00:32:01.571 پس من خیلی دوستت دارم 00:32:01.614 --> 00:32:04.878 دیوید، خوشحالم که تو رو برادرم صدا می کنم 00:32:04.922 --> 00:32:07.664 و من نمی تونم صبر کنم تا آینده رو با شما دو نفر ببینم 00:32:07.707 --> 00:32:10.014 به خانواده خوش اومدی و به سلامتی 00:32:10.058 --> 00:32:10.841 به سلامتی 00:32:12.495 --> 00:32:13.583 اوه منم دوستت دارم 00:32:15.977 --> 00:32:19.284 بله بله. به سلامتی این عوضی 00:32:19.328 --> 00:32:21.199 همه شما جدی هستین؟ 00:32:21.243 --> 00:32:23.027 همه شما اینجا نشستین در اطراف ایستادین 00:32:23.071 --> 00:32:24.594 و به لولای تازه تشکیل شده نگاه می کنین 00:32:25.943 --> 00:32:29.338 لعنتی، حدس می زنم این شایعه درست باشه 00:32:29.381 --> 00:32:31.470 تو خیلی سرگردان هستی 00:32:33.429 --> 00:32:36.258 من کمی ناراحتم لولا دعوتی برای عروسی نداری؟ 00:32:36.301 --> 00:32:38.129 افرادی که دور و برم می‌رفتن می‌گفتن که من در 00:32:38.173 --> 00:32:39.826 مبارزه پیروز شدم به این دلیل بود که تو باردار بودی 00:32:39.870 --> 00:32:41.219 بیاین به دنیا نشان بدیم که تو چیزی جز یک 00:32:41.263 --> 00:32:43.439 عوضی کونده ی پانک نیستی که بوکس بازی می کنه 00:32:44.353 --> 00:32:46.529 من بهت پیشنهاد بازی مجدد میدم 00:32:46.572 --> 00:32:49.662 به محض اینکه اون بچه رو ول کردی، با من در داخل رینگ ملاقات کن 00:32:49.706 --> 00:32:51.403 هر زمان، هر مکان 00:32:51.447 --> 00:32:52.752 دختر کوچولو، تو مکان اشتباه 00:32:52.796 --> 00:32:54.276 رو در زمان اشتباه انتخاب کردی 00:32:54.319 --> 00:32:57.627 در حال گرفتن کون از نوع دیگه. آها 00:32:57.670 --> 00:32:59.237 گورت و از اینجا گم کن اوه آقای وایمن وست 00:32:59.281 --> 00:33:00.978 قبل از اینکه شما رو بیرون بندازیم 00:33:01.022 --> 00:33:03.459 آقای مربی، قهرمان سابق 00:33:03.502 --> 00:33:04.851 ببینین، من در مورد شما تحقیق کردم 00:33:04.895 --> 00:33:06.331 بهتره بدونی 00:33:06.375 --> 00:33:07.985 من به بزرگترهام احترام میذارم 00:33:08.029 --> 00:33:10.422 اما دفعه بعد که انگشتت رو در صورتم گذاشتی، 00:33:10.466 --> 00:33:12.076 جوری میزنمت که صدای سگ بدی 00:33:12.946 --> 00:33:14.078 باشه 00:33:14.122 --> 00:33:14.992 - نه نه. لولا، عزیزم - تو اینکار و نمیکنی 00:33:15.036 --> 00:33:16.080 من میزنمت 00:33:16.124 --> 00:33:16.994 - عزیزم تو اینکار و نمیکنی - من میکنم 00:33:17.038 --> 00:33:18.169 بچه رو به خطر میندازم، لطفا 00:33:18.213 --> 00:33:21.607 آره میرم ولی منتظرت میمونم 00:33:21.651 --> 00:33:22.695 مرد، من میرم 00:33:22.739 --> 00:33:24.045 - عزیزم، نه - من به اون اجازه نمیدم 00:33:24.088 --> 00:33:24.784 روز خاص ما رو خراب کنه باشه لولا لطفا 00:33:24.828 --> 00:33:26.090 من اونو ناک اوت می کنم 00:33:26.134 --> 00:33:26.960 - من تو رو با کمی ترک - لعنتی 00:33:27.004 --> 00:33:28.266 از اینجا برو، برو 00:33:29.963 --> 00:33:31.095 گمشو بیرون! 00:33:31.139 --> 00:33:32.357 من و تو 00:33:32.401 --> 00:33:34.968 شرط می بندم، لعنتی الان میخوای بیای با من بجنگی، نه؟ 00:33:39.843 --> 00:33:42.019 زمان مغرور، زمان افتخار، آماده درخشش 00:33:42.063 --> 00:33:42.802 آره، آره، آره 00:33:42.846 --> 00:33:43.847 آه هه بریم بگیریمش 00:33:43.890 --> 00:33:45.240 - آره؟ - برو دختر 00:33:45.283 --> 00:33:48.895 خوبه 00:33:50.549 --> 00:33:51.898 سرش و بردار، سرش و بردار 00:33:51.942 --> 00:33:53.509 درسته. سرش و بردار 00:33:53.552 --> 00:33:54.858 باشه 00:33:54.901 --> 00:33:56.120 وزن اونو همین جا روی خودم احساس می کنم 00:33:56.164 --> 00:33:57.295 اوه 00:33:57.339 --> 00:33:58.731 حس خوبی داشتی، ها؟ 00:33:58.775 --> 00:33:59.558 باشه 00:34:00.733 --> 00:34:01.908 زود باش. زود باش. زود باش 00:34:01.952 --> 00:34:03.519 زود باش. زود باش 00:34:06.087 --> 00:34:07.436 آه، بفرما 00:34:07.479 --> 00:34:08.132 چه خبره؟ هی، هی، لولا، لولا 00:34:08.176 --> 00:34:09.046 اینجا چه خبره؟ 00:34:09.090 --> 00:34:10.265 هی، لولا، داری تمرین می کنی؟ 00:34:10.308 --> 00:34:11.092 مرد 00:34:11.135 --> 00:34:12.571 واستا، این چیه؟ 00:34:12.615 --> 00:34:15.574 چی؟ من اینجا فقط دارم تمرین می کنم 00:34:15.618 --> 00:34:17.054 مشکل چیه؟ 00:34:17.098 --> 00:34:18.577 عزیزم تو حامله ای شما باید در خانه استراحت کنی 00:34:18.621 --> 00:34:21.145 عزیزم، خیلی از زنان در دوران بارداری تمرین می کنن 00:34:21.189 --> 00:34:22.059 سالم 00:34:22.103 --> 00:34:23.713 آره نه به روشی که شما تمرین می کنی 00:34:23.756 --> 00:34:24.540 تو داری تمرین میکنی انگار برای مبارزه آماده میشی عزیزم 00:34:24.583 --> 00:34:25.454 خطرناکه 00:34:25.497 --> 00:34:27.325 من باید سالم بمونم عزیزم 00:34:27.369 --> 00:34:29.371 من فقط قرار نیست تمام روز و تو خانه بمونم 00:34:29.414 --> 00:34:30.720 من تازه باردارم بچه خوبه 00:34:30.763 --> 00:34:33.157 وای. واقعا؟ تازه باردار 00:34:34.811 --> 00:34:36.465 خیلی خب. من، من نمی خوام بحث کنم 00:34:36.508 --> 00:34:39.163 فقط، فقط اونو سبک کن، لطفا 00:34:39.207 --> 00:34:40.773 باشه 00:34:40.817 --> 00:34:44.168 اوه، ما اون قرار ملاقات و با مسکن در یک ساعت گرفتیم 00:34:44.212 --> 00:34:47.040 اوه، شلیک کن، مرد 00:34:47.084 --> 00:34:48.564 فراموش کردم 00:34:48.607 --> 00:34:50.174 خب، شما فقط می تونی 00:34:50.218 --> 00:34:51.958 - عزیزم، باید مشاور مسکن رو ببینیم - باشه، باشه، باشه 00:34:52.002 --> 00:34:53.221 در یک ساعت 00:34:53.264 --> 00:34:54.570 خب، اجازه بده فقط یک دور دیگه وارد بشم 00:34:54.613 --> 00:34:55.788 لولا لطفا بیخیال 00:34:55.832 --> 00:34:58.182 فعلا یکی دیگه نمیگیریم 00:35:01.664 --> 00:35:03.318 دارم میام 00:35:05.015 --> 00:35:06.147 ممنون رفقا 00:35:07.583 --> 00:35:08.323 سلام 00:35:08.366 --> 00:35:09.976 سلام 00:35:10.020 --> 00:35:11.630 شما دوستان با منطقه و معماران آشنا هستی؟ 00:35:11.674 --> 00:35:12.892 بله ما هستیم 00:35:12.936 --> 00:35:13.632 عالی. من مطمئنم که شما خانه رو دوست داری 00:35:13.676 --> 00:35:14.720 خیلی ممنونم 00:35:14.764 --> 00:35:16.026 کاملا 00:35:16.069 --> 00:35:19.116 پس، این خانه در سال 2015 ساخته شده 00:35:19.160 --> 00:35:21.945 نور طبیعی خورشید زیادی رو در داخل 00:35:21.988 --> 00:35:23.555 ارائه میده، فضای ذخیره سازی زیادی، 00:35:23.599 --> 00:35:25.905 و طبقه دوم برای کودک نعمت میده 00:35:25.949 --> 00:35:26.819 بیاین به اون سمت بریم 00:35:31.259 --> 00:35:34.827 پس، من فکر می کنم که شما این منطقه آشپزخانه رو دوست داری 00:35:34.871 --> 00:35:38.135 چون می دونم که شما میزبانی، سرگرمی زیادی انجام میدی، 00:35:38.179 --> 00:35:42.705 پس ما میزهای گرانیتی خود، فضای کابینت 00:35:42.748 --> 00:35:46.926 زیادی، اجاق گاز، روی اجاق گاز رو در اینجا داریم 00:35:46.970 --> 00:35:49.625 من می دونم که شما در مورد اون صفحه اجاق گاز صحبت می کردی 00:35:49.668 --> 00:35:52.802 پس، ما اونو داریم و از این طریق یک خنک کننده شراب داریم 00:35:52.845 --> 00:35:53.890 منظورم این که اون همه آشپزی رو انجام میده 00:35:53.933 --> 00:35:55.152 اوه، باشه 00:35:55.196 --> 00:35:59.156 انجام میدم. انجام میدم 00:35:59.200 --> 00:36:00.201 تو چی فکر میکنی؟ 00:36:03.160 --> 00:36:04.509 ما حتی می تونیم اونو بپردازیم؟ 00:36:05.771 --> 00:36:07.251 بذار نگران اون باشم 00:36:07.295 --> 00:36:09.166 اما این تویی که بیشتر اوقات در خانه 00:36:09.210 --> 00:36:10.298 میمونی، پس هر چی می خوای هست 00:36:15.041 --> 00:36:17.522 خب، هر تصمیمی که می گیریم، باید سریع اونو انجام بدیم 00:36:17.566 --> 00:36:19.698 حرکت کردن با نوزاد واقعاً سخت میشه 00:36:19.742 --> 00:36:20.525 آره 00:36:22.223 --> 00:36:23.224 خوشم میاد 00:36:25.182 --> 00:36:26.183 آره؟ 00:36:26.227 --> 00:36:27.402 آره 00:36:27.445 --> 00:36:29.534 منو به یاد خانه ای میندازه که زمانی در اون بزرگ شده بودم 00:36:31.144 --> 00:36:34.235 می‌تونستم دو یا سه بچه رو ببینم که این‌طرف می‌دوئن، می‌دونی؟ 00:36:34.278 --> 00:36:35.584 سه؟ 00:36:35.627 --> 00:36:37.542 آره تو بیشتر نمی خوای؟ 00:36:38.717 --> 00:36:41.329 من می خوام روی چیزی که داریم تمرکز کنم 00:36:43.331 --> 00:36:45.333 البته 00:36:47.596 --> 00:36:48.379 پس؟ 00:36:52.905 --> 00:36:54.211 اگه تو اونو دوست داری، منم اونو دوست دارم 00:36:54.255 --> 00:36:55.081 آره؟ 00:36:55.125 --> 00:36:55.952 آره 00:36:57.345 --> 00:36:59.172 باشه 00:36:59.216 --> 00:37:00.304 خونه میخریم 00:37:11.141 --> 00:37:14.057 هی دختر بچه 00:37:14.100 --> 00:37:15.014 سلام بابا 00:37:16.277 --> 00:37:17.060 اوه مرد 00:37:22.108 --> 00:37:26.112 عزیزم چیزی شده؟ 00:37:26.156 --> 00:37:26.939 بچه ست؟ 00:37:28.376 --> 00:37:29.159 آره 00:37:29.202 --> 00:37:30.987 من ماشینو میگیرم 00:37:31.030 --> 00:37:34.207 اوه، نه، نه، نه. بابا نه اینطور نیست 00:37:34.251 --> 00:37:36.732 وای خدا رو شکر. فوو 00:37:42.215 --> 00:37:46.524 همه چیز خیلی سریع پیش میره، می دونی؟ 00:37:48.744 --> 00:37:51.834 به این میگن بزرگ شدن دختر عزیزم 00:37:53.357 --> 00:37:57.405 من می دونم که. اما من هرگز فکر نمی 00:37:57.448 --> 00:38:00.669 کردم که من کسی باشم که بچه دار میشه، 00:38:00.712 --> 00:38:04.020 و ازدواج کنی، و با یک مرد؟ 00:38:05.369 --> 00:38:08.198 منظورم این که اشتباه نکن، من عاشق دیوید هستم 00:38:09.286 --> 00:38:11.157 اما اگه به اندازه کافی خوب نباشم چی؟ 00:38:12.507 --> 00:38:13.508 میدونی من عادت ندارم اینجوری ببینمت 00:38:13.551 --> 00:38:14.422 میدونم 00:38:15.248 --> 00:38:17.642 مامان جدی میگم 00:38:17.686 --> 00:38:19.383 من نمی دونم که می تونم این کار و انجام بدم 00:38:19.427 --> 00:38:20.253 تو می تونی 00:38:21.472 --> 00:38:24.127 نزدیک بود سقطش کنم 00:38:25.433 --> 00:38:28.784 می ترسم به اندازه کافی 00:38:28.827 --> 00:38:30.220 مادر خوبی برای این بچه نباشم 00:38:31.395 --> 00:38:33.266 و خنده دار نیست 00:38:33.310 --> 00:38:35.530 خب، سقطش کن، برای اون خیلی دیر 00:38:38.228 --> 00:38:41.840 گوش کن عزیزم، احساست رو درک میکنم 00:38:43.364 --> 00:38:47.237 اما در پایان روز، شما تصمیم گرفتی 00:38:48.804 --> 00:38:53.286 حالا نه پدرت و نه من نمی‌تونستیم بهت بگیم که چی کار کنی 00:38:53.330 --> 00:38:55.027 اما تو الان یک زن بالغ هستی 00:38:55.941 --> 00:38:57.290 تو همیشه بچه ی مایی 00:38:58.422 --> 00:39:00.163 اما لولا، الان وقتشه 00:39:00.206 --> 00:39:02.252 که مسئولیت رو به عهده بگیری 00:39:03.253 --> 00:39:04.776 تو خوب میشی عزیزم 00:39:06.038 --> 00:39:07.344 آره با مادرت موافقم 00:39:07.388 --> 00:39:09.433 یعنی ببین چقدر جلو اومدی 00:39:09.477 --> 00:39:10.695 آره 00:39:10.739 --> 00:39:13.176 منظورم این که شما فکر می کنی ما یک شبه به این راه رسیدیم، 00:39:14.569 --> 00:39:15.918 اما می دونی چی ما رو نجات داد؟ 00:39:15.961 --> 00:39:16.701 زمان بود 00:39:16.745 --> 00:39:18.007 آره 00:39:18.050 --> 00:39:18.921 پس تنها کاری که باید انجام بدی 00:39:18.964 --> 00:39:21.314 این که به خودت زمان بدی 00:39:22.315 --> 00:39:25.449 اما زمان همه زخم ها رو التیام می بخشه 00:39:25.493 --> 00:39:26.885 فهمیدی دختر بچه؟ 00:39:28.583 --> 00:39:30.672 حدس بزن بهش وقت میدم 00:39:30.715 --> 00:39:32.369 همینه. بله 00:39:32.413 --> 00:39:33.457 تو خوب انجامش میدی 00:39:34.850 --> 00:39:35.981 درسته؟ 00:39:36.025 --> 00:39:39.332 آره 00:39:39.376 --> 00:39:42.901 مرد. نمی دونم کی انتظار داره 00:39:42.945 --> 00:39:44.250 آره من هم منتظرش هستم 00:39:45.426 --> 00:39:46.775 همه شما در مورد صورتحساب به کمک نیاز داری؟ 00:39:46.818 --> 00:39:48.864 باعث این داغ مثل جهنم در اینجا 00:39:48.907 --> 00:39:50.082 فقط تو هستی 00:39:53.172 --> 00:39:53.912 بیا بریم 00:39:53.956 --> 00:39:54.913 چی داری پیرمرد؟ 00:39:54.957 --> 00:39:55.653 - بیا، ری - بیا مرد 00:39:55.697 --> 00:39:56.654 اون دوتایی رو به من بده 00:39:56.698 --> 00:39:57.742 بدون درد 00:39:57.786 --> 00:39:58.439 ما میریم اونجا. بفرما 00:39:58.482 --> 00:39:59.570 بفرما 00:39:59.614 --> 00:40:01.572 باشه 00:40:01.616 --> 00:40:03.182 بریم بگیریمش 00:40:03.226 --> 00:40:05.576 آه بیا به من بده 00:40:07.056 --> 00:40:08.231 یک دو 00:40:09.972 --> 00:40:11.539 رفتی بازوم و در آوردی پسر 00:40:11.582 --> 00:40:14.933 بله تو هنوز اونو فهمیدی، ری، هنوز اونو نگرفتی 00:40:14.977 --> 00:40:17.936 لولا کجا بودی؟ 00:40:17.980 --> 00:40:19.068 چرا سعی می کنی قبل از بچه 00:40:19.111 --> 00:40:20.330 دار شدن دوباره به باشگاه برگردی؟ 00:40:20.373 --> 00:40:23.420 ای کاش و من فقط دلم برای اینجا تنگ شده بود 00:40:23.464 --> 00:40:24.465 دلتنگ تو هم عزیزم 00:40:24.508 --> 00:40:25.553 هی عزیزم چی شده؟ 00:40:25.596 --> 00:40:28.251 چه خبر، دردسر مضاعف؟ 00:40:28.294 --> 00:40:30.514 سلام به تو هم ری 00:40:30.558 --> 00:40:31.820 اینجا چیکار میکنی؟ 00:40:31.863 --> 00:40:33.082 من فقط می خواستم سر بزنم 00:40:33.125 --> 00:40:35.171 آره، اما تو باید در خانه استراحت کنی 00:40:35.954 --> 00:40:37.478 و برای انجام چه کاری؟ 00:40:37.521 --> 00:40:39.784 استراحت کردن، پاهای خودت و بالا نگه داری. تو باردار هستی، می دونی؟ 00:40:39.828 --> 00:40:40.742 - عزیزم - و دکتر گفت 00:40:40.785 --> 00:40:42.439 باید استراحت کنی 00:40:42.483 --> 00:40:44.572 عزیزم من میتونم از باشگاه بیام دلم برای اینجا تنگ شده 00:40:44.615 --> 00:40:45.529 عزیزم لطفا 00:40:46.356 --> 00:40:47.357 صبر کن. صبر کن 00:40:47.400 --> 00:40:48.663 چی؟ چی؟ 00:40:48.706 --> 00:40:50.055 عزیزم تو خوبی؟ 00:40:50.099 --> 00:40:51.230 آره. من این درد شدید و گرفتم 00:40:51.274 --> 00:40:52.188 - هی کمک کن - اوه خدای من 00:40:52.231 --> 00:40:53.145 - برای کمک تماس بگیری - اوه خدای من 00:40:54.146 --> 00:40:54.886 باید بریم بیمارستان 00:40:54.930 --> 00:40:55.844 باشه. باشه. من تو رو گرفتم 00:40:55.887 --> 00:40:56.975 صبر کن. کیسه ی آب من پاره شده؟ 00:40:57.019 --> 00:40:58.499 تو خوب میشی بی خیال عزیزم 00:40:58.542 --> 00:40:59.500 -کیسه ی آب من پاره شده؟ - گرفتمت گرفتمت عزیزم 00:40:59.543 --> 00:41:00.718 - وای خدا - گرفتمت من تو رو گرفتم 00:41:00.762 --> 00:41:03.765 زود باش. زود باش 00:41:03.808 --> 00:41:05.723 باشه. باشه. باشه 00:41:05.767 --> 00:41:07.899 اوه، اما داره میاد داره میاد. داره میاد داره میاد 00:41:11.686 --> 00:41:13.296 بذار برم دکتر 00:41:13.339 --> 00:41:15.994 بله، شما دکتر بگیرین لطفا برام دکتر بیار 00:41:16.038 --> 00:41:17.866 لطفا. ممنون 00:41:17.909 --> 00:41:18.997 تو خوب انجام میدی 00:41:19.041 --> 00:41:21.478 فقط نفس بکش 00:41:21.522 --> 00:41:22.523 حالش چطوره؟ 00:41:24.089 --> 00:41:26.527 اوه، دکتر میشه لطفا این بچه رو از من بیرون کن؟ 00:41:26.570 --> 00:41:28.398 لطفا، لطفا، لطفا، لطفا 00:41:28.441 --> 00:41:30.966 دکتر، همسرم درد داره 00:41:31.009 --> 00:41:32.097 10 ساعت گذشته و 00:41:32.141 --> 00:41:33.534 هنوز ضربان قلب بچه ست 00:41:33.577 --> 00:41:35.448 جایی نیست که من دوست دارم 00:41:36.711 --> 00:41:39.061 و چون پنج سانتی متر گشاد شدی، 00:41:39.104 --> 00:41:41.542 فکر کنم باید سزارین کنیم 00:41:41.585 --> 00:41:42.760 سزارین؟ 00:41:42.804 --> 00:41:44.066 نه. دکتر، ما واقعاً می خوایم این کار و به طور طبیعی انجام بدیم 00:41:44.109 --> 00:41:45.502 نه نه نه 00:41:45.546 --> 00:41:46.547 من نمیخوام سزارین کنم میدونم عزیزم 00:41:46.590 --> 00:41:47.678 - عزیزم، نمی خوام - میدونم 00:41:47.722 --> 00:41:48.853 - در این مورد صحبت کردیم - میدونم. میدونم 00:41:48.897 --> 00:41:49.811 - من نمی خوام این کار و انجام بدم - دغدغه اصلی من 00:41:49.854 --> 00:41:50.463 ضربان قلب کودک 00:41:52.030 --> 00:41:54.076 یکی دیگه گرفتم یکی دیگه گرفت دیگه اومد 00:41:56.600 --> 00:41:57.906 باشه. باشه 00:41:57.949 --> 00:41:59.951 با من حرف بزن. با من حرف بزن. با من حرف بزن 00:41:59.995 --> 00:42:01.431 من نمی خوام اون کار و انجام بدم 00:42:01.474 --> 00:42:02.606 - مجبور نیستی عزیزم - قرار نیست 00:42:02.650 --> 00:42:03.781 بتونه بجنگه مجبور نیستی 00:42:03.825 --> 00:42:04.913 مجبور نیستی. من نمی تونم 00:42:04.956 --> 00:42:06.218 به رینگ برگردم. مجبور نیستی 00:42:06.262 --> 00:42:07.698 عزیزم نفس بکش فقط نفس بکش. نفس بکش 00:42:07.742 --> 00:42:09.439 من اینجام، باشه؟ 00:42:09.482 --> 00:42:11.223 هر کاری که می خوای انجام بده، باشه؟ 00:42:11.267 --> 00:42:12.137 باشه 00:42:12.181 --> 00:42:13.791 - خیلی خب؟ - باشه 00:42:13.835 --> 00:42:14.749 - من اینجام. من اینجا با تو هستم - نمی دونم. نمی دونم 00:42:14.792 --> 00:42:15.750 من اینجا با تو هستم 00:42:15.793 --> 00:42:17.055 اینه؟ 00:42:17.099 --> 00:42:18.579 این تنها کاری که می تونیم انجام بدیم؟ 00:42:18.622 --> 00:42:21.320 این تنها کاری که می تونیم انجام بدیم؟ 00:42:21.364 --> 00:42:22.495 این تنها چیزی 00:42:22.539 --> 00:42:25.324 خدایا 00:42:25.368 --> 00:42:26.587 اشکالی نداره 00:42:28.632 --> 00:42:33.463 - من نمی خوام این کار و انجام بدم - اشکالی نداره 00:42:38.163 --> 00:42:39.600 خیلی زیبا هستی 00:42:41.340 --> 00:42:43.691 بله، هستی. بله، هستی 00:42:45.170 --> 00:42:46.694 هی مامان بلند شد 00:42:48.347 --> 00:42:49.131 چطوری؟ 00:42:53.570 --> 00:42:54.789 که من فرسوده شدم 00:42:54.832 --> 00:42:57.443 می دونم، می دونم، می دونم 00:42:59.707 --> 00:43:01.360 عالی بودی 00:43:03.275 --> 00:43:04.842 من نمیخواستم سزارین بشم 00:43:04.886 --> 00:43:08.585 میدونم میدونم. میدونم 00:43:08.629 --> 00:43:09.804 دوستت دارم 00:43:14.156 --> 00:43:16.593 من یک پدر هستم 00:43:17.550 --> 00:43:18.595 بابا 00:43:19.422 --> 00:43:20.728 ممنون 00:43:20.771 --> 00:43:22.643 شما یک پدر شگفت انگیز میشی 00:43:23.731 --> 00:43:25.646 خب، این واضح 00:43:27.517 --> 00:43:28.692 ببین، این 00:43:28.736 --> 00:43:30.302 به همین دلیل که من از شما تعارف نمی کنم 00:43:32.957 --> 00:43:34.393 منو نخندون 00:43:34.437 --> 00:43:36.265 متاسفم. متاسفم 00:43:41.966 --> 00:43:43.620 می تونی باور کنی؟ 00:43:43.664 --> 00:43:45.796 اسمش و چی بذاریم؟ 00:43:45.840 --> 00:43:50.322 خب، من به دنبال مادربزرگم فکر می کردم 00:43:51.280 --> 00:43:52.020 لیلی 00:43:53.674 --> 00:43:54.544 لیلی 00:43:56.372 --> 00:43:57.155 من اونو دوست دارم 00:43:57.199 --> 00:43:58.635 واقعا؟ 00:44:00.028 --> 00:44:00.768 باشه 00:44:02.030 --> 00:44:05.642 هی لیلی من پدرت هستم این بابا و مامان 00:44:07.252 --> 00:44:09.298 اوه لیلی 00:44:17.741 --> 00:44:18.742 صبح بخیر 00:44:21.484 --> 00:44:22.267 چطور خوابیدی؟ 00:44:26.750 --> 00:44:27.533 باشه 00:44:27.577 --> 00:44:29.710 آهان. خب 00:44:31.363 --> 00:44:33.191 امروز یک روز کامل کار نمیکنم 00:44:34.845 --> 00:44:36.586 خب، چه ساعتی می خوای خانه باشی؟ 00:44:37.587 --> 00:44:39.458 دو یا سه 00:44:39.502 --> 00:44:43.375 ما درخواست هایی برای دوره دفاع شخصی خودت دریافت کردیم 00:44:43.419 --> 00:44:44.681 میخوای دوباره راه اندازیش کنی 00:44:46.074 --> 00:44:48.163 در حال حاضر سعی در جایگزینی من داری؟ 00:44:50.252 --> 00:44:51.470 هرگز، قهرمان 00:44:51.514 --> 00:44:52.428 بیا اینجا 00:44:55.518 --> 00:44:56.258 خیلی باحالی 00:44:58.173 --> 00:45:00.479 من دیگه قهرمان نیستم 00:45:00.523 --> 00:45:02.394 خب، تو اون دختر کوچولو هستی 00:45:03.482 --> 00:45:05.528 سلام اگه به من نیاز داشتی زنگ بزن 00:45:05.571 --> 00:45:06.355 دوستت دارم 00:45:08.836 --> 00:45:09.662 دوستت دارم 00:45:26.810 --> 00:45:28.159 خدایا لطفا خواهش میکنم لطفا 00:45:28.203 --> 00:45:30.118 خواهش میکنم خدایا لطفا فقط ساکت باش 00:45:30.161 --> 00:45:32.685 خواهش میکنم، نمیشه لطفا فقط 10 دقیقه وقت بدین عزیزم 00:45:32.729 --> 00:45:34.775 لطفا فقط 10 دقیقه به مامان بده لطفا 00:45:34.818 --> 00:45:36.689 لطفا فقط ساکت شو 00:45:39.388 --> 00:45:41.085 اوه خدا خفه شو خفه شو. خفه شو 00:45:41.129 --> 00:45:43.827 خفه شو. خفه شو خفه شو. هی عزیزم 00:45:43.871 --> 00:45:46.917 صدای گریه اش رو نمی شنوی؟ 00:45:48.353 --> 00:45:49.615 چی، میای داخل تا ببوسی؟ 00:45:49.659 --> 00:45:51.443 برو و فرزندت رو ببوس و مطمئن شو که حالش خوبه 00:45:51.487 --> 00:45:52.836 برو اونو چک کن باشه. باشه 00:45:52.880 --> 00:45:54.577 آروم باش صدای گریه اونو می شنوی 00:45:54.620 --> 00:45:56.187 معنی نداره بیای اینجا "هی، هی" 00:45:56.231 --> 00:45:59.974 لباتو از من دور کن برو بچه ات رو چک کن 00:46:01.845 --> 00:46:03.020 حس لعنتی نداره 00:46:04.413 --> 00:46:05.544 عزیزم، چیه، چیه 00:46:06.676 --> 00:46:07.895 اوه تو. چی کار می کنی؟ 00:46:09.070 --> 00:46:12.290 واقعاً اونو از گهواره بیرون آوردی؟ 00:46:12.334 --> 00:46:13.639 چی؟ تو به من گفتی 00:46:13.683 --> 00:46:16.555 گفتم برو چکش کن برو مراقبش 00:46:16.599 --> 00:46:17.426 مطمئن شو که اون خوبه 00:46:17.469 --> 00:46:18.209 نکن 00:46:18.253 --> 00:46:19.471 بالاخره آروم شد 00:46:19.515 --> 00:46:20.255 وقتی تو، زمانی که به 00:46:20.298 --> 00:46:21.560 اونجا رسیدی، اون حتی نبود 00:46:21.604 --> 00:46:22.866 دیگه داد نمیزد 00:46:22.910 --> 00:46:23.780 پس چرا اونو انتخاب می کنی؟ 00:46:23.824 --> 00:46:25.086 این برای من بی معنی 00:46:25.129 --> 00:46:25.782 - فقط باید نفس بکشی - میشه لطفا 00:46:25.826 --> 00:46:26.348 برو اونو پس بده؟ 00:46:26.391 --> 00:46:27.001 باشه 00:46:27.044 --> 00:46:28.002 برو عقبش کن 00:46:28.045 --> 00:46:31.875 باشه. باشه 00:46:31.919 --> 00:46:33.790 مامان حالش خوب نیست 00:46:35.183 --> 00:46:38.273 اما بابا دوستت داره آره 00:46:38.316 --> 00:46:41.754 بابا دوستت داره 00:46:41.798 --> 00:46:43.887 چه خبره؟ 00:46:43.931 --> 00:46:44.714 آروم باش 00:46:44.757 --> 00:46:45.846 در و ببند 00:46:47.412 --> 00:46:49.458 هی، می خوای با من صحبت کنی و در و 00:46:49.501 --> 00:46:50.633 باز بذاری تا اون بتونه به شنیدن ادامه بده؟ 00:46:50.676 --> 00:46:51.852 تو چی هستی فقط آروم باش 00:46:51.895 --> 00:46:53.941 آه، می دونم که تو وارد این 00:46:53.984 --> 00:46:55.594 خانه نشدی و به من بگو آروم باشم 00:46:55.638 --> 00:46:57.379 دیوید، دیگه هرگز در 00:46:57.422 --> 00:46:58.336 یک جمله با هم آروم نگیر 00:46:58.380 --> 00:46:59.337 لطفا این کار و نکن 00:47:02.645 --> 00:47:03.864 من باید از این خانه برم، دیوید 00:47:03.907 --> 00:47:05.866 به یک کار نیاز دارم. به یک کار پاره وقت نیاز دارم 00:47:05.909 --> 00:47:07.128 شب ها و آخر هفته ها به چیزی نیاز دارم 00:47:07.171 --> 00:47:08.869 من به چیزی نیاز دارم 00:47:08.912 --> 00:47:10.653 باشه. باشه. فقط نفس بکش 00:47:10.696 --> 00:47:12.873 من به اندازه کافی پول در میارم عزیزم 00:47:12.916 --> 00:47:15.005 این در مورد پول نیست 00:47:16.964 --> 00:47:18.791 این در مورد چیه؟ 00:47:20.924 --> 00:47:23.753 قبلاً می‌تونستم برم و هر 00:47:23.796 --> 00:47:25.755 کاری که می‌خوام انجام بدم 00:47:25.798 --> 00:47:28.149 هر کاری می خواستم بکنم، می تونستم بلند بشم و برم اون کار و انجام بدم 00:47:28.192 --> 00:47:29.933 من در زندگیم هیجان زیادی داشتم 00:47:29.977 --> 00:47:31.717 - باشه، اما شغل تو - و الان فقط احساس میکنم 00:47:31.761 --> 00:47:32.936 خیلی بی فایده 00:47:32.980 --> 00:47:34.895 عزیزم. شغل تو از من مهمتره 00:47:34.938 --> 00:47:36.809 تو مراقب فرزند ما هستی 00:47:37.898 --> 00:47:39.551 آره، اما این حس نیست 00:47:39.595 --> 00:47:42.206 اما اون. و شغل؟ 00:47:42.250 --> 00:47:44.600 این فقط باعث میشه که شما بیشتر خسته و استرس بیشتری داشته باشی 00:47:44.643 --> 00:47:45.818 و برای چی؟ 00:47:45.862 --> 00:47:47.646 ببین، دارم کاغذ رو به خانه میارم 00:47:47.690 --> 00:47:49.518 این کاری که من انجام میدم و دارم اونو انجام میدم 00:47:50.998 --> 00:47:52.825 من کار شما رو فایده ای نمی بینم 00:47:54.436 --> 00:47:57.134 چون احساس می کنم در این خانه گرفتار شدم 00:47:57.178 --> 00:47:58.962 چی دوست داری خونه رو دوست نداری؟ 00:47:59.006 --> 00:48:03.488 این، این یک خانه نیست. یک جزیره ست 00:48:03.532 --> 00:48:05.969 من فقط در یک جزیره تنها با 00:48:06.013 --> 00:48:10.191 کفتار جیغ می کشم، تمام روز، دیوید 00:48:10.234 --> 00:48:12.497 دلم برای حرف زدن تنگ شده دلم برای دوستانم تنگ شده 00:48:12.541 --> 00:48:14.456 دلم برای باشگاه رفتن تنگ شده 00:48:14.499 --> 00:48:15.848 دلم برای زندگیم تنگ شده 00:48:15.892 --> 00:48:18.764 باشه. باشه. باشه 00:48:18.808 --> 00:48:20.810 میدونی یه لحظه نمیخوای حرف بزنی 00:48:20.853 --> 00:48:21.811 و الان دلت برای حرف زدن تنگ شده 00:48:21.854 --> 00:48:25.336 من نمی فهمم. من این کار و نمی کنم 00:48:25.380 --> 00:48:27.686 انگار هیچوقت منو نمیفهمی 00:48:27.730 --> 00:48:31.821 اما گوش کن عزیزم، اما اگه قراره مسئولیت 00:48:31.864 --> 00:48:34.519 بیشتری بر عهده بگیری اوضاع بهتر میشه، باشه 00:48:35.520 --> 00:48:38.262 باشه. بیاین، بیاین اون کار و انجام بدیم 00:48:42.179 --> 00:48:42.963 باشه 00:48:44.529 --> 00:48:46.836 ممنون، چون واقعاً احساس می کنم این کمک میکنه، دیوید 00:48:46.879 --> 00:48:47.880 باشه 00:48:47.924 --> 00:48:49.882 من به این احتیاج دارم 00:48:49.926 --> 00:48:50.840 بیا اینجا 00:48:52.276 --> 00:48:53.843 زود باش. ما با هم به این موضوع نگاه میکنیم، درسته؟ 00:48:53.886 --> 00:48:55.018 باشه 00:48:55.062 --> 00:48:56.280 خیلی خب. کدومش؟ 00:48:56.324 --> 00:48:57.064 این یکی؟ 00:48:57.978 --> 00:48:58.979 آره؟ 00:48:59.022 --> 00:49:00.197 آره اون یکی 00:49:00.241 --> 00:49:02.025 خیلی خب. اگه می خوای این کار و انجام بدی، باشه 00:49:03.331 --> 00:49:04.636 تو فکر نمی کنی من در اون خوب باشم؟ 00:49:04.680 --> 00:49:07.509 نه نه. تو عالی هستی تو عالی هستی 00:49:07.552 --> 00:49:08.901 من می تونم در هر کاری که می خوام انجام بدم خوب باشم 00:49:08.945 --> 00:49:10.816 خیلی ازت ممنونم بله، بله، تو می تونی 00:49:10.860 --> 00:49:12.557 ممنون از سلامی که به من دادی 00:49:15.691 --> 00:49:16.431 سلام بهتره؟ 00:49:19.956 --> 00:49:22.045 لولا 00:49:22.089 --> 00:49:24.874 تو لولا ملکه حلقه نمی شدی، اینطور نیست؟ 00:49:25.962 --> 00:49:26.832 آره 00:49:26.876 --> 00:49:29.879 آره من الان شما رو میشناسم 00:49:29.922 --> 00:49:34.231 من تو اون مبارزه بودم، اونی که مخالف بود، اسمش چی بود؟ 00:49:34.275 --> 00:49:35.058 آزورا 00:49:35.102 --> 00:49:35.885 آزورا 00:49:37.104 --> 00:49:38.453 عالی بودی 00:49:38.496 --> 00:49:39.976 ممنون 00:49:40.020 --> 00:49:42.587 لعنتی من فکر می کردم شما حرفه ای میشی 00:49:42.631 --> 00:49:43.980 اینجا چیکار میکنی؟ 00:49:45.503 --> 00:49:48.506 فقط تعویض دنده برای تغییر مسیر شغلی مورد نیاز 00:49:48.550 --> 00:49:49.725 بعنوان پیشخدمت؟ 00:49:52.206 --> 00:49:53.859 من الان یک دختر دارم، می‌خوام 00:49:53.903 --> 00:49:56.079 دیگه سلول‌های مغز رو از دست ندم 00:49:56.949 --> 00:49:59.735 درسته، واقعی. تمام چیزهای CTE 00:50:00.866 --> 00:50:03.913 من به شما میگم، من خودم دو پسر دارم 00:50:03.956 --> 00:50:07.612 من عاشق فوتبال هستم، اما در حال حاضر به 00:50:07.656 --> 00:50:09.658 سختی می تونم اونا رو در این مسیر سوق بدم 00:50:09.701 --> 00:50:11.051 دقیقا 00:50:11.094 --> 00:50:13.227 با این حال، من فکر می کنم تو چیزی رو که لازم رو داری 00:50:14.532 --> 00:50:16.012 خب، الان پشت سرم 00:50:16.056 --> 00:50:17.318 هر چند از اون قدردانی می کنم 00:50:17.361 --> 00:50:20.321 آره؟ خب، ما دوست داریم تو رو اینجا داشته باشیم 00:50:22.975 --> 00:50:24.934 تو می تونی توجه زیادی رو به خودت جلب کنی 00:50:26.109 --> 00:50:27.067 کی می تونی شروع کنی؟ 00:50:28.503 --> 00:50:29.286 الان 00:50:30.679 --> 00:50:31.897 باشه 00:50:31.941 --> 00:50:33.203 - آره؟ - آره 00:50:33.247 --> 00:50:34.117 سفارش بده! 00:50:35.945 --> 00:50:39.166 حالا این یکی چه اشکالی داره؟ لولا؟ 00:50:40.384 --> 00:50:41.690 چی شد؟ 00:50:41.733 --> 00:50:43.083 قرار بود پنیر نباشه 00:50:44.606 --> 00:50:46.303 پس چرا پنیر هست؟ 00:50:46.347 --> 00:50:50.046 خب، اون پنیر رو نمی‌خواد، پس می‌تونی اونو برداری؟ 00:50:50.090 --> 00:50:52.309 خوب پس چرا نوشتی؟ 00:50:55.095 --> 00:50:56.966 گند زدم، باشه؟ 00:50:57.009 --> 00:50:58.968 لطفا فقط پنیر و برداری؟ 00:50:59.011 --> 00:51:02.058 نه، من نمی تونم پنیر و بردارم 00:51:02.102 --> 00:51:04.147 منظورم اینه که یادت تیر خورده دختر 00:51:04.191 --> 00:51:07.281 کمی بیش از حد به سر شما ضربه خورده 00:51:07.324 --> 00:51:08.804 شلیک شده 00:51:08.847 --> 00:51:10.980 حافظه ام خوبه 00:51:12.460 --> 00:51:14.723 یکی از شما بچه ها می تونه لطفا پنیر لعنتی رو برداره؟ 00:51:14.766 --> 00:51:16.377 این یک معامله بزرگ نیست 00:51:16.420 --> 00:51:19.380 در واقع این یک معامله بزرگ چون ما در حال کار هستیم 00:51:20.772 --> 00:51:23.253 سفارش بده. بهش بده لطفا 00:51:29.216 --> 00:51:34.177 متوجه نشدم. لولا گفتم سفارش بده 00:51:35.047 --> 00:51:37.180 خب من باید به اینا خدمت کنم 00:51:37.224 --> 00:51:38.964 آره تو هم نمیتونی این یکی رو تحمل کنی؟ 00:51:39.008 --> 00:51:42.577 یعنی فکر میکردم قهرمان شدی 00:51:42.620 --> 00:51:44.144 فکر میکردم قهرمان شدی 00:51:44.187 --> 00:51:46.972 دوست داری کاری که با اون یکی کردم؟ 00:51:47.016 --> 00:51:48.235 منظورم اینه که اگه نمیتونی از پسش بر بیای 00:51:48.278 --> 00:51:49.932 من می تونم آنتونی رو اینجا بیارم تا این کار و برای شما انجام بده 00:51:49.975 --> 00:51:52.500 می‌دونی، نمی‌خوام مچ دستت و خراب کنی 00:51:53.979 --> 00:51:54.719 دریافت کردم 00:51:55.981 --> 00:51:56.721 آره اینو گرفتی آهان 00:51:58.288 --> 00:52:02.684 یک ثانیه صبر کنید اوه اوه اوه 00:52:03.859 --> 00:52:04.599 اوه 00:52:04.642 --> 00:52:05.513 - ای وای - وای 00:52:05.556 --> 00:52:06.688 اوه، TKO همونجاست 00:52:06.731 --> 00:52:08.037 آره آره 00:52:08.080 --> 00:52:10.518 تو برو کمکش کن لطفا لطفا برو کمکش کن 00:52:15.392 --> 00:52:16.393 هی جریان چیه؟ 00:52:16.437 --> 00:52:17.307 هی 00:52:17.351 --> 00:52:19.179 میشه یه میز دو نفره بگیریم؟ 00:52:19.222 --> 00:52:20.702 آره اجازه بدید ببینم 00:52:22.269 --> 00:52:25.141 و این سالگرد ماست، پس می‌تونیم بهترین میز و داشته باشیم؟ 00:52:25.968 --> 00:52:29.928 البته. باشه. سالگرد مبارک 00:52:29.972 --> 00:52:31.495 ازت ممنونم. ازت ممنونم 00:52:31.539 --> 00:52:33.193 می تونی اونا رو روی میز چهار بنشونی؟ 00:52:42.767 --> 00:52:44.204 ممنون که با اسکوویچ تماس گرفتی 00:52:49.644 --> 00:52:54.126 باشه. چی؟ چند تا؟ 00:52:54.170 --> 00:52:55.519 باشه. من تو رو دو نفره دارم 00:52:55.563 --> 00:52:56.303 ممنون 00:52:58.305 --> 00:52:59.044 سلام 00:52:59.088 --> 00:53:00.132 چه خبرا؟ 00:53:00.176 --> 00:53:01.264 سلام. بچه ها رزرو داری؟ 00:53:01.308 --> 00:53:02.787 آره. میز دو نفره مایکل 00:53:02.831 --> 00:53:05.225 مایکل. باشه مایکل 00:53:06.313 --> 00:53:08.532 من شما رو اینجا پایین نمی بینم 00:53:08.576 --> 00:53:11.056 چی؟ منظورت اینه که اونجا نمیبینی؟ 00:53:11.100 --> 00:53:12.580 حتما باید اونجا باشه 00:53:12.623 --> 00:53:13.407 15:00؟ 00:53:15.322 --> 00:53:18.542 من یک میشل دارم، اما برای ساعت 6:00 بعد از ظهر 00:53:18.586 --> 00:53:19.500 تو زنگ زدی؟ 00:53:19.543 --> 00:53:20.762 کاملا 00:53:20.805 --> 00:53:21.893 - باشه - ما همیشه اینجا میایم 00:53:21.937 --> 00:53:23.417 آره همیشه 00:53:23.460 --> 00:53:25.288 اوه، باشه نه مشکلی نیست بذارین فقط دوبار چک کنم 00:53:27.812 --> 00:53:29.771 بذار ببینم چیکار میتونم بکنم 00:53:31.947 --> 00:53:33.514 میتونی بری مدیرت رو بگیری؟ 00:53:33.557 --> 00:53:34.689 چون قرار نیست فعلا اینجا وایستیم و این کار و انجام بدیم 00:53:34.732 --> 00:53:37.126 من، من، می تونم از اون مراقبت کنم. مشکلی نیست 00:53:38.736 --> 00:53:41.478 آره الان میتونم بشینم خیلی متاسفم 00:53:41.522 --> 00:53:42.392 خیلی ازت ممنونم 00:53:42.436 --> 00:53:43.828 باشه. اونا رو روی میز نهم بنشونید 00:53:43.872 --> 00:53:47.223 با من خوب صحبت کن ممنون 00:54:06.329 --> 00:54:08.244 ها 00:54:08.288 --> 00:54:09.289 ترینا 00:54:10.464 --> 00:54:12.509 پس، این چیزی که به اون رسیده، ها؟ 00:54:13.336 --> 00:54:14.772 کنایه آمیز 00:54:14.816 --> 00:54:18.036 آخرین بار در رینگ، من به کونت خدمت کردم، 00:54:18.080 --> 00:54:21.213 و حالا به خودت نگاه کن، در حال خدمت به من 00:54:21.257 --> 00:54:24.042 مگه هر زمان و مکانی بهت نگفتم؟ 00:54:24.086 --> 00:54:27.176 به نظر می رسه پس از شکست، چیزی برات باقی نمونده 00:54:27.219 --> 00:54:28.873 تو منو مریض میکنی 00:54:28.917 --> 00:54:30.571 منو ببر سر صندلیم 00:54:35.358 --> 00:54:36.316 بفرمایید 00:54:39.710 --> 00:54:40.798 بیا خانم 00:54:41.973 --> 00:54:44.106 من پنیر نمیخورم 00:54:44.149 --> 00:54:46.282 من اونو برای شما ثابت می کنم 00:54:46.326 --> 00:54:47.327 اونو بگیر 00:54:47.370 --> 00:54:48.328 از این بابت متاسفم 00:54:48.371 --> 00:54:49.546 ممنون 00:54:49.590 --> 00:54:51.331 چطور دستور و اشتباه گرفتی؟ 00:54:52.288 --> 00:54:54.421 بیدار شو تو نمیتونی درست کار کنی 00:54:55.944 --> 00:54:58.207 قرار نیست دوباره بدون غذا از کنارم رد بشی 00:54:58.250 --> 00:54:59.774 این غذای منه؟ 00:54:59.817 --> 00:55:01.297 نه خانم، اما می تونم همین الان برای شما تهیه کنم 00:55:01.341 --> 00:55:02.733 مثلاً چقدر طول می کشه تا اونو بیرون بیاری؟ 00:55:02.777 --> 00:55:05.083 تو، از وقتی وارد شدم با تو مشکل دارم 00:55:05.127 --> 00:55:06.041 چه خبر؟ 00:55:06.084 --> 00:55:06.955 آره 00:55:06.998 --> 00:55:08.260 روز بدی؟ 00:55:08.304 --> 00:55:09.479 غذای اونو می گیری؟ 00:55:09.523 --> 00:55:10.785 خانم من همین الان غذای شما رو می گیرم 00:55:10.828 --> 00:55:12.221 باشه؟ ممنون. باشه. ممنون 00:55:12.264 --> 00:55:13.440 سریعتر! 00:55:13.483 --> 00:55:15.050 من نمی دونم کی شما رو آموزش داده 00:55:15.093 --> 00:55:15.355 من همیشه اینجا میام و هرگز با این موضوع برخورد نکردم 00:55:16.051 --> 00:55:16.834 تو هنوز اینجایی 00:55:16.878 --> 00:55:18.096 خب خب. من 00:55:18.140 --> 00:55:19.315 باید ترک کنی باید ترک کنی 00:55:19.359 --> 00:55:21.317 ترینا خفه شو 00:55:21.361 --> 00:55:23.885 فورا غذا رو می گیرم دلیلی برای عصبانیت وجود نداره 00:55:23.928 --> 00:55:25.234 شما هم مشکل داری؟ 00:55:25.277 --> 00:55:26.757 دلیلی برای عصبانیت وجود نداره خانم 00:55:26.801 --> 00:55:29.543 الان رسیدگی می کنم بی دلیل. چیه من گرسنه ام 00:55:30.500 --> 00:55:31.675 اون به من گفت نه 00:55:31.719 --> 00:55:33.285 اون به زنان احترام نمیذاره 00:55:33.329 --> 00:55:36.201 گمشو بیرون. برو غذاشو بیار هنوز اینجایی 00:55:36.245 --> 00:55:37.768 ترینا، خفه شو 00:55:37.812 --> 00:55:39.074 و خانم، چی؟ 00:55:39.117 --> 00:55:40.771 من غذای شما رو می گیرم. آروم باش 00:55:40.815 --> 00:55:42.294 به من نگو ​​که آروم باشم 00:55:42.338 --> 00:55:43.600 - پیشخدمت، لطفا - چرا؟ چیه 00:55:43.644 --> 00:55:45.428 به هر حال چرا باید در اینجا پر سر و صدا باشی؟ 00:55:45.472 --> 00:55:46.777 فقط خفه شو چرا من باید همه پر سر و صدا باشم؟ 00:55:46.821 --> 00:55:48.823 شما به وضوح نیاز به ایجاد یک حرفه متفاوت داری 00:55:48.866 --> 00:55:50.085 لعنت به تو و غذات 00:55:50.128 --> 00:55:51.434 نه لعنت بهت 00:55:51.478 --> 00:55:52.914 من غذای لعنتی تو رو میگیرم همین الان برو 00:55:52.957 --> 00:55:56.352 و بهت قول میدم بعد از امشب دیگه کار نمیکنی 00:55:56.396 --> 00:55:58.876 خیلی متاسفم. اون اینجا تازه کار 00:55:58.920 --> 00:56:00.965 ببین، ما بهترین صندلی خانه رو 00:56:01.009 --> 00:56:02.663 برات گرفتیم، و غذای تو در خانه ست 00:56:04.404 --> 00:56:06.449 همه باید افرادی رو که استخدام می‌کنی دوباره 00:56:06.493 --> 00:56:09.104 بررسی کنی چون اون به اندازه کافی بی‌ادب 00:56:09.147 --> 00:56:10.410 - لطفا - من مراقبت میکنم 00:56:10.453 --> 00:56:11.149 فکر کنم باید اخراجش کنی 00:56:11.193 --> 00:56:12.412 من از اون مراقبت میکنم 00:56:12.455 --> 00:56:13.674 نه، اون باید اخراج بشه 00:56:13.717 --> 00:56:14.501 بعد از هر اتفاقی که افتاد 00:56:14.544 --> 00:56:15.066 - باشه - خیلی زیاد 00:56:24.336 --> 00:56:26.382 خانم سینتی، بذارین توضیح بدم 00:56:26.426 --> 00:56:27.601 هیچی توضیح نده 00:56:27.644 --> 00:56:29.864 به مشتری فحش دادی که غیر قابل قبول 00:56:29.907 --> 00:56:33.781 میدونم ولی متاسفم دیگه تکرار نمیشه 00:56:33.824 --> 00:56:36.436 نه دیگه تکرار نمیشه چون اخراج شدی 00:56:37.393 --> 00:56:40.135 چی؟ ولی دیدی چقدر بی ادب بود 00:56:40.178 --> 00:56:42.442 بله، من اونو دیدم، اما تو نمی تونی به این اطراف 00:56:42.485 --> 00:56:45.270 بری و به مردم فحش بدی چون اونا باهات بی ادب هستن 00:56:45.314 --> 00:56:46.794 لعنت بهت 00:56:46.837 --> 00:56:48.230 تو باید بالاتر باشی 00:56:49.057 --> 00:56:49.971 باشه. خیلی خب 00:56:51.451 --> 00:56:55.063 می تونم حداقل روز رو تمام کنم؟ مثل اینکه به این کار نیاز دارم 00:56:55.106 --> 00:56:57.369 تو می دونی که. میترسم نه 00:56:57.413 --> 00:57:00.198 تو برای این نوع کارها بریده نشدی 00:57:01.417 --> 00:57:06.074 شما به صبر نیاز داری، صبر زیاد، مهربانی 00:57:06.901 --> 00:57:08.468 تو قاتل هستی 00:57:10.078 --> 00:57:13.821 بهش چی گفتی؟ اونا فرود اومدن، باشه؟ فرود اومدن 00:57:13.864 --> 00:57:16.171 کاری که من باید انجام بدی این 00:57:16.214 --> 00:57:18.478 که به فکر بازگشت به رینگ باشی 00:57:19.522 --> 00:57:20.480 در نظر بگیری که 00:57:50.248 --> 00:57:55.253 خیلی خب. چی داری لولا؟ 00:57:55.906 --> 00:57:57.125 باشه، باشه 00:58:01.390 --> 00:58:04.132 لعنتی، احساس خوبی دارم خیلی خب 00:58:12.749 --> 00:58:14.446 مبارز زن جدیدی وجود داره؟ 00:58:17.014 --> 00:58:17.885 خیلی خوشگلن 00:58:19.539 --> 00:58:20.757 پس، هیچ کس ارزش آموزش نداره؟ 00:58:22.585 --> 00:58:24.413 هیچکس اون آتشی که شما داشتی رو نداره 00:58:25.545 --> 00:58:26.546 داشته 00:58:27.677 --> 00:58:29.723 آخ 00:58:32.203 --> 00:58:34.249 میدونی داشتم بهش فکر میکردم میدونی 00:58:35.903 --> 00:58:37.252 دوباره برداشتن اون 00:58:39.646 --> 00:58:40.603 نظر شما چیه؟ 00:58:41.865 --> 00:58:43.867 نه با اون عضلات شکمی، نمی تونی 00:58:43.911 --> 00:58:45.521 برش من خوب شد 00:58:45.565 --> 00:58:47.567 من به چیزی که اونا میگن نمی دونم 00:58:47.610 --> 00:58:51.135 جراحی معمولی یا نه، شکم شما رو باز می کنن 00:58:51.179 --> 00:58:53.529 اونا باید اونقدر سریع باشن که اول به شکم من ضربه بزنن 00:58:53.573 --> 00:58:55.009 اوه، اونا اینکار و میکنن 00:58:55.052 --> 00:58:56.793 مخصوصا با این همه وزنی که انجام دادی 00:58:56.837 --> 00:58:58.142 من می تونم این و بسوزونم 00:58:58.186 --> 00:59:00.710 فراموشش کن لولا تو سزارین کردی، باشه؟ 00:59:00.754 --> 00:59:03.931 زمانی که به طور کامل خوب شدی، از دوران اوج خودت میگذری 00:59:07.761 --> 00:59:09.458 پس تو اصلا به من اعتقاد نداری، نه؟ 00:59:11.025 --> 00:59:13.070 می دونی، دایان یک بار به من گفت 00:59:14.594 --> 00:59:17.814 زنان باید به دنیا ثابت کنند که ما انسان هستیم 00:59:17.858 --> 00:59:19.468 شعار تو چیه؟ 00:59:19.511 --> 00:59:22.340 چون به نظر می رسه که شما به هیچ یک از این چیزها اعتقاد نداری 00:59:22.384 --> 00:59:24.038 اما نمی‌تونم اجازه بدم هیچ‌کس جلوی 00:59:24.081 --> 00:59:26.562 من و بگیره تا اونطور که باید باشم 00:59:27.650 --> 00:59:28.869 زود باش. لعنتی 00:59:37.834 --> 00:59:38.618 چی؟ 00:59:39.793 --> 00:59:41.185 تو نمی خوای کسی شما 00:59:41.229 --> 00:59:42.534 رو از این که هستی باز داره 00:59:42.578 --> 00:59:45.668 من فقط با یک مشت جلوی بگا رفتنت و گرفتم 00:59:45.712 --> 00:59:47.104 این یک مشت مکنده بود 00:59:47.148 --> 00:59:49.933 فکر می کنی ترینا چه کاری انجام میده؟ 00:59:49.977 --> 00:59:52.588 یادت باشه، من نمی تونم برای اون حضور داشته باشم 00:59:53.545 --> 00:59:56.636 برو خونه لولا 00:59:56.679 --> 00:59:59.029 خانواده شما منتظر شما هستن 01:00:01.336 --> 01:00:03.686 نکن، این کار و نکن ساشا. ساشا این کار و نکن 01:00:09.692 --> 01:00:14.654 لعنتی 01:00:17.439 --> 01:00:22.444 من به این احتیاج دارم 01:00:26.535 --> 01:00:28.232 لولا کی؟ 01:00:28.276 --> 01:00:29.756 من قهرمان هستم این کمربند منه 01:00:29.799 --> 01:00:32.367 می دونستم که می تونم این کار و انجام بدم من الان خیلی خوشحالم 01:00:32.410 --> 01:00:33.629 زمان تریناست 01:00:33.673 --> 01:00:35.892 و هیچ کس این کمربند و از من پس نمیگیره 01:00:48.992 --> 01:00:51.516 چرا یه شب دیگه نمیمونی؟ 01:00:51.560 --> 01:00:52.779 می خوای دوباره بوکس و شروع کنی؟ 01:00:56.173 --> 01:00:58.610 لولا، این دیوونه ست 01:01:00.656 --> 01:01:03.659 دیوونگی که فکر کنم توانایی انجام هر کار دیگه ای رو دارم 01:01:03.703 --> 01:01:06.575 می خوای دوباره در بیمارستان بستری بشی؟ 01:01:06.618 --> 01:01:08.490 پس شما فکر نمی کنی من بتونم ضربه ای بزنم؟ 01:01:11.754 --> 01:01:14.104 میدونی در طول زندگیم بارها مورد اصابت قرار گرفتم؟ 01:01:14.148 --> 01:01:16.237 من همیشه برمیگردم 01:01:16.280 --> 01:01:17.151 این کاری که من انجام میدم 01:01:18.500 --> 01:01:19.762 من نمی تونم دوباره ازش رد بشم، لولا 01:01:20.763 --> 01:01:21.982 بردن تو به بیمارستان ترسناک 01:01:22.025 --> 01:01:24.071 ترین لحظه زندگی من بود 01:01:24.114 --> 01:01:26.073 من نمی تونم، نمی تونم دوباره این کار و انجام بدم 01:01:26.116 --> 01:01:28.728 باشه. خیلی خب 01:01:33.297 --> 01:01:35.256 یادت هست اولین بار کی با هم آشنا شدیم؟ 01:01:37.127 --> 01:01:40.435 داشتم می چرخیدم، مست می 01:01:40.478 --> 01:01:41.741 شدم، خودم و به دردسر مینداختم 01:01:43.612 --> 01:01:46.397 قبل از بوکس هیچ هدف واقعی نداشتم 01:01:47.268 --> 01:01:48.878 و تو در این مورد به من کمک کردی 01:01:49.923 --> 01:01:51.794 این منم عزیزم 01:01:53.404 --> 01:01:56.756 عزیزم، دیگه به تو مربوط نیست. درباره ماست 01:01:57.669 --> 01:01:59.715 کاری که شما انجام میدی همه ما رو تحت تاثیر قرار میده 01:02:00.977 --> 01:02:03.153 شما باید به این فکر کنی که چی برای لیلی بهترین 01:02:04.720 --> 01:02:06.504 فکر نمی کنی من به این فکر کنم که چی برای لیلی بهتر؟ 01:02:06.548 --> 01:02:08.724 خب، به نظرت چی بهتره؟ 01:02:08.768 --> 01:02:12.772 در خانه بودن، اونجا بودن، امن بودن 01:02:15.252 --> 01:02:16.688 خونه بودن 01:02:22.651 --> 01:02:25.349 باشه، خوبه 01:02:27.177 --> 01:02:29.527 اگه این شما رو خوشحال می کنه 01:02:33.444 --> 01:02:34.532 این کار رو میکنه 01:02:36.273 --> 01:02:37.405 این کار رو میکنه 01:02:39.973 --> 01:02:41.583 باشه 01:02:41.626 --> 01:02:42.410 ممنون 01:02:49.721 --> 01:02:51.811 ای، ری، بذار یک چیز و به تو بگم، باشه؟ 01:02:51.854 --> 01:02:55.379 بچه های این روزها به تاریخ بوکس احترام نمیذارن 01:02:55.423 --> 01:02:56.728 می فهمی؟ 01:02:56.772 --> 01:02:57.904 منظورم این که اگه اونا نمی دونن کجا 01:02:57.947 --> 01:02:58.861 بودن، لعنتی چطور می دونن کجا میرن؟ 01:02:58.905 --> 01:03:00.036 حق با شماست 01:03:00.080 --> 01:03:00.863 منظورم این که ما چارلز برلی 01:03:00.907 --> 01:03:02.386 بزرگ و ردیف قاتلان سیاه رو به دست آوردیم 01:03:02.430 --> 01:03:04.040 شما بچه ای داری که آموزش میدی که منو به یاد اون میندازه 01:03:04.084 --> 01:03:05.737 دقیقا. پس ویلی پپ و گرفتی 01:03:05.781 --> 01:03:07.609 - بله قربان - و راکی ​​مارسیانو بزرگ 01:03:07.652 --> 01:03:09.002 حق با شماست 01:03:09.045 --> 01:03:10.786 و مورد علاقه من، جرسی بزرگ جو والکات 01:03:10.830 --> 01:03:11.656 پیاده روی کیک عزیزم 01:03:11.700 --> 01:03:12.788 بله قربان 01:03:12.832 --> 01:03:13.789 لولا! 01:03:13.833 --> 01:03:15.182 - هی، هی - چه خبر؟ 01:03:15.225 --> 01:03:16.270 - اوه خدای من - دردسر بزرگ، دردسر کوچک 01:03:16.313 --> 01:03:17.793 چه خبر؟ اوه لطفا 01:03:17.837 --> 01:03:18.968 هی، ری هی، هی، هی 01:03:19.012 --> 01:03:20.143 - میبینمت پسر خونه - چه خبره؟ 01:03:20.187 --> 01:03:21.318 - میبینمت پسر خونه -خب، حالت چطوره؟ 01:03:21.362 --> 01:03:22.145 ما خوبيم ما خوبيم 01:03:22.189 --> 01:03:23.451 آخ بچه ها دلم براتون تنگ شده 01:03:23.494 --> 01:03:24.887 شما قهرمان آینده رو به دیدن ما آوردی 01:03:24.931 --> 01:03:25.801 درسته 01:03:25.845 --> 01:03:27.237 برای شروع تمرین آماده ای؟ 01:03:27.281 --> 01:03:29.587 منم. به همین دلیل که من اینجام 01:03:29.631 --> 01:03:30.588 دیوید میدونه؟ 01:03:31.459 --> 01:03:33.287 دیوید قبول نکرد، ری 01:03:33.330 --> 01:03:34.592 اون هنوز از چگونگی اون ناراحت 01:03:34.636 --> 01:03:35.942 آخرین بار پشت سرش رفتم 01:03:35.985 --> 01:03:36.899 لعنتی مرد ببین مرد 01:03:36.943 --> 01:03:38.509 اون فقط نگران این بسته 01:03:38.553 --> 01:03:40.772 کوچک شادی، دختر 01:03:41.861 --> 01:03:42.731 قهرمان شدی 01:03:42.774 --> 01:03:44.472 بذار باهاش ​​حرف بزنم 01:03:44.515 --> 01:03:46.648 من نمی دونم که این کار می کنه، ری 01:03:46.691 --> 01:03:49.346 اون منو به خاطر جنگنده ای که هستم نمی بینه 01:03:49.390 --> 01:03:51.348 اون منو فقط به عنوان مادر و همسر می بینه 01:03:52.959 --> 01:03:54.830 بچه ها تنها راهی که میتونم ثابت کنم 01:03:54.874 --> 01:03:55.744 اشتباه میکنم اینه که ترینا رو شکست بدم 01:03:55.787 --> 01:03:57.659 به کمکت نیاز دارم بیا 01:03:57.702 --> 01:03:59.704 اون معده چطور؟ 01:03:59.748 --> 01:04:00.749 من هر روز ورزش کردم 01:04:00.792 --> 01:04:02.272 - 500 کرانچ در روز 01:04:02.316 --> 01:04:05.058 در یک ماه گذشته، من در اون بودم، بچه ها 01:04:05.101 --> 01:04:07.016 بیا مرد من به تو نياز دارم 01:04:07.060 --> 01:04:08.278 خب، این همون چیزی که باید انجام 01:04:08.322 --> 01:04:09.889 بشه، اما من یک چیز رو به شما میگم 01:04:09.932 --> 01:04:12.717 ترینا هیچ یک از دو نفر و در مورد اون معده آزمایش نکرده 01:04:12.761 --> 01:04:14.981 اگر ترینا این برش ها رو در معده شما پاره کنه، 01:04:15.024 --> 01:04:17.897 دیوید هرگز منو نمیبخشه 01:04:17.940 --> 01:04:20.769 من نمی خوام با اون موافق باشم، اما مجبورم 01:04:23.554 --> 01:04:25.774 ببین بچه ها منو میشناسین 01:04:27.341 --> 01:04:28.777 تو منو میشناسی 01:04:28.820 --> 01:04:31.519 من برای این مبارزه با یا بدون تو تمرین میکنم 01:04:31.562 --> 01:04:34.739 حالا، ترجیح می‌دم این کار و با شما انجام بدم یا خودم اونو انجام می‌دم 01:04:34.783 --> 01:04:36.350 و خطر صدمه دیدن و در پیش بگیری 01:04:38.918 --> 01:04:42.922 وای. حدس می زنم لیلی کوچولو، چاره ای نداریم 01:04:42.965 --> 01:04:43.748 آره 01:04:43.792 --> 01:04:45.141 لولا بهترینه 01:04:45.185 --> 01:04:46.055 زود باش 01:04:46.099 --> 01:04:47.709 از بقیه بهتره 01:04:47.752 --> 01:04:48.623 - در مورد چیزی که من دارم صحبت می کنم - دختر راست من هست 01:04:48.666 --> 01:04:49.667 این چیزی که من می خوام بشنوم 01:04:49.711 --> 01:04:50.581 گرفتی بیاین اونو ادامه بدیم 01:04:50.625 --> 01:04:51.974 ما اونو انجام میدیم. ما اونو انجام میدیم 01:04:52.018 --> 01:04:53.889 ری، بیا، ری. بیا، ری 01:04:53.933 --> 01:04:57.806 بیا، ری. خب. هر چی 01:04:57.849 --> 01:04:58.894 - ممنون مرد - هر چی 01:04:58.938 --> 01:05:00.461 خیلی خب. بریم سر تمرین 01:05:00.504 --> 01:05:01.853 - بریم سر تمرین - باشه، بیا انجامش بدیم 01:05:09.383 --> 01:05:10.906 چه خبر، قهرمان؟ 01:05:11.863 --> 01:05:13.039 مربی چه خبر؟ 01:05:13.082 --> 01:05:15.128 هیچ چیز زیادی. فقط از این موز خوشمزه و مغذی 01:05:15.171 --> 01:05:18.305 لذت ببری. شما باید بیشتر از اینا بخوری 01:05:19.175 --> 01:05:19.959 باشه؟ 01:05:21.047 --> 01:05:22.657 امروز یه آهنگ جدید شنیدم 01:05:23.963 --> 01:05:27.227 به اون کلمه در خیابان گفته میشه 01:05:27.270 --> 01:05:29.011 ♪ کلمه در خیابان 01:05:29.055 --> 01:05:33.059 اینکه لولا دوباره به تمرینات بدنسازی برگشته 01:05:33.929 --> 01:05:34.974 یعنی چی؟ 01:05:36.018 --> 01:05:37.237 این به این معنی که کل خدمه 01:05:37.280 --> 01:05:39.935 اون در حال حرف زدن زیاد هستن، 01:05:39.979 --> 01:05:42.503 گفت: "اون میاد تا تو رو کنک بزنه" 01:05:42.546 --> 01:05:44.548 و ضربه محکمی به کونت زدن 01:05:44.592 --> 01:05:46.724 اونا گفتن: «ووووووو» 01:05:46.768 --> 01:05:49.118 خب من و تو هر دو اونجا بودیم 01:05:49.162 --> 01:05:50.424 من قبلا اونو زدم 01:05:50.467 --> 01:05:51.338 آره 01:05:53.079 --> 01:05:54.558 اما شما می دونی که همه در مورد کتک زدن شما چی میگن 01:05:54.602 --> 01:05:56.821 اونا گفتن که اون در رینگ باردار و 01:05:56.865 --> 01:05:59.650 این تنها دلیلی که شما اونو کتک زدی 01:05:59.694 --> 01:06:02.479 و این تایید میشه خب قسمت بارداری 01:06:03.872 --> 01:06:05.569 من اونو درست و حسابی زدم 01:06:05.613 --> 01:06:08.485 به جای اینکه باردار بود یا نه، من هنوز اونو کتک می زدم 01:06:09.660 --> 01:06:11.880 باشه. خب الان در این مورد چیکار میکنی؟ 01:06:11.923 --> 01:06:14.752 اجازه میدی این همه صحبت ها رو پشت سر بذاره؟ 01:06:14.796 --> 01:06:17.016 یا میخوای برگردی توی رینگ؟ چه خبر؟ 01:06:17.059 --> 01:06:19.061 با اونا شبیه خودت میشی 01:06:19.105 --> 01:06:20.584 اونو گرفتم. دریافت کردم 01:06:20.628 --> 01:06:22.021 نگران نباش مربی 01:06:22.064 --> 01:06:24.066 دوباره اونو شکست میدم، درست مثل قبل 01:06:24.110 --> 01:06:26.721 خیلی خب، در مورد اون خواهیم دید 01:06:26.764 --> 01:06:29.028 بیهوده به من نمی گن جی لو بوکس 01:06:29.071 --> 01:06:31.204 میتونم ببرمت اونجا یا بیارم پایین 01:06:31.247 --> 01:06:35.599 پس، بیاین ببینیم که شما به کون اون ضربه زدی. موز بخور 01:06:50.745 --> 01:06:52.877 لولا، لولا، لولا 01:06:54.531 --> 01:06:55.402 دخترم چطوره؟ 01:06:56.272 --> 01:06:58.013 خوبه 01:06:58.057 --> 01:06:59.536 دمات و چک کنم 01:06:59.580 --> 01:07:01.103 باید مطمئن شم که آماده ای 01:07:02.017 --> 01:07:02.713 می فهمی؟ 01:07:02.757 --> 01:07:04.106 من آماده ام 01:07:04.150 --> 01:07:05.977 امیدوارم اون چهره جدی قاطعیت باشه 01:07:06.021 --> 01:07:07.022 سوپ؟ 01:07:07.066 --> 01:07:08.110 برای نابودی کامل، 01:07:08.154 --> 01:07:09.546 بیا بگیریمشون 01:07:09.590 --> 01:07:10.634 رقیب شما 01:07:10.678 --> 01:07:12.114 فهمیدی؟ 01:07:12.158 --> 01:07:14.725 خوب بذار اینجا رو ببینم 01:07:14.769 --> 01:07:15.596 پنج انگشت داشتیم 01:07:16.988 --> 01:07:19.078 و ما پنج قانون مبارزه رو دریافت کردیم 01:07:19.121 --> 01:07:20.296 و ما همه اونا رو بررسی می کنیم 01:07:20.340 --> 01:07:21.123 بریم بگیریمش 01:07:21.167 --> 01:07:21.950 بیا بریم 01:07:21.993 --> 01:07:23.125 شروع 01:07:24.866 --> 01:07:25.867 ما میریم اونجا 01:07:27.173 --> 01:07:28.565 این زمان و ریتم اساس هر کاری 01:07:28.609 --> 01:07:30.350 رو که انجام می بدی تشکیل میده 01:07:31.655 --> 01:07:32.439 آفرین 01:07:32.482 --> 01:07:34.571 ♪ قوی بمون 01:07:34.615 --> 01:07:37.139 ♪ سنگ، سنگ، سنگ به 01:07:37.183 --> 01:07:39.794 ♪ قوی بمون 01:07:41.665 --> 01:07:43.972 یک صورت در انتهای اون ضربه قرار بده 01:07:44.015 --> 01:07:45.930 بیا نفس بکش بیا لولا 01:07:45.974 --> 01:07:47.149 یک دو سه 01:07:47.193 --> 01:07:48.063 پنج 01:07:48.107 --> 01:07:48.716 چیکار میکنی 01:07:48.759 --> 01:07:49.630 شش 01:07:49.673 --> 01:07:50.413 می تونی اونو از سر بذرونی؟ 01:07:50.457 --> 01:07:51.327 هفت 01:07:51.371 --> 01:07:52.023 تو بهترین هستی؟ 01:07:52.067 --> 01:07:53.286 هشت 01:07:53.329 --> 01:07:53.982 از بقیه بهتره؟ 01:07:54.025 --> 01:07:54.896 نه 01:07:54.939 --> 01:07:56.158 طبقه، موقعیت تخته 01:07:57.072 --> 01:07:59.161 بیا لولا اخرین 01:07:59.205 --> 01:08:01.120 بیاین این کار و با هم انجام بدیم. زود باش 01:08:01.163 --> 01:08:02.164 آماده؟ 01:08:02.208 --> 01:08:03.078 موقعیت فشار به بالا 01:08:06.560 --> 01:08:08.214 زود باش. زود باش. فهمیدی 01:08:08.257 --> 01:08:10.607 زود باش. تو باید سر خودت وایستی 01:08:10.651 --> 01:08:11.565 بهش نگاه کن 01:08:13.697 --> 01:08:15.482 خب زود باش 01:08:15.525 --> 01:08:20.139 اوه، امیدوارم صورتش در اون قوطی باشه 01:08:22.445 --> 01:08:24.099 بفرما 01:08:27.668 --> 01:08:29.104 اون پاها رو رو فرم قرار بده 01:08:29.148 --> 01:08:31.237 خب، بیا از اون کوه بالا بریم 01:08:31.280 --> 01:08:34.065 بیا بریم. بیا بالا برو 01:08:34.109 --> 01:08:36.198 صعود، صعود 01:08:36.242 --> 01:08:37.460 زود باش 01:08:37.504 --> 01:08:40.376 15 ثانیه بیا لولا فشار از طریق 01:08:40.420 --> 01:08:41.421 دو 01:08:41.464 --> 01:08:42.900 - از اون کوه بالا برو - سه 01:08:42.944 --> 01:08:44.467 - به بالا - چهار 01:08:44.511 --> 01:08:46.121 - از اون کوه بالا برو - پنج 01:08:46.165 --> 01:08:48.602 هیچوقت متوقف نشو 01:09:17.761 --> 01:09:20.547 اونو روشن کن خوبه خوبه 01:09:21.809 --> 01:09:22.592 عوضی 01:09:24.159 --> 01:09:25.421 عوضی 01:09:25.465 --> 01:09:26.422 غرب] دوباره 01:09:32.298 --> 01:09:34.169 بیاین دوباره اون کار و بکنیم. آره لولا 01:09:34.213 --> 01:09:35.562 همین 01:09:35.605 --> 01:09:36.389 وو 01:09:38.304 --> 01:09:40.262 و پنج. آره 01:09:40.306 --> 01:09:41.655 شش 01:09:41.698 --> 01:09:43.134 سلام 01:10:08.290 --> 01:10:09.639 چه خبره؟ 01:10:11.989 --> 01:10:12.773 هیچی 01:10:15.123 --> 01:10:18.779 فقط خسته ام. لیلی تمام شب منو بیدار نگه داشت 01:10:21.912 --> 01:10:23.914 من مدتهاست که شما رو می شناسم، درسته؟ 01:10:23.958 --> 01:10:26.177 و خودت می دونی که من می دونم زمانی که چیزی اشتباه 01:10:30.921 --> 01:10:32.271 لولا ست 01:10:32.314 --> 01:10:33.054 همه چیز خوبه؟ 01:10:33.097 --> 01:10:34.273 نمی دانم. 01:10:34.316 --> 01:10:36.275 من نمی دونم از اون چه خبره 01:10:36.318 --> 01:10:37.276 برو باهاش ​​حرف بزن 01:10:37.319 --> 01:10:39.103 اگه بتونم اونو ببینم انجام میدم 01:10:39.147 --> 01:10:41.889 ما در یک خانه زندگی می کنیم، اما حتی به سختی از راه عبور می کنیم 01:10:41.932 --> 01:10:44.152 ما حتی دیگه در یک تخت نمی خوابیم 01:10:44.195 --> 01:10:45.240 میدونم سخته 01:10:46.459 --> 01:10:48.287 ولی باید بری با همسرت صحبت کنی 01:10:49.723 --> 01:10:52.247 آره مرد. فعلا به این راحتی نیست 01:10:52.291 --> 01:10:56.033 گوش کن، گوش کن، تو نمی تونی اینجا وایستی که این کیسه رو مشت کنی 01:10:56.077 --> 01:10:58.209 برو زنت و پیدا کن برو با همسرت صحبت کن 01:10:58.253 --> 01:11:00.603 من هر دوی شما رو می شناسم من می دونم که شما همدیگه رو دوست دارین 01:11:02.213 --> 01:11:06.305 برو این کار و انجام بده و وقتی همسرت و پیدا کردی زنگ بزن 01:11:06.348 --> 01:11:08.263 زنگ بزن، باشه؟ 01:11:08.307 --> 01:11:09.786 برو پیداش کن، باشه باشه 01:11:09.830 --> 01:11:10.570 باشه 01:11:12.093 --> 01:11:12.876 باشه 01:11:21.450 --> 01:11:23.147 لولا! 01:11:24.235 --> 01:11:25.585 لولا عزیزم 01:11:25.628 --> 01:11:26.542 دیوید 01:11:26.586 --> 01:11:27.804 تو خونه چیکار میکنی؟ سلام 01:11:27.848 --> 01:11:30.416 سلام. بچه ها اینجا چیکار میکنید؟ 01:11:30.459 --> 01:11:34.420 ما اینجا هستیم و مثل هر روز از لیلی مراقبت می کنیم 01:11:34.463 --> 01:11:36.291 شما بچه ها همیشه اینقدر زود میاین؟ 01:11:36.335 --> 01:11:38.815 این زمانی که لولا سر کار میره 01:11:38.859 --> 01:11:39.642 کار؟ 01:11:40.600 --> 01:11:41.862 آره 01:11:41.905 --> 01:11:44.212 لولا چه زمانی شغل دوم پیدا کرد؟ 01:11:44.255 --> 01:11:46.736 - مثل دو هفته پیش. درسته - چند هفته پیش 01:11:47.868 --> 01:11:49.260 اون کجا کار می کنه؟ 01:11:49.304 --> 01:11:51.306 نمی دونم. چند بار، بار ورزشی یا چیزی دیگه 01:11:51.350 --> 01:11:52.263 میله ورزشی؟ 01:11:56.006 --> 01:11:56.920 این باور نکردنی 01:12:00.097 --> 01:12:00.837 ممنون 01:12:11.239 --> 01:12:13.676 بیا، بیا، بیا 01:12:22.119 --> 01:12:23.425 آه، مرد 01:12:31.520 --> 01:12:34.436 سلام 01:12:34.480 --> 01:12:35.829 امشب در کار شما متوقف شده 01:12:37.874 --> 01:12:40.050 آره زود پیاده شدم 01:12:40.094 --> 01:12:43.314 پس، من فقط می خواستم بیام و کمی کار کنم 01:12:44.490 --> 01:12:46.230 ببخشید زنگ نزدم 01:12:46.274 --> 01:12:47.971 بعد از بار جایی میری؟ 01:12:48.015 --> 01:12:49.843 این همه سوال چیه دیوید؟ 01:12:49.886 --> 01:12:52.585 کنجکاو در مورد زندگی همسرم من شوهرت هستم، درسته؟ 01:12:52.628 --> 01:12:54.195 درسته 01:12:55.196 --> 01:12:56.458 تو شوهر منی نه بابای من 01:12:56.502 --> 01:12:57.851 ممکنه، با رفتار شما 01:12:57.894 --> 01:12:59.243 مثل یک کودک و همه چیز 01:12:59.287 --> 01:13:00.462 و قراره به چه معنا باشه؟ 01:13:00.506 --> 01:13:01.507 با مدیرت صحبت کردم 01:13:03.422 --> 01:13:06.860 باشه پس اخراج شدم 01:13:06.903 --> 01:13:09.776 ماه ها پیش، لولا. عیسی چرا به من نگفتی؟ 01:13:09.819 --> 01:13:11.952 و چه فایده ای داشت؟ 01:13:11.995 --> 01:13:15.259 تمام تلاش شما این که منو متقاعد کنی که در خانه بمونم 01:13:15.303 --> 01:13:16.565 و چه اشکالی دارد؟ 01:13:16.609 --> 01:13:18.393 چون من سگ لعنتی نیستم دیوید 01:13:19.655 --> 01:13:22.005 و از دست من عصبانی نشو چون من هنوز یک زندگی دارم 01:13:22.049 --> 01:13:23.616 من عصبانی میام اینجا چون میدونی چیه؟ 01:13:23.659 --> 01:13:25.269 من بخشی از اون زندگی نیستم 01:13:25.313 --> 01:13:28.490 من سعی می کنم با شما چیزی بسازم، چیزی برای ما 01:13:28.534 --> 01:13:30.449 خب من نمیتونم اونی باشم که تو میخوای 01:13:30.492 --> 01:13:31.450 می خوای کی باشی، ها؟ کی؟ 01:13:35.758 --> 01:13:39.632 این چند ماه کجا بودی؟ 01:13:45.551 --> 01:13:46.377 من تمرین کردم 01:13:46.421 --> 01:13:47.814 برای چی؟ 01:13:47.857 --> 01:13:49.119 برای ترینا 01:13:49.163 --> 01:13:51.165 لولا، تو عقلت و از دست دادی؟ 01:13:51.208 --> 01:13:54.255 ببین، این چیزی که من در موردش صحبت می کنم 01:13:54.298 --> 01:13:55.386 تو از من حمایت نمی کنی 01:13:55.430 --> 01:13:57.476 تو خودت و می کشی 01:13:57.519 --> 01:14:00.435 یک ضربه به شکم و تمام شد. تمام شد لولا 01:14:00.479 --> 01:14:02.089 میتونم ببرمش! 01:14:02.132 --> 01:14:04.178 می خوای دخترت بدون مادر بزرگ بشه؟ 01:14:04.221 --> 01:14:05.571 حالا چرا اینجوری میگی؟ 01:14:05.614 --> 01:14:08.008 نه، لیلی بدون من بزرگ نمیشه 01:14:08.051 --> 01:14:10.750 این چیه؟ این برای غرور لعنتی شماست؟ 01:14:10.793 --> 01:14:13.187 این در مورد غرور نیست 01:14:14.580 --> 01:14:16.930 نمیفهمم چرا اینو نمیفهمی 01:14:16.973 --> 01:14:18.322 بعدش چیه؟ متعجب؟ 01:14:19.410 --> 01:14:20.760 همه چیز تغییر کرده، لولا 01:14:20.803 --> 01:14:25.634 نه. ببین، تو عوض شدی، دیوید 01:14:27.157 --> 01:14:31.510 من هنوز همونی هستم که هستم، و نمی تونم به شما یا هیچ کس دیگه ا 01:14:31.553 --> 01:14:33.424 اجازه بدم که من و از انجام کاری که می خوام انجام بدم، باز داره 01:14:33.468 --> 01:14:35.165 از اون چیزی که می خوام باشم! 01:14:37.385 --> 01:14:41.432 من اونو انجام نمیدم 01:14:41.476 --> 01:14:42.521 بیخیال نمیشی؟ 01:14:45.132 --> 01:14:46.307 نه برای من؟ 01:14:49.528 --> 01:14:50.311 نه 01:14:52.661 --> 01:14:53.488 و لیلی؟ 01:14:55.795 --> 01:14:58.406 دیوید، من همه این کارها رو برای لیلی انجام میدم 01:14:58.449 --> 01:15:02.584 این همون چیزی که تو فکر می کنی؟ 01:15:02.628 --> 01:15:04.151 تو خیلی خودخواه هستی 01:15:05.631 --> 01:15:07.981 من اینجا نمی مونم و نخوام دید که خودت رو می کشی 01:15:09.635 --> 01:15:10.461 خودمو بکشم؟ 01:15:13.595 --> 01:15:14.944 تو فقط به من اعتقاد نداری 01:15:17.077 --> 01:15:19.079 دیوید 01:15:32.962 --> 01:15:33.746 پس نکن 01:15:51.807 --> 01:15:53.548 حالا، اوه به نظر می رسه که برای 01:15:53.592 --> 01:15:55.332 بازگشت دوباره به رینگ تمرین می کنی 01:15:56.638 --> 01:15:59.815 اوه، نگران نباش، من شما رو آموزش نمیدم 01:15:59.859 --> 01:16:00.642 شما به هر حال کمی بیش از حد چاق میشی 01:16:00.686 --> 01:16:03.210 بیا بس کن 01:16:03.253 --> 01:16:04.515 شما چه مشکلی داری؟ 01:16:05.342 --> 01:16:07.214 من نمی خوام در مورد اون صحبت کنم 01:16:07.257 --> 01:16:10.434 خب. اخم 01:16:10.478 --> 01:16:11.610 لولا دوباره بوکس می کنه 01:16:14.569 --> 01:16:16.571 یک بار یک مبارز، همیشه یک مبارز 01:16:17.790 --> 01:16:20.009 اوه خدای من. شما می دونستی 01:16:20.053 --> 01:16:21.271 من میدونستم 01:16:21.315 --> 01:16:23.143 من نمی تونم حرفت و باور کنم. تو خانواده من هستی 01:16:23.186 --> 01:16:25.667 تو عمه منی چرا به من نمیگی؟ 01:16:25.711 --> 01:16:27.843 چون این همون چیزی که اون در حال حاضر بهش نیاز داره 01:16:27.887 --> 01:16:29.802 اونو دوست داشته باشه یا نه، این همون چیزی که اون نیاز داره 01:16:29.845 --> 01:16:31.499 و تو اونو برای برادرزاده خودت انتخاب می کنی؟ 01:16:31.542 --> 01:16:33.849 من انتخاب می کنم که به اون ایمان داشته باشم 01:16:33.893 --> 01:16:35.459 تو هیچ ایده ای نداری 01:16:35.503 --> 01:16:37.331 خیلی وقت که بوکسور 01:16:37.374 --> 01:16:39.638 زن اینقدر پرشور و ندیده بودم 01:16:39.681 --> 01:16:42.031 شاید شرایط تغییر کرده باشه، اما اون 01:16:42.075 --> 01:16:44.991 یک مبارز، دیوید، اون یک مبارز 01:16:46.166 --> 01:16:47.167 ری هم میدونه؟ 01:16:48.342 --> 01:16:49.125 وست؟ 01:16:52.825 --> 01:16:54.609 بچه ها باورم نمیشه 01:16:54.653 --> 01:16:55.871 - اوه، بیا - میدونی چیه؟ 01:16:55.915 --> 01:16:57.525 اجازه نده که کلوپ مبارزه کوچیکت رو قطع کنم 01:16:58.613 --> 01:17:00.180 اوه بیا دیوید 01:17:00.223 --> 01:17:01.137 دیوید 01:17:01.181 --> 01:17:02.617 سلام! اوه 01:17:02.661 --> 01:17:05.751 وقتی با تو صحبت می کنم از من دور نشو 01:17:10.407 --> 01:17:12.496 حالا شاید من مادرت نباشم و 01:17:12.540 --> 01:17:14.498 برام مهم نیست چقدر بزرگ شدی، 01:17:14.542 --> 01:17:16.718 اما من تو رو ناک اوت می کنم 01:17:16.762 --> 01:17:17.763 می فهمی؟ 01:17:18.633 --> 01:17:19.852 حالا همین جا بمونین و 01:17:19.895 --> 01:17:21.984 این گفتگو رو با من تمام کنین 01:17:24.552 --> 01:17:25.509 الان نه 01:17:36.651 --> 01:17:37.739 تو قابل تحسین هستی 01:17:45.704 --> 01:17:47.270 خیلی زیبا هستی 01:17:50.578 --> 01:17:54.713 مرسی که حالمو بهتر کردی 01:17:54.756 --> 01:17:59.108 من تو رو خیلی دوست دارم 01:17:59.152 --> 01:18:00.849 و تو مال منی 01:18:00.893 --> 01:18:02.111 آه، منم تو رو دوست دارم 01:18:14.384 --> 01:18:16.691 سلام 01:18:16.735 --> 01:18:17.518 سلام 01:18:29.443 --> 01:18:30.357 مراقب باش. مراقب باش 01:18:30.400 --> 01:18:31.706 باشه 01:18:40.846 --> 01:18:41.760 اونو با خودم میبرم 01:18:44.980 --> 01:18:46.982 خب، به نظرت اون نباید با مادرش باشه؟ 01:18:47.026 --> 01:18:47.940 اون باید باشه 01:18:48.941 --> 01:18:50.594 اما تو اولویت های دیگه ای داری 01:18:51.944 --> 01:18:53.249 دیوید 01:18:53.293 --> 01:18:54.729 مدتی مرخصی می گیرم 01:18:57.471 --> 01:18:58.820 در همه چیز موفق باشی 01:19:01.475 --> 01:19:04.391 دیوید دیوید لطفا این کار و نکن لطفا این کار و نکن 01:19:18.884 --> 01:19:20.799 خانم ها و آقایان، الان چند لحظه 01:19:20.842 --> 01:19:25.412 با رویداد اصلی شب فاصله داریم 01:19:25.455 --> 01:19:27.501 چطور همه از خودشون لذت می برن؟ 01:19:28.502 --> 01:19:31.157 چی؟ من نمی تونم صدات و بشنوم 01:19:36.162 --> 01:19:37.816 پس، قبل از شروع، 01:19:37.859 --> 01:19:39.905 من دوست دارم بنیانگذاران رو 01:19:39.948 --> 01:19:41.689 از تبلیغات دو ناک اوت خارج کنم، 01:19:41.732 --> 01:19:45.562 که تورنمنت بوکس آماتور ملکه رینگ 01:19:45.606 --> 01:19:47.173 رو ایجاد کرد تا بیاد و چند کلمه بگه 01:19:48.000 --> 01:19:48.914 باشه، حالا 01:19:50.306 --> 01:19:51.873 خیلی هیجان زده هستم که امشب اینجا هستم 01:19:51.917 --> 01:19:54.702 دیدن این همه شور و شوق در صندلی ها 01:19:54.745 --> 01:19:56.704 به معنای واقعی کلمه قلبم رو گرم می کنه 01:19:56.747 --> 01:19:59.838 دختران دو ناک اوت رو یادته؟ 01:19:59.881 --> 01:20:02.144 همدیگه رو ناک اوت کردیم بچه ها یادتون هست؟ 01:20:02.971 --> 01:20:04.233 اوه وای. اونا یادشونه 01:20:04.277 --> 01:20:07.671 یعنی اون شب ظرفیت 500 بود 01:20:07.715 --> 01:20:10.805 ما صندلی ها رو با بیش از 900 نفر پر 01:20:10.849 --> 01:20:13.329 کردیم، و پس پولمون رو گرفتیم، جمع کردیم، 01:20:13.373 --> 01:20:15.941 و تصمیم گرفتم برای زنان جوان یک باشگاه باز کنه تا بتونن 01:20:15.984 --> 01:20:19.640 بیرون برن و باکس بشینن و فقط یک فضای امن داشته باشن 01:20:19.683 --> 01:20:22.904 ما در کشور شماره یک در فروش 01:20:22.948 --> 01:20:26.821 میدان های بوکس هستیم و ما زن هستیم 01:20:28.954 --> 01:20:30.781 اونو ول کن. طوری رفتار نکن که انگار نمی دونی. ولش کن! 01:20:31.957 --> 01:20:33.697 برای غرش آماده هستی؟ 01:20:40.966 --> 01:20:42.576 خانم ها و آقایان، از شما برای حضور 01:20:42.619 --> 01:20:45.666 در این مبارزه مورد انتظار سپاسگزارم 01:20:45.709 --> 01:20:48.841 در گوشه قرمز، ما رقیب رو داریم، 01:20:48.277 --> 01:20:51.411 در حال مبارزه خارج از آکادمی بوکس دایان، 01:20:51.454 --> 01:20:55.850 با رکورد بوکس آماتور پنج برد و یک باخت، 01:20:55.894 --> 01:20:58.897 با پنج برد از طریق ناک اوت، 01:20:58.940 --> 01:21:02.074 لولا ویلیامز 01:21:04.815 --> 01:21:05.947 و در گوشه سیاه، مبارزه 01:21:05.991 --> 01:21:09.255 خارج از باشگاه بوکس الیت الیت، 01:21:09.298 --> 01:21:10.821 از بروکلین، نیویورک، با 01:21:10.865 --> 01:21:13.259 رکورد شکست ناپذیر 12 و اوه، 01:21:13.302 --> 01:21:17.741 همه با ناک اوت، ملکه حاکم و شکست ناپذیر حلقه، 01:21:17.785 --> 01:21:21.702 ترینا 'دامزدی' جکسون 01:21:26.576 --> 01:21:27.838 مبارزان آماده هستن؟ مبارزه کنین! 01:21:30.363 --> 01:21:31.886 بیا لولا بیا بریم. بیا بریم 01:21:33.279 --> 01:21:34.889 لولا از بیرون یک 01:21:34.933 --> 01:21:36.325 مبارز برجسته ست 01:21:36.369 --> 01:21:38.545 به اون حرکت پای رعد و برق که قبلاً استفاده شده نگاه کنین 01:21:38.588 --> 01:21:39.938 بیا، سطح اونو تغییر بده 01:21:39.981 --> 01:21:41.200 بیا بریم لولا 01:21:42.984 --> 01:21:44.943 وارد شو، وارد شو 01:21:48.859 --> 01:21:51.950 ترینا فقط اونو به طور واضح از روی رینگ پرتاب می کنه 01:21:53.386 --> 01:21:55.954 اوه لولا قطعا اونو حس کرد 01:21:57.216 --> 01:21:59.999 این زنگ پایان یک دور تهاجمی 01:21:59.305 --> 01:22:00.871 من بهت میگم، اگه مبارزه چیزی 01:22:00.915 --> 01:22:03.962 شبیه به دور اول باشه، ما در انتظار هستیم 01:22:05.659 --> 01:22:07.226 بیا اینو گرفتیم زود باش 01:22:07.269 --> 01:22:10.011 بیا لولا من به تو نیاز دارم که خودت و کنار بذاری 01:22:10.055 --> 01:22:12.013 خیلی خب؟ من نیاز دارم که تو حرکت کنی 01:22:12.057 --> 01:22:13.449 چرا دور دوم وجود داره؟ 01:22:13.493 --> 01:22:15.321 تو باید خم میشی و اون عوضی رو از پا در میاری 01:22:15.364 --> 01:22:17.627 به من نیاز داری که وارد اینجا بشم و برای تو با این مبارزه مبارزه کنم؟ 01:22:17.671 --> 01:22:19.194 چون من اینکار و میکنم 01:22:19.238 --> 01:22:21.892 و وقتی این کار و بکنم، تو مقداری پول لعنتی به من بدهکار میشی 01:22:21.936 --> 01:22:23.851 من بهت نیاز دارم که این عوضی رو بازسازی کنی 01:22:23.894 --> 01:22:24.765 من دارمت 01:22:24.808 --> 01:22:26.723 خیلی خب. وای این ترفند 01:22:26.767 --> 01:22:27.637 مبارزه کنین! 01:22:34.949 --> 01:22:37.952 باشه لولا تو متوجهش شدی 01:22:39.562 --> 01:22:40.999 اوه 01:22:41.042 --> 01:22:41.912 لولا، خودت و سرعت بده زود باش 01:22:41.956 --> 01:22:43.044 در بیرون بمونین 01:22:46.047 --> 01:22:49.703 روز قیامت به طور کامل اونو مسخره می کنه 01:22:49.746 --> 01:22:52.053 بهتره تکونش بدی تا بخوابه زود باش 01:23:00.583 --> 01:23:01.497 اوه خدای من. لولا پایین 01:23:01.541 --> 01:23:02.237 بلند شو 01:23:02.281 --> 01:23:03.064 یک 01:23:07.025 --> 01:23:10.289 بمون عوضی بمونین 01:23:12.682 --> 01:23:13.901 چهار 01:23:13.944 --> 01:23:14.771 بلند شو لولا بلند شو 01:23:15.598 --> 01:23:18.036 پنج، شش، هفت، هشت 01:23:20.038 --> 01:23:21.169 تو خوبی؟ 01:23:21.213 --> 01:23:22.692 می تونی مبارزه کنی؟ آره 01:23:24.303 --> 01:23:27.132 اینجا مکانی خطرناک برای لولا ست 01:23:27.175 --> 01:23:29.395 آره، اون خیلی ضعیف تر از اونه که اونجا باشه 01:23:31.266 --> 01:23:34.095 خیلی خب. شما واقعاً خوب کار می کنین 01:23:35.444 --> 01:23:38.099 بیا، بیا. این حتی یک ضربه هم نیست 01:23:38.143 --> 01:23:40.014 اجازه نده که این شکست آزارت بده. می فهمی؟ 01:23:40.058 --> 01:23:41.885 تو متوجهش شدی. منو درک میکنی؟ 01:23:41.929 --> 01:23:43.235 اون نمیاد، اون؟ 01:23:43.278 --> 01:23:44.845 نگران نباش 01:23:44.888 --> 01:23:46.499 من بهت نیاز دارم که سر خودت و وارد بازی کنی. باشه؟ 01:23:46.542 --> 01:23:47.935 من بهت نیاز دارم که ضربه بزنی نیاز دارم که حرکت کنی 01:23:47.978 --> 01:23:49.458 ما میتونیم این کار و انجام بدیم 01:23:57.858 --> 01:23:58.641 اونو بگیر لولا 01:24:01.035 --> 01:24:02.645 بیا سر صندلی 01:24:02.689 --> 01:24:03.603 به حرکت ادامه بده 01:24:04.430 --> 01:24:05.605 آره، همینه، لولا 01:24:07.128 --> 01:24:10.871 اوه درست همونجا تا چانه سخت بود 01:24:11.785 --> 01:24:13.178 رفتی اون عوضی رو پودر کردی 01:24:13.221 --> 01:24:15.310 اگه دوباره برگردم اینجا دختر 01:24:15.354 --> 01:24:17.312 حالا انجامش بده باشه 01:24:21.882 --> 01:24:24.058 من نمی خوام اون ضربه های ترینا رو احساس کنم 01:24:32.197 --> 01:24:36.157 هوآ لولا با شلیک بدنی دیوونه وار 01:24:36.201 --> 01:24:37.071 بله، اون انجام داد 01:24:37.115 --> 01:24:38.725 بیا متوجه شدی بیا بریم 01:24:38.768 --> 01:24:40.248 ترینا جواب میده 01:24:40.292 --> 01:24:42.032 اوه 01:24:42.076 --> 01:24:43.077 اوه 01:24:43.121 --> 01:24:44.600 باید بهت بگم، این مبارزه 01:24:44.644 --> 01:24:47.690 سگی بین این دو قهرمان بوده 01:24:49.214 --> 01:24:50.693 دست بزن به اون عوضی 01:24:58.179 --> 01:24:59.049 بیا لولا 01:25:03.184 --> 01:25:05.404 نمی تونم باور کنم که چقدر نزدیک 01:25:05.447 --> 01:25:07.449 تمام شب ضربه به ضربه بوده 01:25:07.493 --> 01:25:10.496 اون بیرون چه خبره؟ ها؟ 01:25:10.539 --> 01:25:12.150 این چه مزخرفیه 01:25:12.193 --> 01:25:13.586 تو این عوضی رو سرت میزنه، به چشمات نگاه کن 01:25:13.629 --> 01:25:15.675 چرا چشمت اینطوری شده؟ 01:25:15.718 --> 01:25:16.632 اون منو زد، لعنتی 01:25:16.676 --> 01:25:17.894 لعنتی، اما تو اجازه دادی اون تو رو بزنه 01:25:17.938 --> 01:25:19.592 چرا بهش اجازه دادی تو رو بزنه لعنتی؟ 01:25:19.635 --> 01:25:21.159 اون عوضی رو تا آخر بکوب 01:25:21.202 --> 01:25:22.551 انگار با ناخن بزرگ لعنتی 01:25:22.595 --> 01:25:24.814 شکیل اونیل وارد جنگ شدی 01:25:24.858 --> 01:25:26.120 اون لعنتی ها به عنوان دهن بند من و بده 01:25:26.164 --> 01:25:27.252 آره تو از اون مزخرفات خوشت نمیاد 01:25:27.295 --> 01:25:28.688 هیچکس پای شق رو دوست نداره 01:25:28.731 --> 01:25:30.211 برو داخل اون عوضی رو شلاق بزن 01:25:34.607 --> 01:25:36.565 ترینا این دور و کنترل می کنه 01:25:40.439 --> 01:25:42.092 دست ها بالا. بیا لولا 01:25:46.009 --> 01:25:47.446 توسط زنگ ذخیره شده 01:25:47.489 --> 01:25:49.143 اون واقعا بود 01:25:49.187 --> 01:25:52.886 و به نظر می رسه که به دور هشتم و پایانی میریم 01:25:58.065 --> 01:26:01.634 لولا داری چیکار میکنی؟ 01:26:01.677 --> 01:26:02.765 چه خبره؟ 01:26:02.809 --> 01:26:04.245 اون خیلی قویه 01:26:04.289 --> 01:26:06.160 ما این همه کار رو برای چی انجام دادیم؟ 01:26:06.204 --> 01:26:08.031 اون روح جنگجو کجا رفته؟ 01:26:08.075 --> 01:26:10.033 فراموش کن که این کار و برای دیگران انجام بدی 01:26:10.077 --> 01:26:13.211 تو باید این کار و برای خودت انجام بدی باید برای لولا انجامش بدی 01:26:16.257 --> 01:26:19.129 سلام عزیزم الان دست از کار نکش 01:26:19.173 --> 01:26:20.392 باشه؟ 01:26:20.435 --> 01:26:22.829 این میراث شماست که لیلی باید دنبالش کنه، باشه؟ 01:26:25.135 --> 01:26:28.356 برو بیرون و همه چیز و برگردان عزیزم 01:26:28.400 --> 01:26:29.314 دوستت دارم 01:26:35.755 --> 01:26:39.541 لولا بهترینه از بقیه بهتره 01:26:39.585 --> 01:26:42.936 لولا بهترینه بهتر از بقیه 01:26:46.331 --> 01:26:48.898 بهتره دستشونو بگیری اونا رو بالا نگه داری 01:26:48.942 --> 01:26:51.205 باشه، لولا رو عوض کن الان 01:26:52.206 --> 01:26:54.382 لعنتی داری چیکار میکنی؟ 01:26:54.426 --> 01:26:56.993 بله عزیزم متوجه شدی عزیزم 01:26:59.344 --> 01:27:00.693 به نظر می رسه لولا از اینکه ترینا 01:27:00.736 --> 01:27:02.260 وزنش رو روی اون آورده خسته شده 01:27:02.303 --> 01:27:03.783 بیا بریم لولا 01:27:06.133 --> 01:27:07.613 عوضی، بیا 01:27:10.485 --> 01:27:15.011 اوه از یک قلاب چپ دیوونه پایین میاد 01:27:16.012 --> 01:27:17.362 جدی میگی؟ 01:27:21.279 --> 01:27:25.065 دو، سه، چهار 01:27:25.108 --> 01:27:27.241 پنج، شش 01:27:27.285 --> 01:27:28.329 نه صبر کن 01:27:28.373 --> 01:27:30.070 ترینا تنها چند ثانیه از این 01:27:30.113 --> 01:27:33.334 دور نهایی باقی مونده 01:27:34.248 --> 01:27:36.163 واقعا گاز گرفتن 01:27:37.207 --> 01:27:37.991 ما تمام شدیم 01:27:45.912 --> 01:27:47.305 و اون زنگ 01:27:47.348 --> 01:27:49.176 اونا در این مبارزه قهرمانی مسافت رو طی کردن 01:28:02.798 --> 01:28:04.104 سلام 01:28:04.147 --> 01:28:05.323 هی دختر 01:28:05.366 --> 01:28:08.064 تو امشب یه مبارزه ی جهنمی کردی 01:28:08.108 --> 01:28:09.022 تو هم همینطور 01:28:10.502 --> 01:28:11.503 تیم شما کجاست؟ 01:28:13.069 --> 01:28:15.550 من احتمالاً دیگه تیمی ندارم، اما، اما گوش کن، 01:28:15.594 --> 01:28:18.161 می‌خوام عذرخواهی کنم که عروسی‌تون و به هم 01:28:18.205 --> 01:28:19.554 زدم، و اون همه حرف‌های احمقانه‌ای رو که گفتم 01:28:19.598 --> 01:28:21.730 اوه مرد، این دیگه گذشته 01:28:21.774 --> 01:28:23.428 هر دوی ما به خاطر این مبارزه پیشرفت زیادی کردیم 01:28:23.471 --> 01:28:24.994 آره 01:28:25.038 --> 01:28:27.562 و به دلیل چیزی که تو گفتی باعث این اتفاق بزرگ شد 01:28:27.606 --> 01:28:29.216 و این مبارزه آماتور 01:28:29.259 --> 01:28:32.828 می دونی، همه ما در آماتورها به هم ریختیم 01:28:33.960 --> 01:28:35.440 این قطعا خبرساز میشه 01:28:35.483 --> 01:28:36.266 آره 01:28:36.310 --> 01:28:37.920 و ما این کار و کردیم 01:28:39.052 --> 01:28:40.793 تو قطعا احترام من و به دست آوردی، لولا 01:28:40.836 --> 01:28:41.576 آتش بس 01:28:41.620 --> 01:28:44.231 دخترم 01:28:44.274 --> 01:28:46.973 وای، عجب مسابقه باورنکردنی 01:28:47.016 --> 01:28:50.846 پس از هشت راند قهرمانی سخت در ملکه رینگ، 01:28:50.890 --> 01:28:53.327 داوران مبارزه رو 76-76 به ثمر رسوندن، 01:28:56.461 --> 01:28:59.246 مسابقه رو مساوی اعلام کرد 01:29:01.509 --> 01:29:05.339 پس مبارزه پایان یافت و اونا امشب به تساوی رسیدن 01:29:05.383 --> 01:29:06.906 چه حسی در موردش داری؟ 01:29:08.603 --> 01:29:09.865 میدونی چی بگم 01:29:09.909 --> 01:29:11.432 می دونی، اون یک مدعی بزرگ و اون ثابت 01:29:11.476 --> 01:29:14.522 کرد که می تونه با بهترین های ما ضربه بزنه 01:29:14.566 --> 01:29:17.177 و اون برای من احترام قائل چون اون امشب ثابت کرد که 01:29:17.220 --> 01:29:20.223 ما می تونیم یک نمایش عالی ارائه کنیم و به جنگ بریم 01:29:20.267 --> 01:29:22.748 خیلی ممنون، ترینا 01:29:22.791 --> 01:29:26.360 حالا لولا، چه حسی نسبت به قرعه کشی امشب داری؟ 01:29:27.317 --> 01:29:29.711 منظورم این که نبرد سختی بود 01:29:29.755 --> 01:29:31.757 می تونست از هر طرف پیش بره 01:29:31.800 --> 01:29:34.977 مرد، این قطعا یکی از سخت ترین مبارزه ها بود 01:29:35.021 --> 01:29:36.501 من تا به حال وارد شدم 01:29:36.544 --> 01:29:40.505 و ترینا سرسخت ترین رقیبی که تا به حال در برابر اون قرار گرفتم 01:29:42.028 --> 01:29:45.248 - بازی برگشت برگزار میشه؟ - من بهت این و میگم 01:29:45.292 --> 01:29:49.775 دنیا پایان لولا ویلیامز رو ندیده 01:29:49.818 --> 01:29:51.690 من با هر کسی مبارزه میکنم مهم نیست 01:29:52.908 --> 01:29:55.258 من اینم و این کاری که انجام میدم 01:29:56.521 --> 01:29:59.088 این درسته که شما حرفه ای میشی؟ 01:29:59.132 --> 01:30:00.481 خوب منظورم اینه 01:30:00.525 --> 01:30:03.484 که من بدونم تا دنیا بفهمه 01:30:03.528 --> 01:30:05.921 ♪ هر جا که میرم مردم واقعاً می خوان بدونن ♪ 01:30:05.965 --> 01:30:07.357 ♪ من کی هستم و کی هستم 01:30:07.401 --> 01:30:09.055 ♪ با دیدن من می ایستن و خیره میشن ♪ 01:30:09.098 --> 01:30:10.448 ♪ اگه یک بار گفتم، نیازی به تکرار نیست 01:30:10.491 --> 01:30:12.275 ♪ روی من بدو، به زانو افتادنت نگاه کن ♪ 01:30:12.319 --> 01:30:13.842 ♪ وقتی زمان کشتن فرا رسید کلاه من و نوک بزنی ♪ 01:30:13.886 --> 01:30:15.278 ♪ وقتی واقعا واقعی باشی هیچ ضربانی نیست ♪ 01:30:15.322 --> 01:30:16.323 ♪ من رئیس هستم 01:30:16.366 --> 01:30:17.542 ♪ من سحر هستم 01:30:17.585 --> 01:30:18.499 ♪ من همونی هستم که بهش میگن افسون خوش شانس ♪ 01:30:18.543 --> 01:30:19.500 ♪ مزخرفات خودم و دارم 01:30:19.544 --> 01:30:20.762 ♪ من به مزرعه شما نیازی ندارم 01:30:20.806 --> 01:30:22.024 ♪ زندگی اونقدر سخت بود که من و ضعیف کرد ♪ 01:30:22.068 --> 01:30:23.330 ♪ ساخته شده برای ماندگاری، این دختر ضعیف نیست ♪ 01:30:23.373 --> 01:30:25.027 ♪ وقتی پاهام و می کارم محکم و بی حرکت ♪ 01:30:25.071 --> 01:30:26.115 ♪ اونو از گل بیرون آوردم 01:30:26.159 --> 01:30:27.421 ♪ حالا شیرین منه ♪ 01:30:27.465 --> 01:30:28.596 ♪ به خدا نگاه کن، او نیازهای من و تامین می کنه ♪ 01:30:28.640 --> 01:30:29.771 ♪ ایمان بی پایان چیزی که منو به ارمغان آورد ♪ 01:30:29.815 --> 01:30:31.730 ♪ رفاه سطح بعدی 01:30:31.773 --> 01:30:33.296 ♪ حرکت قدرت بی صدا چیزی که من میدم ♪ 01:30:33.340 --> 01:30:34.950 ♪ دوست دارن از دنیایی که نمی تونن توش زندگی کنن متنفر باشن 01:30:34.994 --> 01:30:36.561 ♪ همیشه برای جاده های بالا حاضر ♪ 01:30:36.604 --> 01:30:38.519 ♪ برو درون ضربات عمیق شنا کن ♪ 01:30:40.739 --> 01:30:42.305 ♪ دمیدن به سوی آینده 01:30:42.349 --> 01:30:43.655 ♪ کی می دونه، من این کار و برای چراغ ها انجام نمیدم 01:30:43.698 --> 01:30:45.004 ♪ من اونو برای عشق در میندازم 01:30:45.047 --> 01:30:46.396 ♪ این کار و برای کسانی انجام بده که واقعاً به در آغوش گرفتن نیاز دارن 01:30:46.440 --> 01:30:47.833 ♪ چون اونا سخت بودن، هرگز به اندازه کافی نبودن ♪ 01:30:47.876 --> 01:30:49.487 ♪ می ترسید، دوست داشت، و مورد احترام 01:30:49.530 --> 01:30:51.010 ♪ از کلمات اونا به عنوان سلاح خودت استفاده کن ♪ 01:30:51.053 --> 01:30:52.533 ♪ اونو تست کن 01:30:52.577 --> 01:30:54.709 ♪ اونو تست کن 01:30:54.753 --> 01:30:55.710 ♪ عجله کن، سریع 01:30:55.754 --> 01:30:57.799 ♪ و به زودی چهره داشته باشی 01:30:57.843 --> 01:31:01.020 ♪ وقتی اون وارد اتاق شد صاف بشینی ♪ 01:31:01.063 --> 01:31:04.197 ♪ مشتاق باشی اما زیاد سرگرم به نظر نرسی ♪ 01:31:04.240 --> 01:31:05.328 ♪ این ملکه اونه 01:31:05.372 --> 01:31:07.461 ♪ لطفا به قانون اون احترام بذاری 01:31:07.505 --> 01:31:08.418 ♪ عجله کن، سریع 01:31:08.462 --> 01:31:10.595 ♪ و به زودی چهره داشته باشی 01:31:10.638 --> 01:31:13.772 ♪ وقتی اون وارد اتاق شد صاف بشینین ♪ 01:31:13.815 --> 01:31:17.079 ♪ مشتاق باشین اما زیاد سرگرم به نظر نرسین ♪ 01:31:17.123 --> 01:31:18.385 ♪ این ملکه اونه 01:31:18.428 --> 01:31:19.778 ♪ لطفا به قانون اون احترام بذارین 01:31:19.821 --> 01:31:21.475 ♪ به صورت من لبخند بزن، در جای من ♪ 01:31:21.519 --> 01:31:22.868 ♪ اما در فضای مجازی خوب عمل کنین ♪ 01:31:22.911 --> 01:31:24.522 ♪ بیاین ترمز کنیم، بیاین رک باشیم ♪ 01:31:24.565 --> 01:31:26.262 ♪ وقتی که شما در حال تعقیب هستی به دنبال اون بدویی ♪ 01:31:26.306 --> 01:31:27.568 ♪ تو شکار هستی و اون تور ♪ 01:31:27.612 --> 01:31:29.352 ♪ همه ما چقدر زود فراموش می کنیم 01:31:29.396 --> 01:31:30.876 ♪ برای احترام به این سیاست های بیشتر ♪ 01:31:30.919 --> 01:31:32.530 ♪ عزیزم، تو ملکه بدنام هستی ♪ 01:31:32.573 --> 01:31:34.270 ♪ مرد، احترام یا غفلت تپه 01:31:34.314 --> 01:31:35.837 ♪ تو باد زیر بالهای اون هستی ♪ 01:31:35.881 --> 01:31:37.230 ♪ تو فصل هستی 01:31:37.273 --> 01:31:38.884 ♪ دلیل این هستی که این دختر بتونه نفس بکشه ♪ 01:31:38.927 --> 01:31:41.756 ♪ دادن چشم به پسرها برای دیدن و دختران آرزوهایی برای باور ♪ 01:31:41.800 --> 01:31:43.584 ♪ هر چیزی کمتر از بهترین برای شما ♪ 01:31:43.628 --> 01:31:45.717 ♪ خیانت بزرگ، ملکه 01:31:45.760 --> 01:31:46.935 ♪ عجله کن، سریع 01:31:46.979 --> 01:31:48.981 ♪ و به زودی چهره داشته باشی 01:31:49.024 --> 01:31:52.114 ♪ وقتی اون وارد اتاق شد صاف بشینین ♪ 01:31:52.158 --> 01:31:55.465 ♪ مشتاق باشین اما زیاد سرگرم به نظر نرسین ♪ 01:31:55.509 --> 01:31:56.510 ♪ این ملکه اونه 01:31:56.554 --> 01:31:58.599 ♪ لطفا به قانون اون احترام بذارین 01:31:58.643 --> 01:31:59.731 ♪ عجله کن، سریع 01:31:59.774 --> 01:32:01.689 ♪ و به زودی چهره داشته باشی 01:32:01.733 --> 01:32:04.997 ♪ وقتی اون وارد اتاق شد صاف بشینین ♪ 01:32:05.040 --> 01:32:08.217 ♪ مشتاق باشین اما زیاد سرگرم به نظر نرسین ♪ 01:32:08.261 --> 01:32:10.829 ♪ این ملکه اونه 01:32:11.656 --> 01:32:13.309 ♪ رقص بزرگ 01:32:13.353 --> 01:32:14.746 ♪ رقص بزرگ 01:32:14.789 --> 01:32:16.225 ♪ رقص بزرگ 01:32:16.269 --> 01:32:17.836 ♪ حق رو از دست بده 01:32:17.879 --> 01:32:19.446 ♪ رقص بزرگ 01:32:19.489 --> 01:32:21.317 ♪ رقص بزرگ 01:32:21.361 --> 01:32:22.449 ♪ رقص بزرگ 01:32:22.492 --> 01:32:24.582 ♪ حق رو از دست بده 01:32:24.606 --> 01:32:44.606 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:32:44.630 --> 01:33:04.630 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.