WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.171 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:56.725 --> 00:04:59.480 -یکی میخواد به من بگه چرا میخوایم مترسک ببینیم؟ 00:05:27.643 --> 00:05:29.604 -خداوند شبان من است من نمی خوام 00:05:31.772 --> 00:05:33.610 -چطور یک مترسک اینطوری درست کردن؟ 00:05:37.738 --> 00:05:39.950 -مؤثر، نمیگی؟ 00:05:44.372 --> 00:05:45.667 -چیکار میکنی پو؟ 00:05:51.883 --> 00:05:53.968 -شاید بومی بود 00:05:53.969 --> 00:05:56.014 -دیگه هیچ بومی اینجا نیست 00:06:11.994 --> 00:06:15.957 -آقا می شنوی؟ 00:06:15.958 --> 00:06:17.376 کی این کار و باهات کرد؟ 00:06:19.880 --> 00:06:23.426 -کلاغ سیاه 00:06:28.807 --> 00:06:31.102 -خب چی گفت؟ 00:06:31.103 --> 00:06:32.354 ادگار؟ 00:06:32.355 --> 00:06:34.815 -گفت کلاغ سیاه 00:06:34.816 --> 00:06:38.446 کلاغ سیاه؟ چه مفهومی داره؟ 00:06:38.447 --> 00:06:40.032 -بیا دفنش کنیم و راه بیوفتیم 00:06:40.033 --> 00:06:42.492 -نه 00:06:42.493 --> 00:06:44.578 من اینطور فکر نمی کنم 00:06:44.579 --> 00:06:46.331 -خیلی بهم میاد بیا بریم 00:06:46.332 --> 00:06:48.292 -نباید اینجوری رهاش کنیم 00:06:48.293 --> 00:06:50.795 -ما اونو ترک نمی کنیم 00:06:50.796 --> 00:06:52.298 ما اونو به خانه می بریم 00:06:52.299 --> 00:06:54.091 -چی میگی تو؟ 00:06:54.092 --> 00:06:55.593 -حتما یکی دلش براش تنگ شده 00:06:55.594 --> 00:06:57.722 ما حتی نمی دونیم اهل کجاست 00:06:57.723 --> 00:06:59.849 -تا کجا میتونه باشه؟ واقعا؟ 00:06:59.850 --> 00:07:02.102 -به ما ربطی نداره 00:07:02.103 --> 00:07:04.188 -ما مقید به افتخار هستیم 00:07:04.189 --> 00:07:06.902 -افتخار، اینجوریه؟ 00:08:43.574 --> 00:08:44.825 -این چیه؟ 00:08:44.826 --> 00:08:46.326 -ببخشید؟ 00:08:46.327 --> 00:08:48.789 کدوم یک از شما ریش سفید هستین؟ 00:08:48.790 --> 00:08:51.459 -شما اینجا هیچ ریش سفیدی پیدا نمی کنی 00:08:51.460 --> 00:08:53.254 که اینطور 00:08:53.255 --> 00:08:55.800 -سربازان شما -کادت ها خانم 00:08:55.801 --> 00:08:58.094 آکادمی نظامی ایالات متحده 00:08:58.095 --> 00:08:59.970 ما آموزش میدانی داشتیم 00:08:59.971 --> 00:09:01.681 -کارت اینجا چیه؟ 00:09:01.682 --> 00:09:04.019 -این مرد بیچاره رو میبینی 00:09:04.020 --> 00:09:05.937 ما اونو در چند مایلی اینجا پیدا کردیم 00:09:05.938 --> 00:09:08.607 دلیلی داریم که باور کنیم اینجا خانه اونه 00:09:08.608 --> 00:09:11.904 -چرا فکر می کنی اون به اینجا تعلق داره؟ 00:09:11.905 --> 00:09:14.492 -خب اسم شهرت 00:09:14.493 --> 00:09:17.328 اون قبل از مرگ کلمه کلاغ و به زبان آورد 00:09:26.299 --> 00:09:27.758 -پس برو ادامه بده 00:09:27.759 --> 00:09:29.636 -باید بهت هشدار داد خانم 00:09:29.637 --> 00:09:32.182 اون قربانی یک قتل هولناک شد 00:09:32.183 --> 00:09:33.726 -من نمی ترسم 00:09:49.956 --> 00:09:52.749 -اونو میشناسی؟ 00:09:52.750 --> 00:09:54.044 -نه 00:10:00.678 --> 00:10:05.267 - منظور مادرم این که اون غریبه ای بود که از اونجا می گذشت 00:10:05.268 --> 00:10:06.436 -پس تو اونو دیدی 00:10:08.607 --> 00:10:10.191 کسی این مرد و می شناسه؟ 00:10:15.908 --> 00:10:18.285 -ای جوون ما نمیتونیم کمکت کنیم 00:10:18.286 --> 00:10:21.330 -مگر اینکه به یک غذای گرم و یک اتاق نیاز داشته باشی 00:10:21.331 --> 00:10:23.666 پانسیون و در شهر نگه می داریم 00:10:23.667 --> 00:10:25.087 -روز همگی شما به خیر باشه 00:10:34.934 --> 00:10:36.518 -باورشون میکنی؟ 00:10:36.519 --> 00:10:38.979 -اصلا 00:10:38.980 --> 00:10:40.524 -حالا چی؟ 00:10:40.525 --> 00:10:42.486 -کسی اینجا با تخت گرم شب بحث می کنه؟ 00:11:14.487 --> 00:11:16.489 -اگه فقط به خاطر احتیاط 00:11:16.490 --> 00:11:18.911 -خودم و روشن نکردم؟ به هر حال من این کار و نمی کنم 00:11:21.078 --> 00:11:22.832 -ما تصمیم گرفتیم بمونیم 00:11:30.383 --> 00:11:33.511 اصطبلی برای اسب های ما هست؟ 00:11:33.512 --> 00:11:35.515 آشر حواسش به اسب های شما هست 00:11:41.231 --> 00:11:42.233 -و... 00:11:45.111 --> 00:11:46.572 جنازه؟... 00:11:49.118 --> 00:11:50.952 -بذار تو سردخونه 00:11:50.953 --> 00:11:52.454 -ممنون 00:11:52.455 --> 00:11:55.125 -اگه بتونم دکتر گرت هستم 00:11:55.126 --> 00:11:57.668 با توجه به اقامت شما، ممکنه برای من مفید باشه 00:11:57.669 --> 00:12:01.216 که نظر تخصصی خودت و در مورد اون مرحوم ارائه بدم 00:12:01.217 --> 00:12:02.344 -اگه بخوای 00:12:06.642 --> 00:12:09.144 - مطمئناً شما جسورانه حدس میزنی 00:12:09.145 --> 00:12:12.273 ما مدتهاست اینجا رو داشتیم 00:12:12.274 --> 00:12:14.525 اسمتون 00:12:14.526 --> 00:12:16.070 -ادگار پو 00:12:23.456 --> 00:12:24.749 لارنس بیشاپ 00:12:28.254 --> 00:12:29.463 ویل تیلور 00:12:32.760 --> 00:12:33.970 توماس کریک 00:12:36.514 --> 00:12:39.687 -لوتز بکر، منتظر اون غذای گرم هستم، خانم 00:12:42.106 --> 00:12:44.356 -ما اسم شما رو نشنیدیم خانم 00:12:44.357 --> 00:12:46.777 -شارلوت اینگرام 00:12:46.778 --> 00:12:50.158 مادرم، الیزابت 00:12:50.159 --> 00:12:53.328 -به من بگو خانم اینگرام، پاسبان شهری هست؟ 00:12:53.329 --> 00:12:57.124 -دیگه شهر زیادی نمونده. آقای پو 00:12:57.125 --> 00:12:59.837 -چرا می خوای بدونی؟ 00:12:59.838 --> 00:13:01.590 -یه مرد به قتل رسیده 00:13:01.591 --> 00:13:02.758 -اینجا نه 00:13:02.759 --> 00:13:05.595 -اما احتمالا توسط یک نفر از اینجا 00:13:05.596 --> 00:13:07.348 گفتی که گذشت 00:13:07.349 --> 00:13:08.725 اون یک اتاق گرفته؟ 00:13:08.726 --> 00:13:12.897 -اون برای یک غذا توقف کرد همین 00:13:12.898 --> 00:13:14.648 -حیف 00:13:14.649 --> 00:13:16.109 اگه اون می موند، تو اسم اون و تو کتاب خودت داشتی 00:13:17.779 --> 00:13:19.823 شاید هرگز نفهمیم اون کی بود 00:13:21.867 --> 00:13:23.285 -آشپزی و ببین 00:13:35.053 --> 00:13:37.015 ما احتمالا می تونیم از این استفاده کنیم 00:14:11.268 --> 00:14:13.521 -بهت خوش میگذره دکتر 00:14:16.400 --> 00:14:19.571 -چیزی میخوای دنیل؟ 00:14:19.572 --> 00:14:22.239 میدونی چی میخوام؟ 00:14:22.240 --> 00:14:27.413 -همونطور که می بینی زمان مناسبی نیست 00:14:27.414 --> 00:14:30.793 -من الان اینجا هستم 00:14:30.794 --> 00:14:32.422 -باید صبر کرد 00:14:36.344 --> 00:14:39.389 -حالا از لحن شما خوشم نمیاد 00:14:39.390 --> 00:14:41.976 الان اوضاع فرق کرده 00:14:41.977 --> 00:14:43.520 ناهمسان 00:14:47.066 --> 00:14:50.112 پس اونا هستن، دانیل 00:14:50.113 --> 00:14:51.448 پس اونا هستن 00:15:06.926 --> 00:15:09.138 -ممنون 00:15:09.221 --> 00:15:10.432 -ممنون 00:15:10.433 --> 00:15:11.850 -دقیقا کجاست؟ 00:15:11.851 --> 00:15:13.978 -فارنسورث، بوستون 00:15:22.072 --> 00:15:23.656 -چاپ من و فرستاد، غذای اسب 00:15:23.657 --> 00:15:25.618 -مرد، تو باید استراحت کنی 00:15:29.665 --> 00:15:32.086 تو میگی این غریبه شکنجه شده؟ 00:15:35.382 --> 00:15:37.091 دیگه اسمش و چی میذاری؟ 00:15:37.092 --> 00:15:40.304 بسته به درخت و... 00:15:40.305 --> 00:15:42.767 برش خورده از ساقه به سمت عقب باز میشه 00:15:44.770 --> 00:15:48.776 -به نظر پرنده ای بود که می خواست پرواز کنه 00:15:50.861 --> 00:15:53.114 درخت اینکار و کرده 00:15:53.115 --> 00:15:55.034 -و وقتی فهمیدی زنده بود؟ 00:15:55.035 --> 00:15:57.661 -بزور 00:15:57.662 --> 00:15:59.706 -فکر می کنی یک مرد تا کی می تونه... 00:15:59.707 --> 00:16:02.042 -اینجوری زنده بمونی؟ 00:16:02.043 --> 00:16:04.628 ما فقط می تونیم امیدوار باشیم نه برای مدت طولانی 00:16:04.629 --> 00:16:08.385 -به نظر من این اتفاق افتاده خون بسیار روشن 00:16:10.263 --> 00:16:11.723 -گفتی حرف زد 00:16:14.017 --> 00:16:15.645 -فقط یک کلمه 00:16:19.525 --> 00:16:23.028 -خب، ما نمی‌تونیم همه چیزهایی که اونجا می‌گذره رو بدونیم 00:16:23.029 --> 00:16:24.825 سرنوشت اون بین اون و خداش بود 00:16:26.244 --> 00:16:28.204 -و یک نفر با چاقو 00:16:29.956 --> 00:16:33.336 -مرگ دیگه چی؟ تشییع جنازه؟ 00:16:33.337 --> 00:16:35.003 -خیلی مشتاق 00:16:35.004 --> 00:16:37.175 یه دختر، اون تو خانه اش مرده بود 00:16:40.304 --> 00:16:44.226 -فکر می کنم یک قتل غیرقابل توضیح کافیه 00:17:13.473 --> 00:17:18.478 -♪ چرا روی قبر من نشستی ♪ 00:17:18.479 --> 00:17:22.984 ♪ و لب های مرده صحبت می کنن؟ ♪ 00:17:22.985 --> 00:17:27.700 ♪ چرا بر قبر من گریه می کنی ♪ 00:17:27.701 --> 00:17:32.372 ♪ و نمیذاری بخوابم؟ ♪ 00:17:32.373 --> 00:17:37.547 ♪ سینه من مثل خاک سرد ♪ 00:17:37.548 --> 00:17:42.680 ♪ نفس من زمینی قوی ♪ 00:17:42.681 --> 00:17:47.351 ♪ و اگه لبهای سفالی سرد منو ببوسی ♪ 00:17:47.352 --> 00:17:52.026 ♪ روزهای شما طولانی نیست ♪ 00:18:05.460 --> 00:18:07.130 تو اونجا بودی 00:18:09.008 --> 00:18:12.219 اونا خشک هستن و من همه اونا رو برس زدم 00:18:12.220 --> 00:18:14.639 در غرفه ها یونجه و جو هست 00:18:14.640 --> 00:18:15.892 -ممنون 00:18:20.898 --> 00:18:22.275 چیزی می خوای بگی؟ 00:18:25.362 --> 00:18:27.197 -شما باید برین، سربازان جوان 00:18:28.951 --> 00:18:30.952 امشب سوار شین 00:18:30.953 --> 00:18:33.874 منتظر صبح نباشین 00:18:33.875 --> 00:18:35.084 یا ممکنه موفق نشین 00:18:37.588 --> 00:18:39.590 غریبه ها نباید اینجا باشن 00:18:43.011 --> 00:18:44.638 -چیه؟ 00:18:47.017 --> 00:18:49.269 این درخت شکنجه ای که از اون صحبت کردی، اینطور نیست؟ 00:18:56.280 --> 00:18:58.992 من ظریف نیستم آقای پو 00:18:58.993 --> 00:19:04.331 در واقع، اگه بخوای، خوشحال میشم که درباره قتل صحبت کنم 00:19:04.332 --> 00:19:05.750 -داری منو اذیت میکنی 00:19:07.378 --> 00:19:12.134 -اما خیلی عجیب، اینطور نیست؟ 00:19:12.135 --> 00:19:14.095 فکر می کنی چه اتفاقی برای اون افتاده؟ 00:19:15.973 --> 00:19:19.101 -خب من... 00:19:21.524 --> 00:19:23.648 نمیدونم 00:19:23.649 --> 00:19:26.444 -اشکال نداره شما می تونی به من بگی 00:19:26.445 --> 00:19:29.698 -مطمئنم مادرت این موضوع رو تایید نمی کنه 00:19:29.699 --> 00:19:31.495 -من می تونم مادرم و تحمل کنم 00:19:33.371 --> 00:19:35.707 -دقیقا به ما چی میگی؟ 00:19:35.708 --> 00:19:40.006 -هیچ مردی مسئول آنچه در اون سردخانه ست نیست 00:19:40.007 --> 00:19:41.797 -که چی؟ 00:19:41.798 --> 00:19:43.385 -کلاغ سیاه 00:19:47.432 --> 00:19:49.517 این پرنده اونو به قتل رسونده؟ 00:19:49.518 --> 00:19:51.770 -پرنده نیست 00:19:51.771 --> 00:19:53.940 نمیتونم بگم چیه 00:19:53.941 --> 00:19:55.234 روح 00:19:57.070 --> 00:19:59.405 شیطان 00:19:59.406 --> 00:20:02.368 هندی ها به اون داروی بد میگن 00:20:02.369 --> 00:20:05.790 از قبل از زمان اونا اینجا بوده 00:20:05.791 --> 00:20:06.916 -دیدیش؟ 00:20:09.002 --> 00:20:10.379 -ممکنه 00:20:10.380 --> 00:20:12.589 -یا دیدی یا ندیدی 00:20:12.590 --> 00:20:15.427 -تو هیچوقت نمیدونی 00:20:15.428 --> 00:20:18.850 -خب، در این صورت، ما مستقیماً وارد عمل میشیم و به بقیه میگیم 00:20:26.109 --> 00:20:28.905 -زیاد نمونید 00:20:28.906 --> 00:20:30.824 اون میاد 00:20:32.743 --> 00:20:34.079 همیشه اینکار و میکنه 00:20:48.514 --> 00:20:50.517 -سلام دوست من 00:20:50.518 --> 00:20:53.187 من یه چیزی برات دارم 00:21:09.711 --> 00:21:12.798 به بقیه نگو 00:21:29.486 --> 00:21:32.406 -ادگار ما اینجا چیکار میکنیم؟ 00:21:34.285 --> 00:21:38.331 -مردی که به درخت بسته بودن همونی که شبیه پرنده بود رو یادته 00:21:38.332 --> 00:21:40.000 -آره -با نفس در حال مرگش 00:21:40.001 --> 00:21:42.086 اون کلمه کلاغ و بر زبان آورد که 00:21:42.087 --> 00:21:44.423 نزدیکترین شهر به اون نامگذاری شده 00:21:44.424 --> 00:21:46.509 -آره -ساکنان رازدار هستن 00:21:46.510 --> 00:21:47.553 و پرورش 00:21:47.554 --> 00:21:49.345 -اره 00:21:49.346 --> 00:21:51.475 -این برای شما به اندازه کافی جذاب نیست؟ 00:21:53.061 --> 00:21:56.148 -فقط یادت باشه، انتظار میره ما برای کلاس ها برگردیم 00:21:56.149 --> 00:21:57.734 -ما اونجاییم 00:21:57.735 --> 00:21:59.235 -خب یه چیزی هست که فراموش کردی 00:22:00.738 --> 00:22:03.701 اون در حال فریب دادن، اینطور نیست؟ 00:22:05.327 --> 00:22:06.996 فقط یک مشاهده 00:22:06.997 --> 00:22:08.830 شب بخیر، ادگار 00:22:08.831 --> 00:22:09.833 -شب بخیر 00:24:26.185 --> 00:24:27.353 آه 00:25:16.337 --> 00:25:17.963 -توماس رفته 00:25:23.637 --> 00:25:26.223 -ویل؟ 00:25:26.224 --> 00:25:27.893 -هیچکس اینجا نیست 00:25:35.195 --> 00:25:37.322 -اون به شدت ترسیده بود 00:25:37.323 --> 00:25:39.575 -با چه وسیله ای؟ اصطبل قدیمی 00:25:39.576 --> 00:25:42.327 گفت یک روح، شیطان به سراغ ما میاد 00:25:42.328 --> 00:25:44.623 -بهش میگفت کلاغ 00:25:44.624 --> 00:25:46.793 -اونقدر ترسیده که بدون کتش فرار کرده؟ 00:25:48.004 --> 00:25:49.589 -ایول 00:25:51.340 --> 00:25:53.928 -البته -من میرم. به اطراف نگاه کن 00:25:53.929 --> 00:25:55.346 یک نفر اصطبل و برای هر موردی بررسی کنه 00:25:55.347 --> 00:25:56.556 -آره 00:26:37.029 --> 00:26:40.950 -کادت، حالت خوبه؟ 00:26:40.951 --> 00:26:42.743 -یکی از افراد من گم شده 00:26:42.744 --> 00:26:44.914 اونو ندیدی؟ 00:26:44.915 --> 00:26:46.748 -نه 00:26:46.749 --> 00:26:49.212 -خب شاید رفته پیاده روی 00:26:51.341 --> 00:26:52.508 -در مورد گرگ ها چطور؟ 00:26:53.718 --> 00:26:56.262 چیدن راحت تر برای گرگ هست 00:26:56.263 --> 00:26:58.264 -اما یه خبر خوب گرفتم 00:26:58.265 --> 00:27:00.893 ما توافق کردیم که چون به نظر می‌رسه خانه‌ای برای 00:27:00.894 --> 00:27:06.068 غریبه ای وجود نداشت که اون و در قبرستان خودمون دفن کنیم 00:27:06.069 --> 00:27:07.318 -خوبه 00:27:07.319 --> 00:27:09.112 -آره 00:27:09.113 --> 00:27:12.158 حالا دیگه لازم نیست نگران اون باشی 00:27:12.159 --> 00:27:14.829 -به غیر از این که چه کسی اونو کشته 00:27:14.830 --> 00:27:16.915 -آره، البته که هست 00:27:16.916 --> 00:27:18.709 -و مرد گمشده من 00:27:18.710 --> 00:27:20.379 -آره 00:27:20.380 --> 00:27:22.423 هر کاری از دستمون بربیاد میکنیم 00:27:41.646 --> 00:27:44.441 -آقای. پو 00:27:44.442 --> 00:27:47.195 صبح بخیر -صبح بخیر 00:27:47.196 --> 00:27:48.696 -سردت نیست؟ 00:27:48.697 --> 00:27:50.492 -حالا که اشاره کردی 00:27:50.493 --> 00:27:52.035 -برگردیم برای کتت؟ 00:27:56.083 --> 00:27:58.546 حتما عجله داشتی 00:27:58.547 --> 00:28:00.964 -خب بله 00:28:00.965 --> 00:28:05.012 یکی از افراد من، توماس، گم شده 00:28:05.013 --> 00:28:06.847 تو اونو ندیدی، نه؟ 00:28:06.848 --> 00:28:08.808 -اون خجالتی؟ -اره خودشه 00:28:08.809 --> 00:28:10.310 -از دیشب نه 00:28:14.733 --> 00:28:20.366 -شما، خانم اینگرام، ساعات غیرعادی نگه داشتی 00:28:20.367 --> 00:28:24.662 -داشتم برای صبحانه شما تخم مرغ جمع می کردم 00:28:24.663 --> 00:28:28.168 -راستی منظورم دیشب بود 00:28:28.169 --> 00:28:30.295 اتفاقی از پنجره بیرون و نگاه 00:28:30.296 --> 00:28:34.050 کردم و دیدم که داره راه میره 00:28:34.051 --> 00:28:35.594 -شب؟ 00:28:35.595 --> 00:28:38.598 نمیشه اونو تصور کرد 00:28:38.599 --> 00:28:42.519 یک رویا، شاید 00:28:42.520 --> 00:28:44.898 -از همراهی شما ممنون خانم... 00:28:44.899 --> 00:28:46.361 -شارلوت 00:28:49.655 --> 00:28:51.240 -اون تو کلیسا نیست در اینجا شانسی داریم؟ 00:28:51.241 --> 00:28:52.700 می تونه باشه. اون سوار اسبش نشده 00:28:52.701 --> 00:28:53.993 اسب اون تو اصطبل 00:28:53.994 --> 00:28:55.874 -پدرهای شهر نمی تونن صبر کنن تا از شر ما خلاص بشن 00:29:04.258 --> 00:29:06.844 توماس کجاست؟ 00:29:06.845 --> 00:29:09.181 -به اونا گفتم نمی دونم 00:29:09.182 --> 00:29:11.351 -اما دیشب به ما هشدار دادی که دور بشیم 00:29:11.352 --> 00:29:13.645 امروز مرد ما گم شده 00:29:13.646 --> 00:29:15.272 اتفاقی؟ 00:29:15.273 --> 00:29:16.275 -نه آقا 00:29:16.276 --> 00:29:17.443 -آه، آره؟ 00:29:18.611 --> 00:29:19.611 این و توضیح بده 00:29:19.612 --> 00:29:22.239 -این خون 00:29:22.240 --> 00:29:23.701 -حتما خودم و زخمی کردم 00:29:23.702 --> 00:29:25.078 -و من زیاد از این کارا میکنم 00:29:25.079 --> 00:29:27.706 با توماس چیکار کردی؟ ها؟ 00:29:27.707 --> 00:29:31.628 -بهت اخطار دادم که چه اتفاقی قراره بیوفته و اینطور شد 00:29:31.629 --> 00:29:32.796 اونو گرفت 00:29:32.797 --> 00:29:33.882 -شیطان؟ 00:29:33.883 --> 00:29:35.092 -کلاغ سیاه 00:29:36.636 --> 00:29:40.473 متاسفم ولی نمیتونم کمکت کنم 00:29:40.474 --> 00:29:44.771 پس بهتره هر کاری رو که احساس می کنی باید انجام 00:29:44.772 --> 00:29:47.900 بدی رو ادامه بده یا اجازه بده من به کارم برسم 00:29:47.901 --> 00:29:49.902 -تو می خوای ما رو بترسونی، آشر؟ 00:29:49.903 --> 00:29:51.365 -نه آقا 00:29:54.284 --> 00:29:56.788 من فکر می کنم شما هرگز فرار نمی کنی 00:29:56.789 --> 00:29:58.456 -باید بریم دنبال کمک 00:29:58.457 --> 00:30:00.292 -که در گزارش میدانی ما به خوبی خونده میشه 00:30:00.293 --> 00:30:02.628 مردی رو از دست داد، برای کمک رفت 00:30:02.629 --> 00:30:04.047 تا به حال به دادگاه نظامی رفتی، کادت؟ 00:30:04.048 --> 00:30:05.466 -منظورم یکی از ما بود 00:30:05.467 --> 00:30:07.927 ما مردی رو از دست دادیم، ادگار، یکی دیگه مرده 00:30:07.928 --> 00:30:09.722 ما نمی دونیم از کجا باید چنین تحقیقی رو شروع کنیم 00:30:09.723 --> 00:30:11.600 -ما شروع کردیم 00:30:11.601 --> 00:30:14.979 توماس به خواست خودش رفت وگرنه مورد حمله قرار میگرفت 00:30:14.980 --> 00:30:16.439 -اول رفت بیرون؟ 00:30:16.440 --> 00:30:20.152 -بله، شاید توسط یک منظره یا صدا کشیده شده باشه 00:30:20.153 --> 00:30:21.696 -و بعد از اون چی؟ 00:30:21.697 --> 00:30:23.700 اون در جا به قتل رسید یا به جای دیگه ای برده شد؟ 00:30:31.793 --> 00:30:33.337 خدا رو شکر 00:30:36.676 --> 00:30:39.096 -قطرات تازه ست یک نفر تازه اینجا بود 00:30:40.931 --> 00:30:42.684 -اونجا 00:30:44.436 --> 00:30:45.479 -بعد از من 00:31:42.390 --> 00:31:44.310 -من می تونم چشماشون و حس کنم 00:31:48.608 --> 00:31:49.607 -نگاه کن 00:32:00.080 --> 00:32:01.332 -هی! 00:32:05.004 --> 00:32:07.756 -تو از خونه خیلی دوری گورکن 00:32:07.757 --> 00:32:09.509 -کجا برم کار من همینه 00:32:09.510 --> 00:32:12.346 -چرا از ما فرار کردی؟ 00:32:12.347 --> 00:32:13.680 -من تو رو نمی شناسم 00:32:13.681 --> 00:32:15.310 -پو، تیلور 00:32:17.520 --> 00:32:19.688 -خشت 00:32:19.689 --> 00:32:21.943 شما قبرها رو حفر می کنین، آقای کلی 00:32:21.944 --> 00:32:25.197 شما هم یه چیزهایی می سازین؟ 00:32:25.198 --> 00:32:27.826 -من اون آلات شیطانی و نساختم، 00:32:27.827 --> 00:32:30.120 و من مجبور نیستم بهت جواب بدم 00:32:30.121 --> 00:32:32.874 -یکی از مردان من گم شده، و شرایط 00:32:32.875 --> 00:32:34.209 در حال حاضر علیه شماست 00:32:39.342 --> 00:32:41.012 بنابراین من می ترسم تو اینکار و بکنی 00:32:50.901 --> 00:32:52.316 -به من بده 00:32:52.317 --> 00:32:54.319 پوچی خوب، پوچی 00:32:54.320 --> 00:32:55.323 بیا دیگه 00:32:59.077 --> 00:33:00.746 -خدای من 00:33:32.664 --> 00:33:34.624 -پس تو یه مرد رو از دست دادی؟ 00:33:34.625 --> 00:33:35.835 -اون گم شده 00:33:38.339 --> 00:33:39.507 -اون مرده 00:33:42.426 --> 00:33:44.513 -از کجا می دونی؟ 00:33:44.514 --> 00:33:46.140 -تا حالا چنگال شیطان رو دیدی؟ 00:33:54.610 --> 00:33:55.737 بابا 00:34:00.828 --> 00:34:01.870 -خدای من 00:34:09.379 --> 00:34:11.965 -آقا 00:34:11.966 --> 00:34:15.095 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:34:15.096 --> 00:34:18.183 زخم های شما، چی اونا رو ساخته؟ 00:34:22.231 --> 00:34:23.398 -کلاغ سیاه 00:34:26.487 --> 00:34:28.280 -کلاغ سیاه چی؟ 00:34:28.281 --> 00:34:30.700 -پرنده نیست 00:34:30.701 --> 00:34:34.830 من دیدم این چیزها هستن 00:34:34.831 --> 00:34:36.875 اونو بدش من! 00:34:47.015 --> 00:34:49.725 بابا 00:34:49.726 --> 00:34:51.104 چیزی نیست 00:35:21.478 --> 00:35:23.272 وقتی بچه بودم اتفاق افتاد 00:35:26.612 --> 00:35:29.656 -اسکار ممکنه اینکار خرس یا گربه وحشی باشه 00:35:29.657 --> 00:35:32.618 -و توضیح نمیده که چرا شما در این زمینه حضور داشتی 00:35:32.619 --> 00:35:34.996 -میخواستم ببینمش 00:35:34.997 --> 00:35:37.582 می خواستم اون چیزی رو ببینم که پدرم 00:35:37.583 --> 00:35:39.585 رو گرفت و اونو به جای اون گذاشت 00:35:39.586 --> 00:35:41.964 چیزی که اونو گرفت 00:35:41.965 --> 00:35:43.213 -اون؟ 00:35:43.214 --> 00:35:44.383 -یک نفر دیگه 00:35:44.384 --> 00:35:46.969 کسی که من... 00:35:46.970 --> 00:35:49.516 -دوست داشتم 00:35:49.517 --> 00:35:51.768 -اما چرا به میدان بریم؟ 00:35:51.769 --> 00:35:55.358 -مرد مرده تو، یکی اونو اونجا گذاشته 00:35:58.570 --> 00:36:00.197 تا اونو پیدا کنین 00:36:04.954 --> 00:36:06.622 -یه چیز دیگه آقای کلی 00:36:09.334 --> 00:36:12.462 چطور یک گورکن تریاک تهیه می کنه؟ 00:36:12.463 --> 00:36:15.384 -گرت -دکتر 00:36:15.385 --> 00:36:19.431 -اون به من عرضه می کنه من به اون عرضه می کنم 00:36:19.432 --> 00:36:21.266 اجساد 00:36:21.267 --> 00:36:24.729 من اونا رو حفر می کنم، اون به اون میگه تحقیق 00:36:27.608 --> 00:36:31.906 -درد پدرت باید غیر قابل تحمل باشه 00:36:31.907 --> 00:36:34.993 -برای درد نیست 00:36:34.994 --> 00:36:37.497 ترس 00:36:37.498 --> 00:36:40.293 اون منتظره تا برگرده 00:36:40.294 --> 00:36:41.920 تا کار اونو تمام کنه 00:36:43.673 --> 00:36:45.467 سعی کن در فضای باز سوار نشی 00:37:15.090 --> 00:37:16.342 -دست؟ 00:37:18.220 --> 00:37:19.638 - خوردش 00:37:54.769 --> 00:37:57.063 -کشان کشان کشیده شد 00:37:57.064 --> 00:37:59.649 شما علائم رو می بینی؟ 00:37:59.650 --> 00:38:01.278 یک نفر سعی کرد اونو پنهان کنه 00:38:19.219 --> 00:38:20.429 -خون 00:39:33.153 --> 00:39:34.904 -تو این کارو کردی 00:39:34.905 --> 00:39:36.864 وقتی اون قفس نامقدس و دیدیم، باید به سواری ادامه می دادیم 00:39:36.865 --> 00:39:38.367 -اگه به اون پشت کرده بودیم، 00:39:38.368 --> 00:39:39.620 قول میدم تا آخر عمر باید 00:39:39.621 --> 00:39:41.037 هر روز صورتش رو ببینی 00:39:41.038 --> 00:39:42.413 -من می تونم به چیز دیگه ای که اون بهتر میدونه فکر کنم 00:39:42.414 --> 00:39:44.125 -میگم بریم -نه 00:39:44.126 --> 00:39:45.545 -تو اینجا فرمانده نیستی 00:39:45.546 --> 00:39:47.337 -تنها من واجد شرایط فرماندهی هستم 00:39:47.338 --> 00:39:49.591 -تو ارتشی نیستی پو 00:39:49.592 --> 00:39:51.510 تو هم مثل ما کادت هستی 00:39:51.511 --> 00:39:54.097 -نمیبینی؟ الان این آموزش میدانی شماست 00:39:54.098 --> 00:39:57.226 کاری که اینجا انجام میدی تعیین می کنه که چجور سربازی میشی 00:39:57.227 --> 00:40:00.145 -توماس مرده اون در مورد شما چی میگه؟ 00:40:00.146 --> 00:40:01.482 -اوه می فهمم 00:40:01.483 --> 00:40:03.444 بزدلی بر اون روز حکومت می کنه 00:40:04.822 --> 00:40:05.988 -هی! 00:40:07.156 --> 00:40:08.240 از اون دور شو! برگرد! 00:40:08.241 --> 00:40:09.452 -زود باش! 00:40:14.667 --> 00:40:17.545 تمام عمل، بدون مغز 00:40:17.546 --> 00:40:21.551 اگه برای بررسی مکث کنی، خواهی دید که ما جواب اونو داریم 00:40:21.552 --> 00:40:22.886 -چه جوابی؟ 00:40:22.887 --> 00:40:25.764 می تونیم مطمئن باشیم که قاتل ما یک مرد بوده 00:40:25.765 --> 00:40:28.685 کدوم شیطانی جسد رو زیر زمین پنهان می کنه؟ 00:40:28.686 --> 00:40:30.730 و اونو خرد کرده 00:40:32.649 --> 00:40:33.944 -تبر 00:40:45.500 --> 00:40:47.919 -چه غلطی داری میکنی؟ 00:40:47.920 --> 00:40:50.423 -این مرد بازداشت 00:40:50.424 --> 00:40:53.010 اون قاتل 00:40:53.011 --> 00:40:55.263 اینجا مسافرخونه شماست 00:40:55.264 --> 00:40:57.935 -ای مردای احمق 00:41:04.692 --> 00:41:06.278 آشر قاتل نیست 00:41:06.279 --> 00:41:08.697 -وفاداری شما به اون ستودنی، 00:41:08.698 --> 00:41:11.368 اما ما اونو در حالی که لباس هاش پوشیده شده از خون بود و تبر حمل می کرد، پیدا کردیم 00:41:11.369 --> 00:41:13.747 -برای خرد کردن چوب که ازشون خواستم 00:41:13.748 --> 00:41:15.497 فقط چند ساعت قبل از کشف 00:41:15.498 --> 00:41:17.793 بدن خرد شده ی رفیق ما 00:41:17.794 --> 00:41:19.003 -خرد شده؟ 00:41:20.716 --> 00:41:23.427 -تکه تکه شده، مثل کاری که ممکنه با تبر انجام بدی، 00:41:23.428 --> 00:41:26.972 و زیر کف یک کابین پنهان شده 00:41:26.973 --> 00:41:31.103 دو قتل در کوتاه مدت، هر دو خشونت آمیز و وحشتناک 00:41:31.104 --> 00:41:32.856 چطور ممکنه با هم ارتباط نداشته باشن؟ 00:41:32.857 --> 00:41:35.401 به علاوه همین دیروز مرد شما جون ما رو تهدید کرد 00:41:35.402 --> 00:41:36.903 اون اینکار و نکرده 00:41:36.904 --> 00:41:38.279 نه آشر 00:41:38.280 --> 00:41:40.950 -اون پیشنهاد کرد که ما توسط یک کلاغ کشته میشیم 00:41:40.951 --> 00:41:43.745 -این یک افسانه ست همه ما اونو می دونیم 00:41:43.746 --> 00:41:46.999 - که قتل ها رو توضیح نمیده 00:41:47.000 --> 00:41:50.338 معلوم که این مرد اختلال ذهنی داره 00:41:50.339 --> 00:41:51.923 -بذار جسد و ببینم 00:41:51.924 --> 00:41:54.593 اگه تبر اینکار و کرده باشه، 00:41:54.594 --> 00:41:56.345 ممکنه نشانه هایی وجود داشته باشه 00:41:56.346 --> 00:41:57.930 -لطفا 00:41:57.931 --> 00:42:01.395 شما در مورد آشر اشتباه می کنی 00:42:01.396 --> 00:42:03.479 -متاسفم 00:42:03.480 --> 00:42:05.276 فردا با خودمون میبریم 00:42:07.068 --> 00:42:08.739 لطفا سعی نکن دخالت کنی 00:42:10.574 --> 00:42:12.201 متاسفم 00:42:28.808 --> 00:42:31.059 خیلی خوشحالم که اینجایی 00:42:31.060 --> 00:42:33.521 -شما بقایا رو بررسی کردی؟ 00:42:33.522 --> 00:42:34.730 -در واقع 00:42:34.731 --> 00:42:35.983 -فکر کنم نتیجه گرفتی 00:42:35.984 --> 00:42:37.651 تبر این کار و نکرد 00:42:37.652 --> 00:42:38.902 -از کجا میدونستی؟ 00:42:40.740 --> 00:42:44.162 -دکتر این به مرد چی می زنه؟ 00:42:46.831 --> 00:42:49.501 -به ما میگی که این یک هیولا ست؟ 00:42:49.502 --> 00:42:52.254 -نمیتونم بگم 00:42:52.255 --> 00:42:54.383 -چه دلیلی می تونی داشته باشی 00:42:54.384 --> 00:42:57.094 برای محافظت از چنین قاتل شیطانی؟ 00:42:57.095 --> 00:42:58.178 -نمیدونم 00:42:58.179 --> 00:43:00.433 بیا، یه نگاهی بنداز 00:43:10.947 --> 00:43:13.200 استخوان ها رو می بینی 00:43:13.201 --> 00:43:16.954 بدون خراش، بدون ترک، 00:43:16.955 --> 00:43:20.375 بدون خرد شدن در هیچ کجا 00:43:20.376 --> 00:43:22.797 حتی تیزترین تیغه هم نمی تونه این کار و بکنه 00:43:27.344 --> 00:43:29.556 -چی میتونه اینکار و کرده باشه؟ 00:43:36.023 --> 00:43:38.483 -مطمئنا باور نمی کنی؟ 00:43:38.484 --> 00:43:39.735 استخوان ها داستان خودشون و میگن 00:43:39.736 --> 00:43:41.488 -ادگار، خودت گفتی 00:43:41.489 --> 00:43:44.282 مردم این گودال از زمانی که ما رسیدیم دروغ میگن 00:43:44.283 --> 00:43:45.536 ما مرد و داریم 00:43:47.831 --> 00:43:52.129 -اگه اشکالی نداره ویل، یه مدت تنها راه میرم 00:44:16.994 --> 00:44:19.080 خانم اینگرام 00:44:19.081 --> 00:44:20.374 عصر بخیر 00:44:32.937 --> 00:44:36.359 -افسانه کلاغ 00:44:36.360 --> 00:44:40.530 بیشتر از اون چیزی که هر کسی اینجا یادش باشه، گفته شده 00:44:40.531 --> 00:44:44.660 در علامت گذاری زمین تایید شده 00:44:44.661 --> 00:44:50.626 درختی که توسط کلاغ شکافته شده، سنگ هایی که با چنگال هاش خراشیده شدن 00:44:50.627 --> 00:44:52.838 -اینجوری داستان ها بهتر برای کودکان تعریف بشه 00:44:52.839 --> 00:44:54.589 -آره 00:44:54.590 --> 00:44:57.135 فرار نکنید وگرنه کلاغ شما رو میگیره 00:44:57.136 --> 00:44:58.973 من بارها اونو شنیدم 00:45:02.019 --> 00:45:07.149 فقط گاهی، آقای پو، 00:45:07.150 --> 00:45:09.945 جلب توجه میکنه 00:45:09.946 --> 00:45:12.781 چون واقعی 00:45:12.782 --> 00:45:13.950 اونو دیدم 00:45:17.331 --> 00:45:21.585 اون سال تابستان هندی داشتیم 00:45:21.586 --> 00:45:24.466 بیرون خیلی خوب بود، والدینم تصمیم گرفتن پیک نیک برن 00:45:32.934 --> 00:45:35.979 از آسمان اومد 00:45:35.980 --> 00:45:37.232 فکر کردیم پرنده ست 00:45:39.152 --> 00:45:41.195 اما اینطور نبود 00:45:41.196 --> 00:45:43.367 قسم میخورم تو آسمان، پرنده ای نبود 00:45:49.165 --> 00:45:53.002 خواهرم لنور و با خودش برد 00:45:53.003 --> 00:45:55.173 و ما دیگه اونو ندیدیم 00:45:57.510 --> 00:45:59.429 پدرم فوت کرد... 00:46:02.182 --> 00:46:05.019 غم و اندوه 00:46:05.020 --> 00:46:07.647 مادرم طاقت به یاد آوردنش و نداشت، 00:46:07.648 --> 00:46:10.068 پس اون اونو واقعی نمی کنه، 00:46:10.069 --> 00:46:14.114 انگار لنور و از دست دادم انگار اصلا وجود نداشت 00:46:14.115 --> 00:46:17.871 این رازی که هرگز در خانه ما گفته نمیشه 00:46:22.125 --> 00:46:24.296 -برات متاسفم 00:46:24.297 --> 00:46:27.633 این یک داستان باور نکردنی 00:46:27.634 --> 00:46:32.473 وقتی پدر و مادرم نمی تونستن آشر از من مراقبت می کرد 00:46:32.474 --> 00:46:35.142 اون از بسیاری جهات 00:46:35.143 --> 00:46:37.063 برای من پدر شد 00:46:38.898 --> 00:46:41.821 اون نمی تونست اون مردان و بیشتر از من به قتل برسونه 00:46:45.284 --> 00:46:46.492 لطفا 00:46:50.999 --> 00:46:53.793 لطفا اونو از من نگیرین 00:46:53.794 --> 00:46:55.756 خواهش میکنم تجدید نظر کنید 00:47:01.097 --> 00:47:03.181 -عقل لعنتیتو از دست دادی 00:47:03.182 --> 00:47:05.017 -یک روز دیگه، همین 00:47:05.018 --> 00:47:06.728 -اما چرا ادگار؟ 00:47:06.729 --> 00:47:09.855 -من معتقدم که تو این قتل‌ها چیزهای بیشتری وجود داره 00:47:09.856 --> 00:47:12.736 -ما قاتل توماس و اونجا داریم به اون! 00:47:12.737 --> 00:47:15.198 -بیاین قبل از محکوم کردن یک مرد کاملاً مطمئن باشیم 00:47:15.199 --> 00:47:16.282 -اون بود! 00:47:16.283 --> 00:47:17.743 -دیروز به اندازه کافی مطمئن بودی 00:47:17.744 --> 00:47:20.246 -اگه تا فردا هیچ چیز جدیدی کشف نکردیم، 00:47:20.247 --> 00:47:21.249 ما میریم 00:47:21.250 --> 00:47:23.000 -هر کاری خواستین بکنین 00:47:23.001 --> 00:47:26.130 امروز با زندانی میریم 00:47:34.266 --> 00:47:38.105 -برو ولی نه با اون 00:47:38.106 --> 00:47:39.397 -نمیتونی جلوی ما رو بگیری 00:47:44.404 --> 00:47:48.451 -با این وجود، من معتقدم که تلاشم و میکنم 00:47:48.452 --> 00:47:51.539 اونا تو رو دار می زنن، پو 00:47:51.540 --> 00:47:53.792 و به خدا قسم میخورم، من میرم تماشا کنم 00:47:58.006 --> 00:47:58.964 -ویل؟ 00:47:58.965 --> 00:48:00.134 -آقای. پو 00:48:01.637 --> 00:48:03.140 برو دنبالش 00:48:58.922 --> 00:49:01.256 -پو؟ 00:49:01.257 --> 00:49:02.593 -تیلور کجاست؟ 00:49:08.394 --> 00:49:09.938 -خدای من 00:49:21.746 --> 00:49:23.373 -بیا کمکم کن 00:49:27.211 --> 00:49:28.920 -بفرما 00:49:28.921 --> 00:49:31.005 خوش برگشتی 00:49:31.006 --> 00:49:33.429 به اعصابت ضربه زدی 00:49:36.348 --> 00:49:37.516 این کمک میکنه 00:49:46.320 --> 00:49:48.739 -چی شد؟ 00:49:48.740 --> 00:49:50.451 -افسانه حقیقت داره 00:49:50.452 --> 00:49:51.702 کلاغ بود 00:49:54.038 --> 00:49:55.333 -بیا بریم 00:50:02.884 --> 00:50:05.970 -پس دیدی؟ 00:50:05.971 --> 00:50:07.472 -اره 00:50:07.473 --> 00:50:09.600 -چیه؟ 00:50:09.601 --> 00:50:11.854 -اگه بخوای، موجودی 00:50:11.855 --> 00:50:13.564 به شکل سیاه و 00:50:13.565 --> 00:50:17.404 بالدار، اما در اصل... 00:50:17.405 --> 00:50:19.322 -شیطان 00:50:19.323 --> 00:50:21.407 -فقط تا 00:50:21.408 --> 00:50:22.910 -چرا تو رو نکشت؟ 00:50:22.911 --> 00:50:26.249 -نمی دونم. فرصتش و داشت 00:50:28.669 --> 00:50:31.048 -و این قلب... 00:50:35.469 --> 00:50:37.138 -چی میگی دکتر؟ 00:50:38.973 --> 00:50:40.935 -چی؟ چی 00:50:40.936 --> 00:50:43.396 -این سرگرمی شماست، اینطور نیست؟ 00:50:43.397 --> 00:50:46.734 چیدن برگ هاش؟ 00:50:46.735 --> 00:50:50.030 حتما چیزی در مورد اون یاد گرفتی 00:50:50.031 --> 00:50:53.244 -خب، فکر می کنم 00:50:53.245 --> 00:50:54.746 -ادامه بده 00:50:54.747 --> 00:50:58.249 -اگه بخوام حدس بزنم، 00:50:58.250 --> 00:51:00.044 من میگم اون با شما بازی می کنه 00:51:20.657 --> 00:51:22.283 -چیزی هست که بتونم بگم؟ 00:51:26.205 --> 00:51:28.415 -با ما بیا 00:51:28.416 --> 00:51:30.376 -نمیتونم 00:51:30.377 --> 00:51:31.753 -باید دیوونه باشی تا بمونی 00:51:31.754 --> 00:51:34.592 -دیوونگی به طور فزایندی نسبی 00:51:36.385 --> 00:51:37.554 لازم یادآوری کنم؟ 00:51:44.021 --> 00:51:46.732 برین 00:51:46.733 --> 00:51:48.527 -اما حداقل این یک شانس 00:51:52.116 --> 00:51:53.575 - هوشمندانه سوار بشین 00:51:53.576 --> 00:51:56.078 زیر پوشش بمونین، شاید شما رو نبینه 00:51:56.079 --> 00:51:57.663 -با کمک برمیگردیم 00:51:57.664 --> 00:51:58.666 بیا بریم 00:51:58.667 --> 00:51:59.750 بریم 00:52:37.258 --> 00:52:39.596 -و اون داره چی کار میکنه؟ 00:52:39.597 --> 00:52:41.682 -اون جعبه کوچکش رو داره 00:52:45.145 --> 00:52:47.273 -شجاع 00:52:47.274 --> 00:52:48.650 مرد شجاع 00:52:51.611 --> 00:52:52.906 ولش کن 00:53:09.387 --> 00:53:10.763 -پو! 00:53:10.764 --> 00:53:11.932 پو! 00:54:53.361 --> 00:54:54.570 پو؟ 00:54:58.618 --> 00:54:59.870 پو؟ 00:55:04.335 --> 00:55:05.586 پو؟ 00:55:17.810 --> 00:55:21.734 -من دیدم که اسقف سوار شد، نه....یک ساعت پیش 00:55:28.534 --> 00:55:29.784 کمکم کن، کلی 00:55:29.785 --> 00:55:32.287 کمکم کن بکشمش 00:55:32.288 --> 00:55:34.250 -تو نمیتونی بکشیش 00:55:34.251 --> 00:55:37.002 تو باید ازش فرار کنی 00:55:37.003 --> 00:55:38.630 اگه خوش شانس باشی 00:55:42.344 --> 00:55:43.721 -اووووه 00:55:45.139 --> 00:55:47.933 چی به این دو وارد شده؟ 00:55:47.934 --> 00:55:49.688 -نمی تونستم صبر کنم تا فرار کنم، می تونی دختر؟ 00:55:53.400 --> 00:55:56.530 تو رو نمی دونم، اما از قبل احساس بهتری دارم 00:55:58.991 --> 00:56:00.368 -بهترم 00:56:02.831 --> 00:56:04.166 -فکر می کنم ما موفق میشیم 00:56:07.378 --> 00:56:09.337 -می‌خوایم درستش کنیم 00:56:09.338 --> 00:56:10.549 -چی همراهته؟ 00:56:12.677 --> 00:56:14.262 -چی همراهته؟ 00:56:14.263 --> 00:56:15.263 -بس کن 00:56:18.309 --> 00:56:19.852 می خوای اون لبخند و از صورتت پاک کنم؟ 00:56:32.956 --> 00:56:34.289 یا قاسم بچه کش 00:57:19.518 --> 00:57:21.519 -موردی رو که دنبالش بودی و پیدا کردی؟ 00:57:21.520 --> 00:57:22.979 تو واقعا باید آروم باشی 00:57:22.980 --> 00:57:25.192 سر و صدای خودت و در جایی که به اون تعلق نداری به صدا درآوردی 00:57:28.446 --> 00:57:31.574 هیچ کس از تو نخواست که بیای اینجا یا بمونی 00:57:37.124 --> 00:57:40.752 -زیاد ادای مسافرخانه دارها رو درنیار 00:57:40.753 --> 00:57:42.465 با همه غریبه ها اینطوری رفتار می کنی؟ 00:57:42.466 --> 00:57:45.050 -به اندازه کافی از تو سیر شدم 00:57:45.051 --> 00:57:48.472 -و باز هم غریبه ان 00:57:48.473 --> 00:57:51.894 و غریبه هایی که می شناسی 00:57:51.895 --> 00:57:53.729 اون کی بود؟ -برو بیرون 00:57:53.730 --> 00:57:55.606 نه تا زمانی که جوابی نگیرم 00:57:55.607 --> 00:57:58.445 -تو در این نقطه روی این تخته ها میمیری 00:57:58.446 --> 00:58:01.907 -همه شما اونو می شناختین 00:58:01.908 --> 00:58:04.453 به همین دلیل که اونو در قبرستان خودتون دفن کردین 00:58:04.454 --> 00:58:06.496 اسمش چی بود؟ 00:58:06.497 --> 00:58:09.167 نجابت اونو روی سنگ داری؟ 00:58:09.168 --> 00:58:10.920 -چطور جرات میکنی 00:58:10.921 --> 00:58:12.923 -مادر 00:58:12.924 --> 00:58:14.132 -گمشو 00:58:14.133 --> 00:58:16.009 -مادر نه 00:58:16.010 --> 00:58:18.220 -شارلوت -کی اونو روی اون قفس گذاشته؟ 00:58:18.221 --> 00:58:19.972 -نمی دونم -این چیه؟ 00:58:19.973 --> 00:58:22.101 -چه ربطی به کلاغ داره؟ 00:58:22.102 --> 00:58:23.813 -کدوم کلاغ سیاه؟ -الیزابت! 00:58:25.606 --> 00:58:27.149 -تظاهر میکنی که اون بالا نیست 00:58:27.150 --> 00:58:29.193 چطور با چیزی که میدونی زندگی می کنی؟ 00:58:29.194 --> 00:58:31.196 -بس کن -دختر خودت و گرفته! 00:58:31.197 --> 00:58:32.824 -اینو نگو 00:58:32.825 --> 00:58:34.786 -گوشت و خون تو! 00:58:35.704 --> 00:58:36.955 دست از دروغگویی بردار! 00:58:41.379 --> 00:58:43.464 دست از تظاهر بردار 00:58:48.972 --> 00:58:50.222 -من اینجام 00:58:50.223 --> 00:58:51.350 من پیشتم 00:58:57.732 --> 00:58:59.445 -از اینجا برو بیرون 00:59:01.280 --> 00:59:03.074 برو بیرون! -شارلوت 00:59:04.493 --> 00:59:06.869 -فرزندم شارلوت! 00:59:06.870 --> 00:59:09.333 -تو مرد بی رحمی هستی 00:59:12.879 --> 00:59:15.049 -حالا مادرت و به رختخواب ببر 00:59:29.485 --> 00:59:31.946 تو نمی دونی تو چه بازی هستی 00:59:31.947 --> 00:59:33.656 -من فقط حقیقت و می خوام 00:59:33.657 --> 00:59:35.534 -خب، تقریباً متوجه شدم 00:59:35.535 --> 00:59:38.663 از طرف خود خداوند متعال، نه؟ 00:59:38.664 --> 00:59:40.457 شک دارم 00:59:40.458 --> 00:59:43.294 من تو کلیساتون بودم 00:59:43.295 --> 00:59:45.672 اینجا خدایی وجود نداره 00:59:45.673 --> 00:59:49.720 درسته، پس برو 00:59:49.721 --> 00:59:53.850 آخرین فرصتی که به دست میاری در طول تشییع جنازه ست 00:59:53.851 --> 00:59:56.062 -نیازی به گفتن نیست 00:59:56.063 --> 00:59:57.689 نوشته روی دیوار هست 01:00:04.324 --> 01:00:05.533 دیوار؟ 01:00:10.583 --> 01:00:11.958 -خیلی مشتاق 01:00:11.959 --> 01:00:14.296 -دختری که توی خانه اش فوت کرد 01:01:47.755 --> 01:01:50.091 -لوتز؟ 01:01:50.092 --> 01:01:53.054 خدای من زنده ای 01:01:53.055 --> 01:01:55.057 چی شده؟ 01:01:55.058 --> 01:01:56.350 آسیب دیدی؟ 01:02:02.672 --> 01:02:04.300 -پو 01:02:04.301 --> 01:02:09.682 -من...اسب تو رو ندیدم 01:02:09.683 --> 01:02:10.891 -بیا حرف بزنیم 01:02:12.771 --> 01:02:13.897 -حرف؟ 01:02:15.274 --> 01:02:16.693 -نمی خوای حرف بزنی؟ 01:02:26.539 --> 01:02:27.707 عشق 01:02:30.128 --> 01:02:33.463 -عشق از اون چی؟ 01:02:33.464 --> 01:02:34.717 -دوست داری؟ 01:02:37.679 --> 01:02:40.975 -من عاشق مادر و پدرم بودم 01:02:44.855 --> 01:02:47.899 -می ترسی 01:02:47.900 --> 01:02:49.527 مگه ما دوست نیستیم؟ 01:02:51.823 --> 01:02:54.242 -نه 01:02:54.243 --> 01:02:55.410 -چرا؟ 01:02:55.411 --> 01:02:59.123 من باور نمی کنم که تو لوتز باشی 01:02:59.124 --> 01:03:01.210 -لوتز 01:03:01.211 --> 01:03:04.338 -اون مرده؟ 01:03:04.339 --> 01:03:05.508 -آره 01:03:08.721 --> 01:03:10.638 -تو چی هستی؟ 01:03:10.639 --> 01:03:12.391 -لوتز 01:03:12.392 --> 01:03:13.645 -چی می خوای؟ 01:03:15.522 --> 01:03:17.982 -چرا فرق کردی؟ 01:03:17.983 --> 01:03:19.067 -فرق کردم؟ 01:03:19.068 --> 01:03:21.820 -بیا -من نمی فهمم 01:03:21.821 --> 01:03:23.241 -چرا؟! 01:04:00.083 --> 01:04:01.959 -لعنت به تو قصاب! تو سنگ و ساختی 01:04:01.960 --> 01:04:03.668 -نه! -من تو رو به درک واصل میکنم! 01:04:03.669 --> 01:04:05.589 -دارن میخورنش! کیو؟ 01:04:05.590 --> 01:04:07.133 پدرمو! 01:04:16.355 --> 01:04:17.523 -تمومش کن 01:04:43.223 --> 01:04:45.185 -بالاخره براش پیش اومد 01:04:53.530 --> 01:04:55.531 -موجود منو به خانه ای تعقیب کرد، 01:04:55.532 --> 01:04:57.367 کشیش و مری کین 01:04:57.368 --> 01:04:58.912 همسرش بود؟ 01:05:00.706 --> 01:05:03.249 -خواهر 01:05:03.250 --> 01:05:08.467 -حضرت جوان، تازه وارد بود، 01:05:08.468 --> 01:05:12.512 گفت این یک شیطان و ما باید از شر اون خلاص بشیم 01:05:12.513 --> 01:05:15.725 اینکه ما با شیطان توطئه می کردیم 01:05:15.726 --> 01:05:19.062 اون هالو رو برای چند هفته 01:05:19.063 --> 01:05:21.358 ترک کرد و وقتی برگشت، 01:05:21.359 --> 01:05:25.947 اون دعاهای جدیدی داشت، مراسمی 01:05:25.948 --> 01:05:28.535 که می گفت، ما اونو می فرستیم 01:05:28.536 --> 01:05:34.126 تنها کاری که کرد این بود که عصبانیش کرد و خواهرش و گرفت 01:05:34.127 --> 01:05:36.503 -گرفت؟ 01:05:36.504 --> 01:05:37.547 اما قبر 01:05:40.592 --> 01:05:42.594 -پدرهای شهر هم از همین می ترسیدن 01:05:42.595 --> 01:05:44.014 برای اونا اتفاق میوفته 01:05:46.226 --> 01:05:48.855 اون اونا رو متقاعد کرد که همون کاری رو انجام 01:05:48.856 --> 01:05:50.691 بدن که افسانه میگه از اونا محافظت می کنه 01:05:52.484 --> 01:05:53.694 -یک قربانی 01:05:56.239 --> 01:05:59.995 -من نمی‌خواستم بخشی از پیمان نامقدسشون باشم 01:06:01.872 --> 01:06:05.794 -چرا کلاغ سیاه به مردای من حمله می کنه نه اونا؟ 01:06:05.795 --> 01:06:07.171 -چرا تو نه؟ 01:06:18.853 --> 01:06:21.064 مراسم تشییع جنازه 01:06:21.065 --> 01:06:22.608 -این شانس ماست، کلی 01:06:22.609 --> 01:06:24.568 -برای چی؟ -کشتنش 01:06:24.569 --> 01:06:25.986 همه اونا اونجان 01:06:25.987 --> 01:06:28.074 -بهت گفتم که نمیشه کشت 01:06:28.075 --> 01:06:29.992 -جانوری که جای زخم هایی روی پدرت میذاره مثل منه 01:06:29.993 --> 01:06:32.328 قطعا از گوشت و استخوان ساخته شده 01:06:32.329 --> 01:06:36.503 -حتی اگه باورت کنم چرا سعی کنم؟ 01:06:36.504 --> 01:06:38.380 -چی باعث میشه فکر کنی کارش با شما تمام شده؟ 01:06:44.012 --> 01:06:45.638 -چطور؟ 01:06:45.639 --> 01:06:48.184 -اسلحه داری؟ 01:06:48.185 --> 01:06:50.187 -من معتقدم این کلاغ سیاه توانایی ظاهر شدن رو داره 01:06:50.188 --> 01:06:55.317 با گیج کردن ذهن به هر کسی که می خواد 01:06:55.318 --> 01:06:58.990 -پو حتی اگه اونجا باشه... 01:06:58.991 --> 01:07:01.869 -نگران نباش میبینمش 01:07:01.870 --> 01:07:05.123 -میگی این چیزی شبیه ماست؟ 01:07:05.124 --> 01:07:06.584 تریاک 01:07:06.585 --> 01:07:09.213 شاید چیزی که در ذهن قدرتمند 01:07:09.214 --> 01:07:12.551 بتونه سردرگمی رو ریشه کن کنه 01:07:48.017 --> 01:07:52.771 میدونم که شارلوت و دوست داری 01:07:52.772 --> 01:07:55.692 وقتی سوار اسب شدی دیدم چطور بهش نگاه می کردی 01:07:55.693 --> 01:07:57.113 منم اینطوری نگاهش میکردم 01:07:58.906 --> 01:08:00.241 -به من نگاه کرد 01:08:06.125 --> 01:08:09.044 -اون به من علاقه ای نداره 01:08:09.045 --> 01:08:10.921 اون عوض شده 01:08:10.922 --> 01:08:13.883 -بعد از خواهر بدبختش 01:08:13.884 --> 01:08:15.469 -شارلوت خواهر نداره 01:08:15.470 --> 01:08:17.513 -بله به من گفت 01:08:17.514 --> 01:08:19.140 کلاغ اونو گرفت 01:08:19.141 --> 01:08:22.562 -خواهر؟ -دوقلوی اون، لنور 01:08:22.563 --> 01:08:25.399 -اون خواهر، دوقلو و غیره نداره 01:08:25.400 --> 01:08:28.237 کلاغ شارلوت رو گرفت 01:08:28.238 --> 01:08:30.030 -شارلوت رو گرفت؟ 01:08:30.031 --> 01:08:31.367 مثل مری کویین؟ 01:08:34.621 --> 01:08:35.665 و خواهرش 01:08:40.127 --> 01:08:41.838 -می بینی، الیزابت همه چیز و دیده 01:08:45.301 --> 01:08:48.221 قلبم شکسته بود 01:08:48.222 --> 01:08:50.850 همه ی دلمون بود 01:08:50.851 --> 01:08:53.022 و چند ماه بعد، اون برگشت 01:09:02.658 --> 01:09:05.160 فرق کرده بود 01:09:05.161 --> 01:09:06.247 -فرق کرده بود؟ 01:09:09.000 --> 01:09:10.127 -تغییر کرد 01:09:11.963 --> 01:09:16.135 اون نگفت کجا بوده و چطور برگشته 01:09:16.136 --> 01:09:17.722 بعد از مدتی، مردم از پرسیدن منصرف شدن 01:09:21.141 --> 01:09:23.561 تو خوبی؟ 01:09:23.562 --> 01:09:25.064 -کس دیگه ای تا حالا برگشته؟ 01:09:27.066 --> 01:09:29.945 -نه 01:09:29.946 --> 01:09:31.281 -شارلوت هم همینطور نمیبینی؟ 01:09:31.282 --> 01:09:33.367 خودشه. اون کلاغ 01:09:33.368 --> 01:09:35.620 -شارلوت؟ -باید اینطور باشه. بیا دیگه 01:09:50.140 --> 01:09:51.474 ما خیلی عجله داریم، کلی 01:09:51.475 --> 01:09:52.809 -نمی دونم می تونم به شارلوت شلیک کنم یا نه 01:09:52.810 --> 01:09:55.563 -این شارلوت نیست 01:09:55.564 --> 01:09:57.107 بهتره مطمئن باشی 01:10:50.304 --> 01:10:52.473 پو؟ 01:10:52.474 --> 01:10:53.685 حالم خوبه 01:10:53.686 --> 01:10:55.645 من خوبم 01:11:20.179 --> 01:11:22.431 -خودتو نگه دار 01:11:22.432 --> 01:11:23.849 -فقط آماده باش 01:11:36.909 --> 01:11:39.621 من اشتباه میکردم 01:11:39.622 --> 01:11:43.460 یا شاید مخلوط اونطور که فکر می کردم کار نمی کنه 01:11:43.461 --> 01:11:46.548 -ما اینجا کارمون تموم شد پو 01:11:46.549 --> 01:11:48.758 -خب پس 01:12:00.690 --> 01:12:02.527 -چی؟ 01:12:02.528 --> 01:12:03.779 -اون 01:12:07.700 --> 01:12:09.160 خودشه 01:12:09.161 --> 01:12:10.580 -الیزابت؟ 01:12:23.639 --> 01:12:26.309 -نمیبینی؟ 01:12:26.310 --> 01:12:29.856 هنوز هم سود کردی، چه پرنده یا شیطان 01:12:31.607 --> 01:12:32.984 -من چیزی نمیبینم 01:12:32.985 --> 01:12:35.029 -اوه، من 01:12:35.030 --> 01:12:37.198 میبینمش 01:12:37.199 --> 01:12:41.287 دورتر از ساحل پلوتونی شب، 01:12:41.288 --> 01:12:45.085 آه، ترسناک، باستانی، کلاغ سیاه 01:12:51.345 --> 01:12:52.470 -شارلوت 01:12:54.555 --> 01:12:55.850 شارلوت 01:12:57.979 --> 01:12:59.438 -عجيب بود 01:13:08.283 --> 01:13:09.493 اون رنج میبرد 01:13:16.044 --> 01:13:17.880 حالا اون در این سوراخ 01:13:22.511 --> 01:13:25.138 هرگز 01:13:25.139 --> 01:13:26.141 -آمین 01:13:31.523 --> 01:13:32.815 -با من بیا لطفا 01:13:32.816 --> 01:13:34.194 -ولم کن 01:13:36.447 --> 01:13:39.031 -همه عقب واستین! 01:13:39.032 --> 01:13:40.410 -چیکار می کنی؟ 01:13:44.416 --> 01:13:46.001 نه! 01:14:38.279 --> 01:14:39.740 شارلوت و دیدمش 01:15:02.145 --> 01:15:03.356 آشر؟ 01:15:05.817 --> 01:15:06.985 این چیه؟ 01:15:06.986 --> 01:15:08.446 آشر! 01:15:08.529 --> 01:15:10.364 آشر! 01:15:10.365 --> 01:15:12.867 -متاسفم آقای پو 01:15:12.868 --> 01:15:14.204 من واقعا هستم 01:15:15.789 --> 01:15:19.836 -اشر، لطفا با من صحبت کن 01:15:19.837 --> 01:15:21.462 چرا اینجوری میکنی؟ 01:15:21.463 --> 01:15:26.179 -هر فرصتی بهت دادم من هر کاری از دستم بر میومد انجام دادم 01:15:26.180 --> 01:15:28.347 -از توماس چی؟ 01:15:28.348 --> 01:15:30.643 اونو زیر تخته ها گذاشتی، نه؟ 01:15:32.770 --> 01:15:36.358 -میدونستم اگه پیداش کنی میمونی 01:15:36.359 --> 01:15:38.903 فکر می‌کنی بهتر فکر می‌کردی که 01:15:38.904 --> 01:15:42.783 فرار کرده و شاید بری و مراقبش باشی 01:15:42.784 --> 01:15:45.078 اما همه شما برای من خیلی سریع حرکت می کردین 01:15:58.473 --> 01:16:00.141 اوه 01:16:05.108 --> 01:16:08.191 اون شما رو دوست داشت، آقای پو 01:16:08.192 --> 01:16:12.197 اینجوری بود که تونستی برای مدت طولانی زنده بمونی 01:16:12.198 --> 01:16:13.365 -شارلوت؟ 01:16:13.366 --> 01:16:14.825 -نه 01:16:14.826 --> 01:16:17.204 اون اونو دوست داره، می بینی؟ 01:16:17.205 --> 01:16:20.459 و شاید اونو دوست داره 01:16:20.460 --> 01:16:22.337 -کلاغ سیاه؟ 01:16:22.338 --> 01:16:24.881 چطور می تونست اونو دوست داشته باشه؟ 01:16:24.882 --> 01:16:28.887 -می تونم بگم براش تاثیر داره 01:16:28.888 --> 01:16:32.977 اما این کاملاً حقیقت نداره 01:16:32.978 --> 01:16:37.524 چون اونم روی اون دست داره 01:16:37.525 --> 01:16:42.696 وقتی دیدم چطوره... 01:16:42.697 --> 01:16:48.873 خب، من تمام تلاشم و کردم تا برخی ارزش‌ها رو در اون 01:16:48.874 --> 01:16:50.417 بالا ببرم، و این تنها کاری که می‌تونم انجام بدم 01:16:52.922 --> 01:16:55.966 -جانور با رضایت اون کشته شد 01:16:55.967 --> 01:16:57.344 -چطور میتونستم جلوش رو بگیرم؟ 01:17:01.224 --> 01:17:04.560 من و قضاوت نکن آقای پو 01:17:04.561 --> 01:17:07.689 اونطور که من می بینم، وقتی 01:17:07.690 --> 01:17:11.029 اون برگشت، افراد کمتری گم شدن 01:17:14.367 --> 01:17:20.918 تا اینکه کشیش کین جوان با ایده های خودش اومد 01:17:33.851 --> 01:17:36.061 -لطفا، آشر 01:17:36.062 --> 01:17:38.523 نه این، من ازت خواهش می کنم 01:17:38.524 --> 01:17:40.818 لطفا، آشر من بهت التماس می کنم 01:17:40.819 --> 01:17:42.905 این کار و نکن. این کار و نکن 01:17:42.906 --> 01:17:44.365 این کار و نکن -فعلا تمام کاری که می تونم انجام بدم 01:17:44.366 --> 01:17:45.742 -نکن 01:17:51.418 --> 01:17:52.876 نه 01:17:52.877 --> 01:17:54.211 نه! 01:17:57.133 --> 01:17:59.635 آشر! 01:17:59.636 --> 01:18:01.682 لطفا من و ترک نکن! 01:18:44.405 --> 01:18:46.617 نه! 01:19:22.538 --> 01:19:24.623 و نفس خدا همچنان هست 01:19:47.530 --> 01:19:48.782 اون پسر خودمه 01:19:50.869 --> 01:19:53.287 سیب و بگیر 01:19:53.288 --> 01:19:55.874 اگه میتونی 01:19:55.875 --> 01:19:57.711 سیب و بگیر 01:20:04.595 --> 01:20:06.891 آره 01:20:24.580 --> 01:20:26.290 نمیتونی منو بگیری 01:20:41.855 --> 01:20:43.106 حتی سعی نکن 01:20:51.200 --> 01:20:53.243 ها؟ 01:20:53.244 --> 01:20:54.454 -آشر! 01:20:57.835 --> 01:20:59.168 تو هم نه 01:21:00.755 --> 01:21:04.049 رفت، روح من شما رو رد می کنم 01:21:04.050 --> 01:21:05.762 -من روح نیستم 01:21:12.979 --> 01:21:14.732 تو یک روح هستی -نه 01:21:17.651 --> 01:21:22.534 همتون منو فریب دادین 01:21:25.497 --> 01:21:27.666 -از اون چی؟ 01:21:27.667 --> 01:21:28.876 اونا استخوان های قدیمی؟ 01:21:30.462 --> 01:21:31.461 -شارلوت 01:21:37.764 --> 01:21:38.848 آشر 01:21:59.292 --> 01:22:02.462 -زود باش تمومش کن 01:22:02.463 --> 01:22:07.179 من ایمان دارم که ارواح مردگان هرگز منو ترک نمیکنن 01:22:13.394 --> 01:22:14.605 -آقای پو 01:22:19.277 --> 01:22:21.989 منو به خاطر کاری که انجام دادم ببخش 01:22:21.990 --> 01:22:24.950 دختر و ببخش 01:22:24.951 --> 01:22:26.411 اون فقط یک بچه بود 01:22:40.139 --> 01:22:41.558 الیزابت 01:22:41.559 --> 01:22:44.061 خانم الیزابت 01:22:44.062 --> 01:22:46.314 خانم الیزابت 01:23:07.801 --> 01:23:11.055 -آشر، اون دیوونه ست 01:23:11.056 --> 01:23:12.181 اون مادرم و کشت 01:23:12.182 --> 01:23:13.935 تو هم میخواستی بکشیش 01:23:24.491 --> 01:23:25.742 -بیا 01:23:31.125 --> 01:23:32.543 بیا در گرگ و میش سوار بشیم 01:23:35.214 --> 01:23:36.425 -دیوونه شدی؟ 01:23:40.179 --> 01:23:45.310 -اگه من هستم، ما برای همدیگه در نظر گرفته شدیم 01:23:45.311 --> 01:23:47.229 -از عشق چی میدونی؟ 01:24:03.251 --> 01:24:04.880 تو نمیتونی منو داشته باشی 01:24:14.267 --> 01:24:15.601 تونمی تونی فرار کنی 01:24:20.525 --> 01:24:24.363 میدونی عشق چیه پو؟ 01:24:24.364 --> 01:24:27.533 عشقی که فراتر از مرگ و زندگی باشه؟ 01:24:27.534 --> 01:24:29.538 عشقی که بیشتر از عشق؟ 01:24:32.918 --> 01:24:35.961 هنوز اونجاست 01:24:35.962 --> 01:24:39.090 تو نمی تونی اونو ببینی، اما وجود داره 01:24:39.091 --> 01:24:42.637 برای من هر کاری میکنه 01:24:42.638 --> 01:24:45.641 من و در هر جایی دنبال کن 01:24:45.642 --> 01:24:48.520 دنبالم کن 01:24:48.521 --> 01:24:52.108 اگه به من صدمه بزنی تو رو میکشه 01:24:52.109 --> 01:24:56.741 اگه متوقف بشی، تو رو می کشه 01:24:56.742 --> 01:25:00.454 اگه فرار کنی، روزی، جایی 01:25:10.259 --> 01:25:13.470 هیچوقت نمیفهمی عشق واقعی چیه 01:25:13.471 --> 01:25:14.640 نمیشه دوست داشت 01:25:14.641 --> 01:25:15.975 -اشتباه می کنی 01:25:32.080 --> 01:25:33.500 من نمی خوام بمیرم 01:25:37.171 --> 01:25:38.548 -نمیخوام بکشمت 01:25:41.093 --> 01:25:44.180 میدونم عشق چیه 01:25:44.181 --> 01:25:49.143 زیبایی، نفیس در همه نسبت 01:25:49.144 --> 01:25:54.695 ستارگان شب کمتر از چشمان درخشنده تو می درخشن 01:25:56.904 --> 01:25:59.407 اولین بار که دیدمت، 01:25:59.408 --> 01:26:02.411 فکر کردم دیگه نباید نفس بکشم 01:26:02.412 --> 01:26:08.170 قلبم متوقف میشه از ترس اینکه مال یکی دیگه باشی 01:26:08.171 --> 01:26:11.843 این تویی که نمی فهمی 01:26:13.804 --> 01:26:16.641 لطافت بین زن و مرد 01:26:16.642 --> 01:26:20.521 نوازش ظریف، مصراع خلسه 01:26:23.567 --> 01:26:25.154 اگه فقط می دونستی 01:26:29.117 --> 01:26:30.577 دوستت دارم 01:26:40.840 --> 01:26:47.557 اگه دوست داشته باشه، با تقسیم کردن نمی 01:26:47.558 --> 01:26:54.567 کشه، خطر از دست دادن اون عشق و به هر مردی عذاب میده... 01:26:54.568 --> 01:26:55.819 دیگه هیچوقت 01:27:06.876 --> 01:27:08.626 -نه 01:27:08.627 --> 01:27:10.340 نه! 01:27:27.779 --> 01:27:31.157 -در مورد کادت ادگار آلن پو، 01:27:31.158 --> 01:27:33.119 این دادگاه به صحت اتهامات 01:27:33.120 --> 01:27:36.247 رسیده و کادت پو رو محکوم می کنه 01:27:36.248 --> 01:27:40.629 ترخیص فوری از دانشکده نظامی 01:27:40.630 --> 01:27:43.509 با توجه به شرایط هولناک موضوع، 01:27:43.510 --> 01:27:46.929 دستور پلمب پرونده صادر شده 01:27:46.930 --> 01:27:50.518 و تمام سوابق همیشه از عموم حفظ میشه 01:28:22.769 --> 01:28:27.483 -یه روزی یه جایی تو رو میکشه 01:28:27.484 --> 01:34:17.833 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.