WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:10.001 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:21.362 --> 00:01:30.553 "روابط" 00:02:10.876 --> 00:02:13.457 ایلیا... گوش کن ایلیا...بلند شو 00:02:13.757 --> 00:02:14.980 صبح شده- پاشو بابا- 00:02:15.306 --> 00:02:16.353 دارم می رم بیرون 00:02:21.495 --> 00:02:23.208 یه سری به مزرعه می زنم 00:02:23.408 --> 00:02:24.192 باشه 00:02:24.392 --> 00:02:26.764 ...چرا هنوز خوابی؟ باید برم!پاشو 00:02:28.399 --> 00:02:30.165 سایلو... چرا بلند نمی شی؟ 00:02:30.365 --> 00:02:31.410 تو برو منم بلند می شم 00:02:31.610 --> 00:02:33.043 ...مرد که نباید تنبل باشه 00:02:33.244 --> 00:02:34.906 ...واقعا از دست جوونای امروزی تعجب می کنم 00:02:37.224 --> 00:02:39.776 هی، هنوز داری گاو رو می دوشی؟ 00:02:39.976 --> 00:02:41.721 کی می ری شیر بفروشی؟ 00:02:42.646 --> 00:02:45.524 پیر مرد کثیف، از سر صبح باز داری چرت و پرت می گی؟ 00:02:46.454 --> 00:02:51.138 ♪ روستا با صدای خروس بیدار شده ♪ 00:02:51.439 --> 00:02:56.430 ♪ مردم توی خیابون ها مسواک می زنن ♪ 00:02:56.630 --> 00:03:01.656 ♪ مردم و ایوان ها آماده می شن ♪ 00:03:01.856 --> 00:03:07.383 ♪ هوای روستا داره گرم می شه ♪ 00:03:12.008 --> 00:03:17.115 ♪ انعکاس طلوع خورشید توی رنگ شیر واضحه ♪ 00:03:17.540 --> 00:03:22.317 ♪ زنگ گاو ها و عابدان معابد باهم به صدا در میاد ♪ 00:03:22.667 --> 00:03:27.556 ♪ روی یک دستش گاو آهن و توی دست دیگه اش هم خود گاو ها ♪ 00:03:28.099 --> 00:03:32.719 ♪ وقتی گاوها کنارت راه می رن حس می کنی پادشاهی ♪ 00:03:33.116 --> 00:03:37.804 ♪ هوای خنک مزارع آرامش بخشه ♪ 00:03:38.468 --> 00:03:42.975 ♪ گل ها چه قشنگ کنار هم رشد کردن ♪ 00:03:43.175 --> 00:03:48.652 ♪ توی هوا بوی عطر چمن و خاک خیس و گل پیچیده ♪ 00:03:48.851 --> 00:03:53.445 ♪ روستا مثل مادره ♪ 00:03:53.752 --> 00:03:58.786 ♪ از ساکنانش مراقبت می کنه ♪ 00:03:59.299 --> 00:04:03.790 ♪ روستا مثل یه دختره ♪ 00:04:04.141 --> 00:04:09.278 ♪ وقتی که محصول رشد می کنه و آماده برداشت می شه ♪ 00:04:12.269 --> 00:04:17.265 ♪ روستای من پناه کلی آدمه ♪ 00:04:17.572 --> 00:04:22.434 ♪ کلی ماهی می پرن توی آب استخر ♪ 00:04:22.794 --> 00:04:27.669 ♪ این جا همه فامیل هم دیگه ان ♪ 00:04:27.985 --> 00:04:32.884 ♪ مثل یک دسته ی گلی ♪ 00:04:36.323 --> 00:04:37.835 کجا می ری داداش؟ 00:04:38.034 --> 00:04:39.065 با من میای؟ 00:04:39.265 --> 00:04:40.801 بی حیا 00:04:49.523 --> 00:04:50.523 هی، بیا ببینم 00:04:52.121 --> 00:04:53.361 نگاه کن 00:04:56.451 --> 00:05:01.171 ♪ داستان های عجیب بین زن و شوهر ♪ ♪ ...اختلاف با مادر شوهر ♪ 00:05:01.634 --> 00:05:06.024 ♪ این دعواهای حل نشدنی مرد رو پیر می کنه ♪ 00:05:06.867 --> 00:05:11.677 ♪ نزدیکای روستای پانچایات سر چای دعواست ♪ 00:05:12.155 --> 00:05:17.040 ♪ یه راه حل خنده دار هست و اون ♪ ♪ سلام کردن به مردمی عه که از ان جا رد می شن ♪ 00:05:17.240 --> 00:05:22.250 ♪ توی ظرف های غذا یه ناهار خفن محلی هست و ♪ ♪ مرد ها با لذت اون رو می خورن ♪ 00:05:22.469 --> 00:05:27.529 ♪ آدم هایی مفید و مهربان ♪ 00:05:28.366 --> 00:05:33.070 ♪ فضای روستا شبیه جشنواره هاست،زیبا و ماندگار ♪ 00:05:33.453 --> 00:05:37.948 ♪ روستای من مثل مادره ♪ 00:05:38.206 --> 00:05:43.375 ♪ از ساکنین این جا مثل فرزندش مراقبت می کنه ♪ 00:05:43.747 --> 00:05:48.348 ♪ روستا، مثل یک دختره ♪ 00:05:48.668 --> 00:05:54.073 ♪ زمانی که رشد می کنه و آماده برداشت می شه ♪ 00:06:23.455 --> 00:06:28.940 من عاشقت شدم 00:06:29.482 --> 00:06:34.933 من عاشقت شدم 00:06:39.748 --> 00:06:40.805 عهه اینو ببین 00:06:40.920 --> 00:06:42.619 هی هی برو گمشو 00:06:47.214 --> 00:06:48.143 [ناله] 00:06:59.720 --> 00:07:00.720 هااا؟ 00:07:00.937 --> 00:07:02.510 زندگی شاهانه 00:07:02.760 --> 00:07:04.335 خیلی دیر میای، الان دیگه لنگ ظهره 00:07:04.535 --> 00:07:07.416 آخه شب دیر خوابیدم پدربزرگ 00:07:07.516 --> 00:07:09.057 شوهرت نمی ذاره بخوابی؟ 00:07:09.257 --> 00:07:11.029 اونا که مسافرتن 00:07:11.489 --> 00:07:12.501 پس چرا به من زنگ نزدی؟ 00:07:12.701 --> 00:07:15.695 انگار شب برای من از دیوار می پری 00:07:15.900 --> 00:07:17.631 فکر کنم این روزاست که نوه ات ازدواج کنه 00:07:17.831 --> 00:07:18.848 خیلی هیجان زده ای 00:07:19.048 --> 00:07:21.456 به پسرت بگو برات عروس پیدا کنه کنه 00:07:22.131 --> 00:07:23.561 چرا باید این کارو بکنه؟ 00:07:23.761 --> 00:07:26.252 هر موقع از روستا می رم زنای روستا دلتنگم می شن 00:07:26.860 --> 00:07:27.861 البته که می شه 00:07:28.061 --> 00:07:29.591 پیر مرد بیکار- داری میای؟- 00:07:29.791 --> 00:07:30.957 دارم میام 00:07:31.554 --> 00:07:34.159 لعنت بهت، تو می دونی من چقدر معروفم 00:07:34.440 --> 00:07:36.039 دیدی چه ذوقی داشت؟ 00:07:40.631 --> 00:07:46.151 [زمزمه] [ناله] 00:07:48.961 --> 00:07:49.961 خدایا 00:07:50.162 --> 00:07:52.266 بابابزرگ امروز خیلی روی مود خوبیه، دیدیش؟ 00:07:52.649 --> 00:07:55.574 غیبت نکن- خوشحال زیر درخت نشسته- 00:07:55.874 --> 00:07:58.823 حالا به ما چنگ می زنی؟- آره، مثل اینکه همه بهت چنگ می زنن 00:07:59.113 --> 00:08:00.687 این شلغم ها که اینجان با غیبت کردن جمع نمی شن ها 00:08:00.887 --> 00:08:02.864 تنبل تحمل یه انتقاد رو هم نداره،ادامه بده 00:08:03.284 --> 00:08:08.802 [در حال پخش رادیو] 00:08:10.098 --> 00:08:12.076 عمو، مامان بهم گفت که سریع بگیرمش 00:08:12.276 --> 00:08:13.787 بعدا می دم- نه الان- 00:08:13.987 --> 00:08:15.026 گفتم بعدا می دم 00:08:15.226 --> 00:08:18.165 خیاط معروف 00:08:19.121 --> 00:08:21.777 چی شد؟ چرا نیومدی اندازه بگیری؟ 00:08:21.977 --> 00:08:23.035 یکم سرم شلوغ بود بابا بزرگ 00:08:23.235 --> 00:08:24.234 سرت گرم خانواده بود یا...؟ 00:08:24.359 --> 00:08:25.995 کاش 00:08:27.481 --> 00:08:28.672 بیا این جا 00:08:29.621 --> 00:08:31.934 حواست رو جمع کن که خوب بدوزی، عروسی نوه امه 00:08:32.571 --> 00:08:35.088 مال شماست یا نوه ات که این قدر مهمه واست؟ 00:08:35.421 --> 00:08:36.366 زیادی خوشحالی ها 00:08:36.515 --> 00:08:38.773 مهمونا همه حسرت یه همچین بابا بزرگی رو می خورن 00:08:38.972 --> 00:08:40.734 بله، همین طوره قطعا 00:08:41.482 --> 00:08:42.977 بعضی ها میان تا فقط من رو ببینن 00:08:43.178 --> 00:08:44.046 آره چرا که نه 00:08:45.159 --> 00:08:46.004 این جا 00:08:51.751 --> 00:08:54.248 چه قدر بی مزه است؟یکم شکر بریز 00:08:54.493 --> 00:08:55.617 خیلی خوش شانسی که این رو داری 00:08:56.720 --> 00:08:57.971 صبر کن،اینجا واستا 00:08:59.502 --> 00:09:00.537 یه جا بند نمی شی ها 00:09:01.565 --> 00:09:02.582 برو اونجا بشین 00:09:03.651 --> 00:09:05.562 کلا عادت داری 00:09:11.309 --> 00:09:13.857 هااا، فکر کنم راجو عه 00:09:15.201 --> 00:09:17.621 هی راجو کجا می ری؟ 00:09:17.821 --> 00:09:19.048 همین جا 00:09:19.248 --> 00:09:21.953 نوه ات دو روز دیگه قراره عروسی کنه، غذات کو؟ 00:09:22.257 --> 00:09:26.636 همیشه همین طوریه، برای مهمونی بقیه زحمت می کشه 00:09:26.836 --> 00:09:29.303 تا حالا کسی رو به صرف یک وعده ناهار محلی دعوت کردی؟ 00:09:29.693 --> 00:09:31.895 چرا که نه 00:09:31.995 --> 00:09:33.405 آره در جریان سخاوتمندی ات هستم 00:09:33.954 --> 00:09:34.820 آه 00:09:35.995 --> 00:09:38.853 به نظرت اون همه رو برای یه ناهار دعوت می کنه؟ 00:09:38.953 --> 00:09:40.343 زحمت نکش، چای کافی بود 00:09:41.624 --> 00:09:44.055 اینجا 00:09:44.155 --> 00:09:47.320 چرا خساست به خرج می دی؟ یه قاشق شکر دیگه بریز 00:09:50.537 --> 00:09:51.867 جوری رفتار می کنی که انگار شوهر منی 00:09:56.936 --> 00:09:59.454 ...به به خانوم خانوما 00:10:00.417 --> 00:10:02.283 چه خوشگل شدی 00:10:02.383 --> 00:10:04.553 دخترم بارداره عمو دارم بهش سر می زنم 00:10:04.753 --> 00:10:06.152 حالا چرا این لباس رو تنت کردی؟ 00:10:06.352 --> 00:10:07.631 نکنه تو هم بارداری؟ 00:10:07.831 --> 00:10:10.307 اه، روزم رو خراب کردی 00:10:10.411 --> 00:10:11.545 ببین کی عصبانیه 00:10:12.347 --> 00:10:14.527 چرا بدت میاد؟ حواست به کارت باشه 00:10:15.854 --> 00:10:18.363 هی دختر، یکسره با گوشی کار می کنی 00:10:20.650 --> 00:10:23.372 ماهی درست می کنه؟ یه بوهایی میاد 00:10:24.143 --> 00:10:26.330 اون کاتلا یا مورل عه، خانم جوان؟ 00:10:27.141 --> 00:10:28.126 [خانم با خنده] 00:10:28.226 --> 00:10:30.776 نه بابا بزرگ همسایه ست 00:10:31.064 --> 00:10:33.295 می دونی که ما روزای جمعه فقط غذای گیاهی داریم 00:10:33.726 --> 00:10:35.315 ماهی بپزم بهت زنگ می زنم 00:10:35.515 --> 00:10:36.606 تا کی اون و اونجا نگه می داری؟- سلام- 00:10:36.988 --> 00:10:38.472 چرا الان نیشگونش گرفتی؟ 00:10:38.726 --> 00:10:40.384 نمی تونی تا شب نگهش داری؟- اووو نه بابا بزرگ- 00:10:40.487 --> 00:10:41.838 در خونه رو روی بذا همه بذار 00:10:42.038 --> 00:10:43.113 [نرسا ناله می کند] 00:10:43.532 --> 00:10:46.036 نرسا، آدم باید زنش رو کنترل کنه 00:10:46.136 --> 00:10:48.070 برو، من لباست رو برات میارم 00:10:49.606 --> 00:10:51.408 نمی دونم واقعا اون چطوری زنده است 00:10:53.605 --> 00:10:55.461 چرا نمی میره؟ 00:10:57.673 --> 00:10:58.740 [آه می کشد] 00:11:36.974 --> 00:11:39.663 سواروپا، قبل مراسم عروسی هستی؟ 00:11:40.021 --> 00:11:41.051 پس فرداست پسرعمه 00:11:41.251 --> 00:11:42.806 خب به دخترت زنگ زدی؟ 00:11:43.679 --> 00:11:46.354 نمی دونی عمه چطوره؟ 00:11:46.668 --> 00:11:49.009 چرا این طوری می گی؟ به هر حال دخترته 00:11:49.244 --> 00:11:51.006 چطروی می تونی این موقعیت خوب رو پس بزنی؟ 00:11:51.206 --> 00:11:52.827 چرا یک بار به ایلیا یادآوری نمی کنی؟ 00:11:53.211 --> 00:11:54.053 [سواروپا به شدت آه می کشد] 00:11:54.253 --> 00:11:56.230 نه که خیلی هم بهم گوش می ده 00:11:57.013 --> 00:11:58.651 به من گوش کن- بذار زمان بگذره- 00:11:59.264 --> 00:12:00.889 تا مزرعه ام درست نشه نمی ذارم تراکتور حرکت کنه 00:12:01.089 --> 00:12:02.581 تراکتور که بیکار افتاده یه گوشه 00:12:02.796 --> 00:12:04.438 هیچی نمی فهمی فقط داد و بیداد می کنی 00:12:04.638 --> 00:12:06.816 چی؟ کی توی مزرعه کار می کنه؟ 00:12:07.032 --> 00:12:08.266 داری منو سرزنش می کنی؟ 00:12:08.366 --> 00:12:09.622 برو- لطفا منو درک کن- 00:12:09.722 --> 00:12:10.896 حرف نزن فط برو 00:12:10.996 --> 00:12:12.295 چی شده عمه؟- چی؟- 00:12:12.395 --> 00:12:13.497 بعد شخم زدن مزرعه می رم 00:12:13.697 --> 00:12:14.820 کارم رو تموم کنم میام پیشت 00:12:14.856 --> 00:12:16.979 یه طوری حرف می زنی انگار داری مفته کار می کنی 00:12:17.243 --> 00:12:19.211 هروقت مزرعه رو شخم زدی بعد بیا 00:12:19.411 --> 00:12:21.192 چرا سر همچین چیز کوچیکی قاتی می کنی؟ 00:12:21.392 --> 00:12:22.854 نهال ها پیش کارگر هاست 00:12:23.090 --> 00:12:24.263 ممکن بود خشک بشن، درک کن اینو 00:12:24.463 --> 00:12:26.465 بذار خشک شن اصلا 00:12:26.733 --> 00:12:28.587 تراکتورت رو از این جا ببر 00:12:28.787 --> 00:12:30.008 الان باید بیای- گوش نمی ده- 00:12:30.208 --> 00:12:31.834 یه کم دیگه میام- نگران نباش، بهت پول می دم- 00:12:32.034 --> 00:12:34.385 این به من می گه چی کار کنم؟ توی روستا پر تراکتوره 00:12:34.587 --> 00:12:36.507 چرا بهش نمی گی آروم باشه؟ 00:12:36.832 --> 00:12:38.790 به نظرت حالیش می شه؟ یا به حرف من گوش می کنه؟ 00:12:38.991 --> 00:12:40.031 هی، چی می گی؟ 00:12:40.284 --> 00:12:42.209 به من ناهار میدی یا می خوای بری؟ 00:12:42.409 --> 00:12:44.391 چرا این طوری رفتار می کنی؟- 00:12:44.591 --> 00:12:46.076 برو براش غذا درست کن 00:12:50.102 --> 00:12:51.325 بسه، بسه 00:12:52.723 --> 00:12:53.927 پسرت احمقه؟ 00:12:54.242 --> 00:12:57.018 واقعا عقلش نمی کشه؟ 00:12:57.218 --> 00:12:58.612 نمی دونم چقدر سرش شلوغه 00:12:58.879 --> 00:13:00.018 ازش حمایت می کنی؟ 00:13:00.630 --> 00:13:02.261 درس هم که نمی خونه 00:13:02.461 --> 00:13:04.722 بهش گفتم حواسش به مزرعه باشه ولی رفته سراغ تجارت 00:13:04.927 --> 00:13:07.791 برای این کار پول می گیره 00:13:07.991 --> 00:13:09.341 چه طور زده توی کسب و کار و تجارت؟ 00:13:09.924 --> 00:13:11.487 برای فروش پنج هکتار زمین بهش کلی پول دادم 00:13:11.774 --> 00:13:13.102 هنوز هیچی بر نگردونده 00:13:13.375 --> 00:13:15.335 همش می گه داره کار و بارش رو توسعه می ده 00:13:16.128 --> 00:13:18.489 نگران نباش، داره کار می کنه خب 00:13:18.987 --> 00:13:22.025 نکنه کار اشتباهی کرده یا که آبروی خانوادمون رو برده؟ 00:13:22.328 --> 00:13:23.365 آبروی خانواده؟ 00:13:23.629 --> 00:13:25.817 بذار همچین اتفاقی بیفته اون وقت من می دونم وشما 00:13:28.537 --> 00:13:29.424 بگو ببینم 00:13:29.699 --> 00:13:31.657 خیلی سعی کردم دیشب بخوابم 00:13:31.929 --> 00:13:33.317 ولی خوابم نمی برد 00:13:33.563 --> 00:13:34.182 چرا؟ 00:13:34.454 --> 00:13:35.734 نمی دونی چرا؟ 00:13:36.282 --> 00:13:38.885 من ساعت هفت و نیم خوابیدم 00:13:38.985 --> 00:13:40.325 چه دیر- آره- 00:13:40.615 --> 00:13:42.617 خب، چرا جوابم رو ندادی؟ 00:13:42.717 --> 00:13:46.277 نمی شد، مامانم کنارم خواب بود 00:13:46.377 --> 00:13:48.619 بعد عروسی هم مامانت کنارمون می خوابه؟ 00:13:48.819 --> 00:13:50.588 ای شیطون، سای 00:13:50.895 --> 00:13:53.622 کرم زیبایی ای رو که گفتم استفاده می کنی؟ 00:13:53.822 --> 00:13:54.995 اه، دوست ندارمش 00:13:55.095 --> 00:13:58.617 استفاده کن تا توی عکس ها خوشگل بیفتی 00:13:58.627 --> 00:14:00.584 یعنی الان زشتم؟ 00:14:00.865 --> 00:14:03.259 قشنگی ولی اون رو هم استفاده کن 00:14:03.657 --> 00:14:04.728 سايلو 00:14:04.928 --> 00:14:05.901 بله؟- کیه؟- 00:14:06.500 --> 00:14:08.821 بهت زنگ می زنم- بای- 00:14:10.570 --> 00:14:11.590 [زمزمه] 00:14:11.906 --> 00:14:14.842 ببین اینارو چه لباسایی پوشیدن؟- کیا؟- 00:14:15.042 --> 00:14:16.771 اینا این جا چی کار می کنن؟ 00:14:16.971 --> 00:14:18.472 گفتم که این سری پول صندوق مال منه 00:14:18.843 --> 00:14:21.578 دامادم پول می خواد 00:14:21.881 --> 00:14:23.463 چی شد که اومدی این جا؟ 00:14:23.663 --> 00:14:25.923 برای این که توی جشواره تلویزیون ببریم 00:14:26.123 --> 00:14:27.084 بگو بهش 00:14:27.323 --> 00:14:29.476 درسته، می خوام تلویزیون جدید بخرم 00:14:29.676 --> 00:14:31.828 چه سایزی؟ 60 یا 70اینچ؟ 00:14:32.150 --> 00:14:33.302 زرنگی 00:14:33.733 --> 00:14:34.715 شوخی نکن 00:14:34.915 --> 00:14:37.824 به نظرت ما احمقیم؟ هرکسی بخواد خودش هزینه می کنه 00:14:38.024 --> 00:14:38.839 چرا حرف نمی زنی؟ 00:14:38.939 --> 00:14:41.481 آره دیگه تا نوبت من می شه همه پول لازم می شن؟ 00:14:42.481 --> 00:14:45.170 این چه حرف چرتیه دیگه؟ 00:14:45.468 --> 00:14:46.355 داداش 00:14:46.555 --> 00:14:47.724 تو دادی حالا برو 00:14:47.924 --> 00:14:48.944 پولش چی پس؟ 00:14:49.197 --> 00:14:52.572 فرار که نمی کنم 00:14:54.053 --> 00:14:55.003 هی 00:14:55.544 --> 00:14:56.390 برو ببینم 00:14:56.857 --> 00:14:58.056 جای بهتری پیدا نکردی؟ 00:14:58.759 --> 00:15:00.341 بسیار خوب، شرکت Rs تماس می گیرد. 5000. 00:15:00.861 --> 00:15:02.196 روپیه 5100 00:15:02.892 --> 00:15:03.952 روپیه 5200 00:15:04.152 --> 00:15:05.410 یه حرفی بزن تو هم 00:15:06.229 --> 00:15:07.547 روپیه 5300 00:15:08.225 --> 00:15:09.599 روپیه 5500 00:15:09.914 --> 00:15:11.490 5600 روپیه- خودشه- 00:15:11.690 --> 00:15:12.723 روپیه 6000 00:15:13.152 --> 00:15:14.229 برو بالاتر 00:15:14.429 --> 00:15:16.435 چرا خودت حرف نمی زنی؟ 00:15:16.635 --> 00:15:18.591 بین این همه مرد خجالت می کشم حرفی بزنم 00:15:18.866 --> 00:15:19.831 برو بالاتر 00:15:20.267 --> 00:15:21.530 روپیه 6200 00:15:23.050 --> 00:15:24.054 روپیه 7000 00:15:24.254 --> 00:15:25.257 ده هزار روپیه- هااا؟- 00:15:26.893 --> 00:15:28.248 چرا این قدر بالا می بری قیمت رو؟ 00:15:28.448 --> 00:15:30.443 اگه می خوای بیشتر بگی، دشواری نداریم 00:15:33.682 --> 00:15:34.689 روپیه 15000 00:15:38.829 --> 00:15:40.901 کی می تونه بالاتر از این بگه؟ 00:15:41.126 --> 00:15:42.222 کی؟ 00:15:42.607 --> 00:15:44.120 تو پسر عمو؟- چی بگیم؟- 00:15:44.320 --> 00:15:45.115 بیا بریم 00:15:46.963 --> 00:15:49.065 چرا این قدر بردی بالا؟- چی کار می تونستیم بکنیم؟ 00:15:49.265 --> 00:15:50.820 حالا چطوری پول دربیاریم؟ 00:15:51.020 --> 00:15:51.897 [هر دو می خندند] 00:15:52.200 --> 00:15:54.003 آمپول رو زدم، یکم دیگه بهتر می شید 00:15:54.203 --> 00:15:55.384 باشه- اگه نداری بهم بگو- 00:15:55.460 --> 00:15:57.623 اوکی می شه،بذارش زمین- 00:16:03.045 --> 00:16:06.260 همه چی خوبه فقط ای کاش یه تخت هم برای این جا بخرید 00:16:06.741 --> 00:16:08.530 چهارستون بدنم درد می کنه 00:16:08.730 --> 00:16:11.769 اوه،بله! تشک پر از گله انگار رفتی ماه عسل 00:16:11.969 --> 00:16:13.424 بیا پایین برو بیرون 00:16:13.879 --> 00:16:16.189 اون همه چی رو خراب می کنه 00:16:16.389 --> 00:16:19.022 هی بچه،ایناچیه؟ بلند شو 00:16:19.222 --> 00:16:20.222 احمق 00:16:21.479 --> 00:16:23.359 وای خدا- خانوم جای دیگه پیدا نکردی؟ 00:16:24.020 --> 00:16:26.351 عقلت رو از دست دادی؟ چند بار باید بهت بگم؟ 00:16:26.602 --> 00:16:28.144 اگه روش می شاشید باید خدا تومن می دادیم تا تعمیر شه 00:16:28.633 --> 00:16:30.028 یه میز دیگه سفارش می دم- چرت نگو- 00:16:30.128 --> 00:16:31.740 داداش این برانکارد نیست، میز اسنوکره 00:16:31.940 --> 00:16:32.986 خفه شو 00:16:35.284 --> 00:16:37.366 توپ رو کجا می بری؟ بذار سر جاش 00:16:37.566 --> 00:16:40.944 این همه توپ داری، نکنه این از طلا درست شده؟ بگیرش بابا 00:16:42.085 --> 00:16:43.109 ببخشید رفیق 00:16:44.886 --> 00:16:49.084 نکنه توقع داری جای توپ خودم رو بذارم وسط بهش ضربه بزنم؟ 00:16:52.693 --> 00:16:58.253 [زمزمه] 00:16:59.520 --> 00:17:00.841 "ای برادرشوهرم" 00:17:01.822 --> 00:17:04.780 [زمزمه] 00:17:06.507 --> 00:17:07.579 دوستت دارم 00:17:08.517 --> 00:17:09.957 [زمزمه] 00:17:13.071 --> 00:17:14.304 [به زمزمه کردن ادامه می دهد] 00:17:14.404 --> 00:17:16.971 اگه دوباره توی مغازه ی من مشروب بخوری دهنت رو سرویس می کنم 00:17:17.171 --> 00:17:18.808 چند بار بهت بگم 00:17:18.907 --> 00:17:19.907 یکم برات بریزم؟ 00:17:20.108 --> 00:17:22.098 خاک تو سرت، مشروب نخوری می میری؟ 00:17:22.398 --> 00:17:23.556 آدم احمق 00:17:23.954 --> 00:17:25.593 رفیق، تو عالی به نظر می رسی 00:17:25.792 --> 00:17:27.074 شنیدم این روزا سرت گرمه به تلفن 00:17:27.273 --> 00:17:29.816 چی؟ تماس تلفنی یا چیزای دیگه؟ 00:17:30.756 --> 00:17:31.977 دکتر؟چیش شده این؟ 00:17:32.077 --> 00:17:32.855 لعنت بهت 00:17:33.055 --> 00:17:34.141 یک ماهه قایم شدی؟ 00:17:34.441 --> 00:17:35.954 چی شده؟- فکر می کنی پول باباته؟- 00:17:36.154 --> 00:17:38.583 تو- اه- 00:17:38.787 --> 00:17:39.920 بلند شو 00:17:40.769 --> 00:17:42.154 پول و گرفتی کجا غیبت زد؟ 00:17:42.354 --> 00:17:43.764 خدااایا ولم کن دیگه- نکنه فکر کردی پول مال باباته؟- 00:17:43.864 --> 00:17:45.671 کی پول منو می دی؟- باشه داداش، باشه- 00:17:46.019 --> 00:17:47.387 می خوای سرم کلاه بذاری؟ بس کن سید- 00:17:47.888 --> 00:17:50.369 هی صبر کن،چرا می زنیش؟ 00:17:50.569 --> 00:17:52.796 حرف بزن- نکنه می خوای بوسش کنم؟- 00:17:52.996 --> 00:17:56.286 یا پولش رو بده یا پسرم می زنه می کشتش 00:17:56.486 --> 00:17:58.590 ولم کن سید- اشهدت رو بخون امروز- 00:17:58.790 --> 00:18:00.291 می خوای پسرم رو بکشی؟ 00:18:00.491 --> 00:18:02.449 نمی کشمش، تکیه تیکه اش می کنم 00:18:02.649 --> 00:18:04.219 تو بهش یاد دادی سر همه رو گول بماله؟ 00:18:04.419 --> 00:18:06.698 خواهش می کنم ازت، من از همه جا بی خبرم- بگو- 00:18:06.922 --> 00:18:09.573 به جای پسرم، من رو بگیرید 00:18:09.673 --> 00:18:11.123 هی، هیچ کاری نمی کنم- بگو ول کنه- 00:18:11.223 --> 00:18:12.072 من الان پولمو می خوام 00:18:12.272 --> 00:18:14.072 ولش کن دیگه، باباش که گفت بهت می ده 00:18:14.436 --> 00:18:15.887 حرف بزن ببینم- بنویس امضا کن- 00:18:16.087 --> 00:18:17.087 بگو ول کنه سید 00:18:17.302 --> 00:18:19.140 بیخیال شو- بس کن- 00:18:24.334 --> 00:18:25.532 بیا این جا 00:18:25.732 --> 00:18:27.909 یه طوری نگاه می کنی انگاری چی کار کردی 00:18:32.539 --> 00:18:33.571 خدمت شوما 00:18:33.771 --> 00:18:34.788 ممنون 00:18:35.777 --> 00:18:36.922 تو چه جور آدمی ای دیگه؟ 00:18:37.122 --> 00:18:38.873 آبروی بابات رو بردی 00:18:39.287 --> 00:18:40.940 چه جور بچه ای هستی؟خاک تو سرت 00:18:44.511 --> 00:18:46.236 اونا خطرناکن- هی سایلو- 00:18:46.878 --> 00:18:47.892 با تو حرف میزنم ها 00:18:50.872 --> 00:18:51.919 عمو لطفا بیا داخل 00:18:52.119 --> 00:18:52.919 بیا تو 00:18:53.019 --> 00:18:56.714 برای چی باید بیام داخل؟بیام که داستان بگم؟ 00:18:56.814 --> 00:18:58.571 امروزم باید با تو سر و کله بزنم 00:18:58.771 --> 00:19:01.057 هفته ی دیگه افتتاحیه ی کار جدیدمونه مهمون اصلی شمایی 00:19:01.092 --> 00:19:02.903 خفه شو، تا الان به اندازه ی کافی بهت پول دادم 00:19:03.103 --> 00:19:04.714 با سودش حسب کنم می شه 15لک 00:19:05.029 --> 00:19:06.550 فکر کردی احمقم؟ 00:19:07.035 --> 00:19:09.346 این چه حرفیه داداش- فهمیده- 00:19:09.546 --> 00:19:10.654 بیا بریم پیش بابات 00:19:10.854 --> 00:19:12.081 نه...نه...چرا این همه بریم اون جا؟ 00:19:12.497 --> 00:19:13.597 دایی...بیا تو یه گپی بزنیم 00:19:13.797 --> 00:19:14.801 چرا با من ؟ 00:19:15.001 --> 00:19:18.231 فروشگاه خودته، بیا تو- بیا داخل داداش- 00:19:18.431 --> 00:19:19.662 چرا منو میکشی؟ هی 00:19:21.496 --> 00:19:23.672 هی،بسه- یکم دیگه باش- 00:19:23.872 --> 00:19:24.872 چی؟ 00:19:25.072 --> 00:19:27.298 این همه تعارف برای علاقه ای عه که بهت داریم دایی 00:19:27.498 --> 00:19:28.381 هرچی 00:19:28.592 --> 00:19:29.737 بیا راجع به خودت حرف بزنیم 00:19:30.191 --> 00:19:33.807 سال پیش یه غرفه راه انداختی،تعطیل شد 00:19:34.292 --> 00:19:36.996 کافی نت زدی، تعطیل شد 00:19:37.277 --> 00:19:39.146 این چه بازی مسخره ایه دیگه؟ 00:19:40.846 --> 00:19:42.690 الان هم داری از کار جدید حرف می زنی؟ 00:19:44.070 --> 00:19:45.207 بگو، باز چه خبره؟ 00:19:45.482 --> 00:19:48.379 قاب عکس مارو نگه می داری ولی پولمون رو نمی دی؟ 00:19:50.617 --> 00:19:52.429 برای همین می خوام ازدواج کنم 00:19:52.629 --> 00:19:53.940 و 15 لک مهریه بگیرم 00:19:54.140 --> 00:19:55.853 10تا روز نامزدی می دن 00:19:56.053 --> 00:19:58.084 منم مستقیم اون پول رو به شما می دم 00:19:58.373 --> 00:20:00.145 یه چند روزی صبر کن 00:20:00.345 --> 00:20:02.402 بابات می ذاره اون پول رو به ما بدی؟ 00:20:02.602 --> 00:20:04.191 موافقت بابام با من 00:20:04.391 --> 00:20:06.714 پولت و گرفتی یا نه؟ 00:20:07.175 --> 00:20:08.219 این طوری نمیشه 00:20:09.890 --> 00:20:12.006 روز بعد نامزدی پول باید تو دستای من باشه 00:20:12.206 --> 00:20:13.600 حتما منو خوب شناختی دیگه؟ 00:20:13.800 --> 00:20:15.884 ...یه کاری نکن خودت و بابات رو 00:20:16.235 --> 00:20:17.570 همچین اتفاقی نمی افته 00:20:17.929 --> 00:20:18.957 به هیچ وجه 00:20:20.942 --> 00:20:22.309 فردا نامزدیمه دایی 00:20:22.335 --> 00:20:23.886 می بینمت دایی- منتظرم - 00:20:24.368 --> 00:20:27.282 دایی- سالو این جا چی کار می کنی؟- 00:20:27.482 --> 00:20:29.033 پدربزرگت مرده 00:20:29.233 --> 00:20:30.233 پاشو برو خونه 00:20:33.877 --> 00:20:34.877 چرت می گی؟- ...هی سای- 00:20:34.977 --> 00:20:36.121 چرا باید بمیره؟- ...سای!سای- 00:20:36.720 --> 00:20:37.758 چی شده؟ 00:20:38.329 --> 00:20:40.152 خب من ده هزارتا رو از کجا جور کنم؟ 00:20:40.901 --> 00:20:41.981 چه خاکی به سرم شد؟ 00:20:42.918 --> 00:20:43.918 لعنتی- بیخیال- 00:20:46.088 --> 00:20:47.107 برو 00:20:52.319 --> 00:20:53.319 چی شد که این طوری شد؟ 00:20:53.419 --> 00:20:54.633 قرار بود نامزد کنم 00:20:54.833 --> 00:20:55.833 چه غلطی بکنم حالا؟ 00:20:56.640 --> 00:20:58.667 اوه اوه نگاه کن- چرا برات مهمه؟- 00:20:59.287 --> 00:21:00.443 نوه اش این جاست- این جا میاد- 00:21:01.301 --> 00:21:03.130 سایلو بابا بزرگ رفت 00:21:03.769 --> 00:21:05.505 سایلو برو داخل- نامزدی کنسله- 00:21:05.611 --> 00:21:07.793 سایلو بابا بزرگت مرده 00:21:07.993 --> 00:21:09.651 عروسی کنسله 00:21:09.851 --> 00:21:10.480 سایلو 00:21:10.682 --> 00:21:12.992 پرامیل بچه رو ول کن بذار بره داخل- برو- 00:21:13.092 --> 00:21:15.332 واستا همین جا،برو همین الان 00:21:18.430 --> 00:21:23.196 کجا رفتی؟- داداش، داداش عزیزم- 00:21:23.396 --> 00:21:27.587 [گریه زنان] 00:21:27.787 --> 00:21:31.688 [زنان همچنان به گریه کردن ادامه می دهند] 00:21:31.888 --> 00:21:33.894 چی کار کردی بابابزرگ 00:21:35.709 --> 00:21:38.679 سايلو 00:21:39.552 --> 00:21:41.816 بابا بزرگت رفت 00:21:42.016 --> 00:21:43.374 کجا رفت؟ 00:21:43.840 --> 00:21:46.128 ول کن 00:21:47.103 --> 00:21:49.684 سايلو 00:21:50.910 --> 00:21:53.144 سایلو، کجا رفت؟ 00:21:53.357 --> 00:21:54.775 شانمتا این جا رو ببین 00:21:55.058 --> 00:21:56.526 راجش- واستا...واستا... همون جا بمون 00:21:56.867 --> 00:21:57.858 اون طرف 00:21:58.058 --> 00:22:00.173 سايلو 00:22:00.373 --> 00:22:05.399 چرا توووووو...چرا تووووو 00:22:05.856 --> 00:22:08.253 اوه نرسا- خدایااا- 00:22:08.517 --> 00:22:11.859 ....هر روز میومد مغازمون 00:22:12.059 --> 00:22:14.386 ...هر سری یه دونه چای می خورد 00:22:15.123 --> 00:22:17.934 ....همیشه دوتا قاشق شکر هم می ریخت توی چای 00:22:18.034 --> 00:22:19.604 تو این کارو می کردی؟- آره- 00:22:19.889 --> 00:22:24.569 بابا بزرگ الان که رفتی برای کی چای درست کنم؟ (قرمساق تو نبودی براش قیافه می گرفتی؟) 00:22:24.769 --> 00:22:28.727 ...هوس ماهی کرده بود قرار بود براش درست کنم 00:22:28.927 --> 00:22:33.604 بابا بزرگ،حالا برای کی ماهی درست کنم؟ (عجب پفیوزی هستی تو) 00:22:34.842 --> 00:22:37.708 بابا بزرگ بیدار شو بیدار شو- آروم باش عزیزم- 00:22:38.006 --> 00:22:39.684 ...استخونای ماهی رو برات جدا می کنم راحت بخوریش 00:22:39.784 --> 00:22:42.945 یه مرده چطوری غذا بخوره آخه؟- پاشو بابا بزرگ- 00:22:43.406 --> 00:22:44.338 اوه عزیزم 00:22:44.562 --> 00:22:46.116 چی شد عزیزم؟- وای نه- 00:22:46.316 --> 00:22:47.471 زنداداش- عزیزم- 00:22:47.671 --> 00:22:48.881 چی شد؟- چشمات رو باز کن- 00:22:49.081 --> 00:22:50.915 ببین،راجش منم- بس کن راجش- 00:22:51.342 --> 00:22:52.866 چی کار کردم؟- چی کار می کردی؟- 00:22:53.602 --> 00:22:56.672 خانم بلندش کن ببرش بیرون- بلندش کن، یکم بذار هوا بخوره 00:22:56.872 --> 00:22:59.196 نگران نباش حلش می کنم- حله- 00:23:05.208 --> 00:23:06.701 تعجب می کنم چه طوری زندست؟ 00:23:07.827 --> 00:23:09.749 کی قراره بمیره؟ 00:23:12.475 --> 00:23:13.820 بذار چک کنمش- خوب بود تا الان- 00:23:14.020 --> 00:23:15.020 چشماتو باز کن 00:23:15.161 --> 00:23:16.211 اشکال نداره عزیزم نگران نباش- حالش خوبه- 00:23:16.411 --> 00:23:17.928 حالش خوبه نگران نباش- چرا بهش آی وی اف نمی دی؟- 00:23:18.240 --> 00:23:20.572 آِ وی اف لازم نیست، از حوله استفاده کنید 00:23:20.938 --> 00:23:22.288 بشین، نیازی نیست نگران باشی 00:23:22.488 --> 00:23:26.326 راوی بیا این جا- خانوما داخل- 00:23:27.271 --> 00:23:28.804 راجش- بله- 00:23:29.004 --> 00:23:31.789 عجله کن یه نوشیدنی خنک بیار- برای زنداداش؟الان میارم- 00:23:32.268 --> 00:23:33.147 نگاه کن چطوری می دوعه 00:23:41.984 --> 00:23:43.855 نگران نباش خوب می شی عزیزم 00:23:44.235 --> 00:23:45.043 سوشیلای من 00:23:45.764 --> 00:23:51.000 از صبح این همه اشک ریختم ولی یکی پیدا نشد یه آّب دست من بده 00:23:51.295 --> 00:23:55.607 تا این عجوزه، ادا و اصول در آورد براش کوکا باز کردن 00:23:55.807 --> 00:23:57.358 نمی دونی بینشون چه خبره؟- الله اعلم- 00:23:58.235 --> 00:23:59.505 چرا به من می دی پسرم 00:23:59.762 --> 00:24:01.809 سرده- برای منه؟- 00:24:02.009 --> 00:24:04.011 می بینی؟لعنت به این پیر مرد 00:24:06.014 --> 00:24:08.023 قرار بود ده لاک از قرض هامو یک جا بدم 00:24:08.695 --> 00:24:10.100 این پیری چرا مرد؟ 00:24:10.300 --> 00:24:11.816 بره به جهنم- بینشون چیزی بود؟- 00:24:12.218 --> 00:24:13.276 صبر کن 00:24:13.476 --> 00:24:15.979 نگران نباش تا فردا عصر اوکی میکنمش 00:24:16.179 --> 00:24:17.849 پس فردا نامزد کن 00:24:18.084 --> 00:24:19.101 مردم چی می گن پس؟ 00:24:19.240 --> 00:24:21.432 به جهنم- مردک احمق- 00:24:26.234 --> 00:24:27.221 مشروب بخوریم؟ 00:24:27.517 --> 00:24:28.991 عجب خری هستی- ازم دور شو- 00:24:29.390 --> 00:24:30.339 برو گمشو 00:24:31.092 --> 00:24:32.378 بعدا نمی تونی ها 00:24:34.804 --> 00:24:37.463 همین الان این پیر مرد باید می مرد؟ 00:24:38.252 --> 00:24:40.144 انجی داداش؟- بله؟- 00:24:40.698 --> 00:24:42.073 لاکشمی میاد؟ 00:24:42.578 --> 00:24:45.130 بهش پیام دادم، شاید بیاد 00:24:45.649 --> 00:24:48.531 ...امروز صبح عمو کوموریا دم مغازه بود 00:24:48.731 --> 00:24:50.560 ...منو صدا کرد 00:24:50.760 --> 00:24:52.693 ...بهش گفتم برای ازدواج نوه اش مهمونی می گیرم 00:24:52.893 --> 00:24:54.653 واقعا؟- ولی اون مارو ترک کرد- 00:24:54.853 --> 00:24:56.850 چی کار کنیم؟- حیف که ترکمون کرد- 00:24:57.050 --> 00:24:58.807 نرسا، بیا اینجا 00:24:59.007 --> 00:25:00.088 بدو ببینم 00:25:04.444 --> 00:25:05.772 ...بگو ببینم نرسا- عمو چاکرم- 00:25:06.351 --> 00:25:09.223 پدر بزرگ چیزی بهت گفت؟ چیزی نپرسید؟ 00:25:09.423 --> 00:25:12.561 هیچی نگفت، منم چیزی نپرسیدم 00:25:12.761 --> 00:25:14.311 یکم فکر کن- چی شده؟- 00:25:14.411 --> 00:25:17.276 به جون مامانم قسم چیزی نگفت 00:25:17.592 --> 00:25:20.130 نرسا،صبرکن،نرسا- من چیزی نگفتم- 00:25:27.621 --> 00:25:29.864 اونا دیگه کی ان؟ نمیشناسمشون 00:25:34.247 --> 00:25:36.171 هی؟اونا کی ان؟ 00:25:44.711 --> 00:25:48.573 ...داداش،دخترت لاکشمی اومده این جا 00:25:49.212 --> 00:25:52.845 ...اومده تورو ببینه 00:26:04.265 --> 00:26:07.177 داداش- بابا- 00:26:07.377 --> 00:26:10.641 [زنان همچنان به گریه کردن ادامه می دهند] 00:26:18.884 --> 00:26:23.633 بابا چطوری می تونی این کارو با من بکنی؟ 00:26:26.664 --> 00:26:30.632 یعنی دیگه قرار نیست صدات رو بشنوم...؟ 00:26:35.589 --> 00:26:40.008 حالا به کی بگم بابا؟- گریه نکن عزیزم- 00:26:43.126 --> 00:26:45.244 لاکشمی 00:26:45.444 --> 00:26:48.046 عزیز دلم، این روزا بابا رو یادت نبود؟ 00:26:49.130 --> 00:26:51.541 حالا که مرده اومدی؟ 00:26:53.314 --> 00:26:55.585 عمه،بابا کو؟ 00:26:55.685 --> 00:26:58.704 نارایانا، بالاخره اومدی؟ 00:27:00.734 --> 00:27:04.450 برگرد پیشمون 00:27:04.748 --> 00:27:07.214 پاشو حرف بزن 00:27:11.981 --> 00:27:13.854 به نظر دامادشه- تا به حال ندیدمش- 00:27:14.197 --> 00:27:16.058 ایلیا، چرا سلام نمی دی؟ 00:27:16.258 --> 00:27:17.897 برای عروسی من اومده یا چی؟ 00:27:24.896 --> 00:27:26.411 پاشو ایشون بشینن 00:27:40.129 --> 00:27:42.767 ایشون سایلو عه 00:28:06.163 --> 00:28:07.853 دایی، تشییع جنازه کیه؟- بیا بشین- 00:28:08.153 --> 00:28:10.209 باید برادر زنت هم برسه 00:28:10.987 --> 00:28:12.996 ناگاراجو بیا اینجاد پسرم- ایشون داماد کوموریاعه- 00:28:14.753 --> 00:28:16.069 بگو عمو- برادر زنت کی میاد؟- 00:28:16.296 --> 00:28:17.914 زنگ زدم تا صبح میاد 00:28:18.014 --> 00:28:19.251 حتما تا صبح میاد؟ 00:28:19.685 --> 00:28:22.716 برادر زن کجایی؟- مغیلی فردا میاد انگار- 00:28:22.916 --> 00:28:24.274 پس آخرین مناسک فردا اجرا می شه 00:28:25.399 --> 00:28:26.450 کاریش نمی شه کرد دیگه 00:28:33.644 --> 00:28:36.215 پول بازنشستگی گرفتی؟- آره همون روز- 00:28:37.100 --> 00:28:39.045 به نظرت کوموریا پول بازنستگی رو گرفته؟ 00:28:39.245 --> 00:28:40.245 از کجا بدونم؟ 00:28:40.445 --> 00:28:42.045 همه گرفتن به جز من 00:28:42.245 --> 00:28:43.793 نمیدونم کی می میرم 00:28:43.993 --> 00:28:45.047 مرگ خبر نمی کنه ها 00:28:45.354 --> 00:28:48.176 ببین کوموریا چه سالم بود 00:28:49.883 --> 00:28:52.523 هر وقت خدا اراده کنه رفتنی ایم- درسته- 00:28:53.487 --> 00:28:54.782 چای بیار واسم 00:28:54.982 --> 00:28:56.874 مگه دیابت نداری؟ 00:28:57.555 --> 00:28:58.946 فقط کمی 00:29:03.822 --> 00:29:05.043 اوه عزیزم 00:29:05.243 --> 00:29:07.851 بگو ولم کنه- ولش کن- 00:29:09.270 --> 00:29:11.430 واقعا زن ها هم نمی تونن بهش دست بزنن؟ پس کی دست بزنه؟ 00:29:11.630 --> 00:29:13.807 چه فرقی می کنه؟ مگه مهمه؟- نه راست می گی- 00:29:14.186 --> 00:29:16.408 4x8 عمودی و 2x4 افقی 00:29:16.608 --> 00:29:18.586 چطوری 2 در 4؟- کارت درسته- 00:29:19.138 --> 00:29:22.236 شما فلکسی رو بفرست بعد هزینه اش رو بهت می دیم 00:29:23.739 --> 00:29:24.931 چاکرم عمو- پسرم- 00:29:25.392 --> 00:29:27.404 نه نه بذار من می دم- ...خودم می - 00:29:28.115 --> 00:29:28.881 بگیرش 00:29:29.081 --> 00:29:30.324 دختره یکمی چاقه 00:29:30.659 --> 00:29:32.165 بعد عروسی لاغر می کنه 00:29:36.057 --> 00:29:37.325 زنداداش- چاکرم- 00:29:37.525 --> 00:29:38.986 فرشته ی نجاتت اومده- خفه شو- 00:29:39.542 --> 00:29:41.856 دیدیش دکتر؟ 00:29:45.235 --> 00:29:49.015 عزیزم اومدی؟- آروم باش بذار رد بشم- 00:29:49.282 --> 00:29:50.582 [زن همچنان به گریه می کند] 00:29:50.848 --> 00:29:53.276 عزیزم- صبر کن صبر کن صبر کن- 00:29:55.086 --> 00:29:58.651 کوموریا رفت- باشه خب، چه کاری از دستمون برمیاد؟- 00:29:58.751 --> 00:29:59.537 برو پیش مامانم بشین- چی؟- 00:29:59.867 --> 00:30:00.995 برو پیش مامانم بشین 00:30:12.575 --> 00:30:16.206 دیگه من به کی چای با شکر بدم؟ 00:30:16.456 --> 00:30:18.624 براش ماهی پختم ولی اون تنهامون گذاشت 00:30:28.864 --> 00:30:30.382 گریه کن...گریه کن- چی؟- 00:30:32.348 --> 00:30:34.137 گریه کن- اوه- 00:30:58.151 --> 00:30:59.164 ممنون 00:31:06.400 --> 00:31:07.358 دامادشه؟- آره- 00:31:08.186 --> 00:31:09.634 چاکرم- چاکرم- 00:31:09.798 --> 00:31:11.111 دهیار ماست- چاکرم- 00:31:11.351 --> 00:31:12.818 ما همیشه با دهیارمونیم- واقعا؟- 00:31:13.239 --> 00:31:14.165 چاکرم- چاکرم- 00:31:14.820 --> 00:31:17.157 ام پی تی سی شما کیه؟- بالردی- 00:31:17.769 --> 00:31:20.282 بالردی، داماد موستیپالی؟آره؟ 00:31:21.142 --> 00:31:22.142 آره 00:31:22.342 --> 00:31:25.364 اون دزده؟ همه ی زمین های موستیپالی رو بالا کشید یه آّبم روش 00:31:25.775 --> 00:31:26.941 واقعا؟- این بار برنده می شه؟- 00:31:27.234 --> 00:31:28.625 چه می دونم والله- گوش کن- 00:31:32.856 --> 00:31:34.376 هی پسر 00:31:38.290 --> 00:31:38.906 چی؟ 00:31:41.168 --> 00:31:42.366 بشین روی اون صندلی 00:31:54.338 --> 00:31:55.252 کی اینو فرستاده؟ 00:31:59.830 --> 00:32:00.645 نیازی نیست 00:32:00.845 --> 00:32:02.232 هممم بخور کیف کن 00:32:08.169 --> 00:32:08.990 ممنون 00:32:11.968 --> 00:32:13.696 عمو فردا بیا- باشه پسرم- 00:32:13.958 --> 00:32:14.657 به امید دیدار 00:32:33.100 --> 00:32:37.884 ♪ به ما برکت بده، او گانگا باوانی ♪ ♪ به ما برکت بده، او گانگا باوانی ♪ 00:32:38.222 --> 00:32:42.514 ♪ جلوت سر خم می کنیم ای شامبوی رانی ♪ 00:32:42.977 --> 00:32:47.481 ♪ به ما برکت بده، او گانگا باوانی ♪ ♪ به ما برکت بده، او گانگا باوانی ♪ 00:32:48.572 --> 00:32:50.244 رفیق از عموت بپرس مشروب می خوره؟ 00:32:50.480 --> 00:32:52.645 ♪ حاکم شهر کیه؟- ♪ ♪ اونا- ♪ 00:32:52.845 --> 00:32:57.192 ♪ اونا حاکم شهرن- ♪ ♪ پس لرد شیوا کجاست؟- ♪ 00:32:57.405 --> 00:32:59.187 [به آواز ادامه دهید] 00:32:59.387 --> 00:33:00.136 بابابزرگ- بله- 00:33:00.397 --> 00:33:02.463 از عمو بپرس مشروب می خوره؟- صبر کن- 00:33:03.754 --> 00:33:05.773 پسرم مشروب می خوری؟- نه نه- 00:33:05.973 --> 00:33:11.742 [ادامه آواز] 00:33:16.947 --> 00:33:19.246 ♪ کجا رفتی کومورایا؟ ♪ 00:33:19.679 --> 00:33:21.473 بگیرش 00:33:22.872 --> 00:33:24.473 بگیرش چی به بابا بزرگ گفتی؟ 00:33:24.673 --> 00:33:26.138 چیزی نگفتم اونم چیزی نگفت 00:33:26.344 --> 00:33:28.077 هی نرسا! گوش کن نرسا 00:33:28.327 --> 00:33:29.765 اگر اتفاقی افتاده به ما بگو 00:33:30.336 --> 00:33:32.559 ♪ از اون جایی که بوگالا کومورایا دیگه نیست ♪ 00:33:32.851 --> 00:33:37.064 ♪ همه در غم و ماتم فوت اونن ♪ 00:33:38.027 --> 00:33:40.451 ♪ برگرد بابا- ♪ ♪ برگرد بابا- ♪ 00:33:40.651 --> 00:33:42.708 ♪ ای مرد محترم ♪ ♪ ای مرد محترم ♪ 00:33:42.908 --> 00:33:44.927 ♪ ای مرد بزرگوار ♪ ♪ ای مرد بزرگوار ♪ 00:33:45.311 --> 00:33:47.739 ♪ چطور می تونی مارو تنها بذاری؟ ♪ ♪ چطور می تونی مارو تنها بذاری؟ ♪ 00:33:48.033 --> 00:33:49.248 ♪ چطور میتونی مارو تنها بذاری؟ ♪ 00:33:49.658 --> 00:33:51.140 ♪ باشه اسم پسرهاش رو بگو ♪ 00:33:51.402 --> 00:33:54.919 پسر بزرگش ایلیا، عروسش سواروپا و اسم نوه اش سایلو 00:33:55.119 --> 00:33:58.968 ♪ پسر بزرگش ایلیا، عروسش سواروپا و اسم نوه اش سایلو ♪ 00:34:00.370 --> 00:34:02.912 پسر کوچکتر مغیلی عه عروسش اهل سوجاتا عه 00:34:03.169 --> 00:34:04.660 نوه اش وینا و وانی هستند- باشه- 00:34:04.975 --> 00:34:07.355 ♪ پسر کوچکتر مغیلی عه ♪ ♪ عروسش اهل سوجاتا عه ♪ 00:34:07.555 --> 00:34:08.768 ♪ نوه اش وینا و وانی هستند ♪ 00:34:10.888 --> 00:34:11.940 کس دیگه ای هم هست اسمش رو بگیم؟ 00:34:16.440 --> 00:34:18.027 ایلیا، اسم دیگه ای هست؟ 00:34:21.393 --> 00:34:23.833 ایلیا؟ 00:34:24.154 --> 00:34:26.409 اسم دخترش لاکشمی و دامادش نارایانا 00:34:27.414 --> 00:34:29.376 اسم نوه اش؟- ساندیا- 00:34:29.786 --> 00:34:30.914 اسم دختر بزرگه، ساندیاعه 00:34:31.427 --> 00:34:35.973 ♪ داماد نارایانا...لاکشمی دخترشه ...و نوه اش ساندیا عه ♪ 00:35:17.033 --> 00:35:18.069 کلا ده نفر مواظبشون باش 00:35:18.519 --> 00:35:19.734 نگران نباش پسر من این جام 00:35:20.144 --> 00:35:21.202 امیدوارم یه لیوان برات اوکی باشه 00:35:21.689 --> 00:35:23.627 بهشون بگو خوب بازی کنن 00:35:24.442 --> 00:35:26.172 اوه! انگار عمو اومده 00:35:26.372 --> 00:35:28.416 [زن گریه می کند] 00:35:28.891 --> 00:35:30.669 زنداداش 00:35:30.869 --> 00:35:32.052 گریه نکن، برو داخل 00:35:32.252 --> 00:35:33.252 [زن همچنان گریه می کند] 00:35:33.728 --> 00:35:36.347 بده اونو- داداش،داداش- 00:35:37.374 --> 00:35:38.944 آروم باش،آروم باش 00:35:40.036 --> 00:35:41.910 آروم باش- مگیلیا بشین- 00:35:42.658 --> 00:35:44.103 بیا تو 00:35:45.044 --> 00:35:47.128 بابا بزرگت دیگه نیست 00:35:51.078 --> 00:35:52.157 پدر 00:35:55.289 --> 00:35:57.049 پدر 00:35:58.302 --> 00:36:00.866 بابا، چطوری می تونی این کارو با من بکنی؟- پاشو پسرت اومده- 00:36:01.075 --> 00:36:07.029 ♪ خدایا ♪ 00:36:09.037 --> 00:36:11.125 ♪ ای مرد بزرگوار ♪ 00:36:11.355 --> 00:36:13.406 ♪ ای مرد بزرگوار ♪ 00:36:13.961 --> 00:36:16.009 ♪ به کجا داری می ری؟ ♪ 00:36:16.235 --> 00:36:18.509 ♪ خونه رو ترک کردی ♪ 00:36:21.060 --> 00:36:23.221 ♪ بشقاب غذات رو بیخیال شدی؟ ♪ 00:36:23.421 --> 00:36:25.586 ♪ تخت خوابت رو تنها گذاشتی؟ ♪ 00:36:25.786 --> 00:36:27.896 ♪ به کجا داری می ری؟ ♪ 00:36:28.096 --> 00:36:31.233 ♪ سلام به خدای گوویندا ♪ 00:36:31.533 --> 00:36:33.103 بسه گریه کردن 00:36:33.303 --> 00:36:35.042 این مرد پیر با آرامش رفت 00:36:35.637 --> 00:36:36.871 باید با لب خندان بدرقه اش کنیم 00:36:37.147 --> 00:36:38.416 طبل بزن 00:36:46.309 --> 00:36:49.619 ♪ تنهامون گذاشتی و دلامون پر از خونه های ♪ ♪ تنهامون گذاشتی و دلامون پر از خونه های ♪ 00:36:50.217 --> 00:36:55.250 ♪ داره چه مسیری رو طی می کنه؟ ♪ 00:36:55.835 --> 00:36:59.235 ♪ تنهامون گذاشتی و دلامون پر از خونه های ♪ ♪ تنهامون گذاشتی و دلامون پر از خونه های ♪ 00:36:59.775 --> 00:37:05.020 ♪ داره چه مسیری رو طی می کنه؟ ♪ 00:37:05.452 --> 00:37:08.916 ♪ تنهامون گذاشتی و دلامون پر از خونه های ♪ ♪ تنهامون گذاشتی و دلامون پر از خونه های ♪ 00:37:09.216 --> 00:37:14.563 ♪ جایی که داری می ری، چه طوریه، خوبه ؟ ♪ 00:37:15.023 --> 00:37:18.458 ♪ تنهامون گذاشتی و دلامون پر از خونه های ♪ ♪ تنهامون گذاشتی و دلامون پر از خونه های ♪ 00:37:18.849 --> 00:37:23.922 ♪ جایی که داری می ری، چه طوریه، خوبه ؟ ♪ 00:37:24.534 --> 00:37:28.041 ♪ لابد از دست مردم و نقاب هاشون کلی عصبانی شدی ♪ 00:37:28.241 --> 00:37:31.896 ♪ باعث رنجت می شن اونایی که همراهت نبودن ♪ 00:37:32.096 --> 00:37:35.571 ♪ دل کندی از همه و امروز به بهشت می ری؟ ♪ 00:37:35.871 --> 00:37:39.398 ♪ تنهامون گذاشتی و دلامون پر از خونه های ♪ ♪ تنهامون گذاشتی و دلامون پر از خونه های ♪ 00:37:39.698 --> 00:37:45.016 ♪ مرگ تو یک مرگ با شکوهه ♪ 00:37:45.491 --> 00:37:48.912 ♪ تنهامون گذاشتی و دلامون پر از خونه های ♪ ♪ تنهامون گذاشتی و دلامون پر از خونه های ♪ 00:37:49.310 --> 00:37:54.625 ♪ خدا بیامرزتت ♪ 00:37:59.775 --> 00:38:02.132 ♪ اوه مالشا عزیز ♪ 00:38:02.456 --> 00:38:04.776 ♪ اوه مالشا عزیز ♪ 00:38:05.036 --> 00:38:09.875 ♪ مال دنیا برای چی؟ وقتی نمی شه هیچیش رو ببری؟ ♪ 00:38:10.075 --> 00:38:12.334 ♪ اوه مالشا عزیز ♪ 00:38:12.534 --> 00:38:17.350 ♪ می گن توی بدن هیچ سوراخی نیست و مثل یک ظرفه ♪ 00:38:17.550 --> 00:38:19.834 ♪ اوه مالشا عزیز ♪ 00:38:20.049 --> 00:38:22.409 ♪ مردم رو دور خودتون نگه دارید ♪ 00:38:22.627 --> 00:38:27.446 ♪ وگرنه تنها می شیم ♪ 00:38:27.670 --> 00:38:30.054 ♪ جات بهشته ♪ 00:38:30.254 --> 00:38:32.547 ♪ اوه مالشا عزیز ♪ 00:38:32.747 --> 00:38:34.996 ♪ اوه مالشا عزیز ♪ 00:38:45.225 --> 00:38:49.731 ♪ تو یه ستاره نورانی بین همه ی ستاره هایی ♪ 00:38:50.036 --> 00:38:52.534 ♪ همیشه به یادتیم ♪ 00:38:52.913 --> 00:38:55.032 ♪ کوموریا ی عزیز ♪ 00:38:55.381 --> 00:39:00.118 ♪ لطفا مراقب ما باش ♪ 00:39:02.927 --> 00:39:05.481 ♪ عجب لباس زیبایی برای سفر تنت کردی ♪ 00:39:05.680 --> 00:39:07.715 ♪ با مرگ یکی شدم ♪ 00:39:07.901 --> 00:39:10.329 ♪ چه خداحافظی تلخی داریم با تو ♪ 00:39:10.604 --> 00:39:12.666 ♪ کوموریای عزیز ♪ 00:39:12.845 --> 00:39:15.269 ♪ آخرین خداحافظی با لبی خندون و دلی غمگین ♪ 00:39:15.569 --> 00:39:17.970 ♪ کوموریای عزیز ♪ 00:39:36.960 --> 00:39:41.522 ♪ تنهامون گذاشتی و دلامون پر از خونه های ♪ ♪ تنهامون گذاشتی و دلامون پر از خونه های ♪ 00:39:42.482 --> 00:39:46.962 ♪ کجاها رفتی؟ ♪ ♪ به آُسمون ها...؟ ♪ 00:39:47.502 --> 00:39:49.457 ♪ بالا راما ناراسایا ♪ 00:39:50.385 --> 00:39:55.017 ♪ تنهامون گذاشتی و دلامون پر از خونه های ♪ ♪ تنهامون گذاشتی و دلامون پر از خونه های ♪ 00:39:55.425 --> 00:39:59.993 ♪ اگه صدامون رو می شنوی برگرد...برگرد ♪ 00:40:00.381 --> 00:40:02.169 ♪ بالا راما ناراسایا ♪ ♪ بابا بزرگ- ♪ 00:40:02.963 --> 00:40:07.413 ♪ تنهامون گذاشتی و دلامون پر از خونه های ♪ ♪ تنهامون گذاشتی و دلامون پر از خونه های ♪ 00:40:08.109 --> 00:40:12.528 ♪ خونه رو مثل پرنده ی مهاجر ترک کردی و رفتی...؟ ♪ 00:40:13.037 --> 00:40:17.466 ♪ بالا راما ناراسایا ♪ 00:40:18.211 --> 00:40:24.729 ♪ رفتی یه جای خوب و دور از ما شدی ♪ 00:40:25.812 --> 00:40:30.547 ♪ تنهامون گذاشتی و دلامون پر از خونه های ♪ ♪ تنهامون گذاشتی و دلامون پر از خونه های ♪ 00:40:30.993 --> 00:40:36.050 ♪ ما رو تنها گذاشتی؟حالا جز مزار تو هیچ نیست ♪ 00:40:36.360 --> 00:40:38.808 ♪ بالا راما ناراسایا ♪ 00:41:03.002 --> 00:41:05.000 دختر توعه؟- مراقب باش دستش نسوزه- 00:41:05.253 --> 00:41:06.686 بله- چی می خوندی؟- 00:41:06.953 --> 00:41:07.780 می خونم B.Tech 00:41:07.980 --> 00:41:09.630 اسمت چیه؟- ساندایا- 00:41:11.781 --> 00:41:12.760 بیا،بگیرش- نه- 00:41:12.809 --> 00:41:14.295 سواروپا 00:41:14.495 --> 00:41:16.024 عمه، بده من- عیبی نداره، درستش می کنم- 00:41:16.224 --> 00:41:16.902 اشکالی نداره بذار 00:41:17.497 --> 00:41:19.984 موهات رو خشک کنم یک وقت سرما نخوری 00:41:22.626 --> 00:41:24.161 سوجاتا- چی؟- 00:41:24.361 --> 00:41:25.361 یکم پول می خوام 00:41:25.561 --> 00:41:26.768 باز شروع کردی؟ 00:41:27.000 --> 00:41:29.357 خب زنداداشم این جاست 00:41:29.576 --> 00:41:31.521 اونا حواسشون هست،اهمیت نده- گوش کن- 00:41:32.008 --> 00:41:33.010 از دست من عصبانی نباش 00:41:33.810 --> 00:41:35.723 لعنت بهش،نمی فهمه 00:41:35.923 --> 00:41:38.932 دیدی موقع بازی با مغیلی حالش چه طوری بود؟ 00:41:39.389 --> 00:41:41.524 ...می خواستم بگم که گفتی 00:41:41.814 --> 00:41:43.410 من از قدیم ندیما می دیدمت 00:41:43.884 --> 00:41:45.170 طوریی بازیش می دی انگار اسباب بازیه 00:41:45.599 --> 00:41:47.216 من با شوهرم بازی نکنم کی بکنه؟ 00:41:47.740 --> 00:41:48.983 این چه طرز حرف زدنه؟ 00:41:49.233 --> 00:41:50.305 عمه ساکت باش 00:41:50.556 --> 00:41:51.993 خب دیگه چی کار می تونم واست بکنم؟ 00:41:52.282 --> 00:41:53.447 از قبلتر این اوکی شده 00:41:53.733 --> 00:41:55.265 داداش رفته و این برای من باقی مونده 00:41:55.465 --> 00:41:57.092 باهاش حرف نزن، اون نمی تونه به بزرگتر ها احترام بذاره 00:41:57.192 --> 00:41:58.993 چی گفتم مگه؟- چرت می گه- 00:41:59.269 --> 00:42:02.360 نگاش کن مثل گاو نر لم داده کسی نمی خواد چیزی بهش بگه؟ 00:42:02.603 --> 00:42:04.297 هر طور که می خواد حرف می زنه 00:42:04.988 --> 00:42:06.437 ای ریدم توی این مشروب خوردنش 00:42:07.130 --> 00:42:09.346 بیا، بفرما داخل 00:42:15.115 --> 00:42:16.170 خودشه 00:42:16.932 --> 00:42:18.508 ببین چقدر زیباست 00:42:19.129 --> 00:42:21.592 دارم موقع ازدواج تصورش می کنم 00:42:21.872 --> 00:42:23.856 چه خوشگله 00:42:24.112 --> 00:42:26.526 می گن بخت و اقبال رو گاو یا زن میاره خونه 00:42:26.707 --> 00:42:27.751 هی پیری! دهنتو ببند 00:42:27.866 --> 00:42:31.742 حواسم بود پشت سرش موس موس می کردی 00:42:32.000 --> 00:42:33.019 اینا چه مزخرفاتی عه که می گی؟ 00:42:33.253 --> 00:42:34.309 حقیقت رو می گم 00:42:34.569 --> 00:42:36.802 اون باعث مرگ داداشم شد 00:42:37.077 --> 00:42:39.037 نمی دونم چند نفر بعد اومدن اون زندگی شون تباه شده 00:42:39.237 --> 00:42:40.709 عقلت رو از دست دادی؟ چه طوری می تونی سرزنشش کنی؟ 00:42:41.009 --> 00:42:43.388 لعنت بهت چطوری جرئت کردی؟ 00:42:43.614 --> 00:42:46.333 برو به جهنم 00:42:46.601 --> 00:42:47.518 خفه شو،چطور می تونی این حرف رو بزنی؟ 00:42:47.768 --> 00:42:49.714 چرا من ساکت شم؟- چی شده؟- 00:42:49.929 --> 00:42:52.465 دختره ی بدبخت می خوای با نوه ی من ازدواج کنی؟ 00:42:52.510 --> 00:42:53.646 انگار خانواده نداری- عمو،بذار باهاش حرف بزنم- 00:42:53.746 --> 00:42:55.292 از خداتم باشه با دخترم ازدواج کنه 00:42:55.587 --> 00:42:58.104 گوش می کنی؟- تو کی باشی که در مورد ما حرف بزنی؟- 00:42:58.304 --> 00:42:59.324 حرف دهنت رو بفهم- آروم باش پیری- 00:42:59.602 --> 00:43:01.179 دخترت رو ببر از این جا 00:43:01.379 --> 00:43:02.413 می تونم ببینم که زندگی هر کس چطوریه 00:43:02.613 --> 00:43:03.574 هی بریم بچه ها 00:43:03.774 --> 00:43:07.688 [گفتگوی نامشخص] 00:43:08.027 --> 00:43:10.581 پدرشوهر...بذار این مسئله رو من حلش کنم 00:43:10.916 --> 00:43:11.934 به من گوش کن 00:43:12.134 --> 00:43:14.020 ...بابا بذار باهاشون حرف بزنم، عجول نباش 00:43:14.220 --> 00:43:15.175 آه 00:43:21.425 --> 00:43:25.806 ♪ چی شده لرد شیوا؟ ♪ ♪ گذشته داره تکرار می شه؟ ♪ 00:43:27.247 --> 00:43:31.263 ♪ چی شده لرد شیوا؟ ♪ ♪ گذشته داره تکرار می شه؟ ♪ 00:43:33.099 --> 00:43:37.542 ♪ یه روز یه بوفالو بود و ♪ ♪ یک گاو نر مناسب این بوفالو ♪ 00:43:38.949 --> 00:43:43.481 ♪ یه روز یه بوفالو بود و ♪ ♪ یک گاو نر مناسب این بوفالو ♪ 00:43:43.713 --> 00:43:45.914 ♪ گاومیش باهوش بود و گاو نر پیچ خورد ♪ 00:43:46.171 --> 00:43:48.866 ♪ گاو آهن شکست و شد دلیل خندیدن ما به زندگی ♪ 00:43:51.606 --> 00:43:56.027 ♪ چی شده لرد شیوا؟ ♪ ♪ گذشته داره تکرار می شه؟ ♪ 00:43:57.387 --> 00:44:02.011 ♪ همه بهترین لباساشون رو می پوشن وقتی ♪ ♪ می رن به دیدن هم ♪ 00:44:03.158 --> 00:44:07.730 ♪ همه بهترین لباساشون رو می پوشن وقتی ♪ ♪ می رن به دیدن هم ♪ 00:44:07.944 --> 00:44:12.347 ♪ توی روستا لباس بهتری پیدا نشد و همین ♪ ♪ منو رسوا و خجالت زده کرد ♪ 00:44:12.607 --> 00:44:16.843 ♪ چی شده لرد شیوا؟ ♪ ♪ گذشته داره تکرار می شه؟ ♪ 00:44:17.116 --> 00:44:21.524 ♪ چی شده لرد شیوا؟ ♪ ♪ گذشته داره تکرار می شه؟ ♪ 00:44:24.178 --> 00:44:25.946 ♪ خب چطوری بدهی ات رو قراره بدی؟ ♪ 00:44:26.417 --> 00:44:27.417 می خوای که یه دو دقیقه صبر کن؟ 00:44:27.527 --> 00:44:29.100 رفیق برای جمع شب 00:44:29.390 --> 00:44:31.512 ...پدرت، عموت، پدربزرگت و پدرشوهرت 00:44:31.788 --> 00:44:34.057 با ما سه تا می شیم هفت نفر خب پول بده برم مشروب بگیرم 00:44:34.297 --> 00:44:36.132 یه روزی دهنتو سرویس می کنم 00:44:36.179 --> 00:44:38.088 تو دیگه کی بودی ها؟- سای برو ولش کن 00:44:38.288 --> 00:44:39.293 چه بلایی سرش اومده؟ 00:44:39.493 --> 00:44:41.935 خیلی احمقی، این چه وقته حرف زدن برای مشروبه؟- خب بعدش نمی شد بخریم- 00:44:42.135 --> 00:44:43.878 ولش کن، به کارایی که باید بکنم فکر کن 00:44:44.078 --> 00:44:45.837 کوتاه- نمی فهمن اونا- 00:44:46.037 --> 00:44:50.157 داداش، دامادت می گه داره می ره 00:44:50.713 --> 00:44:53.035 کی دخترت رو آروم می کنه؟ 00:44:53.400 --> 00:44:57.388 اگه زنده بودی بهش اهمیت نمی دادی؟ 00:44:58.080 --> 00:45:00.160 کی جلوش رو می گیره داداش؟ 00:45:04.073 --> 00:45:05.848 ساندیا منتظر چی ای؟ بیا بریم 00:45:06.317 --> 00:45:09.367 چطوری می تونی قبل روز یازدهم بری؟- این سنت،برای این جاست- 00:45:09.617 --> 00:45:12.077 چرا باید بمونم؟ برای کی باید بمونم؟ 00:45:13.297 --> 00:45:14.432 ساندیا چقدر باید صبر کنم؟ بیا بریم 00:45:17.100 --> 00:45:21.185 ...تا زمانی که زنده بودی حواسم بهت نبود بابا 00:45:23.000 --> 00:45:25.259 من یه گناهکارم 00:45:27.444 --> 00:45:30.918 یعنی این آخرین باریه که میام خونه ی بابام؟ 00:45:31.622 --> 00:45:34.487 [گریه زنان] 00:45:36.258 --> 00:45:40.020 ...پسرم همون طوری که دخترش رو بهت داد- روز های خیلی سختی روبروته- 00:45:40.799 --> 00:45:42.481 این وظیفه ی توعه 00:45:43.520 --> 00:45:45.083 مطمئنی می خوای بری؟ 00:45:45.807 --> 00:45:47.577 ممکنه پشتتون حرف در بیارن ها 00:45:48.714 --> 00:45:49.739 به من گوش کن پسرم 00:46:00.468 --> 00:46:01.549 ...باشه...باشه 00:46:08.955 --> 00:46:09.590 هی 00:46:10.352 --> 00:46:12.890 نکنه این فقط وظیفه ی ماست که با کسایی که می خوان برن حرف بزنیم؟ 00:46:13.793 --> 00:46:16.153 اونجا نمون، بیا برو قاب عکس بابا بزرگ رو بیار 00:46:16.455 --> 00:46:18.866 حالا برو- چرا همه سر من داد و بیداد می کنن؟- 00:46:39.230 --> 00:46:41.063 سایلو- بله؟- 00:46:41.919 --> 00:46:46.207 زن داداشم این جاست- خب- 00:46:46.959 --> 00:46:48.586 خب 00:46:55.518 --> 00:46:56.624 ممنون- مشکلی نیست- 00:46:59.766 --> 00:47:03.056 لعنتی هیچ عکسی نیست این جا باید ازش عکس می گرفتن 00:47:06.287 --> 00:47:09.257 شارژر آیفون داری؟- نه- 00:47:09.875 --> 00:47:11.425 از دوستات بپرس 00:47:11.719 --> 00:47:13.368 یه روز گوشی دستت نگیری می میری؟ 00:47:13.820 --> 00:47:15.810 بیشعور 00:47:19.446 --> 00:47:21.101 مرتیکه احمق همه ی کار ها افتاده گردن من 00:47:24.155 --> 00:47:25.335 سای- بله- 00:47:26.946 --> 00:47:29.175 می شه بریم خونمون لباسام رو بردارم من؟ 00:47:29.643 --> 00:47:31.073 عمه من نمی دونم کجا زندگی می کنی 00:47:31.333 --> 00:47:32.348 ساندیا 00:47:32.724 --> 00:47:33.790 جانم مامان 00:47:34.000 --> 00:47:35.531 با سای برو لباسامون رو بیار 00:47:35.786 --> 00:47:37.828 نمی خواد، با تاکسی می رم 00:47:38.630 --> 00:47:41.615 نه دیگه عه، وقتی می گیم با سای برو یعنی با سای برو 00:47:41.938 --> 00:47:44.563 برو دخترم- به چی نگاه می کنی ببرش دیگه- 00:47:44.848 --> 00:47:46.010 این پیری کی قراره بمیره- برو- 00:47:55.100 --> 00:47:57.178 چه گیری کردیما- ایست ایست- 00:47:57.559 --> 00:47:58.815 بذار اول گوسفند ها برن 00:47:59.015 --> 00:48:01.415 جا قحط بود اومدی از این کوچه ی تنگ رد می شی؟ 00:48:01.615 --> 00:48:04.483 خودت چرا اومدی؟ از یه مسیر دیگه می رفتی 00:48:04.683 --> 00:48:05.917 سر من داد نزن- بیا برو- 00:48:06.017 --> 00:48:07.289 انگار جای دیگه ای نبود؟ حتما باید از این جا میومدی؟ 00:48:07.549 --> 00:48:09.012 خودت چرا اومدی؟ از یه مسیر دیگه می رفتی 00:48:09.167 --> 00:48:10.768 هااا خیابون به نام گوسفندای تو زده شه؟ 00:48:10.968 --> 00:48:11.407 ...برو...برو 00:48:11.607 --> 00:48:14.291 مردک واسه خودشیرینی جلوی دختره سوار موتور شده 00:48:17.869 --> 00:48:19.791 داداش چرا پول چیت فاند رو ندادی؟ 00:48:19.991 --> 00:48:22.256 یه اتفاقی افتاد نشد بدم 00:48:22.456 --> 00:48:23.888 هااا،فقط تو زندگی و خرج داری ما نداریم آره؟ 00:48:23.903 --> 00:48:25.943 ...این یه بار رو هم- عجببب- 00:48:26.143 --> 00:48:27.468 خودتو بذار جای من، اگه از این بهانه ها میاورم قبول می کردی؟ 00:48:27.685 --> 00:48:32.015 می دم دیگه بیا برو- مغزتو ساییدم که انقدر باهوشی- 00:48:37.708 --> 00:48:39.210 تا کی می خای از من قایم بشی؟ 00:48:39.410 --> 00:48:41.664 چی شد؟- فکر می کنی نمی تونم پیدات کنم؟- 00:48:42.013 --> 00:48:44.226 هی،بزنش- ببخشید داداش- 00:48:44.426 --> 00:48:44.886 این جا چی کار داری؟- بگیر بزنش- 00:48:45.101 --> 00:48:48.209 قبل وام گرفتن باید فکر این جاش رو می کردی- خجالت بکش- 00:48:58.361 --> 00:49:00.790 هی- هی مراقب باش- 00:49:00.990 --> 00:49:02.145 حواسم هست- کوری نکنه؟- 00:49:07.352 --> 00:49:08.368 واستا واستا واستا 00:49:09.773 --> 00:49:10.790 برای چی گفتی این جا واستم؟ 00:49:11.229 --> 00:49:12.657 خونه ام این جاست خب کجا باید واستیم به نظرت؟ 00:49:37.376 --> 00:49:41.353 آسیاب برنج ساندیا (جوووون کیس پولدار) 00:49:55.989 --> 00:49:57.841 دنبال کی می گردی؟ 00:49:58.061 --> 00:50:01.549 برادر زاده ی لاکشمی عم- عاووو، پسر برادرشی؟- (این چه سوالیه آخه وقتی می گه برادر زادشه) 00:50:01.755 --> 00:50:02.301 آره 00:50:02.501 --> 00:50:05.105 ...لاکشمی همیشه از خونه ی مادریش می گفت واسم 00:50:05.305 --> 00:50:06.775 ...قلبش همیشه اون جا بود 00:50:06.975 --> 00:50:09.717 زمانی که باباش زنده بود نمی تونست مراقبش باشه 00:50:09.917 --> 00:50:11.063 !لعنت به این اختلافات 00:50:11.263 --> 00:50:12.735 پسر خوشتیپی هستی ها 00:50:14.715 --> 00:50:19.802 مشخصه با این تیپت یا پسر لاکشمی ای یا دامادش 00:50:20.401 --> 00:50:22.754 تعجب می کنم این همه دارایی قراره به کی برسه 00:50:23.233 --> 00:50:25.457 !..ساندیا!هی ساندیا 00:51:54.118 --> 00:51:54.981 سلام عمو 00:51:55.181 --> 00:51:57.739 یه حرفی زدی و نشد، پول من کوووو؟ 00:51:57.944 --> 00:51:58.732 ...نگران پول نباش 00:51:58.964 --> 00:52:01.687 ...پدر زنم یه تاجر بزرگه 00:52:02.065 --> 00:52:04.427 ...و تنها دخترش قراره با من ازدواج کنه 00:52:04.784 --> 00:52:07.346 بخشی از دارایی هاش و می ده به من 00:52:08.088 --> 00:52:10.370 اگه شما قراره باهم ازدواج کنید چرا دنبال دختر می دوییدی؟ 00:52:10.570 --> 00:52:14.280 خب ما باهم بزرگ شدیم درسته؟ 00:52:14.506 --> 00:52:16.046 الان توی این وضعیت نمی شه 00:52:16.535 --> 00:52:19.388 اگه ازدواج کنم می گن برای پولش گرفتمش 00:52:19.813 --> 00:52:23.143 در حالی که من دنبال پولش نیستم شما که دیگه بهتر از بقیه می دونید 00:52:23.343 --> 00:52:26.114 برام مهم نیست با کی ازدواج می کنی پولم رو بده 00:52:26.314 --> 00:52:28.445 گفت بهم پول می ده ولی قبول نکردم 00:52:28.740 --> 00:52:30.909 چون توی این یازده روز نباید کاری کنیم 00:52:31.109 --> 00:52:32.187 برام مهم نیست 00:52:32.387 --> 00:52:35.124 ببین این طوری زشته اگه ازش پول بگیرم، یکم صبر می کنیم 00:52:35.324 --> 00:52:36.699 عمو پول میخوای؟ الان ازش می پرسم 00:52:36.899 --> 00:52:40.166 گفتی یازده روز...اوکیه دیگه 00:52:40.366 --> 00:52:42.615 روز دوازدهم با پول میای پیشم 00:52:43.116 --> 00:52:44.140 منو می شناسی دیگه درسته؟ 00:52:44.240 --> 00:52:45.641 حله- بریم- 00:52:47.198 --> 00:52:48.215 به امید دیدار 00:53:15.863 --> 00:53:17.167 عمو بشین روی تخت 00:53:17.721 --> 00:53:19.090 اوکیه من همین جا می شینم 00:53:19.301 --> 00:53:20.371 سلام- سلام- 00:53:20.414 --> 00:53:23.434 نیم لیتر به درد نمی خوره باید یه بطری بگیریم 00:53:23.634 --> 00:53:24.635 بشین مرد 00:53:26.030 --> 00:53:28.368 مشکل خانوادگیه شما برو بیرون 00:53:28.568 --> 00:53:31.575 هست که هست، دوتا پیک می خوریم می ریم دیگه 00:53:31.775 --> 00:53:32.651 باشه 00:53:35.008 --> 00:53:36.519 عمو بشین پنج دقیقه، یکم به من فرصت بده 00:53:42.596 --> 00:53:43.621 نه عمو، نمیام 00:53:43.821 --> 00:53:45.692 بیا پسرم- نه عمو- 00:53:45.892 --> 00:53:49.012 ایلیا چرا این طوری می کنی؟ ...بچه ها برات چیزی آوردن 00:53:49.219 --> 00:53:51.619 چقدر محکمه؟- یه دقیقه ساکت باش- 00:53:53.074 --> 00:53:57.319 التماست می کنم بیا داخل...من به خاطر تو اومدم- عاااه عمو...باشه بریم- 00:53:59.551 --> 00:54:00.417 ...سایلو- بسه- 00:54:00.617 --> 00:54:02.578 حس می کنم توی بطری یه سوپرایزی هست نه؟ 00:54:11.876 --> 00:54:12.920 بذارش کنار 00:54:18.280 --> 00:54:19.328 عمو لیوانت رو بده 00:54:19.528 --> 00:54:21.593 این یکی نه، از اون یکی برام بریز 00:54:22.205 --> 00:54:23.261 راجش مواظبشون باش 00:54:23.461 --> 00:54:25.036 یه دونه خفن و خاصش رو می خوای؟- عمو همین کافیه؟- 00:54:25.236 --> 00:54:28.540 یکم بیشتر- برای منم بیشتر- 00:54:28.740 --> 00:54:29.762 صبر کن 00:54:31.053 --> 00:54:33.567 به سلامتی جمع 00:54:35.374 --> 00:54:36.953 راجش یکم دیگه به من بده 00:54:37.588 --> 00:54:40.947 چی رو نگاه می کنی؟ هوا تاریکه،دیگه نمی شه برگشت خونه بریز کیف کنیم 00:54:41.265 --> 00:54:43.431 یه دقه صبر کن خب- بریز- 00:54:44.160 --> 00:54:47.174 من احساس می کنم که کوموریا هنوز با ماست 00:54:47.374 --> 00:54:49.358 منم همین حس رو دارم (قرمساقای بی جنبه دو پیک عرق خوردید دیگه توهم زدنتون چیه ؟) 00:54:49.623 --> 00:54:54.211 ...بابا کجا رفتی 00:54:54.588 --> 00:54:57.839 به عشق خودت می خورم- برادر زن- 00:54:58.160 --> 00:55:00.614 با گریه کردن که زنده نمی شه 00:55:01.190 --> 00:55:02.451 بخور 00:55:02.651 --> 00:55:08.577 عروست گفت این دفعه با خودمون می بریمت سوره 00:55:09.757 --> 00:55:14.400 گفتم بیام ببرمت سوار اسکوتر بشیم یه دوری بزنیم 00:55:14.701 --> 00:55:16.931 الان با کی سوار بشم؟ 00:55:18.941 --> 00:55:22.001 عمه به بابام بگو برگرده- اگه گریه کنی برمی گرده؟- 00:55:22.325 --> 00:55:23.414 آرام باش مغیلی 00:55:23.719 --> 00:55:25.943 برادرم خیلی تنها بود 00:55:26.473 --> 00:55:30.816 کاریش نمی شه کرد، بخور و بنوش 00:55:33.577 --> 00:55:34.794 ایلیا؟- بله؟- 00:55:35.212 --> 00:55:38.389 تا 11 روز قرار نیست کاری بکنیم 00:55:39.095 --> 00:55:41.845 یه آدم مسن لازم داریم تا حواسش به همه چی باشه 00:55:43.017 --> 00:55:45.055 چرا یکی دیگه، تو مگه نیستی؟ 00:55:45.750 --> 00:55:48.940 یکی مثل تو باید باشه، من خیلی پیر شدم 00:55:49.258 --> 00:55:50.352 از پسش برمیای، خیالت راحت 00:55:52.099 --> 00:55:56.141 ایلیلا؟ فردا کی هارو قراره دعوت کنی؟ 00:55:57.877 --> 00:56:01.317 به نظرم چون روز سومه به خارجی ها نگیم،مراسم خانوادگی باشه 00:56:01.517 --> 00:56:04.818 کوموریا یه آدم معمولی نبود، باید همه رو دعوت کنیم 00:56:05.018 --> 00:56:06.345 این سنته- آره- 00:56:06.573 --> 00:56:09.713 قرار نیست همیشه از سنت ها پیروی کنیم- خودمون می دونیم چی کار کنیم- 00:56:09.913 --> 00:56:11.375 نمی خواد یه خارجی به ما یاد بده 00:56:11.799 --> 00:56:14.390 :همون مثال قدیمی عه دیگه اونا نمی دونن وقتی هم توضیح می دیم گوش نمی دن 00:56:14.781 --> 00:56:16.294 هیچ وقت از نفس کم نمیاری 00:56:16.494 --> 00:56:19.163 زندگی ما با رحمت نه و بر اساس خود خواهی عه 00:56:19.363 --> 00:56:22.521 خوب حرف می زنی ولی کاری از دستت بر نمیاد 00:56:22.721 --> 00:56:24.080 زندگی های بی شرمانه 00:56:24.280 --> 00:56:26.657 لعنتی، سایلو نمی فهمم چه غلطی داری می کنی 00:56:26.887 --> 00:56:28.662 فردا چهارتا بره باید قربونی بشه 00:56:28.862 --> 00:56:31.410 !...چهار- فردا همه ی روستا هستن ها- 00:56:31.639 --> 00:56:32.754 نشونت می دم- ببینیم و تعریف کنیم- 00:56:32.954 --> 00:56:35.028 ...بذار ببینم- نشونت می دم- 00:56:35.228 --> 00:56:37.240 ببینم چندتا بره قربونی می کنی- عمو آرووووم باش- 00:56:37.579 --> 00:56:39.340 بابا- کسی از شوهرت نمی ترسه- 00:56:39.540 --> 00:56:41.158 شبیه تورو زیاد دیدم- باشه صیک کن- 00:56:41.567 --> 00:56:42.981 بیا مرد بیا بریم- باشه- 00:56:46.347 --> 00:56:48.107 چرا اینا این طوری ان؟ 00:56:49.327 --> 00:56:50.945 اگه این طوری پیش بره شما نمی تونید باهم ازدواج کنید ها 00:56:51.344 --> 00:56:52.525 حق با اونه 00:56:53.491 --> 00:56:55.395 فردا همو ببینیم- بیا بریم- 00:56:55.973 --> 00:56:58.015 فردا می بینمت- راجش بیا بریم- 00:56:59.139 --> 00:57:01.368 سایلو اینا مدلشونه- حالا چطوری 4تا بره بگیریم؟- 00:57:01.609 --> 00:57:02.609 گوش نمی دن به ما 00:57:03.174 --> 00:57:05.136 چرا به خودت فشار میاری؟ 00:57:05.336 --> 00:57:07.410 عمه،موردی نداره من حلش می کنم 00:57:13.014 --> 00:57:15.509 رفیق همه ی تلاشت رو بکن که فقط چهارتا بره ست 00:57:15.709 --> 00:57:17.896 هزینه اش رو می دم،فرار نمی کنم 00:57:18.096 --> 00:57:20.893 راستی برو وسایل آشپزی رو اوکی کن 00:57:21.149 --> 00:57:23.242 عمو لطفا به من گوش کن 00:57:23.486 --> 00:57:25.330 همین فردا پولت رو می دم به خدا کوتاه بیا 00:57:25.530 --> 00:57:29.534 برو چند تا چادر و چیزای مهم رو بیار 00:57:29.890 --> 00:57:32.306 چرا واستادی؟ هرچی که گفتم رو بیار 00:57:32.601 --> 00:57:33.697 باشه خداحافظ 00:57:42.251 --> 00:57:43.647 عمه، یکی هم بده من 00:57:43.849 --> 00:57:45.766 می دم بهت ولی یه تایمی برو بیرون- سیب زمینی رو بده- 00:57:45.966 --> 00:57:49.346 ظرف هارو گذاشتم اون جا 00:57:49.446 --> 00:57:51.402 سوجاتا، بسته های نفتی رو بده بهش 00:57:51.642 --> 00:57:54.070 چی کار می کنی؟گوش نمی دی چی می گم؟ 00:57:54.270 --> 00:57:56.523 نمی تونی یکم صبر کنی؟ کار های پیر مرد آخراشه دیگه 00:57:56.932 --> 00:57:58.568 تو هم که فقط داد بزن- آروم باش- 00:57:59.131 --> 00:58:00.973 اونا فقط مواظب کار هان 00:58:01.173 --> 00:58:02.209 کس دیگه ای نیست 00:58:02.447 --> 00:58:03.748 مامان کش موهام رو پیدا نمی کنم 00:58:03.982 --> 00:58:10.599 ♪ مرگ و تولد مثل روز بی ماه و روز با ماه عه ♪ 00:58:11.458 --> 00:58:18.356 ♪ این یک جشنه و همه میان ♪ 00:58:19.748 --> 00:58:26.613 ♪ آهنگ به هق هق و گریه تبدیل شده ♪ 00:58:27.037 --> 00:58:29.280 هی حواست باشه فقط همینا مونده 00:58:29.480 --> 00:58:31.873 سس رو اضافه می کنم بیا ببین- خودت درست کن دیگه- 00:58:35.442 --> 00:58:36.560 ...هی، سایلو 00:58:36.760 --> 00:58:38.582 بیا می خوام گوشت ها رو اضافه کنم 00:58:38.900 --> 00:58:45.895 ♪ مهم نیست چه درامی توی راهه، انجامش می دیم ♪ 00:58:46.781 --> 00:58:53.781 ♪ مهم نیست چه درامی توی راهه، انجامش می دیم ♪ 00:58:55.144 --> 00:58:56.342 حواست به سس باشه 00:58:56.457 --> 00:58:57.842 مراقب باش- باشه- 00:58:58.042 --> 00:59:02.094 ♪ چه مرگ باشه چه تولد ♪ ♪ جشن خوبی باید بگیری ♪ 00:59:02.844 --> 00:59:05.650 گوشت گوسفندی دارن می پزن 00:59:05.850 --> 00:59:12.332 ♪ داد بزنید تا که همه جشن بگیرن ♪ 00:59:13.429 --> 00:59:16.794 ♪ داد بزنید تا که همه جشن بگیرن ♪ 00:59:16.994 --> 00:59:18.438 ایلیا بیا از این ور 00:59:18.638 --> 00:59:19.694 بیا پایین- نگهش دار این رو- 00:59:19.894 --> 00:59:21.763 روی میز نگهش دار- داره دیر می شه بیا بریم- 00:59:22.128 --> 00:59:23.946 نارایانا، حالا بریم 00:59:24.146 --> 00:59:24.466 بریم- بریم- 00:59:24.688 --> 00:59:27.613 ساندایا بریم- بریم تا هوا خیلی گرم نشده- 00:59:27.813 --> 00:59:29.139 سایلو، بریم دیر شده 00:59:29.167 --> 00:59:31.256 شما برید، گوشتا بپزه بعد میام- باهش- 00:59:31.627 --> 00:59:33.583 دارن- چندتا قوطی هم گرفتم- 00:59:33.679 --> 00:59:36.610 چند نفر اومدن؟اون چه آدمیه دیگه خدا لعنتش کنه 00:59:38.815 --> 00:59:40.153 اون یکی رو بگیر 00:59:40.389 --> 00:59:41.917 ببین اون یکی رو بگیر 00:59:42.168 --> 00:59:43.988 اون یکی، کوچیک کنار اون 00:59:45.811 --> 00:59:46.834 باشه، بزن بریم 00:59:49.095 --> 00:59:51.978 خوب محکم تر ببند 00:59:52.677 --> 00:59:53.714 بیا بریم 00:59:59.376 --> 01:00:01.069 بشقاب رو درست پر کن 01:00:02.455 --> 01:00:04.564 باشه جیلبی بذار 01:00:05.159 --> 01:00:06.453 مغیلی بیا اینارو بذار توی بشقاب- بگیر اینو- 01:00:06.659 --> 01:00:08.867 ایلیا تخم مرغ ها رو درست بذار 01:00:09.067 --> 01:00:11.146 سیگار و بنداز- همه چی طبق برنامه ست دیگه؟- 01:00:11.368 --> 01:00:12.645 بذار اون جا- یه بار دیگه بررسی کن- 01:00:13.250 --> 01:00:15.866 آه ای خدا! داداش کوموریا کجا رفتی؟ 01:00:24.542 --> 01:00:25.966 بابا خوب بخور 01:00:26.551 --> 01:00:27.687 نماز رو درست خوندی؟ 01:00:28.986 --> 01:00:30.234 بیا این جا، بیا این رو بریز 01:00:32.592 --> 01:00:34.331 بگیرش، خوب بگیرش 01:00:40.995 --> 01:00:44.726 داداش پس پرنده ها کجان؟ کجا رفتن؟ 01:00:56.550 --> 01:00:57.589 آه 01:00:58.099 --> 01:00:59.675 ببینید کوموریا اومده 01:01:02.970 --> 01:01:03.920 اون جاست 01:01:04.167 --> 01:01:05.564 برو یکم عقب 01:01:06.664 --> 01:01:09.058 داداش تو اومدی 01:01:09.368 --> 01:01:10.438 غذات رو بخور 01:01:13.242 --> 01:01:16.666 منتظر چی ای کوموریا؟ غذات رو بخور 01:01:21.027 --> 01:01:23.236 چی شده؟- مثل بچه ها رفتار نکن- 01:01:23.701 --> 01:01:24.931 همه چیز برای توعه 01:01:25.535 --> 01:01:26.939 خراب شدیم 01:01:27.298 --> 01:01:30.263 حالا که اومدی چرا پرسه می زنی؟ 01:01:30.570 --> 01:01:33.445 بیا بخور لطفا- چی؟- 01:01:39.753 --> 01:01:40.988 داداش چرا نمیاد؟ 01:01:41.088 --> 01:01:41.800 سایلو کجاست؟ 01:01:42.003 --> 01:01:44.049 گفت غذا بپزه میاد 01:01:44.304 --> 01:01:45.332 جهنم آشپزی 01:01:45.532 --> 01:01:47.609 اون تنه نوه اشه، نمی خواد بیاد نماز بخونه؟ 01:01:47.853 --> 01:01:50.565 بیچاره بابد منتظر نوه اش باشه 01:01:50.870 --> 01:01:52.851 کوموریا، میاد(نوه ات) نگران نباش 01:01:54.879 --> 01:01:57.107 سایلو زود بیا همه منتظرتن 01:01:57.911 --> 01:02:00.180 چرا کلاغ نمیاد؟ 01:02:00.597 --> 01:02:01.997 بابا بزرگ چیزی بهت گفت؟ 01:02:02.241 --> 01:02:04.032 ...نه،نه،نه 01:02:04.272 --> 01:02:06.327 هی...هی- هیچی نمی دونم- 01:02:06.637 --> 01:02:11.146 ای خدا- بیا زیر سایه بشینیم، این جا گرمه- 01:02:11.346 --> 01:02:13.094 چرا این قدر طولش می ده کلاغه؟ 01:02:13.415 --> 01:02:14.522 نمی دونم، این جا چه خبره؟ 01:02:15.338 --> 01:02:17.824 غذا بدون تو نمی پزه؟- صبر کن مرد- 01:02:18.480 --> 01:02:20.018 خوب، دعا کن پسرم 01:02:28.055 --> 01:02:31.335 کوموریا، حالا که نوه ات اومده بیا دیگه 01:02:33.605 --> 01:02:37.710 کجا می ره؟- ای خدا، همیشه همین طوری بود- 01:02:38.255 --> 01:02:39.313 ببین چه طوری زل زده به ما 01:02:46.866 --> 01:02:48.350 یک ساعت شد 01:02:59.814 --> 01:03:02.308 عجیبه- کوموریا بازیش گرفته- 01:03:07.664 --> 01:03:09.618 کلا واقعا داره اذیت می کنه 01:03:14.603 --> 01:03:16.963 چه بلایی سرت اومده برادر؟ 01:03:17.887 --> 01:03:20.566 چی اذیتت می کنه؟ 01:03:21.118 --> 01:03:23.521 چرا نمیای؟- آروم باش عمه- 01:03:24.490 --> 01:03:27.490 چی اذیتت میکنه برادر عزیز 01:03:27.722 --> 01:03:30.331 خفه شو... یه مدت صبر کن میاد 01:03:30.938 --> 01:03:34.353 چی می گی؟ اگه می خواست بیاد، تا الان میومد 01:03:34.806 --> 01:03:36.852 صبر کن پسرم، یکم دیگه صبر کن 01:03:37.237 --> 01:03:38.502 تا کی صبر کنیم؟ 01:03:38.741 --> 01:03:40.032 اگه می خواست بیاد، میومد 01:03:40.311 --> 01:03:41.368 چرا یه جا نشسته؟ 01:03:41.662 --> 01:03:43.551 از همه خجالت می کشم 01:03:44.866 --> 01:03:46.539 باید زمانی که زنده بود هواش رو می داشتم 01:03:46.739 --> 01:03:48.215 فداکاری بعدمرگش چه فایده ای داره؟ 01:03:48.861 --> 01:03:51.124 بیشتر از مغرور بودن، چندش آورید 01:03:52.184 --> 01:03:54.293 بیا بریم سگی یا شغالی چیزی میاد می خوره غذاهارو 01:03:54.493 --> 01:03:55.863 !نارایانا! نارایانا 01:03:56.063 --> 01:03:58.820 یه طوری رفتار می کنه که انگاری شق القمر کرده 01:04:04.404 --> 01:04:05.732 [صدای کلاغ] 01:04:06.187 --> 01:04:09.070 داداش چرا می ری؟ 01:04:22.300 --> 01:04:23.435 رفت 01:04:24.134 --> 01:04:25.283 سریع تمومش کن 01:04:28.326 --> 01:04:29.691 بفرمایید 01:04:31.636 --> 01:04:33.544 چیه؟ چرا این طوری می کنی؟ 01:04:34.754 --> 01:04:37.042 هعی، برنامه هام چی بود و چی شد 01:04:38.078 --> 01:04:41.478 چرا پرنده دست به غذاها نزد؟ نکنه سر این موضوع دعواشون بشه؟ 01:04:41.932 --> 01:04:43.410 نمی فهمم واقعا 01:04:43.841 --> 01:04:46.675 بیخیال- همه چی حل می شه- 01:04:51.999 --> 01:04:53.101 متعجب؟ 01:04:53.816 --> 01:04:54.881 لعنت به تو 01:04:55.081 --> 01:04:56.624 جشن کیه؟ واقعا کی داره لذت می بره؟ 01:04:56.805 --> 01:04:58.696 صدات رو نبر بالا- چرا نبرم؟- 01:05:02.500 --> 01:05:05.264 پول و ردیف کردم، حالا نوبت توعه 01:05:05.464 --> 01:05:06.633 عجله نکن 01:05:06.833 --> 01:05:08.792 هر وقت زمان مناسبش اومد با داداش حرف می زنم 01:05:10.454 --> 01:05:11.671 عجببب 01:05:12.806 --> 01:05:13.734 بریز واسم 01:05:14.228 --> 01:05:16.546 ها چیه؟نکنه مال توعه؟ بریز ببینم 01:05:16.760 --> 01:05:17.922 یک دقیقه صبر کن 01:05:18.122 --> 01:05:19.735 یعنی ببین کوفت باشه، مفت باشه هم مردم به چشماشون می کشن 01:05:19.965 --> 01:05:21.236 اون تیکه گوشت رو بده- بیا برو ببینم- 01:05:21.436 --> 01:05:23.318 از سرتم زیادیه- چه کم- 01:05:23.518 --> 01:05:24.544 این همه ریختم- لعنت بهت- 01:05:24.744 --> 01:05:25.775 فقط مونده ته قابلمه رو لیس بزنی 01:05:27.905 --> 01:05:29.164 گوش کن نرسا 01:05:30.324 --> 01:05:34.437 قرار بود برای کوموریا مهمونی بگیرم ولی اون منو به مهمونی خودش دعوت کرد 01:05:34.637 --> 01:05:35.803 خوب بخور 01:05:36.587 --> 01:05:39.123 بابابزرگ چی بهت گفت؟ 01:05:39.613 --> 01:05:41.543 نه اون چیزی گفت و نه من چیزی پرسیدم ازش 01:05:41.785 --> 01:05:42.961 یکم فکر کن 01:05:43.892 --> 01:05:45.328 هی نرسا- من بی گناهم بخدا 01:05:45.535 --> 01:05:46.685 یه چیزی ماهی گیره 01:05:47.111 --> 01:05:51.326 هعی عجب غم بزرگی که دیگه نمی تونیم بابا بزرگت رو ببینیم 01:05:52.102 --> 01:05:53.626 هعی داداش 01:05:54.142 --> 01:05:57.267 چرا این قدر زود رفتی عمو؟ 01:05:58.010 --> 01:06:03.460 پسرات که به خوبی هوات رو داشتن پس چی شد که تنهامون گذاشتی؟ 01:06:03.660 --> 01:06:05.191 هعی، چی بگم؟- نمی دونه- 01:06:05.391 --> 01:06:08.415 بهش بگو که همیشه توی مسیر باهام حرف می زد 01:06:08.615 --> 01:06:10.578 ایلیا، کی حال من رو بپرسه؟ 01:06:10.778 --> 01:06:12.039 ...آبجی- 01:06:12.629 --> 01:06:14.170 کلاغ به پیشکشی اش دست نزد 01:06:14.370 --> 01:06:15.933 چی؟- می گم غذا رو نخورد- 01:06:16.133 --> 01:06:17.173 هااح؟ 01:06:17.373 --> 01:06:18.374 چرا باید به اون دست بزنه؟ 01:06:18.574 --> 01:06:20.925 مگه این دو نفر تابه حال اندازه ی سر سوزن از پیرمرد مراقبت کردن؟ 01:06:21.193 --> 01:06:23.613 ایلیا که همیشه آماده ی عصبانی شدنه 01:06:23.813 --> 01:06:24.410 اوه لعنتی 01:06:24.546 --> 01:06:26.326 مغیلی هم یه جا توی سوره خوابیده 01:06:26.526 --> 01:06:28.219 واقعا از پیر مرد مراقبت کردن؟ 01:06:28.419 --> 01:06:30.610 متوجه شدم- این چرت و پرتا چیه می گی؟- 01:06:30.810 --> 01:06:32.858 دقیقا کی ازش مراقبت کردین؟ 01:06:33.058 --> 01:06:34.267 این دیگه چیه؟- حالا همه ی تقصیر ها افتاد گردن ما؟- 01:06:34.467 --> 01:06:35.322 برو بیرون- ...آبجی- 01:06:35.857 --> 01:06:38.665 دیگه این جا نیا- نه فکر کردی بر می گردم؟ها؟- 01:06:38.865 --> 01:06:40.492 خودم خونه و زندگی دارم 01:06:41.053 --> 01:06:42.792 آّبجی صبر کن- ولم کن می خوام برم- 01:06:43.036 --> 01:06:44.252 به این دختر نگاه کن- عمه- 01:06:45.021 --> 01:06:46.316 چه غلطی کردی؟ 01:06:46.976 --> 01:06:48.251 تو اونو ناراحت کردی 01:06:48.528 --> 01:06:50.311 کی جلوی حرف زدن بقیه رو گرفته؟ 01:06:52.345 --> 01:06:53.275 دایی- بله پسرم- 01:06:53.346 --> 01:06:54.688 تا الان هم فقط به احترام شما موندم 01:06:54.898 --> 01:06:57.935 ولی بیشتر از این موندنم یعنی : بی احترامی به خودم ...این جارو ترک می کنم 01:06:58.160 --> 01:06:59.677 ساندیا،لاکشمی بیاید بریم 01:07:00.119 --> 01:07:02.278 هاا باشه تو خوبی 01:07:02.745 --> 01:07:05.311 ما شدیم بی ادب و فلان آره؟ شرم نمی کنی؟ 01:07:05.511 --> 01:07:08.149 خوب خورد و نوشید، حالا هم این چیز ها رو می گه 01:07:08.374 --> 01:07:10.998 موقع کمک کردن داره می ره- هی چرت و پرت نگو- 01:07:11.198 --> 01:07:12.716 می بینید دیگه؟- بهش بگو داداش- 01:07:12.916 --> 01:07:14.650 پس کی قراره حواسش به مراسمات بعدی باشه؟ 01:07:14.681 --> 01:07:16.163 واقعا نمی دونه این چیزا وظیفه ی دختر خونه است؟ 01:07:16.363 --> 01:07:17.693 این یک رویه ی رسمی عه 01:07:17.893 --> 01:07:19.221 احتیاجی به اون ندارید 01:07:19.421 --> 01:07:20.996 بخور و بنوش و عشق کن و موقع کمک کردن فرار کن 01:07:21.196 --> 01:07:23.574 هی، فرار نکردم و همه ی وظایفم رو هم انجام می دم 01:07:23.774 --> 01:07:25.634 اگه این قدر آدم خوبی هستی خب بمون و مراسم بعدی رو مدیریت کن 01:07:26.148 --> 01:07:27.608 مرد باش و کاری کن که کلاغه غذا رو بخوره 01:07:27.808 --> 01:07:29.644 لعنت بهت، قدرت من رو می بری زیر سوال؟ 01:07:29.844 --> 01:07:31.024 نشونت می دم- هولی فاکینگ شت،، نهههه- 01:07:31.327 --> 01:07:32.848 پنج تا بره درست کردی؟ 01:07:33.048 --> 01:07:35.240 روز مراسم ده تا بره قربونی می کنم 01:07:35.570 --> 01:07:38.973 آخه مردم از روستاهای دیگه هم پا می شن میان 01:07:39.203 --> 01:07:40.647 اوناش با من خیالت راحت- باشه اگه این طوری می گی- 01:07:40.847 --> 01:07:42.220 ده تا بره- ببینیم و تعریف کنیم 01:07:42.682 --> 01:07:45.558 همه چی با من- باشه حالا برو- 01:07:45.845 --> 01:07:46.947 می بینی- برادر زن؟- 01:07:48.338 --> 01:07:49.415 داره می ره- صبر کن- 01:07:52.535 --> 01:07:54.577 لعنتی 01:07:57.244 --> 01:08:00.252 ما توی مراسم تشییع عموی خدا بیامرزمون تا غذا رو گذاشتیم 01:08:00.481 --> 01:08:02.791 کلی کلاغ اومدن و سه سوته غذاهارو خوردن 01:08:03.006 --> 01:08:04.407 اونا از پیرمرد مراقبت نکردن 01:08:04.712 --> 01:08:06.152 فقط اهل خودنمایی ان 01:08:06.404 --> 01:08:08.525 وقتی بهش گفتم ترارکتورش رو نیم ساعت داد بهم 01:08:08.803 --> 01:08:10.357 حالا چطوری می خواد تو روی روستایی ها نگاه کنه؟ 01:08:10.678 --> 01:08:11.560 بپرسم ازش؟ 01:08:11.760 --> 01:08:13.479 پرنده هه اومد، پرواز کرد ولی دست به غذا نزد 01:08:13.691 --> 01:08:15.909 چرا آخه؟ تو دعواشون رو دیدی؟ 01:08:16.109 --> 01:08:18.185 نمی دونم والله چه اختلافاتی باهم دارن 01:08:28.696 --> 01:08:30.139 یه سورپرایز دارم برات- راجش؟- 01:08:30.339 --> 01:08:31.520 یک دقیقه صبر کن 01:08:33.157 --> 01:08:34.292 ...سايلو...راجش... دكتر راوی 01:08:34.697 --> 01:08:36.340 خدا بیامرزتش 01:08:38.261 --> 01:08:39.187 متعجب؟ 01:08:39.282 --> 01:08:41.760 فهمیدم، خودمون رو حذف می کنم و عکسای اونو برجسته تر می کنم 01:08:42.031 --> 01:08:43.346 خجالت بکش بی شعور 01:08:43.547 --> 01:08:44.983 اصلا بدبختی های من براش مهم نیست 01:08:45.183 --> 01:08:46.316 می فهمی چی می گی؟ 01:08:46.515 --> 01:08:48.160 مگه عروسیه؟ تو رو خدا عکس رو ببین 01:08:48.476 --> 01:08:50.680 دایی... کجا هی می ری؟ 01:08:51.023 --> 01:08:53.425 نمی دونم حس می کنم دلم یه طوری شده 01:08:53.942 --> 01:08:55.360 بعله دیگه، وقتی روهم روهم غذا می خوری همین می شه 01:08:55.573 --> 01:08:56.276 متعجب؟ 01:08:56.476 --> 01:08:59.694 ببین هرکی رو دیدی بهش بگو که فردا قراره ده تا بره قربونی کنیم 01:08:59.943 --> 01:09:00.782 بسيار خوب 01:09:01.020 --> 01:09:02.078 فراموش نکنی ها- خب - 01:09:02.309 --> 01:09:03.844 ده تا بره- نمی تونم صبر کنم- 01:09:04.045 --> 01:09:05.728 عزیزم عکست خوبه؟ 01:09:06.077 --> 01:09:07.647 برو تا نزدمت- بس کن- 01:09:08.834 --> 01:09:09.934 تنهاش بذار 01:09:10.502 --> 01:09:11.907 دختر چطوره؟ 01:09:14.270 --> 01:09:15.854 کپی عه باباشه 01:09:16.600 --> 01:09:18.073 به من نمی دنش 01:09:19.323 --> 01:09:21.608 اگه جوابش نه باشه چی؟ 01:09:24.705 --> 01:09:26.180 اول حرفات رو باهاش بزن خب 01:09:28.191 --> 01:09:35.049 [خواندن دختر] 01:09:36.626 --> 01:09:42.545 [آواز خواندن] 01:09:43.161 --> 01:09:44.664 چیتی بیا این جا- بله- 01:09:46.979 --> 01:09:48.322 یه سلفی بگیریم؟ 01:09:51.286 --> 01:09:53.368 ساندیا، سلفی 01:09:54.357 --> 01:09:55.753 [زنگ موبایل] 01:09:56.289 --> 01:09:57.962 زنگ بزن 01:09:58.559 --> 01:09:59.541 یه بار دیگه 01:09:59.742 --> 01:10:01.070 [زنگ موبایل] 01:10:02.005 --> 01:10:03.924 بهت زنگ می زنم الان مشغولم 01:10:04.124 --> 01:10:06.001 سبک برد فلکس را تغییر دادم 01:10:06.201 --> 01:10:07.693 زنگ می زنم بهت 01:10:07.893 --> 01:10:09.259 هی- ساندیا یکی دیگه- 01:10:14.003 --> 01:10:15.044 چی؟ 01:10:16.817 --> 01:10:17.913 منم هستم 01:10:21.344 --> 01:10:22.632 پاهام درد می کنه 01:10:24.277 --> 01:10:25.510 بچه های لعنتی 01:10:26.154 --> 01:10:28.566 هی...سر و صدا نکن،خفه شو 01:10:29.065 --> 01:10:30.180 تو خفه شو 01:10:30.273 --> 01:10:31.418 نگاش کن آخه- هی اشتباهه- 01:10:31.618 --> 01:10:32.797 چی می گه؟ 01:10:32.996 --> 01:10:34.761 این مدلی بچه هات رو تربیت کردی؟ 01:10:35.179 --> 01:10:36.580 شروع کن- صداش رو شنیدی؟ 01:10:36.858 --> 01:10:37.998 آره آره 01:10:38.205 --> 01:10:40.475 عالیه چیتی- چی بگیم؟مثل مامانشه- 01:10:40.675 --> 01:10:41.594 بیا دیگه 01:10:41.834 --> 01:10:43.191 پیر زن یکسره نق می زنه 01:10:43.391 --> 01:10:45.215 همه چی زیر سر این دختره 01:10:45.415 --> 01:10:46.503 اوه دختره رو زدی؟؟؟؟؟ 01:10:46.812 --> 01:10:48.342 خب طبیعیه بچه ها سر و صدا کن 01:10:48.550 --> 01:10:50.712 از کی عصبانی هستی؟ 01:10:50.942 --> 01:10:52.420 تو یکسره نق می زنی دیگه 01:10:52.825 --> 01:10:54.592 اختیار این رو ندارم که بچه های خودم رو بزنم؟ 01:10:55.028 --> 01:10:57.112 از وقتی که اومدیم این جا همین طوری ای 01:10:57.312 --> 01:10:58.956 چرا دعوا می کنی عمه؟ 01:10:59.156 --> 01:11:00.249 چرا نمی تونی ساکت بمونی؟ 01:11:00.449 --> 01:11:01.717 همه به من اشاره می کنن 01:11:02.070 --> 01:11:04.228 داداشم هیچ وقت اجازه نمی داد که به همچین وضعی بیفتم 01:11:04.428 --> 01:11:07.014 کاش باهاش می مردم (ایرانی بازیا چیه خخخخ) 01:11:07.575 --> 01:11:09.200 دیگه نیازی نبود این توهین ها و این حرف ها رو بشنوم 01:11:09.455 --> 01:11:10.817 برای همین تلویزیون نمی خواستم 01:11:11.017 --> 01:11:11.974 سایلو کجاست؟ 01:11:12.127 --> 01:11:12.994 هی سایلو 01:11:13.193 --> 01:11:15.690 گفتم تلویزیون رو روشن کن حوصله ام سر رفته 01:11:16.093 --> 01:11:18.502 عزیزم یکی از اعضای این خونه فوت شده 01:11:18.884 --> 01:11:23.433 تماشای تلویزیون و خندیدن ما رو تبدیل می کنه به مضحکه ی دست مردم 01:11:23.643 --> 01:11:24.818 ببخشید عمو 01:11:27.219 --> 01:11:28.253 عیبی نداره 01:11:28.549 --> 01:11:31.661 سای، دست آبجی تو بگیر ببرش بیرون 01:11:31.898 --> 01:11:32.931 برو عزیزم 01:11:35.815 --> 01:11:36.651 چرا همراهی نمی کنی؟ 01:11:36.851 --> 01:11:37.335 چیتی ازش بپرس 01:11:38.519 --> 01:11:40.327 چرا نمیای؟ 01:11:40.523 --> 01:11:41.599 من؟- بله- 01:11:41.799 --> 01:11:43.057 می خوام ولی کجا...؟ 01:11:43.302 --> 01:11:44.496 بیا بریم نونوایی 01:11:53.823 --> 01:11:54.759 بپر پایین بچه (بیا پایین گل شعر نگو) 01:11:54.959 --> 01:11:57.186 بستنی گیرم برات؟- آره- 01:11:57.443 --> 01:11:58.438 ببرشون اون جا 01:11:58.638 --> 01:11:59.932 دوتا از اینا می خوام- سه تا بگیر- 01:12:00.132 --> 01:12:01.380 خب- ببر- 01:12:01.581 --> 01:12:02.817 تو هم داری- خووبه- 01:12:03.017 --> 01:12:03.827 بیا- ساندیا- 01:12:04.320 --> 01:12:05.844 بذار برن، تو بیا این جا 01:12:06.474 --> 01:12:07.746 بیا 01:12:08.244 --> 01:12:09.321 این مال ماست 01:12:09.521 --> 01:12:10.612 آره- اوووه- 01:12:10.965 --> 01:12:12.751 چی می خوای؟- هیچی نمی خوام- 01:12:13.145 --> 01:12:14.227 ساندویچ های این جا معرکه ان 01:12:15.098 --> 01:12:16.853 گرسنه نیستم- ببرش خونه- 01:12:17.054 --> 01:12:18.173 سلام 01:12:18.619 --> 01:12:21.284 دو تا مخصوص،،،زحمتتون بسته بندی شون کن 01:12:25.644 --> 01:12:26.823 پنکه رو روشن کن 01:12:27.689 --> 01:12:28.850 گرمه 01:12:32.608 --> 01:12:34.632 ساندیا،،،کجا درس می خونی؟ 01:12:35.106 --> 01:12:36.552 کالج کریشناونی- کریشناو- 01:12:36.987 --> 01:12:38.073 آقای کارونکار رو می شناسی؟ 01:12:38.286 --> 01:12:39.565 آره،،،استاد فیزیکمه 01:12:39.764 --> 01:12:41.544 از اعضای صندوق منه 01:12:42.110 --> 01:12:43.168 [خنده] 01:12:46.320 --> 01:12:47.443 ساندیا 01:12:48.364 --> 01:12:49.398 شماره ات رو می دی؟ 01:12:49.599 --> 01:12:50.629 عجججب- واتساپ- 01:12:50.829 --> 01:12:54.830 بعد فوت بابا بزرگ توی این فکرم که یه گپ فامیلی بزنم 01:12:55.030 --> 01:12:56.822 گفتم خوبه اگه همه رو ادد کنم 01:13:00.722 --> 01:13:04.596 95... 80... 11... 534 01:13:10.750 --> 01:13:11.764 [خنده] 01:13:14.599 --> 01:13:16.562 این گروه که فقط دونفر توشن 01:13:16.762 --> 01:13:21.460 بقیه رو تا عصر اد می کنم 01:13:22.184 --> 01:13:24.341 مامان رو اد می کنم 01:13:24.809 --> 01:13:27.121 عمه هم که گوشی نداره 01:13:28.096 --> 01:13:31.398 خودم باید بپرسم...یعنی آره این طوری هاست 01:13:32.106 --> 01:13:33.064 ...و 01:13:42.791 --> 01:13:47.679 ♪ یکم به بچه ی بی گناه پشتت توجه کن ♪ 01:13:47.952 --> 01:13:50.487 ♪ به من توجه کن چیتی ♪ 01:13:52.657 --> 01:13:57.252 ♪ اگه که یار من بشی ♪ ♪ حل می شن تموم مشکلا ♪ 01:13:57.527 --> 01:13:59.708 ♪ به من توجه کن چیتی ♪ 01:14:02.793 --> 01:14:06.817 ♪ با مزه به نظر میای ♪ 01:14:07.452 --> 01:14:11.215 ♪ کمکم کن ♪ 01:14:12.259 --> 01:14:16.236 ♪ چهره ات از فکرم بیرون نمی ره ♪ 01:14:17.035 --> 01:14:21.291 ♪ بخت من، بانوی من باش ♪ 01:14:22.644 --> 01:14:27.023 ♪ دختر کوچولو، تو تنها مهره ی شانس منی ♪ 01:14:27.439 --> 01:14:31.840 ♪ قلب من مال تو شده ♪ 01:14:32.352 --> 01:14:36.761 ♪ دختر کوچولو، تو تنها مهره ی شانس منی ♪ 01:14:37.046 --> 01:14:41.449 ♪ قلب من مال تو شده ♪ 01:15:01.022 --> 01:15:05.303 ♪ بیا و بخشی از زندگیم شو ♪ 01:15:05.503 --> 01:15:09.975 ♪ من و تو عجب ترکیب بی نظیری می شه ♪ 01:15:10.347 --> 01:15:14.670 ♪ نمی دونم چی باید بگم ♪ 01:15:15.137 --> 01:15:19.311 ♪ لذیذی مثل گوشت بره ♪ 01:15:19.950 --> 01:15:24.760 ♪ بر می دارم از سر راه تموم دشمنامون رو ♪ 01:15:25.099 --> 01:15:29.075 ♪ تو رو از خدا طلب کردم عزیزم ♪ 01:15:29.943 --> 01:15:34.324 ♪ دختر کوچولو، تو تنها مهره ی شانس منی ♪ 01:15:34.739 --> 01:15:39.139 ♪ قلب من مال تو شده ♪ 01:15:39.652 --> 01:15:44.061 ♪ دختر کوچولو، تو تنها مهره ی شانس منی ♪ 01:15:44.346 --> 01:15:48.749 ♪ قلب من مال تو شده ♪ 01:15:55.967 --> 01:15:56.730 هیی- بله- 01:15:56.930 --> 01:15:58.593 پس مال من کو؟- (مال تو...استغفرالله) 01:15:59.483 --> 01:16:00.380 بله 01:16:00.580 --> 01:16:02.202 برای من چیزی نگرفتی؟؟؟ 01:16:02.654 --> 01:16:04.597 از نوه ات بپرس 01:16:06.936 --> 01:16:08.651 هی شکونتالا چطوری؟ 01:16:08.851 --> 01:16:10.139 خدا رو شکر که ندیدش 01:16:12.023 --> 01:16:13.539 مال ساندیاعه- چی گرفتی حالا؟- 01:16:13.739 --> 01:16:16.026 مامان،،،داداشی سه تا بستنی خرید 01:16:16.250 --> 01:16:17.481 خوبه؟بیا خوبه 01:16:17.681 --> 01:16:18.824 گفتم که مال ساندیاعه 01:16:20.851 --> 01:16:23.449 [زمزمه] 01:16:23.648 --> 01:16:25.724 [سوت زدن] 01:16:27.013 --> 01:16:29.696 هی پسر،،،این تیکه نون رو از کجا گرفتی؟ 01:16:31.623 --> 01:16:32.943 اوه لعنتی 01:16:42.672 --> 01:16:45.374 کی پیاز می ریزه لای نون؟ 01:16:45.574 --> 01:16:47.809 (با چای بخور،،،خیلی خوشمزه می شه(فقط یکم اسهال می شی بیارم برات؟ 01:16:48.010 --> 01:16:49.166 اگه خوبه خودت بخور 01:16:49.357 --> 01:16:51.043 باشه 01:17:04.207 --> 01:17:05.171 واستا ببینم 01:17:05.371 --> 01:17:06.839 بز ها رو بیار پایین- بیا لطفا- 01:17:07.039 --> 01:17:08.036 چاکر عمو- نوکرم- 01:17:08.239 --> 01:17:09.271 همیناست؟- آره- 01:17:09.471 --> 01:17:10.588 مراقب باشید 01:17:10.788 --> 01:17:12.277 چیتی بیا بز ها اینجان- عههه بز بز- 01:17:12.477 --> 01:17:14.097 من نگهش می دارم- باشه بگیر- 01:17:17.397 --> 01:17:18.389 [از عصبانیت آه می کشد] 01:17:20.705 --> 01:17:21.563 ادامه بده 01:17:21.763 --> 01:17:22.837 ساندیا 01:17:32.788 --> 01:17:33.919 اونجا بذار عزیزم 01:17:34.365 --> 01:17:35.665 اونم همین طور 01:17:36.002 --> 01:17:38.378 عموو،،،ایلیا می بره یا نارایانا؟ 01:17:38.727 --> 01:17:39.535 نارایانا 01:17:39.737 --> 01:17:40.648 واقعا؟- آره- 01:17:40.978 --> 01:17:42.112 آماده اید؟- بله- 01:17:42.313 --> 01:17:43.566 اینو بگیر- اینا چی ان دیگه؟- 01:17:43.766 --> 01:17:46.320 بله- بیا پایین- 01:17:50.610 --> 01:17:52.014 این رو بذار،،،یه بطری دیگه هم داریم 01:17:54.874 --> 01:17:57.522 اوه!بطری خارجی دست نارایانا ست 01:17:57.722 --> 01:17:58.980 عجببب!شما؟ 01:18:02.459 --> 01:18:04.049 اه، چرا این قدر ازش می ریزه؟ 01:18:04.915 --> 01:18:06.014 Psch 01:18:07.482 --> 01:18:11.215 با این که تا به حال این جا نبودم ولی مراسم رو عالی برگزار می کنم 01:18:26.298 --> 01:18:28.742 داداش جون ما زودتر بیا 01:18:34.785 --> 01:18:36.041 [صدای کلاغ] 01:18:37.268 --> 01:18:38.532 [همه می خندند] 01:18:38.732 --> 01:18:40.768 عااا ! این جاست 01:18:43.913 --> 01:18:45.139 [صدای کلاغ] 01:18:47.495 --> 01:18:48.832 چرا این طوری می کنه؟ 01:18:49.032 --> 01:18:50.642 [زمزمه های نامشخص] 01:18:51.960 --> 01:18:53.805 همه ی کار ها عالی پیش رفته- بیا این جا داداش- 01:18:55.728 --> 01:18:57.776 بیا یه بار دیگه نماز بخون- خب- 01:19:23.897 --> 01:19:24.877 ...آه! ای وای 01:19:28.981 --> 01:19:30.098 [صدای کلاغ] 01:19:32.616 --> 01:19:35.093 [گفتگوی نامشخص] 01:19:37.138 --> 01:19:40.168 سینو،،،مشخصه که پیر مرد از دست یکی خیلی عصبانیه 01:19:40.368 --> 01:19:42.035 تو چی می گی؟- مردک دیوانه- 01:19:43.592 --> 01:19:45.084 پدربزرگ چیزی بهت گفت؟ 01:19:45.566 --> 01:19:47.389 نه اون چیزی گفت و نه من سوالی پرسیدم (ای بابا دهنشو سرویس کردید بکشید بیرون دیگه) 01:19:48.393 --> 01:19:49.494 چیزی نگفتم- این چیه؟- 01:20:04.677 --> 01:20:07.648 اوه! چه همه کلاغ 01:20:07.849 --> 01:20:11.367 داماد عاشق پیشه یه کاری کرده که همه ی کلاغا بیان این جا 01:20:11.587 --> 01:20:13.469 تموم روزایی که زنده بود رو مرور می کنه 01:20:13.954 --> 01:20:16.268 برای خودنمایی بطری خارجی هم خریده 01:20:16.468 --> 01:20:18.722 هی! این تویی که دنبال خودنمایی ای بدبخت 01:20:18.922 --> 01:20:20.526 ای بابا بس کنید دیگه 01:20:20.726 --> 01:20:21.902 یه پیشنهاد دوستانه دادم 01:20:22.102 --> 01:20:23.868 اگه رفتارت صادقانه بوده پس چرا کلاغه کاری نکرد؟ 01:20:24.144 --> 01:20:25.930 بابا چی می گی؟ آروم باش یکم 01:20:26.330 --> 01:20:28.116 چرا می زنیش؟ 01:20:28.316 --> 01:20:29.079 صبر کن 01:20:29.257 --> 01:20:31.599 همه دارن تماشا می کن،واقعا زشته این کار 01:20:31.922 --> 01:20:33.062 عه؟زشته؟ 01:20:33.262 --> 01:20:34.938 قبلا زشت نبود؟ 01:20:35.184 --> 01:20:38.288 از وقتی اومدی مادر و پسرت طرف توعن 01:20:38.487 --> 01:20:40.340 مریضی؟ چرا داد می زنی؟ 01:20:40.591 --> 01:20:42.897 وقتی شوهرت خار و خفیف شد چرا عصبانی نشدی؟ 01:20:43.088 --> 01:20:44.077 ای زن احق- بابا- 01:20:44.278 --> 01:20:46.887 ...جای اینکه زن بیچاره رو بزنی بیا عین مرد با من حرف بزن 01:20:47.087 --> 01:20:49.053 بیا این طرف مامان- اینم مرد- 01:20:49.347 --> 01:20:50.665 از ترسش شلوارمو خیس کردم 01:20:50.929 --> 01:20:53.121 اگه اشتباه حرف بزنی می زنمت 01:20:53.373 --> 01:20:54.594 تو منو می زنی؟- بله می زنم- 01:20:54.794 --> 01:20:56.092 لایق همینی- صبر کن- 01:20:56.616 --> 01:21:02.223 [فریاد نامشخص] 01:21:02.423 --> 01:21:04.468 بسه! شما اصلا آمیزادید؟ 01:21:04.668 --> 01:21:06.184 شما نگران نیومدن کلاغ نیستید 01:21:06.633 --> 01:21:08.304 همه ی روستا دارن نگاهتون می کنن 01:21:08.529 --> 01:21:09.452 بشینید سر جاتون 01:21:09.653 --> 01:21:10.958 دایی!ون کجاست؟- این جام- 01:21:11.942 --> 01:21:13.861 شما گفتی وظیفه ات رو انجام بده این هم از وظیفه ی من 01:21:14.061 --> 01:21:15.459 ما رفتیم 01:21:15.659 --> 01:21:17.281 ساندیا،بیا- نارایانا،نارایانا- 01:21:18.119 --> 01:21:21.315 واقعا زشته یه آدم بد توی روستاتون باشه 01:21:21.630 --> 01:21:22.521 بیا ساندیا 01:21:22.764 --> 01:21:24.041 کافیه، می تونی بری 01:21:28.698 --> 01:21:29.993 [گفتگوی نامشخص] 01:21:34.990 --> 01:21:38.705 چرا همچین کرد؟- چی کار می شه کرد؟- 01:21:43.333 --> 01:21:44.476 لعنتی 01:21:45.750 --> 01:21:50.032 وقتی بچه بودیم با کوموریا روی این تپه ها بازی می کردیم 01:21:50.659 --> 01:21:52.618 الان دوباره منو آوردی این جا پسرم 01:21:52.818 --> 01:21:53.491 [خنده] 01:21:53.731 --> 01:21:55.356 بیشتر بخور بابابزرگ 01:21:56.743 --> 01:21:57.755 آره 01:22:01.698 --> 01:22:03.052 [از خوشحالی ناله می کند] 01:22:03.481 --> 01:22:04.903 مشکلش چیه؟ 01:22:05.289 --> 01:22:06.094 در مورد کی حرف می زنی؟ 01:22:06.295 --> 01:22:07.992 بابا و نارایانا 01:22:09.005 --> 01:22:10.139 به جهنم 01:22:10.440 --> 01:22:14.114 بابای تو هیچ وقت گوشش به حرف کسی بدهکار نیست 01:22:15.799 --> 01:22:17.657 مشکلشون چیه؟ 01:22:18.493 --> 01:22:20.788 برمی گرده به بیست سال قبل 01:22:21.050 --> 01:22:22.333 ولش کن 01:22:22.964 --> 01:22:25.462 چی کار کنیم تا این دعوا تموم شه؟ 01:22:25.662 --> 01:22:26.750 حالا به من بگو 01:22:26.950 --> 01:22:28.439 باشه 01:22:29.189 --> 01:22:33.305 ...یک سال بعد ازدواج لاکشمی، به مناسبت سومرا 01:22:33.443 --> 01:22:35.396 لاکشمی و داماد اومدن خونه 01:22:35.596 --> 01:22:37.976 احوال شما؟- ممنون- 01:22:38.175 --> 01:22:39.797 بچه ها خوبن؟- آره رفته بودیم بیمارستان- 01:22:39.996 --> 01:22:41.392 غذاش رو سر وقت می خوره؟ 01:22:41.898 --> 01:22:43.853 چطوری بابا؟- داماد هم میاد اون جا- 01:22:44.054 --> 01:22:46.348 بابا- سایلو،عمه ات رو ببوس،زود- 01:22:48.701 --> 01:22:49.868 سایلو- اون هم منو بوسید- 01:22:50.068 --> 01:22:52.425 دایی، اگه دختر بیارم می دمش به نوه ات 01:22:52.625 --> 01:22:56.652 خدا حفظت کنه 01:23:06.706 --> 01:23:07.746 بیا داخل بشین 01:23:07.946 --> 01:23:09.439 همین جا خوبه،راحتم من 01:23:18.227 --> 01:23:19.813 بگیر اینو،نرمه- خوبه- 01:23:24.625 --> 01:23:26.737 بیا بلوک بعدی رو پوشش بدیم،نظرته؟ 01:23:27.240 --> 01:23:28.455 درسته 01:23:28.655 --> 01:23:31.510 جشن چطور پیش می ره کوموریا؟- هممم واضحه- 01:23:31.960 --> 01:23:33.733 ایلیا، سرپانج این جاست 01:23:34.571 --> 01:23:35.811 دیگه چی؟ 01:23:36.011 --> 01:23:38.987 بز رو قربونی کردیم و الان وقت توزیع گوشت هاست 01:23:39.309 --> 01:23:40.603 ایناهاش- خوبه- 01:23:40.804 --> 01:23:42.396 چوری؟- ادامه بده- 01:23:42.680 --> 01:23:45.309 بیا داخل بگیر- نه- 01:23:45.510 --> 01:23:52.509 [گفتگوی نامشخص] 01:23:53.304 --> 01:23:55.463 فکر کن خونه ی خودته- برای خودت- 01:23:55.663 --> 01:23:57.401 باز هم خونه باری بازدید داریم 01:23:57.601 --> 01:23:58.672 بعد از تموم شدنش میام 01:23:58.871 --> 01:24:00.644 دعوتمون می کنن ولی نمیان تو- بله بله- 01:24:01.094 --> 01:24:02.754 داداش...داداش- باید برم به خونه های دیگه هم سر بزنم- 01:24:02.954 --> 01:24:04.266 اگر من اینجا توقف کنم احساس بدی خواهند داشت. 01:24:04.659 --> 01:24:05.864 برادر شوهرت تنهاست 01:24:06.064 --> 01:24:07.406 بگو یکم صبر کنه 01:24:09.504 --> 01:24:11.874 [گفتگوی نامشخص] 01:24:12.074 --> 01:24:13.327 باید راه بیفتیم 01:24:13.952 --> 01:24:15.630 نمیشه- خب تو بیا لااقل 01:24:16.121 --> 01:24:17.517 بگو یکم دیگه بشینه 01:24:18.230 --> 01:24:21.246 چی؟ ها ها درسته 01:24:21.446 --> 01:24:22.799 بیا بریم 01:24:26.663 --> 01:24:27.719 باشه پس 01:24:28.357 --> 01:24:29.619 اونا رو ببین 01:24:30.934 --> 01:24:32.654 سارپانچ حرف تو کله اش نمی رفت 01:24:32.853 --> 01:24:34.195 جشنواره رو می رفتن 01:24:34.428 --> 01:24:36.699 داداش، شام نخوردی 01:24:36.898 --> 01:24:38.851 شام چیه براش نوشیدنی بیار 01:24:40.463 --> 01:24:43.152 برادرشوهر لیوانت رو بده 01:24:43.352 --> 01:24:44.489 نمی خوامش- یه دونه بردار- 01:24:45.420 --> 01:24:46.623 نوشیدنی بسه، ولش کن- هی- 01:24:51.370 --> 01:24:53.119 آبجی اون استخون رو بده 01:25:14.161 --> 01:25:15.179 برادر شوهر 01:25:15.725 --> 01:25:20.261 تند هست ول ی خیلی خوشمزه ست 01:25:26.427 --> 01:25:27.502 حواسم بود 01:25:28.087 --> 01:25:29.571 فقط یک تیکه بهش رسید 01:25:30.178 --> 01:25:32.350 بیا بدون استخونش رو بخور خب 01:25:32.550 --> 01:25:35.260 فردا برات استخون میارم اون وقت تا جا داری استخون بخور 01:25:35.460 --> 01:25:38.898 هی!فکر کردی برای استخون اومدم این جا؟؟؟ 01:25:39.775 --> 01:25:41.995 چرا این قدر از دستش عصبانی ای؟؟؟ 01:25:42.195 --> 01:25:43.029 وای نه 01:25:43.468 --> 01:25:44.556 چه انتظاری داری؟ 01:25:44.795 --> 01:25:47.666 این همه با آدمای غریبه حرف می زنی بعد توقع داری دامادمون رو نادیده بگیرم؟ 01:25:47.867 --> 01:25:49.519 نه داداش- چرا جنجال به پا می کنی؟- 01:25:49.719 --> 01:25:51.026 چی؟ تو بگو من کاری کردم اصلا؟؟؟؟ 01:25:51.226 --> 01:25:53.343 این مرده ها نمی دونن که چه درمانی برای اون پیدا کنن 01:25:53.543 --> 01:25:55.609 واقعا خاک به سرت که نمی دونی چطوری حواست به شوهرت باشه 01:25:56.017 --> 01:25:57.549 اونا تحقیرت نکردن که 01:25:57.749 --> 01:25:58.928 جرات داری با من بحث کنی؟ 01:25:59.128 --> 01:26:00.318 هی چی کار کردی؟ 01:26:00.519 --> 01:26:01.706 هی، ولش کن 01:26:01.906 --> 01:26:02.740 داداش 01:26:03.050 --> 01:26:04.039 صبر کن 01:26:04.239 --> 01:26:06.188 جه طور آدمی هستی که خواهر حامله ی منو می زنی؟؟؟؟ 01:26:06.484 --> 01:26:08.402 احمق! نکنه نمی دونی چطوری به بزرگترت احترام بذاری؟ 01:26:08.736 --> 01:26:09.925 آدمی تو؟ 01:26:11.174 --> 01:26:12.475 مسته 01:26:12.834 --> 01:26:14.210 ببخشش- بس کن- 01:26:14.411 --> 01:26:15.775 التماس نکن 01:26:15.975 --> 01:26:18.286 دعوتم کردی که بزنیم؟ این بود احترامت؟ 01:26:18.710 --> 01:26:21.514 بگدریم به همین موضوع : و خانه ای که دوباره زنده می شه 01:26:21.715 --> 01:26:23.261 اسم فامیلمو عوض می کنم 01:26:23.340 --> 01:26:24.737 آره عوضش کن 01:26:24.938 --> 01:26:26.460 پسرم! نارایانا 01:26:26.661 --> 01:26:27.832 بس کن- پسرم، نارایانا- 01:26:28.032 --> 01:26:29.434 مگه فقط همون یه دونه ست توی دنیا؟- نارایانا؟- 01:26:29.741 --> 01:26:31.478 بذار بره- داداش- 01:26:32.173 --> 01:26:34.751 با عصبانیت رفت و دیگه برنگشت 01:26:35.362 --> 01:26:37.791 نمی دونم تا کی ادامه داره 01:26:37.992 --> 01:26:39.416 و فعلا اوضاع همینه 01:26:43.990 --> 01:26:45.189 باید یه کاری بکنم 01:26:45.389 --> 01:26:47.825 یه نظری دارم، گوش کن ببین چی می گم 01:26:48.025 --> 01:26:52.860 بیا یه تخت درست کنیم تا اون دوتا کنار هم بشینن 01:26:53.059 --> 01:26:54.916 اون رو ه قبل خونه ی عموت بذاریم 01:26:55.117 --> 01:26:56.379 قطعا نتیجه می ده 01:26:57.737 --> 01:26:59.206 اون وقت کسی نمیتونه کمکت کنه 01:26:59.406 --> 01:27:02.684 خدایا نجاتم بده- چی می شه؟- 01:27:02.885 --> 01:27:04.371 نمی تونم بمونم پسرم 01:27:04.571 --> 01:27:06.657 بفرمایید داخل- پاهام درد می کنه- 01:27:06.857 --> 01:27:09.606 یعنی بعد کوموریا کیه؟ 01:27:09.920 --> 01:27:12.250 تو نفر بعدی ای 01:27:12.550 --> 01:27:14.963 خدا لعنتت کنه 01:27:15.423 --> 01:27:16.740 عین گاو می مونی 01:27:17.090 --> 01:27:18.565 چرا دوست داری بمیرم؟- راجش- 01:27:19.512 --> 01:27:24.383 همه ی اینا مال زمانی عه که کلاغه هیچ کاری نکرد 01:27:25.005 --> 01:27:27.027 از بس سرپا بودم پاهام جلز ولز می کنه 01:27:27.818 --> 01:27:29.614 روز پنجم هم همین طوری شد 01:27:30.041 --> 01:27:31.369 نمی تونم هیچ کاری بکنم 01:27:31.531 --> 01:27:34.499 رفتن کوموریا، توانم رو گرفته 01:27:35.820 --> 01:27:37.809 راوی 01:27:38.223 --> 01:27:39.827 تموم شدنی نیست 01:27:40.027 --> 01:27:41.204 مثل جریان آبه 01:27:41.404 --> 01:27:42.730 یه داروی قوی بهم بده 01:27:43.130 --> 01:27:45.148 مگه نگفتم غذای تند نخور؟ 01:27:45.519 --> 01:27:47.057 به خدا نخوردم 01:27:47.257 --> 01:27:48.103 بس کن 01:27:48.303 --> 01:27:51.629 ...با چشم های خودم روز پنجم بشقابت رو دیدم با این اوضاع قید بهتر شدن رو بزن 01:27:51.829 --> 01:27:54.978 چی کار کنم خب؟ گفتن توی خونه آشپزی نکنید 01:27:55.178 --> 01:27:57.925 چطوری ببینم و نخورم؟ 01:27:58.209 --> 01:27:59.873 حالا تو هی بخور،،، اگه خوب شدی 01:28:00.154 --> 01:28:01.181 [ناله] 01:28:01.840 --> 01:28:04.719 سایلو، رفتن بابابزرگت واقعا اذیتم کرد 01:28:05.117 --> 01:28:06.309 از صبح همینطوریه 01:28:06.512 --> 01:28:09.250 دوستت تختخواب شده- چی؟- 01:28:09.450 --> 01:28:10.791 رسما دیوانه شده 01:28:10.992 --> 01:28:13.077 می ترسم- نگران نباش، دارم میام- 01:28:14.585 --> 01:28:15.945 نرسا ی لعنتی 01:28:17.712 --> 01:28:20.085 بابابزرگ چیزی نگفت منم چیزی نپرسیدم 01:28:20.484 --> 01:28:22.366 ...نرسا! هی نرسا 01:28:23.315 --> 01:28:24.411 چه احساسی داری؟ 01:28:24.611 --> 01:28:27.094 بابابزرگ چیزی نگفت منم چیزی نپرسیدم 01:28:27.294 --> 01:28:30.603 ببین، همیشه به یاد بابا بزرگم 01:28:30.934 --> 01:28:33.182 بیخیال غصه خوردن شو، برو دم مغازه 01:28:33.577 --> 01:28:35.252 خیلی شرایط بدی داره 01:28:35.452 --> 01:28:37.016 باشه من این جام- آروم باش- 01:28:37.398 --> 01:28:39.931 نگران نباش- ببین چطوری عوض شد- 01:28:41.020 --> 01:28:43.481 قبلا که دهنمون رو سرویس می کرد 01:28:43.681 --> 01:28:45.943 حالا نمی تونه از جاش بلند شه 01:28:47.924 --> 01:28:52.058 هی راجش، هنوز جرات نی کنی چیزی از بابا بزرگم بگی 01:28:52.258 --> 01:28:54.132 پدر بزرگ تو مقصر همه ای ایناست 01:28:54.332 --> 01:28:55.589 هی، چرا منو می زنی؟ 01:28:55.789 --> 01:28:57.577 اگه راستشو بگم تو منو زدی؟ 01:28:57.777 --> 01:28:59.112 هی بس کن 01:28:59.312 --> 01:29:00.707 [هیاهو] 01:29:01.188 --> 01:29:02.596 هی- چی شده؟- 01:29:02.808 --> 01:29:04.688 بی حیا، چی گفتی؟ 01:29:05.010 --> 01:29:06.335 بس کن احمق 01:29:06.535 --> 01:29:08.212 خجالت نمی کشی؟- اول تو ول کن- 01:29:08.669 --> 01:29:11.923 اگه مردی بیا باهم حرف بزنیم- نمیام- 01:29:12.123 --> 01:29:13.243 بس کنید 01:29:14.285 --> 01:29:16.641 کی جرات کره از بابا بزرگم بد بگه؟ 01:29:17.070 --> 01:29:19.639 همه چی تقصیر بابا بزرگ توعه 01:29:20.156 --> 01:29:22.264 لعنت به تو! چی گفتی؟ 01:29:22.607 --> 01:29:23.611 بس کن 01:29:23.834 --> 01:29:25.728 راجش! بدبختت می کنم 01:29:25.929 --> 01:29:26.969 نزدیک تر نشو 01:29:27.014 --> 01:29:28.637 هی، حواست باشه- ببخشید عمه- 01:29:28.837 --> 01:29:30.383 هی کوتوله، بس کن 01:29:31.337 --> 01:29:33.916 مرد باش سر جات بمون 01:29:34.117 --> 01:29:35.511 می کشمت 01:29:36.499 --> 01:29:39.092 چیه هی چرت و پرت می گی؟ 01:29:39.291 --> 01:29:40.749 راست می گم دیگه- چیه؟- 01:29:40.957 --> 01:29:42.132 مقصر اصلی بابا بزرگته 01:29:42.332 --> 01:29:43.591 حرف دهنت رو بفهم- بس کن- 01:29:43.791 --> 01:29:45.090 چرا دعوا می کنی؟ 01:29:45.577 --> 01:29:46.384 از اون بپرس 01:29:46.584 --> 01:29:48.342 اصلا حالیش نیست چی می گه 01:29:48.541 --> 01:29:50.066 چرا نگران بابا بزرگشی؟ 01:29:50.266 --> 01:29:51.239 بعدا حرف می زنم 01:29:51.439 --> 01:29:52.603 نگاش کن- صبر کن- 01:29:52.803 --> 01:29:54.799 دلیل موندنمون این جا چیه؟ اومدیم دعوا کنیم؟ 01:29:54.999 --> 01:29:57.036 صبر کن ببینم، مشکلت چیه؟ 01:29:57.236 --> 01:29:59.925 همه می دونن که اون کلاغه به هیچی دست نزد 01:30:00.109 --> 01:30:00.839 درسته 01:30:01.039 --> 01:30:02.481 همه رفتن خونه هاشون 01:30:02.868 --> 01:30:04.585 عصبانیت بابا بزرگت همه ی روستا رو نابود میکنه 01:30:04.785 --> 01:30:06.133 ببین چی می گه عمو 01:30:06.425 --> 01:30:07.600 چرا بابا بزرگ من باید این کار رو بکنه؟ 01:30:07.800 --> 01:30:09.282 هرچی دلش می خواد داره می گه 01:30:09.486 --> 01:30:10.697 ها که حرف می زنم- چرا؟- 01:30:10.907 --> 01:30:12.359 چند تا زندگی باید به خاطر نابود شه؟ 01:30:12.559 --> 01:30:15.241 رو چی حساب می گی که بابا بزرگ روستا رو فراموش کرده؟ 01:30:15.441 --> 01:30:16.507 مدرک می خوای؟- ها- 01:30:16.707 --> 01:30:17.591 واقعا مدرک می خوای؟ 01:30:17.809 --> 01:30:18.734 بس کن احمق 01:30:18.934 --> 01:30:19.840 راجایا بیا این جا 01:30:20.040 --> 01:30:22.639 نگاهش کن راجایا به این سالمی،شده یه تیکه پوست 01:30:23.145 --> 01:30:24.179 نمی تونه راه بره 01:30:25.580 --> 01:30:26.514 این دختر رو ببین 01:30:26.753 --> 01:30:28.661 عین بازیگر ها بود 01:30:29.120 --> 01:30:30.275 الان حالش چطوره؟ 01:30:31.068 --> 01:30:32.609 !...اون رو ببین! اون رو ببین 01:30:32.809 --> 01:30:34.431 هر روز که می گذره بدتر می شه 01:30:34.722 --> 01:30:36.567 ببین زنش چقدر ناراحته 01:30:37.342 --> 01:30:39.418 بعید می دونم تا یازدهم بابا بزرگت زنده بمونه 01:30:39.618 --> 01:30:40.971 وای نه 01:30:41.365 --> 01:30:42.587 دو دقیقه فرصت بده 01:30:42.787 --> 01:30:44.068 تو نمی فهمی 01:30:44.269 --> 01:30:47.860 امروز این ها...فردا خودت و در آخر همه ی روستا 01:30:48.063 --> 01:30:50.224 به یه جایی می رسه که همه ی روستا می میرن 01:30:55.773 --> 01:30:58.818 اهالی روستا رو گول نزن 01:30:59.108 --> 01:31:00.489 تیک تیکه ات می کنم 01:31:00.921 --> 01:31:03.161 چرا آخه؟ مگه چه حرف اشتباهی گفته؟ 01:31:03.361 --> 01:31:04.893 چرا دهیار ها ساکتن؟ 01:31:05.184 --> 01:31:07.267 می خوای به پانچایات زنگ بزنی؟اوکیه 01:31:07.583 --> 01:31:10.241 وقتی بیای پانچایات خیالمون راحت می شه 01:31:10.736 --> 01:31:14.583 تو، بابا و عموت و همه ی روستا باید بیان 01:31:14.782 --> 01:31:16.305 زنگ بزن- حتما- 01:31:16.505 --> 01:31:17.925 ببینیم کی برنده می شه- حتما ببینیم- 01:31:18.125 --> 01:31:19.437 زنگ بزن- مردم دارن می میرن- 01:31:19.637 --> 01:31:20.811 دهیاران چی می گن؟ 01:31:26.076 --> 01:31:29.682 بعد بلای حشرات، حتی بیش تر از وظیفه ام خدمت کردم 01:31:30.088 --> 01:31:31.751 و دیگه کاری برای انجام دادن توی روستا ندارم 01:31:32.246 --> 01:31:33.434 چطوری می تونی این حرف رو بزنی؟ 01:31:33.634 --> 01:31:35.806 تو خودت با این روستا وصلت کردی و گفتی کاری به رسوتا نداشته باشیم 01:31:36.005 --> 01:31:39.384 تو یکی هیچی نگو که کلا باهات حال نمی کنم 01:31:41.563 --> 01:31:44.348 چطوری می تونی همچین حرفی بزنی؟ تو یه مرد محترمی مثلا 01:31:44.548 --> 01:31:46.593 بذار برای یه بارم شه حرف بزنیم و ازش سوال کنیم 01:31:46.983 --> 01:31:48.656 همه ی ما این جاییم که حرف بزنیم 01:31:48.856 --> 01:31:51.683 ای بابا، آقا این سوال تکراری رو هی نپرس 01:31:52.316 --> 01:31:53.379 من واقعا حالم بده 01:31:53.932 --> 01:31:56.255 ...اگه یه بار دیگه ازم بپرسی 01:31:56.455 --> 01:31:58.800 احترامت رو نگه نمی دارم 01:31:59.712 --> 01:32:01.348 [لاکشمی گریه می کند] 01:32:02.316 --> 01:32:05.166 برای چی گریه می کنی؟ قشنگ مشخصه روزای دیگه چقدر بهم احترام گذاشتن 01:32:05.386 --> 01:32:06.818 بس کن 01:32:07.429 --> 01:32:08.954 گریه نکن لاکشمی 01:32:09.721 --> 01:32:11.414 !تو هنوز داری گریه می کنی نمی فهمی می گم گریه نکن؟ 01:32:11.773 --> 01:32:13.945 اگه یه بار دیگه حرف این هارو پیش بکشی 01:32:14.380 --> 01:32:17.309 طلاقت می دم 01:32:17.609 --> 01:32:19.010 آروم باش لاکشمی 01:32:19.947 --> 01:32:21.271 مامان چرا گریه می کنی؟ 01:32:21.751 --> 01:32:23.868 بیست ساله که از خانوادت دور شدی 01:32:24.761 --> 01:32:26.290 اونا هیچ کدوشون یادشون نمیاد 01:32:26.888 --> 01:32:29.862 اونا فقط دنبال احساسات و خودخواهی خودشونن 01:32:32.398 --> 01:32:36.377 کی می دونه؟ شاید شوهر من هم همین طوری باشه؟ 01:32:37.191 --> 01:32:39.536 یعنی چند سال باید از خونه دور بمونم؟ 01:32:45.974 --> 01:32:47.753 بذار حرف بزنم ببینم چی می شه 01:32:47.952 --> 01:32:49.055 بذار حرف اون هارو بشنویم 01:32:49.255 --> 01:32:50.614 چی باید بگیم؟- سوال می پرسیم- 01:32:50.814 --> 01:32:51.539 خوب 01:32:52.588 --> 01:32:53.737 چرا شروع نمی کنی؟ 01:32:53.967 --> 01:32:55.066 بذار اول چای بخورن 01:32:55.266 --> 01:32:56.583 همه چی درست می شه 01:32:56.782 --> 01:32:58.067 داره دیر می شه- نگران نباش- 01:32:58.709 --> 01:33:00.264 نگاه نکن، پول بده 01:33:01.827 --> 01:33:04.664 فقیرم، صغیرم نمی تونم درست راه برم- بیا جلو- 01:33:05.068 --> 01:33:06.064 آه 01:33:06.264 --> 01:33:08.219 کاش خدا منو ببره پیش خودش 01:33:08.552 --> 01:33:09.831 غر نزن 01:33:10.031 --> 01:33:11.289 در مورد چیزای خوب حرف زن 01:33:11.642 --> 01:33:14.704 چرا از من می پرسی؟ همه ی عالم و آدم خبردار شدن 01:33:14.950 --> 01:33:17.178 پس که می گی کوموریا همه ی شما رو تسخیر کرده؟ 01:33:17.498 --> 01:33:18.396 درسته؟ 01:33:18.596 --> 01:33:19.866 درسته 01:33:20.049 --> 01:33:22.153 پس ما چی؟- در موردش حرف می زنیم- 01:33:22.602 --> 01:33:23.682 همین؟ 01:33:23.996 --> 01:33:26.493 دیگه چی باید بگیم؟ همه چی واضحه 01:33:26.693 --> 01:33:27.841 بپرس چطوری می خوان حلش کنن 01:33:28.240 --> 01:33:29.369 بیاید درموردش حرف بزنیم، یکم صبور باشید 01:33:29.568 --> 01:33:31.224 کی توی شرایط من صبر داره؟ 01:33:33.210 --> 01:33:35.705 ایلیا بیا ببینیم چی می گی؟ 01:33:35.969 --> 01:33:38.853 چی می خوام بگم؟ واضحه دیگه دنبال حفظ احترامم 01:33:39.228 --> 01:33:41.210 نارایانا، تو چطور؟ 01:33:41.410 --> 01:33:42.536 چی بگم؟ 01:33:42.790 --> 01:33:45.244 مراسم به این خوبی برگزار کردم 01:33:45.532 --> 01:33:47.487 در جوابش اومدن یقه مو گرفتن و منو کتک زدن 01:33:47.829 --> 01:33:49.468 ازش بپرس اول کی شروع کرد؟ 01:33:49.668 --> 01:33:50.317 صبر کن پسر 01:33:50.407 --> 01:33:52.637 اگه اونم این کارو می کرد می رفتی یقه شو بگیری؟ 01:33:52.837 --> 01:33:53.827 آره؟- بپرس ازش- 01:33:54.027 --> 01:33:56.217 شصت سال سن داره و ما هنوز هم ازش می ترسیم 01:33:56.484 --> 01:33:57.948 از برادر زنت ناراحتی؟باش ولی خودت رو کنترل کن 01:33:58.148 --> 01:33:59.621 آه! برادر زن از بهشت 01:33:59.822 --> 01:34:01.413 ببین چطوری با غرور حرف می زنه 01:34:01.612 --> 01:34:02.938 چرت و پرت نگو داداش 01:34:03.138 --> 01:34:04.216 کی داره چرت و پرت می گه؟ 01:34:04.416 --> 01:34:05.434 اون 01:34:05.581 --> 01:34:08.682 [فریاد نامشخص] 01:34:08.882 --> 01:34:09.958 خفه شو 01:34:10.157 --> 01:34:13.440 [فریاد نامشخص] 01:34:13.727 --> 01:34:14.599 تمومش کنید 01:34:14.799 --> 01:34:16.297 نگاشون کن- صبر کن- 01:34:16.837 --> 01:34:18.777 اگه همتون باهم حرف بزنید هیچی نمی فهمیم 01:34:19.008 --> 01:34:20.049 نه این طوری 01:34:20.249 --> 01:34:22.478 [فریاد نامشخص] 01:34:22.779 --> 01:34:26.090 اگه قرار بود دعوا کنیم پس برای چی اومدیم این جا؟ بیا بریم 01:34:26.290 --> 01:34:30.387 این حشرات باید از این پسر یاد بگیرن که چطوری با داماد رفتار کنن 01:34:30.860 --> 01:34:33.227 حداقل برای داماد خونه احترام قائل بشید 01:34:33.475 --> 01:34:36.830 جوابم منفی بود ولی از بس که منتظرم موندن قبول کردم بله بگم 01:34:36.922 --> 01:34:37.927 به این می گن احترام 01:34:38.127 --> 01:34:40.191 بیا بشینیم حرف بزنیم 01:34:52.753 --> 01:34:55.974 [بدون صدا] 01:35:01.726 --> 01:35:02.672 همه هستن؟ 01:35:02.833 --> 01:35:03.843 حرفامون رو زدیم- صبر کن- 01:35:04.043 --> 01:35:05.366 صدام به همه می رسه؟ 01:35:05.806 --> 01:35:07.957 دهیاران به یه نتیجه رسیدن 01:35:08.563 --> 01:35:10.314 که همتون باید قبول کنید 01:35:10.514 --> 01:35:12.764 حله؟ 01:35:12.965 --> 01:35:14.590 شما بگو، به روی چشم، هیچ کس نه نمی گه 01:35:14.790 --> 01:35:16.400 ایلیا شوهر خواهرت از تو بزرگتره 01:35:16.662 --> 01:35:17.811 باهاش دست بده 01:35:18.478 --> 01:35:21.760 این طوری احترام برباد رفته ام برمی گرده؟ 01:35:22.368 --> 01:35:23.582 شوهر خواهرته ها 01:35:30.663 --> 01:35:31.898 گذشته ها گذشته 01:35:32.139 --> 01:35:35.138 باید اول مشکل شما رو حل کنیم تا بعدش برسیم به مشکلات روستا 01:35:35.338 --> 01:35:37.407 این تصمیمی عه که پانچات گرفته 01:35:37.608 --> 01:35:39.853 اول درک کنید که روح کوموریا دنبال چیه؟ 01:35:40.166 --> 01:35:42.983 طوری رفتار کنید تا کلاغ روز یازدهم تذری رو بخوره 01:35:43.406 --> 01:35:44.683 حله 01:35:45.134 --> 01:35:47.330 اگه کلاغ به پیشکشی دست نزد 01:35:47.599 --> 01:35:50.632 اون موقع پانچایات شما و خانوادتون رو مجازات می کنه 01:35:51.124 --> 01:35:52.969 این تصمیم پانچایاته 01:35:57.330 --> 01:35:59.218 چی شد؟- هیچی عمه- 01:36:00.230 --> 01:36:02.458 پنج درجه بده- دیگه چیه high five- 01:36:02.657 --> 01:36:04.250 این جوری بزن- می شه دوباره انجامش بدی؟- 01:36:04.450 --> 01:36:05.450 از نو؟- آره- 01:36:05.650 --> 01:36:06.709 خوب خوب 01:36:07.177 --> 01:36:09.112 برای داشتن موهای سالم باید روغن بمالید 01:36:09.704 --> 01:36:11.361 باید باهات صحبت کنم 01:36:12.039 --> 01:36:13.895 چی؟- باید باهات صحبت کنم- 01:36:14.094 --> 01:36:16.395 منتظرم- باشه- 01:36:25.630 --> 01:36:27.213 .ساندیا! همه چی خوبه؟ 01:36:27.499 --> 01:36:29.085 اگه شارژر لازم داشتی بگو تا از رفیقام برات بگیرم 01:36:29.286 --> 01:36:30.433 نه 01:36:30.633 --> 01:36:32.933 ...هیچ وقت فکر نمی کردم دوباره بیام خونه ی مامان بزرگ 01:36:33.133 --> 01:36:35.035 چیزی نیست 01:36:35.308 --> 01:36:36.600 خیلی ممنونم 01:36:36.800 --> 01:36:38.364 عیبی نداره، ولش کن 01:36:39.070 --> 01:36:40.339 سلفی بگیریم؟ 01:36:49.925 --> 01:36:54.141 ♪ خیلی خوبه ♪ ♪ قلبم از خوشحالی داره از جا کنده می شه ♪ 01:36:54.341 --> 01:36:59.038 ♪ عین یه بره ی کوچیک وسط عزیزانم بازی می کنم ♪ 01:36:59.377 --> 01:37:03.750 ♪ ...خجالت می کشم ♪ 01:37:03.950 --> 01:37:08.430 ♪ نشسته ام و همه داماد رو دوست دارن ♪ 01:37:08.964 --> 01:37:13.489 ♪ دوست دارم که دست هاتو بگیرم توی دستم ♪ 01:37:13.843 --> 01:37:18.543 ♪ دعوا هست و بحث و اختلاف ♪ ♪ ولی همو دوست داریم ♪ 01:37:18.743 --> 01:37:23.200 ♪ دختر کوچولو، تو تنها مهره ی شانس منی ♪ 01:37:23.509 --> 01:37:27.983 ♪ قلب من مال تو شده ♪ 01:37:28.271 --> 01:37:32.704 ♪ دختر کوچولو، تو تنها مهره ی شانس منی ♪ 01:37:33.017 --> 01:37:37.580 ♪ قلب من مال تو شده ♪ 01:37:43.225 --> 01:37:45.141 بخور بازم- نه دیگه سیرم- 01:37:47.841 --> 01:37:48.945 چیتی؟- ها؟- 01:37:49.145 --> 01:37:50.477 این جا رو ببین 01:37:50.732 --> 01:37:51.842 عمه!منم می خوام 01:37:52.041 --> 01:37:53.549 بشقاب منه- هی- 01:37:53.749 --> 01:37:57.014 بشقابمو پس بده- اول من برداشتم- 01:37:57.315 --> 01:37:58.648 بده بهش عه، ازت کوچیکتره عه 01:37:58.849 --> 01:38:00.496 توی یه بشقاب دیگه می ریزم- باشه- 01:38:00.856 --> 01:38:01.655 برادر زن- از دست رفتی تو- 01:38:01.855 --> 01:38:04.036 چیتی منو یاد لاکشمی توی بچگی هاش میندازه 01:38:04.236 --> 01:38:06.574 آّبجی ؟ این بشقاب رو یادت میاد؟ 01:38:06.773 --> 01:38:08.731 بله که یادم میاد بشقاب خودمه 01:38:08.931 --> 01:38:10.037 ساندیا- بله- 01:38:10.237 --> 01:38:14.017 اگه مامانت می فهیمد کس دیگه ای توی ...اون ظرف غذا خورده 01:38:14.217 --> 01:38:15.612 گریه می کرد، جیغ می زد (خلاصه سلیطه بازی در می آورده) 01:38:16.749 --> 01:38:19.159 توی بچگی این قدر به خاطر لاکشمی کتک خوردم 01:38:19.359 --> 01:38:20.501 این جا رو ببین 01:38:20.701 --> 01:38:23.500 خدایا!عمو چی شده تورو؟ 01:38:23.700 --> 01:38:26.421 کی می خواد این کارو بکه؟ عموی بزرگت 01:38:26.846 --> 01:38:27.933 چرا؟ 01:38:28.365 --> 01:38:31.563 ...وقتی بچه بود 01:38:32.089 --> 01:38:36.246 ایلیا با آبجی و داداشش رفته بودن باتوکاما غوطه بخورن 01:38:36.842 --> 01:38:39.743 جشن بود شلوغ بود 01:38:40.268 --> 01:38:41.841 اونم که بچه بود 01:38:42.141 --> 01:38:44.289 رفت یه جا شروع کرد به بازی 01:38:44.568 --> 01:38:46.244 ایلیا که برگشت آبجیش گم شده بود 01:38:46.858 --> 01:38:49.498 از داداشش می پرسه : آبجی کو؟ 01:38:49.698 --> 01:38:51.257 که اینم می گه نمی دونم 01:38:52.393 --> 01:38:54.523 ...وقتی خواهرش گم شد 01:38:55.255 --> 01:38:59.820 عین چی گریه می کرد 01:39:01.341 --> 01:39:03.339 همه ی روستا رو دنبالش گشت 01:39:05.665 --> 01:39:07.487 ایلیا هم سیاه کبودش کرد 01:39:07.688 --> 01:39:10.313 چون آبجی شو ول کرده بود یه دل سیر کتک خورد 01:39:10.513 --> 01:39:15.541 ایلیا یه دقیقه آبجی شو نمی دید دق می کرد 01:39:16.589 --> 01:39:18.536 تا این حد صمیمی 01:39:18.891 --> 01:39:22.429 ولی خب سرنوشت جداشون کرد از هم 01:39:49.571 --> 01:39:52.337 باید واقعیت رو بگی 01:39:52.537 --> 01:39:54.785 کوموریا حرف بزن 01:39:55.391 --> 01:39:57.818 دخترا و پسرهایت 01:39:58.018 --> 01:39:59.829 دامادت و ...همه این جان 01:40:00.434 --> 01:40:02.977 پس چرا پرنده دست نمی زنه به غذا 01:40:03.277 --> 01:40:04.592 آرزوی برآورده نشده داری؟ 01:40:04.965 --> 01:40:07.398 اگه آره خب بگو، اگر هم که نه خب غذا رو بخور 01:40:08.423 --> 01:40:09.916 کوموریا حرف بزن 01:40:10.362 --> 01:40:12.021 آرزوی برآورده نشده داری؟ 01:40:12.270 --> 01:40:13.304 بگو 01:40:15.359 --> 01:40:17.206 هوم! برو کنار خانم 01:40:20.242 --> 01:40:21.723 گویا یه آروزی برآورده نشده داره 01:40:21.923 --> 01:40:23.913 بیاید دعا کنیم 01:40:24.112 --> 01:40:24.941 ایلیا! اول تو 01:40:25.141 --> 01:40:28.410 بابا آرزوی شما یک بزه...؟ 01:40:28.610 --> 01:40:30.070 بعد مراسم رو یازدهم حلش می کنم 01:40:30.647 --> 01:40:33.816 نه تکون نمی خوره 01:40:35.409 --> 01:40:38.621 لابد نگران مغیلی عه که همیشه مسته 01:40:38.822 --> 01:40:41.536 مغیلی! قول بده که دیگه ننوشی 01:40:41.736 --> 01:40:44.485 چه ربطی به مست کردن من داره؟ 01:40:44.684 --> 01:40:47.202 بگو دیگه این قدر چرت و پرت نگو- باشه- 01:40:47.402 --> 01:40:50.596 باشه سید، بعد مراسم روز یازدهم دیگه نمی خورم الان خوشحالی؟آرومی؟ 01:40:50.796 --> 01:40:52.065 چی می شه اگه 01:40:52.264 --> 01:40:54.320 بگی همین الان ترک می کنی؟ 01:40:54.520 --> 01:40:56.276 بس کن 01:40:59.064 --> 01:41:00.548 فایده نداره- لعنتی- 01:41:04.781 --> 01:41:05.781 بابا 01:41:05.981 --> 01:41:08.035 می رم ساماککا و اقامتگاه ساراکا رو ببینم 01:41:08.289 --> 01:41:10.987 به اندازه وزنم انگور می دم، جا به جا شو 01:41:12.169 --> 01:41:13.342 فایده نداره 01:41:13.943 --> 01:41:17.573 عمو برات ماهی می پزم 01:41:18.413 --> 01:41:20.055 هرچی می خوای بگی بگو- باشه- 01:41:20.255 --> 01:41:22.903 [صدا قطع شد] 01:41:23.536 --> 01:41:24.891 نه! فایده نداره 01:41:25.091 --> 01:41:28.691 ابدا،کوموریا خیلی لجباز و مغروره- ای خدا پس مشکل کجاست؟- 01:41:28.968 --> 01:41:30.615 خیلی صدمه دیده 01:41:30.815 --> 01:41:32.583 یه چیز دیگه هم هست- چی؟- 01:41:32.782 --> 01:41:34.644 اگه بود جا به حا می شد 01:41:34.844 --> 01:41:36.818 یعنی تا چه اندازه ناراحتی داداش؟ 01:41:37.019 --> 01:41:40.030 تو آب هم نداشتی 01:41:40.333 --> 01:41:45.233 چی اذیتت می کنه داداشم 01:41:45.455 --> 01:41:48.063 داداش...داداش 01:41:49.806 --> 01:41:51.769 دردت رو می فهمم اما 01:41:52.054 --> 01:41:57.770 می دونی پیشکشی چی ببریم برای کلاغه؟ 01:41:58.133 --> 01:42:02.518 حیوانات با دوتا چشم نمی تونن چندتا چیز مختلف رو هم زمان باهم ببینن 01:42:03.012 --> 01:42:05.950 اما کلاغ با یک چشم این کار رو می کنه 01:42:06.150 --> 01:42:08.990 امیدوارم که این پیام بهش برسه 01:42:09.478 --> 01:42:14.047 برای همین مثل لرد شیوا اطراف قبر پرسه می زنه 01:42:14.246 --> 01:42:15.905 ...ضیافت نذری و 01:42:16.105 --> 01:42:19.624 اینا چاره ساز نیست 01:42:19.824 --> 01:42:22.050 اگه کلاغ ها به پیشکشی دست نزنند 01:42:22.250 --> 01:42:27.356 یعنی ارواح غمگین توی زمین پرسه می زنن 01:42:31.264 --> 01:42:33.468 اسمش چی بود؟- کوموریا- 01:42:33.668 --> 01:42:37.111 برای این که روح کوموریا در آرامش باشه 01:42:37.311 --> 01:42:41.234 باید روز یازدهم کلاغ ها اون پیشکشی هارو بخورن 01:42:42.114 --> 01:42:44.050 بقیه اش با شماست 01:42:53.431 --> 01:42:55.115 خب مسئله ی ما هم همینه- بله- 01:42:55.975 --> 01:42:57.565 بابا بزرگ چای؟- نه ممنونم- 01:42:59.431 --> 01:43:00.830 چرا در مورد دیروز چیزی بهشون نمی گی؟ 01:43:01.030 --> 01:43:02.129 در مورد کدوم بحث؟ 01:43:02.558 --> 01:43:06.825 موقعی که حوا باردار بود عمه لاکشمی به دوسرا اومد 01:43:07.493 --> 01:43:09.901 بابا بزرگ مجبورم کرد زخمش رو ببوسم 01:43:10.101 --> 01:43:13.760 !احمقانه است چطوری یادت مونده؟ 01:43:14.393 --> 01:43:16.486 عه بگو دیگه ای بابا 01:43:17.141 --> 01:43:18.824 بگو- باشه باشه- 01:43:22.947 --> 01:43:25.171 خب چه کنیم؟- باید بگی- 01:43:25.371 --> 01:43:26.621 نارایانا- بله عمو- 01:43:26.821 --> 01:43:27.821 ایلیا 01:43:28.270 --> 01:43:30.987 زمانی که داداشم زنده بود همیشه یه چیزی می گفت 01:43:31.187 --> 01:43:31.587 در مورد چی؟ 01:43:31.787 --> 01:43:33.875 می خوام همه چیز رو بهت بگم 01:43:34.075 --> 01:43:35.843 هیچکس نباید بعد اون توهین کنه 01:43:36.043 --> 01:43:37.678 چرا دلخوری؟ 01:43:37.878 --> 01:43:39.389 همه می خوان که روحش در آرامش بشه 01:43:39.590 --> 01:43:40.157 بگو چی می گفت؟ 01:43:40.388 --> 01:43:42.196 خب پسرم 01:43:42.396 --> 01:43:47.285 همیشه می گفت اگه لاکشمی دختردار بشه اون رو برای سایلو خواستگاری می کنه 01:43:47.782 --> 01:43:49.804 شاید دلیل اذیت شدنش همین باشه 01:43:50.313 --> 01:43:52.139 یعنی چه؟ 01:43:52.339 --> 01:43:54.451 یعنی می خوای بگی مشکل دختر منه؟ 01:43:54.777 --> 01:43:55.777 بابابزرگ؟- بله؟- 01:43:55.977 --> 01:43:57.964 فکر می کنی می تونی این همه ساکت باشی و حالا بیا این حرفا رو بزنی؟ 01:43:58.164 --> 01:44:00.111 مگه چی گفته؟ 01:44:00.452 --> 01:44:02.114 نوه ی منم هست 01:44:02.314 --> 01:44:05.067 آرزوی منم هست خب 01:44:07.943 --> 01:44:10.755 شاید داداش منم همین آرزو رو داشته 01:44:13.742 --> 01:44:15.572 داداش عزیزم 01:44:16.538 --> 01:44:21.427 داداش 01:44:23.968 --> 01:44:26.740 بیست ساله ازت دور بودم 01:44:29.208 --> 01:44:35.199 منو توی دخترم می دیدی آره؟ بمیرم برای دل تنگت 01:44:36.144 --> 01:44:39.303 عشقی که توی قلبت به من داشتی خیلی بود 01:44:42.153 --> 01:44:47.960 درسته از وقتی به دنیا اومدی ندیدت ولی 01:44:48.258 --> 01:44:51.581 بابابزرگ خیلی دوست داشت 01:44:54.205 --> 01:44:59.688 نارایانا! بالاخره که قراره ازدواج کنه 01:44:59.984 --> 01:45:02.590 در کمال شکوه قراره ازدواج کنه بهت قول می دم 01:45:03.380 --> 01:45:06.339 می شه عروس این خونه 01:45:07.808 --> 01:45:12.257 اگه دخترت با سایلو ازدواج کنه انگاری اومد به خونه ی خودش 01:45:12.814 --> 01:45:13.941 بهش فکر کن 01:45:14.785 --> 01:45:18.047 نارایانا، دیگه تصمیم با شماست 01:45:19.716 --> 01:45:25.449 [زنان ناله می کنند] 01:45:33.216 --> 01:45:36.803 اگه آرزوی بابابرگ این بوده قبوله 01:45:52.304 --> 01:45:54.439 فامیلی ما رو پایین بنویس 01:45:54.639 --> 01:45:56.869 مال اونا هم بالا باشه 01:45:57.068 --> 01:46:00.879 اگه این طوری بشه می تونیم کارت عروسی رو درست توزیع کنیم 01:46:01.079 --> 01:46:03.409 بریم تا دیر نشده...بریم 01:46:09.002 --> 01:46:10.875 از اون طرف شروع کنیم بهتره ها- از اون گوشه تا این جا- 01:46:11.075 --> 01:46:12.559 علامت گذاری رو شروع کن، آره شروع کن 01:46:14.347 --> 01:46:16.422 هر دوتاشون رو علامت بزنیم؟- آره- 01:46:16.621 --> 01:46:18.001 درست علامت بذار 01:46:18.201 --> 01:46:19.799 چرا وسط مزرعه قبر می سازی؟ 01:46:19.999 --> 01:46:23.271 بابا بزرگ این جا رو خیلی دوست داشت و باید همین جا دفن بشه 01:46:23.471 --> 01:46:28.802 اگه جای دیگه بسازیم بهتره ها 01:46:29.002 --> 01:46:31.800 نه، نه، فقط همین جا 01:46:32.000 --> 01:46:33.739 این طوری بابا بزرگ خوشحال می شه 01:46:35.356 --> 01:46:37.234 میسون برو جلو- برو- 01:46:37.434 --> 01:46:39.749 از این جا علامت بزن- راست می گه- 01:46:39.949 --> 01:46:40.994 باشه قربان 01:46:42.517 --> 01:46:45.320 چیتی؟بستنی می خوای؟- آره، دوتا می حوام- 01:46:45.520 --> 01:46:47.402 سه تا بگیر، باشه برو 01:46:52.428 --> 01:46:53.366 ساندیا- بله؟- 01:46:53.566 --> 01:46:55.184 چای می خوری؟- چای؟- 01:46:55.384 --> 01:46:58.874 پیشنهاد تو چیه؟ نوشابه؟- نوشیدنی غیر الکلی؟به کی پیشنهاد دادم؟- 01:46:59.074 --> 01:47:01.744 عجبا، خودت بهش دادی وقتی داشت گریه می کرد 01:47:01.943 --> 01:47:03.864 صندلی مخصوص براش آوردی 01:47:04.064 --> 01:47:06.972 عجبااا،چه زود فراموش می کنی؟ 01:47:07.172 --> 01:47:09.192 [لبخند خجالتی می زند] 01:47:09.447 --> 01:47:10.885 اسمش چی بود داداش 01:47:11.085 --> 01:47:13.157 چه بحثیه حالا 01:47:13.358 --> 01:47:15.074 خوبه،خجالت نکش 01:47:15.348 --> 01:47:16.273 بگو بابا 01:47:16.482 --> 01:47:17.910 داداش یه بار اینو چک کن 01:47:30.937 --> 01:47:32.823 ساندیا! مشکل چیه؟ 01:47:35.907 --> 01:47:38.844 قبلا فکر می کردم بزرگتر ها تا زمانی که زنده هستن فقط به فکر بچه ها و آیندشونن 01:47:39.210 --> 01:47:43.981 ولی خب فهمیدم که حتی بعد مرگشون هم مارو دوست دارن 01:47:44.982 --> 01:47:48.682 هیچ وقت قسمت نشد بابابزرگ رو صدا بزنم 01:47:52.341 --> 01:47:54.187 خیلی دلم برای بابابزرگ تنگ شده 01:47:56.634 --> 01:47:58.007 تو با بابابزرگ زندگی کردی 01:47:58.965 --> 01:48:00.600 خوش به حالت 01:48:00.800 --> 01:48:01.900 قسمت من که نشد 01:48:04.188 --> 01:48:05.855 [اشک می ریزد] 01:48:10.838 --> 01:48:12.648 آگهی فوت GAJULA KOMURAIAH 01:48:24.719 --> 01:48:26.952 بیا بشین پسرم- کار ما تمومه- 01:48:29.745 --> 01:48:32.048 سواروپا بهشون آّب بده 01:48:35.473 --> 01:48:37.718 چه قدر به هم میان کیوتای با نمک 01:48:38.269 --> 01:48:40.842 شاید برادرم مرد تا اونا به هم برسن 01:48:42.696 --> 01:48:44.933 اگه زنده بود خیلی خوشحال می شد 01:48:45.243 --> 01:48:46.958 نوه هاش رو خیلی دوست داشت 01:48:48.235 --> 01:48:49.394 چیتی چی داری؟ 01:48:49.568 --> 01:48:50.996 ایلیا! ایلیا- بیسکوییت- 01:48:51.196 --> 01:48:52.147 آره 01:48:52.347 --> 01:48:53.529 آجر و سیمان آماده ست 01:48:53.867 --> 01:48:56.215 اگر مردها شروع به کار می کردند شما به آنها مقداری پیش پرداخت می دهید. 01:48:56.439 --> 01:48:59.110 گوش بده، برو پول رو از المیره بگیر 01:49:00.008 --> 01:49:01.460 گوش کن، کی ازشون می پرسی؟ 01:49:02.195 --> 01:49:03.857 تو و داداش و زنداداش اینجایید 01:49:04.058 --> 01:49:05.734 همه هستن، چرا نمی پرسی؟ 01:49:06.175 --> 01:49:07.525 صبر کن حرف می زنم 01:49:08.915 --> 01:49:10.712 مغیلی... چیه؟ 01:49:11.818 --> 01:49:15.178 خب داداش چطوری قبر رو وس باغ بسازیم؟ 01:49:15.644 --> 01:49:16.849 بگو ببینم چی تو ذهنته 01:49:17.393 --> 01:49:18.700 چی بگیم بهت؟ 01:49:19.138 --> 01:49:21.689 می خوایم سهم خودمون رو بفروشیم 01:49:22.085 --> 01:49:24.559 اگه قبر بسازی دیگه کسی نمی خره 01:49:25.974 --> 01:49:27.874 عجببب!که می خوای بفروشی؟ 01:49:28.534 --> 01:49:31.639 مغیلی واقعا نمی فهمی بابا چقدر اون جارو دوست داشت؟ 01:49:31.973 --> 01:49:33.864 چطوری می خوای از من که اون جا خاکش نکنم؟ 01:49:34.567 --> 01:49:35.875 چرا چیزی نمی گی؟ 01:49:36.755 --> 01:49:40.007 بیا راجع بهش حرف نزنیم چون که ما پول پیش پرداختش رو هم گرفتیم 01:49:40.749 --> 01:49:43.416 اگه بیای قبر بسازی دیگه کسی نمی خره 01:49:43.617 --> 01:49:44.727 حالا چی؟ 01:49:44.927 --> 01:49:47.296 تو دیگه کی بودی؟ مهر و محبت و وفا حالیت نمیشه نه؟ 01:49:47.526 --> 01:49:49.263 بفهم چی می گی 01:49:49.556 --> 01:49:52.789 نمی دونی چطوری به بزرگترت احترام بذاری؟ 01:49:53.103 --> 01:49:56.053 اووو اینو بین ناراحت شدی با داداش جونت بد حرف زدم؟ 01:49:56.474 --> 01:49:58.125 نمی فهمم این همه سال از هم متنفر بودن حالا عاشق هم شدن 01:49:58.331 --> 01:50:01.679 چی می گی تو؟ وقتی همه چی آروم گرفته دوباره شروع کردی به حرف زدن 01:50:02.041 --> 01:50:04.282 من تازه فهمیدم تو چه جور آدمی هستی 01:50:04.636 --> 01:50:05.995 چرا چرت و پرت می گی؟ 01:50:06.457 --> 01:50:08.931 مشکل خانوادگی عه،دخالت نکن 01:50:09.233 --> 01:50:10.672 وگرنه احترام حالیم نمی شه- عجب؟- 01:50:10.871 --> 01:50:12.673 مغیلی چرا ساکتی؟ 01:50:13.282 --> 01:50:14.800 زنت احترام سرش نمی شه نه؟ (از دست این فتنه گران بزرگ:زنان) 01:50:15.632 --> 01:50:17.725 به همه داره بی احترامی می کنه 01:50:18.127 --> 01:50:19.023 این دیگه چه مدلشه؟ 01:50:19.234 --> 01:50:21.353 همین مونده تو به ما یاد بدی 01:50:21.554 --> 01:50:24.236 نجابت و حیات کجا بود اون موقع که دعوا می کردی؟ 01:50:24.592 --> 01:50:26.723 حالا آدم شدی؟ 01:50:27.213 --> 01:50:29.041 خفه شو احمق! تو مثلا زنی؟ این چه مدل حرف زدنه آخه؟ 01:50:29.241 --> 01:50:30.404 هی حرف دهنتو بفهم 01:50:30.610 --> 01:50:33.130 همین مونده تو توی خونه ام بگی چی کار بکنم یا نکنم؟ 01:50:33.330 --> 01:50:35.723 وای نه دارن داداشمو می کشن 01:50:35.923 --> 01:50:38.297 چرا واستادی نگاه می کنی؟ 01:50:38.945 --> 01:50:40.112 چرا هیچ حرفی نمی زنی؟ 01:50:40.452 --> 01:50:42.325 قبر زیر درخت درست می شه 01:50:42.650 --> 01:50:43.793 ببینم کی میتونه جلوش رو بگیره 01:50:43.993 --> 01:50:45.962 ببینم چطوری این کارو می کنی؟- قبوله- 01:50:46.175 --> 01:50:47.761 هر طوری شده این کارو می کنم 01:50:48.003 --> 01:50:49.394 برو به جهنم- لازم بشه می رم- 01:50:49.602 --> 01:50:50.980 بس کنید 01:50:51.812 --> 01:50:53.110 آدمید شما؟ 01:50:53.706 --> 01:50:54.898 خجالت آوره 01:50:55.099 --> 01:50:59.621 تا دیروز ایلیا و نارایانا توی سر و کله ی هم می زدن حالا نوبت شما شده؟ 01:51:00.343 --> 01:51:01.406 آروم باش 01:51:01.982 --> 01:51:04.680 اصلا کسی نگران کلاغ هست؟ 01:51:05.916 --> 01:51:08.272 همه دنبال منافع خودشونن 01:51:14.599 --> 01:51:19.544 نمی ذارید داداشم حتی بعد مرگش آروم باشه 01:51:20.003 --> 01:51:22.741 [گریه کردن] 01:51:26.905 --> 01:51:33.163 یه قبر دو متری هم برای داداشم پیدا نمی شه؟ 01:51:34.752 --> 01:51:36.230 فقط دو متر 01:51:36.883 --> 01:51:38.790 شما چه بچه هایی هستید دیگه؟ 01:51:40.361 --> 01:51:41.552 شرم بر شما 01:51:52.871 --> 01:51:59.826 [بدون صدا] 01:52:01.157 --> 01:52:02.888 ایلیا- هرکی یه طوری داره به خانوادمون ضربه می زنه- 01:52:03.088 --> 01:52:04.385 ایلیا 01:52:06.279 --> 01:52:07.322 امیدوارم همه باشن 01:52:07.686 --> 01:52:10.589 بهشون بگو چه اتفاقی افتاده 01:52:10.789 --> 01:52:11.695 بگو 01:52:11.989 --> 01:52:13.498 نمی دونیم چی کار می خواید بکنید 01:52:13.791 --> 01:52:16.221 ...اگه کلاغ پیشکشی رو قبول نکنه 01:52:16.579 --> 01:52:18.964 شما و خانوادتون اخراج می شید 01:52:19.406 --> 01:52:20.932 این تصمیم پانچاته 01:52:21.226 --> 01:52:22.869 به خودت بستگی داره- همین- 01:53:03.036 --> 01:53:04.974 این بچه بازیا چیه سای؟ 01:53:05.502 --> 01:53:06.850 گوش کن بلند شو 01:53:07.994 --> 01:53:10.376 [سایلو گریه می کند] 01:53:11.762 --> 01:53:13.130 نمی تونم زیر بار این گناه دووم بیارم 01:53:16.067 --> 01:53:17.530 اشتباه کردم 01:53:20.751 --> 01:53:22.835 همه چیز رو توی خونه می گم 01:53:24.511 --> 01:53:27.100 نه الان اوضاع خونه خوب نیست 01:53:27.981 --> 01:53:29.059 یه مدت صبر کن 01:53:29.719 --> 01:53:30.921 ولش کن 01:53:31.606 --> 01:53:32.829 چطوری بیخیالش شم؟ 01:53:37.538 --> 01:53:42.937 من از بابا بزرگ سو استفاده کردم 01:53:46.374 --> 01:53:49.541 همه ی این مدت فکر و ذکرم پول بود 01:53:51.818 --> 01:53:53.957 و اصلا فراموش کردم که بابابزرگم رو از دست دادم 01:53:55.916 --> 01:53:56.758 [گریه کردن] 01:53:56.967 --> 01:54:00.458 بابابزرگ مرده اون مرده 01:54:02.761 --> 01:54:06.487 دیگه نمی تنم ببینمش 01:54:08.771 --> 01:54:12.728 خیلی دلم براش تنگ شده 01:54:14.915 --> 01:54:16.880 بابابزرگ 01:54:26.746 --> 01:54:27.943 وای نه 01:54:29.735 --> 01:54:31.732 [گریه کردن] 01:54:40.125 --> 01:54:42.294 گاجولا کوموریا متولد: 10/3/1945 01:54:43.573 --> 01:54:45.166 بابابزرگ 01:54:46.531 --> 01:54:48.487 بابابزرگ 01:54:51.076 --> 01:54:52.784 نیست،بابابزرگ نیست 01:54:54.876 --> 01:54:57.039 هیچ وقت هم بر نمی گرده 01:54:58.644 --> 01:54:59.907 آروم باش- بابابزرگ- 01:55:19.215 --> 01:55:20.437 این چیه؟ 01:55:22.208 --> 01:55:24.085 شما بچه هات رو اذیت می کنی 01:55:24.662 --> 01:55:26.222 این چه توقعی عه دیگه؟ 01:56:08.933 --> 01:56:11.708 ♪ کوموریا با صدای بلند توی جاده عبور می کرد ♪ 01:56:11.955 --> 01:56:13.901 ♪ یکم از غذارو داد به فقرا ♪ 01:56:14.101 --> 01:56:16.516 ♪ حالا دیگه نیست،روح خوبی بود ♪ 01:56:16.966 --> 01:56:21.341 ♪ شما پشتیبان ما بودی ♪ 01:56:21.925 --> 01:56:26.489 ♪ شما پشتیبان ما بودی ♪ 01:56:27.094 --> 01:56:30.898 ♪ کجا ناپدید شدی کوموریا؟ ♪ 01:56:31.394 --> 01:56:35.925 ♪ از یادمون نمی ری ♪ 01:56:37.202 --> 01:56:41.914 ♪ پسراتو رو فراموش کردی کوموریا ♪ 01:56:42.443 --> 01:56:46.046 ♪ دخترت رو فراموش کردی کوموریا ♪ 01:56:47.559 --> 01:56:52.214 ♪ خودت رو چی؟ روستا و اهل دهکده رو چی؟ ♪ 01:56:52.743 --> 01:56:57.364 ♪ خودت رو چی؟ روستا و اهل دهکده رو چی؟ ♪ 01:56:57.777 --> 01:57:01.982 ♪ کجا رفتی؟ ♪ 01:57:02.182 --> 01:57:05.960 ♪ از یادمون نمی ری ♪ 01:57:06.464 --> 01:57:12.361 ♪ امروز کوموریا به ما عشق ورزیده ♪ ♪ و باعث حرف زدنمون شده ♪ 01:57:12.561 --> 01:57:17.398 ♪ همه ی شمارو ترک می کنم...پسر بزرگم ایلیا ♪ 01:57:17.805 --> 01:57:20.111 ♪ ای پسر عزیزم ایلیا ♪ 01:57:20.311 --> 01:57:25.139 ♪ همه ی شمارو ترک می کنم...مغیلی ♪ 01:57:25.493 --> 01:57:27.737 ♪ ته تغاری من،مغیلی ♪ 01:57:27.937 --> 01:57:32.793 ♪ لاکشمی عزیز،دخترم رو ترک می کنم ♪ 01:57:33.148 --> 01:57:35.365 ♪ مرخصی می گیرم لاکشمی ♪ 01:57:35.706 --> 01:57:36.903 ♪ دخترم لاکشمی ♪ 01:57:37.379 --> 01:57:42.040 ♪ همه بر می گردیم یه روز پیش خدا ♪ 01:57:42.480 --> 01:57:46.943 ♪ خدا گفت که وقتم تموم شده ♪ 01:57:47.767 --> 01:57:52.556 ♪ حتی اگه دعا کنید ♪ 01:57:52.913 --> 01:57:57.818 ♪ پدرت رو پیدا نمی کنی ♪ 01:57:58.340 --> 01:58:02.682 ♪ هر جای مقدسی که بری ♪ 01:58:03.044 --> 01:58:07.491 ♪ بابات رفت که رفت دختر عزیزم ♪ 01:58:08.157 --> 01:58:11.312 ♪ ایلیا،تو بچه اول منی ♪ 01:58:11.800 --> 01:58:18.601 ♪ برای تریبتت خیلی وقت گذاشتم ♪ 01:58:19.439 --> 01:58:22.570 ♪ برای تریبتت خیلی وقت گذاشتم ♪ 01:58:23.735 --> 01:58:30.710 ♪ خیلی دوست می داشتم و می گفتم تو عین خودمی ♪ 01:58:31.364 --> 01:58:32.963 ♪ به همه گفتم ♪ 01:58:33.507 --> 01:58:40.189 ♪ و با تو ازدواج کردم سواروپای عزیز ♪ 01:58:40.950 --> 01:58:43.192 ♪ خیلی خوشجال شدم ایلیا ♪ 01:58:43.407 --> 01:58:44.822 ♪ ته تغاری من،مغیلی ♪ 01:58:45.022 --> 01:58:51.856 ♪ خیلی خیلی دوستت می دارم ♪ 01:58:53.181 --> 01:59:00.178 ♪ تو رو با کلی عشق و نگرانی ومحبت بزرگ کردم ♪ 01:59:00.798 --> 01:59:02.443 ♪ با عشق بهت غذا دادم ♪ 01:59:02.839 --> 01:59:09.620 ♪ سوجاتا ی عزیزم از دیدنت خوشحالم ♪ 01:59:10.023 --> 01:59:11.868 ♪ اوه لاکشمی عزیزم،دخترم ♪ 01:59:12.232 --> 01:59:19.048 ♪ ما کلی برات دعا کردیم ♪ 01:59:19.916 --> 01:59:23.523 ♪ خیلی حواسم بهت بوده ♪ 01:59:24.018 --> 01:59:29.448 ♪ بعد فوت مادر کلی مراقبت بودم ♪ 01:59:29.990 --> 01:59:33.329 ♪ بعد فوت مادر کلی مراقبت بودم ♪ 01:59:33.529 --> 01:59:34.871 ♪ نارایانا، داماد من ♪ 01:59:35.228 --> 01:59:42.200 ♪ بخت و اقبال خونه ام رو دادم بهت ♪ 01:59:43.009 --> 01:59:45.861 ♪ بخت و اقبال خونه ام رو دادم بهت ♪ 01:59:47.093 --> 01:59:47.882 ♪ ایلیا ♪ 01:59:48.082 --> 01:59:52.698 ♪ پسر بزرگم تو باید عاقل تر از همه باشی ♪ 01:59:53.014 --> 01:59:57.778 ♪ از خواهر و برادرت مراقبت کن ♪ 01:59:58.413 --> 02:00:02.943 ♪ اونا مثل بچه های خودتن ♪ 02:00:03.563 --> 02:00:07.007 ♪ با آبجی و داداشت مهربون باش ♪ 02:00:08.828 --> 02:00:13.088 ♪ ایلیا به نوه ات توجه کن ♪ 02:00:13.757 --> 02:00:17.312 ♪ پسرم از آنها خوب محافظت کن ♪ 02:00:17.873 --> 02:00:22.384 ♪ پسرم از آنها خوب محافظت کن ♪ 02:00:23.605 --> 02:00:27.212 ♪ مغیلی، داداش بزرگترت حکم بابات رو داره ♪ 02:00:27.650 --> 02:00:30.900 ♪ احترام داداش بزرگترت رو باید حفظ کنی ♪ 02:00:31.246 --> 02:00:36.038 ♪ هوای همو داشته باشید ♪ 02:00:36.366 --> 02:00:41.151 ♪ هوای همو داشته باشید ♪ 02:00:42.003 --> 02:00:46.616 ♪ برادر کوچیک،بشه حامی بزرگتره ♪ 02:00:47.037 --> 02:00:51.669 ♪ برادر بزرگتر هم بشه حامی کوچیکتره ♪ 02:00:52.128 --> 02:00:56.611 ♪ مسئولیت همه اش به عهده ی توعه ایلیا ♪ 02:00:57.138 --> 02:01:01.009 ♪ مراقب برادر کوچکترت باش ♪ 02:01:02.363 --> 02:01:06.026 ♪ مراقب برادر کوچکترت باش ♪ 02:01:06.513 --> 02:01:09.125 ♪ شما دوتا یه خواهر بیشتر ندارید ♪ 02:01:09.510 --> 02:01:11.740 ♪ همیشه باید حمایتش کنید ♪ 02:01:11.940 --> 02:01:16.793 ♪ همه ی ثروتش شما ها هستید ♪ 02:01:17.344 --> 02:01:21.698 ♪ زندگی توی خونه من یعنی امنیت ♪ 02:01:22.376 --> 02:01:26.426 ♪ نذارید خواهرتون گریه کنه ♪ 02:01:27.480 --> 02:01:31.203 ♪ اگه دختر خونه گریه کنه ♪ 02:01:31.497 --> 02:01:36.189 ♪ یعنی گریه پدر و مادر و پسر ♪ 02:01:36.751 --> 02:01:40.503 ♪ ما بهترین خانواده رو داریم پسرم ♪ 02:01:40.861 --> 02:01:45.247 ♪ از همدیگه جدا نشید ♪ 02:01:45.748 --> 02:01:50.704 ♪ از همدیگه جدا نشید ♪ 02:04:48.068 --> 02:04:52.702 ♪ پسران عزیزم ♪ 02:04:56.520 --> 02:05:02.094 ♪ دخترم، نوه و عروس های من ♪ 02:05:04.278 --> 02:05:10.940 ♪ عزیز ترین های من ♪ 02:05:14.421 --> 02:05:21.221 ♪ شما از یک مادر هستید و ♪ ♪ ما شمارو دوستتون داریم ♪ 02:05:24.003 --> 02:05:30.444 ♪ قوی باشید و پشت هم و متحد ♪ 02:05:32.913 --> 02:05:39.874 ♪ به هم محبت کنید و احترام بذارید ♪ 02:05:41.352 --> 02:05:48.277 ♪ دنبال بهشت نیستیم ما ♪ 02:05:51.671 --> 02:05:58.621 ♪ بعد مرگ هم حواسمون به شماهاست ♪ 02:06:03.644 --> 02:06:08.381 ♪ پسران عزیزم ♪ 02:06:11.701 --> 02:06:17.164 ♪ دخترم، نوه و عروس های من ♪ 02:06:19.732 --> 02:06:26.187 ♪ عزیز ترین های من ♪ 02:06:30.269 --> 02:06:36.866 ♪ عزیز ترین های من ♪ 02:06:36.890 --> 02:06:56.890 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:07:00.991 --> 02:07:03.379 ♪ ما با هم زندگی خواهیم کرد ♪ ♪ ما در اتحاد زندگی خواهیم کرد ♪ 02:07:03.403 --> 02:07:13.403 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.