WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:13.133 --> 00:01:14.633 چیکار می کنی حاجی؟آروم تر 00:01:15.300 --> 00:01:16.666 عجله کار شیطانه 00:01:17.200 --> 00:01:19.733 یادداشت کن درس عبرته برات 00:01:21.400 --> 00:01:22.300 باشه 00:01:25.733 --> 00:01:30.033 -آقا، بازم میل دارین؟ -نه چایا. بسه 00:01:30.166 --> 00:01:31.400 -مرسی -باشه قربان 00:01:35.566 --> 00:01:37.366 - خب چینتان... - بله قربان 00:01:38.200 --> 00:01:41.500 واسه امروز کافیه ، باشه؟ 00:01:42.233 --> 00:01:45.366 تو هرگز اینجا در یوجین خوش شانس نخواهی بود، فهمیدی؟؟ 00:01:46.000 --> 00:01:47.300 -آقای. دوبی، یه دقیقه صبر کن -بله 00:01:47.366 --> 00:01:50.600 ویجی، این آقای اتمرامه ما قبلاً در یه بانک کار می کردیم 00:01:51.600 --> 00:01:54.466 اون یه هنرمند عالیه از ماشین تحریر برای ساخت طرح ها استفاده می کند 00:01:54.533 --> 00:01:56.066 -ماشین تحریر؟ -آره 00:01:56.333 --> 00:01:59.666 اسم وبلاگت چیه؟ ماشین تحریر … طرح … 00:01:59.733 --> 00:02:02.166 Typewritersketchblogspot.com 00:02:02.366 --> 00:02:03.433 درسته 00:02:07.100 --> 00:02:08.400 چرا به صورتش زل زدی؟ 00:02:09.100 --> 00:02:10.199 به هنرش نگاه کن 00:02:15.733 --> 00:02:17.666 -با ماشین تحریر درست کردی؟ -آره 00:02:19.000 --> 00:02:20.700 واه! شگفت انگیزه! 00:02:22.033 --> 00:02:23.433 راستی، قبلاً همو دیدیم؟ 00:02:24.433 --> 00:02:26.100 اوجین شهر کوچکیه قربان 00:02:26.566 --> 00:02:28.366 حتماً در فلان کوچه یا محله همو دیدیم 00:02:28.600 --> 00:02:30.333 نه، تو اوجین نه 00:02:30.733 --> 00:02:31.700 یه جایی بیرون 00:02:32.500 --> 00:02:33.566 کجا دیدمت؟ 00:02:34.433 --> 00:02:36.566 رتلام یا دیواس؟ 00:02:37.000 --> 00:02:39.600 دخترانم بعد ازدواج رفتن اونجا ، اغلب برای دیدارشون به آنجا میرم 00:02:40.166 --> 00:02:41.700 نه دیواس نه 00:02:43.000 --> 00:02:43.700 هواپیما 00:02:44.600 --> 00:02:45.733 تو هواپیما با هم آشنا شدیم 00:02:46.000 --> 00:02:47.533 -مگه نه؟ -دکتر… 00:02:47.633 --> 00:02:51.600 اتمرام هیچ وقت حتی سوار قطار نشد بعد تو میگی هواپیما؟ 00:02:51.666 --> 00:02:55.300 هرگز از رتلام فراتر نرفته 00:02:56.333 --> 00:02:57.233 عجب 00:02:59.600 --> 00:03:01.766 پس حتما سوتفاهم شده شرمنده 00:03:02.066 --> 00:03:03.366 به هیچ وجه لازم نیست معذرت خواهی کنید 00:03:03.566 --> 00:03:06.166 شاید یکی دیگه رو دیدی که شبیه من بوده 00:03:06.466 --> 00:03:09.466 بهرحال تو این کشور چهره معمولی زیاده 00:03:10.333 --> 00:03:11.566 -باشه. میبینمت -باشه 00:03:12.166 --> 00:03:13.200 بیا دیگه 00:05:26.300 --> 00:05:27.633 درود بر الهه مادر 00:05:27.733 --> 00:05:30.466 به ما رحمت و فضیلت عطا کن 00:05:30.666 --> 00:05:34.066 درود بر الهه مادر ما رو به خیرخواهی عطا کن… 00:05:41.233 --> 00:05:42.133 بله پسرم 00:05:42.200 --> 00:05:43.566 همین الان با اقبال صحبت کردم 00:05:43.633 --> 00:05:45.033 -موکش، اجازه بده... -آره 00:05:46.133 --> 00:05:48.733 سریع یه پارچه برای ژاکتت انتخاب کن و بهش بده 00:05:49.333 --> 00:05:51.066 یه روزه میدوزه؟ 00:05:51.166 --> 00:05:53.300 آره. و گوش کن، زود به خانه بیا 00:05:53.700 --> 00:05:57.066 -هر دو خواهرم اومدن -باشه میام 00:05:59.666 --> 00:06:03.366 پدربزرگ عزیز امروز 70 ساله شدی 00:06:03.533 --> 00:06:07.033 -امروز نه، دو روز بعد -اره ولی الان باید آماده بشیم درسته؟ 00:06:07.300 --> 00:06:10.433 پدربزرگ، امروز 70 ساله شدی 00:06:11.000 --> 00:06:13.366 اما همه میگن انگار 60 سالته 00:06:13.466 --> 00:06:16.366 و این به این دلیله که شما هر روز دوچرخه سواری می کنید 00:06:16.433 --> 00:06:19.666 -براوو. عالی بود -پدربزرگ سوپرمنه. سوپرمنه 00:06:20.033 --> 00:06:21.333 ادامه بده عزیزم 00:06:21.533 --> 00:06:22.433 افکار شریف 00:06:22.766 --> 00:06:27.333 پدربزرگ، افکار شریف شما شیوه زندگی با فضیلت 00:06:27.633 --> 00:06:29.633 و گرایش به معنویت 00:06:30.000 --> 00:06:32.300 الهام بخش همه ماست 00:06:32.366 --> 00:06:34.566 -عجب -تو واقعا شخصیت بزرگی هستی 00:06:34.766 --> 00:06:37.133 -خیلی خوب بود 00:06:37.200 --> 00:06:39.700 -عالی -بچه ها من یه مرد ساده م 00:06:40.000 --> 00:06:41.666 چرا همش دوس داری منو بزرگ کنی؟ 00:06:46.333 --> 00:06:47.300 نه بابا 00:06:48.733 --> 00:06:51.466 چه باور کنی یا نه… 00:06:52.566 --> 00:06:55.366 -تو برای ما از خدا کمتر نیستی -هی 00:06:56.066 --> 00:06:58.233 چرا مدام گریه می کنی؟ بابا… 00:06:58.333 --> 00:06:59.733 واضحه که عالیه 00:07:00.366 --> 00:07:03.233 به همین دلیل اون الگوی همه ماست 00:07:04.200 --> 00:07:06.333 -مرسی -نه بابا تو عالی هستی 00:07:06.400 --> 00:07:08.166 باشه 00:07:08.600 --> 00:07:12.200 احساسات شما نحوه ی دیدن خدا رو تعیین میکنه 00:07:12.266 --> 00:07:13.600 -درسته؟ -بله 00:07:14.000 --> 00:07:16.100 داماد من الان ازت مرخصی میگیرم 00:07:16.566 --> 00:07:18.633 وقت خوابه فردا باید زود بیدار بشم 00:07:20.000 --> 00:07:22.566 -باشه. شب بخیر بابا -شب بخیر 00:07:22.666 --> 00:07:23.566 هوی 00:07:24.133 --> 00:07:25.033 باشه 00:07:39.066 --> 00:07:40.600 طبل ها رو دارن میزنن 00:07:40.666 --> 00:07:42.433 وقت جشن گرفتنه 00:07:42.500 --> 00:07:46.133 اینجا شاهد نمایش جادویی شعبده بازین 00:07:46.400 --> 00:07:50.133 لحظه های رنگارنگ لحظه های درخشان 00:07:50.200 --> 00:07:53.200 میلیون ها ستاره در آسمان چشمک می زنند 00:07:53.600 --> 00:07:57.266 بدن های انعطاف پذیر 00:07:57.333 --> 00:08:00.400 چطور آدم دلش رو از دست نده؟ 00:08:00.600 --> 00:08:02.533 عقلمو از دست دادم، روحمو از دست دادم 00:08:02.600 --> 00:08:04.333 زندگیمو از دست دادم، دنیامو از دست دادم 00:08:04.400 --> 00:08:06.200 حواسمو از دست دادم، اشتیاقمو از دست دادم 00:08:06.266 --> 00:08:08.166 همه چیزو از دست دادم ای دیوانه 00:08:08.366 --> 00:08:11.666 اره داش عروسیش نیست که تولدشه 00:08:11.733 --> 00:08:13.066 زیاده روی نکن 00:08:13.633 --> 00:08:15.566 -نه -پیدات کردم 00:08:16.266 --> 00:08:20.200 بچه ها یواش تر دارم تلفنی میحرفم 00:08:20.500 --> 00:08:21.433 داشتی چه چیزی میگفتی؟ 00:08:22.166 --> 00:08:24.466 بهم گوش کن، ما به دی جی نیاز نداریم 00:08:24.533 --> 00:08:27.233 تنها کاری که باید انجام بدی اینه که خونه رو امروز تزئین کنی 00:08:27.600 --> 00:08:29.466 باشه؟ میخوام تموم خونه روشن بشه 00:08:31.100 --> 00:08:32.266 فهمیدی؟ فعلا 00:08:37.266 --> 00:08:39.566 اتمرام، جلبی! 00:08:40.400 --> 00:08:42.433 زرنگ بازی درمیاری، دوداس؟ 00:08:42.700 --> 00:08:44.533 اگه شیرینی می خوای بگو بابا 00:08:45.000 --> 00:08:46.200 مگه همسنته به اسمش صداش میزنی؟ 00:08:46.533 --> 00:08:48.333 اگه شیرینی میخوای پس بگو بابا 00:08:49.000 --> 00:08:49.766 -بگو -بابا 00:08:50.033 --> 00:08:51.266 بابا ، شیرینی آره 00:08:51.333 --> 00:08:52.666 -آره -درسشو یاد گرفت 00:08:53.266 --> 00:08:54.300 موکش، یکی بهش بده 00:08:54.366 --> 00:08:55.400 -آره -بیا 00:08:57.366 --> 00:08:58.733 الان فقط گولو مونده 00:09:03.466 --> 00:09:05.400 چیکار کردی؟ 00:09:05.533 --> 00:09:07.333 بهت گفتم برو بیرون بازی کن… 00:09:07.600 --> 00:09:09.000 اما گوش نمیدی! 00:09:09.300 --> 00:09:11.600 آخه اینجا جای قایم شدنه؟ احمق 00:09:12.133 --> 00:09:13.366 چته؟ چیزی نشده که 00:09:13.766 --> 00:09:15.433 خدا رو شکر که به خودش آسیبی نزد 00:09:15.500 --> 00:09:16.733 اسمشو بزار لطف خدا 00:09:17.000 --> 00:09:18.633 حتی خدا هم ازش ناامید شده! 00:09:20.200 --> 00:09:21.100 احمق 00:09:22.166 --> 00:09:25.266 ای خدا میدونستم که این بچه ها دست به شیطنت میزنن 00:09:26.133 --> 00:09:28.366 پدر واقعا این عکس مامان رو دوست داشت 00:09:28.766 --> 00:09:30.266 ساعت ها بهش خیره می شد 00:09:32.166 --> 00:09:34.400 باید قبل از اینکه بابا برگرده، درستش کنیم 00:09:37.366 --> 00:09:38.300 چی شده؟ 00:09:38.766 --> 00:09:40.033 یه چیزی رو چسبونده پشتش 00:09:40.500 --> 00:09:42.133 ببین یه چیزی پشتش هست 00:09:42.466 --> 00:09:43.566 پاسپورت؟! 00:09:48.200 --> 00:09:49.133 آره پاسپورته 00:09:51.200 --> 00:09:52.100 اینو بگیر 00:10:12.666 --> 00:10:13.733 -چیشده؟ -چیه؟ 00:10:15.000 --> 00:10:15.700 چی شد؟ 00:10:16.500 --> 00:10:17.400 هی 00:10:18.100 --> 00:10:19.066 چی-- 00:10:20.133 --> 00:10:21.200 چیشد؟ بگو 00:10:22.700 --> 00:10:25.533 بابا سه سال پیش به تایلند رفت؟ 00:10:26.133 --> 00:10:27.633 -تایلند؟! -نه 00:10:27.700 --> 00:10:28.600 تایلند؟! 00:10:29.133 --> 00:10:30.033 چرا؟ 00:10:45.533 --> 00:10:47.000 چه مرد بزرگی! 00:10:48.500 --> 00:10:51.633 -چه آقازاده ای! -گوش کن آقای وکیل 00:10:52.233 --> 00:10:54.400 باید پیش خودمون نگه ش داریم این موضوعو 00:10:54.466 --> 00:10:56.500 بنظرم بیخیالش بشیم 00:10:56.600 --> 00:10:58.433 کاری نداریم بهش این موضوع شخصی بابا ست 00:10:58.500 --> 00:11:01.566 -چیکار میتونیم بکنیم؟ هیچی چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:11:02.133 --> 00:11:04.166 بهش بگین خیانت کرده 00:11:04.233 --> 00:11:05.466 اونو با ماده 420 متهم کنید (اشاره به فیلمی با همین نام) 00:11:05.533 --> 00:11:08.066 تابلوی مامان خراب شد، نقاشی که بابا خودش درست کرده بود 00:11:08.133 --> 00:11:09.633 -خب -قابش شکسته 00:11:09.766 --> 00:11:11.000 این یه موضوع خانوادگیه! 00:11:11.200 --> 00:11:12.133 وکیل جان 00:11:12.433 --> 00:11:13.366 بفرما ، بزار سر جاش 00:11:13.600 --> 00:11:15.766 یه قاب بزرگتر درست کنید و بزارید جاش 00:11:16.033 --> 00:11:17.666 آقای وکیل گوش کن! 00:11:17.733 --> 00:11:19.100 یه قاب بزرگ بسازین 00:11:19.400 --> 00:11:21.433 -بابا… 00:11:21.700 --> 00:11:23.366 -چیشده؟ 00:11:23.433 --> 00:11:26.100 طوری که تو خدا رو می بینی آره، درسته! 00:11:26.166 --> 00:11:28.300 دارم بهت میگم دست بردار نمیشه این 00:11:38.300 --> 00:11:40.733 داداش… صبحانه آماده ست 00:11:41.233 --> 00:11:43.366 آره. داداش حداقل قبل از رفتن یه چیزی بخور 00:11:44.733 --> 00:11:46.533 اینجا حتی یک قطره آبم نمیخورم 00:11:47.100 --> 00:11:48.766 از بابا این انتظار رو نداشتم 00:11:49.433 --> 00:11:52.266 -مادر مرحوم ما... -نه، لطفا گریه نکن 00:11:54.433 --> 00:11:55.333 باشه اومدم 00:11:56.666 --> 00:12:00.233 خواهر، حتی شوهرت برای کار به بانکوک میره 00:12:01.166 --> 00:12:02.300 مراقبش باش 00:12:03.533 --> 00:12:04.633 بابا… 00:12:12.433 --> 00:12:15.433 ببین برادر، حتی دلال های شرکت ما هر سال به بانکوک میرن 00:12:16.266 --> 00:12:18.633 همه از روی شهوت به اونجا نمیرن شاید بابا... 00:12:19.033 --> 00:12:21.433 بنظرت این برای زیارت رفته؟ عقلمو از دست داده ام! 00:12:21.766 --> 00:12:23.733 تو این سن چطور تونست همچین کاری بکنه؟ 00:12:25.100 --> 00:12:27.033 سن… منظورت از چجوری چیه؟ 00:12:27.100 --> 00:12:28.366 پیر ها هم بلاخره به خودشون میرسن 00:12:28.433 --> 00:12:29.733 -باهاش ​​حرف میزنم -گوش کن آروم باش 00:12:30.000 --> 00:12:32.600 پسر باید از نیروی دریایی باشه 00:12:36.033 --> 00:12:39.333 اون مرد کجا رفت 00:13:00.133 --> 00:13:01.033 یه دروغ بزرگ! 00:13:03.233 --> 00:13:04.133 گوش کن، موکش 00:13:04.633 --> 00:13:07.266 بابا اینجاست... 00:13:07.333 --> 00:13:08.466 اینجا اوجینه، بابا! 00:13:09.533 --> 00:13:11.300 خبرا سریعتر از آتش پخش میشن 00:13:11.766 --> 00:13:13.200 مردم در سراسر شهر غیبت خواهند کرد 00:13:16.100 --> 00:13:18.166 درکت میکنم عصبی هستی پسرم 00:13:20.300 --> 00:13:21.733 اما حتی منم آرزوهایی دارم 00:13:23.100 --> 00:13:25.166 آخه تو این سن؟ 00:13:26.733 --> 00:13:30.166 هرچیزی رو باید تو یه سنی انجام داد نه؟ 00:13:32.600 --> 00:13:34.300 بابا فردا چند ساله میشی؟ 00:13:39.266 --> 00:13:40.300 70 ساله میشی… 00:13:41.433 --> 00:13:42.633 نه 17 00:13:43.766 --> 00:13:45.766 نوه ت ریتویک 17 ساله میشه 00:13:47.000 --> 00:13:48.166 یکم خجالت بکش 00:13:52.400 --> 00:13:54.366 فرق بین من و ریتویک چیه؟ 00:13:55.600 --> 00:13:57.733 به جز تجربه زندگی 00:14:16.533 --> 00:14:20.766 من با مادرت زندگی مرفهی داشتم … 00:14:23.400 --> 00:14:25.400 چه نعمتایی بهم داد (بچه دار شدنش) 00:14:28.766 --> 00:14:31.166 و یه روز، اون رفته بود 00:14:32.500 --> 00:14:35.100 منم تنها بودم 00:14:36.466 --> 00:14:39.633 و در نهایت، متوجه شدم 00:14:39.700 --> 00:14:44.166 که پیر شدم 00:14:54.100 --> 00:14:55.266 بیا، دوداس 00:14:55.766 --> 00:14:57.733 -دکتر... -الان خیلی گرم نیست 00:14:58.000 --> 00:14:59.766 -بهمون بگو اختلال نعوظ چیست؟ -باشه؟ 00:15:00.366 --> 00:15:03.100 -خب، نعوظ -چقد عصبیه 00:15:03.166 --> 00:15:05.100 یعنی سخت شدن آلت تناسلی 00:15:06.333 --> 00:15:08.300 همچنین به عنوان سفتی آلت تناسلی شما شناخته می شود 00:15:08.766 --> 00:15:10.333 بنا به دلایلی 00:15:10.633 --> 00:15:16.666 اگه آلت تناسلی شما نتونه سفت بشه بهش اختلال نعوظ میگن 00:15:16.766 --> 00:15:17.666 باشه 00:15:17.733 --> 00:15:19.533 -و این یه مشکل بسیار رایجه -آقای. دوبی! 00:15:20.233 --> 00:15:22.766 طبق تحقیقات که یه سوم از جمعیت 00:15:23.033 --> 00:15:26.566 -آقای. دوبی، خوابی؟ -با اختلال نعوظ مواجه شدن 00:15:26.633 --> 00:15:27.533 آقای دوبی! 00:15:27.600 --> 00:15:31.000 سه نوع اختلال نعوظ وجود داره 00:15:31.166 --> 00:15:32.500 اولی… 00:15:32.566 --> 00:15:35.300 آقای دوبی،یه ساعته دارم داد میزنم 00:15:35.633 --> 00:15:36.766 اما جوابمو نمیدی 00:15:37.300 --> 00:15:38.533 آنو هنوز از مدرسه برنگشته؟ 00:15:38.733 --> 00:15:43.200 ... به معنی عدم وجود حس یا سخت نشدن آلت تناسلیه 00:15:43.266 --> 00:15:49.233 آنچه در اینجا اتفاق می افته جریان ناهموار خون به آلت تناسلیه… 00:15:49.300 --> 00:15:50.266 این.... 00:15:51.333 --> 00:15:53.133 چیزی نیست 00:15:54.400 --> 00:15:56.300 آنو باید تو راه باشه چه چیزی نیاز داری؟ 00:15:57.100 --> 00:15:59.133 هیچی شیر تموم شد 00:15:59.200 --> 00:16:01.000 -باشه -خب شیر میخواستم 00:16:01.066 --> 00:16:03.066 مشکلی نیست. بهت میدم 00:16:03.200 --> 00:16:05.000 الان میارمش بشین 00:16:05.200 --> 00:16:07.633 صبر کن الان میارمش 00:16:09.033 --> 00:16:11.133 انواع اختلال نعوظ 00:16:13.266 --> 00:16:16.066 فقدان نعوظ در آلت تناسلی 00:16:17.666 --> 00:16:20.166 بیا. مراقب باش گرمه 00:16:25.100 --> 00:16:27.000 تلویزیون ما چند روزیه که کار نمیکنه 00:16:27.100 --> 00:16:28.066 نمیدونم چرا 00:16:28.600 --> 00:16:30.233 راستی، گونو کجاست؟ 00:16:30.333 --> 00:16:31.533 داخل خوابیده 00:16:32.600 --> 00:16:34.533 باشه فعلا 00:16:34.766 --> 00:16:36.500 برنامه تون رو ببینید 00:17:01.300 --> 00:17:03.066 کجا بودی؟ 00:17:03.400 --> 00:17:04.633 نه تماسی نه پیامی 00:17:07.133 --> 00:17:09.599 و چرا جواب تماسامو نمیدی 00:17:11.133 --> 00:17:12.733 چرا تو مراسم های مذهبی نمیای؟ 00:17:15.200 --> 00:17:16.433 همه چیز خوبه، دوبی؟ 00:17:17.300 --> 00:17:18.500 تو خونه اتفاقی افتاده؟ 00:17:23.766 --> 00:17:25.200 شکر ریختم 00:17:30.366 --> 00:17:31.666 میخوای بهم بگی یا نه؟ 00:17:38.066 --> 00:17:39.066 چی بگم؟ 00:17:41.766 --> 00:17:43.766 یه مشکلی دارم 00:17:52.766 --> 00:17:54.333 با اختلال نعوظ دست و پنجه نرم می کنم 00:18:04.066 --> 00:18:05.433 برای همین بهت نگفتم 00:18:08.366 --> 00:18:10.733 کاملاً از بین رفته یا هنوز یه مقداری تو جریانش باقی مونده؟ 00:18:11.000 --> 00:18:11.766 نه، میاد و می رود 00:18:13.066 --> 00:18:13.766 خب آقا… 00:18:15.433 --> 00:18:16.633 برای قطع برق کامل آماده باشی 00:18:16.766 --> 00:18:19.466 یه بار شده یه چیز مثبت در موردم بگی؟ 00:18:20.500 --> 00:18:21.666 من مثبتم 00:18:22.100 --> 00:18:23.566 این یه مشکل نیست، یه راه حله 00:18:23.633 --> 00:18:25.333 -راه حله؟! -البته 00:18:25.766 --> 00:18:26.666 به هر حال 00:18:27.433 --> 00:18:29.100 مردانگی تو این سن چه فایده ای داره؟ 00:18:30.533 --> 00:18:32.200 فقد ذهنتو از چیزهای مهم منحرف می کنه 00:18:32.266 --> 00:18:33.166 نه… 00:18:34.066 --> 00:18:35.433 حق با توه اما… 00:18:36.300 --> 00:18:39.600 میدونی نصف عمرمو گذروندم… 00:18:39.700 --> 00:18:40.633 بدون هیچ لذتی 00:18:42.166 --> 00:18:44.566 حالا، قبل بمیرم، 00:18:45.633 --> 00:18:46.766 میخوام یه بار دیگه انجامش بدم 00:18:48.066 --> 00:18:48.766 چیکار کن؟ 00:18:49.400 --> 00:18:50.300 سکس 00:18:50.566 --> 00:18:51.700 چی؟ عقلتو از دست دادی؟ 00:18:51.766 --> 00:18:54.133 آینده خبر نمیده ممکنه بمیرم 00:18:54.200 --> 00:18:56.700 الان هم بهت کمک نمیکنه تو مثل این لامپی 00:18:57.333 --> 00:18:58.233 خاموش 00:18:59.200 --> 00:19:02.066 بهتره این تسبیح مقدسو نگه داری 00:19:02.133 --> 00:19:04.000 -نه... -بگیرش 00:19:04.066 --> 00:19:06.233 -این چه فایده ای دارد؟ -چه فایده ای؟ 00:19:06.633 --> 00:19:08.300 ذهن منحرفتو آروم میکنه 00:19:09.066 --> 00:19:10.466 و صبح و شب 00:19:11.033 --> 00:19:14.366 دفعه بعد باهام به زیارت بیا فهمیدی؟ 00:19:19.633 --> 00:19:21.000 من یه دوست داشتم… 00:19:23.400 --> 00:19:25.166 اما حتی اونم احساسات منو درک نکرد 00:19:25.233 --> 00:19:27.333 ضعف مردانه با دکتر کومار. متخصص جنسی 00:19:27.400 --> 00:19:30.466 نمیدونستم چیکار کنم 00:19:33.366 --> 00:19:35.766 با گذشت زمان… 00:19:37.533 --> 00:19:38.700 مشکلم… 00:19:41.133 --> 00:19:43.166 بدتر شد 00:19:44.766 --> 00:19:49.300 انگار همه ی دنیا خوشحال بودند… 00:19:50.566 --> 00:19:56.333 اما سهم من از شادی تموم شده بود 00:21:50.700 --> 00:21:52.400 سلام آقا! 00:21:53.133 --> 00:21:54.033 اینجا! 00:21:54.366 --> 00:21:55.400 دنبال چی میگردی؟ 00:21:55.500 --> 00:21:57.633 مراقب باش! آبش خیلی عمیقه! 00:21:59.766 --> 00:22:01.433 با توم 00:22:02.000 --> 00:22:04.100 وقتی پریدی پایین دیگه راهی برای بازگشت وجود نداره 00:22:05.233 --> 00:22:09.366 مراقب باش! ببین، نیازی نیست زندگیتو رها کنی! 00:22:09.566 --> 00:22:12.500 هیچ مشکلی در دنیا وجود ندارد که من راه حلی برای آن نداشته باشم. مراقب باش 00:22:12.700 --> 00:22:16.066 باشه؟ دارم میام! آره! همونجا بمون! 00:22:16.366 --> 00:22:17.266 تکون نخور 00:22:20.500 --> 00:22:22.400 فرزندات از خونه بیرونت کردن 00:22:26.700 --> 00:22:28.766 دعوا با خانم؟ مسائل مالی؟ 00:22:45.533 --> 00:22:49.133 فقط احساساتتو بیرون بده عمو 00:22:49.533 --> 00:22:51.266 سبک میشی. باور کن 00:22:53.700 --> 00:22:55.000 دلتو وا کن 00:23:01.766 --> 00:23:05.766 منو مسخره نمی کنی، نه؟ 00:23:07.000 --> 00:23:08.066 چرا مسخره ت کنم؟ 00:23:08.666 --> 00:23:10.233 تو هم سن پدر منی! 00:23:15.366 --> 00:23:18.366 من اختلال نعوظ دارم 00:23:23.500 --> 00:23:25.066 این چیه عمو 00:23:27.700 --> 00:23:29.433 از دست دادن سفتی آلت تناسلی 00:23:33.333 --> 00:23:34.233 عجب 00:23:35.266 --> 00:23:36.700 اهااا 00:23:37.533 --> 00:23:39.066 فهمیدم 00:23:39.266 --> 00:23:41.133 مثل توپ کریکت که پیر میشه… 00:23:41.366 --> 00:23:42.733 و بدون کنترل نوسان میکنه 00:23:43.533 --> 00:23:45.333 این چه مشکلیه؟ 00:23:47.133 --> 00:23:48.700 چقدر گوش هات تیزه! 00:23:50.400 --> 00:23:51.600 سرت تو کار خودت باشه 00:23:55.733 --> 00:23:57.233 خب عمو دیگه چی؟ 00:24:15.266 --> 00:24:18.600 من 22 سال بدون کوچکترین لذت زندگی کردم 00:24:20.333 --> 00:24:22.566 همسرم 21 سال در بستر بود 00:24:23.433 --> 00:24:24.333 فلج 00:24:26.333 --> 00:24:28.066 اون بهترین دوستم بود 00:24:29.566 --> 00:24:31.400 اون سال گذشته درگذشت 00:24:35.133 --> 00:24:36.466 این کم نبود دردش که 00:24:37.666 --> 00:24:39.166 با این مشکل مواجه شدم 00:24:43.000 --> 00:24:47.000 روزانه یه لیوان شیر با شیرینی اصلی! (نسخه میده) 00:24:47.366 --> 00:24:49.733 -بعدش فقد نگاه کن.. -به فولاد تبدیل میشه 00:24:50.066 --> 00:24:52.033 -فولاد سخت! -کشیش! 00:24:53.233 --> 00:24:55.533 راستی بچه ها این روزها شما دوتا چه نصیحتی می کنید؟ 00:24:56.433 --> 00:24:58.600 ما امروزه حتی سم پیدا نمی کنیم و شما در مورد معجون های جادویی صحبت می کنید! 00:25:08.133 --> 00:25:09.033 عمو… 00:25:09.600 --> 00:25:10.766 من مشکلتو درک می کنم 00:25:11.300 --> 00:25:12.666 کاملا درک می کنم 00:25:14.366 --> 00:25:16.066 فقد بیخیالش بشین 00:25:16.666 --> 00:25:20.666 فردا ساعت 10:30 زیر برج ساعت بیا دیدنم 00:25:24.066 --> 00:25:27.466 سانتولان کومار راه حلی پیدا خواهد کرد… 00:25:27.533 --> 00:25:30.466 که مشکلت برای همیشه حل میکنه 00:25:33.633 --> 00:25:35.266 منو مسخره می کنی؟ 00:25:37.066 --> 00:25:39.666 اگه فکر می کنی دارم تو ر. مسخره می کنم منو سگ صدا کن 00:25:47.366 --> 00:25:49.400 برج ساعت 10:30، باشه؟ 00:26:08.700 --> 00:26:09.600 عمو 00:26:10.500 --> 00:26:11.433 اینجا! 00:26:13.366 --> 00:26:14.333 بیا دیگه! 00:26:14.666 --> 00:26:15.566 بیا اینجا! 00:26:16.733 --> 00:26:18.366 الان مستقیم به عمارت برو برادر؟ 00:26:18.433 --> 00:26:19.633 اره مستقیم 00:26:19.700 --> 00:26:21.666 راحت باش عمو آروم باش 00:26:22.100 --> 00:26:23.300 فکر کن ماشین خودته 00:26:23.700 --> 00:26:25.033 با دوستم آشنا شو 00:26:25.133 --> 00:26:28.133 پاپی لاهیری اوجین! استاد گروه سلیم! 00:26:33.633 --> 00:26:35.333 -در ضمن آقای سنتولان -جان؟ 00:26:36.233 --> 00:26:37.366 کجا داریم میریم؟ 00:26:37.500 --> 00:26:39.733 اصلا یادم رفته بود 00:26:40.333 --> 00:26:41.533 خان بابا رو میشناسی… 00:26:42.266 --> 00:26:43.533 بدنساز با رکورد؟ 00:26:45.066 --> 00:26:46.333 نمیشناسیش عمو؟! 00:26:46.766 --> 00:26:48.766 تو تموم اوجین معروفه 00:26:49.066 --> 00:26:50.533 اون تو 80 سالگی پدر شد 00:26:51.400 --> 00:26:52.766 راستش 85 00:26:53.033 --> 00:26:55.600 دیدی! من پنج سال تخفیف دادم! 00:26:55.700 --> 00:27:00.366 منظورم اینه که او هنوز تو این سن بازیکنه 00:27:00.500 --> 00:27:02.400 مثل یه پسر جوان 00:27:03.000 --> 00:27:05.100 مردم برای فرمول مخفیش از سراسر دنیا میان پیشش 00:27:05.166 --> 00:27:06.233 برات میگیرم 00:27:06.566 --> 00:27:08.500 -درسته سلیم؟ -کاملا درسته 00:27:18.400 --> 00:27:19.733 الان میاد خونه؟ 00:27:20.600 --> 00:27:21.500 نه 00:27:22.066 --> 00:27:23.433 الان حتی به تماسای منم جواب نمیده 00:27:23.666 --> 00:27:26.100 چرا باید این طفل معصوم به خاطر دعوای شما عذاب بکشه؟ 00:27:28.600 --> 00:27:29.500 فراموشش کن 00:27:35.700 --> 00:27:37.133 سنتولان جواب بده 00:27:37.600 --> 00:27:39.433 شاید کسی مثل من کمک نیاز داره 00:27:40.766 --> 00:27:41.666 آره 00:27:42.133 --> 00:27:43.033 خب… 00:27:43.300 --> 00:27:45.200 کدوم گوری هستی؟ 00:27:45.266 --> 00:27:47.766 هر وقت تو مغازه مشتری دارم باید ادرار کنی؟! 00:27:48.033 --> 00:27:50.700 کف اصلاحش داره خشک میشه؟ 00:27:51.166 --> 00:27:53.066 بله، سلام! آره 00:27:53.400 --> 00:27:55.066 همیشه تو ساعات کاری دهنمون رو سرویس میکنی 00:27:55.600 --> 00:27:59.033 از خارج تماس می گیرید؟ نمیتونم بشنوم! 00:27:59.466 --> 00:28:00.366 عجب 00:28:01.033 --> 00:28:03.600 دو دقیقه دیگه تو مغازه باشی. فهمیدی؟ 00:28:07.000 --> 00:28:07.700 چقدر دیگه؟ 00:28:07.766 --> 00:28:09.033 تو راهه 00:28:22.000 --> 00:28:23.066 بیا عمو 00:28:23.133 --> 00:28:26.700 من این خانواده رو خیلی خوب می شناسم پس، هیچ مشکلی وجود نخواهد داشت 00:28:27.133 --> 00:28:28.433 همه اونارو می شناسم 00:28:28.566 --> 00:28:29.700 ببینید، اونجاست 00:28:30.366 --> 00:28:31.666 آقای بدنساز! سلام! 00:28:32.533 --> 00:28:33.433 آقا 00:28:36.233 --> 00:28:37.600 می خواستیم خان بابا رو ببینیم 00:28:37.733 --> 00:28:38.633 واسه چی 00:28:39.566 --> 00:28:41.200 چیز خاصی نیست 00:28:41.466 --> 00:28:43.366 اینشون دوست من آقای اتمرام دوبیه 00:28:43.600 --> 00:28:47.100 اون تایپیست ارشد بانک منطقه بود. الان بازنشسته شده 00:28:47.433 --> 00:28:48.333 خب… 00:28:51.266 --> 00:28:54.366 دلش میخواد دوباره تو زمین ضربه بزنه 00:28:54.566 --> 00:28:56.200 اما بدنش بهش اجازه نمیده 00:28:56.766 --> 00:29:00.033 اگه می‌تونستیم اون فرمول مخفی رو براش به دست بیارم عالی میشد 00:29:06.366 --> 00:29:08.266 فرمول! 00:29:09.566 --> 00:29:11.666 -فقط بابا میتونه بهت بده -از کجا پیداش کنم؟ 00:29:11.733 --> 00:29:13.266 داخله -خوبه 00:29:13.666 --> 00:29:14.633 اما مراقب باشید 00:29:15.600 --> 00:29:16.700 اعصاب نداره 00:29:38.566 --> 00:29:39.500 همسرم… 00:29:45.766 --> 00:29:46.733 گریه نکن 00:29:58.633 --> 00:30:00.200 نه آقا! 00:30:01.233 --> 00:30:04.000 اول از همه بهتون تبریک میگم 00:30:04.066 --> 00:30:05.233 یعنی ترکوندی 00:30:05.300 --> 00:30:10.166 چه عملکردی حتی تو این سن! شما باورنکردنی هستین، قربان! 00:30:10.766 --> 00:30:12.166 تحت تاثیر قرار گرفته ام 00:30:13.633 --> 00:30:15.066 ببین… 00:30:16.500 --> 00:30:19.066 نمیشه خورشیدو با ماسه پوشاند 00:30:22.133 --> 00:30:23.433 مشکلتو بگو 00:30:25.300 --> 00:30:26.500 مشکل… 00:30:31.233 --> 00:30:32.133 آقا… 00:30:34.633 --> 00:30:35.566 آقا… 00:30:36.366 --> 00:30:38.100 مشکل عجیبیه 00:30:38.766 --> 00:30:41.600 خب یکی میخواد مثل شما عمل کنه… 00:30:41.733 --> 00:30:42.700 اما نمیتونه 00:30:43.533 --> 00:30:45.233 بازیکن مشتاقه تا یه دوره دیگه بازی کنه 00:30:45.300 --> 00:30:46.733 اما باید مثل یار دوازدهم بیرون بنشینه 00:30:47.133 --> 00:30:49.066 اون دیگه قدرت نداره، قربان 00:30:49.266 --> 00:30:52.200 میفهمین چی میگم؟ -یعنی مشکل اینجاست؟ 00:30:53.466 --> 00:30:57.133 اینجا نیست، مشکل از مدل قدیمیه که اونا نشسته 00:30:57.266 --> 00:30:58.466 اینجا همه چیز خوبه 00:31:08.300 --> 00:31:10.300 آخرین باری که وارد زمین شدی کی بود؟ 00:31:10.666 --> 00:31:15.033 من… یعنی… 00:31:15.400 --> 00:31:16.600 آخرین بار چه زمانی بود؟ 00:31:17.433 --> 00:31:19.633 آقا 20 سال 00:31:32.766 --> 00:31:37.233 شمشیر فقط زمانی تیز میمونه که مورد استفاده قرار بگیره 00:31:42.066 --> 00:31:43.633 خیلی وقته ازش استفاده نکردی… 00:31:46.633 --> 00:31:47.666 و حالا زنگ زده 00:31:49.333 --> 00:31:50.666 بهم ریخته 00:31:51.133 --> 00:31:52.333 باید درست بشه 00:31:53.433 --> 00:31:54.366 با شمشیر؟! 00:32:01.133 --> 00:32:02.200 با پیاز خام 00:32:03.266 --> 00:32:04.633 پیاز زیاد بخور 00:32:06.000 --> 00:32:08.100 بهت قدرت مردونگی میده 00:32:09.766 --> 00:32:12.300 حرارت از پیاز 00:32:12.466 --> 00:32:15.133 اعصاب بهم ریخته رو باز میکنه 00:32:16.533 --> 00:32:17.600 و ورزش کن 00:32:18.333 --> 00:32:20.333 تا جایی که میتونی دراز و نشست کن 00:32:22.500 --> 00:32:24.533 و اثرشو تو ده روز تماشا کنید 00:32:25.666 --> 00:32:29.166 احساس پریدن روی پشت بام خواهید داشت 00:32:30.333 --> 00:32:34.733 اما هر روز باید حداقل 10-12 پیاز بخوری 00:32:37.533 --> 00:32:38.466 اینجوری 00:32:39.633 --> 00:32:40.533 بابا… 00:32:42.100 --> 00:32:43.100 پدربزرگ زنگ میزنه 00:32:49.033 --> 00:32:50.133 حالا برو 00:32:51.033 --> 00:32:52.033 پدرم منو صدا میکنه 00:32:56.566 --> 00:32:58.033 و پیازو فراموش نکنید 00:32:59.466 --> 00:33:02.200 پیاز داخل، ضعف بیرون 00:33:04.533 --> 00:33:05.666 پدرش هنوز زنده ست؟! 00:33:06.766 --> 00:33:08.433 عالیه 00:33:25.033 --> 00:33:25.733 چی شده بابا؟ 00:33:26.366 --> 00:33:28.066 اگه دوست نداری، تا یه غذای دیگه بپزم 00:33:28.300 --> 00:33:30.466 نه 00:33:30.533 --> 00:33:31.700 مشکلی وجود داره؟ 00:33:32.600 --> 00:33:33.500 مشکل -- 00:33:36.100 --> 00:33:37.033 مشکل؟ 00:33:37.433 --> 00:33:38.400 مشکل هست 00:33:40.200 --> 00:33:43.166 چند روزیه پای راستم درد گرفته 00:33:43.566 --> 00:33:47.066 یکی بهم توصیه کرد که پیاز خام بخورم. همین 00:33:47.266 --> 00:33:49.133 بی دلیل نگران بودم 00:33:51.600 --> 00:33:55.000 ببین، آتما، از خوردن پیازهای عجیب دست بردار… 00:33:55.600 --> 00:33:57.533 و به جای آن خاکستر مقدس رو امتحان کن 00:33:57.633 --> 00:33:59.666 ولش کن تو نمیفهمی 00:34:00.066 --> 00:34:01.466 خب برو و آرزوتو برآورده کن 00:34:01.766 --> 00:34:03.733 منم ببینم چند تخت می شکنی! 00:34:05.066 --> 00:34:08.699 داداش تو این سن و سال بدن و عقل پشت سر هم کار نمیکنن 00:34:09.266 --> 00:34:10.500 -مال من میکنه -میکنه؟ 00:34:11.100 --> 00:34:12.500 پس چرا اینقدر پیاز می خوری؟ 00:34:13.500 --> 00:34:14.433 میگه مال من میکنه 00:34:14.699 --> 00:34:17.166 ما در یک جامعه زندگی می کنیم نه در دنیای دیگری 00:34:17.699 --> 00:34:19.000 اینجا قانون داره 00:34:28.600 --> 00:34:30.266 چرا… 00:34:32.500 --> 00:34:36.300 من این سایه ها رو می بینم؟ 00:34:38.733 --> 00:34:41.300 چرا 00:34:42.566 --> 00:34:46.433 این تنهایی بیشتر میشه؟ 00:34:47.633 --> 00:34:51.333 بخشی از وجودم 00:34:52.699 --> 00:34:56.100 هنوز امید داره 00:34:57.733 --> 00:35:01.166 بخشی از وجودم 00:35:03.033 --> 00:35:07.500 خواب میبینه 00:35:16.733 --> 00:35:21.200 زمین زیر من میلرزه 00:35:22.033 --> 00:35:26.300 خونه ای که تو قلب من ساکنه 00:35:27.066 --> 00:35:33.733 من در این مسیر تنهایی به بیراهه میرم 00:35:34.533 --> 00:35:40.100 این چه مسیریه؟ 00:35:42.166 --> 00:35:46.233 چشمای خیستو پر کن 00:35:47.266 --> 00:35:52.266 با خاطرات گذشته 00:35:52.333 --> 00:35:59.066 نذارید این فاصله غالب شود این تنهاییه 00:36:00.033 --> 00:36:04.766 این مسیر تنهاست 00:36:14.033 --> 00:36:15.300 هشتاد و یک 00:36:16.600 --> 00:36:17.766 هشتاد و دو 00:36:18.733 --> 00:36:21.400 آقای. سنتولان 00:36:26.733 --> 00:36:27.633 اوه! 00:36:28.600 --> 00:36:30.200 بله سنت 00:36:30.433 --> 00:36:32.233 این تماسو مدیون چه چیزیم؟ 00:36:32.566 --> 00:36:34.466 عمو چیشده؟ نفست بالا نمیاد 00:36:36.600 --> 00:36:40.433 نه، من ده روزه دراز و نشست انجام میدم 00:36:40.733 --> 00:36:43.233 و خیلی پیاز خورده ام 00:36:43.633 --> 00:36:46.266 که الان حتی عرقم هم بوی پیاز میده 00:36:48.566 --> 00:36:52.100 می بینی عمو، برای به دست آوردن یه چیزی باید یه چیز دیگه رو از دست بدی 00:36:52.200 --> 00:36:56.133 نه، حق با توه. دارم نهایت سعیمو می کنم 00:36:56.600 --> 00:37:00.600 و وقتی با تو صحبت می کنم اعتماد به نفس پیدا می کنم 00:37:01.533 --> 00:37:03.600 نه عمو اینجوری نگو 00:37:04.033 --> 00:37:07.100 فقط زود بهمون خبر خوب بده عمو 00:37:07.166 --> 00:37:09.666 -منتظرم، باشه؟ -باشه 00:37:09.766 --> 00:37:11.233 -باشه عمو شب بخیر -الو؟ 00:37:16.333 --> 00:37:17.266 عالی هستی! 00:37:20.100 --> 00:37:21.700 پشت تلفن بوی پیازو حس می کردم 00:37:24.033 --> 00:37:26.266 چرا سربه سر این پیرمرد میزاری؟ 00:37:26.400 --> 00:37:28.266 تنهاش بزار مرد ساده ایه 00:37:28.333 --> 00:37:29.700 حتی منم یه مرد ساده م 00:37:30.133 --> 00:37:32.600 ببین، گودو تو یه تلویزیون برای سرگرمی داری 00:37:32.700 --> 00:37:35.233 و من ادمایی مثل اون دارم 00:37:36.166 --> 00:37:37.500 مثل تماشای یه برنامه زنده ست 00:37:39.233 --> 00:37:43.433 این دردی که از چشمانم می گذرد 00:37:44.366 --> 00:37:48.533 لحظه ایه 00:37:49.333 --> 00:37:56.000 این سیل تا ابد باقی نخواهد ماند 00:37:57.100 --> 00:38:03.600 خورشید دوباره خواهد درخشید 00:38:04.500 --> 00:38:08.566 این ابر سبکه 00:38:09.566 --> 00:38:14.100 میدونم فردا قراره چی بشه 00:38:14.666 --> 00:38:21.533 روزی میاد 00:38:22.400 --> 00:38:26.333 با لبخند رو لبام 00:38:46.300 --> 00:38:47.266 برگشته! 00:38:47.333 --> 00:38:50.233 برگشته! همه درود بر سنتولان! 00:38:50.366 --> 00:38:52.766 جلال بر سانتو! برگشته! 00:38:53.633 --> 00:38:54.533 وای! 00:38:55.133 --> 00:38:56.200 -بابا… -پس برگشته 00:38:56.266 --> 00:38:57.466 -چی شده بابا؟ -بذار چک کنم 00:38:57.533 --> 00:39:00.666 -دختری ظریف مثل گل بابا چی شده؟ 00:39:00.733 --> 00:39:03.133 -درو باز کن بابا! -درو باز کن! 00:39:08.600 --> 00:39:09.500 چی- 00:39:10.300 --> 00:39:11.433 چیشده، موکش؟ 00:39:11.566 --> 00:39:12.700 اینو من باید بگم 00:39:13.233 --> 00:39:15.400 -چرا تو این ساعت جیغ میزنی؟ -پیازها! 00:39:16.600 --> 00:39:17.766 -برق گرفتت؟ 00:39:18.033 --> 00:39:20.133 نه... برگشته 00:39:22.133 --> 00:39:23.033 کجا؟ 00:39:23.100 --> 00:39:24.700 یادته بهت گفتم 00:39:24.766 --> 00:39:27.033 -در مورد پای راستم؟ -آره 00:39:27.100 --> 00:39:29.500 -آره -اره چیشده 00:39:29.566 --> 00:39:30.500 کاملاً از بین رفته 00:39:32.666 --> 00:39:34.500 -رفته؟ -آنو! 00:39:35.366 --> 00:39:36.733 -آنو! -بله خاله! 00:39:37.000 --> 00:39:39.200 چرا آقای دوبی نیمه شب جیغ میزنه؟ 00:39:40.533 --> 00:39:41.600 چیزی نیست خاله 00:39:42.100 --> 00:39:44.300 -حالاشو خوب شد (شباهتش با برق) 00:39:45.033 --> 00:39:46.400 نه برق نه 00:39:46.700 --> 00:39:50.133 پاش که بی‌حس شده بود درست شد 00:39:50.200 --> 00:39:52.200 خدایا! ترسیدم! 00:39:52.466 --> 00:39:53.500 حالا که حالش خوبه 00:39:53.566 --> 00:39:56.700 بهش بگو انقد دیوونه بازی درنیاره 00:39:57.266 --> 00:39:59.633 حالا برگرد بخواب و ما هم بخوابیم! 00:40:04.600 --> 00:40:07.066 اختلال در نعوظ (اسمشو اینجوری ذخیره کرده) 00:40:11.266 --> 00:40:12.233 سلام عمو 00:40:13.233 --> 00:40:15.666 صد سال زندگی میکنی من فقط به تو فکر می کردم 00:40:16.100 --> 00:40:18.100 -آره فقط یک دقیقه -داشتم در موردت فکر می کردم 00:40:18.166 --> 00:40:19.066 از دیشب 00:40:20.000 --> 00:40:23.233 نمیدونم چطوری ازت تشکر کنم 00:40:23.300 --> 00:40:25.366 نیازی به تشکر نیست عمو 00:40:25.533 --> 00:40:28.500 فقط ماموریت رو با موفقیت انجام بده خودش یه دنیاست برام 00:40:28.566 --> 00:40:30.466 ماموریت انجام شده 00:40:30.566 --> 00:40:32.600 منظورت چیه؟ منظورت - 00:40:33.366 --> 00:40:35.033 -یعنی انفجاری رخ داده؟! -نه فقد 00:40:35.533 --> 00:40:37.266 یه انفجار بزرگتر 00:40:37.466 --> 00:40:39.733 فقط میخواستم ازت تشکر کنم 00:40:40.066 --> 00:40:43.266 ول کن تشکرو ما جشن می گیریم، عمو! 00:40:43.333 --> 00:40:46.033 شما باید امشب یه مهمانی بگیری! 00:40:46.433 --> 00:40:49.200 اره حتما. یه مهمانی میگیرم 00:40:49.400 --> 00:40:51.600 به همه تو خونه میگم که برای خطبه مذهبی میرم 00:40:52.533 --> 00:40:54.733 باشه. بعد از ظهر میبینمت 00:40:55.000 --> 00:40:56.500 تو خطبه 00:40:57.033 --> 00:40:58.566 آیین های دیگه ای هم هست 00:41:06.000 --> 00:41:07.633 وقتی اون روز به دیدن پهلوان رفتیم 00:41:08.066 --> 00:41:11.633 میدونستم یه پیوند محکمی بینمون هست 00:41:11.700 --> 00:41:12.600 عمو 00:41:13.466 --> 00:41:19.166 اسمش چیه… ویرانی… نابودی… 00:41:19.233 --> 00:41:21.200 -راه حل -اره راه حل 00:41:21.266 --> 00:41:25.533 حالا که مشکل شما حل شده، فکر کردی که چیکار کنی 00:41:26.066 --> 00:41:28.200 در مورد چی فکر کنم 00:41:28.533 --> 00:41:30.766 بهت میگم اون چی میخواد بگه 00:41:31.300 --> 00:41:33.000 منظورش اینه که بگه… 00:41:34.433 --> 00:41:36.666 -حالا دوست داری انجامش بدی؟ -آره 00:41:38.133 --> 00:41:39.033 آره؟ 00:41:39.100 --> 00:41:40.000 منظورم اینه که… 00:41:42.266 --> 00:41:43.200 انجام میدم… 00:41:43.466 --> 00:41:46.600 اما قانون داره 00:41:47.200 --> 00:41:48.333 ما تو یه جامعه زندگی می کنیم 00:41:48.666 --> 00:41:50.466 در این سن بهم نمی خوره 00:41:51.033 --> 00:41:53.133 عمو نمیدونم 00:41:53.300 --> 00:41:56.166 اما پولوانتی دوست خوب راکشه 00:41:56.233 --> 00:41:57.766 درسته راکش؟ اگه بخوای میتونم همین الان بهش زنگ بزنم 00:41:58.033 --> 00:42:01.366 حتما عمو بهش زنگ بزنم یا خودت میزنی؟ 00:42:05.133 --> 00:42:07.300 اینجا، تو اوجین؟ 00:42:10.000 --> 00:42:11.400 میفهمم چی میخوای بگی 00:42:12.033 --> 00:42:16.400 ببین عمو دست راستت نباید بفهمه چپ چیکار می کنه 00:42:16.766 --> 00:42:18.266 اینجاست که اسم من میدرخشه 00:42:19.100 --> 00:42:20.100 فقط بگو اره 00:42:20.566 --> 00:42:23.466 و ما اونجاییم تا ازت مراقبت کنیم! 00:42:28.100 --> 00:42:29.000 اوکیش کنم؟ 00:42:36.766 --> 00:42:37.700 عمو 00:42:39.400 --> 00:42:40.500 کجا بودی؟ 00:42:40.700 --> 00:42:43.100 حتی پلیس فیلم های هندی هم قبل از تو میرسن 00:42:43.433 --> 00:42:47.200 نوه ام اسهال داشت گرفتار شدم 00:42:47.266 --> 00:42:49.666 وقت تلف نکن عمو 00:42:50.200 --> 00:42:52.733 مستقیم برو اتاق 108 00:42:53.600 --> 00:42:54.500 منتظرته 00:42:54.566 --> 00:42:57.100 ببین زیادی فکر کنی ضعیف میشی 00:42:57.166 --> 00:42:59.000 -آره -پس زیاد فکر نکن 00:42:59.100 --> 00:43:01.233 -شماره اتاق. 108 -108 00:43:04.633 --> 00:43:06.266 -عمو -108 00:43:07.266 --> 00:43:09.200 عمو تو؟! اینجا؟! 00:43:10.333 --> 00:43:11.400 منو نشناختی؟ 00:43:12.366 --> 00:43:13.733 گولو. گیرش 00:43:14.000 --> 00:43:15.666 آقای. پسر آگاروال - سنتولان! 00:43:16.566 --> 00:43:17.500 هی 00:43:18.233 --> 00:43:20.100 لعنتی اون سگا کجان 00:43:21.033 --> 00:43:23.133 اگر بگیرمشون پاهاشونو میشکونم 00:43:23.500 --> 00:43:26.433 اون رذل منو مجبور کرد دو ساعت صبر کنم 00:43:27.400 --> 00:43:28.433 بگو عمو 00:43:29.133 --> 00:43:31.233 -وقت من ارزشی نداره؟ -آره 00:43:31.300 --> 00:43:34.000 اگر منو برای هانکی-پانکی رزرو کرده بودید… 00:43:34.633 --> 00:43:35.600 دیر میومدی؟ 00:43:36.400 --> 00:43:38.366 عقلتو از دست داده ای؟ 00:43:39.166 --> 00:43:41.366 چرند نگو مقابل یه مرد شایسته! 00:43:45.433 --> 00:43:47.700 بابا اینجا چیکار میکنی؟ 00:43:47.766 --> 00:43:51.033 -هی پیرمرد کجا میری؟ صبر کن! 00:43:51.200 --> 00:43:53.133 -ولی من نمیدونستم کجا میری؟ 00:43:53.233 --> 00:43:54.766 نمیدونم 00:44:06.266 --> 00:44:08.100 هی عمو! وایسا تو… 00:44:08.700 --> 00:44:09.633 چطوری عمو 00:44:10.033 --> 00:44:11.600 سلام کوچولو چطوری؟ 00:44:13.133 --> 00:44:14.733 راستی فکر کردی؟ 00:44:15.466 --> 00:44:18.300 برای پولوانتی. راکش میپرسی 00:44:19.100 --> 00:44:23.100 نه سانتو تمام شب بهش فکر کردم… 00:44:23.166 --> 00:44:25.100 -خب -اما اینجا امکان پذیر نیست 00:44:26.066 --> 00:44:28.466 اگر کسی منو ببینه کارم تمومه 00:44:28.666 --> 00:44:30.033 اینجوری نیست عمو 00:44:30.266 --> 00:44:32.133 فقط بهم بگو میخوای یا نه؟ 00:44:32.233 --> 00:44:34.333 -چی؟ -میخوای یا نه؟ 00:44:38.033 --> 00:44:40.266 عالی. ترتیب همه چیو میدم اینجا نه یجا دیگه 00:44:40.400 --> 00:44:42.100 هی، آتما! 00:44:43.733 --> 00:44:46.333 باشه عمو بعدا میبینمت 00:44:46.400 --> 00:44:48.033 باشه. باشه عمو 00:44:48.300 --> 00:44:49.733 بریم. خداحافظ کوچولو 00:44:51.033 --> 00:44:51.733 چطوری؟ 00:44:52.000 --> 00:44:54.100 سانتو اون عمو کی بود؟ 00:44:54.166 --> 00:44:55.433 آخرین بازیمه 00:44:55.700 --> 00:44:57.400 مرد سرگرم کننده ایه 00:44:58.700 --> 00:45:01.200 بیا بریم خانم لطفا راه رو باز کن 00:45:02.500 --> 00:45:04.233 مدتی گذشت داداش 00:45:04.733 --> 00:45:06.466 کجا بودی؟ 00:45:06.766 --> 00:45:08.700 -این اطراف نبودم اها 00:45:09.500 --> 00:45:10.533 سفر به خارج داشتم 00:45:11.466 --> 00:45:13.733 -بانکوک، تایلند -تایلند؟ بانکوک؟ 00:45:14.433 --> 00:45:17.466 کنار آمریکا نیست؟ 00:45:17.633 --> 00:45:20.133 احمق نباش 00:45:20.666 --> 00:45:24.766 آمریکا سمت چپه و بانکوک سمت راست 00:45:25.033 --> 00:45:26.000 این طرف 00:45:28.533 --> 00:45:29.733 بلیت بهشته 00:45:32.566 --> 00:45:34.166 چه زنایی! 00:45:35.000 --> 00:45:36.100 تو ادامه بده 00:45:38.133 --> 00:45:41.200 و ماساژ ساندویچ چه چیز خفنیه 00:45:41.266 --> 00:45:43.766 ساندویچ-- یعنی موقع غذا خوردن انجامش میدی؟! 00:45:44.033 --> 00:45:44.733 نه 00:45:47.200 --> 00:45:48.666 اینجوریه که 00:45:49.466 --> 00:45:51.566 تو صاف دراز می کشی 00:45:52.433 --> 00:45:55.700 و بعدش، هر دویشون… پر… 00:45:56.033 --> 00:45:59.033 چی؟ یعنی حتی لباس زیرم نیست؟! 00:46:00.100 --> 00:46:01.266 اصلا تو چی میدونی؟ 00:46:01.333 --> 00:46:03.666 دخترای خارج کشور اصلا لباس نمیپوشن درسته قربان 00:46:04.466 --> 00:46:06.533 انگار تو بهتر میدونی بهش بگو 00:46:06.600 --> 00:46:09.533 نه... منظورم اینه که دیدم 00:46:09.766 --> 00:46:12.300 سانتو، یه دقیقه خفه میشی؟ 00:46:12.566 --> 00:46:14.566 آقای جوگنو لطفا ادامه بده 00:46:15.300 --> 00:46:18.666 مثل بیسکویت خامه ای منو له کردند 00:46:19.066 --> 00:46:22.466 ای وای! بهشت بود! 00:46:24.100 --> 00:46:26.400 کاملا خامت میکنن 00:46:26.466 --> 00:46:28.066 داداش زود برمیگردم 00:46:28.433 --> 00:46:29.566 باید سریع برم دستشویی 00:46:30.766 --> 00:46:32.266 -دیوونه -وای نه 00:46:33.066 --> 00:46:34.133 اوه یس 00:46:34.533 --> 00:46:36.466 این با شنیدنش اینجوری شد 00:46:37.600 --> 00:46:40.200 اگه اونجا بره حتما میمیره 00:46:41.633 --> 00:46:45.566 روسی، آمریکایی، انگلیسی 00:46:45.633 --> 00:46:48.766 -انگلیسی؟! -اره همه نوعه هستش 00:46:49.433 --> 00:46:54.766 بنظرم هر آدمی یه بار باید بره تایلند 00:46:56.300 --> 00:47:00.400 چطور میتونم به تایلند برم؟ هر کسی میتونه بره؟ 00:47:00.533 --> 00:47:04.600 اره هرکسی میتونه تنها چیزی که لازم داری پاسپورت و پوله 00:47:04.766 --> 00:47:05.700 تو برو 00:47:08.300 --> 00:47:11.233 ببین، کسی اونجا تو رو نمیشناسه 00:47:12.000 --> 00:47:15.266 تصور کن مثل یه پرنده آزاد تو آسمون پرواز میکنی 00:47:16.033 --> 00:47:17.666 نه، سانتو 00:47:18.300 --> 00:47:19.600 هیچوقت بیشتر از رتلام نرفتم 00:47:20.333 --> 00:47:22.000 چطور میتونم برم تایلند؟ نه 00:47:23.400 --> 00:47:25.366 حالا میخوای تسلیم میشی عمو؟ 00:47:27.066 --> 00:47:29.466 ببینید، زندگی بهت فرصت دوباره داده 00:47:29.700 --> 00:47:32.000 ازش به خوبی استفاده کن وگرنه هدر میره 00:47:37.366 --> 00:47:39.233 نمیتونم نه 00:47:40.166 --> 00:47:42.766 -می تونی عمو. من بهت کمک میکنم انجامش بدی. -نه 00:47:43.033 --> 00:47:44.100 حداقل کارتو نگه دار 00:47:45.166 --> 00:47:48.533 ببین عمو،من فقد به عنوان خیرخواهت میحرفم 00:47:49.333 --> 00:47:50.633 چون خودم دیدمش 00:47:51.200 --> 00:47:53.133 تلاشت، مبارزه ت… 00:47:53.333 --> 00:47:57.266 خون و عرقی که برای رسیدن به این نقطه گذاشتی 00:47:58.633 --> 00:48:02.733 واسه همینه عمو زحماتت به باد نره 00:48:03.500 --> 00:48:07.233 میدونم که تو بهترینو برای من میخوای 00:48:07.433 --> 00:48:09.200 خب پس بخاطر من بهش فکر کن 00:48:10.000 --> 00:48:12.066 سفر به تایلند 00:48:13.366 --> 00:48:14.633 فقط همینو میگم عمو 00:48:15.666 --> 00:48:17.766 الان قطع میکنم شب بخیر 00:48:31.400 --> 00:48:33.066 وقتشه موهاتو کوتاه کنی 00:48:38.333 --> 00:48:40.366 یه چیزی بهم بگو پسرم 00:48:41.000 --> 00:48:43.666 هر چیزی تو دنیا رو با سیستم تو نگاه کنم 00:48:44.333 --> 00:48:45.233 اره پدربزرگ 00:48:45.366 --> 00:48:48.633 هرچیزی که میخوای ببینی رو تایپ کن و اینتر رو فشار بده 00:48:48.700 --> 00:48:50.266 -ساده ست -یعنی هر جایی؟ 00:48:50.566 --> 00:48:52.066 -آره -باشه 00:48:52.433 --> 00:48:55.100 خداحافظ پدربزرگ خداحافظ گونو 00:48:55.166 --> 00:48:59.500 حالا تماشا کن آقای دوبی زود میره داخل و در رو میبنده 00:48:59.566 --> 00:49:00.533 -واقعا؟ -آره 00:49:02.300 --> 00:49:03.200 پانچال 00:49:03.566 --> 00:49:05.633 میتونی چن ساعت مواظب گونو باشی؟ 00:49:05.700 --> 00:49:07.033 یکم کار دارم 00:49:07.400 --> 00:49:09.266 بهش غذا داده ام 00:49:09.466 --> 00:49:11.633 اگه گریه کرد بهش آبنبات بده 00:49:12.200 --> 00:49:13.366 حله باشه 00:49:13.433 --> 00:49:14.333 خداحافظ 00:49:21.566 --> 00:49:23.466 یه نفر قطعا از در پشتی میاد 00:49:23.633 --> 00:49:24.533 واقعا؟ 00:49:37.000 --> 00:49:39.000 بانکوک... 00:49:40.733 --> 00:49:43.266 GIR… 00:50:01.166 --> 00:50:04.766 اینم بچه کوچولوی پدربزرگ 00:50:16.600 --> 00:50:17.500 محکم تر بزن 00:50:23.166 --> 00:50:24.066 وای نه 00:50:29.366 --> 00:50:30.266 وای نه! 00:50:34.500 --> 00:50:37.300 اومدم 00:50:48.700 --> 00:50:50.233 کیه؟ تو چی... 00:50:50.366 --> 00:50:51.366 شلوارشو خیس کرده 00:50:51.733 --> 00:50:53.100 خیلی وقته دارم در میزنم 00:50:54.000 --> 00:50:55.333 تو حموم بودم 00:50:56.033 --> 00:50:56.733 حمام؟ 00:50:57.533 --> 00:50:59.633 اوه، بله! بیا عزیزم! بیا! 00:51:04.400 --> 00:51:05.500 بیا عزیزم 00:51:06.200 --> 00:51:08.533 فکر کنم یکی از حموم داره صدات میزنه 00:51:09.300 --> 00:51:11.266 نه، باور کن تو در خونه تنهام - 00:51:11.333 --> 00:51:12.233 اوه،اره! 00:51:42.566 --> 00:51:43.500 نه، من… 00:51:54.366 --> 00:51:55.266 این چیه؟ 00:51:55.700 --> 00:51:59.500 برات کامپیوتر گرفتم که این چیزا رو نگاه کنی؟ 00:52:00.200 --> 00:52:01.100 چی؟ 00:52:01.366 --> 00:52:03.266 پدر حتی نمی توانست هدف بگیرد اما پسر تیرانداز بود 00:52:03.433 --> 00:52:06.400 هرگز از ایندور فراتر نرفتم و شاهزاده میخواد به بانکوک بره 00:52:06.466 --> 00:52:07.466 میخوای بری بانکوک؟! 00:52:08.133 --> 00:52:10.266 -بابا راست میگم خفه شو! 00:52:12.500 --> 00:52:15.666 تاریخچه مرورگر دروغ میگه؟ فکر کردی احمقم؟ 00:52:16.433 --> 00:52:19.266 اگه نگی از کی اینارو یاد گرفتی میزنمت 00:52:19.333 --> 00:52:22.266 بهت گفتم اینترنتو قطع کن 00:52:23.133 --> 00:52:25.333 یه تعداد از بچه ها تو مدرسه نیز دستگیر شدن، بابا 00:52:25.433 --> 00:52:26.666 چیشده، موکش؟ 00:52:27.200 --> 00:52:29.533 چرا داد میزنی؟ صدات پیش همسایه ها هم میره 00:52:30.533 --> 00:52:32.300 در مورد بچه های این روزا چی بگم خاله؟ 00:52:33.266 --> 00:52:35.200 من این کامپیوتر رو برای درسش گرفتم… 00:52:35.766 --> 00:52:37.533 اما اون ازش برای فیلمای بد استفاده میکنه 00:52:47.466 --> 00:52:48.766 دوباره برق قطع شده 00:52:49.100 --> 00:52:50.633 تموم درها و پنجره ها رو ببندید 00:52:50.700 --> 00:52:52.500 امروز صبح تو روزنامه خوندم 00:52:52.566 --> 00:52:54.233 یه باند جدید تو اوجینه 00:52:54.300 --> 00:52:57.500 ابتدا برقو قطع میکنن بعدش از خونه دزدی میکنن 00:52:57.600 --> 00:52:58.766 مراقب جواهراتون باشین 00:52:59.033 --> 00:53:01.433 ای خدا همه در های خونه م بازه 00:53:01.500 --> 00:53:02.500 من برم 00:53:04.166 --> 00:53:05.766 بابا آروم باش 00:53:07.100 --> 00:53:08.066 فقط یه لطفی کن 00:53:09.200 --> 00:53:11.766 فردا موهاشو کوتاه کن سبک نظامی 00:53:12.666 --> 00:53:16.200 و تو آدم باش 00:53:25.066 --> 00:53:26.000 پدربزرگ… 00:53:27.300 --> 00:53:29.466 با کامپیوتر چیزی تماشا کردی؟ 00:53:32.633 --> 00:53:33.533 کردی پدربزرگ؟ 00:53:35.033 --> 00:53:36.700 بخواب عزیزم 00:53:38.333 --> 00:53:42.200 کی به ما میگه بابابزرگ در چه سنی باید چکار کنیم؟ 00:53:43.033 --> 00:53:43.766 میبینی عزیزم… 00:53:45.433 --> 00:53:50.066 هر نسلی به نسل بعد میگه 00:53:51.466 --> 00:53:53.033 پدرم بهم گفت 00:53:54.233 --> 00:53:56.233 و به پدرم گفتی؟ 00:53:57.433 --> 00:53:58.333 آره 00:53:58.466 --> 00:53:59.633 چرا؟ 00:54:00.333 --> 00:54:01.233 دقیقا 00:54:02.033 --> 00:54:03.233 اشتباه کردم 00:54:16.566 --> 00:54:18.700 هر جا که زندگی تو رو میبره، بدون ترس برو 00:54:18.766 --> 00:54:21.066 زندگی به شما تجربیات گرانبهایی خواهد داد 00:54:44.733 --> 00:54:48.133 سنتو، به پیشنهادت فکر کردم 00:54:49.633 --> 00:54:52.400 اما دو دلم... 00:54:54.000 --> 00:54:55.200 به خانواده ام چی بگم؟ 00:54:55.766 --> 00:54:59.600 نمیتونم بهشون دروغ بگم 00:55:04.566 --> 00:55:05.466 ببین عمو 00:55:07.100 --> 00:55:09.266 هیچ مشکلی تو دنیا وجود نداره که حل نشه 00:55:09.566 --> 00:55:11.500 راه حلی برای این موضوع نیز پیدا خواهیم کرد... با هم 00:55:12.600 --> 00:55:15.500 من فقط خوشحالم که تصمیم خودتو گرفتی 00:55:16.133 --> 00:55:18.266 یعنی باعث افتخار من شدی عمو 00:55:19.033 --> 00:55:21.166 بنازم شجاعتتو 00:55:22.633 --> 00:55:24.000 بهترین تصمیمیه که گرفتی 00:55:24.766 --> 00:55:27.700 راستش میخوام باهات بیام 00:55:27.766 --> 00:55:30.233 و هردومون باهم خوش بگذرونیم 00:55:30.366 --> 00:55:31.733 سانتو چی میگی؟ 00:55:33.300 --> 00:55:34.333 متاهل نیستی؟ 00:55:35.333 --> 00:55:38.766 اعتماد تو ازدواج خیلی مهمه 00:55:40.033 --> 00:55:41.233 این پیوند عشقه 00:55:41.533 --> 00:55:42.700 چگونه میتونی اونو بشکونی؟ 00:55:47.066 --> 00:55:49.166 نه همینجوری گفتم 00:55:49.233 --> 00:55:50.333 منظورم این نبود 00:55:50.400 --> 00:55:53.166 من اینجام تو برو من اینجا میمونم 00:55:57.166 --> 00:55:58.666 تو بهم جرات میدی 00:55:59.166 --> 00:56:01.266 مگه نه تو زندگیم حتی یه هواپیما ندیدم 00:56:01.333 --> 00:56:05.200 چی میگی عمو من برایت یه صندلی درست کنار خلبان می گیرم 00:56:05.333 --> 00:56:06.533 نه لازم نیست 00:56:06.600 --> 00:56:08.133 پس باید با آژانس مسافرتی تماس بگیرم؟ 00:56:08.433 --> 00:56:09.666 بیا پاسپورتت رو درست کنیم 00:56:16.266 --> 00:56:17.400 اونجا پیداش میکنی عمو 00:56:23.033 --> 00:56:26.266 داداش فقط بدون معطلی بگو اره 00:56:26.500 --> 00:56:27.766 پیشنهاد بهتر از این گیرت نمیاد 00:56:28.333 --> 00:56:30.766 همه ما الان خیلی به عمو وابسته ایم 00:56:31.233 --> 00:56:34.266 همه گفتند سفر بدون اون خوش نمیگذره 00:56:34.333 --> 00:56:36.533 و این فرصتیه که یه بار تو زندگی پیش میاد 00:56:37.166 --> 00:56:38.100 حق با توه 00:56:38.400 --> 00:56:39.700 عمو تیواری باهاتون میاد؟ 00:56:42.733 --> 00:56:45.500 -هی، لیستو چک کن -آره باشه 00:56:46.000 --> 00:56:49.566 پسر و عروس تیواری نمیخوان پولو بدن 00:56:49.766 --> 00:56:51.566 اره اره عمو بهم گفته بود 00:56:52.200 --> 00:56:53.666 هیچ مشکلی ندارم 00:56:54.266 --> 00:56:55.700 از بابا بپرس پاش مشکل داشت 00:56:55.766 --> 00:56:59.366 اره گفته بود قبلا خب عمو الان حالت بهتره؟ 00:56:59.433 --> 00:57:02.666 الان پام خوبه کاملا 00:57:02.733 --> 00:57:04.733 -اها -اما موکش… 00:57:05.200 --> 00:57:08.300 -بله؟ -حوصله رفتن ندارم 00:57:08.766 --> 00:57:10.633 چرا بابا مشکل چیه؟ 00:57:11.366 --> 00:57:13.500 آدمای خوبین این پیشنهاد خوبیه. باید بری 00:57:13.566 --> 00:57:16.166 نه، اونا آدمای خوبین خیلی خوب 00:57:16.633 --> 00:57:20.666 -خب؟ -اما کی چیکی رو برسونه مدرسه… 00:57:21.400 --> 00:57:24.533 و تمام روزو گونو مراقبت کنه؟ پسر بیچاره کجا بمونه؟ 00:57:25.100 --> 00:57:28.400 بابا نگران این چیزهای کوچیک نباش 00:57:29.200 --> 00:57:30.100 آنو 00:57:30.233 --> 00:57:31.533 آنو یه هفته مرخصی خواهد گرفت 00:57:32.200 --> 00:57:33.200 الان همه چی قطعی شده 00:57:33.533 --> 00:57:35.433 -منم همینو گفتم داداش -باشه 00:57:35.500 --> 00:57:38.300 عمو هیچ مشکلی بدون راه حل نیست 00:57:39.366 --> 00:57:42.700 میگن که روح و جسم وقتی باهم باشن هرکاری میتونن بکنن 00:57:42.766 --> 00:57:44.000 آینده غیر قابل پیش بینیه 00:57:44.200 --> 00:57:47.066 اره حق باتوه 00:57:47.233 --> 00:57:50.266 فقد اسمشو بزار تو لیست -اره حتما 00:57:50.433 --> 00:57:54.066 بابا تو باید بری خوشت میاد درسته؟ 00:57:54.266 --> 00:57:57.600 -آره مطمئن میشیم خوش میگذره -آره 00:58:02.033 --> 00:58:05.533 یواش یواش سرعت آتش در حال کاهشه 00:58:06.200 --> 00:58:10.066 اما هزاران شک هنوز تو ذهنمه 00:58:10.300 --> 00:58:14.133 تسلیم نمی شوم مدام تو ذهنم میگم 00:58:14.600 --> 00:58:18.100 با قدرت در مسیرهای سرسام آور قدم می زنم 00:58:18.166 --> 00:58:22.233 موافقم، دیگه هیچ تفریحی برای دلم باقی نمونده 00:58:22.533 --> 00:58:27.600 زندگی یه زندانه 00:58:28.066 --> 00:58:32.066 من باید در پایان روز بلند شوم 00:58:32.366 --> 00:58:36.600 ای مسافر باید به جلو حرکت کنم 00:58:43.300 --> 00:58:47.066 یواش یواش سرعت آتش در حال کاهشه 00:58:47.533 --> 00:58:51.366 ذهن من شبیه پرنده س 00:59:26.733 --> 00:59:31.033 ترس هامو پشت سر گذاشتم 00:59:31.333 --> 00:59:34.133 تغییر کرده ام 00:59:40.133 --> 00:59:44.100 محکم به سمت هدفم میرم 00:59:44.400 --> 00:59:48.233 هر جا که دلم بره میرم 00:59:48.400 --> 00:59:52.633 اختیار داشته باش تو زندگیت 00:59:52.700 --> 00:59:57.033 بزرگا اینجوری گفتن 00:59:57.200 --> 00:59:58.333 -آقای. دوبی -بله 00:59:58.400 --> 01:00:02.533 موافقم، دیگه هیچ تفریحی برای دلم باقی نمونده 01:00:03.033 --> 01:00:06.666 زندگی یه زندان 01:00:06.766 --> 01:00:09.700 به موکش بگو که اونو نزنه 01:00:11.700 --> 01:00:14.333 آقای دوبی یادتون نره که نذری مقدس رو از زیارتتان بیارین 01:00:14.433 --> 01:00:16.233 خاله اول باید بره 01:00:17.133 --> 01:00:18.066 آره 01:00:18.133 --> 01:00:19.033 بریم 01:00:19.466 --> 01:00:20.466 -خدا حافظ -خداحافظ بابا 01:00:20.533 --> 01:00:21.566 خداحافظ کانو 01:00:23.000 --> 01:00:26.500 امیدوارم ترفند پیاز آنو بازوی منو هم درمان کند 01:00:26.566 --> 01:00:27.466 میکنه 01:00:27.666 --> 01:00:31.533 یادت باشه عمو به محض اینکه فرود آمدی مستقیم برو به آدرسی که بهت دادیم 01:00:31.600 --> 01:00:34.300 و ماموریت رو کامل کن -حله 01:00:36.333 --> 01:00:37.266 باشه عمو 01:00:38.433 --> 01:00:40.133 گوشی قدیمیتو بده من 01:00:40.633 --> 01:00:42.533 همین که رسیدی اونجا جدیدو روشن کن 01:00:43.566 --> 01:00:45.100 خیلی سرحاله 01:00:45.166 --> 01:00:47.333 برای سفر هوایی آماده ای، عمو؟ 01:00:49.733 --> 01:00:50.633 سانتو… 01:00:51.700 --> 01:00:52.600 عمو… 01:00:54.166 --> 01:00:55.533 عمو… 01:00:57.366 --> 01:00:58.400 مراقب باش 01:01:03.233 --> 01:01:04.166 یه… 01:01:08.066 --> 01:01:09.133 -برای من؟ -آره 01:01:09.333 --> 01:01:11.533 عمو منو دکتر کرده 01:01:11.600 --> 01:01:12.666 نه… 01:01:13.066 --> 01:01:15.033 -و این -اینا چیه عمو؟ 01:01:15.700 --> 01:01:17.400 مواظب همه باشید 01:01:19.266 --> 01:01:21.333 -آه بله -کیفمو بده 01:01:21.566 --> 01:01:22.566 مراقب باش 01:01:22.633 --> 01:01:24.300 وقتت آزاد شد اونارو باز کن 01:01:24.400 --> 01:01:26.300 مواظب خودت باش عمو 01:01:28.533 --> 01:01:31.200 بچه ها گوش کنید جلوشو بگیرین هنوز وقت داریم 01:01:31.300 --> 01:01:32.700 یکی، لطفا با سانتو صحبت کن 01:01:42.300 --> 01:01:43.333 سانتو 01:01:44.233 --> 01:01:46.466 بزرگترین جوک تاریخو ساختی 01:01:46.533 --> 01:01:48.233 این جادوی سنتولانه 01:02:04.133 --> 01:02:05.766 این مال منه و این مال تو 01:02:15.300 --> 01:02:16.533 سرماتونه؟ 01:02:16.633 --> 01:02:17.666 نه. چرا؟ 01:02:18.133 --> 01:02:20.333 اون صدا خفه کن رو دور صورتت پوشوندی 01:02:24.600 --> 01:02:27.500 -تو بانکوک اقوام دارید؟ -نه 01:02:28.433 --> 01:02:31.666 پس توم باید صورتتو بپوشونی این پرواز به بانکوک میره 01:02:32.266 --> 01:02:35.466 اگه یکی سلفی بگیره اونو تو اینترنت بزاره 01:02:35.633 --> 01:02:36.766 مشهور میشی 01:03:17.466 --> 01:03:20.633 سنتولان عزیز، من باید تو زندگی گذشته خود کارهای خوبی انجام داده باشم 01:03:20.700 --> 01:03:22.100 که همچین دوست خوبی مثل تو گیرم اومده 01:03:23.233 --> 01:03:26.366 میدونم خیلی زحمت کشیدی و بهم کمک کردی 01:03:26.700 --> 01:03:29.100 میدونم کمبود پول نداری 01:03:29.166 --> 01:03:33.000 و کاری که برای من کردی با پول قابل جبران نیست 01:03:33.133 --> 01:03:37.400 با این حال، 5000 روپیه به عنوان هدیه از یه دوست به دوست دیگه 01:03:37.466 --> 01:03:39.066 سنتولان، دوستات 01:03:39.133 --> 01:03:40.633 -مردم بسیار خوب و صادقین -اوه وای 01:03:40.700 --> 01:03:45.066 فقط یه مشکل وجود دارد تو مراقب سلامتی خودت نیستی 01:03:45.133 --> 01:03:48.400 پیشنهاد می کنم مثل من دوچرخه سواری کنی 01:03:48.466 --> 01:03:49.566 بالاخره سلامتی ثروت اصلیه 01:03:49.633 --> 01:03:52.266 و... همه چی خوبه منو ببخش با عشق زیاد 01:03:52.333 --> 01:03:54.133 با احترام، اتمرام دوبی." 01:03:54.200 --> 01:03:55.400 عالی! وای! 01:03:56.666 --> 01:03:59.166 و این شش نفر عموه. اینجا را نگاه کن. 01:04:00.200 --> 01:04:01.200 عالیه 01:04:01.300 --> 01:04:04.100 سانتو، دقیقا شبیه توست 01:04:04.300 --> 01:04:06.666 -این عکس منه پس شبیه منه قطعا -درسته 01:04:06.733 --> 01:04:10.166 همه چیز گفته و انجام شده، عمو مانند خانواده به سانتو اعتماد دارد 01:04:10.233 --> 01:04:11.133 آره 01:04:11.200 --> 01:04:12.700 نمیدونه که حتی خانواده سانتو نیز نمیتونن بهش اعتماد کنند 01:04:14.200 --> 01:04:15.100 درسته 01:04:31.700 --> 01:04:33.733 -آقا! -بله؟ 01:04:34.533 --> 01:04:36.466 -اهل هندی؟ -نه پاکستان 01:04:38.633 --> 01:04:41.200 -جانم؟ -نه، هیچی 01:04:46.066 --> 01:04:47.133 حتی از پاکستان؟! 01:04:48.233 --> 01:04:49.133 عالیه 01:04:49.633 --> 01:04:50.566 سلام! 01:04:56.433 --> 01:04:58.333 -آقا… -بله عزیزم دارم میام 01:04:58.400 --> 01:05:00.200 دارم میام بوم بوم 01:05:01.233 --> 01:05:02.733 یه ساعت صبر کن 01:05:03.066 --> 01:05:05.300 -چی پوشیدی؟ -آقا 01:05:05.366 --> 01:05:06.566 چرا صورتتو پوشوندی؟ 01:05:07.233 --> 01:05:08.366 عزیزم صبر کن یه دقیقه 01:05:08.600 --> 01:05:10.033 تو بهم گفتی تو هواپیما 01:05:10.300 --> 01:05:13.400 اون تو هواپیما بود اینجا، هیچکی کاریت نداره 01:05:13.466 --> 01:05:16.666 -باشه.باید برم یه جایی... -کجا؟ 01:05:18.233 --> 01:05:19.400 پاثوموان 01:05:19.733 --> 01:05:21.333 - پاثوموان؟ -آره 01:05:21.633 --> 01:05:23.033 -تو مستقیم برو -باشه 01:05:23.100 --> 01:05:24.133 یک - دو، یک - دو 01:05:25.400 --> 01:05:26.366 -بعدش برو سمت چپ 01:05:26.500 --> 01:05:27.666 اونجا مترو رو پیدا میکنی 01:05:28.066 --> 01:05:29.200 مترو؟ 01:05:29.266 --> 01:05:31.233 مترو! قطار! 01:05:31.433 --> 01:05:34.266 -اها قطار فهمیدم -از پله های مترو پایین برو 01:05:34.333 --> 01:05:35.333 -پایین -جاده اصلی 01:05:35.400 --> 01:05:36.500 -جاده اصلی -تاکسی 01:05:36.566 --> 01:05:38.333 -تاکسی 01:05:38.400 --> 01:05:40.500 خداحافظ. باشه خداحافظ 01:05:41.133 --> 01:05:43.266 ببخشید عزیزم دارم میام 01:06:34.266 --> 01:06:36.466 سانتولا 01:06:37.200 --> 01:06:39.333 فکر کنم یکی داره با موبایل آقای اتمرام تماس میگیره 01:06:39.600 --> 01:06:40.533 برش دار 01:06:46.600 --> 01:06:47.500 سلام 01:06:48.000 --> 01:06:49.533 سلام داداش. سنتولانم 01:06:49.666 --> 01:06:51.400 درود. چطورید؟ 01:06:51.733 --> 01:06:53.566 همه رسیدید؟ سفر چطور بود؟ 01:06:54.000 --> 01:06:57.133 به لطف خدا سالم و سلامت رسیدیم 01:06:57.466 --> 01:07:00.533 عالیه بذار با بابا حرف بزنم 01:07:01.333 --> 01:07:05.033 بابا؟ عمو داره استراحت میکنه 01:07:05.200 --> 01:07:06.600 میگم بهت بعدا بهت زنگ بزنه 01:07:06.766 --> 01:07:08.633 مشکلی نیست. مشکلی نیست 01:07:09.066 --> 01:07:13.166 و نگران نباش ما به خوبی ازش مراقبت می کنیم 01:07:13.233 --> 01:07:16.033 اره شما ها هستین دیگه منم خیالم راحته 01:07:16.633 --> 01:07:18.700 شما بچه ها به برنامه خودتون ادامه دهید 01:07:19.100 --> 01:07:21.266 یادت نره به بابام بگی که زنگ زدم 01:07:21.466 --> 01:07:23.233 بگو بهم زنگ بزنه تلفنو قطع کنم؟ 01:07:23.300 --> 01:07:25.666 -باشه -خداحافظ برادر 01:07:26.400 --> 01:07:27.366 خداحافظ 01:07:36.666 --> 01:07:37.700 تاکسی 01:07:39.300 --> 01:07:40.200 تاکسی 01:07:40.266 --> 01:07:42.500 یک مرد واقعی بدون اینکه اوج بگیرد تاب می خوره 01:07:42.633 --> 01:07:47.700 رانندگی تاکسی برای امرار معاش بهونه ست 01:07:47.766 --> 01:07:52.333 روز و شب می‌خواهم با افراد جدیدی در زیر آسمان آبی برخورد کنم 01:07:54.566 --> 01:07:55.466 سلام داداش 01:07:56.066 --> 01:07:57.533 هند؟ کجا میخواهی بری؟ 01:07:58.133 --> 01:07:59.766 توم اهل هندی؟ 01:08:00.166 --> 01:08:01.400 اهل همه جام 01:08:03.266 --> 01:08:04.600 میخوام به پاثوموان برم… 01:08:05.066 --> 01:08:08.766 جایی که مردم واسه برنامه میرن اونجا 01:08:10.166 --> 01:08:13.100 هنرمندان از سراسر جهان به اینجا میان 01:08:13.166 --> 01:08:15.300 با هنر و ضرب آنها 01:08:15.366 --> 01:08:18.033 اما چیزی که هرگز لاستیک نمی شود، دوام بیشتری دارد 01:08:18.100 --> 01:08:20.466 و او متعهد به برنده شدنه 01:08:21.433 --> 01:08:23.000 مطمئنی منو میبری اونجا؟ 01:08:25.466 --> 01:08:26.433 اولین باره اومدی بانکوک؟ 01:08:27.266 --> 01:08:29.266 من یه دوست به اسم سانتولان کومار دارم 01:08:29.533 --> 01:08:32.000 گفت باید یه بار به بانکوک سفر کنم 01:08:32.399 --> 01:08:34.533 بنابراین، فکر کردم… 01:08:35.433 --> 01:08:38.333 -اینجا هم باید برنامه بسازم -مراقب باش داداش 01:08:38.600 --> 01:08:41.566 اومدن به اینجا آسونه اما برگشتش سخته 01:08:42.133 --> 01:08:43.166 -واقعا؟ -آره 01:08:43.333 --> 01:08:45.466 مثل پدربزرگم هرگز برنگشت 01:08:45.733 --> 01:08:47.233 -جدی میگی؟ 01:08:47.366 --> 01:08:50.399 پشمام پدربزرگتم واسه برنامه اینجا اومده بود؟ 01:08:50.466 --> 01:08:51.433 نه داداش 01:08:52.100 --> 01:08:53.266 نه برای هیچ برنامه ای 01:08:53.566 --> 01:08:56.399 من تو خانواده ام تنها کسی هستم که به موسیقی علاقه دارم 01:08:56.766 --> 01:08:58.399 اتفاقا من خانواده رنگارنگی دارم 01:08:58.766 --> 01:08:59.733 به این گوش کن 01:09:00.200 --> 01:09:02.600 پنج، چهار، سه، دو، یک، برو! 01:09:02.666 --> 01:09:05.266 من یه قاب عکس خانوادگی دارم 01:09:05.333 --> 01:09:07.700 پدربزرگ تو ارتش بریتانیا بود 01:09:07.766 --> 01:09:10.333 با یه دختر تایلندی ازدواج کرد و در تایلند ساکن شد 01:09:10.399 --> 01:09:13.000 پدربزرگ در ازدواج با بنگلادشی گیر کرد 01:09:13.066 --> 01:09:16.466 پدرم با مادرم که پاکستانی بود ازدواج کرد 01:09:16.733 --> 01:09:18.033 این داستان منه 01:09:18.166 --> 01:09:20.166 اینجاست رسیدیم 01:09:20.233 --> 01:09:23.600 خودم، زندو سینگ بزرگ صدای تایلند 01:09:24.200 --> 01:09:25.733 اگه می خوای به هر جایی بری یا به گشت و گذار تو بانکوک بری 01:09:26.000 --> 01:09:26.733 فقط کافیه که بهم زنگ بزنی 01:09:27.233 --> 01:09:29.633 یک هنرمند برای هنرمند دیگری اینجا خواهد بود 01:09:30.433 --> 01:09:31.500 آرزوی موفقیت دارم برای برنامه ت 01:09:32.266 --> 01:09:33.266 میترکونی 01:10:16.066 --> 01:10:17.766 -با درود! -با درود! 01:10:37.066 --> 01:10:40.700 اون تاکسی منو اینجا پیاده کرد گفت این جاست- 01:10:41.033 --> 01:10:42.400 با درود! 01:10:43.233 --> 01:10:44.133 چی؟ 01:10:44.733 --> 01:10:46.433 میخوای بری داخل؟ 01:10:47.100 --> 01:10:48.500 یعنی درست اومدم؟ 01:10:48.700 --> 01:10:50.233 لطفا به داخل بروید 01:11:06.666 --> 01:11:07.566 200 تا 01:11:07.633 --> 01:11:09.100 -دویست -آره 01:11:14.633 --> 01:11:16.566 شما بچه ها خیلی حرفه ای هستین 01:11:17.266 --> 01:11:18.166 من فقط… 01:11:19.433 --> 01:11:21.533 خانم روی کارت، اونو… 01:11:22.066 --> 01:11:23.166 خواهش میکنم 01:11:23.333 --> 01:11:26.366 نه حتی تو خیلی خوشگلی منظورم اینطوری نبود 01:11:27.366 --> 01:11:29.133 -لطفا از این طرف بیا -بریم؟ 01:11:29.633 --> 01:11:31.266 از این طرف بیا لطفا 01:12:07.666 --> 01:12:10.600 خدا خیرت بده عمو 01:12:11.333 --> 01:12:13.766 سفر چطور بود؟ رفتی به آدرس روی کارت؟ 01:12:14.200 --> 01:12:15.266 رفتم اما… 01:12:15.433 --> 01:12:17.766 سانتو، یه برنامه رقص کلاسیک اینجا را انداختن 01:12:18.033 --> 01:12:20.166 رقص کلاسیک؟ چطور ممکنه عمو؟ 01:12:21.333 --> 01:12:23.433 با دختر روی کارت آشنا شدی یا نه؟ 01:12:23.533 --> 01:12:24.433 نه 01:12:24.700 --> 01:12:29.000 و این افراد برای برنامه کلاسیک 200 تا ازم گرفتند 01:12:29.066 --> 01:12:31.300 -و پسش نمیدن -عمو زنگ زده 01:12:31.400 --> 01:12:33.700 و تلفن همراه جدیدم کار نمیکنه 01:12:33.766 --> 01:12:35.533 چندین بار سعی کردماونو روشن و خاموش کنم 01:12:35.600 --> 01:12:38.000 اما آنتن نمیده 01:12:38.066 --> 01:12:40.366 اگه سیمکارت نزاری توش چطوری آنتن بده 01:12:40.433 --> 01:12:42.033 باید سیم کارت بزاری 01:12:42.400 --> 01:12:44.100 باشه سیم کارت می گیرم 01:12:44.300 --> 01:12:48.566 به اون دوستت بگو واسه برنامه کجا رفته بود 01:12:48.633 --> 01:12:49.733 بهش زنگ میزنم عمو 01:12:50.000 --> 01:12:53.000 و دوباره با این شماره تماس بگیر منتظرم 01:12:53.233 --> 01:12:54.766 خب، من باهات تماس میگیریم همین الان بهش زنگ میزنم 01:12:56.766 --> 01:13:00.100 دو دقیقه پنج دقیقه. زنگ میزنن 01:13:00.733 --> 01:13:02.566 آدرس روی کارت اشتباهه 01:13:03.166 --> 01:13:04.733 یه برنامه کلاسیک به جای بوم-بوم بوده 01:13:05.000 --> 01:13:05.700 چی؟! 01:13:06.066 --> 01:13:08.700 -اما... کی کارت رو بهت داد؟ -آره 01:13:13.300 --> 01:13:16.366 سای خیلی بی گناهم 01:13:16.433 --> 01:13:18.566 سای خیلی بی گناهم 01:13:19.600 --> 01:13:22.266 خیلی مقدس و بی گناه 01:13:22.333 --> 01:13:24.000 مامان، تلفن بابا زنگ میخوره 01:13:24.066 --> 01:13:29.200 سای من خیلی بی گناهم بسیار مقدس و بی گناهم 01:13:29.266 --> 01:13:32.366 او تصویر خدا 01:13:32.433 --> 01:13:35.466 او تصویر خدا سای خیلی شیرینه 01:13:35.533 --> 01:13:36.766 اون تصویر خداست - 01:13:37.066 --> 01:13:39.000 آقای جوگنو، کار فوری پیش اومده 01:13:39.333 --> 01:13:41.466 دوستم رفته بانکوک 01:13:41.733 --> 01:13:43.600 نمیتونه اون دخترو پیدا کنه 01:13:45.133 --> 01:13:46.033 الو؟ 01:13:46.466 --> 01:13:47.366 سلام! 01:13:47.633 --> 01:13:48.766 صدامو می شنوی؟ 01:13:49.066 --> 01:13:50.633 آره. خب داداش میگفتم… 01:13:50.700 --> 01:13:54.066 که کارتی که برای دختر ماساژ دهنده ساندویچی بهم دادی 01:13:54.266 --> 01:13:56.033 به نظرم آدرس روی اون کارت اشتباهه 01:13:56.100 --> 01:13:58.466 -میشه دوباره بگی؟ 01:13:58.533 --> 01:13:59.566 داداش آدرس بده 01:14:00.033 --> 01:14:02.100 -اون انگلیسی 01:14:02.166 --> 01:14:04.433 یادته یا نه؟ الو 01:14:06.100 --> 01:14:07.000 الو- 01:14:10.233 --> 01:14:11.133 چیه؟ 01:14:13.700 --> 01:14:15.000 سای من خیلی بی گناهم 01:14:15.066 --> 01:14:16.033 چیشده؟ 01:14:16.366 --> 01:14:17.566 ماساژ ساندویچ میخوای؟ 01:14:17.633 --> 01:14:20.133 -چیکار می کنی؟ -عوضی 01:14:20.200 --> 01:14:22.266 صب کن هی 01:14:22.400 --> 01:14:24.366 ماساژ ساندویچ میخوای؟ 01:14:24.433 --> 01:14:26.066 -فکمو میشکنی -برام مهم نیست! 01:14:26.133 --> 01:14:27.100 هی 01:14:30.066 --> 01:14:33.500 -بهت ماساژ ساندویچ میدم -دیونه شدی؟ 01:14:34.366 --> 01:14:36.233 -ماساژ ساندویچ! -چیکار می کنی؟ هی! 01:14:36.633 --> 01:14:38.666 -ماساژ ساندویچ رو نشونت میدم -هی بس کن 01:14:38.733 --> 01:14:41.133 -مامان! -ماساژ ساندویچ رو نشونت میدم 01:14:41.200 --> 01:14:43.266 -صبر کن -مامان نکن! 01:14:43.766 --> 01:14:46.600 -لطفا نکن! -ماساژ ساندویچ رو نشونت میدم 01:14:46.700 --> 01:14:48.466 عمو اونجا تنهاست و… 01:14:49.233 --> 01:14:51.733 یه دقیقه صبر کن! گوش کن! 01:14:53.233 --> 01:14:54.133 بنال 01:14:54.200 --> 01:14:57.000 آنقدر فشار کار رومه که به سختی وقت می‌کنم آب بخورم 01:14:57.066 --> 01:14:59.100 فکر می کنی من برای خوردن ساندویچ به بانکوک برم؟ 01:14:59.166 --> 01:15:01.233 -دیونه شدی؟ -من دیونه شدم؟! 01:15:03.766 --> 01:15:06.700 ای خدا قاب عکسو شکستی 01:15:07.433 --> 01:15:09.466 خدایا! 01:15:09.700 --> 01:15:12.566 چی؟! من فاحشه نیستم، باشه؟ 01:15:12.700 --> 01:15:15.533 این چیه؟ آیا شما چنین سوالی را از یکی از خودتان می پرسید؟ 01:15:15.600 --> 01:15:19.266 یاد بگیرید به طرف مقابل احترام بگذارید، متوجه شدید؟ دیگه هیچوقت با من تماس نگیر! 01:15:19.600 --> 01:15:21.466 من نمیتونم این کارو بکنم شرمنده نمیتونم 01:15:21.733 --> 01:15:23.500 -آقا! گوش کن! -شرمنده 01:15:23.600 --> 01:15:25.166 شماره رو اشتباه گرفتی؟ 01:15:26.366 --> 01:15:29.000 شماره روی کارت رو گرفتی؟ 01:15:30.200 --> 01:15:31.100 آقا! 01:15:35.333 --> 01:15:36.433 چه طور ممکنه؟ 01:15:37.533 --> 01:15:41.300 این شماره رو کارتو برام بگیری 01:15:42.233 --> 01:15:44.000 شماره … روی کارتو برام بگیر 01:15:44.066 --> 01:15:45.366 خواهش میکنم داداش 01:15:47.233 --> 01:15:48.633 مغازه منو شکستی 01:15:48.700 --> 01:15:52.366 دو تیکه ت میکنم وگرنه اسمم جوگنو نيست! 01:15:53.333 --> 01:15:54.400 وایسا دیوث 01:15:55.000 --> 01:15:56.400 در رو 01:15:57.700 --> 01:15:59.733 تا میتونی سریع بدو 01:16:00.300 --> 01:16:01.200 هی 01:16:01.400 --> 01:16:02.600 این بار چیکار کرده؟ 01:16:03.000 --> 01:16:05.533 مجبورت میکنم تا بانکوک بدویی 01:16:06.366 --> 01:16:08.466 هرچقد دلت میخواد میتونی فرار کنی 01:16:10.033 --> 01:16:12.400 -تو ... -بگیرش!وایسا! 01:16:12.466 --> 01:16:13.366 هی بس کن 01:16:15.566 --> 01:16:17.700 وایسا! اونو بگیر! 01:16:19.266 --> 01:16:22.700 امروز بهت رحم نمی کنم 01:16:23.266 --> 01:16:24.666 هی، ریکشا، اون پسرو بگیر 01:16:24.733 --> 01:16:27.233 اونجا! رفت اونطرف! 01:16:36.700 --> 01:16:39.566 روزی که دستم بهت برسه دستو پاتو میبرم 01:16:39.633 --> 01:16:41.133 این بار چیکار کرده؟ 01:16:41.466 --> 01:16:44.466 اگه واقعاً به بانکوک رفته بودم بازم منطقی بود 01:16:44.533 --> 01:16:46.400 -منظورت چیه؟ -منظورم اینه که… 01:16:46.700 --> 01:16:48.633 -آن روز، این بچه های شرکت تور، -خب؟ 01:16:48.700 --> 01:16:51.366 اونا که مردم رو به بانکوک میفرستن بهم کارت دادند 01:16:51.666 --> 01:16:53.000 برای سالن ماساژ تایلندی 01:16:53.300 --> 01:16:58.633 و اون کارتو به شوخی به این احمق تو مغازه تو دادم 01:16:59.466 --> 01:17:02.433 اما اون به همسرم زنگ زد و در مورد من چرند گفت 01:17:02.566 --> 01:17:04.433 -اون شیطون کجاست؟ -نمیدونم 01:17:04.500 --> 01:17:05.433 پیداش کن! 01:17:06.033 --> 01:17:07.400 سنتولان! 01:17:12.700 --> 01:17:13.600 سلام 01:17:14.266 --> 01:17:17.333 عمو، حدس می زنم شماره جدیدت کار میکنه 01:17:18.133 --> 01:17:19.200 اره فکر کنم 01:17:19.400 --> 01:17:22.766 خب، سانتو واسه این بهت زنگ زدم 01:17:23.166 --> 01:17:26.100 با آقایی آشنا شدم که آدرسو میدونه 01:17:26.300 --> 01:17:29.266 منو با ماشینش میبره 01:17:29.400 --> 01:17:31.133 چه کسی این روزا همچین کاری میکنه؟ 01:17:31.500 --> 01:17:35.100 سانتو، خیلی امیدوارم که این بار ماموریت انجام بشه 01:17:35.233 --> 01:17:37.633 خب، فکر کنم رسیدیم الان قطع میکنم 01:18:04.766 --> 01:18:05.666 اشتباه شده 01:18:06.200 --> 01:18:07.100 پلیس! 01:18:08.100 --> 01:18:09.133 پلیس میاد! 01:18:11.400 --> 01:18:12.666 پلیس میاد! 01:18:15.266 --> 01:18:17.433 چیکار میکنی خانم ولم کن! 01:18:18.200 --> 01:18:20.400 حتی کسیو نمی شناسم آقا 01:18:20.766 --> 01:18:22.433 نجاتم بده نه! 01:18:32.433 --> 01:18:33.633 داداش 01:18:34.200 --> 01:18:36.666 اگر به جای برنامه گفته بودی بوم-بوم… 01:18:38.200 --> 01:18:39.433 هیچ مشکلی پیش نمیومد 01:18:46.100 --> 01:18:47.000 بشین 01:18:47.066 --> 01:18:47.766 -بشین -نه 01:18:48.233 --> 01:18:49.533 بشین 01:18:51.066 --> 01:18:53.666 تموم دنیا واسه همین میان اینجا 01:18:54.433 --> 01:18:55.600 نیازی به احساس خجالت نیست 01:18:56.300 --> 01:18:57.633 حالا تو اتاق استراحت کن 01:18:58.400 --> 01:19:01.000 فردا تو رو برای بوم بوم می برم 01:19:02.466 --> 01:19:03.366 و اره… 01:19:04.100 --> 01:19:05.266 دیگه به این نیاز نداری 01:19:10.166 --> 01:19:11.166 خداحافظ 01:19:27.033 --> 01:19:31.233 اختلال نعوظ جدید 01:19:33.433 --> 01:19:36.000 عمو چیشده؟ صدات گرفته 01:19:36.333 --> 01:19:38.366 انگار تو بانکوک عرق کردی 01:19:43.733 --> 01:19:44.633 الو 01:19:47.000 --> 01:19:48.533 الو! عمو گریه میکنی؟ 01:19:50.333 --> 01:19:51.533 نمیتونم 01:19:55.133 --> 01:19:56.033 الو 01:19:56.333 --> 01:19:59.533 دارم تنبیه میشم… 01:20:00.300 --> 01:20:01.600 برای داشتن چنین خواسته هایی تو این سن 01:20:02.666 --> 01:20:04.466 اینجا خیلی تنهام 01:20:06.066 --> 01:20:07.666 با اومدن به اینجا اشتباه بزرگی کردم 01:20:08.766 --> 01:20:11.633 چی... چه اشتباهی عمو؟ 01:20:11.733 --> 01:20:15.300 الان داری منو مضطرب میکنی بگو چیشده عمو 01:20:15.733 --> 01:20:19.233 مردی که فکر میکردم آدم خوبیه… 01:20:19.733 --> 01:20:21.500 معلوم شد کلاهبرداره! 01:20:22.100 --> 01:20:24.566 اون یه باند کامل داشت تنها نبود 01:20:25.000 --> 01:20:30.100 باشه چیزیه که شده حالت خوبه؟ 01:20:30.166 --> 01:20:31.600 صدمه دیدی؟ 01:20:31.733 --> 01:20:36.133 اون زن سعی کرد کیفمو بدزده اما من ولش نکردم 01:20:36.466 --> 01:20:39.133 من رها نکردم. به زمین افتادم. 01:20:39.366 --> 01:20:44.466 خدا رو شکر آژیر پلیس اون رذل ها رو ترسوند و فرار کردن 01:20:44.533 --> 01:20:47.600 نه عمو هیچ اتفاقی برات نمی افته بابا پهلوان با ماست 01:20:47.733 --> 01:20:49.766 سانتو... وحشتناک بود 01:20:50.766 --> 01:20:52.400 وحشتناکه بهت میگم 01:20:52.500 --> 01:20:54.700 اتفاقی که برات افتاده گذشته، اما… 01:20:55.400 --> 01:20:57.200 بزار یه خبر خوب بهت بدم 01:20:58.166 --> 01:21:00.600 من فهمیدم مکان دقیقش کجاست 01:21:01.433 --> 01:21:02.433 بابا پلازا 01:21:03.033 --> 01:21:04.300 نمیتونم 01:21:04.566 --> 01:21:06.033 می خوام برگردم 01:21:06.266 --> 01:21:09.466 -میخوام برگردم سانتو -باشه گوش کن 01:21:09.533 --> 01:21:13.433 روزانه 80 کیلومتر رکاب زدی نه؟ 01:21:13.600 --> 01:21:14.733 -آره -درسته؟ 01:21:15.166 --> 01:21:18.133 تو حتی تنهایی رفتی بانکوک 01:21:18.366 --> 01:21:20.500 گوش کن عمو 01:21:20.700 --> 01:21:23.066 تو باید قوی باشی، باشه؟ 01:21:23.233 --> 01:21:24.666 فقد تمومش کن 01:21:24.766 --> 01:21:25.700 -و بعدش برگرد -باشه 01:21:26.066 --> 01:21:28.333 لازم نیست بترسی دعای ما همراه شماست 01:21:28.400 --> 01:21:30.066 اگر چیزی نیاز داری، فقط باهام تماس بگیر 01:21:31.233 --> 01:21:33.033 میام بانکوک 01:21:35.433 --> 01:21:36.333 مراقب باش 01:21:50.166 --> 01:21:52.266 خیلی وحشتناک بود بابا 01:21:53.400 --> 01:21:55.400 اما امیدوارم بعداً اتفاق بدتری نیفتاده باشه؟ 01:21:58.200 --> 01:22:01.633 سلام آقا! میخواید بوم بوم کنید؟ 01:22:09.400 --> 01:22:10.766 میخواید بوم بوم کنید؟ 01:22:11.066 --> 01:22:14.066 بوم بوم 01:22:19.633 --> 01:22:22.000 سلام آقای جدید! 01:22:22.066 --> 01:22:24.200 یه چیزی دارم برات 01:22:24.266 --> 01:22:26.500 بیا و منظره رو ببین 01:22:28.700 --> 01:22:31.100 سلام آقای جدید! 01:22:31.166 --> 01:22:33.333 وارد صف شو 01:22:37.200 --> 01:22:41.666 بی گناه، احمق غمگین و باهوش، دختر *شری 01:22:41.733 --> 01:22:44.233 آماده ام، بیا یه انفجار داشته باش 01:22:44.300 --> 01:22:48.333 چرا هی داری ول میگردی؟ 01:22:48.566 --> 01:22:50.766 بیا اینجا و لذت ببر 01:22:51.033 --> 01:22:53.766 الان ضربه بزن این عشق واقعیه 01:22:54.066 --> 01:22:56.200 میخواید بوم بوم کنی؟ 01:22:56.266 --> 01:22:57.366 بوم 01:22:57.733 --> 01:23:00.566 بوم-بوم 01:23:00.633 --> 01:23:03.366 شماره اشتباه! 01:23:03.600 --> 01:23:05.333 باید با چوب هاکی بازی کنی 01:23:08.466 --> 01:23:09.433 لیدی بوی 01:23:13.666 --> 01:23:18.100 صندوق گنج بازه هر چه خواستی بردار 01:23:18.333 --> 01:23:22.600 کاری را که دوست داری بده لازم نیست خجالت بکشی 01:23:23.033 --> 01:23:25.066 عزیزم داستانت چیه؟ 01:23:25.233 --> 01:23:27.233 بذار نگرانیتو تحمل کنم 01:23:27.466 --> 01:23:29.100 پسر پشیمون نمیشی 01:23:29.166 --> 01:23:31.233 وقتی تو با منی من مهمانتم 01:23:31.300 --> 01:23:35.733 بیا یه گوشه پنهون بشیم، من و تو 01:23:36.033 --> 01:23:38.200 آماده ام، بیا یک انفجار داشته باش 01:23:38.266 --> 01:23:42.466 چرا هی داری ول میچرخی؟ 01:23:42.666 --> 01:23:45.100 بیا اینجا و لذت ببر 01:23:45.200 --> 01:23:48.033 الان ضربه بزن این عشق واقعیه 01:23:48.133 --> 01:23:50.266 میخواید بوم بوم کنی؟ 01:23:50.366 --> 01:23:51.633 بوم 01:23:52.033 --> 01:23:57.200 بوم-بوم 01:23:57.266 --> 01:23:59.366 میخواید بوم بوم کنید؟ 01:23:59.433 --> 01:24:01.633 -بوم-بوم -بوم-بوم 01:24:01.700 --> 01:24:04.033 -بوم-بوم -بوم-بوم 01:24:04.100 --> 01:24:06.266 -بوم-بوم -کابوم-بوم 01:24:06.333 --> 01:24:08.500 میخواید بوم بوم کنی؟ 01:24:08.566 --> 01:24:13.133 هیچ کس، آره، هیچ کس نیمخواد شرکت منو ترک کنه 01:24:13.200 --> 01:24:15.366 بیا پیشم آره بیا پیشم 01:24:15.433 --> 01:24:18.200 میخواید بوم بوم کنی؟ 01:24:18.266 --> 01:24:19.600 یه ساعت کافیه؟ 01:24:20.233 --> 01:24:22.033 میتونی کل شبو ترتیب بدی؟ 01:24:22.400 --> 01:24:25.566 میخواید بوم بوم کنی؟ 01:24:26.200 --> 01:24:28.233 میخواید بوم بوم کنی؟ 01:24:28.433 --> 01:24:30.733 میخواید بوم بوم کنی؟ 01:24:31.533 --> 01:24:33.000 بوم 01:24:33.066 --> 01:24:35.066 میخواید بوم بوم کنی؟ 01:24:35.300 --> 01:24:37.466 میخواید بوم بوم کنی؟ 01:24:38.400 --> 01:24:40.566 بیا پیشم آره بیا پیشم 01:24:40.633 --> 01:24:44.000 میخواید بوم بوم کنی؟ 01:25:06.333 --> 01:25:08.400 بیا با هم دوش بگیریم 01:25:13.366 --> 01:25:16.133 اول دوش بگیریم 01:25:16.300 --> 01:25:17.200 باشه 01:25:23.366 --> 01:25:24.433 تو برو 01:26:08.733 --> 01:26:12.300 بیدار شو بیدار شو بیدار شو 01:27:05.433 --> 01:27:07.633 سلام عمو! چرا انقد طولش دادی؟ 01:27:07.700 --> 01:27:10.200 موکش رو خطه روی اسپیکر می گذارمش 01:27:12.766 --> 01:27:15.433 سلام بابا. با درود 01:27:17.166 --> 01:27:18.066 خدا حفظت کنه 01:27:18.300 --> 01:27:19.400 همه چیز تو خونه خوبه؟ 01:27:19.633 --> 01:27:22.400 آره بابا از وقتی تو رفتی با هم حرف نزدیم 01:27:23.166 --> 01:27:25.000 همه خوبن؟الو؟ 01:27:26.266 --> 01:27:28.133 نمیشنوم بابا! 01:27:29.600 --> 01:27:31.033 اما صدای تو میاد 01:27:31.700 --> 01:27:32.733 همه چیز تو خونه خوبه؟ 01:27:33.100 --> 01:27:35.066 -آنو... -بله به لطفتون 01:27:35.600 --> 01:27:37.333 بچه ها دلشون برات تنگ شده 01:27:38.000 --> 01:27:39.533 بابا امیدوارم زیارتت خوب باشه 01:27:40.166 --> 01:27:41.100 آره 01:27:41.700 --> 01:27:44.133 عالی. خوشحالم که سفرت خوب پیش رفته 01:27:44.733 --> 01:27:48.300 و بابا، پات چطوره؟ 01:27:50.433 --> 01:27:52.166 الان اصلا مشکلی نداره 01:27:52.233 --> 01:27:54.666 همه چیز خوبه. دارم خوش میگذرونم 01:27:54.733 --> 01:27:56.233 خوبه 01:27:56.500 --> 01:27:59.166 فکر کنم مشغول برنامه مذهبی هستی 01:28:00.000 --> 01:28:02.566 مزاحم نشم بعدا حرف میزنیم 01:28:03.366 --> 01:28:04.266 خداحافظ 01:28:06.033 --> 01:28:07.166 -سلام عمو -ها؟ 01:28:08.066 --> 01:28:08.766 خب بهم بگو… 01:28:09.400 --> 01:28:12.133 تو بابا پلازا کاری کردی؟ 01:28:12.200 --> 01:28:14.733 با یه دختر خیلی خوشکل آشنا شدم 01:28:16.300 --> 01:28:17.200 ولی… 01:28:17.700 --> 01:28:21.100 متاسفانه در آخرین لحظه نتونستم این کارو بکنم 01:28:22.200 --> 01:28:24.600 چرا؟ پول بیشتری میخواست؟ 01:28:25.100 --> 01:28:28.100 نه، ذهنم منحرف شد 01:28:28.500 --> 01:28:30.500 شروع کردم به فکر کردن به زندگی دختر بیچاره 01:28:30.566 --> 01:28:33.000 چرا باید همچین کاری بکنه 01:28:33.466 --> 01:28:35.066 اونم با پیرمردی مثل من 01:28:35.133 --> 01:28:39.600 اون این کارو با مردای پیر تر و زشت تر از شما هم انجام میده 01:28:40.333 --> 01:28:43.500 آره. واسه همینه بهشون میگن *نده کارشونه 01:28:43.700 --> 01:28:45.500 سعی نکن یه مددکار اجتماعی باشی 01:28:45.766 --> 01:28:48.466 اما اونا هم انسانن 01:28:49.366 --> 01:28:54.566 منظورم اینه که چطور یکی میتونه یکی بدون عاطفه و حس همچین کاری بکنه 01:28:54.633 --> 01:28:58.566 چه احساسی عمو تو که سعی نمی کنی عروس پیدا کنی، نه؟ 01:28:59.100 --> 01:29:01.266 حالا تمام تلاش هامونو هدر نده 01:29:01.466 --> 01:29:04.000 و به فکر ما باش عمو 01:29:04.066 --> 01:29:06.366 دلم میشکنه میخوای گریه کنم؟ 01:29:09.133 --> 01:29:11.600 خب، سانتو، دوباره تلاش می کنم 01:29:12.066 --> 01:29:15.566 تلاش بسه عمو الان باید کارو تمام کنی 01:29:16.033 --> 01:29:21.700 آره منظورم اینه که حداقل یک بار ماساژ ساندویچ رو امتحان کن. شاید اینو دوست داشته باشی 01:29:22.666 --> 01:29:24.066 سعی میکنم 01:29:24.466 --> 01:29:25.666 اینه روحیه، عمو 01:29:26.166 --> 01:29:28.266 یه کاری دارم بعدا میحرفیم 01:29:28.400 --> 01:29:30.666 تو مراقب باش و این کارو جدی بگیر 01:29:30.733 --> 01:29:32.266 باشه؟ به خوردن پیاز ادامه بده 01:29:32.466 --> 01:29:34.133 باشه خداحافظ. آرزوی بهترینا 01:29:37.566 --> 01:29:38.666 تماس از خارج بود 01:29:38.733 --> 01:29:40.100 -واقعا؟ -تایلند، بانکوک 01:29:41.000 --> 01:29:41.700 چن سالته؟ 01:29:43.300 --> 01:29:44.566 -پنجاه و شش -پنجاه و شش! 01:29:44.633 --> 01:29:46.233 شاید لازم باشه چند سال دیگه به اونجا بری 01:29:46.300 --> 01:29:48.100 بیا پیشم بهت کمک میکنم بری اونجا 01:29:48.166 --> 01:29:50.166 میخوام برم. منو میفرستی؟ 01:29:51.300 --> 01:29:56.300 -آقای. جوگنو، من-- -بهم توهین نکن! 01:29:57.133 --> 01:29:59.700 کاری میکنم بانکوک رو تو اوجین تجربه کنی 01:30:00.333 --> 01:30:02.733 اجازه بده بهت یه ماساژ تایلندی رایگان بدم 01:30:03.000 --> 01:30:04.733 به همسرم چی گفتی؟ 01:30:05.300 --> 01:30:06.366 ماساژ ساندویچ؟ 01:30:07.766 --> 01:30:08.666 ساندویچ، درسته؟ 01:30:08.733 --> 01:30:10.700 -نه، یعنی... -ازت ساندویچ درست میکنم! 01:30:11.066 --> 01:30:13.000 -داداش -نکن! 01:30:13.066 --> 01:30:14.400 -ولش کن - گوش کن 01:30:14.466 --> 01:30:17.033 داداش اینو ببریم یه جای دیگه مردم تماشا می کنند 01:30:17.100 --> 01:30:18.233 جای دیگه؟ 01:30:18.766 --> 01:30:20.666 داداش ولش کن 01:30:21.066 --> 01:30:21.766 هی 01:30:22.766 --> 01:30:24.000 دور شو! 01:30:24.066 --> 01:30:26.033 -اون داره چیکار میکنه؟ -برو کنار 01:30:26.466 --> 01:30:28.333 -جوگنو! -ولش کن! 01:30:29.200 --> 01:30:31.266 -آقای. جوگنو! -تو فقط صبر کن… 01:30:31.333 --> 01:30:34.133 -بهت نشون میدم -داداش بسه 01:30:34.200 --> 01:30:35.666 تو زندگیمو خراب کردی! 01:30:37.700 --> 01:30:39.233 چرا به همسرم گفتی؟ 01:30:41.300 --> 01:30:43.133 چرا به همسرم گفتی؟ جواب بده! 01:32:00.633 --> 01:32:03.200 ریتا یه دختر روسی بود 01:32:07.766 --> 01:32:10.366 با هند رابطه قدیمی داشت 01:32:13.200 --> 01:32:15.133 من یه سرگردانم 01:32:15.666 --> 01:32:17.100 من یه سرگردانم 01:32:18.100 --> 01:32:22.400 یا فقط یه ستاره تو آسمان 01:32:22.533 --> 01:32:24.300 عالی 01:32:24.600 --> 01:32:26.100 خیلی خوب میخونی 01:32:26.233 --> 01:32:28.566 کل آهنگو میدونی؟ این آهنگ آقای راج کاپوره 01:32:28.633 --> 01:32:29.700 راج کاپور 01:32:29.766 --> 01:32:32.433 آره. اون تو روسیه بسیار مشهور بود تو کل آهنگو میدونی 01:32:32.500 --> 01:32:33.533 اوه خدای من! 01:32:34.433 --> 01:32:36.600 من یه سرگردانم 01:32:36.666 --> 01:32:41.200 -یا فقط یه ستاره تو آسمان -یا فقط یه ستاره تو آسمان 01:32:41.633 --> 01:32:43.133 -من یه سرگردانم 01:32:45.566 --> 01:32:48.066 مادربزرگ ریتا اسم ریتا رو 01:32:48.133 --> 01:32:52.033 از رو یکی از فیلمای راج کاپور گذاشته بود 01:32:52.400 --> 01:32:54.100 و ریتا چنان سرگردان شد که 01:32:54.166 --> 01:32:57.733 وقتی اونو دیدم اون به 28 کشور جهان سفر کرده بود 01:32:58.400 --> 01:33:01.533 حالا می خواست به دریاچه خائو سوک بره (پارک ملی خائو سوک تایلند) 01:33:01.600 --> 01:33:03.166 -خیلی زیباست -نمیدونی؟! 01:33:03.633 --> 01:33:04.600 بهت نشون میدم 01:33:06.300 --> 01:33:07.200 به این نگاه کن 01:33:08.300 --> 01:33:09.200 خائو سوک 01:33:11.433 --> 01:33:12.333 عالیه 01:33:14.233 --> 01:33:15.333 قبلا دیدی؟ 01:33:16.633 --> 01:33:17.533 این کوه؟ 01:33:18.500 --> 01:33:21.200 کوه ها رو فراموش کن، امروز برای اولین بار دریا رو دیدم 01:33:21.533 --> 01:33:23.300 -تنهایی؟ -چی؟ 01:33:23.733 --> 01:33:25.466 -تنها؟ -تنها؟ 01:33:26.466 --> 01:33:27.500 کاملا تنها 01:33:28.133 --> 01:33:30.333 اولین باره که به خارج از هند سفر کردم 01:33:30.733 --> 01:33:33.466 اولین بار با هواپیما… بله 01:33:34.233 --> 01:33:35.133 که- 01:33:35.766 --> 01:33:36.666 چی؟ 01:33:37.133 --> 01:33:38.500 اشتباه میگم؟ 01:33:39.733 --> 01:33:41.666 نه اشتباه نمیکنی 01:33:44.633 --> 01:33:47.333 خب، هتل شما کدوم طرفه؟ 01:33:47.600 --> 01:33:48.700 هتل؟ 01:33:49.600 --> 01:33:51.233 پیاده روی. یک - دو، یک - دو 01:33:51.766 --> 01:33:55.200 و هتل تو کجاست؟ 01:33:55.366 --> 01:33:56.366 -هتل؟ -آره 01:33:57.300 --> 01:33:58.600 خوابگاه 01:34:00.100 --> 01:34:01.033 به اشتراک گذاشتن اتاق 01:34:01.466 --> 01:34:02.433 اتاق مشترک؟ 01:34:03.266 --> 01:34:04.233 اما چرا؟ 01:34:04.733 --> 01:34:06.366 تو منو به اشتراک بزار 01:34:08.400 --> 01:34:10.200 اتاق من. مال تو 01:34:11.033 --> 01:34:13.100 تو منو میخوای… 01:34:14.266 --> 01:34:15.600 اتاقتو با من به اشتراک بگذاری؟! 01:34:17.700 --> 01:34:20.033 -واقعا؟ -منظورم اینه 01:34:33.300 --> 01:34:35.233 خیلی نازی آتما 01:34:38.766 --> 01:34:40.166 چیشده؟ 01:34:43.200 --> 01:34:44.300 نه… 01:34:49.166 --> 01:34:50.100 تو… 01:34:54.233 --> 01:34:55.733 میخواستم بپرسم… 01:34:56.233 --> 01:34:57.133 تو… 01:34:58.333 --> 01:35:00.600 کل دنیا رو میگردی 01:35:02.233 --> 01:35:03.166 چرا؟ 01:35:04.566 --> 01:35:05.500 تجربه 01:35:06.500 --> 01:35:08.166 چطور از هزینه ش برمیای؟ 01:35:11.166 --> 01:35:13.266 درآمد؟ 01:35:15.300 --> 01:35:18.566 خب... من یه وبلاگ نویس سفرم 01:35:20.233 --> 01:35:21.133 مسافرت رفتن… 01:35:22.100 --> 01:35:23.000 نوشتن… 01:35:24.433 --> 01:35:25.333 اینترنت 01:35:25.400 --> 01:35:28.233 بله، اینترنت! آره 01:35:28.300 --> 01:35:31.100 تجربه… درآمد منه 01:35:32.500 --> 01:35:35.333 تجربه درآمد توه؟! 01:35:37.400 --> 01:35:39.533 داداش... داری چیکار میکنی؟ 01:35:39.600 --> 01:35:41.300 -قطع کن -ولم کن عالیه 01:35:41.366 --> 01:35:43.433 میخوام با عمو صحبت کنم 01:35:44.200 --> 01:35:46.066 میخوام ازش معذرت خواهی کنم 01:35:46.166 --> 01:35:49.766 میتونی وقتی برگشت ازش معذرت خواهی کنی 01:35:50.666 --> 01:35:52.033 عقلتو از دست دادی؟ 01:35:52.600 --> 01:35:53.766 رو سر یکی دیگه خالیش نکن 01:35:54.466 --> 01:35:56.200 جوگنو چون کبودت کرده اینجوری میکنی 01:35:58.666 --> 01:36:00.200 نه مسئله جوگنو نیستش 01:36:02.366 --> 01:36:04.566 وقتی کسی سعی میکنه دیگران رو مسخره کنه… 01:36:05.333 --> 01:36:08.200 -زندگی خودش به یه شوخی بی رحمانه تبدیل میشه -اوه مرد! 01:36:08.266 --> 01:36:09.766 من یه تشک یوگا دارم 01:36:10.533 --> 01:36:11.766 -مشکلی نیست -ولی… 01:36:21.666 --> 01:36:23.300 سلام سنت 01:36:23.733 --> 01:36:24.633 عمو… 01:36:26.266 --> 01:36:27.166 سلام 01:36:27.266 --> 01:36:28.500 -عمو، میخوام- -بله 01:36:29.233 --> 01:36:32.733 عمو فقط میخوام… 01:36:35.000 --> 01:36:35.700 یه دقیقه صبر کن 01:36:36.600 --> 01:36:39.466 فردا صبح زود میرم 01:36:39.766 --> 01:36:40.766 بیدارت نمیکنم 01:36:42.533 --> 01:36:43.433 شب بخیر 01:36:44.533 --> 01:36:46.200 از آشنایی با شما لذت بردم 01:36:56.000 --> 01:36:56.700 بله سنت؟ 01:36:57.500 --> 01:37:00.766 داشتم میگفتم عمو با زن هستی؟ 01:37:01.366 --> 01:37:04.700 اره یه دختر روسیه 01:37:05.233 --> 01:37:08.300 اونم مثل ماست ساده 01:37:10.533 --> 01:37:13.466 او برای شب به یه اتاق نیاز داشت 01:37:14.000 --> 01:37:16.266 و منم اتاقمو بهش دادم 01:37:16.333 --> 01:37:17.233 عمو… 01:37:18.700 --> 01:37:20.233 باید یه چیزی بهت بگم 01:37:20.766 --> 01:37:21.666 بگو 01:37:24.633 --> 01:37:26.233 تو خیلی مرد ساده لوحی هستی… 01:37:28.366 --> 01:37:30.333 و این دنیا جای کثیفیه 01:37:31.733 --> 01:37:34.233 شما به راحتی به مردم اعتماد میکنی 01:37:36.366 --> 01:37:38.400 اما همه مثل تو دل پاکی ندارن عمو 01:37:40.100 --> 01:37:42.633 منظورم اینه که… 01:37:44.366 --> 01:37:46.500 مواظب اون روسی باش عمو 01:37:48.433 --> 01:37:50.600 ده ها داستان شنیده ام… 01:37:51.766 --> 01:37:55.566 جایی که دخترا دوستش دارن 01:37:56.466 --> 01:37:57.766 با مردانی مثل شما دوست شن 01:37:58.233 --> 01:37:59.633 و همه چیزشو میبرن 01:38:01.066 --> 01:38:02.300 حتی پاسپورتشون 01:38:03.300 --> 01:38:04.533 ممکنه یکی از اونا باشه 01:38:05.033 --> 01:38:06.300 فقد دارم بهت هشدار میدم 01:38:45.233 --> 01:38:47.433 سلام... اتمرامم 01:38:48.000 --> 01:38:49.000 سلام آتما 01:38:49.300 --> 01:38:51.600 پاسپورتت زیر بالشه 01:38:52.400 --> 01:38:54.733 زیر بالشو چک کن 01:38:55.433 --> 01:38:56.333 سلام؟ 01:39:02.500 --> 01:39:04.500 خدا رو شکر 01:39:16.666 --> 01:39:17.666 میتونم یه پیشنهاد بدم؟ 01:39:21.000 --> 01:39:22.300 اگه نمیخوای بوم-بوم انجام بدی… 01:39:23.500 --> 01:39:24.600 به هند برگرد 01:39:26.466 --> 01:39:27.433 بهترین کاره 01:39:33.100 --> 01:39:35.633 بهت میگفتم موکش بابا هیچوقت نمیتونه همچین کاری بکنه 01:39:37.300 --> 01:39:38.666 اگه کس دیگه ای جای اون بود… 01:39:39.000 --> 01:39:41.333 یکی از ما شهامت گفتن حقیقتو داشتیم؟ 01:39:41.633 --> 01:39:44.100 داداش من یه داستان تخیلی درست میکردم 01:39:44.433 --> 01:39:45.600 خب من نمیتونم تو رو تضمین کنم 01:39:46.333 --> 01:39:49.066 تو زندگیم نه کار اشتباهی انجام داده ام و نه انجام میدم 01:39:49.133 --> 01:39:51.200 -این که مجبورم میکنه دروغ بگم -آره ولی 01:39:51.333 --> 01:39:52.433 چه گناهی کرده؟ 01:39:52.500 --> 01:39:55.466 بابا بهش بگو کار اشتباهی کردی؟ 01:40:25.266 --> 01:40:26.200 آتما؟ 01:40:27.366 --> 01:40:28.733 اینجا چیکار میکنی؟ 01:40:29.300 --> 01:40:30.700 تو گفتی… 01:40:32.300 --> 01:40:33.200 تجربه 01:40:35.666 --> 01:40:36.700 دریاچه خائو سوک 01:40:37.433 --> 01:40:40.600 منم همینطور… 01:40:44.100 --> 01:40:50.433 این تجربه جدیده؟ 01:40:51.633 --> 01:40:55.100 احساس میکنم 01:40:58.366 --> 01:41:02.366 فلوت تو دلم مینوازه 01:41:14.566 --> 01:41:16.466 مثل یک شکارچی باهوش 01:41:16.533 --> 01:41:19.366 بار سنگینی روی سینه ام بود 01:41:25.266 --> 01:41:29.000 قلبم هرگز اینطور نبود 01:41:29.133 --> 01:41:32.166 عقیم بود 01:41:36.733 --> 01:41:40.400 دوباره احساس زنده بودن میکنه 01:41:40.566 --> 01:41:43.466 قلبم دوباره میتپه 01:41:47.066 --> 01:41:50.766 قلبم دوباره میتپه 01:41:52.200 --> 01:41:57.366 میگه هر جا میرم 01:42:02.400 --> 01:42:05.600 قلبم دوباره میتپه 01:42:07.466 --> 01:42:11.266 میگه قلبم 01:42:28.366 --> 01:42:30.200 مثل اینه که 01:42:30.333 --> 01:42:35.300 من بال درآورده ام 01:42:36.033 --> 01:42:40.666 دوباره ضربان قلبمو حس می کنم 01:42:41.266 --> 01:42:44.533 چه اتفاقی افتاده؟ 01:42:45.433 --> 01:42:50.633 یه چیز جدید 01:42:51.400 --> 01:42:57.533 حالا من زیبایی های دنیا رو می بینم 01:42:59.100 --> 01:43:04.566 سرگرمی در طول راه 01:43:06.500 --> 01:43:10.400 به جلو می روم 01:43:10.566 --> 01:43:13.766 و خودم رو دراز کنم 01:43:17.233 --> 01:43:20.733 قلبم دوباره میتپه 01:43:22.466 --> 01:43:27.333 هر جا که میرم 01:43:32.566 --> 01:43:36.266 قلبم دوباره میتپه 01:43:37.700 --> 01:43:41.266 میگه قلبم 01:44:01.066 --> 01:44:02.666 تو وبلاگم نوشته ام 01:44:02.733 --> 01:44:07.233 هند تنها کشوریه تو جهان که رابطه جنسی مقدسه اونجا 01:44:07.433 --> 01:44:08.666 اونجا، از زمان های قدیم 01:44:08.733 --> 01:44:13.233 اعتقاد بر اینه که عشق وسیله ای برای رسیدن به رستگاریه 01:44:13.600 --> 01:44:16.166 اما الان... اینجوری نیست 01:44:17.000 --> 01:44:22.566 اگه رابطه جنسی در واقع وسیله ای برای رسیدن به رستگاری بود 01:44:22.633 --> 01:44:27.766 پس نمی تونستم به تایلند بیام و به خانواده ام دروغ بگم 01:44:32.000 --> 01:44:33.600 ریتا میدونی چرا اینجام؟ 01:44:35.700 --> 01:44:36.600 چرا؟ 01:44:50.366 --> 01:44:51.266 چرا؟ 01:44:54.666 --> 01:44:55.566 برای بوم-بوم 01:44:58.566 --> 01:45:01.733 واقعا؟ واسه بوم بوم؟ 01:45:02.533 --> 01:45:03.433 تو آتما؟! 01:45:15.666 --> 01:45:17.033 بیست و دو سال… 01:45:18.566 --> 01:45:20.033 همسرم تو رختخواب بود 01:45:23.066 --> 01:45:23.766 مُرد 01:45:25.633 --> 01:45:26.600 فوت کرد 01:45:29.000 --> 01:45:29.733 فلج 01:45:33.133 --> 01:45:35.633 انسان بزرگی بود 01:45:36.566 --> 01:45:37.500 بهترین 01:45:39.566 --> 01:45:42.133 خوشکل 01:45:43.600 --> 01:45:44.633 خیلی خوشکل 01:45:47.066 --> 01:45:49.000 چشمای درشتی داشت 01:45:51.166 --> 01:45:52.433 اینقدر چشمای درشت 01:45:53.066 --> 01:45:56.233 و تمام دنیای من تو چشمای اون خلاصه میشد 01:45:57.300 --> 01:45:58.733 اون تو ژانویه امسال… 01:46:01.200 --> 01:46:02.100 او… 01:46:14.300 --> 01:46:15.366 بیست و دو سال! 01:46:18.366 --> 01:46:19.266 مدت زیادیه 01:46:24.166 --> 01:46:25.066 ولی… 01:46:27.066 --> 01:46:28.333 تو هرگز به همسرت خیانت نکردی؟! 01:46:29.300 --> 01:46:30.200 چی؟ 01:46:31.333 --> 01:46:34.033 -خیانت؟ -نه! 01:46:35.333 --> 01:46:37.000 خیانت نه 01:46:45.300 --> 01:46:46.200 پس… 01:46:48.133 --> 01:46:50.300 ماموریتت تو تایلند موفقیت آمیز بود؟ 01:46:51.133 --> 01:46:52.033 بوم بوم 01:46:59.100 --> 01:47:01.633 بدون احساس، بدون عمل 01:47:05.133 --> 01:47:06.033 میدونم 01:47:16.500 --> 01:47:17.433 باشه 01:47:19.300 --> 01:47:20.533 هی دیونه شدی؟ 01:47:20.600 --> 01:47:22.333 -خیس میشم -دریاچه خائو سوک 01:47:22.400 --> 01:47:24.066 -دیونه ای؟ 01:47:28.200 --> 01:47:29.100 دریاچه خائو سوک 01:47:32.100 --> 01:47:33.766 دریاچه خائو سوک! 01:47:34.300 --> 01:47:36.733 عالیه 01:47:43.333 --> 01:47:44.233 وای! 01:49:33.100 --> 01:49:36.033 درود خدا 01:49:46.466 --> 01:49:47.733 سلام. کیه؟ 01:49:48.133 --> 01:49:49.033 ها 01:49:50.000 --> 01:49:50.700 تیواری… 01:49:51.300 --> 01:49:52.466 آتما از بهشت ​​حرف میزنه 01:49:52.700 --> 01:49:53.666 آتما از بهشت؟! 01:49:54.666 --> 01:49:57.366 اره، آتما. این شماره مال کیه؟ 01:49:58.133 --> 01:49:59.200 تیواری دوستم 01:50:00.233 --> 01:50:01.200 از اونجا برو بیرون 01:50:02.400 --> 01:50:04.166 دنیا رو از قلبت ببین 01:50:06.200 --> 01:50:07.366 بهشت واقعیو پیدا میکنی 01:50:07.600 --> 01:50:09.666 الو! چی؟ الو! 01:50:11.300 --> 01:50:12.633 قلمبه سلمبه حرف میزنه همیشه 01:50:38.400 --> 01:50:39.300 اره سنت 01:50:39.366 --> 01:50:41.533 دخترت پشت خطه حرف بزن 01:50:42.100 --> 01:50:43.033 سلام بابا 01:50:43.166 --> 01:50:44.066 بله عزیزم 01:50:44.633 --> 01:50:45.533 دخترمه 01:50:45.600 --> 01:50:48.700 -کجایی؟ -الان در هاردوارم 01:50:49.366 --> 01:50:52.766 فردا به ریشیکش میرم 01:50:54.300 --> 01:50:57.166 بابا نمی دونم چرا ولی امروز خیلی دلم برای مامان تنگ شده 01:50:58.166 --> 01:51:00.400 اگه اون زنده بود امروز پیش تو بود 01:51:01.400 --> 01:51:04.133 باهم میتونستیدبه ریشیکش برین 01:51:06.766 --> 01:51:08.366 بابا می شنوی؟ 01:51:09.033 --> 01:51:09.733 دارم گوش میدم 01:51:10.766 --> 01:51:13.566 مامان آرزو داشت بره با تو دنیا رو ببینه 01:51:14.266 --> 01:51:16.266 همیشه بهم میگفت 01:51:31.133 --> 01:51:32.033 چیشده؟ 01:51:36.133 --> 01:51:37.033 ریتا… 01:51:39.333 --> 01:51:42.233 حس وحشتناکی دارم 01:51:45.033 --> 01:51:45.733 من… 01:51:46.666 --> 01:51:49.666 هرگز به فرزندانم دروغ نگفتم 01:51:51.266 --> 01:51:52.166 میدونی… 01:51:53.600 --> 01:51:56.233 من به فرزندانم دروغ نمیگم 01:52:01.733 --> 01:52:04.000 اگه یه روز بفهمن… 01:52:05.166 --> 01:52:06.266 چی فکر میکنن 01:52:08.066 --> 01:52:09.200 اینکه پدرشان یه… 01:52:13.033 --> 01:52:15.500 -ببین، آتما -بعدش ازم میپرسن 01:52:15.566 --> 01:52:18.466 تو شوهر خوبی هستی! 01:52:19.166 --> 01:52:20.400 من شوهر خوبی بودم؟ 01:52:21.500 --> 01:52:23.366 هیچ وقت راجع بهش فکر نکردم 01:52:25.000 --> 01:52:26.533 برای اولین بار فهمیدم… 01:52:27.533 --> 01:52:29.066 آره یا نه؟ 01:52:31.033 --> 01:52:31.733 آره 01:52:33.000 --> 01:52:33.700 آره 01:52:34.700 --> 01:52:36.100 بعد ازم پرسید… 01:52:36.500 --> 01:52:38.100 تو پدر خوبی هستی؟ 01:52:39.100 --> 01:52:44.000 هر کاری که می تونستی برای فرزندانت انجام دادی؟" 01:52:45.233 --> 01:52:46.433 آره یا نه؟ 01:52:50.133 --> 01:52:51.033 آره 01:52:52.000 --> 01:52:55.066 خب پس هیچیت نمیشه 01:52:55.133 --> 01:52:59.400 اون گفت که من همیشه با بقیه خوب بودم 01:53:00.100 --> 01:53:01.533 پس چرا اتفاق بدی برای من می افته؟ 01:53:03.233 --> 01:53:04.300 فقط اتفاقات خوب برای من خواهد افتاد 01:53:54.733 --> 01:53:56.466 -آنو -کجایید بچه ها؟ 01:53:57.200 --> 01:53:58.700 رفیقم برای تزیینات اینجاست 01:53:59.433 --> 01:54:02.400 -داره میپرسه چراغها رو کجا نصب کنه -بهش بگو برنامه لغو شده 01:54:03.100 --> 01:54:04.733 -اما اون... -نمی فهمی؟ 01:54:05.166 --> 01:54:06.666 گفتم لغو شده 01:54:08.266 --> 01:54:09.166 تو… 01:54:10.266 --> 01:54:11.500 میفهمم عصبی هستی 01:54:13.666 --> 01:54:17.500 در مورد رفتن به بانکوک دروغ گفتم و پاسپورتم و پنهان کردم 01:54:18.366 --> 01:54:19.300 مسئله همینه 01:54:20.100 --> 01:54:21.766 بعد همه اینا 01:54:22.533 --> 01:54:24.566 به ذهنت نرسید که بهمون خبر بدهی؟! 01:54:25.266 --> 01:54:27.500 اگه میگفتی بهمون این موضوع تو خانواده باقی میموند 01:54:27.566 --> 01:54:28.666 ما دچار چنین تحقیری نمی شدیم 01:54:28.733 --> 01:54:30.033 ازت می ترسیدم 01:54:32.600 --> 01:54:35.233 وقتی کوچیک بودی از من میترسیدی 01:54:36.700 --> 01:54:38.100 و حالا من از تو می ترسم 01:54:40.066 --> 01:54:45.266 اما بعد از اینکه همه چیزو بهت گفتم احساس سبکی میکنم 01:54:48.333 --> 01:54:51.500 موکش، تو این سفر 01:54:52.533 --> 01:54:54.133 متوجه شدم… 01:54:57.200 --> 01:54:58.366 که زندگی خیلی کوتاهه 01:55:00.100 --> 01:55:03.366 و فقد یه بار زندگی میکنیم ما باید… 01:55:10.700 --> 01:55:11.700 شاید یادت نباشه 01:55:13.600 --> 01:55:17.133 تو اینقدر کوچیک بودی 01:55:18.733 --> 01:55:22.233 هر وقت سارلا سرت داد زد تو پشت من پنهون می شدی 01:55:22.466 --> 01:55:23.500 محکم بغلم میکردی 01:55:26.300 --> 01:55:27.400 معلوم نیست فردا چخبره 01:55:29.533 --> 01:55:30.600 فقط یه بار مثل قدیم بغلم کن 01:55:45.533 --> 01:55:49.566 ما انسان ها رو با عشق و احترام به خدا تبدیل می کنیم… 01:55:50.633 --> 01:55:54.366 اما حق انسان بودن رو از اونها میگیرین 01:55:59.633 --> 01:56:00.533 حله 01:56:01.666 --> 01:56:02.600 خدا به همه تون صبر بده 01:56:04.033 --> 01:56:04.733 من فقط… 01:56:09.233 --> 01:56:11.333 بابا این روزا خیلی تو خودشه 01:56:12.566 --> 01:56:14.600 چرا سعی نمی کنی باهاش حرف بزنی؟ 01:56:16.066 --> 01:56:17.633 هیچیش نیست 01:56:19.566 --> 01:56:21.433 این چیزها تو سن اون معمولیه 01:56:23.533 --> 01:56:24.466 زیاد فکر نکن 01:56:31.566 --> 01:56:35.533 از بچگی همیشه بر این باور بودم که پدرم هیچ وقت صدمه نمیبینه 01:56:36.100 --> 01:56:40.100 نه میتونه خسته شه و نه آرزویی داره 01:56:41.733 --> 01:56:43.200 چون اون پدره، درسته؟ 01:56:45.166 --> 01:56:46.100 پدر منه 01:56:52.033 --> 01:56:53.600 -تولدت مبارک! -تولدت مبارک! 01:56:53.666 --> 01:56:56.366 تولدت مبارک بابا 01:56:56.500 --> 01:57:00.300 اگر بتونم نسبت به رنج ها همدل باشم 01:57:00.366 --> 01:57:04.266 از هر انسانی تو جهان… 01:57:05.066 --> 01:57:07.033 پس چرا نتونستم درد اون مردو ببینم 01:57:07.500 --> 01:57:09.300 تو دنیا کیو از همه بیشتر دوست دارم؟ 01:57:28.566 --> 01:57:31.666 چطور میتونم پدرمو از آرزوهایی محروم کنم 01:57:32.566 --> 01:57:34.533 که هر انسانی حق داره؟ 01:57:37.366 --> 01:57:39.200 شاید هنوز باید یکم بزرگتر شم… 01:57:41.300 --> 01:57:42.300 و یکم دلسوزتر 01:57:45.066 --> 01:57:46.466 اما همه اینها باید به زودی اتفاق بیفتد 01:57:49.233 --> 01:57:50.600 چون زندگی خیلی کوتاهه 01:57:52.700 --> 01:57:54.700 و ما فقد یه بار زندگی میکنیم 01:57:55.766 --> 01:57:59.466 بنابراین، هر کاری که باید انجام دهیم باید تو این زندگی انجام بدیم 01:57:59.490 --> 01:58:03.490 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:58:31.466 --> 01:58:34.366 تولدت مبارک بابا 01:58:35.533 --> 01:58:38.300 هی وایسا 01:58:39.533 --> 01:58:59.300 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.