WEBVTT 00:00:26.026 --> 00:00:45.026 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.650 --> 00:00:53.100 جهان با تشکیل حباب واحدی تو اعماق آب آغاز شد‏.‏ 00:00:54.120 --> 00:00:55.240 حباب؟ 00:00:56.030 --> 00:00:57.420 آره‏.‏ 00:00:57.420 --> 00:00:59.680 فکر کن جهت به سمت اعماق گذشته 00:00:59.680 --> 00:01:02.190 هستش و جهت سطح به عنوان آینده‏.‏ 00:01:03.680 --> 00:01:06.460 با بالا رفتن‏،‏ حباب بزرگتر میشه‏،‏ 00:01:07.220 --> 00:01:08.740 و خیلی زود شکافته میشه‏.‏ 00:01:11.140 --> 00:01:14.380 ما تو یکی از اون حباب های جدا شده هستیم‏.‏ 00:01:17.270 --> 00:01:21.460 و حباب‌های دیگه که تو اونها نیستیم‏،‏ جهان‌های 00:01:21.460 --> 00:01:24.960 متناوب هستند که آن‌ها رو ‏»‏جهان‌های موازی‏«‏ می‌نامیم‏.‏ 00:01:24.960 --> 00:01:26.720 جهان های موازی؟ 00:01:27.420 --> 00:01:30.130 دنیاهایی که تو اون تو انتخاب های متفاوتی داشتی‏.‏ 00:01:30.770 --> 00:01:35.760 اگرچه‏،‏ هر چه جهان موازی نزدیکتر باشه‏،‏ کمتر از جهان ما فاصله داره‏.‏ 00:01:35.760 --> 00:01:40.570 تنها تفاوت ممکن هستش این باشه که برای صبحانه نان تست یا برنج خورده ای‏.‏ 00:01:41.100 --> 00:01:44.890 پس‏،‏ گاهی اوقات میتونی بدون اینکه بدونی تو حال تغییر موازی باشی‏.‏ 00:01:46.110 --> 00:01:48.290 جابجایی موازی؟ 00:01:48.290 --> 00:01:50.640 اینجاست که تو به دنیای موازی حرکت میکنی‏.‏ 00:01:50.640 --> 00:01:52.420 میتونی بری سراغ یکی؟ 00:01:52.420 --> 00:01:56.850 تخیل تو ‏-‏ آره‏،‏ فقط آگاهی تو‏،‏ یعنی‏.‏ 00:01:57.760 --> 00:02:02.850 میدونی چطوری چیزهایی که از دست دادی گاهی به جایی میرسن که قسم میخوری قبلاً نگاه کردی؟ 00:01:59.720 --> 00:02:02.850 اسم حیوان دست اموز تو ماه 00:02:02.850 --> 00:02:06.140 گمان میره که تعداد زیادی از موارد فراموشی 00:02:06.140 --> 00:02:08.810 و به خاطر سپردن نادرست ناشی از اون باشه 00:02:08.810 --> 00:02:11.390 به تغییرات موازی که متوجه نمی شی رخ داده هستش‏.‏ 00:02:13.200 --> 00:02:16.800 مطالعه جهان های موازی 00:02:16.800 --> 00:02:20.130 موضوع تحقیق ما هستش‏.‏ علم خیالی‏.‏ 00:02:18.470 --> 00:02:22.470 پژوهشکده علوم خیالی 00:02:22.470 --> 00:02:26.520 پس‏،‏ جهان های موازی زیادی وجود داره؟ 00:02:26.520 --> 00:02:27.430 درست هستش‏.‏ 00:02:28.080 --> 00:02:30.320 برای هر انتخابی که می کنیم‏،‏ موارد جدید‏.‏ 00:02:31.210 --> 00:02:32.520 بهتره بریم 00:02:33.830 --> 00:02:35.800 مادرت باید گرسنه باشه ‏-‏ 00:02:37.470 --> 00:02:39.520 به من یادآوری کن 00:02:37.470 --> 00:02:39.520 پیام 00:02:37.470 --> 00:02:39.520 کاهش می یابد 00:02:37.470 --> 00:02:40.270 مایومی 00:02:37.470 --> 00:02:40.270 سیار 00:02:38.180 --> 00:02:39.520 دیدی؟ 00:02:39.520 --> 00:02:39.950 میکروفون 00:02:39.520 --> 00:02:40.270 تاکی 00:02:39.520 --> 00:02:40.270 تماس صوتی 00:02:39.520 --> 00:02:40.270 تماس تصویری 00:02:39.520 --> 00:02:40.270 دوربین 00:02:39.520 --> 00:02:40.270 آلبوم عکس 00:02:41.010 --> 00:02:44.170 آره ببخشید ما تازه تو شرف رفتن هستیم‏.‏ 00:02:44.720 --> 00:02:46.190 ما می تونیم تو رو تو ‏-‏ 00:02:47.910 --> 00:02:49.020 چی؟ 00:02:50.420 --> 00:02:52.320 که اینطور‏.‏ خیلی خوب‏.‏ 00:02:53.700 --> 00:02:55.790 آره بعدا با تو صحبت می کنم‏.‏ 00:02:58.770 --> 00:03:00.520 اون گفت که یونو مرد‏.‏ 00:03:00.520 --> 00:03:02.040 چی؟ 00:03:02.040 --> 00:03:04.640 اون تو حین پیاده روی به خیابان 00:03:04.640 --> 00:03:06.630 رفت و با یک ماشین برخورد کرد‏.‏ 00:03:08.900 --> 00:03:13.480 اولین باری که تصمیم بزرگی گرفتم تو هفت سالگی بود‏.‏ 00:03:16.020 --> 00:03:27.880 تو 00:03:16.020 --> 00:03:27.880 من 00:03:22.020 --> 00:03:27.880 به یک من که عاشق تو بود 00:03:25.180 --> 00:03:30.740 عشق 00:03:30.740 --> 00:03:32.470 باشه‏.‏ تو اینجا ما می ریم‏.‏ 00:03:33.130 --> 00:03:35.220 حالا بیا‏.‏ لبخند‏.‏ 00:03:35.220 --> 00:03:38.180 مراسم ورود 00:03:36.090 --> 00:03:36.880 هی مواظب باش ‏-‏ 00:03:36.880 --> 00:03:37.730 بیا مسابقه بدیم‏!‏ 00:03:37.730 --> 00:03:38.620 متاسفم‏.‏ 00:03:38.620 --> 00:03:39.930 منتظر من باش‏!‏ 00:03:58.760 --> 00:04:03.290 وقتی من به دنیا اومدم پدربزرگ یونو رو گرفت‏.‏ 00:04:34.170 --> 00:04:35.810 کویومی‏.‏ 00:04:36.770 --> 00:04:38.290 پدربزرگ 00:04:38.810 --> 00:04:42.770 اوه تو اومدی متشکرم‏.‏ 00:04:45.020 --> 00:04:48.820 یونو‏،‏ کویومی برای بازدید اومده‏.‏ 00:04:54.510 --> 00:04:56.870 خیلی متاسفم یونو 00:04:56.870 --> 00:04:59.140 ببخشید نتونستم نجاتت بدم 00:05:01.010 --> 00:05:02.640 من‏-‏متاسفم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:08.640 --> 00:05:12.560 پژوهشکده علوم خیالی 00:05:25.890 --> 00:05:29.390 دانشنامه دانش‌آموز 00:05:41.440 --> 00:05:42.260 ها؟ 00:05:43.960 --> 00:05:45.220 چه اشکالی داره؟ 00:05:49.150 --> 00:05:50.220 داری گریه می کنی؟ 00:05:52.180 --> 00:05:53.220 من گریه نمی کنم‏!‏ 00:05:55.170 --> 00:05:56.340 بله‏،‏ تو هستی‏.‏ 00:05:56.340 --> 00:05:57.720 گفتم من نیستم‏!‏ 00:05:59.870 --> 00:06:01.370 نه حتما گریه میکنی 00:06:01.970 --> 00:06:03.160 خفه شو‏.‏ 00:06:05.580 --> 00:06:07.150 دلم برای یونو تنگ شده 00:06:07.820 --> 00:06:08.720 یونو کیه؟ 00:06:10.320 --> 00:06:12.560 سگ بابابزرگم 00:06:13.190 --> 00:06:14.730 بازم نمیتونی ببینیش؟ 00:06:16.050 --> 00:06:19.680 نه‏.‏‏.‏‏.‏ چون اون الان مرده هستش‏.‏ 00:06:21.180 --> 00:06:25.640 یونو تو حال حاضر مرده هستش‏،‏ پس من دیگه هرگز نمی تونم اون رو ببینم‏!‏ 00:06:49.310 --> 00:06:51.340 هی با من بیا 00:06:55.800 --> 00:06:57.860 سلام‏!‏ کجا داریم می ریم؟ 00:06:57.860 --> 00:06:58.640 خس‏!‏ 00:06:58.640 --> 00:07:00.640 یا مادرم ما رو تشخیص می ده‏!‏ 00:07:00.640 --> 00:07:01.680 چی؟ 00:07:02.790 --> 00:07:05.910 مامانت هم اینجا کار میکنه؟ 00:07:05.910 --> 00:07:08.270 آره دیگه چرا من اینجا باشم؟ 00:07:09.380 --> 00:07:10.620 ها‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:18.340 --> 00:07:19.640 وای 00:07:19.640 --> 00:07:21.530 این چیه؟ 00:07:21.530 --> 00:07:23.040 یک کپسول آی پی 00:07:24.510 --> 00:07:27.440 اگر وارد اون شی‏،‏ می تونی به جهان های موازی بری‏.‏ 00:07:27.440 --> 00:07:29.950 چی؟ جهان های موازی؟ 00:07:30.600 --> 00:07:33.040 دنیاهایی که تو اون تو انتخاب های متفاوتی داشتی‏.‏ 00:07:34.500 --> 00:07:39.020 اونها ذره ذره با هم تفاوت دارند‏،‏ مثل اینکه توپ برنج تو آلو بود یا مایونز تن‏.‏ 00:07:40.530 --> 00:07:43.670 شاید بتونی به دنیایی بری که یونو تو اون زنده هستش‏.‏ 00:07:50.020 --> 00:07:51.770 باشه الان میبندمش 00:07:51.770 --> 00:07:53.420 ‏-‏صبر کن‏!‏ 00:07:53.420 --> 00:07:55.160 وقتی داخل شدم چیکار کنم؟ 00:07:55.590 --> 00:07:56.660 آرزو کردن‏.‏ 00:07:56.660 --> 00:07:58.100 فکر کن‏،‏ ‏"‏من میخوام یونو رو ببینم‏.‏‏"‏ 00:07:58.550 --> 00:07:59.780 آرزو کردن؟ 00:08:00.420 --> 00:08:04.020 مامانم میگه باور کردن مهمه 00:08:04.020 --> 00:08:08.520 اون میگه تنها افرادی که به این باور ادامه می دن میتونن دنیا رو تغییر دن‏.‏ 00:08:09.470 --> 00:08:10.870 اوه‏.‏‏.‏‏.‏ هی‏!‏ 00:08:16.220 --> 00:08:17.060 اونجا‏.‏ 00:08:20.000 --> 00:08:23.100 اون واقعاً می دونه چطوری از اون استفاده کنه؟ 00:08:25.990 --> 00:08:28.020 حدس بزنید من اون رو یک شات‏.‏ 00:08:32.060 --> 00:08:33.670 من میخوام یونو رو ببینم‏.‏ 00:08:33.670 --> 00:08:35.290 من میخوام یونو رو ببینم‏!‏ 00:08:35.290 --> 00:08:38.830 یونو‏!‏ یونو‏!‏ یونو‏!‏ 00:08:48.160 --> 00:08:49.640 این هست‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:52.390 --> 00:08:53.520 یونو؟ 00:08:58.430 --> 00:08:59.770 یونو‏!‏ 00:09:03.630 --> 00:09:04.720 یونو‏!‏ 00:09:07.010 --> 00:09:08.190 یونو‏!‏ 00:09:11.180 --> 00:09:12.560 این واقعا تو هستی‏!‏ 00:09:13.820 --> 00:09:15.460 بس کن‏.‏ سلام‏.‏ 00:09:16.020 --> 00:09:17.530 سلام‏!‏ یونو‏!‏ 00:09:17.530 --> 00:09:19.280 کجا میری؟ 00:09:19.280 --> 00:09:21.780 یونو‏!‏ آهسته‏!‏ 00:09:28.960 --> 00:09:32.720 من خونه ام‏.‏‏.‏‏.‏هنوز همون چیزیه که باید بگم درسته‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:34.260 --> 00:09:36.310 اوه ببخشید‏.‏ 00:09:42.430 --> 00:09:44.220 خوش برگشتی‏.‏ 00:09:44.220 --> 00:09:47.560 من لباستو تو اتاقت گذاشتم پس برو عوض کن 00:09:48.040 --> 00:09:49.600 به زودی شروع میشه 00:09:51.630 --> 00:09:52.790 چه خواهد شد؟ 00:09:54.830 --> 00:09:57.320 شودای کون‏،‏ بود؟ 00:09:57.320 --> 00:10:00.140 آه بله‏.‏ مدت زیادی هستش‏.‏ 00:10:01.670 --> 00:10:02.780 کویومی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:14.160 --> 00:10:15.620 پدربزرگ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:20.880 --> 00:10:24.620 خب پس فردا میبینمت مایومی چان‏.‏ 00:10:24.620 --> 00:10:26.330 بسیار از تو متشکرم‏.‏ 00:10:26.330 --> 00:10:29.310 اوه‏،‏ کویومی کوچولو خیلی گریه کرد‏!‏ 00:10:29.720 --> 00:10:32.980 یاسوتو سان واقعا پدربزرگ خوبی بود‏.‏ 00:10:32.980 --> 00:10:34.310 آره‏.‏ 00:10:47.000 --> 00:10:48.130 یونو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:55.890 --> 00:10:58.560 کویومی‏.‏ وقت خواب‏.‏ 00:10:58.560 --> 00:11:00.790 فردا هم روز شلوغی هستش 00:11:01.390 --> 00:11:02.640 مامان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:03.920 --> 00:11:05.820 می تونم تو اتاق تو با تو بخوابم؟ 00:11:11.190 --> 00:11:12.210 اوه‏!‏ 00:11:16.750 --> 00:11:18.750 که صدمه دیده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:19.990 --> 00:11:21.100 ها؟ 00:11:23.170 --> 00:11:24.680 این هست‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:25.940 --> 00:11:27.920 اوه‏،‏ تو بلند شدی‏،‏ کویومی‏.‏ 00:11:27.920 --> 00:11:29.270 پدربزرگ‏!‏ 00:11:30.140 --> 00:11:31.160 تو زنده هستند؟ 00:11:31.160 --> 00:11:34.750 خدای من‏،‏ این کاملاً حرفی برای گفتن هستش‏.‏ 00:11:47.830 --> 00:11:50.040 پس من برگشتم پس‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:59.510 --> 00:12:00.600 چه اشکالی داره؟ 00:12:03.140 --> 00:12:05.600 هیچ چی‏.‏ مامان کجاست؟ 00:12:05.600 --> 00:12:07.760 اون قبلاً برای کار رفته هستش‏.‏ 00:12:07.760 --> 00:12:08.870 اوه 00:12:08.870 --> 00:12:12.900 می دونی‏،‏ خیلی خوب بود که مثل زمان های گذشته تو اتاق من بخوابی‏.‏ 00:12:12.900 --> 00:12:14.060 پدربزرگ‏،‏ 00:12:18.140 --> 00:12:19.600 مطمئن شی که برای مدت طولانی زندگی میکنی 00:12:19.600 --> 00:12:21.890 چه چیزی به تو وارد شده هستش؟ 00:12:21.890 --> 00:12:25.560 نگران نباش‏.‏ من هنوز مقدار زیادی از زندگی تو من باقی مانده هستش‏!‏ 00:12:25.560 --> 00:12:28.860 آره‏،‏ شرط می بندم که انجام بدی این فقط‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:31.710 --> 00:12:33.520 دوباره میام بازدید 00:12:37.080 --> 00:12:41.520 خرگوش گفت‏:‏ ‏"‏پس لطفا آتش روشن کن‏.‏‏"‏ 00:12:41.930 --> 00:12:45.470 مرد همونطور که به اون گفته شد‏،‏ هیزم های خشک رو جمع کرد و آتش به پا کرد‏.‏ 00:12:44.380 --> 00:12:45.470 سلام‏.‏ 00:12:47.160 --> 00:12:48.890 برگشتی؟ 00:12:48.890 --> 00:12:51.100 خوشبختانه‏،‏ بله‏.‏ به نحوی‏.‏ 00:12:51.100 --> 00:12:52.680 متاسفم‏!‏ 00:12:52.680 --> 00:12:56.020 حقیقت این هستش که من می‌خواستم شیفت موازی کنم‏.‏ 00:12:56.020 --> 00:12:57.050 ها؟ 00:12:57.050 --> 00:13:00.510 من میخوام به دنیایی برم که مامان و بابام طلاق نگرفته باشند‏.‏ 00:13:02.250 --> 00:13:08.600 اما من به کسی نیاز دارم که آی پی کپسول رو کار کنه‏،‏ پس سعی کردم از تو کمک بگیرم‏.‏ 00:13:08.600 --> 00:13:12.550 مچت رو گرفتم‏.‏ پس تو اول به من کمک کردی تا آرزوی من رو برآورده کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:12.550 --> 00:13:16.180 اما به قسمت بازگشتی فکر نکرده بودم‏.‏ 00:13:16.180 --> 00:13:17.310 متاسفم‏.‏ 00:13:18.110 --> 00:13:21.470 شلوغش نکن‏.‏ من موفق شدم یونو رو ببینم‏.‏ 00:13:21.470 --> 00:13:22.840 کردی؟‏!‏ 00:13:22.840 --> 00:13:24.470 اوه‏.‏‏.‏‏.‏ آره‏،‏ انجام دادم‏.‏ 00:13:24.960 --> 00:13:26.120 تو اون رو دیدی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:26.780 --> 00:13:27.940 من خوشحالم‏.‏ 00:13:28.660 --> 00:13:31.320 هرچند من واقعاً متوجه نشدم‏.‏ 00:13:31.860 --> 00:13:33.270 چی رو؟ 00:13:33.270 --> 00:13:36.040 تفاوت بین زنده بودن و مرده بودن 00:13:36.580 --> 00:13:40.600 فقط این نیست که چیزی تو اون زندگی داره یا نه؟ 00:13:40.600 --> 00:13:43.020 منظورم این هستش که بله‏،‏ اما مثل‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:43.630 --> 00:13:48.050 فقط یونوی که من زنده دیدم خیلی کرکی و گرم بود‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:48.590 --> 00:13:52.100 اما قبر یونو سرد و ساکت بود‏.‏ 00:13:53.020 --> 00:13:55.240 و پدربزرگ‏.‏‏.‏‏.‏ مطمئنم اون هم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:55.890 --> 00:13:58.220 شاید داشتن زندگی همین باشه‏.‏ 00:13:58.220 --> 00:13:59.040 چی؟ 00:13:59.040 --> 00:14:03.850 اگر اونها زنده هستند‏،‏ اونها گرم هستند و تو می تونی 00:14:03.850 --> 00:14:06.210 با هم بازی کن‏،‏ اما اگر اونها مردند‏،‏ اونها سرد هستند‏.‏ 00:14:06.210 --> 00:14:10.160 یعنی دنیای اونها به پایان رسیده هستش و‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:11.390 --> 00:14:13.400 اوم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:13.400 --> 00:14:16.020 امکانات اونها از بین رفته هستش؟ 00:14:16.380 --> 00:14:18.080 بله‏،‏ احتمالات‏!‏ 00:14:18.080 --> 00:14:21.220 گرمای یونو گرمای احتمالات هستش‏!‏ 00:14:21.870 --> 00:14:24.900 از یک طرف زنده بودن یا از طرف دیگه مرده بودن‏.‏ 00:14:24.900 --> 00:14:28.850 من فکر می کنم تفاوت تو گرما بین این دو ‏-‏ این زندگی هستش‏.‏ 00:14:30.220 --> 00:14:32.350 میدونی تو واقعا یه چیزی هستی 00:14:33.900 --> 00:14:35.280 نه‏،‏ من واقعا نیستم‏.‏ 00:14:35.280 --> 00:14:37.790 باشه پس حالا نوبت توئه 00:14:37.790 --> 00:14:38.720 ها؟ 00:14:39.590 --> 00:14:43.090 احتمال طلاق نگرفتن مادر و پدرت‏.‏ 00:14:48.420 --> 00:14:49.470 پس‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:49.470 --> 00:14:52.290 چطوری این همه کار رو انجام می دی؟ 00:14:52.290 --> 00:14:53.500 فقط چیزها رو فشار میدی‏.‏ 00:14:53.500 --> 00:14:54.100 چی؟‏!‏ 00:14:54.890 --> 00:14:57.910 هر چیزی که به نظر تو درست هستش رو فشار میدی‏.‏ 00:15:00.590 --> 00:15:04.220 خب‏،‏ این هنوز برای تغییر موازی من کار می کرد‏،‏ پس‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:04.220 --> 00:15:06.000 حدس می‌زنم ما به اون ضربه می‌زنیم‏.‏ 00:15:10.450 --> 00:15:12.100 باشه میبندمش 00:15:16.120 --> 00:15:20.120 دیگه به این فکر نکن که چقدر مایونز ماهی تن یا هر چیز دیگه میخوای و آرزوی خودت رو برآورده کن‏.‏ 00:15:21.500 --> 00:15:24.240 تو حتما گرسنه هستی و اینطوری قیافه میگیری‏.‏ 00:15:26.900 --> 00:15:28.720 خیلی خنده دار‏.‏ 00:15:34.490 --> 00:15:37.720 و فقط ممکن هستش شما دو نفر چه کاری انجام بدید؟ 00:15:37.720 --> 00:15:39.390 اوه‏،‏ ما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:39.390 --> 00:15:40.500 مامان‏!‏ 00:15:40.500 --> 00:15:41.470 چی؟‏!‏ 00:15:44.690 --> 00:15:48.330 من نمی دونستم مامان تو مدیر هستش‏.‏ 00:15:48.330 --> 00:15:49.280 آره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:49.810 --> 00:15:51.060 اون شروع به سخنرانی برای ما کرد‏،‏ 00:15:49.810 --> 00:15:54.060 line:20% به عبارت دیگه‏،‏ جهان یک حباب کلان هستش و ما حباب های خرد درون اون هستیم‏.‏ 00:15:51.060 --> 00:15:54.600 و اساسا به یک سخنرانی تو مورد جهان های موازی تبدیل شد‏.‏ 00:15:54.060 --> 00:15:56.860 line:20% جابجایی موازی پدیده جابجایی حباب های ریز هستش‏.‏ 00:15:54.600 --> 00:15:58.480 آره‏،‏ وقتی اون مشغول کاری می شه‏،‏ همه چیز رو از دست می ده‏.‏ 00:15:56.860 --> 00:15:59.310 line:20% کپسول آی پی‏،‏ گهواره 00:16:00.460 --> 00:16:03.300 رفیق‏،‏ تو هم همینطوری‏،‏ میدونی‏.‏ 00:16:04.130 --> 00:16:06.450 مثل مادر‏،‏ مثل دختر‏،‏ حدس می زنم‏.‏ 00:16:07.240 --> 00:16:08.580 من فقط ‏"‏آدم‏"‏ نیستم‏.‏ 00:16:08.580 --> 00:16:09.470 ها؟ 00:16:09.900 --> 00:16:12.470 منو به اسمم صدا کن 00:16:12.470 --> 00:16:13.370 اوه 00:16:13.930 --> 00:16:15.710 اوم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:15.710 --> 00:16:16.680 شیوری‏.‏ 00:16:18.530 --> 00:16:20.220 شیوری ساتو‏.‏ 00:16:21.240 --> 00:16:23.600 اسم من کویومی هیداکا هستش‏.‏ 00:16:24.330 --> 00:16:26.430 از آشنایی با تو خوشحالم‏،‏ کویومی کون‏.‏ 00:16:31.620 --> 00:16:33.020 از ملاقات تو خوشبختم‏.‏ 00:16:35.560 --> 00:16:36.060 شیر آتش نشانی آتش 00:16:36.200 --> 00:16:36.540 شیر آتش نشانی آتش 00:17:48.580 --> 00:17:50.270 من میخوام به کسی کمک کنم 00:17:50.270 --> 00:17:51.520 ها؟ 00:17:51.880 --> 00:17:55.750 می دونی‏،‏ کمک به مردم‏.‏ بیا کسی رو پیدا کنیم که به کمک نیاز داره‏.‏ 00:17:56.960 --> 00:17:58.100 باشه ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:59.080 --> 00:18:00.220 چرا این یکدفعه دوباره؟ 00:18:00.220 --> 00:18:03.350 یعنی از فردا تعطیلات تابستانی شروع میشه‏،‏ اینطور نیست؟ 00:18:05.400 --> 00:18:07.210 این واقعاً یک جواب نیست‏.‏ 00:18:07.910 --> 00:18:10.900 کویومی کون‏،‏ از کمک به مردم متنفری؟ 00:18:10.900 --> 00:18:12.200 نه 00:18:12.200 --> 00:18:14.520 منظورم این هستش که اگر کسی به اون نیاز داشته باشه‏،‏ مطمئناً به اون کمک خواهم کرد‏.‏ 00:18:15.320 --> 00:18:16.330 درست؟ 00:18:17.020 --> 00:18:18.880 پس باید کسی رو پیدا کنیم 00:18:19.980 --> 00:18:21.030 خوب خوب‏.‏ 00:18:34.950 --> 00:18:37.220 ما کسی رو پیدا نکردیم 00:18:38.000 --> 00:18:38.890 نه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:39.530 --> 00:18:43.240 اما هی‏،‏ این واقعیت که هیچ کس به کمک نیاز ندارد چیز خوبی هستش‏،‏ درست هستش؟ 00:18:44.570 --> 00:18:45.840 این درست هستش‏.‏ 00:18:47.290 --> 00:18:50.350 پس چرا به هر حال کمک به مردم رو مطرح کردی؟ 00:18:55.310 --> 00:18:56.740 بابامو دیدم 00:18:57.950 --> 00:18:59.710 برای اولین بار بعد از طلاق 00:19:02.110 --> 00:19:03.180 آهان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:03.610 --> 00:19:06.500 گفت خیلی دوستم داره 00:19:09.720 --> 00:19:11.150 و گفته میشه از اون دسته افرادی هستش که می 00:19:11.150 --> 00:19:13.780 تونه بدون انتظار بازگشت به دیگران کمک کنه‏.‏ 00:19:14.810 --> 00:19:16.680 برای همین پیشنهاد دادی؟ 00:19:17.210 --> 00:19:18.430 آره 00:19:21.070 --> 00:19:24.930 تو این صورت‏،‏ اگر روزی با مشکلی مواجه شدم‏،‏ به من کمک کن‏.‏ 00:19:26.230 --> 00:19:27.180 اون نگاه چیه؟ 00:19:27.650 --> 00:19:29.450 اگه من باشم مشکلی پیش نمیاد؟ 00:19:29.450 --> 00:19:31.710 منظورم این هستش که اگر تو هستی‏،‏ پس من نمی تونم 00:19:31.710 --> 00:19:35.460 بگم ‏"‏اسم من مهم نیست‏.‏ من هیچ کس خاصی نیستم‏.‏‏"‏ 00:19:35.460 --> 00:19:36.430 ببخشید؟ 00:19:36.430 --> 00:19:40.240 اینطوری هستش که کمک بدون انتظار پاداش باید از بین بره‏،‏ درست هستش؟ 00:19:40.730 --> 00:19:44.930 تو به کسی که نمیشناسی کمک میکنی‏،‏ اون اسم تو رو میپرسه و تو جواب میدی‏،‏ 00:19:44.930 --> 00:19:47.940 ‏"‏اسم من مهم نیست‏.‏ من شخص خاصی نیستم‏.‏‏"‏ 00:19:48.530 --> 00:19:50.560 این نمی تونه کار کنه اگر تو هستی‏.‏ 00:19:53.350 --> 00:19:56.970 میدونی‏،‏ گاهی اوقات به طرز شگفت‌انگیزی گنگ میشی‏.‏ 00:19:56.970 --> 00:19:58.850 چی؟‏!‏ چطور؟ 00:20:00.300 --> 00:20:01.650 هی احمق چطور؟ 00:20:20.930 --> 00:20:24.450 قرار هستش منظره اینجا تو شب زیبا باشه‏.‏ 00:20:24.450 --> 00:20:26.090 این هستش؟ 00:20:26.090 --> 00:20:27.970 حتی می تونی کارخانه های اونجا رو ببینی‏.‏ 00:20:28.770 --> 00:20:31.040 هرچند فکر می کنم کمی دور باشه‏.‏ 00:20:32.170 --> 00:20:33.370 پس خودمون ببینیم 00:20:33.370 --> 00:20:33.970 ها؟ 00:20:34.740 --> 00:20:38.340 بیا قبل از پایان تعطیلات تابستانی شب بیاییم اینجا‏.‏ 00:20:41.880 --> 00:20:42.970 چرا الان نه؟ 00:20:42.970 --> 00:20:46.380 چون الان دارم از گرسنگی میمیرم 00:20:47.300 --> 00:20:48.370 نکته خوبیه 00:21:02.610 --> 00:21:06.140 تلاش برای کمک به مردم هر روز مثل این واقعا تو رو خسته می کنه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:10.680 --> 00:21:11.820 ها؟ 00:21:11.820 --> 00:21:12.590 چی؟ 00:21:12.590 --> 00:21:14.320 چرنده‏.‏ جدی؟‏!‏ 00:21:13.560 --> 00:21:18.560 position:20% line:20% کویومی‏،‏ من موضوع بسیار مهمی برای بحث دارم‏.‏ ساعت 11 بیا پژوهشکده ‏-‏ بابا 00:21:16.590 --> 00:21:19.350 علم خیالی با فرضیه وجود فضای 00:21:19.350 --> 00:21:22.820 مفهومی به اسم فضای خیالی شروع میشه‏.‏ 00:21:23.470 --> 00:21:25.390 پژوهشکده علوم خیالی 00:21:23.470 --> 00:21:25.390 پژوهشکده علوم خیالی 00:21:24.020 --> 00:21:29.350 جهان با همپوشانی فضای فیزیکی و فضای خیالی ایجاد میشه‏.‏ 00:21:29.350 --> 00:21:30.470 این ایده بنیادی علم خیالی هستش‏.‏ 00:21:30.470 --> 00:21:32.240 این ایده بنیادی علم خیالی هستش‏.‏ 00:21:33.640 --> 00:21:36.920 تو مقابل فضای فیزیکی که از ذرات بنیادی تشکیل شده 00:21:36.920 --> 00:21:41.060 هستش‏،‏ فضای خیالی از عناصر خیالی تشکیل شده هستش‏.‏ 00:21:39.430 --> 00:21:41.060 تو هم اینجایی؟ 00:21:41.060 --> 00:21:42.850 مامانم به من گفت که اینجا باشم‏.‏ 00:21:41.060 --> 00:21:44.040 و تفاوت تو تغییرات اونها باعث ایجاد جهان های موازی میشه‏.‏ 00:21:44.780 --> 00:21:47.590 خود عناصر خیالی هنوز باید مشاهده بشن‏،‏ 00:21:45.610 --> 00:21:47.100 متاسفم‏.‏ 00:21:47.100 --> 00:21:48.170 خوب هستش‏.‏ 00:21:47.590 --> 00:21:50.130 اما شواهد از اونها ه مشاهده شده هستش‏،‏ به 00:21:50.130 --> 00:21:52.300 شکل الگوهای ردیابی شده توسط ذرات بنیادی‏.‏ 00:21:53.560 --> 00:21:55.670 ما به اون الگو میگیم 00:21:53.970 --> 00:22:00.930 الگوی چاپ عناصر خیالی‏.‏ 00:21:56.700 --> 00:21:59.360 00:21:59.360 --> 00:22:00.930 به اختصار ‏"‏آی پی‏"‏‏.‏ 00:22:00.930 --> 00:22:03.760 تو حال حاضر‏،‏ معاون هیداکا تو مرکز 00:22:03.760 --> 00:22:06.370 تلاش برای نمایش عددی آی پی ها قرار داره‏.‏ 00:22:07.120 --> 00:22:08.430 تو شرایط معادله‏،‏ 00:22:08.430 --> 00:22:14.430 تعداد مقادیر P 00:22:08.430 --> 00:22:14.430 ذرات بنیادی 00:22:08.430 --> 00:22:14.430 الگوی ما این رو دریافت 00:22:10.760 --> 00:22:13.770 می کنیم‏،‏ و بیشتر‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:15.970 --> 00:22:18.250 این می تونه جهان های موازی رو با بیان 00:22:18.250 --> 00:22:20.410 تفاوت بین آی پی ها به صورت عددی شناسایی کنه‏.‏ 00:22:20.970 --> 00:22:23.190 جهانی رو که الان تو اون هستیم 0 صدا کن‏.‏ 00:22:23.190 --> 00:22:27.060 هر چه این عدد بیشتر باشه‏،‏ دنیای موازی دورتر میشه‏.‏ 00:22:27.060 --> 00:22:28.750 این ایده هستش‏.‏ 00:22:28.750 --> 00:22:30.060 یه جورایی دوستش دارم 00:22:30.060 --> 00:22:31.370 سوال 00:22:31.370 --> 00:22:32.920 اگر بتونی دنیاها رو شناسایی کنی‏،‏ میتونی به 00:22:32.920 --> 00:22:36.000 دنیای خاصی که میخوای به اون بری‏،‏ موازی شیفت کن؟ 00:22:36.000 --> 00:22:37.780 این یک احتمال آینده هستش‏.‏ 00:22:38.490 --> 00:22:41.910 تو حال حاضر‏،‏ تحقیقات هنوز روی ایجاد عمدی یک تغییر موازی کار می کنند‏.‏ 00:22:42.890 --> 00:22:48.440 اما هدف نهایی آی پی کپسول تغییر موازی به جهان های مشخص هستش‏.‏ 00:22:48.440 --> 00:22:50.120 مثل شیفت اختیاری‏.‏ 00:22:51.680 --> 00:22:56.660 علاوه بر این‏،‏ تغییرات تو عناصر خیالی باعث تولید زمان میشه‏.‏ 00:22:57.460 --> 00:23:00.040 زمان باعث تغییر نمی 00:23:00.040 --> 00:23:02.700 شه‏،‏ تغییر خود زمان هستش‏.‏ 00:23:03.740 --> 00:23:06.390 اوه‏،‏ اساساً‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:06.390 --> 00:23:08.030 سوال 00:23:08.030 --> 00:23:10.430 این واقعاً خسته کننده نیست‏،‏ پس من مشکلی ندارم‏،‏ اما تو 00:23:10.430 --> 00:23:14.310 ما رو فقط برای یک سخنرانی تو مورد علوم خیالی اینجا صدا کردی؟ 00:23:11.310 --> 00:23:16.060 ذرات بنیادی 00:23:11.310 --> 00:23:16.060 الگو 00:23:16.450 --> 00:23:17.900 درسته‏.‏ 00:23:17.900 --> 00:23:19.840 این موضوع مهمی هستش که می خواستید درباره اون صحبت کنی؟ 00:23:22.270 --> 00:23:23.290 ذرات بنیادی 00:23:22.270 --> 00:23:24.380 الگو 00:23:28.970 --> 00:23:33.430 حقیقت این هستش که ساتو ‏-‏ ار‏،‏ مدیر ساتو و من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:35.230 --> 00:23:36.230 اوم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:36.900 --> 00:23:38.420 ما به ازدواج فکر می کنیم‏.‏ 00:23:38.420 --> 00:23:39.100 وای 00:23:39.100 --> 00:23:40.120 چی؟‏!‏ 00:23:47.140 --> 00:23:48.800 من هیچ ایده ای نداشتم‏.‏ 00:23:48.800 --> 00:23:49.810 آره 00:23:50.530 --> 00:23:51.900 میدونستی؟ 00:23:51.900 --> 00:23:53.960 نه من هیچ سرنخی نداشتم‏.‏ 00:23:53.960 --> 00:23:56.460 من میدونم که اونها با هم به دانشگاه رفتند‏.‏ 00:23:57.550 --> 00:23:59.130 که زنگ میزنه 00:23:59.970 --> 00:24:03.170 فکر اینکه پدرت پدر من باشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:24:03.170 --> 00:24:06.970 این قسمت من رو اذیت نمی کنه‏،‏ اما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:24:07.290 --> 00:24:11.620 مدیری که مامان من هستش هم منو آزار نمی ده‏،‏ اما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:24:12.350 --> 00:24:13.990 هنوز‏.‏‏.‏‏.‏ 00:24:13.990 --> 00:24:15.140 میدونی چیه؟ 00:24:16.070 --> 00:24:17.280 من فقط‏.‏‏.‏‏.‏ 00:24:19.210 --> 00:24:21.900 احساس کردم روزی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:24:23.790 --> 00:24:26.660 من با تو ازدواج خواهم کرد‏،‏ کویومی کون‏.‏ 00:24:30.470 --> 00:24:31.780 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:24:32.400 --> 00:24:35.040 اگر قرار باشه خواهر و برادر 00:24:35.040 --> 00:24:36.810 باشیم‏،‏ ازدواج مطرح نیست‏.‏ 00:24:44.930 --> 00:24:45.970 شیوری‏.‏ 00:24:50.500 --> 00:24:51.580 بیا فرار کنیم‏.‏ 00:25:04.310 --> 00:25:05.560 کجا بریم؟ 00:25:07.150 --> 00:25:08.920 برای من مهم نیست‏.‏ 00:25:08.920 --> 00:25:11.430 هر جا خوبه‏،‏ تا زمانی که من با تو باشم‏.‏ 00:25:12.140 --> 00:25:14.140 و برای چه مدت؟ 00:25:15.210 --> 00:25:17.050 یک هفته؟ 00:25:17.050 --> 00:25:18.280 یک ماه؟ 00:25:19.200 --> 00:25:20.750 یک سال؟ 00:25:20.750 --> 00:25:21.850 یک دهه؟ 00:25:23.760 --> 00:25:26.220 تو این صورت من میخوام خونه ای بگیرم‏.‏ 00:25:27.870 --> 00:25:31.480 و اون رو با مبلمان مورد علاقه خود پر کنم‏.‏ 00:25:29.430 --> 00:25:31.930 تخت خواب 00:25:29.430 --> 00:25:31.930 تخت های قابل تنظیم 00:25:35.600 --> 00:25:37.200 به حیاط هم نیاز داریم 00:25:38.300 --> 00:25:39.970 پس ما می تونیم یک سگ داشته باشیم‏.‏ 00:25:41.640 --> 00:25:44.580 یک کرکی بزرگ‏.‏ 00:25:46.680 --> 00:25:50.020 و بعد یک روز‏،‏ ما بالغ خواهیم شدیم‏.‏ 00:25:50.340 --> 00:25:52.770 و بعد یک روز‏،‏ ما ازدواج خواهیم کرد‏.‏ 00:25:55.630 --> 00:25:58.970 اما تا اون روز برسه‏،‏ 00:26:00.510 --> 00:26:01.970 کجا می تونیم بریم 00:26:21.140 --> 00:26:22.970 این کار نمی کنه‏،‏ اینطور هستش؟ 00:26:24.100 --> 00:26:25.430 نه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:26:33.410 --> 00:26:35.430 من نمی تونم صبر کنم تا بالغ شم‏.‏ 00:26:36.350 --> 00:26:38.000 از کجا اومده؟ 00:26:39.340 --> 00:26:42.740 خب‏،‏ پس از بیرون موندن بعد از تاریکی به مشکل نخواهیم خورد‏.‏ 00:26:43.800 --> 00:26:46.670 اگر بزرگسال بودیم همچین کارهایی رو انجام نمی دادیم‏.‏ 00:26:56.270 --> 00:26:58.600 درست همونطور که گفتی‏،‏ کویومی کون‏.‏ 00:27:00.400 --> 00:27:02.180 واقعا زیباست 00:27:07.330 --> 00:27:08.700 یه خوابی دیدم 00:27:09.850 --> 00:27:10.880 یک رویا؟ 00:27:11.570 --> 00:27:13.740 رویایی که تو اون خود آینده ام منو ملاقات می کنه‏.‏ 00:27:15.160 --> 00:27:17.160 میدونی چیه؟ 00:27:17.160 --> 00:27:20.760 خود آینده من گفت که حتی تو بزرگسالی و حتی به عنوان یک خانم مسن‏،‏ 00:27:20.760 --> 00:27:23.220 من با تو خواهم بود 00:27:24.530 --> 00:27:25.930 اوه 00:27:26.330 --> 00:27:31.980 گفت وقتی پیر شدی‏،‏ پیر میشی و منو فراموش می کنی‏.‏ 00:27:32.850 --> 00:27:36.310 بعد از اون‏،‏ من به تو کمک می کنم‏،‏ 00:27:36.890 --> 00:27:39.760 و من میگم‏:‏ ‏"‏اسم من مهم نیست‏.‏ من شخص خاصی نیستم‏.‏‏"‏ 00:27:42.350 --> 00:27:46.020 تو حتما قبل از من پیر میشی 00:27:46.590 --> 00:27:50.510 بعد‏،‏ وقتی این اتفاق بیفتد‏،‏ تو به من کمک خواهی کرد؟ 00:27:51.430 --> 00:27:52.500 من خواهم‏.‏ 00:27:52.500 --> 00:27:53.550 منظورت اینه؟ 00:27:55.670 --> 00:28:00.540 قول میدم‏.‏ اگر مشکلی داری‏،‏ من به تو کمک خواهم کرد‏.‏ 00:28:06.530 --> 00:28:08.770 اگر فقط همه چیز میتونست اینطور پیش بره‏.‏ 00:28:10.050 --> 00:28:11.220 اون ها خواهند‏.‏ 00:28:11.660 --> 00:28:16.600 تو اون خوابی که دیدی‏،‏ شرط می‌بندم که شباهتی بود که به اون می‌رفتی‏-‏ 00:28:16.600 --> 00:28:17.420 آه 00:28:17.870 --> 00:28:19.590 اونوقت اون یه خانم مسن نمیشد‏،‏ ها؟ 00:28:20.610 --> 00:28:21.510 همین هستش‏.‏ 00:28:21.510 --> 00:28:23.560 ها؟ چیه؟ 00:28:23.560 --> 00:28:25.600 کجا می تونیم بریم‏.‏ 00:28:26.250 --> 00:28:27.070 منظورت چیه؟ 00:28:27.750 --> 00:28:29.100 دنیای موازی‏!‏ 00:28:30.430 --> 00:28:34.360 باید دنیایی وجود داشته باشه که والدین ما تو اون طلاق نگرفته باشند‏!‏ 00:28:36.010 --> 00:28:37.220 درست‏.‏ 00:28:37.220 --> 00:28:41.220 تو اون دنیا بابام و مدیر هم با هم ازدواج نمیکنن‏!‏ 00:28:41.220 --> 00:28:43.850 و ما خواهر و برادر نمیشیم‏!‏ 00:28:43.850 --> 00:28:45.920 بریم شیوری‏!‏ 00:28:45.920 --> 00:28:46.920 آره 00:28:53.660 --> 00:28:56.850 وقتی تو دنیای موازی هستیم‏،‏ کجا باید ملاقات کنیم؟ 00:28:58.730 --> 00:29:02.400 چطور‏.‏‏.‏‏.‏ اون نقطه با منظره؟ 00:29:03.640 --> 00:29:04.970 فهمیدم‏.‏ 00:29:17.110 --> 00:29:19.000 ه‏-‏چیه؟ 00:29:19.000 --> 00:29:21.450 من‏-‏کوچیک هستش پس باید اینقدر نزدیک باشیم‏!‏ 00:29:22.040 --> 00:29:23.350 آره 00:29:23.350 --> 00:29:26.800 اما من فکر می کردم که تو باید با راه دیگه روبرو شی‏.‏ 00:29:27.390 --> 00:29:28.280 برمی گردم‏!‏ 00:29:28.280 --> 00:29:29.140 خوب هستش‏.‏ 00:29:29.140 --> 00:29:30.100 ها؟ 00:29:31.630 --> 00:29:33.270 نکن‏.‏ 00:29:33.270 --> 00:29:34.560 همینطور بمون‏.‏ 00:29:37.610 --> 00:29:38.710 باشه‏.‏ 00:29:44.890 --> 00:29:46.380 حالا ما آرزوهامون رو می کنیم‏،‏ درست هستش؟ 00:29:47.530 --> 00:29:48.970 آره 00:29:48.970 --> 00:29:52.720 وقتی کوچک بودیم‏،‏ با آرزوی دیدن یونو جابجا شدم‏.‏ 00:29:55.120 --> 00:29:59.720 پس من فقط باید فکر کنم‏،‏ ‏"‏میخوام با کویومی کون ازدواج کنم‏"‏؟ 00:30:00.370 --> 00:30:01.770 درست هستش‏.‏ 00:30:01.770 --> 00:30:05.220 و من به این فکر خواهم کرد که ‏"‏میخوام با شیوری ازدواج کنم‏.‏‏"‏ 00:30:07.030 --> 00:30:08.520 کویومی کون‏،‏ 00:30:09.650 --> 00:30:12.770 منو به عنوان عروس خودت تو این دنیای موازی بگیر 00:30:13.820 --> 00:30:14.830 من خواهم‏.‏ 00:30:16.730 --> 00:30:19.740 بیا تو دنیای موازی ازدواج کنیم‏.‏ 00:30:30.050 --> 00:30:32.970 تا کی میخوای به این عمل ادامه بدی؟ 00:30:32.970 --> 00:30:34.320 ما میدونیم که تو اون رو انجام دادی‏!‏ 00:30:34.320 --> 00:30:38.680 مدام بهت میگم من نبودم چند بار باید بگم؟ 00:30:38.680 --> 00:30:41.300 اثر انگشت تو تو صحنه پیدا شد‏.‏ 00:30:41.300 --> 00:30:42.940 اون رو چطور توضیح میدی؟ 00:30:42.940 --> 00:30:46.810 نمیدونم به تو چه بگم‏.‏ تنها چیزی که میدونم این هستش که من اونجا نبودم‏!‏ 00:30:43.720 --> 00:30:44.910 مامان؟‏!‏ 00:30:54.800 --> 00:30:56.270 شیوری‏.‏ 00:31:07.180 --> 00:31:08.460 چرا؟ 00:31:08.460 --> 00:31:09.870 چطور اینجایی مامان؟ 00:31:09.870 --> 00:31:12.420 ها؟ اون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:31:12.420 --> 00:31:13.720 مجاز نیست؟ 00:31:13.720 --> 00:31:14.840 منظور من این هستش که‏-‏ 00:31:16.280 --> 00:31:19.600 یک نفر اجازه داره تو خانه خودش باشه‏،‏ درست هستش؟ 00:31:20.350 --> 00:31:21.910 ‏"‏مال خودشون‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:31:24.470 --> 00:31:25.320 چیه؟ 00:31:25.320 --> 00:31:27.600 تو دوتا طلاق نگرفتید‏،‏ درسته؟ 00:31:27.600 --> 00:31:28.930 چی؟ 00:31:35.710 --> 00:31:37.520 بابا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:31:37.520 --> 00:31:38.930 مامان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:31:40.220 --> 00:31:41.430 چه اشکالی داره؟ 00:31:41.920 --> 00:31:44.390 بابا‏!‏ مامان‏!‏ 00:31:44.390 --> 00:31:47.450 صبر کن‏!‏ چرا سوالات عجیب و غریب؟ کجا میری؟ 00:31:47.450 --> 00:31:48.970 ببخشید من عجله دارم 00:31:50.100 --> 00:31:51.700 کار کرد‏!‏ 00:31:52.100 --> 00:31:54.600 من باید برم با شیوری ملاقات کنم‏!‏ 00:31:57.610 --> 00:31:58.640 باید برم ببینمش‏!‏ 00:32:11.670 --> 00:32:12.980 کویومی کون‏.‏ 00:32:22.420 --> 00:32:24.760 چه چیزی می ده؟ من برگشتم‏.‏ 00:32:26.210 --> 00:32:28.400 همه چیز خیلی خوب پیش می رفت‏.‏ 00:32:31.900 --> 00:32:34.560 هی بیدار شیوری 00:32:35.580 --> 00:32:38.570 دقت مشاهدات آی پی زیاد نیست‏.‏ 00:32:38.570 --> 00:32:43.140 بله‏،‏ و بدون داده های دقیق‏،‏ نمی تونیم یک نمایش عددی به دست آوریم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:32:43.820 --> 00:32:45.500 باید به دنبال مشاوره باشیم؟ 00:32:45.500 --> 00:32:47.230 با اون شخص از دانشگاه ما؟ 00:32:47.230 --> 00:32:50.650 بازم چی بود؟ کاوا‏.‏‏.‏‏.‏ واکا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:32:50.650 --> 00:32:51.720 واکاکیدا؟ 00:32:53.720 --> 00:32:54.840 چیه؟ 00:32:54.840 --> 00:32:55.720 من فقط‏.‏‏.‏‏.‏ 00:32:59.470 --> 00:33:00.220 سلام‏!‏ 00:33:00.220 --> 00:33:01.810 کسی وجود داره؟ 00:33:02.450 --> 00:33:03.850 کمک لطفا‏!‏ 00:33:05.140 --> 00:33:06.500 کویومی؟ 00:33:07.330 --> 00:33:08.350 شیوری؟ 00:33:08.670 --> 00:33:10.210 بابا‏!‏ 00:33:10.210 --> 00:33:11.310 اون به کمک نیاز داره‏!‏ 00:33:11.310 --> 00:33:13.150 هی اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:13.150 --> 00:33:14.020 شیوری نیست‏.‏‏.‏‏.‏ 00:33:14.460 --> 00:33:16.770 شیوری نفس نمیکشه‏!‏ 00:33:29.030 --> 00:33:30.060 اون چطور هستش؟ 00:33:30.690 --> 00:33:31.970 شیوری خوبه؟ 00:33:35.710 --> 00:33:37.810 قلبش می تپد‏.‏ 00:33:37.810 --> 00:33:41.980 به عبارت دقیق تر‏،‏ اون رو به صورت مصنوعی نگه می دارند‏،‏ اما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:33:44.200 --> 00:33:45.900 اون بیدار نمی شه 00:33:48.570 --> 00:33:50.160 اون تو حالت مرگ مغزی هستش‏.‏ 00:33:57.390 --> 00:34:01.810 متاسفم که متوجه نشدم تو چه احساسی نسبت به یکدیگر داری‏.‏ 00:34:02.690 --> 00:34:06.430 اما تو دو نفر تو مورد چیزی اشتباه کردی‏.‏ 00:34:07.860 --> 00:34:12.900 حتی اگر دو والدین با هم ازدواج کنند‏،‏ فرزندانشان همچنان میتونن با یکدیگر ازدواج کنند‏.‏ 00:34:14.530 --> 00:34:16.470 هیچ وقت دلیلی وجود نداشت 00:34:16.470 --> 00:34:18.280 که مجبور بشی فرار کنی‏.‏ 00:34:59.920 --> 00:35:01.140 کویومی کون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:35:02.120 --> 00:35:03.390 شیوری؟ 00:35:04.660 --> 00:35:05.940 متاسفم‏.‏ 00:35:05.940 --> 00:35:09.520 من مثل یک روح زخمی شدم 00:35:10.140 --> 00:35:15.140 position:20% اتاق کنفرانس 00:35:11.250 --> 00:35:15.140 تو حال استفاده 00:35:11.610 --> 00:35:15.140 ‏"‏سندرم شکافت عنصر خیالی‏.‏‏"‏ 00:35:15.680 --> 00:35:19.600 این نامی هستش که فعلاً برای وضعیت شیوری گذاشته ام‏.‏ 00:35:20.520 --> 00:35:23.120 تو یک نگاه‏،‏ وضعیت اون با مرگ مغزی تفاوتی ندارد‏.‏ 00:35:23.120 --> 00:35:27.100 با این حال‏،‏ اونها نتوانستند هیچ آسیبی به مغز شیوری بیابند‏.‏ 00:35:28.070 --> 00:35:30.850 این به سادگی عملکرد خود رو به حالت تعلیق درآورده هستش‏.‏ 00:35:31.500 --> 00:35:36.190 من فکر می کنم که مربوط به تغییر موازی باشه‏.‏ 00:35:37.410 --> 00:35:38.600 ادامه هید‏.‏ 00:35:39.070 --> 00:35:43.270 گسترش آنچه که کویومی از شیوری تو تقاطع شنیده هستش‏.‏‏.‏‏.‏ 00:35:44.950 --> 00:35:48.720 شیوری تو دنیای موازی با یک حادثه رانندگی روبرو 00:35:48.720 --> 00:35:51.070 شد و تو تلاش برای بازگشت به اینجا شیفت شد‏.‏ 00:35:51.560 --> 00:35:55.810 با این حال‏،‏ بلافاصله پس از این‏،‏ جسد موازی شیوری بلافاصله درگذشت‏.‏ 00:35:56.410 --> 00:36:01.560 تخیل موازی شیوری که هیچ جسمی برای بازگشت نداشت‏،‏ از بین رفت‏.‏ 00:36:02.150 --> 00:36:05.810 به همین دلیل‏،‏ تخیل شیوری بدن خود رو از دست داد‏.‏ 00:36:05.810 --> 00:36:10.810 دنیای موازی 00:36:05.810 --> 00:36:10.810 جهان 0 00:36:05.810 --> 00:36:10.810 تصادف 00:36:05.810 --> 00:36:10.810 روح 00:36:05.810 --> 00:36:10.810 مرگ فوری 00:36:06.340 --> 00:36:08.780 و تو اون تقاطع به روح تبدیل شد‏.‏ 00:36:07.290 --> 00:36:10.810 موازی شیوری 00:36:09.650 --> 00:36:10.810 که اینطور‏.‏ 00:36:10.810 --> 00:36:17.770 جهان موازی 0 00:36:10.810 --> 00:36:17.770 تصادف ‏-‏> شبح 00:36:10.810 --> 00:36:17.770 مرگ فوری <‏-‏ موازی Shiori 00:36:11.280 --> 00:36:16.100 پس مرگ بدن فیزیکی با زمان شیفت همپوشانی داشت‏.‏ 00:36:16.880 --> 00:36:19.660 همه اینها به این دلیل هستش که ما به تنهایی از آی پی کپسول استفاده کردیم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:36:20.990 --> 00:36:22.830 تصادف بدشانسی بود‏.‏ 00:36:23.770 --> 00:36:28.000 برای شروع‏،‏ تو نمی تونی با اون کپسول آی پی‏،‏ تغییر موازی انجام بدی‏.‏ 00:36:23.790 --> 00:36:28.890 position:20% تصادف ‏-‏> ghos 00:36:23.790 --> 00:36:28.890 position:20% مرگ فوری <‏-‏ Paralle 00:36:23.790 --> 00:36:31.220 جهان موازی 0 00:36:28.000 --> 00:36:29.020 چی؟ 00:36:28.890 --> 00:36:29.020 position:20% مرگ فوری <‏-‏ موازی 00:36:28.890 --> 00:36:31.220 position:20% تصادف ‏-‏> شبح 00:36:29.020 --> 00:36:29.140 position:20% مرگ فوری <‏-‏ Parallel Sh 00:36:29.140 --> 00:36:29.270 position:20% مرگ فوری <‏-‏ موازی شیو 00:36:29.270 --> 00:36:31.220 position:20% مرگ فوری <‏-‏ موازی Shiori 00:36:29.550 --> 00:36:31.220 ناتمام هستش‏.‏ 00:36:31.960 --> 00:36:32.840 ولی‏-‏ 00:36:32.840 --> 00:36:38.160 میخوای بگویید که قبلاً یک بار از اون برای تغییر موازی استفاده کرده ای‏،‏ درست هستش؟ 00:36:38.160 --> 00:36:41.180 این به احتمال زیاد به تو منتسب بود‏.‏ 00:36:41.550 --> 00:36:45.160 تو ممکن هستش دارای یک ویژگی خاص باشی که باعث میشه تغییر موازی آسان شه‏.‏ 00:36:46.180 --> 00:36:47.990 من بودم؟ 00:36:47.990 --> 00:36:51.500 که اینطور‏.‏ تخیل مدام تو حال لرزش هستش‏.‏ 00:36:52.010 --> 00:36:56.680 اگر فرض کنیم که یک شیفت موازی زمانی رخ می ده که دامنه از یک مقدار ثابت بیشتر شه‏،‏ 00:36:57.210 --> 00:37:02.300 پس هر چه دامنه اصلی بیشتر باشه‏،‏ شیفت راحت‌تر رخ می‌دهد‏.‏ 00:37:02.300 --> 00:37:05.020 اگر بتوانیم دامنه رو کنترل کنیم چه؟ 00:37:05.430 --> 00:37:08.470 بعد حتی ممکن هستش یک تغییر اختیاری هم امکان پذیر باشه‏.‏ 00:37:08.470 --> 00:37:11.930 احتمال وجود داره که Shiori‏-‏kun دارای همین ویژگی باشه؟ 00:37:11.930 --> 00:37:15.520 دلیل اینکه فقط کویومی می‌تواند شیوری کون رو ببیند ممکن هستش به این دلیل باشه که 00:37:15.520 --> 00:37:16.740 می تونیم به اون کمک کنیم؟ 00:37:22.350 --> 00:37:24.890 راهی برای نجات شیوری وجود داره؟ 00:37:27.540 --> 00:37:31.330 اگر می‌توانستیم عناصر خیالی کویومی رو مشاهده کنیم‏،‏ اونها رو کنترل 00:37:31.330 --> 00:37:35.080 کنیم‏،‏ و اونها رو به ماده فیزیکی اصلی‌شان‏،‏ یعنی بدن اون متصل کنیم‏،‏ 00:37:35.080 --> 00:37:36.890 بعد اون ممکن هستش زنده بماند‏.‏ 00:37:37.770 --> 00:37:41.890 اما عناصر خیالی تو تئوری وجود دارند و حتی مشاهده نشده اند‏.‏ 00:37:42.300 --> 00:37:45.420 پس لطفا از من به عنوان خوکچه هندی استفاده کن‏!‏ 00:37:45.420 --> 00:37:49.560 اگر من رو مطالعه کن و بفهمید که چطوری به این راحتی جابجا می شم‏،‏ ممکن هستش چیزی یاد بگیرید‏!‏ 00:37:50.690 --> 00:37:52.270 کویومی کون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:37:52.270 --> 00:37:55.390 تقصیر من هستش که شیوری به این نتیجه رسید‏.‏ 00:37:55.860 --> 00:37:59.340 چون احمق بودم و هیچی نمیدونستم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:38:00.340 --> 00:38:01.970 به همین دلیل هستش که اون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:38:03.880 --> 00:38:06.760 همونطور که قبلاً گفتم این یک تصادف بود‏.‏ 00:38:06.760 --> 00:38:07.710 مال کسی نیست ‏-‏ 00:38:09.370 --> 00:38:12.140 برام مهم نیست چه اتفاقی برای من میوفته‏.‏ فقط شیوری رو نجات بدید‏!‏ 00:38:12.140 --> 00:38:12.980 آروم باش‏.‏ 00:38:12.980 --> 00:38:15.360 چطور کسی می تونه همین الان آروم بماند؟‏!‏ 00:38:15.360 --> 00:38:18.560 چطوری می تونی تو دو اینقدر بی احساس باشی؟ 00:38:21.670 --> 00:38:24.370 باید عصبانی بشی و منو سرزنش کنی‏!‏ 00:38:24.980 --> 00:38:27.290 باید منو بزنی و به من فحش بدهی‏!‏ 00:38:27.290 --> 00:38:30.840 اتفاقی که برای دختر خودت افتاد اصلا روی تو تاثیر نمی گذارد؟‏!‏ 00:38:45.910 --> 00:38:47.090 کویومی‏.‏ 00:38:47.090 --> 00:38:48.660 همه چیز درست هستش‏،‏ هیداکاکون‏.‏ 00:38:49.520 --> 00:38:52.280 انگار همیشه با سرم فکر میکنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:38:53.450 --> 00:38:57.060 من به عنوان یک پدر و مادر شکست خورده ام‏.‏ 00:38:58.200 --> 00:39:00.380 همونطور که من هستم‏.‏ 00:39:00.380 --> 00:39:01.890 متاسفم‏.‏ 00:39:01.890 --> 00:39:04.630 اما وقتی می‌گویم می‌خواهم کاری برای شیوری انجام دهم‏،‏ منظورم این هستش‏.‏ 00:39:05.440 --> 00:39:07.620 بگذار من هم درگیر شم‏!‏ 00:39:07.620 --> 00:39:08.810 لطفا‏!‏ 00:39:10.180 --> 00:39:11.750 من نمی تونم‏.‏ 00:39:11.750 --> 00:39:13.470 اگر برای تو هم اتفاقی افتاد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:39:13.470 --> 00:39:15.780 لطفا اجازه بده ساتو 00:39:17.610 --> 00:39:18.860 هیداکا کون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:39:18.860 --> 00:39:19.960 بابا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:39:21.180 --> 00:39:23.820 برای جبران ناکامی های والدینمان‏،‏ 00:39:24.430 --> 00:39:28.310 نمی تونیم حداقل این بار احساسات اون رو تو نظر بگیریم؟ 00:39:33.360 --> 00:39:34.470 حق با شماست‏.‏ 00:39:35.870 --> 00:39:39.560 اما ابتدا باید تکالیف مدرسه رو اولویت بندی کن‏.‏ 00:39:40.110 --> 00:39:43.240 من نمی تونم به تو اجازه بدهم که زندگی خود رو نادیده بگیرید‏.‏ 00:39:45.710 --> 00:39:48.370 من تو طول روز تو مدرسه حضور داشتم‏،‏ 00:39:46.970 --> 00:39:50.470 Statistical Mechanics I ‏]‏‏3rd Ed‏.‏]‏ Statistical Mechanics II ‏]‏‏3rd Ed‏.‏]‏ Physical 00:39:48.370 --> 00:39:51.080 Science Vol‏.‏ 1 ‏]‏‏6th Ed‏.‏]‏ مکانیک کوانتومی بعد علوم خیالی رو تو مؤسسه شبانه مطالعه کرد‏.‏ 00:39:52.130 --> 00:39:56.850 من خودم رو وقف کردم تا همه چیز رو یاد بگیرم تا اشتباهم رو تکرار نکنم‏.‏ 00:39:55.970 --> 00:39:57.970 مراسم ورود 00:39:57.990 --> 00:40:00.100 تو نتیجه‏،‏ بالاترین امتیاز رو تو آزمون کسب کردم 00:40:00.100 --> 00:40:02.810 تا تو یک مدرسه فیدر برجسته تو استان شرکت کنم‏.‏ 00:40:01.970 --> 00:40:03.540 امتحانات ترم اول 00:40:01.970 --> 00:40:03.700 position:20% موضوع ریاضی ژاپنی انگلیسی علوم مطالعات اجتماعی 00:40:01.970 --> 00:40:04.890 دانش آموزان با رتبه برتر 00:40:01.970 --> 00:40:04.890 سال 1 00:40:01.970 --> 00:40:04.890 سال دوم 00:40:01.970 --> 00:40:04.890 سال 3 00:40:03.910 --> 00:40:04.890 امتحانات ترم اول 00:40:03.950 --> 00:40:04.890 position:20% موضوع ریاضی ژاپنی انگلیسی علوم مطالعات اجتماعی 00:40:05.670 --> 00:40:09.820 حتی تو تمام این مدت عملا هر روز به دیدن شیوری می رفتم‏.‏ 00:40:14.080 --> 00:40:17.590 آزمایش‌های انتقال موازی تو اواخر شب انجام شد‏.‏ 00:40:18.810 --> 00:40:21.860 این اقدامی بود که برای جلوگیری از حوادثی مثل شیوری انجام شد‏.‏ 00:40:24.380 --> 00:40:27.560 ما ده ها آزمایش انجام دادیم‏،‏ اما تا به 00:40:27.560 --> 00:40:31.130 امروز منجر به مشاهده عناصر خیالی نشده هستش‏.‏ 00:40:33.490 --> 00:40:36.440 با این حال یک چیز وجود داره که من یاد گرفتم‏.‏ 00:40:38.120 --> 00:40:41.810 تو هر دنیای موازی‏،‏ شیوری یک روح بود‏.‏ 00:40:43.480 --> 00:40:46.930 هیچ دنیایی وجود نداشت که شیوری تو اون زنده بماند‏.‏ 00:40:50.630 --> 00:40:53.020 اوه‏،‏ کویومی کون‏.‏ 00:40:55.000 --> 00:40:56.200 شیوری‏،‏ 00:40:56.200 --> 00:40:58.970 من از دنیای موازی اینجا هستم‏.‏ 00:40:58.970 --> 00:41:01.460 تو هستی؟ اوه‏،‏ باشه 00:41:02.750 --> 00:41:05.970 بین منی که الان روبروی توئه 00:41:05.970 --> 00:41:07.470 و من این دنیا‏،‏ چیزی فرق داره؟ 00:41:10.980 --> 00:41:11.970 نمیدونم‏.‏ 00:41:11.970 --> 00:41:13.670 تو هم همینطور به نظر می رسید‏.‏ 00:41:15.460 --> 00:41:16.470 که اینطور‏.‏ 00:41:22.490 --> 00:41:24.030 یک کبوتر از اینجا می آید‏.‏ 00:41:24.030 --> 00:41:25.040 یک کبوتر؟ 00:41:25.040 --> 00:41:25.770 آره 00:41:26.300 --> 00:41:28.000 کنار مجسمه برنزی اون طرف‏.‏ 00:41:29.820 --> 00:41:33.200 همیشه تنهاست و تا زمانی که نور خاموش می‌شود اونجا می‌ماند‏.‏ 00:41:33.920 --> 00:41:35.220 ها‏.‏ 00:41:38.100 --> 00:41:40.020 نمیدونم منتظر کسی هستش؟ 00:41:55.180 --> 00:41:58.060 کویومی کون‏،‏ آخرین قطار به زودی می آید‏.‏ 00:41:59.900 --> 00:42:01.530 قراره یه کم دیگه کار کنم 00:42:01.530 --> 00:42:02.480 تو هستی؟ 00:42:02.480 --> 00:42:04.490 بعد من قفل رو به تو واگذار می کنم‏.‏ 00:42:05.250 --> 00:42:06.490 سخت نگیر‏.‏ 00:42:06.920 --> 00:42:08.300 شب خوبی داشته باشی‏.‏ 00:42:13.310 --> 00:42:15.060 خیلی سرد هستش‏!‏ 00:42:15.060 --> 00:42:17.860 حتی با زمستان گرم‏،‏ تو شب یخ ​​می زند‏.‏ 00:42:17.860 --> 00:42:20.780 کویومی کون خودش رو زیاد کار نمی کنه؟ 00:42:20.780 --> 00:42:22.810 دیروز هم به خانه نرفت‏.‏ 00:42:22.810 --> 00:42:25.630 کار سخت برای جوانان چیز خوبی هستش‏.‏ 00:42:25.630 --> 00:42:28.580 برای کشور و برای سال های بازنشستگی ما‏.‏ 00:42:28.580 --> 00:42:31.020 اگر سالهای بازنشستگی ما رو بگذریم‏،‏ مدیر رو قبل 00:42:31.020 --> 00:42:34.640 از اینکه به سلامتی آسیب برساند با اون صحبت کنیم؟ 00:42:34.640 --> 00:42:37.060 مدیر دو روز پیش به فوکوکا رفت‏.‏ 00:42:37.750 --> 00:42:38.950 بعلاوه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:42:41.020 --> 00:42:43.570 وقتی به احساس اون فکر میکنی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:42:53.310 --> 00:42:55.030 این نیست‏.‏ 00:42:55.030 --> 00:42:57.750 دامنه دوباره تا بی نهایت گسترش خواهد یافت‏.‏ 00:43:05.940 --> 00:43:09.740 گستره ای از دنیاهایی که تو اونها همیشه یک اتفاق میوفته‏.‏ 00:43:11.640 --> 00:43:14.760 رویداد‏.‏‏.‏‏.‏ جاذبه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:43:14.784 --> 00:43:27.984 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:32.500 --> 00:43:33.720 من کجا هستم؟ 00:43:47.620 --> 00:43:49.080 بیداری؟ 00:43:50.770 --> 00:43:52.020 کویومی‏.‏ 00:44:22.390 --> 00:44:23.430 کویومی‏.‏ 00:44:25.460 --> 00:44:26.360 بابا 00:44:27.170 --> 00:44:28.750 تو هنوز اینجایی‏.‏ 00:44:28.750 --> 00:44:29.840 تمام شب؟ 00:44:30.830 --> 00:44:33.030 با من بیا‏.‏ 00:44:33.030 --> 00:44:34.220 جایی که؟ 00:44:35.740 --> 00:44:37.720 مدیر با من تماس گرفت‏.‏ 00:44:40.720 --> 00:44:44.180 بدن شیوری قلبش رو متوقف کرد‏.‏ 00:45:53.520 --> 00:45:54.780 کویومی کون‏.‏ 00:45:55.750 --> 00:45:58.680 ببخشید یه مدت نتونستم بیام 00:45:58.680 --> 00:46:01.270 نه‏،‏ اشکالی ندارد ‏-‏ 00:46:03.790 --> 00:46:05.870 اتفاق غم انگیزی افتاد؟ 00:46:05.870 --> 00:46:07.700 ها؟ نه‏،‏ اوه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:46:12.140 --> 00:46:13.180 که اینطور‏.‏ 00:46:14.440 --> 00:46:18.020 کسی هست که دیگه هرگز نخواهی دید‏،‏ درست هستش؟ 00:46:22.200 --> 00:46:23.490 کویومی کون؟ 00:46:26.310 --> 00:46:29.050 اشکالی ندارد‏.‏ درست میشه 00:46:29.430 --> 00:46:30.740 تو منو داری 00:46:31.350 --> 00:46:33.990 من همیشه تو کنار تو خواهم بود‏.‏ 00:46:33.990 --> 00:46:35.270 باشه؟ 00:46:36.680 --> 00:46:37.800 شیوری‏.‏‏.‏‏.‏ 00:46:42.610 --> 00:46:44.500 چرا شیوری؟ 00:46:45.290 --> 00:46:46.310 چرا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:46:52.080 --> 00:46:53.810 اوه اون کبوتر رو یادته؟ 00:47:34.720 --> 00:47:36.730 چی؟ تا ظهر؟ 00:47:36.730 --> 00:47:39.940 آره من فقط قصد داشتم چرت بزنم‏.‏ 00:47:41.950 --> 00:47:44.890 کویومی کون با تو چه کنیم؟ 00:47:43.580 --> 00:47:48.290 طعم اون کاملاً شیرین بود و مکان فقط عزیز بود‏.‏ 00:47:44.890 --> 00:47:47.190 من نمی خواهم این رو از تو بشنوم‏.‏ 00:47:48.290 --> 00:47:50.450 پس فکر کنم دفعه بعد باید با هم بریم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:47:50.450 --> 00:47:52.460 چی؟ تو خیلی احمقی 00:47:51.300 --> 00:47:53.720 بیا‏!‏ به چه چیزی نگاه می کنی؟ 00:47:54.400 --> 00:47:56.220 که اینطور که مدیر اومده‏،‏ 00:47:56.790 --> 00:47:59.130 اگرچه اون به کنفرانسی تو مونیخ دعوت شده بود‏.‏ 00:47:59.860 --> 00:48:01.310 اون چیزی گفت؟ 00:48:14.770 --> 00:48:15.720 یک دستیار؟ 00:48:15.720 --> 00:48:20.110 اون توسط یک استاد مهم Satou تو هنگام تحصیل تو خارج از کشور توصیه شد‏.‏ 00:48:20.110 --> 00:48:21.810 یکی تو مونیخ؟ 00:48:22.260 --> 00:48:25.040 ساتو گفت که تو کنفرانس با اون مصاحبه کرده هستش‏.‏ 00:48:25.040 --> 00:48:27.720 اون ظاهرا استثنایی هستش و دکترا داره‏.‏ 00:48:28.170 --> 00:48:29.450 سرد‏.‏ 00:48:29.450 --> 00:48:31.220 اما من نیازی به دستیار ندارم‏.‏ 00:48:32.460 --> 00:48:35.950 شنیده ام که تحقیقات تو پیشرفت چندانی نکرده هستش‏.‏ 00:48:39.740 --> 00:48:41.310 من مطمئن هستم که اون مفید خواهد بود‏.‏ 00:48:41.860 --> 00:48:44.670 حتی داشتن یک نفر برای صحبت کردن‏،‏ تفاوت بزرگی ایجاد می کنه‏.‏ 00:48:44.670 --> 00:48:46.220 نه‏،‏ نمی شه‏.‏ 00:48:46.220 --> 00:48:48.030 علاوه بر این‏،‏ اون بزرگتر نیست؟ 00:48:48.030 --> 00:48:49.020 من باید به رفتارم اهمیت بدهم ‏-‏ 00:48:49.020 --> 00:48:50.720 ما هم سطحیم 00:48:51.760 --> 00:48:55.310 گفت‏،‏ من متولد اسفند هستم‏،‏ پس سال تولد من دیرتر از تو هستش‏.‏ 00:48:57.990 --> 00:48:59.400 اون رو شنیدی 00:49:00.810 --> 00:49:02.660 اسم من کازونه تاکیگاوا هستش‏.‏ 00:49:03.260 --> 00:49:06.300 من مشتاقانه منتظر همکاری با تو هستم‏،‏ آقای هیدکا‏.‏ 00:49:08.400 --> 00:49:10.520 برای من راحت تر هستش که به تنهایی کار کنم‏!‏ 00:49:10.520 --> 00:49:13.220 نمی تونم روی اطرافیانم تمرکز کنم‏.‏ 00:49:13.220 --> 00:49:16.220 منتورینگ بخشی از هدایت یک آزمایشگاه هستش‏.‏ 00:49:16.220 --> 00:49:17.390 مربی دکتری؟ 00:49:17.390 --> 00:49:19.460 به عنوان فارغ التحصیل دبیرستان؟ 00:49:19.460 --> 00:49:21.380 اون اون رو درخواست کرد‏.‏ 00:49:22.890 --> 00:49:24.570 مدیر‏.‏‏.‏‏.‏ 00:49:24.570 --> 00:49:28.680 شاید اون به دانشمند نابغه جوانی علاقه مند هستش که 00:49:28.680 --> 00:49:30.800 شعاع رویداد اجتناب ناپذیر رو پیشنهاد کرده هستش؟ 00:49:31.820 --> 00:49:33.140 اون رو انجام نده‏.‏ 00:49:36.380 --> 00:49:38.230 من تو رو مجبور نمی کنم‏.‏ 00:49:38.230 --> 00:49:42.060 اما اگر همیشه دیگران رو طرد کن‏،‏ نمی تونی تو زندگی از پس اون بر بیا‏.‏ 00:49:43.330 --> 00:49:44.950 به عنوان پدر و مادر‏،‏ 00:49:44.950 --> 00:49:47.020 من نگران پسرم هستم‏.‏ 00:49:47.900 --> 00:49:49.010 مامان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:49:50.090 --> 00:49:51.620 تو کثیف میجنگی 00:49:52.430 --> 00:49:54.230 امروز تو زمان مناسب کار رو ترک کن و اون رو به شام 00:49:54.230 --> 00:49:57.560 ​​یا چیزی برای جشن گرفتن پیوستن به موسسه ببرید‏.‏ 00:49:57.560 --> 00:49:59.280 چه دردی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:49:59.790 --> 00:50:02.320 کویومی‏،‏ قبل از شام دوش بگیر‏.‏ 00:50:02.320 --> 00:50:04.090 ها؟ انقدر بد هستش؟ 00:50:04.090 --> 00:50:05.720 و اصلاح کن و لباس هایتان رو عوض کن‏.‏ 00:50:05.720 --> 00:50:07.470 و فرسوده معمولی رو نپوشید‏.‏ 00:50:10.470 --> 00:50:13.180 بسته به تردد وسایل نقلیه 00:50:10.810 --> 00:50:13.180 مطمئنید اینجا جایی هستش که میخوای بری؟ 00:50:13.180 --> 00:50:14.240 آره‏.‏ 00:50:13.180 --> 00:50:16.140 کارائوکه 00:50:15.030 --> 00:50:17.050 اوم‏،‏ دوست داری غذا سفارش بدی؟ 00:50:17.050 --> 00:50:18.050 نه 00:50:18.740 --> 00:50:20.850 دوست داری آهنگی بخونی؟ 00:50:20.850 --> 00:50:22.030 نه 00:50:23.670 --> 00:50:25.180 که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏ 00:50:27.190 --> 00:50:29.730 صبر کن‏،‏ پس چرا یک مکان کارائوکه؟ 00:50:30.310 --> 00:50:33.240 فکر می کردم اینجا جای خوبی برای صحبت هستش‏.‏ 00:50:33.710 --> 00:50:34.910 صحبت؟ 00:50:34.910 --> 00:50:36.270 اما اول‏،‏ 00:50:38.100 --> 00:50:39.770 می تونیم از تشریفات صرف نظر کنیم؟ 00:50:39.770 --> 00:50:40.870 چی؟ 00:50:40.870 --> 00:50:42.960 یعنی ما هم سطحیم‏.‏ 00:50:42.960 --> 00:50:43.890 تو واقع ما به همان مدرسه رفتیم‏.‏ 00:50:43.890 --> 00:50:46.060 00:50:46.060 --> 00:50:47.210 ما انجام دادیم؟ 00:50:47.780 --> 00:50:50.310 من اون رو می دونستم‏.‏ تو به خاطر نمیاری‏.‏ 00:50:50.310 --> 00:50:52.020 تو واقعا می تونی کمی درایت استفاده کن‏.‏ 00:50:52.020 --> 00:50:53.190 اوم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:50:53.190 --> 00:50:56.180 تو سخنرانی مراسم ورودی رو انجام دادید‏،‏ نه؟ 00:50:57.620 --> 00:51:00.850 ما تو دبیرستان همکلاسی بودیم‏.‏ 00:51:01.900 --> 00:51:03.970 نه اینکه تو ایده ای داشته باشی‏.‏ 00:51:05.340 --> 00:51:08.370 من تو دبیرستان زیاد غیبت داشتم‏.‏ 00:51:09.340 --> 00:51:13.780 و با این حال تو همیشه تو رتبه اول قرار داشتی‏.‏ من هرگز نتوانستم اون نقطه رو بگیرم‏.‏ 00:51:12.770 --> 00:51:14.790 امتحانات ترم اول 00:51:12.770 --> 00:51:14.790 هیداکا کویومی 00:51:12.770 --> 00:51:14.790 تاکیگاوا کازونه 00:51:16.140 --> 00:51:19.440 من قصد داشتم تو رو تو کالج نشان دهم‏،‏ اما 00:51:19.440 --> 00:51:22.330 تو به یک موسسه تحقیقاتی علوم خیالی پیوستید‏،‏ 00:51:22.330 --> 00:51:24.580 به رهبری یک چهره اصلی تو این زمینه‏،‏ دکتر ساتو‏.‏ 00:51:25.550 --> 00:51:29.680 شغلی نیست که یک فارغ التحصیل دبیرستان می تونه داشته باشه‏،‏ مهم نیست چقدر برجسته باشه‏.‏ 00:51:30.610 --> 00:51:31.880 من از تو ناامید شدم 00:51:33.400 --> 00:51:35.510 متقاعد شدم که از ارتباطات والدین استفاده کرده ای‏.‏ 00:51:35.510 --> 00:51:36.210 من‏-‏ 00:51:36.210 --> 00:51:37.580 اما من اشتباه می کردم‏.‏ 00:51:39.490 --> 00:51:44.310 چند سال بعد‏،‏ شعاع رویداد اجتناب ناپذیر رو پیشنهاد 00:51:44.310 --> 00:51:47.310 کردی و خود رو تو خط مقدم علم خیالی قرار دادید‏.‏ 00:51:47.310 --> 00:51:50.340 شعاع رویداد اجتناب ناپذیر 00:51:47.310 --> 00:51:50.340 ‏)‏‏‏پژوهشگاه علوم خیالی)‏ 00:51:47.310 --> 00:51:50.680 اخبار 00:51:47.310 --> 00:51:50.680 آخرین تکنولوژی 00:51:47.310 --> 00:51:50.680 مطالعات پژوهشی 00:51:47.310 --> 00:51:50.680 نظر 00:51:47.310 --> 00:51:50.680 علم داده 00:51:48.240 --> 00:51:50.200 تو معامله واقعی بودی 00:51:52.300 --> 00:51:56.600 نه‏،‏ این فقط یک محصول جانبی از آزمایش‌های تغییر موازی بود‏-‏ 00:51:56.600 --> 00:51:57.600 تو منو عصبانی میکنی 00:52:01.060 --> 00:52:03.840 من تو خارج از کشور تحصیل کردم‏،‏ دکترا رو با سرعت بالا 00:52:03.840 --> 00:52:06.270 گرفتم و از طریق مصاحبه با دکتر ساتو وارد اون شدم‏.‏ 00:52:06.270 --> 00:52:08.350 از این به بعد تو یک رینگ می جنگیم‏.‏ 00:52:08.350 --> 00:52:09.540 آماده باش‏.‏ 00:52:10.810 --> 00:52:11.810 درست‏.‏‏.‏‏.‏ 00:52:15.060 --> 00:52:18.000 باشه‏،‏ خوبه‏.‏ حالا که از سینه ام جدا شده هستش‏.‏‏.‏‏.‏ 00:52:32.760 --> 00:52:35.720 سلام‏.‏ یه چیزی بخون 00:52:35.720 --> 00:52:36.720 ها؟ 00:52:39.580 --> 00:52:40.880 هی‏،‏ حالت خوبه؟ 00:52:40.880 --> 00:52:42.800 نگران نباش‏.‏ مشکلی نیست 00:52:42.800 --> 00:52:44.600 من کاملا خوب هستم‏.‏ 00:52:44.600 --> 00:52:45.560 اوه 00:52:45.560 --> 00:52:46.970 صبر کن‏.‏ سلام‏!‏ 00:52:46.970 --> 00:52:48.900 بدو بدو‏!‏ 00:52:51.630 --> 00:52:53.270 کراوات به سمت دونده میره‏.‏ 00:52:53.270 --> 00:52:54.670 ما قطعا بیرون هستیم 00:52:55.140 --> 00:52:56.810 و بعد‏،‏ اونجا‏!‏ 00:53:16.230 --> 00:53:17.020 بعدا میام 00:53:18.020 --> 00:53:19.070 باشه‏.‏ 00:53:19.070 --> 00:53:20.080 چی؟ 00:53:21.330 --> 00:53:23.330 تو هم می بینی؟ 00:53:23.330 --> 00:53:25.010 روح تقاطع‏.‏ 00:53:26.560 --> 00:53:28.020 قبلاً هرگز تو مورد اون نشنیده ای؟ 00:53:28.390 --> 00:53:32.560 این فقط یک افسانه شهری هستش‏،‏ اما می دونی‏،‏ گاهی اوقات اون رو که اینطور‏.‏ 00:53:33.950 --> 00:53:35.570 منظورت چیه؟ چی میبینی؟ 00:53:36.630 --> 00:53:42.180 یک چیز نامشخص به شکل یک شخص‏،‏ همین هستش‏.‏ 00:53:42.650 --> 00:53:44.060 فقط بعضی اوقات‏.‏ 00:53:46.150 --> 00:53:47.090 بیا دیگه‏!‏ 00:53:47.090 --> 00:53:48.140 ها؟ 00:53:48.860 --> 00:53:50.270 یک ثانیه صبر کن 00:53:51.240 --> 00:53:53.280 چه چیزی به تو وارد شده هستش؟ سلام‏!‏ 00:54:24.390 --> 00:54:26.980 سندرم شکافت عنصر خیالی‏.‏ 00:54:27.540 --> 00:54:28.810 که اینطور‏.‏ 00:54:28.810 --> 00:54:33.020 من برای نجات شیوری وارد پژوهشکده شدم‏.‏ 00:54:34.230 --> 00:54:36.220 ایمن سازی آی پی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:54:36.810 --> 00:54:41.240 بیا آی پی Lock رو تو نظر بگیریم که معاون تو حال تحقیق تو مورد اون هستش‏.‏ 00:54:41.240 --> 00:54:45.870 این به منظور تثبیت تخیل و کنترل تغییرات موازی هستش‏،‏ اما 00:54:45.870 --> 00:54:50.510 اگر اقتباس شه‏،‏ ممکن هستش بتواند تخیل اون رو نجات ده‏.‏ 00:54:50.510 --> 00:54:52.630 اگر اون رو با بدن اون جذب کنیم ‏-‏ 00:54:52.630 --> 00:54:55.600 جسد شیوری دیگه رفته هستش‏.‏ 00:54:56.960 --> 00:55:00.200 چند سال ماندگار شد‏،‏ اما همین بود‏.‏ 00:55:08.150 --> 00:55:09.690 پس‏،‏ برنامه تو چیه؟ 00:55:09.690 --> 00:55:10.770 ها؟ 00:55:10.770 --> 00:55:14.900 از آنجایی که هنوز تو موسسه هستی‏،‏ باید ایده ای داشته باشی‏،‏ درست هستش؟ 00:55:18.460 --> 00:55:19.900 که اینطور‏.‏ 00:55:19.900 --> 00:55:21.310 تو مطمئنا برجسته هستی 00:55:22.300 --> 00:55:23.770 منظور من تو مورد تدبیر این هستش ‏-‏ 00:55:23.770 --> 00:55:27.080 من تو حال تحقیق تو مورد شیفت های زمانی هستم‏.‏ 00:55:27.080 --> 00:55:28.020 چی؟ 00:55:28.020 --> 00:55:30.120 من تخیل شیوری رو به دنیایی خارج 00:55:30.120 --> 00:55:33.970 از شعاع رویداد تصادفش خواهم فرستاد‏.‏ 00:55:34.420 --> 00:55:37.970 من زمان اون رو به نقطه ای تغییر خواهم داد که اون جهان از جهان ما جدا شه‏.‏ 00:55:39.800 --> 00:55:43.110 اما شیفت های زمانی از نظر تئوری غیرممکن تو نظر گرفته می بشن‏.‏ 00:55:43.110 --> 00:55:44.210 دقیقا‏.‏ 00:55:44.210 --> 00:55:46.220 پس نمی تونم بودجه ای برای اون تو نظر بگیرم‏.‏ 00:55:47.270 --> 00:55:49.230 سوء استفاده از بودجه تحقیقاتی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:55:49.670 --> 00:55:51.890 به همین دلیل اصرار داشتی که به تنهایی کار کن‏.‏ 00:55:52.850 --> 00:55:56.100 من میخوام به شیوری کمک کنم‏،‏ مهم نیست که چه چیزی لازم هستش‏!‏ 00:55:57.080 --> 00:55:59.440 حتی الان هم تو اون تقاطع هستش‏.‏ 00:55:59.440 --> 00:56:01.390 دیده نشده‏،‏ نادیده گرفته شده‏،‏ 00:56:01.390 --> 00:56:02.690 همیشه اونجا گیر کرده هستش‏.‏ 00:56:05.380 --> 00:56:08.660 اون تصادف امکانات شیوری رو از بین برد‏.‏ 00:56:08.660 --> 00:56:13.570 پس‏،‏ من میخوام اون رو طوری انجام دهم که دلیل تصادف اون هرگز وجود نداشته باشه‏!‏ 00:56:17.030 --> 00:56:19.350 این رو به تو گفتم چون می تونی شیوری رو ببینی‏.‏ 00:56:20.010 --> 00:56:21.540 میشه برای من سکوت کنی؟ 00:56:22.890 --> 00:56:24.810 یعنی چشم ببندید؟ 00:56:24.810 --> 00:56:26.070 لطفا‏.‏ 00:56:30.940 --> 00:56:32.320 من این رو رها نمی کنم‏.‏ 00:56:33.350 --> 00:56:36.520 اما من باید یک محقق مشترک تو این زمینه باشم‏.‏ 00:56:36.520 --> 00:56:41.810 مسابقه ای برای اینکه ببینیم چه کسی اولین بار به Time Shifting می رسد‏:‏ من یا تو‏.‏ 00:56:41.810 --> 00:56:43.400 شرایط من همینه 00:56:46.250 --> 00:56:47.290 فهمیدم‏.‏ 00:56:47.290 --> 00:56:48.810 خوش آمدید‏،‏ Takigawa‏-‏san‏.‏ 00:56:48.810 --> 00:56:51.450 از حضور تو تیم خوشحالم‏،‏ هیداکا کون‏.‏ 00:56:51.450 --> 00:56:52.980 ‏"‏هیداکا کون‏"‏‏،‏ ها؟ 00:56:53.610 --> 00:56:57.780 این همان چیزی هستش که مدیر به پدرم میگه‏.‏ ‏"‏کویومی‏"‏ خوب هستش‏.‏ 00:56:57.780 --> 00:56:59.280 این همان چیزی هستش که دیگران از اون استفاده می کنند‏.‏ 00:56:59.280 --> 00:57:01.380 بعد می تونی از اسم کوچک من هم استفاده کن‏.‏ 00:57:06.790 --> 00:57:08.470 به همکاری ما‏،‏ کویومی‏.‏ 00:57:16.140 --> 00:57:17.770 بیداری؟ 00:57:19.860 --> 00:57:21.060 کویومی‏.‏ 00:57:27.780 --> 00:57:28.930 مشکلی هست؟ 00:57:30.060 --> 00:57:30.890 چیزی نیست‏.‏ 00:57:31.350 --> 00:57:33.350 برای شریک بودن‏،‏ کازونه‏.‏ 00:57:53.640 --> 00:57:55.310 فقط تو صبر کن 00:57:55.310 --> 00:57:58.700 قسم می خورم نجاتت می دهم‏!‏ 00:58:01.860 --> 00:58:03.110 من به اون قسم می خورم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:58:08.500 --> 00:58:10.780 تو به اندازه کافی برای من انجام دادی‏،‏ کویومی کون‏.‏ 00:58:13.060 --> 00:58:15.480 الان کلی زمان گذشته‏،‏ نه؟ 00:58:16.440 --> 00:58:18.940 تو الان یک بزرگسال کاملاً بالغ هستی‏.‏ 00:58:20.410 --> 00:58:21.390 شیوری؟ 00:58:22.400 --> 00:58:24.290 الان خوبم 00:58:25.300 --> 00:58:26.710 فقط برای من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:58:28.100 --> 00:58:31.110 برای اینکه تو فقط برای من زندگی کنی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:58:31.890 --> 00:58:33.390 این چیزی نیست که من میخوام‏.‏ 00:58:34.460 --> 00:58:36.040 چی میگی؟ 00:58:36.040 --> 00:58:37.460 قول دادم یادته؟ 00:58:38.310 --> 00:58:40.350 من به تو کمک خواهم کرد‏.‏ 00:58:40.350 --> 00:58:41.930 آره ولی‏-‏ 00:58:41.930 --> 00:58:43.120 لطفا‏!‏ 00:58:46.150 --> 00:58:49.580 خواهش میکنم اینجوری حرف نزنید 00:58:50.720 --> 00:58:53.390 من میخوام فقط برای تو زندگی کنم‏،‏ شیوری‏.‏ 00:58:53.980 --> 00:58:58.250 پس لطفاً به من نگویید که به اندازه کافی کار کرده ام‏.‏ 00:59:00.700 --> 00:59:04.060 خواهش میکنم منو تنها نذار 00:59:17.470 --> 00:59:20.810 لطفا مجموع خود رو بررسی کن و یک روش پرداخت رو انتخاب کن‏.‏ 00:59:23.130 --> 00:59:25.100 از بازدید تو متشکرم‏.‏ 00:59:31.100 --> 00:59:37.100 سازمان تحقیق و توسعه ملی موسسه تحقیقات علوم خیالی 00:59:38.810 --> 00:59:40.360 از تلاش سخت تو سپاسگزارم‏.‏ 00:59:40.360 --> 00:59:42.060 و از تو ممنونم 00:59:42.060 --> 00:59:42.560 مدیریت ورودی 00:59:42.560 --> 00:59:46.930 position:20% line:20% گزارش رویداد وضعیت درب سطح امنیتی 00:59:42.560 --> 00:59:46.930 position:20% line:20% اطلاعات تفصیلی 00:59:42.560 --> 00:59:46.930 position:20% line:20% شناسه کاربر‏:‏ 1027586 اسم کاربری‏:‏ رویداد امنیتی Kazune Takigawa‏:‏ عضویت ورودی‏:‏ آزمایشگاه سوم 00:59:42.560 --> 00:59:46.930 position:20% line:20% گزارش رویداد 00:59:42.560 --> 00:59:46.930 position:20% line:20% تاریخ 00:59:42.560 --> 00:59:46.930 position:20% line:20% زمان 00:59:42.560 --> 00:59:46.930 position:20% line:20% تو‏،‏ درب 00:59:42.560 --> 00:59:46.930 position:20% line:20% وابستگی 00:59:42.560 --> 00:59:46.930 position:20% line:20% رویداد 00:59:43.400 --> 00:59:46.930 کازونه تاکیگاوا‏،‏ معاون رئیس آزمایشگاه 3‏،‏ درست هستش؟ 00:59:46.930 --> 00:59:48.570 یک لحظه‏.‏ 00:59:48.570 --> 00:59:50.930 اوه‏،‏ تازه اینجا هستی؟ 00:59:50.930 --> 00:59:54.700 آره‏.‏ من تو ماه اکتبر اینجا مأمور شدم‏.‏ 00:59:54.700 --> 00:59:56.180 همه چیز بررسی میشه‏.‏ 00:59:56.180 --> 00:59:57.590 برو خانم 00:59:57.590 --> 00:59:58.890 با تشکر‏.‏ 01:00:23.110 --> 01:00:25.410 تو همیشه وقتی به دیوار برخورد میکنی به اینجا می آیید‏.‏ 01:00:25.900 --> 01:00:27.350 من؟ 01:00:27.760 --> 01:00:28.990 مهمتر از اون‏،‏ 01:00:28.990 --> 01:00:32.770 تو فراموش نکرده ای که این مکان الان وابسته به دولت هستش‏،‏ نه؟ 01:00:32.770 --> 01:00:37.520 با تبدیل شدن به یک آژانس اداری‏،‏ دیگه خطری برای زیر بار رفتن وجود ندارد‏.‏ 01:00:37.520 --> 01:00:40.390 اگرچه سفرهای فروشگاه راحتی به دردسر بزرگی تبدیل شده هستش‏.‏ 01:00:41.950 --> 01:00:45.640 من حدس می زنم که ما نمی تونیم انتظار داشته باشیم که همه چیز بعد از یک دهه یکسان باشه‏.‏ 01:00:47.220 --> 01:00:48.940 یک دهه‏.‏‏.‏‏.‏ 01:00:49.690 --> 01:00:51.600 خیلی چیزها تو اون زمان اتفاق افتاده هستش‏.‏ 01:00:52.230 --> 01:00:54.530 مثل صاف کردن 01:00:54.530 --> 01:00:56.010 آزمایشگاه‏،‏ صاف کردن بیشتر‏،‏ 01:00:56.010 --> 01:00:57.430 و صاف کردن بیشتر 01:00:57.430 --> 01:00:59.890 اوه‏،‏ بیا این تمام چیزی هستش که به ذهن می رسد؟ 01:01:00.280 --> 01:01:02.640 مشاهده مستقیم عناصر خیالی‏.‏ 01:01:03.830 --> 01:01:06.530 تغییر اختیاری به تحقق عملی دست یافت 01:01:06.530 --> 01:01:09.350 و علم خیالی پیشرفت چشمگیری داشت‏.‏ 01:01:10.030 --> 01:01:13.770 حتی راز با تو و شیوری توضیح داده شد‏.‏ 01:01:17.960 --> 01:01:21.640 تخیل های متعدد با مناطق انسجام تو آی پی های خود 01:01:21.640 --> 01:01:25.560 میتونن یکدیگر رو تو فضای خیالی درک کنند‏.‏ 01:01:26.520 --> 01:01:31.180 اگر درجه انسجام بسیار بالا باشه‏،‏ ارتباط امکان پذیر میشه‏.‏ 01:01:31.960 --> 01:01:37.040 ‏"‏همبستگی بین مناطق انسجام آی پی و ادراک تو فضای خیالی‏.‏‏"‏ 01:01:37.850 --> 01:01:41.870 به لطف اون بودجه ما افزایش یافت‏.‏ کار خوبیه دکتر 01:01:41.870 --> 01:01:44.320 تو می تونی تحمل کن که کمی بیشتر سپاسگزار باشی‏،‏ می دونی‏.‏ 01:01:44.320 --> 01:01:45.410 من هستم‏.‏ 01:01:45.410 --> 01:01:46.460 واقعا؟ 01:01:46.460 --> 01:01:47.660 من هستم‏.‏ واقعا 01:01:48.310 --> 01:01:51.580 اگرچه‏،‏ من هنوز زمان تغییر رو کشف نکرده ام‏.‏ 01:01:53.180 --> 01:01:56.270 حدس می‌زنم ادامه دهم و اون رو به کار زندگی‌ام تبدیل کنم‏.‏ 01:01:57.220 --> 01:01:58.740 شوخیت بد بو 01:01:59.410 --> 01:02:00.340 سرد بود‏!‏ 01:02:00.340 --> 01:02:03.110 بیا دیگه‏.‏ تو کاندیدای ریاست بعدی موسسه هستی‏.‏ 01:02:03.110 --> 01:02:03.990 اینجا‏.‏ 01:02:05.800 --> 01:02:06.810 این چیه؟ 01:02:06.810 --> 01:02:08.080 من قبل از اون دیده هرگز‏.‏ 01:02:08.080 --> 01:02:09.390 تو اون رو نمی دونی؟ 01:02:09.780 --> 01:02:12.000 اخیرا داشتمش و عالی بود 01:02:13.810 --> 01:02:15.890 سلام‏!‏ چه کار می کنی؟ 01:02:15.890 --> 01:02:18.550 حتی زحمت آوردن لیوان رو کشیدم‏.‏ 01:02:19.050 --> 01:02:20.360 فرقی نمی کنه‏.‏ 01:02:22.140 --> 01:02:23.730 قطعا می کنه‏.‏ 01:02:36.400 --> 01:02:38.830 حباب ها‏.‏‏.‏‏.‏ فرو می روند؟‏!‏ 01:02:38.830 --> 01:02:40.560 تمیز‏،‏ درست هستش؟ 01:02:41.010 --> 01:02:45.330 ویسکوزیته آبجو از شناوری حباب های همرفت فراتر میره 01:02:45.330 --> 01:02:47.810 و اونها تو امتداد شیشه به سمت پایین جریان می یابند‏.‏ 01:02:47.810 --> 01:02:50.540 به اون آبشار گینس می گویند‏.‏ 01:02:51.170 --> 01:02:54.550 ویسکوزیته آبجو‏.‏‏.‏‏.‏ حباب‏.‏‏.‏‏.‏ 01:02:58.160 --> 01:02:59.330 ویسکوزیته‏.‏‏.‏‏.‏ 01:03:00.250 --> 01:03:02.260 مفهوم ویسکوزیته خیالی‏.‏‏.‏‏.‏ 01:03:03.370 --> 01:03:04.640 کویومی؟ 01:03:05.860 --> 01:03:08.350 شناوری و چگالی خیالی‏.‏‏.‏‏.‏ 01:03:09.910 --> 01:03:13.310 رونویسی آی پی و تثبیت‏.‏‏.‏‏.‏ 01:03:14.620 --> 01:03:19.170 جهان با تشکیل حباب واحدی تو اعماق آب آغاز شد‏.‏ 01:03:21.780 --> 01:03:22.830 همین هستش‏.‏ 01:03:27.170 --> 01:03:30.720 جهان یک حباب کلان هستش که تو دریای خیالی 01:03:30.720 --> 01:03:33.520 شناور هستش و ما حباب های ریز درون اون هستیم‏.‏ 01:03:33.940 --> 01:03:36.460 از نقطه نظر این مفهوم اساسی فکر کن‏.‏ 01:03:37.310 --> 01:03:42.810 ابتدا‏،‏ عملکرد آی پی کپسول رو گسترش دی و جرم خیالی مورد نظر رو فشرده کن‏.‏ 01:03:42.810 --> 01:03:47.560 تو مرحله بعد‏،‏ قابلیت آی پی Lock رو گسترش دی و تخیل هدف رو ایمن کن‏.‏ 01:03:48.550 --> 01:03:51.970 اگر با بازنویسی آی پی فضای خیالی اطراف یک گرداب 01:03:51.970 --> 01:03:53.890 ایجاد کن تا یک جریان رو به پایین ایجاد کن‏.‏‏.‏‏.‏ 01:03:56.980 --> 01:04:00.290 نیروی شناور تصوری که الان کوچکتر هستش کمتر از ویسکوزیته خیالی هستش‏،‏ 01:04:00.290 --> 01:04:05.870 و شروع به فرو رفتن تو دریای خیالی می کنه‏.‏ 01:04:05.870 --> 01:04:08.020 پس از فرو رفتن تو نقطه شکاف‏،‏ 01:04:08.020 --> 01:04:11.210 به دلیل انسجام بالا با تصورات از پیش تقسیم میشه‏،‏ 01:04:11.210 --> 01:04:13.060 بعد شناوری خود رو دوباره به دست آورد‏.‏ 01:04:14.760 --> 01:04:16.700 تغییر زمان ممکن هستش‏!‏ 01:04:17.390 --> 01:04:19.220 شیوری رو می توان نجات داد‏!‏ 01:04:19.860 --> 01:04:20.860 آره‏.‏ 01:04:21.270 --> 01:04:22.340 آره‏!‏ 01:04:24.570 --> 01:04:25.770 تبریک میگم‏.‏ 01:04:25.770 --> 01:04:27.560 دوباره از من جلو زدی 01:04:29.190 --> 01:04:30.650 تو مورد چی حرف میزنی؟ 01:04:30.650 --> 01:04:32.240 ما با هم این رو کشف کردیم‏.‏ 01:04:33.690 --> 01:04:35.980 تو واقعا شگفت انگیز هستی‏.‏ 01:04:39.730 --> 01:04:40.930 کازونه؟ 01:04:42.290 --> 01:04:45.140 گفته میشه‏،‏ هنوز یک نظریه آزمایش نشده هستش‏.‏ 01:04:46.500 --> 01:04:48.390 مسابقه تمام نشده هستش 01:04:52.400 --> 01:04:54.330 اینم به کویومی هیداکا‏!‏ 01:04:54.330 --> 01:04:56.750 باشه فهمیدم‏.‏ من اون رو دریافت می کنم‏.‏ 01:04:58.390 --> 01:05:01.810 هر چند هنوز یک چیز منو آزار می ده‏.‏ 01:05:02.350 --> 01:05:04.020 جایی اشتباهی رخ داده هستش؟ 01:05:04.020 --> 01:05:07.100 نه تو مورد تئوری‏.‏ درباره تخیل تغییر یافته 01:05:07.800 --> 01:05:09.850 وقتی با خیالات اصلی ترکیب شد‏،‏ عملاً 01:05:09.850 --> 01:05:13.060 هیچ اثری باقی نمی ماند‏،‏ درست هستش؟ 01:05:13.550 --> 01:05:16.710 اگر اینطور هستش‏،‏ پس تخیل تغییر یافته‏.‏‏.‏‏.‏ 01:05:16.710 --> 01:05:19.560 به احتمال زیاد خاطرات یا شخصیت خود رو حفظ نخواهد کرد‏.‏ 01:05:22.930 --> 01:05:24.810 تو با اون موافق هستی؟ 01:05:25.440 --> 01:05:28.880 اگر این بدان معناست که شیوری تو دنیایی زندگی می کنه که تو اون می تونه خوشبختی پیدا کنه‏.‏ 01:05:36.970 --> 01:05:39.300 و اون دنیا چطوری هستش؟ 01:05:40.140 --> 01:05:41.210 این‏.‏‏.‏‏.‏ 01:05:43.290 --> 01:05:46.940 دنیایی که من و شیوری مطلقاً هرگز همدیگر رو نخواهیم دید‏.‏ 01:06:26.460 --> 01:06:28.940 کویومی‏،‏ از کجا آوردی؟ 01:06:28.940 --> 01:06:32.370 بابا آخرین باری که دیدمش برام خرید‏.‏ 01:06:32.370 --> 01:06:34.640 این هدیه من برای تولد هشت سالگی من هستش‏!‏ 01:06:44.330 --> 01:06:45.770 یونو 01:06:46.510 --> 01:06:47.640 انفجار‏.‏ 01:06:50.510 --> 01:06:52.440 تو خیلی جوانی برای داشتن این 01:06:53.310 --> 01:06:56.520 میگه برای 10 سال به بالا هستش‏.‏ 01:06:56.930 --> 01:06:58.420 آره‏.‏‏.‏‏.‏ 01:06:58.420 --> 01:07:01.050 اما بچه های دیگه هم اونها رو دارند‏.‏ 01:07:01.050 --> 01:07:04.050 نیازی نیست چیزهای بد رو از بچه های دیگه کپی کن‏.‏ 01:07:04.050 --> 01:07:05.520 پدربزرگ‏!‏ 01:07:15.650 --> 01:07:19.410 کویومی‏،‏ چیزی اشتباه هستش؟ 01:07:23.230 --> 01:07:26.980 من دیگه با پدربزرگ صحبت نمی کنم‏!‏ 01:07:49.370 --> 01:07:50.600 مامان 01:07:51.540 --> 01:07:52.570 بله عزیزم؟ 01:07:52.570 --> 01:07:55.960 می تونم یونو رو برای پیاده روی اون ببرم؟ 01:07:55.960 --> 01:07:57.430 برو جلو‏.‏ 01:07:57.430 --> 01:08:00.270 اما زود برگرد تا بتونی برای بیداری آماده شی‏.‏ 01:08:11.430 --> 01:08:12.670 یونو؟ 01:08:15.910 --> 01:08:17.220 آخه‏.‏‏.‏‏.‏ 01:08:18.170 --> 01:08:20.120 تو نمی تونی فقط بلند شی‏.‏ 01:08:20.120 --> 01:08:21.730 سلام‏!‏ یونو‏!‏ 01:08:21.730 --> 01:08:22.640 بس کن یونو‏!‏ 01:08:22.640 --> 01:08:24.640 صبر کن‏!‏ W‏-‏ 01:08:50.710 --> 01:08:53.170 سلام‏.‏ میشه اینو باز کنی 01:08:53.170 --> 01:08:54.710 این درب رو باز کن‏.‏ 01:09:03.960 --> 01:09:04.970 با تشکر‏.‏ 01:09:09.090 --> 01:09:11.050 هی‏،‏ یک لحظه صبر کن 01:09:42.300 --> 01:09:45.470 پژوهشکده علوم خیالی 01:09:46.380 --> 01:09:48.300 علم خیالی‏.‏‏.‏‏.‏ 01:09:48.300 --> 01:09:50.240 این جایی هستش که بابا کار می کنه‏.‏ 01:09:51.010 --> 01:09:54.060 اوم‏!‏ اوم ببخشید خانم؟ 01:09:56.310 --> 01:10:00.470 من واقعا تعجب کردم که ناگهان از تو تماس گرفت‏.‏ 01:10:00.470 --> 01:10:04.010 از زمانی که تو مؤسسه بودید می توانستید به پدرتان زنگ بزنید‏.‏ 01:10:04.010 --> 01:10:07.790 من شماره تلفن همراه پدر رو ندارم‏.‏ 01:10:07.790 --> 01:10:09.810 اما تو مال من رو داری؟ 01:10:09.810 --> 01:10:13.670 من ندارمش‏.‏ من اون رو میدونم‏.‏ من همیشه به اون زنگ می زنم‏.‏ 01:10:14.230 --> 01:10:17.850 چی میگی تو؟ تو یک گولپول هستی‏.‏ 01:10:21.420 --> 01:10:24.420 من خانه هستم‏.‏ کویومی تو حال بازدید 01:10:24.420 --> 01:10:25.720 بازدید؟ 01:10:27.110 --> 01:10:28.770 سلام‏،‏ کویومی‏.‏ 01:10:28.770 --> 01:10:31.140 مامان تو آشپزخانه هستش؟ 01:10:31.140 --> 01:10:32.270 اون هستش‏.‏ 01:10:33.200 --> 01:10:37.270 مدتی هستش‏.‏ به من بگو چطور بودی؟ 01:10:38.930 --> 01:10:42.230 من تو دنیای دیگه هستم‏.‏ 01:10:40.800 --> 01:10:44.270 اگر می دونستم‏،‏ می توانستم چیز خاصی بسازم‏!‏ 01:10:44.650 --> 01:10:49.720 نه اینکه هیچ وقت لازم نیست ابتدا با ما تماس بگیرید‏.‏ این هم خانه توئه‏،‏ کویومی‏.‏ 01:10:45.060 --> 01:10:49.720 اینجا دنیایی هستش که من انتخاب کردم با پدرم برم‏.‏ 01:10:49.720 --> 01:10:53.130 و این دنیایی هستش که پدربزرگ تو اون هنوز زنده هستش‏.‏ 01:10:51.110 --> 01:10:52.050 درست؟ 01:10:52.050 --> 01:10:53.130 درست‏.‏ 01:10:53.130 --> 01:10:55.870 درست هستش‏.‏ هر وقت خواستی بیا 01:10:56.730 --> 01:11:00.710 حالا فکر کنم برم شام یونو رو بدم‏.‏ 01:11:07.650 --> 01:11:10.960 یونو‏،‏ کویومی امروز به دیدن ما اومده‏.‏ 01:11:18.340 --> 01:11:19.850 پدربزرگ 01:11:19.850 --> 01:11:21.020 آه‏،‏ کویومی‏.‏ 01:11:21.020 --> 01:11:22.400 چیه؟ 01:11:23.390 --> 01:11:27.020 می تونم امشب تو اتاق تو با تو بخوابم؟ 01:11:27.020 --> 01:11:28.970 بله‏،‏ البته که تو می تونی‏.‏ 01:11:36.530 --> 01:11:38.600 پس یونو رفته 01:11:39.360 --> 01:11:40.540 آره 01:11:43.540 --> 01:11:46.560 هیچ راهی وجود ندارد که بتوانیم اون رو انجام بدیم تا اون دوباره زنده شه؟ 01:11:47.170 --> 01:11:52.800 متأسفانه این امکان پذیر نیست‏.‏ مرده ها نمی توانند زنده بشن‏.‏ 01:11:57.470 --> 01:12:00.210 پدربزرگ متاسفم 01:12:00.210 --> 01:12:03.380 بعد از دعوامون هیچوقت نتونستم بگم متاسفم‏.‏ 01:12:05.060 --> 01:12:06.450 دعوای ما؟ 01:12:06.450 --> 01:12:10.340 آخرین باری که اومدی با هم دعوا کردیم؟ 01:12:13.560 --> 01:12:16.200 پدربزرگ پیرتان تو رو به خاطر چیزی سرزنش کرده هستش؟ 01:12:18.770 --> 01:12:22.450 حتی وقتی این اتفاق میوفته‏،‏ به این معنی نیست که پدربزرگ تو رو دوست ندارد‏.‏ 01:12:22.450 --> 01:12:23.990 نگران نباش‏.‏ 01:12:33.250 --> 01:12:35.840 من هم دوستت دارم پدربزرگ 01:12:57.260 --> 01:12:58.680 صبح بخیر‏.‏ 01:13:01.220 --> 01:13:02.720 مامان؟ 01:13:06.730 --> 01:13:08.030 چیه؟ 01:13:08.740 --> 01:13:10.180 پدربزرگ کجاست؟ 01:13:11.090 --> 01:13:13.670 تشییع جنازه اون رو واقعا زیبا نشان دادند 01:13:13.670 --> 01:13:16.140 و الان تو سالن اصلی استراحت می کنه‏.‏ 01:13:21.330 --> 01:13:22.660 مشکلی هست؟ 01:13:23.430 --> 01:13:26.260 مامان دیروز من‏.‏‏.‏‏.‏ 01:13:26.260 --> 01:13:28.520 دلیلی برای احساس خجالت وجود ندارد‏.‏ 01:13:28.520 --> 01:13:30.330 این زمان سختی هستش‏.‏ 01:13:30.330 --> 01:13:33.720 این کاملا طبیعی هستش که یک شرکت بخواهید‏.‏ 01:13:35.160 --> 01:13:36.020 باشه‏.‏ 01:13:36.740 --> 01:13:39.010 حالا‏،‏ بیا آماده شویم‏.‏ 01:13:39.010 --> 01:13:42.730 ما باید به پدربزرگ یک اعزام مناسب بدهیم‏.‏ 01:13:57.390 --> 01:13:59.450 آب شیرین آوردم‏.‏ 01:13:59.450 --> 01:14:00.540 با تشکر‏.‏ 01:14:00.540 --> 01:14:01.830 بذار اون پایین 01:14:03.330 --> 01:14:07.530 حالا به قسمت بالای اون کابینت بلند نگاهی بیندازید‏.‏ 01:14:07.530 --> 01:14:08.580 باشه‏.‏ 01:14:08.580 --> 01:14:10.270 مراقب باش عزیزم 01:14:10.270 --> 01:14:11.540 بله مادربزرگ 01:14:15.810 --> 01:14:17.630 مامان‏،‏ نگاه کن 01:14:17.630 --> 01:14:21.510 ای وای‏.‏ من تعجب کردم که اون این رو نجات داد‏.‏ 01:14:21.510 --> 01:14:22.310 با اون چه کنیم؟ 01:14:22.310 --> 01:14:25.810 خوب‏،‏ اینطور نیست که ما نیاز به خالی کردن کامل این اتاق 01:14:25.810 --> 01:14:27.480 داشته باشیم‏،‏ پس بیا اون رو برگردانیم و نگه داریم‏.‏ 01:14:26.060 --> 01:14:29.680 position:20% line:20% 10 سالگیت مبارک کویومی‏.‏ این رو به سمت افراد یا حیوانات نشانه نگیرید‏.‏ ‏-‏پدربزرگ 01:14:27.480 --> 01:14:29.190 بیا این کار رو انجا بدیم‏.‏ 01:15:19.630 --> 01:15:20.640 کویومی‏.‏ 01:15:24.810 --> 01:15:27.310 برای چی منو نادیده می گیری‏،‏ کویومی؟ 01:15:28.920 --> 01:15:33.840 ها؟ اوه‏،‏ اوم‏.‏‏.‏‏.‏ تاکیگاوا سان؟ 01:15:40.470 --> 01:15:42.180 position:20% line:20% پاسخنامه امتحانی میان ترم سال اول ترم اول ریاضی اول 01:17:09.020 --> 01:17:10.770 یک خطای غیرمنتظره رخ داد‏.‏ برنامه متوقف شد کد خطا ‏)‏‏‏S0108)‏ 01:17:10.770 --> 01:17:14.720 پژوهشکده علوم خیالی 01:17:10.770 --> 01:17:14.720 پژوهشکده علوم خیالی 01:19:13.060 --> 01:19:15.810 هیداکا 01:19:20.350 --> 01:19:22.620 می تونیم فردا انجام بدیم؟ 01:19:24.440 --> 01:19:25.670 درست‏.‏‏.‏‏.‏ 01:19:26.490 --> 01:19:29.610 فردا دقیقاً یک ماه از عمر باقی مانده هستش‏.‏ 01:19:31.580 --> 01:19:35.180 دنیایی که تو اون مطلقاً هرگز اون رو ملاقات نمی کن‏.‏ 01:19:35.180 --> 01:19:40.770 تصور اینکه منتظر بمانید تا مرگتان تو افق باشه تا اطمینان حاصل کن سخت هستش‏.‏ 01:19:42.780 --> 01:19:46.930 خوب‏،‏ اگر من قبل از شیفت زمانی بمیرم‏،‏ همه چیز بیهوده خواهد بود‏.‏ 01:19:47.620 --> 01:19:49.800 بهترین زمان برای انجام اون هستش‏.‏ 01:19:52.780 --> 01:19:55.430 عالی هستش؟ 01:19:56.000 --> 01:19:58.630 آزمایشگاه تمام روز خالی خواهد بود‏.‏ 01:19:58.630 --> 01:20:01.390 تنها چیزی که اتفاق میوفته همان کاری هستش که ما انجام می بدیم‏.‏ 01:20:01.870 --> 01:20:02.350 16 جولای 01:20:01.870 --> 01:20:02.350 اویتا 01:20:01.870 --> 01:20:02.350 ابری بعد آفتابی 01:20:02.350 --> 01:20:03.260 جولای 01:20:02.350 --> 01:20:04.990 برای آزمایش غیررسمی دو بازنشسته قدیمی‏.‏ 01:20:03.270 --> 01:20:04.490 16 جولای 01:20:04.470 --> 01:20:04.830 17 جولای 01:20:04.830 --> 01:20:07.090 18 جولای 01:20:07.100 --> 01:20:11.940 حتی با اضافه شدن ‏»‏سابق‏«‏‏،‏ عناوین مدیر و معاون هم کاربرد دارند‏،‏ درست هستش؟ 01:20:19.170 --> 01:20:22.720 پس‏.‏‏.‏‏.‏ من قاتل می شم‏.‏ 01:20:26.040 --> 01:20:27.560 این‏.‏‏.‏‏.‏ 01:20:27.560 --> 01:20:31.020 دنیایی که من و شیوری مطلقاً هرگز همدیگر رو نخواهیم دید‏.‏ 01:20:31.020 --> 01:20:32.140 چی؟ 01:20:33.500 --> 01:20:39.390 شعاع رویداد برای تصادف شیوری تو داخل شعاع رویداد برای ما ملاقات هستش‏.‏ 01:20:39.390 --> 01:20:43.740 به عبارت دیگه‏،‏ تو دنیای خارج از اون شعاع‏،‏ حادثه رخ نخواهد داد‏.‏ 01:20:46.570 --> 01:20:50.650 چطوری میخوای تخیل اون رو نجات دی؟ 01:20:50.650 --> 01:20:52.230 من نیازی ندارم‏.‏ 01:20:52.230 --> 01:20:53.180 ها؟ 01:20:53.180 --> 01:20:54.640 چطور ممکنه؟ 01:20:56.230 --> 01:21:00.890 همبستگی بین مناطق انسجام آی پی و ادراک تو فضای خیالی‏.‏ 01:21:01.250 --> 01:21:03.900 اگرچه انسجام پایین هستش‏،‏ اما درست هستش که آی 01:21:03.900 --> 01:21:06.800 پی های تو و شیوری دارای مناطق انسجامی هستند‏.‏ 01:21:07.290 --> 01:21:10.930 با این حال‏،‏ رابطه من و شیوری انسجام ندارد‏.‏ 01:21:11.380 --> 01:21:13.000 درهم تنیدگی خیالی هستش‏.‏ 01:21:14.310 --> 01:21:17.310 تو طول آزمایش های مکرر تغییر موازی من‏،‏ 01:21:17.310 --> 01:21:21.460 مهم نیست به چه دنیای موازی تغییر مکان دادم‏،‏ با یک روح شیوری روبرو شدم‏.‏ 01:21:22.350 --> 01:21:25.350 فقط یکی از اون بارها با اون شیوری صحبت کردم‏.‏ 01:21:25.350 --> 01:21:30.270 با این حال‏،‏ شیوری های دنیای ما آنچه رو که تو مورد اون بحث کردیم به خاطر آوردند‏.‏ 01:21:30.610 --> 01:21:33.800 شیوری همراه من تو حال جابجایی بود‏.‏ 01:21:32.940 --> 01:21:34.970 اوه اون کبوتر رو یادته؟ 01:21:35.720 --> 01:21:40.620 تصورات ما احتمالاً وقتی تو 14 سالگی با هم جابجا شدیم تو هم پیچیده شد‏.‏ 01:21:42.260 --> 01:21:47.100 و پس‏،‏ اگر تو شیفت کن‏،‏ شیوری هم تغییر خواهد کرد‏.‏ 01:21:47.700 --> 01:21:48.720 دقیقا‏.‏ 01:21:50.330 --> 01:21:52.140 من شیوری رو به اونجا می برم‏.‏ 01:21:54.260 --> 01:21:58.200 که اینطور‏.‏ من معتقدم نظریه تو درست هستش‏.‏ 01:21:58.650 --> 01:22:01.960 با این حال‏،‏ شیوری یک چیز هستش‏،‏ اما تو بدن داری‏.‏ 01:22:01.960 --> 01:22:05.120 تو این دنیا چه اتفاقی برای بدن تو میوفته؟ 01:22:06.470 --> 01:22:09.560 همان چیزی که تو اون زمان اتفاق افتاد‏،‏ من تصور می کنم‏.‏ 01:22:10.040 --> 01:22:12.600 سندرم شکافت عنصر خیالی‏.‏ 01:22:13.310 --> 01:22:15.060 جدی میگی؟ 01:22:15.860 --> 01:22:17.850 به درایت بیشتری نیاز داشتم؟ 01:22:31.440 --> 01:22:34.790 این برنامه تو تمام مدت بود‏،‏ اینطور نیست؟ 01:22:34.790 --> 01:22:36.680 برای اینکه علت ‏»‏هرگز وجود نداشته است‏«‏‏.‏ 01:22:38.310 --> 01:22:39.760 پس چی؟ 01:22:40.720 --> 01:22:43.360 به اطرافیانت فکر نکردی؟‏!‏ 01:22:43.360 --> 01:22:45.640 معاون مدیر یا مدیر چه کار می کنه؟‏!‏ 01:22:46.540 --> 01:22:49.550 مهم نیست‏،‏ تا زمانی که بتوانم امکانات شیوری رو بازگردانم‏.‏ 01:22:49.550 --> 01:22:54.520 چه معنایی تو دنیایی وجود داره که هم خاطراتت رو از دست می دهی و هم هیچ وقت ملاقات نمی کنی؟‏!‏ 01:22:54.520 --> 01:22:56.440 نیازی به معنا ندارد‏!‏ 01:22:56.440 --> 01:22:59.140 من نمی تونم خودم رو به خاطر بدبختی شیوری ببخشم‏!‏ 01:22:59.660 --> 01:23:03.100 من نمی تونم این دنیایی رو ببخشم که شیوری تو اون خوشبختی پیدا نمی کنه‏!‏ 01:23:15.780 --> 01:23:18.340 تو دیوانه شده ای‏.‏ 01:23:20.600 --> 01:23:22.140 شاید‏.‏ 01:23:23.460 --> 01:23:25.390 اگر میخوای بیرون بیا‏،‏ می تونی وثیقه بگذارید‏.‏ 01:23:26.030 --> 01:23:28.330 بقیه کارها رو خودم انجام می دهم‏.‏ 01:23:30.460 --> 01:23:31.840 متاسفم‏.‏ 01:23:32.980 --> 01:23:35.980 من نباید تو رو درگیر می کردم‏-‏ 01:23:37.000 --> 01:23:38.380 چایم سرده 01:23:38.380 --> 01:23:39.630 یک فنجان تازه از مهمان خانه خود بگیرید‏.‏ 01:23:39.630 --> 01:23:41.940 اوه مطمئن‏.‏ یک لحظه‏.‏ 01:23:47.010 --> 01:23:48.600 الان عذرخواهی نکن 01:23:49.530 --> 01:23:52.070 من با میل خودم این کار رو انجام می دهم‏.‏ 01:23:52.760 --> 01:23:54.110 کنجکاوم ببینمش 01:23:54.510 --> 01:23:56.760 منظورم این هستش که حباب واقعاً غرق خواهد شد یا نه‏.‏ 01:23:58.700 --> 01:23:59.850 که اینطور‏.‏ 01:24:03.310 --> 01:24:04.350 ناگفته نماند‏.‏‏.‏‏.‏ 01:24:05.320 --> 01:24:08.680 اینکه کسی رو انقدر دوست داشته باشی دیوانه ات می کنه‏.‏‏.‏‏.‏ 01:24:08.680 --> 01:24:10.240 من حسود هستم‏.‏ 01:24:14.460 --> 01:24:17.970 متاسفم که اینقدر صبر کردی 01:24:19.720 --> 01:24:21.050 منظورت چیه؟ 01:24:22.450 --> 01:24:26.900 ما تو کودکی با هم آشنا شدیم و تو دچار تصادف شدی‏.‏‏.‏‏.‏ 01:24:28.750 --> 01:24:31.930 شش دهه از اون زمان می گذرد‏.‏ 01:24:32.770 --> 01:24:35.070 واقعاً خیلی وقت هستش‏.‏ 01:24:35.640 --> 01:24:37.020 کویومی کون؟ 01:24:37.790 --> 01:24:38.880 شیوری‏،‏ 01:24:39.610 --> 01:24:40.860 این خداحافظی هستش 01:24:43.130 --> 01:24:49.220 امروز میخوام تو رو به دنیایی ببرم که من و تو مطلقاً هرگز یکدیگر رو ملاقات نمی کنیم‏.‏ 01:24:50.610 --> 01:24:54.560 تو تو اونجا زندگی جدید و شادی خواهید داشت‏.‏ 01:24:55.960 --> 01:24:59.210 یعنی ما دیگه هیچوقت همدیگرو نخواهیم دید؟ 01:24:59.210 --> 01:25:00.560 درست هستش‏.‏ 01:25:01.430 --> 01:25:02.880 هرگز؟ 01:25:03.820 --> 01:25:05.560 مطلقا هرگز‏.‏ 01:25:06.020 --> 01:25:07.600 ما نباید همدیگر رو ببینیم 01:25:11.060 --> 01:25:13.560 اون خیلی زیاده‏.‏‏.‏‏.‏ 01:25:14.360 --> 01:25:16.220 لطفا درک کن شیوری 01:25:16.220 --> 01:25:20.190 رویدادی که تو سندروم شکافت عنصر خیالی رو 01:25:20.190 --> 01:25:23.640 تجربه می‌کنید تو شعاع رویداد ملاقات ما هستش‏.‏ 01:25:23.640 --> 01:25:24.620 پس‏،‏ ما ‏-‏ 01:25:24.620 --> 01:25:25.830 متوجه نشدم‏!‏ 01:25:25.830 --> 01:25:27.640 من هیچی از اینا نمیفهمم‏!‏ 01:25:28.060 --> 01:25:31.130 برای نجات تو باید اینطور باشه‏.‏ 01:25:31.130 --> 01:25:32.730 نه 01:25:32.730 --> 01:25:34.290 درست میشه 01:25:34.290 --> 01:25:38.490 اگر من رو ملاقات نکردید‏،‏ لازم نیست تو این نقطه گیر کن‏.‏ 01:25:39.030 --> 01:25:44.140 از این متنفرم‏.‏ من نمی تونم این ایده رو تحمل کنم که هرگز نبینمت‏.‏‏.‏‏.‏ 01:25:44.570 --> 01:25:45.700 شیوری‏.‏ 01:25:46.910 --> 01:25:48.020 من هم ازش متنفرم‏.‏‏.‏‏.‏ 01:25:49.050 --> 01:25:52.200 ای کاش می توانستم با تو باشم‏.‏‏.‏‏.‏ 01:25:57.700 --> 01:25:59.410 خوب‏.‏ 01:25:59.410 --> 01:26:01.270 من به تو قول می دهم‏.‏ 01:26:02.770 --> 01:26:04.180 یک قول؟ 01:26:04.580 --> 01:26:07.940 تو جهانی که تو اون زندگی جدیدی 01:26:07.940 --> 01:26:11.640 خواهیم داشت‏،‏ یک ماه بعد‏،‏ تو 17 آگوست‏،‏ 01:26:11.640 --> 01:26:15.000 من به دنبال تو تو این چهارراه‏،‏ شیوری‏.‏ 01:26:16.140 --> 01:26:19.030 17 آگوست‏.‏‏.‏‏.‏ 01:26:19.030 --> 01:26:20.360 درست هستش‏.‏ 01:26:20.360 --> 01:26:23.810 ما به زمانی که 7 ساله بودیم برمی گردیم‏،‏ 01:26:23.810 --> 01:26:27.020 پس‏.‏‏.‏‏.‏ 66 سال از اون زمان خواهد بود‏.‏ 01:26:24.520 --> 01:26:26.020 جولای 01:26:26.020 --> 01:26:27.020 17 جولای 01:26:27.590 --> 01:26:31.220 من تو همان زمان به دنبال تو خواهم اومده‏.‏ ساعت 10 صبح 01:26:33.510 --> 01:26:34.950 تو واقعا؟ 01:26:34.950 --> 01:26:37.310 آره‏.‏ بهت قول میدم‏.‏ 01:26:40.660 --> 01:26:42.290 66 سال‏.‏‏.‏‏.‏ 01:26:43.250 --> 01:26:44.860 خیلی دور هستش‏.‏ 01:26:45.550 --> 01:26:46.890 این هستش‏.‏ 01:26:47.620 --> 01:26:53.240 اما این همان مدت زمانی هستش که با هم گذرانده ایم‏.‏ 01:26:53.980 --> 01:26:56.160 ما فقط قرار هستش دوباره اون رو انجام بدیم‏.‏ 01:26:57.950 --> 01:27:02.060 میتونی قول من رو برای مدت طولانی به یاد بیاری؟ 01:27:03.590 --> 01:27:04.910 آره 01:27:04.910 --> 01:27:07.180 من فراموش نخواهد کرد‏.‏ قسم میخورم‏.‏ 01:27:10.210 --> 01:27:11.550 خب پس‏.‏‏.‏‏.‏ 01:27:12.150 --> 01:27:13.400 مجبورم که الان برم‏.‏ 01:27:13.980 --> 01:27:15.000 باشه‏.‏ 01:27:17.730 --> 01:27:19.600 دوباره میبینمت شیوری 01:27:20.320 --> 01:27:22.730 آره دوباره می بینمت‏.‏ 01:27:31.180 --> 01:27:32.500 کویومی کون‏!‏ 01:27:35.140 --> 01:27:38.430 خوشحالم که با تو آشنا شدم‏!‏ 01:27:40.350 --> 01:27:41.530 دوستت دارم‏.‏ 01:27:49.090 --> 01:27:50.720 یک قول‏،‏ ها؟ 01:27:51.350 --> 01:27:55.280 به عبارت دیگه‏،‏ فکر می‌کردم می‌توانیم بگذاریم این امید باقی بماند‏.‏ 01:27:58.030 --> 01:27:59.350 تو واقع‏.‏ 01:28:05.860 --> 01:28:08.320 چیزی هست که بخواهید بگویید؟ 01:28:08.850 --> 01:28:10.570 کلمات پایانی من رو دوست داری؟ 01:28:10.570 --> 01:28:11.760 هوم‏.‏‏.‏‏.‏ 01:28:12.740 --> 01:28:14.310 اجازه بدید ببینم‏.‏‏.‏‏.‏ 01:28:19.940 --> 01:28:21.180 چقدر زیبا‏.‏ 01:28:22.390 --> 01:28:24.130 این یک آکوامارین هستش؟ 01:28:24.130 --> 01:28:25.430 اوه 01:28:25.430 --> 01:28:26.560 خوب نیست؟ 01:28:26.560 --> 01:28:28.340 من یک انگشتر همسان گرفتم 01:28:29.350 --> 01:28:30.810 بهت میاد‏.‏ 01:28:32.700 --> 01:28:34.380 خب الان کپسول رو میبندم 01:28:34.990 --> 01:28:36.120 متشکرم‏.‏ 01:28:38.060 --> 01:28:40.280 ممنون کازونه 01:28:56.950 --> 01:28:59.020 خداحافظ کویومی 01:28:59.690 --> 01:29:02.270 باشه که خوشبختی رو پیدا کن‏.‏ 01:34:41.910 --> 01:34:45.020 پس من هنوز زنده ام 01:35:00.520 --> 01:35:01.580 ها؟ 01:35:07.970 --> 01:35:09.620 یادداشت ها رو برنامه ریزی کن‏.‏ 01:35:09.620 --> 01:35:14.110 یک ورودی تو صفحه امروز وجود داره‏.‏ 01:35:14.110 --> 01:35:19.200 ساعت 10 صبح 17 آگوست‏.‏ تقاطع Showa‏-‏dori‏.‏ 01:35:21.300 --> 01:35:23.380 مدخلی که به خاطر نمی آورید؟ 01:35:23.380 --> 01:35:24.240 آره 01:35:25.090 --> 01:35:30.040 من کاملاً هیچ حافظه ای از اون ندارم‏،‏ اما تو دستگاه آی پی من وارد شده هستش‏.‏ 01:35:31.480 --> 01:35:34.020 که اینطور‏.‏ چقدر عجیب‏.‏ 01:35:34.590 --> 01:35:36.410 چرا نمیری؟ 01:35:38.080 --> 01:35:39.520 کنجکاو نیستی؟ 01:35:40.550 --> 01:35:43.020 اگر به اونجا بری‏،‏ ممکن هستش چیزی به یاد بیاورید‏.‏ 01:35:43.880 --> 01:35:46.770 این درست هستش‏.‏ و تو همسایگی هستش‏.‏ 01:35:53.760 --> 01:35:55.160 من یک مدت دیگه برمی گردم‏.‏ 01:35:55.160 --> 01:35:57.220 بله عزیزم‏.‏ مراقب باش‏.‏ 01:35:59.430 --> 01:36:00.520 صبر کن‏.‏ 01:36:01.860 --> 01:36:04.520 کلاه تو‏.‏ من میرم بیارمش 01:36:05.260 --> 01:36:07.060 اوه اون یکی خوبه 01:36:08.280 --> 01:36:09.560 این یکی؟ 01:36:40.520 --> 01:36:42.280 اینجا کجاست؟ 01:36:58.290 --> 01:36:59.800 یک قول‏.‏‏.‏‏.‏ 01:37:16.050 --> 01:37:20.860 درسته‏.‏‏.‏‏.‏کسی هست که‏.‏‏.‏‏.‏ 01:37:21.870 --> 01:37:22.910 شیوری‏.‏ 01:37:30.490 --> 01:37:32.940 کویومی‏.‏‏.‏‏.‏ کون؟ 01:37:33.440 --> 01:37:34.660 متاسفم برای نگه داشتن تو تو انتظار‏.‏ 01:37:36.520 --> 01:37:38.370 برای من اومدی؟ 01:37:39.300 --> 01:37:41.390 آره من اینجا هستم‏.‏ 01:37:43.070 --> 01:37:44.270 بیا ازدواج کنیم‏.‏ 01:38:13.400 --> 01:38:18.100 ببخشید خانم‏.‏ اگه ممکنه اسمتونو بپرسم؟ 01:38:18.740 --> 01:38:21.920 اسم من مهم نیست من شخص خاصی نیستم 01:38:21.944 --> 01:38:37.544 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:38:37.568 --> 01:38:51.668 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.