WEBVTT 00:00:06.899 --> 00:00:26.899 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.923 --> 00:01:41.375 تو رئیس دادگاه عالی هستی 00:01:41.723 --> 00:01:42.648 موقعیتت رو ببین 00:01:43.030 --> 00:01:46.294 من قصد داشتم حکم پرونده وزیر حزب رو صادر کنم 00:01:46.821 --> 00:01:49.902 خیلی روم فشار بود که حکم رو به نفع اون صادر کن 00:01:50.345 --> 00:01:51.060 وقتی قبول نکردم 00:01:51.140 --> 00:01:53.110 تیم امنیتی دولت من رو رها کرد 00:01:53.747 --> 00:01:55.930 تا زمانی که تونستم از مرکز کمک بگیرم... 00:02:01.375 --> 00:02:02.533 مامان 00:02:08.233 --> 00:02:11.147 چی باعث شد 60 سال صادقانه کار کنی؟ 00:02:11.525 --> 00:02:12.467 قناعت 00:02:12.739 --> 00:02:14.003 من فقط نگران خانواده ام بودم 00:02:14.424 --> 00:02:16.109 میخوام اونارو ببرم یک جای امن 00:02:18.553 --> 00:02:19.517 باشه 00:02:19.597 --> 00:02:21.567 یجایی توی پونا هست جاشون اونجا امنه 00:02:21.915 --> 00:02:23.628 همه تون رو میبرم اونجا باشه 00:02:24.760 --> 00:02:27.636 ولی قبل از اینکه بریم یه داستان رو بهت میگم 00:02:27.716 --> 00:02:29.114 تا روحیه تون زیاد بشه 00:02:29.270 --> 00:02:30.195 گوش میدین؟ 00:02:33.276 --> 00:02:35.050 داستان یک مرد شجاعه 00:02:35.715 --> 00:02:36.928 پسر جنگل 00:02:37.571 --> 00:02:39.693 نلاکوندا باگاوانت کساری 00:03:17.010 --> 00:03:18.659 بابا تلفن با تو کار داره 00:03:20.598 --> 00:03:21.574 بده عزیزم 00:03:23.683 --> 00:03:25.274 سلام پاسبان نارایان هستم 00:03:25.556 --> 00:03:27.700 دادگاه حک بازداشت 20 نفر رو داده 00:03:27.839 --> 00:03:29.939 خودم شروع کنم یا صبرکنم تا بیاین؟ 00:03:30.019 --> 00:03:31.779 من دارم میرم خونه ی جدیدم یخورده وقت میگیره 00:03:32.067 --> 00:03:33.225 تو تشریفات رو انجام بده 00:03:33.761 --> 00:03:34.921 توی کدوم بلوک اونارو نگه میداری؟ 00:03:35.001 --> 00:03:38.007 مثل همیشه توی بلوک A 00:03:38.712 --> 00:03:40.352 ولی.. ولی چی؟ 00:03:40.432 --> 00:03:42.004 افسر های بالا رتبه بهم دستور دادن 00:03:42.125 --> 00:03:43.640 اونارو توی بولک B نگهدارم 00:03:46.319 --> 00:03:47.414 باشه توی بلوک B بمون 00:03:53.189 --> 00:03:55.588 سلام زندانی خاصی توی بلوک B هست؟ 00:03:55.716 --> 00:03:57.443 بله قربان تاجر راتان شوکلا 00:04:00.777 --> 00:04:02.765 اون از دولت قبل حمایت مالی میکرد 00:04:02.998 --> 00:04:05.658 برای همین دولت جدید اون رو متهم کرده و فرستاده زندان 00:04:06.649 --> 00:04:08.081 مطمئنم اومدم اون رو بکشن 00:04:08.297 --> 00:04:09.033 جلوشون رو بگیرید 00:04:09.113 --> 00:04:10.172 حرکت کنید 00:04:43.016 --> 00:04:44.197 فرار کنید 00:04:48.989 --> 00:04:50.818 سلام نگران نباشید قربان 00:04:50.898 --> 00:04:52.534 اونا به بلوک C رفتن 00:04:52.947 --> 00:04:53.758 منظورت چیه؟ 00:04:53.838 --> 00:04:55.834 باگاوانت کساری توی لوک C ـــه قربان 00:05:11.569 --> 00:05:13.342 پسر سطل رو بپا 00:05:27.172 --> 00:05:28.350 هی تو 00:05:29.513 --> 00:05:31.264 میخوام تسویه حساب کنم 00:05:32.227 --> 00:05:34.124 دایی سطل رو خیلی سخت پر کرده بود 00:05:34.262 --> 00:05:35.197 توام آب رو ریختی 00:05:35.663 --> 00:05:38.697 برید کنار دایی میخواد آب پر کنه 00:05:38.814 --> 00:05:40.889 هی نمی بینی اینجا چه خبره؟ 00:05:41.457 --> 00:05:42.438 رئیس اومده 00:05:42.776 --> 00:05:43.690 برو گمشو 00:05:45.503 --> 00:05:47.315 مثل اینکه نمیفهمی 00:05:47.395 --> 00:05:48.845 سوت میزنه بزنیدش 00:06:47.229 --> 00:06:48.896 یاد بگیر به بزرگتر ها احترام بذاری 00:06:49.584 --> 00:06:51.930 آره اگر جونت رو دوست داری اینکارو نکن 00:07:00.350 --> 00:07:02.998 پسرم این کار برای ما پیرمرد ها تمرینه 00:07:03.078 --> 00:07:04.162 بذار خودم آب رو پر کنم 00:07:04.242 --> 00:07:07.442 پیر مرد اگر تو بخوای اینکارو بکنی کل روز وقت میگیره 00:07:14.623 --> 00:07:16.224 خفه شو مراقب باش چی میگی 00:07:16.374 --> 00:07:18.058 اول پیرمرد آب رو پر میکنه 00:07:18.186 --> 00:07:19.283 بعدش ما کار اینو تموم می کنیم 00:07:19.363 --> 00:07:20.391 ساکت باش 00:07:20.686 --> 00:07:21.794 دایی کارت رو بکن 00:07:32.747 --> 00:07:34.714 اون زنگ زده 00:07:37.761 --> 00:07:39.284 دایی اگر پر شد میتونی بری؟ 00:07:40.232 --> 00:07:42.005 پسرم چرا انقدر عجله داری؟ 00:07:42.747 --> 00:07:43.368 لعنتی 00:07:43.448 --> 00:07:46.144 زنم دوست داشت طلوع خورشید رو تماشا کنه 00:07:46.282 --> 00:07:48.183 منم میخوام تماشاش کنم 00:07:48.263 --> 00:07:50.555 پسر عاشق 00:07:50.849 --> 00:07:52.899 دلت برای زنگ تنگ شده 00:07:53.321 --> 00:07:55.199 رمانتیک شدی 00:07:55.426 --> 00:07:56.353 پرو نشو 00:07:57.184 --> 00:07:58.702 میخوای زنت رو خوشحال کنیم؟ 00:07:59.012 --> 00:08:00.262 براش آهنگ بخونم؟ 00:08:02.221 --> 00:08:03.246 آره چرا که نه 00:08:05.242 --> 00:08:11.184 تو زندگی من را پر از شادی کردی 00:08:11.715 --> 00:08:18.664 تو توی قلب منی 00:08:21.214 --> 00:08:22.170 امیدوارم خوشتون اومده باشه 00:08:24.600 --> 00:08:26.512 عالی بود اقا 00:08:26.655 --> 00:08:29.443 تو چرا حواب میدی؟ مگه برای تو خوندم؟ 00:08:32.871 --> 00:08:33.781 مهم نیست خوب بود یا نه 00:08:33.861 --> 00:08:35.837 مهم اینه قلب شخص مورد نظر رو لمس کنه 00:08:37.254 --> 00:08:39.127 برام مهم نیست بقیه چه فکری میکنن 00:08:41.609 --> 00:08:42.518 چی، رئیس مونا؟ 00:08:43.022 --> 00:08:44.047 چیکار می کنید؟ 00:08:44.127 --> 00:08:44.962 شما باید سرش رو قطع میکردین 00:08:45.042 --> 00:08:45.948 ولی نشستین؟ 00:08:46.939 --> 00:08:47.793 رئیس اینجاست 00:08:47.873 --> 00:08:49.417 5 دقیقه دیگه میره فقط 5 دقیقه وقت بده 00:08:49.794 --> 00:08:50.919 اون داره آب پر میکنه 00:08:51.240 --> 00:08:52.242 چرا آروم حرف میزنی؟ 00:08:52.322 --> 00:08:55.250 اگر اون رئیسه شما چیکار می کنید؟ 00:08:55.330 --> 00:08:56.527 اون بره به درک 00:08:56.607 --> 00:08:58.220 من... نه 00:09:01.611 --> 00:09:03.044 وای نه 00:09:07.206 --> 00:09:08.404 خوبه سطل دستش نیست 00:09:08.822 --> 00:09:09.926 وگرنه جمجمه اش رو له میکرد 00:09:20.292 --> 00:09:21.635 رئیس سطل بهتر بود 00:09:21.715 --> 00:09:23.591 انگار دستش از آهن درست شده 00:09:31.553 --> 00:09:33.421 اون انسانه یا بولدوزر؟ 00:09:42.277 --> 00:09:44.970 میدونی چرا دو طرف سر گوش هست؟ 00:09:46.727 --> 00:09:48.351 یه ضربه گوشت 00:09:48.431 --> 00:09:49.936 باعث میشه همه چیز توی مغزت ثبت بشه 00:09:57.800 --> 00:09:59.834 رئیس اشتباه کردیم دیگه تکرار نمیشه 00:09:59.914 --> 00:10:01.009 همه سطل هارو پر کردیم 00:10:01.089 --> 00:10:03.303 برامون دردسری شد 00:10:06.473 --> 00:10:07.561 خوش آمدید قربان 00:10:12.230 --> 00:10:13.560 آقا آقا ممنون 00:10:13.706 --> 00:10:16.229 شما منو نمیشناختین ولی جونم رو نجات دادین 00:10:16.309 --> 00:10:17.249 مرسی 00:10:18.340 --> 00:10:20.046 بابام همیشه بهم میگفت 00:10:20.185 --> 00:10:21.954 کارهای انسان مهمه 00:10:22.512 --> 00:10:25.509 کارهاتون بزرگترین وظیفه شماست 00:10:29.978 --> 00:10:31.016 خداروشکر 00:10:32.226 --> 00:10:33.174 نارایان 00:10:33.737 --> 00:10:34.793 میخوام پرونده اش رو ببینم 00:10:43.520 --> 00:10:44.476 سلام 00:10:45.203 --> 00:10:46.048 سلام 00:10:46.128 --> 00:10:47.211 تو سوپرمنی؟ 00:10:47.291 --> 00:10:49.427 تنهایی خیلی هارو کتک زدی 00:10:49.754 --> 00:10:52.098 نه عزیزم من یه انسان عادی ام 00:10:52.602 --> 00:10:55.079 ولی بعضی وقتا سوپرمن میشم 00:10:55.159 --> 00:10:56.641 پس من بهت میگم سوپرمن 00:10:56.846 --> 00:10:57.738 گوش کنید آقا 00:10:58.104 --> 00:11:01.596 شما جون منو نجات دادین من میخوام 500 کرور بهتون بدم 00:11:01.676 --> 00:11:03.688 اقای شوکلا حرف نمیزنم 00:11:28.105 --> 00:11:29.677 ببین یه دنده نباش 00:11:30.197 --> 00:11:31.838 به خودت رسیدگی کن 00:11:31.984 --> 00:11:33.729 به موقع داروهات رو بخور پسرت برمیگرده 00:11:34.110 --> 00:11:35.039 من دیگه میرم 00:11:35.413 --> 00:11:37.040 اگر تا وقتی که پسرش برمیگرده بمونی... 00:11:37.120 --> 00:11:39.042 تو رفتی خبرش کنی اومد؟ 00:11:40.061 --> 00:11:41.682 فکر نمیکنم بتونه اون رو ببینه 00:11:42.097 --> 00:11:43.759 خیلی وقت نداره 00:11:44.135 --> 00:11:49.475 مگه اینکه....روحم پسرم رو ببینه 00:11:52.365 --> 00:11:54.077 روح از بدنم نرو 00:12:01.493 --> 00:12:02.795 آقا بهتون التماس میکنم 00:12:03.005 --> 00:12:06.147 لطفا بذارید باگاوانت یک بار دیگه مادرش رو ببینه 00:12:06.313 --> 00:12:09.660 وقتی پسرش رو ببینه میتونه در آرامش بره 00:12:10.586 --> 00:12:11.572 نارایان قربان 00:12:11.745 --> 00:12:12.925 آماده ی رفتن شو 00:12:13.213 --> 00:12:14.604 فردا به روستای باگاوانت میریم 00:12:37.074 --> 00:12:38.801 اگر مادرم رو نمی دیدیم 00:12:39.410 --> 00:12:41.502 شاید نمیتونست در آرامش بره 00:12:42.985 --> 00:12:44.710 هیچ وقت لطف شمارو فراموش نمیکنم 00:12:59.261 --> 00:13:00.210 بفرمایید 00:13:02.116 --> 00:13:05.434 سوپرمن مادرت رفته پیش خدا؟ 00:13:07.429 --> 00:13:10.962 ناراحت نباش از امروز به بعد من مادرتم 00:13:14.460 --> 00:13:15.617 مشکلی نداره؟ 00:13:23.382 --> 00:13:25.342 دخترت توی لباس ارتش بامزه شده 00:13:26.590 --> 00:13:29.416 قبل از ازدواج زنم در نیروی هوایی بود 00:13:29.635 --> 00:13:32.256 ولی اون آرزو هاش رو برای من فدا کرد 00:13:32.883 --> 00:13:35.083 و بعد از به دنیا آوردن ویجایا فوت شد 00:13:35.503 --> 00:13:40.604 هنوز ناراحتم که بخاطر من نتونست به نیروهای هوایی ملحق بشه 00:13:40.940 --> 00:13:42.859 اگر دخترم به ارتش ملحق بشه 00:13:43.641 --> 00:13:45.110 کفاره ی منه باگاوانت 00:13:47.298 --> 00:13:49.584 برای همین دست من نیست 00:13:49.785 --> 00:13:51.994 نمیدونم وقتی بزرگ بشه میخواد چیکار کنه 00:13:52.074 --> 00:13:53.900 فکر نکنید دختر ها ضعیف هستن 00:13:54.371 --> 00:13:55.839 اونا چیزی از ببر ها کمتر ندارن 00:13:56.448 --> 00:13:58.270 اگر قبول نکرد من براش توضیح میدم 00:13:58.859 --> 00:14:00.480 کاری کن دخترت شجاع باشه 00:14:09.224 --> 00:14:11.530 عزیزم من اینو برات درست کردم 00:14:11.673 --> 00:14:12.521 واای 00:14:13.507 --> 00:14:15.768 همیشه سرت بالا باشه و نترس 00:14:15.922 --> 00:14:17.684 اون موقع کل دنیا بهت احترام میذارن 00:14:18.466 --> 00:14:20.600 اینکارو میکنی؟ اره 00:14:27.534 --> 00:14:30.083 1 هفته شده چرا قربان نمیاد سرکار؟ 00:14:30.432 --> 00:14:32.593 اون گفت یخورده کار داره 00:14:34.610 --> 00:14:37.929 دروغ گفتن مناسب پلیس نیست 00:14:42.002 --> 00:14:44.479 اون برخلاف قوانین عمل کرده و تو رو به بیرون زندان برد 00:14:44.939 --> 00:14:46.757 برای همین تعلیق شده 00:14:47.337 --> 00:14:49.562 به ما گفت به شما نگیم تا حس بدی پیدا نکنی 00:14:51.488 --> 00:14:54.403 اون یه لیست از زندانی هایی که 15 آگوست آزاد میشن تهیه کرده 00:14:54.483 --> 00:14:56.032 اسم شما هم هست 00:15:08.681 --> 00:15:10.033 اومدم دستورات رو بگیرم 00:15:10.720 --> 00:15:12.062 تا یک ساعت دیگه میرم قربان 00:15:20.081 --> 00:15:22.679 ویجایا، ببین کی اینجاست 00:15:23.140 --> 00:15:24.136 سلام 00:15:24.380 --> 00:15:25.315 سوپرمن 00:15:25.648 --> 00:15:27.656 چی شده عزیزم؟مریض شدی؟ 00:15:28.168 --> 00:15:29.110 عزیزم دهنت رو باز کن 00:15:29.672 --> 00:15:31.320 باگاوانت همه چیز مرتبه؟ 00:15:31.570 --> 00:15:34.514 قربان شما بخاطر من شغل تون رو از دست دادین 00:15:34.889 --> 00:15:36.862 اگر میدونستم نمیرفتم مادرم رو ببینم 00:15:37.471 --> 00:15:40.284 هیچ کس بهتر از من نمیدونه مادرت چه حسی داشت 00:15:41.510 --> 00:15:43.020 چون اون از بچه اش جدا شده بود 00:15:46.837 --> 00:15:49.192 باگاوانت به روستا برمیگردی یا میمونی؟ 00:15:50.375 --> 00:15:51.449 من به روستام برنمیگردم 00:15:51.989 --> 00:15:54.248 یه سری کار نیمه تموم دارم که باید تموم کنم 00:15:54.328 --> 00:15:55.828 ویجایا آماده شو 00:15:56.063 --> 00:15:57.767 تو رو میبرم خونه نارایان 00:15:58.011 --> 00:15:59.507 باید برم حیدرآباد 00:16:00.365 --> 00:16:02.233 میخوام پیش سوپرمن بمونم 00:16:02.313 --> 00:16:05.530 سوپرمن پیشم میمونی تا وقتی که بابا برگرده؟ 00:16:05.707 --> 00:16:06.815 نگران نباش برو 00:16:07.070 --> 00:16:09.165 من مراقب ویجایا هستم 00:16:22.263 --> 00:16:23.166 ممنون قربان 00:16:29.149 --> 00:16:31.005 هی هی 00:16:40.137 --> 00:16:43.850 ناظر زندان وارنگال سریکانت در یک تصادف جاده ای کشته شد 00:16:44.031 --> 00:16:46.646 این حادثه زمانی رخ داد که او در حال بازگشت از حیدرآباد برای 00:16:46.726 --> 00:16:48.518 گرفتن دستوراتش بود 00:16:48.598 --> 00:16:51.710 اون قبل از اینکه به بیمارستان برسه فوت شد 00:16:51.790 --> 00:16:53.926 طبق اخبار.... ویجایا، ویجایا 00:17:05.191 --> 00:17:06.875 عزیزم یچیزی بخور 00:17:06.955 --> 00:17:09.043 من بابام رو میخوام 00:17:13.004 --> 00:17:15.725 ویجایا بلند شو مدرسه داره دیر میشه 00:17:15.805 --> 00:17:19.859 نمیخوام برم مدرسه بابام رو میخوام 00:17:26.561 --> 00:17:27.481 عزیزم 00:17:28.796 --> 00:17:29.799 ببین 00:17:34.199 --> 00:17:35.202 ایناهاش 00:17:37.669 --> 00:17:39.492 اسمت چیه؟ ویجایا 00:17:39.667 --> 00:17:41.582 کلاس چندمی؟ پنجم 00:17:42.269 --> 00:17:43.249 کدوم مدرسه میری؟ 00:17:43.626 --> 00:17:44.923 رایان اینترنشنال 00:17:48.196 --> 00:17:51.387 اون بخاطر فوت شدن پدرش شوکه شده 00:17:51.658 --> 00:17:53.706 یه نوع مشکل روانیه 00:17:53.870 --> 00:17:56.779 اون ممکنه وقتی اتفاقی میوفته دچار حمله بشه 00:17:57.004 --> 00:17:59.021 شما باید اون رو تبدیل به یک آدم قوی بکنید 00:17:59.519 --> 00:18:00.928 وگرنه زندگیش سخت میشه 00:18:01.008 --> 00:18:03.307 و دچار فوبیا میشه 00:18:28.379 --> 00:18:29.612 سوپرمن بله 00:18:29.692 --> 00:18:31.452 چی صدات کنم؟ 00:18:31.647 --> 00:18:32.768 هرچی میخوای 00:18:33.237 --> 00:18:35.467 میتونی بهم بگی دایی 00:18:37.223 --> 00:18:40.862 هر وقت فکر کردی توی دردسری به بابات فکر کن 00:18:41.673 --> 00:18:43.181 تا من سریع بیام 00:18:43.514 --> 00:18:45.393 ببین رنگین کمان 00:18:45.473 --> 00:18:46.267 کلی رنگ داره 00:18:46.347 --> 00:18:48.755 زنگ زرد مادرته مامان 00:18:49.051 --> 00:18:51.321 رنگ سبز باباته بابا 00:19:22.712 --> 00:19:23.661 برگه اضافه 00:19:24.646 --> 00:19:25.560 برگه اضافه 00:19:27.019 --> 00:19:27.937 برگه اضافه 00:19:28.945 --> 00:19:30.883 توی 15 دقیقه کل برگه هارو گرفتن 00:19:31.038 --> 00:19:32.776 بنظر میاد امسال نفرات برتر میشن 00:19:34.856 --> 00:19:36.569 الو کل بسته کاغذ رو بردی 00:19:36.649 --> 00:19:37.954 ولی فقط روی دوتا برگه نوشتی؟ 00:19:38.364 --> 00:19:40.326 فیلم قهرمان مورد علاقه مون منتشر شده 00:19:40.536 --> 00:19:42.337 برای همین کاغذ اضافی برداشتیم 00:19:42.417 --> 00:19:43.960 تا توی سینما پخش کنیم 00:19:46.714 --> 00:19:48.360 کافیه؟ اره بابا 00:19:49.927 --> 00:19:50.824 سورش 00:19:52.142 --> 00:19:53.328 کارتیک رو صدا کن 00:19:54.419 --> 00:19:55.400 هی 00:19:57.650 --> 00:19:58.880 میخوای فیلم ببینی؟ بیا 00:20:11.734 --> 00:20:13.164 هی وایستا موتور رو نگهدار 00:20:13.442 --> 00:20:16.600 جریمه اش کنیم یا چی؟ 00:20:16.680 --> 00:20:18.218 باید جریمه اش کنیم دیگه 00:20:18.298 --> 00:20:20.080 اگر دختری بود... 00:20:21.926 --> 00:20:22.851 وای خدایا 00:20:25.052 --> 00:20:25.719 ببخشید اقا 00:20:25.799 --> 00:20:26.745 ببخشید اقا ببخشید اقا 00:20:26.825 --> 00:20:27.663 ببخشید آقای راکش 00:20:27.743 --> 00:20:29.463 بله قربان دخترا اومدن 00:20:29.676 --> 00:20:30.966 هردوتاشون رو ببر اداره 00:20:31.046 --> 00:20:32.098 آقا آقا خواهش میکنم اونجا نه 00:20:32.288 --> 00:20:33.100 میتونید جریمه مون کنید 00:20:33.180 --> 00:20:34.087 هی 00:20:35.881 --> 00:20:37.592 اون ترسیده 00:20:37.806 --> 00:20:40.399 بیا اداره پلیس تا ترست کم بشه 00:20:40.479 --> 00:20:41.215 راکش قربان 00:20:41.295 --> 00:20:42.274 بیارینشون 00:20:42.811 --> 00:20:45.764 به خاله زنگ بزن اون مارو میکشه 00:20:45.844 --> 00:20:46.760 بگو پراچی 00:20:52.288 --> 00:20:52.900 سلام 00:20:52.980 --> 00:20:55.054 اداره پلیس دیواکار مثل سوئیت ماه عسل ــه 00:20:55.369 --> 00:20:57.497 دخترا از عضله خوش شون میاد 00:21:01.873 --> 00:21:02.946 اون خوشش اومد 00:21:03.424 --> 00:21:05.300 احمق بطری رو کجا میبری؟ 00:21:05.515 --> 00:21:07.211 قربان جلوی دختر ها خوب نیست 00:21:07.291 --> 00:21:08.624 اونا فامیل تو هستن؟ 00:21:08.704 --> 00:21:09.445 بذار سرجاش 00:21:09.777 --> 00:21:11.412 برو گمشو میخواد قهرمان بازی دربیاره 00:21:11.821 --> 00:21:13.035 احمق 00:21:14.509 --> 00:21:15.595 قربان 00:21:15.855 --> 00:21:17.396 راکش شنیدم همه میخوان 00:21:17.476 --> 00:21:19.746 توی اداره پلیس بهم درسی بدن 00:21:19.826 --> 00:21:20.450 بله قربان 00:21:20.530 --> 00:21:21.947 ولی شما خدای منی 00:21:22.157 --> 00:21:24.584 چرا شب و روز مرا ستایش نمی کنی؟ 00:21:24.945 --> 00:21:26.341 قربان پراچی 00:21:30.066 --> 00:21:32.066 من یک روانشناسم و میتونم بگم تو یک روانی هستی 00:21:32.964 --> 00:21:35.181 تو جلوی دوتا دختر توی اداره پلیس بدون پیراهن نشستی 00:21:35.261 --> 00:21:36.190 حال بهم زنه 00:21:36.921 --> 00:21:38.118 من رئیس رو میشناسم 00:21:38.198 --> 00:21:39.233 اون میاد پیشم 00:21:39.427 --> 00:21:40.336 بهش زنگ بزنم؟ 00:21:40.492 --> 00:21:41.538 بهش زنگ بزنم؟ 00:21:41.618 --> 00:21:44.725 حتی وقتی عصبانی هستی جذابی 00:21:45.197 --> 00:21:46.183 بلند شو 00:21:49.175 --> 00:21:50.111 دستت رو بهم بده 00:21:54.603 --> 00:21:55.769 اینا ناخن ــه یا خنجر؟ 00:21:56.031 --> 00:21:58.917 تو به سرباز وظیفه حمله کردی 00:21:58.997 --> 00:22:01.049 قهرمان بازی رو تموم کن و برو توی صف 00:22:02.480 --> 00:22:04.644 روش های من روی این روانی کار نمیکنه 00:22:04.892 --> 00:22:06.621 اون به درمان با برق نیاز داره 00:22:09.152 --> 00:22:10.185 دایی اومد 00:22:11.962 --> 00:22:13.366 نمیفهمم 00:22:21.346 --> 00:22:23.279 اون کیه وایشو؟ 00:22:23.388 --> 00:22:25.118 پراچی اون دایی ویجایا ست 00:22:25.949 --> 00:22:27.070 اوه 00:22:30.281 --> 00:22:32.150 نمک و فلفل جالب بنظر میرسه 00:22:32.601 --> 00:22:34.370 اگر توی دردسر افتادی چرا به من زنگ نزدی؟ 00:22:34.450 --> 00:22:36.028 دایی... یه نفر دیگه بهم گفت 00:22:36.445 --> 00:22:37.638 تو رفتی امتحان بدی 00:22:37.718 --> 00:22:38.711 ولی رفتی فیلم ببینی 00:22:39.811 --> 00:22:41.881 منم هم سن تو بودم همینکارو میکردم 00:22:43.216 --> 00:22:44.205 چی شده آقا؟ 00:22:44.285 --> 00:22:46.186 اگر دختر ها کار اشتباهی کردن تحقیقات کنید 00:22:46.412 --> 00:22:48.394 چرا اونارو آوردین اداره پلیس؟ 00:22:48.474 --> 00:22:50.003 این سبک دیواکار ــه 00:22:50.083 --> 00:22:51.054 همه اینو میدونن 00:22:52.856 --> 00:22:57.101 ببین راکش بهم زل زده انگار میخواد منو بزنه 00:22:58.009 --> 00:23:00.674 اون مثل یک شیر خشنه 00:23:00.754 --> 00:23:01.733 تو... 00:23:01.885 --> 00:23:04.257 چون خیلی داری ازش تعریف میکنی یه حلقه بنداز دور گردنش 00:23:04.372 --> 00:23:05.309 مگه داماد شماست؟ 00:23:05.475 --> 00:23:07.589 یه چایی داغ بیار ببینم 00:23:13.700 --> 00:23:14.811 بفرمایید 00:23:15.077 --> 00:23:16.212 سریع جریمه کن 00:23:16.292 --> 00:23:17.507 میخوام دختر هارو ببرم 00:23:22.059 --> 00:23:23.236 این چایی سرده 00:23:23.460 --> 00:23:26.178 ببرش گرمش کن 00:23:26.674 --> 00:23:29.142 عزیزم امشب توی خونه ام مهمونیه 00:23:29.222 --> 00:23:30.056 میای؟ 00:23:30.136 --> 00:23:33.472 اینطوری نه لباس مناسب بپوش 00:23:33.632 --> 00:23:36.902 بریم خوش بگذرونیم 00:23:40.340 --> 00:23:41.044 به چی نگاه میکنی؟ 00:23:41.124 --> 00:23:42.407 برو چایی رو بیار برو 00:23:42.784 --> 00:23:45.172 چایی باید انقدر گرم باشه که منو بسوزونه 00:24:01.198 --> 00:24:02.240 چه جراتی داره 00:24:02.320 --> 00:24:04.193 داغه خاموشش کن 00:24:04.273 --> 00:24:05.182 خاموشش کن 00:24:06.883 --> 00:24:07.916 نه آقا 00:24:07.996 --> 00:24:09.548 انگشتم نسوخت 00:24:10.343 --> 00:24:11.545 باید داغ تر باشه 00:24:12.538 --> 00:24:14.316 ببخشید جریمه هم نمیخوام 00:24:14.396 --> 00:24:15.287 دختر هارو ببر 00:24:15.367 --> 00:24:17.096 اول آتش رو خاموش کن 00:24:22.147 --> 00:24:24.479 قوی بودنت رو جلوی یکی دیگه نشون بده 00:24:25.393 --> 00:24:27.544 اگر میخوای قوی بودنت رو جلوی من نشون بدی 00:24:27.739 --> 00:24:30.071 پوستت رو میکنم 00:24:33.495 --> 00:24:35.437 توی اداره هم لباست رو بپوش 00:24:36.000 --> 00:24:37.814 وگرنه مردم از شکمت به عنوان اجاق گاز استفاده میکنن 00:24:38.129 --> 00:24:39.858 و چایی رو اینطوری گرم میکنن 00:24:42.691 --> 00:24:44.522 آقا من به پلیس احترام میذارم 00:24:45.427 --> 00:24:47.165 برای همین اینارو برات توضیج دادم 00:24:48.757 --> 00:24:49.692 بیا بریم عزیزم 00:24:54.280 --> 00:24:55.043 اون چی بود؟ 00:24:55.123 --> 00:24:56.178 غرش یک شیر 00:24:56.786 --> 00:24:59.047 چرا آتش رو خاموش نکردی؟ 00:24:59.127 --> 00:25:00.315 شما بهم گفتین بهتون احترام بذارم 00:25:00.395 --> 00:25:01.758 منم همینکارو کردم 00:25:02.883 --> 00:25:04.785 توی حیدرآباد امروز جشنه 00:25:04.865 --> 00:25:07.197 افراد معروف برای تولد راهول سنگوی رفتن 00:25:07.277 --> 00:25:10.289 سیاستمداران برجسته از دهلی در این مهمانی شرکت می کنن 00:25:10.413 --> 00:25:13.379 تاجران و سیاستمداران بزرگ در مهمانی شرکت می کنن 00:25:16.782 --> 00:25:17.691 بفرمایید 00:25:18.330 --> 00:25:19.419 شما هم همینطور 00:25:34.279 --> 00:25:36.177 سلام سلام جناب وزیر 00:25:36.257 --> 00:25:37.171 چطوری؟ 00:25:37.326 --> 00:25:39.311 معاون وزیر بعدا اونارو می بینی 00:25:39.391 --> 00:25:40.236 اول بفرمایید داخل 00:25:40.316 --> 00:25:41.145 بفرما 00:25:41.225 --> 00:25:43.295 من از دهلی برای تولد راهول سنگوی اومدم 00:25:43.375 --> 00:25:44.925 چرا این جلسه اضطراریه؟ 00:25:45.102 --> 00:25:47.120 چی بگم؟من وزیرم 00:25:47.298 --> 00:25:48.345 اونا هم وزیر هستن 00:25:48.628 --> 00:25:49.748 شما هم رئیس حزب هستی 00:25:49.828 --> 00:25:51.377 شما همه تصمیم های مهم رو میگیری 00:25:51.457 --> 00:25:54.369 توضیح نده برو سر اصل مطلب 00:25:55.201 --> 00:25:58.526 شما گفته بودی راهول سنگوی قراره حمایت مالی کنه 00:25:58.898 --> 00:26:00.849 پس هرچیزی که میخواد رو بهش بده 00:26:02.151 --> 00:26:05.428 من تمام مجوز های لازم رو برای 00:26:05.962 --> 00:26:07.888 شرکت صادراتی داروسازیش گرفتم 00:26:10.021 --> 00:26:11.857 من فکر میکردم اونا مواد مخدره 00:26:12.929 --> 00:26:13.959 بله قربان 00:26:14.039 --> 00:26:16.770 طبق گزارش میانی 00:26:16.850 --> 00:26:18.067 اطلاعاتی 00:26:18.272 --> 00:26:19.735 گزارش اطلاعاتی 00:26:20.577 --> 00:26:23.337 یک افسر گمرک توی اسکله فهمیده 00:26:23.417 --> 00:26:25.360 همه ی اطلاعات رو به یک خبرنگار داده 00:26:25.532 --> 00:26:27.283 خبرنگار به حیدرآباد رفته 00:26:27.363 --> 00:26:28.557 جزئیات رو به رقیب راهول سنگوی 00:26:28.637 --> 00:26:31.029 سوشانت پاندی داده 00:26:31.396 --> 00:26:33.141 با پول گرفتن از سوشانت پاندی 00:26:33.347 --> 00:26:37.166 افسران گمرک بندر کلکته به کشتی ها حمله میکنن 00:26:39.211 --> 00:26:41.218 جناب وزیر من میرم 00:26:42.215 --> 00:26:42.952 می بینمت 00:26:43.032 --> 00:26:45.745 مراقب اون باش اون میخواد حزب رو از بین ببره 00:26:46.188 --> 00:26:47.696 اون مثل آفتاب پرست رنگ عوض میکنه 00:26:48.117 --> 00:26:49.269 باید راهی پیدا کنی 00:26:49.349 --> 00:26:52.179 قربان باید یکاری بکنید آره 00:26:52.872 --> 00:26:55.244 این خانم برای همچین جلسه مهمی باید میومد؟ 00:26:55.389 --> 00:26:57.689 معلومه،نه تنها این جلسه بلکه همه ی جلسه ها 00:26:57.769 --> 00:26:59.835 اون تنها شخصیه که توی حزب انگلیسی حرف میزنه 00:26:59.915 --> 00:27:01.802 بله قربان راستش.... 00:27:04.616 --> 00:27:05.945 اون بهتون میگه 00:27:06.025 --> 00:27:09.271 ما فقط 1 ساعت وقت داریم تا به این وضعیت رسیدگی کنیم 00:27:09.394 --> 00:27:11.374 کاری از دست من برنمیاد 00:27:47.382 --> 00:27:49.701 آقای جوگی هدیه من کجاست؟ 00:27:49.781 --> 00:27:51.005 وقت نداریم 00:27:51.316 --> 00:27:52.743 ما باید جلوی افسرهای گمرک رو بگیریم 00:27:52.899 --> 00:27:54.385 همینطور اونایی که اخبار رو پخش میکنن 00:27:54.522 --> 00:27:55.817 سنگوی باید یکاری بکنی 00:27:55.897 --> 00:27:58.313 آقای جوگی هدیه من کجاست؟ 00:27:58.431 --> 00:28:00.766 هی ما توی شرایط بحرانی هستیم بعد تو دنبال هدیه ای؟ 00:28:00.846 --> 00:28:02.749 گفتم هدیه ام کجاست؟ 00:28:07.237 --> 00:28:08.848 ببخشید خوش بگذرونید 00:28:08.928 --> 00:28:10.647 خوش بگذرونید 00:28:11.704 --> 00:28:13.095 چه می خوای سنگوی؟ 00:28:13.683 --> 00:28:14.701 ویکی 00:28:17.742 --> 00:28:18.576 پروژه وی 00:28:18.760 --> 00:28:20.204 پروژه معتبر هند 00:28:20.481 --> 00:28:22.840 همه بنادر از گجرات تا کلکته 00:28:22.920 --> 00:28:24.631 با یک پروژه مرتبط خواهد شد. 00:28:24.711 --> 00:28:26.657 اسم پروژه مشترک وی هست 00:28:27.279 --> 00:28:30.366 هرکسی که این پروژه رو بگیره به کل کشور حکومت میکنه 00:28:31.085 --> 00:28:32.416 من اینو میخوام 00:28:32.854 --> 00:28:33.918 این هدیه منه 00:28:34.136 --> 00:28:36.193 من میخوام نفر اول این کشور باشم 00:28:37.152 --> 00:28:41.701 و میخوام اسم این کشور رو بذارم راهول بهارات سانگوی 00:28:42.671 --> 00:28:44.417 آدم های کله گنده ی دیگه ای هم توی مسابقه هستن 00:28:44.957 --> 00:28:46.911 سانگوی ممکن نیست بهتونم پروژه رو بهت بدم 00:28:48.629 --> 00:28:49.612 باشه آقای جوگی 00:28:52.088 --> 00:28:53.041 وقت داره تموم میشه 00:28:53.418 --> 00:28:55.269 همه مون باهم غذاب می کشیم 00:28:56.151 --> 00:28:58.080 باشه پروژه رو میگیری 00:28:58.286 --> 00:28:59.722 ولی اول از این شرایط خودت رو نجات بده 00:29:46.247 --> 00:29:48.090 قربان پسرتون از کشتی زنگ زده 00:29:48.520 --> 00:29:52.476 پسرم،آرزوی بابات و آینده مون توی دستای توئه 00:29:53.520 --> 00:29:55.909 اگر گیر بیوفتی همه چیز تموم میشه 00:29:56.502 --> 00:29:57.682 من صفر میشم 00:29:57.954 --> 00:29:59.667 افسرهای گمرک کشتی رو محاصره کردن بابا 00:30:00.248 --> 00:30:02.243 بهم حقیقت رو بگو میتونی فرار کنی؟ 00:30:02.426 --> 00:30:04.006 اونا روی کشتی هستن بابا 00:30:04.159 --> 00:30:05.078 من ترسیدم بابا 00:30:06.590 --> 00:30:07.512 میتونی جلوشون رو بگیری؟ 00:30:10.414 --> 00:30:11.826 نمیتونم نمیتونم 00:30:13.679 --> 00:30:14.608 دوست دارم پسرم 00:30:15.836 --> 00:30:16.773 سفر بی خطر 00:30:19.289 --> 00:30:20.013 انجامش بده 00:30:20.093 --> 00:30:21.415 ولی اون پسر شماست 00:30:21.632 --> 00:30:22.554 کاری که گفتم رو بکن 00:30:22.902 --> 00:30:24.286 ولی چطوری میتونم؟ 00:30:24.909 --> 00:30:26.080 کاری که گفتم رو بکن 00:30:34.713 --> 00:30:39.984 تولدم مبارک 00:30:40.064 --> 00:30:41.592 چطوری تونستی پسر خودت رو بکشی؟ 00:30:42.122 --> 00:30:45.747 آقای جوگی برای اینکه به یک چیز بزرگ دست پیدا کنی 00:30:46.767 --> 00:30:50.049 باید فداکاری کنیم 00:30:51.036 --> 00:30:52.627 کار اینطوریه آقای جوگی 00:30:53.038 --> 00:30:57.134 برای من پروژه وی مهم تر از پسرمه 00:30:57.988 --> 00:30:59.662 اگر بخوای میتونی وزیر یا نخست وزیر بشی 00:30:59.954 --> 00:31:01.473 قضیه این شماره 1 کشور چیه دیگه؟ 00:31:13.797 --> 00:31:16.103 آقای جوگی میدونی چی میخوام؟ 00:31:16.357 --> 00:31:18.824 مکانی که پرنده ها هم نتونن بال بزنن 00:31:18.904 --> 00:31:20.757 کسی نمیتونه خوابش رو ببینه 00:31:21.190 --> 00:31:22.992 میخوام بالای دنیا باشم 00:31:23.340 --> 00:31:25.446 و دنیا باید زیرپام باشه 00:31:27.324 --> 00:31:29.619 آقای جوگی قانون طبیعت میدونی چیه؟ 00:31:30.051 --> 00:31:31.342 بقای بهترین ها 00:31:31.769 --> 00:31:33.848 فقط قویتر ها برنده میشن 00:31:34.358 --> 00:31:37.960 حتی خدا هم نمیتونه کسی رو پیدا کنه که منو شکست بده 00:34:08.479 --> 00:34:09.759 بدو نه میخوام بشینم 00:34:09.839 --> 00:34:11.102 1 کیلومتر دیگه مونده 00:34:11.182 --> 00:34:13.153 زود باش نمیتونم دایی 00:34:20.780 --> 00:34:22.292 زود باش آره 00:34:23.805 --> 00:34:27.226 ویجایا، سه دور حداقل صد اسکات 00:34:27.414 --> 00:34:28.894 باید خیس عرق بشی 00:34:29.199 --> 00:34:30.385 میرم برات شیر بیارم 00:34:30.906 --> 00:34:31.982 چوتو کمکش کن باشه 00:34:32.062 --> 00:34:33.849 100 تا نه،150 تا میزنم دایی 00:34:34.043 --> 00:34:34.858 مگه مشکلی داره؟ 00:34:34.938 --> 00:34:36.132 زود باش چوتو شروع کن 00:34:36.448 --> 00:34:38.072 1 1 00:34:38.781 --> 00:34:39.695 2 00:34:40.516 --> 00:34:41.552 60 00:34:43.143 --> 00:34:44.401 70 00:34:46.058 --> 00:34:47.100 100 00:34:47.180 --> 00:34:48.031 ویجایا 00:34:48.164 --> 00:34:49.494 چطوری انقدر سریع 100 تا شد 00:34:49.574 --> 00:34:51.506 ببین دایی چقدر عرق کردم 00:34:51.586 --> 00:34:53.324 دروغ گفتن خوب نیست 00:34:54.449 --> 00:34:55.579 ولی تو دروغ نمیگی 00:34:55.801 --> 00:34:57.358 خیس عرق شدی 00:34:57.536 --> 00:34:58.495 باشه 00:34:59.963 --> 00:35:01.992 من 3 سال اذیت شدم 00:35:02.358 --> 00:35:04.547 حداقل امسال این برگه رو امضا کن 00:35:04.627 --> 00:35:06.515 منم 3 ساله امضاش کردم 00:35:06.595 --> 00:35:08.754 امسال برای دایی امضاش میکنم 00:35:16.421 --> 00:35:17.762 امسال کدوم امضا ست؟ 00:35:18.421 --> 00:35:19.801 پارسال چه امضایی کرد؟ 00:35:20.262 --> 00:35:22.745 هیرو هوندا اسپلندر دایی من تندر ــه 00:35:23.692 --> 00:35:25.266 این دفعه فرق میکنه 00:35:25.683 --> 00:35:27.157 تپه های جوبیلی تپه های بانجارا 00:35:27.287 --> 00:35:29.004 دایی حساب های پزشکی من رو میده 00:35:41.639 --> 00:35:43.656 من عکس های 40 مرد رو بهتون نشون دادم 00:35:44.028 --> 00:35:45.864 یکی از اونارو انتخاب کنید خانم 00:35:46.143 --> 00:35:47.429 شما 35 سالتون شده 00:35:48.383 --> 00:35:49.744 من 32 سالمه 00:35:50.306 --> 00:35:52.998 توی این سن مرد پیدا کردم سخته 00:35:53.911 --> 00:35:54.873 ولی من یدونه پیدا کردم 00:35:55.955 --> 00:35:58.982 من چند روز پیش با یک مرد خوشتیپ آشنا شدم 00:36:00.021 --> 00:36:01.656 به زودی همه تون خبر های خوب رو میشنوید 00:36:01.842 --> 00:36:04.264 باید همه چیز رو قبل از تخلیه بررسی کنید 00:36:04.424 --> 00:36:06.331 جواب دادن به مدیر سخته 00:36:07.895 --> 00:36:08.859 سلام 00:36:10.118 --> 00:36:10.855 شما؟ 00:36:10.935 --> 00:36:11.886 منو نشناختین؟ 00:36:11.966 --> 00:36:13.072 توی اداره پلیس شمارو دیدم 00:36:13.631 --> 00:36:15.000 وایشنوی، دوست ویجایا... 00:36:15.080 --> 00:36:17.084 بله دیروز همو دیدیم بله 00:36:17.164 --> 00:36:18.116 حالتون چطوره خاله؟ 00:36:20.637 --> 00:36:21.806 هی چرا بهم میگی خاله؟ 00:36:21.886 --> 00:36:23.929 بنظر میاد بالای 30 سالتونه 00:36:24.062 --> 00:36:25.840 موهات رو رنگ میکنی که جوان تر به نظر بیای 00:36:25.920 --> 00:36:27.171 فکر میکنی خودت سوپراستاری؟ 00:36:27.251 --> 00:36:28.261 خودت رو توی آینه ندیدی؟ 00:36:28.736 --> 00:36:30.541 من 32 سالمه و اسمم پراچی ـــه 00:36:30.705 --> 00:36:32.204 سلام مرسی 00:36:32.738 --> 00:36:34.804 شما 40 درصد برای پسرت میخواستی 00:36:34.884 --> 00:36:37.406 بعد از یک جلسه با من اون 90 درصد گرفته 00:36:37.533 --> 00:36:39.444 میتونی هزینه اضافی رو بفرستی خداحافظ 00:36:39.683 --> 00:36:40.645 پراچی تو بهترینی 00:36:41.340 --> 00:36:43.229 پراچی شما... من روانشناسم 00:36:43.988 --> 00:36:44.936 لطفا بشینید 00:36:47.247 --> 00:36:48.740 باگاوانت 00:36:49.045 --> 00:36:53.596 صبح زود با یک دختر قرار گذاشتی 00:36:53.676 --> 00:36:55.690 خفه شو نمی بینی داریم حرف میزنیم؟ 00:36:56.733 --> 00:36:58.752 پراچی من خیلی وقته سعی دارم ویجایا رو 00:36:58.832 --> 00:37:00.435 قانع کنم یک برگه رو امضا کنه 00:37:00.852 --> 00:37:02.736 میشه کاری کنی که امضاش کنه؟ 00:37:07.220 --> 00:37:08.579 کارم همینه 00:37:08.711 --> 00:37:09.756 معلومه که درمانش میکنم 00:37:10.256 --> 00:37:11.978 ببین من هزینه اش رو میدم 00:37:12.428 --> 00:37:13.595 من هزینه نمیخوام 00:37:13.844 --> 00:37:15.030 ولی مجانی هم اینکارو نمیکنم 00:37:16.093 --> 00:37:18.842 هرچیزی که باشه بعدا ازت میگیرم 00:37:20.411 --> 00:37:23.043 ویجایا رو هر روز ساعت 8 بفرست پیشم 00:37:23.914 --> 00:37:25.011 خودت هم باید بیای 00:37:34.856 --> 00:37:37.051 ویجایا برو داخل منم میام 00:37:37.131 --> 00:37:37.811 باشه 00:37:39.884 --> 00:37:41.796 شما نمیای؟ نه چیکار کنم؟ 00:37:41.951 --> 00:37:44.046 کاری کن امضاش کنه من بیرون منتظرم 00:37:44.126 --> 00:37:45.072 چایی میخوای یا قهوه؟ 00:37:45.152 --> 00:37:46.824 نه الان وقت چایی یا قهوه نیست 00:37:46.968 --> 00:37:48.254 نوشیدنی میخوای؟ 00:37:48.985 --> 00:37:50.437 جلوی دختر چی میگی؟ 00:37:50.598 --> 00:37:51.368 مرسی مادربزرگ 00:37:51.550 --> 00:37:52.938 ما توی بالکن میخوریم 00:37:53.018 --> 00:37:54.158 گفتم نه 00:37:54.540 --> 00:37:56.597 اگر یک بار دیگه باهام حرف بزنی سرم رو میکوبم به دیوار 00:37:56.677 --> 00:37:57.582 با اون لیوانت 00:38:00.074 --> 00:38:01.533 تو نمیتونی اون رو گول بزنی 00:38:02.610 --> 00:38:03.869 پراچی امضاش نمیکنم 00:38:04.109 --> 00:38:05.679 ولی میتونم توی رابطه ات بهت کمک کنم 00:38:06.344 --> 00:38:07.568 وایشو همه چیز رو بهم گفته 00:38:08.012 --> 00:38:09.754 تمرکز کامل روی دایی منه 00:38:10.304 --> 00:38:11.825 اینطوری دیگه روی من قفل نمیکنه 00:38:11.905 --> 00:38:13.284 و انقدر بهم نمیگه برم ارتش 00:38:13.825 --> 00:38:15.195 بذار اول من ازدواج کنم 00:38:15.337 --> 00:38:16.891 بعدا درباره مهمان ها فکر میکنیم 00:38:17.595 --> 00:38:20.965 قرن کهلی. هند و پاکستان باگاوانت 00:38:22.433 --> 00:38:24.085 انقدر سریع امضاش کرد؟ 00:38:24.378 --> 00:38:25.404 یه سری فیلم هست 00:38:25.484 --> 00:38:26.853 ویجایا داره اونارو می بینه 00:38:27.017 --> 00:38:27.621 بیا 00:38:27.701 --> 00:38:30.930 بیا باهم قدم بزنیم میخوام برای خونه سبزیجات بخرم 00:38:31.010 --> 00:38:33.340 اون بیمار توئه چرا با من مثل بیمار ها رفتار میکنی؟ 00:38:33.726 --> 00:38:34.790 چیه باگاوانت؟ 00:38:35.083 --> 00:38:38.397 برای درمان ویجایا اول باید قیم اون رو درک کنم 00:38:39.007 --> 00:38:40.077 الان میای؟ 00:38:49.311 --> 00:38:51.273 اون با اشاره داره حرف میزنه 00:38:52.349 --> 00:38:53.923 برنامه امشب ردیف شد 00:38:54.172 --> 00:38:55.768 مطمئنم زن همسایه است 00:38:55.924 --> 00:38:56.994 اون توی بازار داره اذیتش میکنه 00:38:57.074 --> 00:38:58.573 اگر توی خونه گیر بیوفته بیچاره میشه 00:39:00.413 --> 00:39:01.549 بهتره مثل زن و شوهر رفتار کنیم 00:39:02.082 --> 00:39:03.024 پراچی 00:39:03.927 --> 00:39:04.831 بیا نزدیکتر 00:39:05.779 --> 00:39:07.486 احمق ها چرند میگن 00:39:08.551 --> 00:39:11.627 آره پراچی،جلسه های درمانی ویجایا بدون مشکل پیشم یره درسته؟ 00:39:11.974 --> 00:39:12.949 قطعا 00:39:15.524 --> 00:39:16.775 چرا ریش هات رو رنگ نمیکنی؟ 00:39:16.903 --> 00:39:17.923 اینطوری خوشتیپ تر میشی 00:39:18.747 --> 00:39:20.069 پراچی دوست دارم خود واقعیم باشم 00:39:20.521 --> 00:39:21.688 هرچیزی که هستم واقعیه 00:39:22.259 --> 00:39:25.177 درسته برای همین مردم باگاوانت رو دوست دارن 00:39:25.382 --> 00:39:26.353 ببخشید 00:39:26.551 --> 00:39:27.870 میخوام باهات حرف بزنم 00:39:36.787 --> 00:39:37.714 اون کیه؟ 00:39:37.794 --> 00:39:38.876 آشنا بود 00:39:39.001 --> 00:39:41.374 گفتم کیه؟ آشنا دیگه 00:39:42.304 --> 00:39:44.241 باشه درمان ویجایا رو فراموش کن 00:39:44.321 --> 00:39:45.036 خودت رو امضاش رو بگیر 00:39:45.116 --> 00:39:46.942 شوهر اون یه مست بود 00:39:47.168 --> 00:39:48.740 منم ترکش دادم و بردمش سرکار 00:39:49.159 --> 00:39:50.468 اون میخواست ازم تشکر کنه 00:39:50.766 --> 00:39:52.145 اون من رو مثل برادر خودش میدونه 00:39:52.225 --> 00:39:53.321 اون مثل خواهر منه 00:39:55.185 --> 00:39:56.617 اوه خواهر 00:39:57.423 --> 00:39:58.350 پراچی 00:39:59.028 --> 00:40:00.762 میدونم چی درمورد من فکر میکنی 00:40:01.653 --> 00:40:02.615 چی؟ 00:40:02.744 --> 00:40:05.679 بهت نمیگم خواهش میکنم بگو 00:40:06.589 --> 00:40:08.332 تو عصبانی شدی چون رفتم خصوصی باهاش حرف زدم 00:40:08.412 --> 00:40:10.092 ولی خوشحال شدی وقتی گفتم مثل خواهرمه 00:40:10.209 --> 00:40:11.574 پراچی من همه چیز رو میفهمم 00:40:11.654 --> 00:40:13.995 میفهمی؟چیو؟ بهت نمیگم 00:40:14.767 --> 00:40:16.971 اگر بهم نگی چطوری بفهمم؟ 00:40:17.051 --> 00:40:18.052 لطفا بگو 00:40:18.132 --> 00:40:20.243 من... آره من.. 00:40:20.323 --> 00:40:22.025 تو.. تو... 00:40:22.508 --> 00:40:23.430 بهت نمیگم 00:40:23.661 --> 00:40:24.624 من... 00:40:25.022 --> 00:40:26.014 لطفا بگو 00:40:26.215 --> 00:40:27.758 بگو چی توی ذهن منه؟ 00:40:27.900 --> 00:40:30.501 بهت گفتم من مثل برادر اونم 00:40:30.884 --> 00:40:33.093 توام میخوای من مثل برادرت باشم 00:40:36.116 --> 00:40:38.919 چی شده؟ من میتونم مثل برادرت باشم 00:40:39.176 --> 00:40:40.489 من برادر همه هستم 00:40:42.710 --> 00:40:43.735 چه سرنوشتی 00:40:49.859 --> 00:40:52.156 نوشابه است دیگه الکل نمیخورم 00:40:52.577 --> 00:40:54.693 ویجایا باید ویدیو های جدید ببینی 00:40:54.773 --> 00:40:55.526 برو داخل 00:40:55.606 --> 00:40:57.460 باشه من میخوام با باگاوانت حرف بزنم 00:40:57.540 --> 00:40:58.484 دیروز توی بازار باهام حرف زدی 00:40:58.564 --> 00:40:59.172 کافی نبود؟ 00:40:59.252 --> 00:41:01.424 بازار نه امروز میریم یجای دیگه 00:41:02.948 --> 00:41:04.078 بستنی 00:41:04.851 --> 00:41:05.820 مرسی 00:41:06.405 --> 00:41:07.853 باگاوانت 00:41:08.268 --> 00:41:11.687 قرار عاشقانه 00:41:11.871 --> 00:41:12.815 خفه شو 00:41:13.320 --> 00:41:15.861 بله پراچی کلاس های ویجایا خوب پیش میره؟ 00:41:16.974 --> 00:41:17.901 آره 00:41:22.952 --> 00:41:24.039 باشه باگاوانت 00:41:24.677 --> 00:41:27.564 امشب ماه چقدر قشنگه 00:41:28.428 --> 00:41:29.661 توام داری بستنی میخوری 00:41:29.905 --> 00:41:31.364 و یه زن به این زیبایی جلوت نشسته 00:41:31.648 --> 00:41:33.045 صدای موسیقی نمیشنوی؟ 00:41:34.521 --> 00:41:35.456 منظورت چیه؟ 00:41:36.015 --> 00:41:38.956 تاحالا با دختری سر قرار نرفتی؟ 00:41:39.145 --> 00:41:40.453 چرا رفتم 00:41:41.313 --> 00:41:43.273 واقعا؟ آره 00:41:43.353 --> 00:41:46.187 وقتی جوان بودم خیلی از اینکارا کردم 00:41:46.404 --> 00:41:47.535 واای میخوام بشنوم 00:41:49.876 --> 00:41:52.137 یه دوست داشتم به اسم چمپکالی 00:41:53.027 --> 00:41:56.166 یک بار دستم رو گرفت باهم رفتیم قدم زدیم 00:41:57.194 --> 00:41:58.139 مثل امروز 00:41:58.534 --> 00:42:00.902 ماه خیلی قشنگ بود 00:42:01.771 --> 00:42:02.742 من داشتم بستنی میخوردم 00:42:03.422 --> 00:42:04.606 چمپکالی هم رو به روم نشسته بود 00:42:05.571 --> 00:42:06.582 اونم همین سوال رو ازم پرسید 00:42:07.082 --> 00:42:09.135 گفت وقتی منو می بینی صدای موسیقی رو نمیشنوی؟ 00:42:09.725 --> 00:42:11.059 میدونی چی بهش گفتم؟ 00:42:11.489 --> 00:42:12.469 چی گفتی؟ 00:42:13.121 --> 00:42:14.172 پرتچی بهت نمیگم 00:42:14.899 --> 00:42:17.147 لطفا لطفا بگو 00:42:17.932 --> 00:42:20.907 من رفتم جلوتر اونم اومد جلوتر 00:42:21.564 --> 00:42:22.397 بعدش چی؟ 00:42:22.477 --> 00:42:23.399 نمیگم 00:42:23.479 --> 00:42:26.020 باگاوانت لطفا بگو 00:42:26.912 --> 00:42:30.122 دستاش رو گرفتم و توی چشماش نگاه کردم و گفتم... 00:42:30.814 --> 00:42:31.754 چی؟ 00:42:31.875 --> 00:42:33.659 نه خجالت میکشم 00:42:33.975 --> 00:42:35.550 بگو توی چشم هاش نگاه کردی 00:42:35.630 --> 00:42:36.570 و چی گفتی؟ 00:42:37.510 --> 00:42:39.448 دستم رو گذاشتم روی قلبش و گفتم... 00:42:39.928 --> 00:42:40.982 چمپکالی 00:42:41.301 --> 00:42:42.081 بستنی ام تموم شد 00:42:42.161 --> 00:42:43.971 تو پول خودت رو بده منم پول خودم رو 00:42:49.450 --> 00:42:51.387 پراچی از وقت کلاس چیزی مونده؟ 00:42:51.870 --> 00:42:52.877 نه اصلا 00:42:53.085 --> 00:42:55.138 فکر کنم باید برنامه رو تغییر بدم 00:42:55.346 --> 00:42:56.490 سوزه خیلی سخته 00:42:56.650 --> 00:42:58.454 کل شهر بخاطر فوت ناگهانی 00:42:58.534 --> 00:42:59.998 معاون وزیر شوکه شده 00:43:00.078 --> 00:43:03.683 همه بخاطر مرگ ناگهانی معاون وزیر امور خارجه شوکه شده 00:43:03.763 --> 00:43:08.547 طرفداران اون برای ادای احترام اومدن 00:43:09.885 --> 00:43:13.287 اشتباهه اگر اسم حزب و ایالت رو بذاریم راهول سنگوی 00:43:13.744 --> 00:43:17.547 اون میلیارد ها دلار به حزب کمک مالی کرده 00:43:17.860 --> 00:43:21.435 همه ی شما بهش اجازه میدین مواد سوار کشتی هاش بکنه 00:43:21.733 --> 00:43:23.763 کسایی که حرفی زدن کشته شن 00:43:24.064 --> 00:43:26.359 این پرونده شامل مدارکی از 00:43:26.785 --> 00:43:29.099 کارهای غیرقاونی شما و پروژه وی ــه 00:43:31.167 --> 00:43:34.166 وزیر هم توی بازی کثیف شما هست 00:43:34.889 --> 00:43:36.803 یادتون باشه کسی نمیتونه فرار کنه 00:43:40.427 --> 00:43:44.155 اقای سنگویی تو میخواستی پروژه وی رو بگیری 00:43:44.235 --> 00:43:46.697 و تاجر اول دنیا بشی 00:43:47.330 --> 00:43:48.278 الان نمیتونی اینکارو بکنی 00:43:48.774 --> 00:43:50.587 من کاری میکنم صفر بشی 00:43:51.928 --> 00:43:52.921 چی گفتی؟ 00:43:54.901 --> 00:43:55.898 دوباره بگو 00:43:57.238 --> 00:43:59.456 من نابودت میکنم 00:44:03.685 --> 00:44:04.660 سنگوی چیکار میکنی؟ 00:44:05.828 --> 00:44:08.986 سنگوی ولش کن ولش اون داره میمیره 00:44:09.066 --> 00:44:10.702 توی دردسر میوفتیم ولش کن 00:44:14.184 --> 00:44:17.598 در رو ببندین زود باشید 00:44:32.291 --> 00:44:34.278 چیکار کردی سنگوی؟ دیوونه شدی؟ 00:44:34.406 --> 00:44:35.547 ما گفتیم بیاد اینجا تا تهدیدش کنیم 00:44:35.627 --> 00:44:36.579 ولی تو اون رو کشتی 00:44:36.812 --> 00:44:39.149 آقای جوگی میدونی که من حساسم 00:44:39.774 --> 00:44:42.146 اون تهدیدم کرد که منو نابود میکنه 00:44:43.405 --> 00:44:44.430 خیلی حساسم 00:44:44.945 --> 00:44:49.891 اگر ولش میکردم موضوع خیلی حساس تر میشد 00:44:49.971 --> 00:44:51.561 تو معاون حزب رو کشتی 00:44:51.998 --> 00:44:53.203 چطوری اینو مخفی کنیم؟ 00:44:54.388 --> 00:44:56.653 فشار و استرس روانی 00:44:56.842 --> 00:44:59.480 اون برای خدمت به مردم اصلا به خودش رسیدگی نمیکرد 00:44:59.604 --> 00:45:00.748 ایست قلبی کرد 00:45:00.912 --> 00:45:01.928 اون مرد خوبی بود 00:45:02.296 --> 00:45:03.094 ازش بپرس 00:45:03.219 --> 00:45:07.104 ولی کلسترولش خیلی زیاد بود 00:45:07.184 --> 00:45:09.348 اینا روی قلب تاثیر بد میذاره بعدی 00:45:09.428 --> 00:45:11.055 توی دولت چه اهمیتی داشت؟ 00:45:11.135 --> 00:45:11.892 شما بگو 00:45:12.635 --> 00:45:14.691 سوال خوبیه انگلیسیه 00:45:14.987 --> 00:45:16.009 صبرکن 00:45:16.644 --> 00:45:18.027 خانم سوال داره 00:45:18.107 --> 00:45:19.490 بریم اون سیاستمدار بزرگی بود 00:45:19.570 --> 00:45:20.563 و یک رهبر خوب 00:45:23.592 --> 00:45:28.029 من جون پسرم رو برای نجات شما فدا کردم 00:45:29.973 --> 00:45:31.672 اقای جوگی پروژه وی چی شد؟ 00:45:31.982 --> 00:45:33.488 سنگوی اون پروژه برای توئه 00:45:33.718 --> 00:45:34.728 بهت ضمانت میدیم 00:45:35.339 --> 00:45:37.464 ولی درعوض ما پروژه تی رو میخوایم 00:45:37.641 --> 00:45:39.379 پروژه تی؟ آره 00:45:39.868 --> 00:45:40.776 منظورم یه پروژه پیچیدست 00:45:41.058 --> 00:45:42.871 اون روز وقتی معاون رو کشتی 00:45:42.951 --> 00:45:44.199 ما در هارو بستیم 00:45:44.279 --> 00:45:45.811 ولی دستیارش اونجا بود 00:45:45.891 --> 00:45:47.857 اون با مدارک فرار کرد 00:45:51.497 --> 00:45:52.680 اون مدارک رو داره 00:45:52.760 --> 00:45:55.071 اگر حزب مخالف اونارو بدست بیاره 00:45:55.199 --> 00:45:56.594 میوفتیم توی دردسر 00:45:58.942 --> 00:46:02.049 اگر اون دستیار رو پیدا نکنیم همه مون میوفتیم توی دردسر 00:46:02.410 --> 00:46:03.412 حالا یکاری بکن 00:46:03.492 --> 00:46:05.577 اگر میخوای پروژه وی رو بگیری قضیه رو حل کن 00:46:26.158 --> 00:46:27.635 آره خیلی خوبه زود باش 00:46:28.544 --> 00:46:29.458 تو میتونی 00:46:29.695 --> 00:46:30.442 آره 00:46:30.522 --> 00:46:31.433 برو بالا 00:46:34.113 --> 00:46:36.803 چیزی نیست دوباره تلاش کن 00:46:37.707 --> 00:46:38.642 زود باش 00:46:39.283 --> 00:46:41.652 دایی خیلی سنگینه نمیتونم بلندش کنم 00:46:53.387 --> 00:46:56.133 دایی کلی پله بود 00:46:56.900 --> 00:46:57.923 دیگه نمیتونم 00:46:58.437 --> 00:47:00.044 5 دقیقه شد 00:47:00.327 --> 00:47:01.416 باید بشه 2 دقیقه 00:47:01.712 --> 00:47:02.709 دوباره 00:47:05.915 --> 00:47:08.524 من 15 سال توی ارتش بودم 00:47:08.679 --> 00:47:10.079 ارتش شغل نیست 00:47:10.159 --> 00:47:11.340 یک کار تشویقیه 00:47:12.689 --> 00:47:18.138 در سال 1961 اولین زن به عنوان افسر پزشکی وارد ارتش شد 00:47:18.524 --> 00:47:22.055 توی سال 2023 بیش از 7 هزار زن 00:47:22.135 --> 00:47:24.408 توی زمینه های مختلف وارد ارتش شدن 00:47:24.823 --> 00:47:26.633 اونا حتی به خط مقدم هم رفتن 00:47:27.221 --> 00:47:28.141 عزیزم 00:47:33.639 --> 00:47:34.967 چرا اومدی اینجا؟ 00:47:35.243 --> 00:47:36.510 تا درمانم کنی؟ 00:47:37.396 --> 00:47:38.377 تا بهت کمک کنم 00:47:40.056 --> 00:47:43.217 اگر امضا نکنی اون تو رو مجبور میکنه 00:47:43.560 --> 00:47:44.905 امضاش کن 00:47:45.237 --> 00:47:47.030 و توی امتحان قبول نشو 00:47:48.252 --> 00:47:49.808 اینطوری مجبورت نمیکنه به ارتش ملحق بشی 00:47:51.142 --> 00:47:54.579 به عنوان روانشناس این بهترین توصیه منه 00:48:02.380 --> 00:48:04.378 3 ساله منتظر اینم 00:48:05.297 --> 00:48:06.215 ممنونم پراچی 00:48:06.586 --> 00:48:08.280 من میجایا رو مجبور کردم امضاش کنه 00:48:08.988 --> 00:48:10.749 ولی آره آموزش اون مسئولیتش با شماست 00:48:10.881 --> 00:48:12.658 اره توی تمرین هاش کمبود نمیذارم 00:48:14.539 --> 00:48:17.708 پراچی میدونم چی توی ذهنت میگذره 00:48:19.824 --> 00:48:20.938 بازم یچیز اشتباه میخوای بگی 00:48:21.278 --> 00:48:22.156 بیخیال شو 00:48:22.236 --> 00:48:23.166 پراچی بذار بهت بگم 00:48:23.555 --> 00:48:24.662 منو ببخش باگاوانت 00:48:24.742 --> 00:48:26.888 این دفعه حقیقت رو میگم بذار برم 00:48:27.729 --> 00:48:31.692 پراچی برای اون چیزی که توی ذهنته باید صبرکنی 00:48:31.772 --> 00:48:32.678 صبرمیکنی مگه نه؟ 00:48:39.286 --> 00:48:40.635 واقعا میخوای امتحان بدی؟ 00:48:40.715 --> 00:48:41.680 بیا بریم فیلم ببینیم 00:48:41.760 --> 00:48:42.717 منم بیام؟ 00:48:43.192 --> 00:48:45.384 این روز ها خیلی با کارتیک هستین 00:48:45.622 --> 00:48:47.532 اگر کارتیک مهمه پس من چی؟ 00:48:47.612 --> 00:48:49.732 اینجا کتابخونه است نمیتونی سر و صدا کنی 00:48:49.812 --> 00:48:52.344 بیا ببینم زود باش 00:48:54.227 --> 00:48:55.721 اگر دوباره توی دانشگاه ببینمت 00:48:55.987 --> 00:48:57.466 میدمت دست پلیس 00:49:01.395 --> 00:49:02.800 نترس ویجایا نگران نباش 00:49:02.880 --> 00:49:03.841 همه چیز ردیف میشه 00:49:07.433 --> 00:49:09.529 بیا عزیزم شام داره سرد میشه 00:49:09.820 --> 00:49:11.895 ویجایا،ویجایا بله 00:49:11.975 --> 00:49:12.903 دایی داره صدات میکنه 00:49:13.925 --> 00:49:16.569 گرسنه نیستم دایی شما بخور 00:49:17.343 --> 00:49:18.703 چرا یجوری هستی؟ 00:49:19.091 --> 00:49:20.579 توی دانشگاه اتفاقی افتاده عزیزم؟ 00:49:21.455 --> 00:49:23.253 نه دایی هیچی 00:49:23.421 --> 00:49:26.127 بگو عزیزم اگر چیزی شده من حلش میکنم 00:49:26.644 --> 00:49:28.441 اگر چیزی شده بود بهت میگفتم 00:49:28.694 --> 00:49:29.743 چیزی نشده 00:49:29.823 --> 00:49:33.875 من تو رو بزرگ کردم میتونی بهم بگی 00:49:56.471 --> 00:49:59.660 پس این دختره 00:49:59.927 --> 00:50:01.057 میدونی من کیم؟ 00:50:01.672 --> 00:50:04.293 من با وزیر ها دوستم 00:50:05.666 --> 00:50:07.708 تو پسر منو اخراج کردی؟ 00:50:08.611 --> 00:50:09.705 مگه چیکار کرده؟ 00:50:10.094 --> 00:50:11.804 اون خواسته باهات دوست بشه 00:50:12.561 --> 00:50:14.783 اگر چیز دیگه ای هم خواسته بود 00:50:14.863 --> 00:50:16.124 من براش ترتیب میدادم 00:50:16.204 --> 00:50:17.184 فکر میکنی کسی میتونه تو رو نجات بده؟ 00:50:18.826 --> 00:50:20.022 کی میخواد جلوم رو بگیره؟ 00:50:25.483 --> 00:50:27.664 خوب گوش کن 00:50:28.555 --> 00:50:30.863 امروز آخرین روز آزادیه توئه 00:50:31.201 --> 00:50:33.260 از فردا تو برده ی پسر منی 00:50:33.340 --> 00:50:34.948 و کسی نمیتونه تو رو نجات بده 00:50:37.262 --> 00:50:38.170 دایی،دایی،دایی 00:50:38.308 --> 00:50:40.588 خواهش میکنم دایی به حرفم گوش کن 00:50:40.954 --> 00:50:42.520 دایی تا چند روز دیگه همه چیز درست میشه 00:50:42.600 --> 00:50:43.703 من همه چیز رو فراموش میکنم 00:50:43.783 --> 00:50:45.002 دایی خواهش میکنم 00:50:45.152 --> 00:50:47.751 دایی خواهش میکنم وایستا 00:50:47.831 --> 00:50:49.013 نرو 00:50:49.315 --> 00:50:51.024 دایی خواهش میکنم آروم باش 00:50:51.104 --> 00:50:52.490 اون مرد خیلی خطرناکیه 00:50:52.831 --> 00:50:54.283 اون با وزیرها دوسته 00:50:54.616 --> 00:50:57.135 دایی خواهش میکنم نباید اون آدم دشمن بشیم 00:50:57.215 --> 00:50:58.179 عزیزم 00:50:58.804 --> 00:51:01.270 اگر یه آدم معمولی هم بود برام فرقی نمیکرد 00:51:02.028 --> 00:51:04.727 ولی اون مرد بد نامیه باید بهش درس بدم 00:51:05.603 --> 00:51:07.388 قضیه خانواده ی منه 00:51:27.226 --> 00:51:28.263 مامان اون کیه؟ 00:51:28.497 --> 00:51:29.549 نمیدونم 00:51:37.656 --> 00:51:38.577 آشپز 00:51:39.041 --> 00:51:42.079 برام چای هل بیار 00:51:42.159 --> 00:51:43.123 باشه 00:51:43.864 --> 00:51:45.632 هی کی بهت اجازه داده بیای داخل؟ 00:51:45.754 --> 00:51:47.223 هیس 00:51:47.796 --> 00:51:48.757 حرف نزن 00:51:49.754 --> 00:51:51.422 اومدم حرف بزنم 00:51:54.889 --> 00:51:58.957 توی دانشگاه از دخترم پرسیدی کی جلوت رو میگیره و نجاتت میده؟ 00:51:59.746 --> 00:52:00.835 اومدم جوابت رو بدم 00:52:04.195 --> 00:52:08.855 اگر بفهمی من کیم و تحت حمایت کیم 00:52:09.340 --> 00:52:12.519 زانو میزنی و پاهام رو می بوسی 00:52:16.836 --> 00:52:20.923 حتما آدم های پولدار زیادی هستن که پات رو بوس میکنن 00:52:21.934 --> 00:52:25.314 ولی من فقیرم و تحت حمایت کسی نیستم 00:52:26.417 --> 00:52:27.672 من تنهایی مبارزه میکنم 00:52:29.552 --> 00:52:31.353 اگر حریفم آروم بگیره مشکلی ندارم 00:52:31.497 --> 00:52:33.691 ولی اگر آروم نگیره گلوش رو میبرم 00:52:35.686 --> 00:52:37.665 امروز اومدم یه رازی رو بهت بگم 00:52:37.745 --> 00:52:39.087 رازی که تا به امروز دفن بوده 00:52:43.516 --> 00:52:47.855 عادل آباد. بهیم شری. قتل عام 00:52:47.879 --> 00:52:55.879 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:52:57.395 --> 00:53:00.155 وقتی همسایه بهت بگه میشه داستان 00:53:00.549 --> 00:53:02.433 اگر کسی بگه شاهدش بوده میشه تاریخ 00:53:02.799 --> 00:53:04.190 ولی اگر از کسی که تاریخ سازی کرده بشنوی 00:53:04.536 --> 00:53:05.998 چشمات از حدقه میزنه بیرون 00:53:11.000 --> 00:53:14.159 ترس رو با تمام وجودت حس میکنی 00:53:18.471 --> 00:53:22.428 دیدن اون منظره باعث شد خورشید رو ببینم 00:53:24.843 --> 00:53:27.371 وقتی کسایی که دزدی کرده بودن متوقف شدن 00:53:27.645 --> 00:53:30.997 اونا به نگهبان های جنگل حمله کردن 00:53:31.077 --> 00:53:35.548 نگهبان جنگل و پلیس های دیگه با بی رحمی کشته شدن 00:53:41.932 --> 00:53:43.364 مامان 00:53:45.700 --> 00:53:47.777 یک بچه به داخل جنگل فرار کرد 00:53:47.857 --> 00:53:50.732 و امیدوار بود کسی اون رو پیدا کنه تا نجاتش بده 00:54:00.430 --> 00:54:04.254 فریاد های بچه باعث شد جنگل بلرزه 00:54:11.204 --> 00:54:14.321 مجبور شدم درگیر مبارزه ای بشم که برای من نبود 00:54:20.046 --> 00:54:24.026 بچه داشت فرار میکرد و نترس شده بود 00:54:24.802 --> 00:54:27.546 چون میدونست قراره قتل عامی صورت بگیره 00:54:32.196 --> 00:54:36.103 با شنیدن فریاد های اون بچه خشم من رو گرفت 00:54:36.183 --> 00:54:37.633 و خشم رو روی سر اون وحشی ها خالی کردم 00:54:42.986 --> 00:54:45.047 دشمنی من باعث حمام خون شد 00:55:07.702 --> 00:55:11.610 هیچ شیری نمیتونه مثل من توی جنگل شکار کنه 00:55:44.063 --> 00:55:45.924 چی شده عزیزم؟ چرا گریه میکنی؟ 00:55:48.595 --> 00:55:49.554 آروم باش 00:55:59.132 --> 00:56:01.106 من وظیفه و اصولم رو کنار گذاشتم 00:56:01.880 --> 00:56:05.497 تا اون بچه رو نجات بدم 00:56:07.028 --> 00:56:09.785 اون بچه رو مثل بچه ی خودم بزرگ کردم 00:56:10.319 --> 00:56:13.858 فکر میکنی از کسی که بخواد بهش آسیب بزنه میگذرم؟ 00:56:14.779 --> 00:56:15.783 فکر میکنی ازش میگذرم؟ 00:56:21.762 --> 00:56:23.026 فکر میکنی ازش میگذرم؟ 00:56:25.101 --> 00:56:26.266 پسرم... 00:56:29.728 --> 00:56:32.007 پسرم اشتباه کرد منم اشتباه کردم 00:56:32.154 --> 00:56:34.637 اگر بخوای میرم ازش معذرت خواهی کنم 00:56:34.717 --> 00:56:37.877 منو ببین خواهش میکنم پسرم رو ببخش 00:56:38.039 --> 00:56:40.616 اگر بگی با کل خانواده ام از اینجا میریم 00:56:40.696 --> 00:56:41.775 منو ببین 00:56:48.288 --> 00:56:51.686 تغییر مکان مهم نیست ایدئولوژی ات رو تغییر بده 00:56:52.461 --> 00:56:56.329 تو تحصیل کرده ای فکر میکنی اینطوری حرف زدن خوبه؟ 00:56:59.422 --> 00:57:02.833 پدرم میگفت وقتی مردم تورو بشناسن 00:57:03.283 --> 00:57:06.110 باید کامل تو رو بشناسن نه فقط عنوانت رو 00:57:07.134 --> 00:57:08.871 وقتی مردم تو رو به یاد بیارن 00:57:09.008 --> 00:57:11.048 باید برای چیزی که بدست آوردی بشناسن 00:57:12.201 --> 00:57:14.915 شما شنیدین من توی زندگی چی بدست آوردم 00:57:18.874 --> 00:57:24.555 من باهاتون خوب حرف زدم چون حالم خوب بود 00:57:25.061 --> 00:57:28.753 وگرنه سرتون رو به عنوان قربانی به مادر کالی هدیه میدادم 00:57:38.896 --> 00:57:43.519 اون روز یاد گرفتم حتی یک کلمه میتونه یک نفر رو بکشه 00:57:43.677 --> 00:57:47.117 من هرچی که داشتم رو اون روز رها کردم 00:57:47.533 --> 00:57:49.918 و مسئولیتم رو فهمیدم 00:57:50.065 --> 00:57:53.004 زمانی که انسان حس کنه کسی نمیتونه شکستش بده 00:57:53.422 --> 00:57:55.634 اون زمانیه که دشمن اش رو می بینه 00:57:55.839 --> 00:57:58.759 راهول سنگوی هم حس میکرد کسی نمیتونه اون رو شکست بده 00:57:59.308 --> 00:58:01.253 ولی وقتی باگاوانت کساری اومد 00:58:02.717 --> 00:58:06.396 یک ماهی کوچیک میتونه کاری کنه که یک نهنگ بزرگ برقصه 00:58:07.258 --> 00:58:09.762 این سرنوشته راهول سنگوی ــه 00:58:09.944 --> 00:58:13.724 راهول برای بدست آوردم پروژه مجبور شد دستیار رو بگیره 00:58:13.804 --> 00:58:16.123 ولی وقتی اینطوری نشد راهول دیوونه شد 00:58:16.400 --> 00:58:22.296 افراد راهول هرکسی که با دستیار در ارتباط بود رو کشتن 00:58:24.473 --> 00:58:28.108 اون قوت یه اتفاق باورنکردنی توی زندگی راهول افتاد 00:58:28.503 --> 00:58:31.052 کارما هیچ وقت فراموشت نمیکنه 00:58:31.590 --> 00:58:33.349 دستیاری که دنبالش بود علتی برای 00:58:33.682 --> 00:58:36.951 رو به رو شدن راهول و کساری شد 00:58:48.829 --> 00:58:51.267 با اینکه من خبرنگارم ولی براتون 00:58:51.347 --> 00:58:54.430 وقت رو بدون اینکه به شبکه ام بگم جور کردم،عدالت در حق شما انجام میشه 00:58:54.669 --> 00:58:56.852 تا وقتی که این مدارک رو دارم من و خانوادم در امانیم 00:58:56.990 --> 00:58:59.306 برای همین به کسی ندادم و جایی هم آپلودش نکردم 00:58:59.495 --> 00:59:02.706 با این فیلم راهول سنگوی و این دولت نابود میشن 00:59:02.786 --> 00:59:04.828 اونم توی 1 ساعت 00:59:04.908 --> 00:59:07.461 من با رئیس حزب حرف میزنم نگران نباشید 00:59:07.541 --> 00:59:09.028 من جونم رو فدا میکنم 00:59:34.805 --> 00:59:36.127 هی اونجارو ببین 00:59:50.964 --> 00:59:54.048 پراچی دنیال یه آکادمی آموزشی خوب توی حیدرآباد باش 00:59:54.525 --> 00:59:57.988 وقتی امتحان پایانی اش رو داد من ویجایا رو به حیدر آباد میبرم 00:59:58.288 --> 01:00:01.017 اول باید ویجایا رو قانع کنی اون آماده نیست 01:00:01.444 --> 01:00:05.000 قانعش میکنم،حتی اگر مجبور بشم به زور میبرمش 01:00:05.487 --> 01:00:07.033 کارتیک، وقتشه 01:00:07.880 --> 01:00:10.873 با پدر و مادرت درباره ازدواج حرف بزن و بیا خونه مون 01:00:11.110 --> 01:00:13.865 ویجایا خیالت راحت باشه فردا پدر و مادرم رو میارم 01:00:15.793 --> 01:00:16.769 بیا 01:00:19.128 --> 01:00:21.965 باید همه مدارک رو توی ایمیل ام ذخیره کنیم 01:00:22.045 --> 01:00:23.378 و فلش رو هم خرد کنیم 01:00:23.458 --> 01:00:25.052 ولی برای اون کار کامپیوتر میخواین 01:00:26.654 --> 01:00:28.594 دایی چیزی درباره ما نمیدونه 01:00:28.793 --> 01:00:29.619 اون لپ تاپ داره 01:00:29.699 --> 01:00:31.115 نگران نباش ببخشید 01:00:31.458 --> 01:00:32.827 میشه لپ تاپ تون رو بهم قرض بدین؟ 01:00:32.907 --> 01:00:34.606 باید یه بلیط فوری رزرو کنم حتما 01:00:34.686 --> 01:00:35.680 خواهش میکنم مشکلی نیست 01:00:35.760 --> 01:00:36.670 ممنون 01:00:47.719 --> 01:00:49.542 بابت کمک ممنونم 01:00:59.662 --> 01:01:02.383 ونکات،دستیار همه چیز رو به اون دختره گفت 01:01:02.776 --> 01:01:04.303 باید اون دختر رو پیدا کنیم 01:01:10.667 --> 01:01:13.759 ما توی تجارت فلفل قرمز در وارنگال نفر اول هستیم 01:01:14.030 --> 01:01:15.798 فلفل هامون خیلی تنده 01:01:16.064 --> 01:01:17.344 املاک من خیلی با ارزشه 01:01:17.424 --> 01:01:19.799 افراد ثروتمند توی صف برای ازدواج با پسرمون هستن 01:01:19.966 --> 01:01:24.681 ولی بچه های امروزی عاشق میشن و میخوان باهم ازدواج کنم 01:01:27.065 --> 01:01:29.021 جناب کشیش یه تاریخ خوب مشخص کن 01:01:29.101 --> 01:01:31.266 باید نظرشون رو بپرسی... ساکت شو 01:01:31.451 --> 01:01:33.508 من با اون دارم حرف میزنم کسی نظر تو رو خواست؟ 01:01:34.240 --> 01:01:35.517 اگر حرفی داری بگو 01:01:36.776 --> 01:01:39.209 نه آقا اون باید درسش رو بخونه 01:01:39.714 --> 01:01:41.031 من نمیخوام به این زودی شوهرش بدم 01:01:41.111 --> 01:01:44.706 هرکی ندونه فکر میکنه واقعا دخترته اون دختر خوانده ی توئه مگه نه؟ 01:01:44.981 --> 01:01:47.615 در هر صورت باید مثل اونا آشپزی کنه 01:01:48.484 --> 01:01:51.567 من خیلی پولدارم نگران چی هستی؟ 01:01:52.156 --> 01:01:53.797 اون فقط باید به پسرم رسیدگی کنه همین 01:01:54.221 --> 01:01:56.804 بعدش هم بچه دار بشه 01:01:58.784 --> 01:01:59.932 دایی بابا خوبی؟ 01:02:00.012 --> 01:02:00.887 نه دایی 01:02:00.967 --> 01:02:02.116 هیس... 01:02:02.837 --> 01:02:03.888 سکوت کنید 01:02:05.630 --> 01:02:08.255 تو خیلی احمقی اینطوری نباید حرف بزنی 01:02:08.809 --> 01:02:10.831 با فلفل هات دهنت رو می سوزونم 01:02:12.799 --> 01:02:14.391 فکر میکنی پولت برام مهمه؟ 01:02:14.745 --> 01:02:16.266 پول رو بگیر و... 01:02:18.492 --> 01:02:19.667 ببرش پیش یکی دیگه 01:02:20.727 --> 01:02:21.990 بیا فرض کنیم اونا ازدواج کردن 01:02:22.167 --> 01:02:23.780 اگر پسرت بمیره چی؟ 01:02:24.126 --> 01:02:26.130 میدونی اون آسیب روحی چقدر هب کارت صدمه میزنه؟ 01:02:26.582 --> 01:02:27.877 چطوری میخوای خانواده ات رو اداره کنی؟ 01:02:29.228 --> 01:02:33.035 اگر عروست با سواد باشه میتونه بهت کمک کنه 01:02:34.428 --> 01:02:35.477 دایی 01:02:36.373 --> 01:02:37.281 ولی دایی... 01:02:39.477 --> 01:02:41.410 کارتیک...کارتیک گوش کن 01:02:43.457 --> 01:02:44.837 کارتیک،کارتیک ببخشید 01:02:44.917 --> 01:02:46.782 از طرف داییم ازت معذرت خواهی میکنم 01:02:46.862 --> 01:02:49.513 این دایی توئه؟ مثل بی سر و پاها رفتار میکنه 01:02:50.124 --> 01:02:51.055 اون اصلا اخلاق نداره 01:02:51.748 --> 01:02:53.360 چطور جرات کرد بابام رو بزنه؟ 01:02:53.561 --> 01:02:54.751 کارتیک اینطوری که فکر میکنی نیست 01:02:54.886 --> 01:02:56.038 میتونم توضیح بدم کافیه 01:02:56.305 --> 01:03:00.013 عشق و ازدواج مون رو فراموش کن خودت پیگیر آینده ات باش 01:03:01.902 --> 01:03:05.011 تا وقتی که با این مرد باشی نمیتونی زندگی کنی 01:03:06.015 --> 01:03:07.206 ویجایا اول باید از شر اون خلاص بشی 01:03:33.303 --> 01:03:37.432 عزیزم بهش فکر نکن اون مناسب تو نبود 01:03:38.581 --> 01:03:40.708 باباش داشت چرت و پرت میگفت 01:03:41.381 --> 01:03:43.466 اون باید به حرفه ات فکر کنه 01:03:45.475 --> 01:03:46.604 ازدواج مهم نیست 01:03:47.429 --> 01:03:49.444 به ارتش ملحق شو... تنهام بذار 01:03:59.981 --> 01:04:01.609 خواهش میکنم دایی آزادم بذار 01:04:12.795 --> 01:04:15.441 تا کی میخوای زندگیم رو کنترل کنی؟ 01:04:17.318 --> 01:04:19.033 بذار طوری که میخوام زندگی کنم 01:04:21.814 --> 01:04:23.753 من نمیخوام ارتشی بشم 01:04:25.236 --> 01:04:28.090 من فقط میخوام ازدواج کنم و یک زندگی عادی داشته باشم 01:04:29.925 --> 01:04:31.587 من فقط همینو میخوام 01:04:33.985 --> 01:04:39.180 من دارم داد میزنم خواهش میکنم بذار زندگی کنم 01:04:41.779 --> 01:04:43.701 ولی نمیتونم 01:04:46.279 --> 01:04:47.706 من ازت میترسم 01:04:50.526 --> 01:04:53.657 ببین دستام چطوری میلرزه 01:04:56.144 --> 01:05:02.015 اگر بابام زنده بود امروز بهم رحم میکرد 01:05:02.095 --> 01:05:05.201 و شاید منو درک میکرد دایی 01:05:10.277 --> 01:05:14.638 من اضطراب،ترس،فوبیا و کلی مشکل دارم 01:05:16.922 --> 01:05:19.840 چطوری میتونم وارد ارتش بشم؟ 01:05:22.127 --> 01:05:25.175 بهت التماس میکنم... نه عزیزم 01:05:26.981 --> 01:05:28.228 نمیتونم 01:05:30.286 --> 01:05:31.567 احساس خفگی میکنم 01:05:34.587 --> 01:05:36.499 خواهش میکنم از زندگیم برو بیرون 01:05:45.020 --> 01:05:46.210 عزیزم.... 01:05:56.470 --> 01:06:00.175 اون گفت نمیتونه نباید مجبورش کنی 01:06:00.730 --> 01:06:01.969 بذار ویجایا بره سراغ سرنوشتش 01:06:02.049 --> 01:06:03.149 چطوری میتونم اینکارو کنم؟ 01:06:05.298 --> 01:06:08.701 تو بهم نگو نشنیدی چی گفت؟ 01:06:10.037 --> 01:06:12.926 ترس، اضطراب، فوبیا این همه مشکل داره 01:06:13.737 --> 01:06:16.951 فکر میکنی دنیا راحتش میذاره؟ میتونه راحت زندگی کنه؟ 01:06:21.107 --> 01:06:24.065 امروز من باهاشم اگر یه روز نباشم چی؟ 01:06:26.594 --> 01:06:27.854 برای همین میخوام مجبورش کنم 01:06:29.198 --> 01:06:32.669 باید مثل یک شیر ماده قوی اش کنم 01:06:33.618 --> 01:06:34.594 اینکارو هم میکنم 01:06:35.328 --> 01:06:38.016 پراچی اگر مثل تو قوی بود من چیزی نمیگفتم 01:06:38.798 --> 01:06:42.643 دختری که امروز به لرزه افتاده الگوی مردم آینده میشه 01:06:45.926 --> 01:06:48.836 اون هنوز بچه است توی عصبانیت حرف الکی میزنه 01:06:49.744 --> 01:06:53.405 حرف هاش رو به دل نمیگیرم 01:06:58.614 --> 01:06:59.988 پراچی من ولش نمیکنم 01:07:00.913 --> 01:07:02.998 من اون رو قانع میکنم 01:07:03.421 --> 01:07:05.014 مجبور هم بشم بهش التماس میکنم 01:07:06.724 --> 01:07:09.841 ولی مثل یک شیر قوی اش میکنم 01:07:10.593 --> 01:07:11.505 اینو قول میدم 01:09:08.838 --> 01:09:12.992 حرکت کن برو برو برو عقب عقب 01:09:19.749 --> 01:09:20.719 دوربین 1 01:09:21.438 --> 01:09:22.587 بله دوربین 2 01:09:23.273 --> 01:09:24.191 بزرگش کن 01:09:24.395 --> 01:09:25.334 ساعت 10:12 صبح 01:09:25.414 --> 01:09:26.766 دوربین 5 رو هم بگیر 01:09:26.846 --> 01:09:27.697 آره خودشه خودشه 01:09:27.777 --> 01:09:28.704 بزرگش کن 01:09:29.724 --> 01:09:30.921 شک شما درست بود 01:09:31.440 --> 01:09:33.151 اونا 4 روزه دخترت رو تعقیب میکنن 01:09:33.763 --> 01:09:36.480 اونا یه گروه جدید هستن اونارو ندیده بودم 01:09:36.755 --> 01:09:37.850 ویجایا در خطره 01:09:43.566 --> 01:09:47.639 فکر کردن به اون صحنه باعث میشه از ترس بلرزم 01:09:52.785 --> 01:09:55.355 اگر اون مرد با دختره باشه نمیتونیم بهش برسیم 01:09:56.341 --> 01:09:57.483 باید اونارو جدا کنیم 01:09:58.370 --> 01:10:00.975 دختره رو از مرد جدا کنیم تا بتونیم بکشیمش 01:10:03.069 --> 01:10:04.803 رئیس این پسر دوست دختره است 01:10:06.282 --> 01:10:07.230 سلام رئیس 01:10:07.396 --> 01:10:11.047 تو در خطر هستی ویجایا باید من کنارت باشم 01:10:11.308 --> 01:10:13.741 اگر میخوام باهام حرف نزن ولی بذار باهات باشم 01:10:14.610 --> 01:10:16.349 ویجایا ویجایا 01:10:19.434 --> 01:10:21.491 این 4 سوال حتما توی امتحان میاد 01:10:21.571 --> 01:10:23.331 ویجایا،کارتیک دنبال توئه 01:10:23.960 --> 01:10:25.312 چی شده؟ بنظر مهمه 01:10:25.392 --> 01:10:26.340 اون بهت میگه 01:10:33.764 --> 01:10:35.130 وایشو، ویجایا کجاست؟ 01:10:35.671 --> 01:10:39.178 او با دوست کارتیک رفت،گفت کارتیک باهاش کار داره 01:10:46.878 --> 01:10:47.978 دایی داره زنگ میزنه چیکار کنم؟ 01:10:48.280 --> 01:10:50.248 خاموشش کن اون همه چیز رو خراب میکنه 01:11:08.119 --> 01:11:10.072 حرف بزن بگو برای کی کار میکنی 01:11:10.152 --> 01:11:11.332 کی تو رو فرستاده؟ 01:11:12.512 --> 01:11:13.543 نه نه بهت میگم 01:11:13.623 --> 01:11:14.532 بهت میگم بهت میگم 01:11:15.024 --> 01:11:16.532 اون یه دوست داره به اسم سورش 01:11:16.859 --> 01:11:19.990 اونا با اسمش میخواستن اون رو بندازن توی تله و بکشن 01:11:27.977 --> 01:11:29.080 دیواکار بله 01:11:29.750 --> 01:11:32.697 خیلی دور نشدن پیداشون کن 01:11:36.344 --> 01:11:38.871 سورش ما اومدیم دیدن کارتیک نه؟ 01:11:39.342 --> 01:11:42.063 اینجا کجاست؟ کارتیک کجاست؟ 01:11:53.796 --> 01:11:56.013 سلام داداش طبق دستور آوردمش 01:11:56.201 --> 01:11:57.475 الان اگر میشه پولش رو بدی... 01:11:58.184 --> 01:11:59.400 همه چیز رو میگیری 01:12:07.590 --> 01:12:08.619 بگو عزیزم 01:12:09.176 --> 01:12:14.211 یکشنبه گذشته توی کافه یک مرد لپ تاپ تو رو گرفت 01:12:14.487 --> 01:12:16.886 یادته؟اون مرد کجاست؟ 01:12:18.098 --> 01:12:22.387 من نمیدونم اون کیه اولین بار بود اون مرد رو می بینم 01:12:24.699 --> 01:12:27.410 بگو کجاست نمیدونم 01:12:27.537 --> 01:12:30.785 بگو،در مورد مرگ معاون وزیر بهت چی گفت؟ 01:12:30.996 --> 01:12:33.018 واقعا میگم چیزی نمیدونم حرف بزن 01:12:40.226 --> 01:12:42.537 رئیس توی لپ تاپ اش چیزی نبود 01:12:42.770 --> 01:12:44.167 فکر کنم پاکش کرده 01:12:44.766 --> 01:12:46.815 اون بیچاره بی گناهه بذار آزادش کنم 01:12:46.949 --> 01:12:48.423 چطوری آزادش کنی؟ اون همه چیز رو میدونه 01:12:49.159 --> 01:12:50.085 بکشش 01:12:57.904 --> 01:13:00.406 دایی 01:13:01.087 --> 01:13:04.757 هروقت توی دردسر بودی به بابات فکر کن 01:13:05.519 --> 01:13:06.974 بعدش من سریع میرسم 01:13:16.371 --> 01:13:17.340 بابا 01:13:43.402 --> 01:13:44.635 یکی داره با ماشین میاد 01:13:45.511 --> 01:13:46.608 جلوش رو بگیر 01:14:34.158 --> 01:14:37.150 ببخشید دایی اشتباه کردم 01:14:37.910 --> 01:14:39.800 من عمدا کار اشتباهی نکردم 01:14:40.376 --> 01:14:44.599 شما هی بهم میگفتی ولی من گوش ندادم 01:14:51.542 --> 01:14:53.614 دایی اون گفت منو بکشن 01:14:54.929 --> 01:14:56.900 عزیزم گریه نکن من اینجام 01:14:57.470 --> 01:14:58.625 الان جات امنه 01:14:58.858 --> 01:14:59.776 بریم 01:14:59.856 --> 01:15:01.997 هی نمیتونی از اینجا بری 01:15:02.077 --> 01:15:03.105 چرا میخندی؟ 01:15:03.514 --> 01:15:07.850 وقتی سرش رو از تنش جدا کردم بازم میخندی؟درسته بچه ها؟ 01:15:11.133 --> 01:15:14.173 عزیزم وقتی بچه بودی یادته بهم چی میگفتی؟ 01:15:14.449 --> 01:15:15.378 یادته؟ 01:15:15.794 --> 01:15:16.787 سوپرمن 01:15:16.867 --> 01:15:19.895 وقتی با ماشین وارد شدم شبیه سوپرمن نبودم؟ 01:15:24.972 --> 01:15:27.948 حتی خدا هم نمیتونه تو رو از دست ما نجات بده 01:15:31.537 --> 01:15:34.509 فکر میکنی من کمک خدارو میخوام؟ 01:15:36.837 --> 01:15:40.758 وقتی پدری دخترش رو نجات میده قدرت 100 تا خدا رو داره 01:15:41.840 --> 01:15:43.135 پس چرا کمکی بخواد؟ 01:15:46.676 --> 01:15:49.093 هیچ وقت این روز رو فراموش نمیکنی 01:15:50.316 --> 01:15:52.862 توی زندگی دوتا چیز بهم نشون دادی 01:15:55.523 --> 01:15:58.509 اولین چیز ترس از مرگ توی صورت دخترم 01:16:00.691 --> 01:16:03.247 دومین چیز یه زخم روی صورتش 01:16:04.023 --> 01:16:05.644 یچیزی که هیچ وقت نمیخواستم ببینم 01:16:06.551 --> 01:16:10.085 بهم بگو ببینم فکر میکنی چه بلایی سرت میاد؟ 01:16:11.470 --> 01:16:13.500 میخوام بدونم اول کی روی دخترم دست بلند کرد 01:16:13.722 --> 01:16:15.710 اولین نفری که اون رو ترسوند کی بود؟ 01:16:15.845 --> 01:16:18.135 کی تو رو مامور کرده بیوفتی دنبالش؟ 01:16:18.297 --> 01:16:19.849 قول میدم کسی که بهم بگه 01:16:19.929 --> 01:16:23.501 مرگش دردناک نخواهد بود 01:16:23.961 --> 01:16:24.914 اگر بهت نگیم چی؟ 01:17:10.803 --> 01:17:12.920 همه طور به یک مسیر دچار میشید 01:17:35.670 --> 01:17:37.372 فرصت کمک گرفتن به دست نمیاری 01:17:49.588 --> 01:17:51.367 فرصت نفس کشیدن ندارید 01:17:52.830 --> 01:17:58.513 مزدوران،اگر بمیرید خوش شانسی آوردین 01:17:58.708 --> 01:18:02.500 و اگر اشتباها زنده بمونید مرگ برمیگرده سراغتون 01:18:04.848 --> 01:18:07.186 میخوام بدونم کی میخواسته دخترم رو بکشید 01:18:26.926 --> 01:18:27.879 دایی 01:18:40.356 --> 01:18:42.114 رئیس یه مردی اینجاست 01:18:42.194 --> 01:18:43.596 اون همه مون رو داره میکشه 01:18:43.676 --> 01:18:46.194 اون مثل یه شیر گرسنه داره مارو شکار میکنه 01:18:46.274 --> 01:18:47.844 مثل اینکه میخواد همه مون رو از بین ببره 01:19:06.493 --> 01:19:09.368 اون مثل یک سگ هاره پام رو شکست 01:19:59.774 --> 01:20:02.441 رئیس،صاعقه امروز به شما میزنه 01:20:05.191 --> 01:20:07.207 اون میخواد بیاد سراغ شما 01:20:07.352 --> 01:20:10.622 رئیس اگر جونت رو دوست داری قایم شو 01:20:12.929 --> 01:20:13.899 ویکی 01:20:19.394 --> 01:20:23.238 رئیس مون میخواد باهات حرف بزنه 01:20:23.547 --> 01:20:25.387 از اون دوربین داره تو رو میبینه 01:20:25.840 --> 01:20:28.287 راهول سنگوی داره تماشات میکنه 01:20:29.538 --> 01:20:30.899 راهول سنگوی 01:20:32.389 --> 01:20:33.928 دوست قدیمی 01:20:37.072 --> 01:20:41.423 خیلی وقته باهات حرف نزدم 01:20:43.930 --> 01:20:47.803 وقتی یه فیل افسارش پاره بشه باید مهار بشه 01:20:48.252 --> 01:20:49.571 افسار تو رو کی میگیره؟ 01:20:52.403 --> 01:20:56.476 شیر جنگل نلاکوندا باگاوانت کساری 01:21:10.283 --> 01:21:14.423 سرنوشت رو می بینی سنگوی؟دوباره بهم رسیدیم 01:21:17.853 --> 01:21:20.176 آزار دادن یک بچه اشتباه اولت بود 01:21:20.941 --> 01:21:23.186 باید حساب قدیمی رو تسویه کنیم 01:21:23.506 --> 01:21:26.172 و با این کارت مثل اینکه دوست داری بمیری 01:21:28.507 --> 01:21:32.043 باشه روی زمین بدون نگرانی از عواقبش مبارزه می کنیم 01:21:32.493 --> 01:21:36.422 از جونت نمیگذرم چه با وزیر حرف بزنی چه نخست وزیر 01:21:36.502 --> 01:21:41.980 تا میتونی از پولت استفاده کن داداش برام مهم نیست 01:22:19.457 --> 01:22:21.451 مرگ و زندگی توی دست خداست 01:22:22.411 --> 01:22:24.798 ولی انتخاب دوست و دشمن دست خود ماست 01:22:25.766 --> 01:22:29.101 دلیل خصومت بین باگاوانت کساری و راهول سانگوی 01:22:29.374 --> 01:22:31.239 غرور یک مرد بود 01:22:35.174 --> 01:22:37.676 اقا...آقا... چطور جرات کردی بیای اینجا 01:22:37.980 --> 01:22:39.613 من 20 سال رئیس اینجام 01:22:39.693 --> 01:22:41.605 اقا من چی... حرف بزن 01:22:41.685 --> 01:22:44.394 حرف بزن کی به افراد من دست زده؟ 01:22:44.474 --> 01:22:48.167 یه دقیقه گوش کن حرف بزن،کی تو رو ساخته؟ 01:22:48.247 --> 01:22:49.053 نزن حرف بزن 01:22:49.133 --> 01:22:51.066 خواهش میکنم گوش کن حرف بزن 01:22:51.146 --> 01:22:52.665 سریع باش نه 01:22:52.745 --> 01:22:54.222 نلاکوندا باگاوانت کساری 01:23:00.362 --> 01:23:01.879 اون اخیرا به اینجا منتقل شده 01:23:05.694 --> 01:23:07.717 تا 1 ساعت دیگه میخوام اینجا باشه 01:23:08.414 --> 01:23:10.540 وقتی جلسه ام تموم شد 01:23:11.957 --> 01:23:15.975 بعد هردوتای شمارو میکشم 01:23:16.518 --> 01:23:17.960 فهمیدی بازرس؟ 01:23:20.348 --> 01:23:23.896 من برای موفقیت دهمین کنفرانس سالانه 01:23:23.976 --> 01:23:25.169 حزب خدمات مستقل ازتون تشکر میکنم 01:23:25.249 --> 01:23:27.349 از صمیم قلبم ازتون تشکر میکنم 01:23:27.725 --> 01:23:29.485 حمایت شما قدرت منه 01:23:29.790 --> 01:23:33.194 قربان حکم بازداشت شمارو دارم سوار ماشین بشید 01:23:39.007 --> 01:23:41.808 بخش 274. فعالیت های غیرقانونی در جنگل 01:23:42.079 --> 01:23:44.951 بخش 302. قتل وحشیانه افسران پلیس 01:23:45.145 --> 01:23:46.756 به نفع تونه اگر بی سر و صدا سوار ماشین بشید 01:23:50.313 --> 01:23:52.872 تو منو میخوای دستگیر کنی؟ میخوای پرونده برام تشکیل بدی؟ 01:23:53.371 --> 01:23:54.677 میخوای منو ببری اداره پلیس؟ 01:24:03.359 --> 01:24:04.831 بعد از کتک خوردن میخندی؟ 01:24:05.019 --> 01:24:09.094 وقتی ارباب،برده اش رو بزنه اون باید چیکار کنه؟ 01:24:09.364 --> 01:24:13.674 ولی فکرکن اگر برده توی مکان عمومی روی ارباب دست بلند کنه چی میشه 01:24:14.096 --> 01:24:16.185 ارباب از خجالت خودش رو دار میزنه 01:24:19.166 --> 01:24:20.813 کی همچین جراتی داره؟ 01:24:23.021 --> 01:24:26.267 توجه کنید همه خلافکار ها توجه کنید 01:24:27.641 --> 01:24:30.031 رئیس جنگل داره میاد 01:24:31.832 --> 01:24:36.791 مامور مخفی نلاکوندا باگاوانت کساری 01:25:18.059 --> 01:25:20.183 هی برام مهم نیست 01:25:22.488 --> 01:25:24.868 چی شده رفیق؟ مشکلی هست؟ 01:25:25.185 --> 01:25:26.244 چرا اون رو سوار ماشین نکردی؟ 01:25:26.593 --> 01:25:29.078 پس تو باگاوانت کساری هستی 01:25:29.295 --> 01:25:32.471 من زمان و تاریخ مرگت رو مشخص میکنم 01:25:32.551 --> 01:25:34.381 جدی؟برای همین دامنت رو دادی بالا؟ 01:25:34.658 --> 01:25:36.700 راحت تر میتونی سوار جیپ بشی 01:25:38.903 --> 01:25:42.722 وقتی دارم از اینجا میرم از روی جنازه ات رد میشم 01:25:43.370 --> 01:25:44.798 من از تهدید های توخالی تو نمیترسم 01:25:44.964 --> 01:25:46.275 گوشام خسته شد 01:25:46.491 --> 01:25:49.026 تو یک آدم رذلی ولی من پلیسم 01:25:49.159 --> 01:25:50.759 حرکت کن نه 01:25:50.931 --> 01:25:52.209 من کاری میکنم تو بری 01:25:57.501 --> 01:25:59.781 میدونی چرا دو طرف مغز گوشه؟ 01:26:00.316 --> 01:26:00.928 چرا؟ 01:26:01.008 --> 01:26:04.702 وقتی به گوش سیلی میخوره کلمات توی مغز حک میشه 01:26:18.715 --> 01:26:19.508 هی 01:26:19.588 --> 01:26:20.495 هی 01:26:21.797 --> 01:26:22.727 هی 01:26:24.086 --> 01:26:25.325 هی 01:26:28.219 --> 01:26:29.769 تو منو نمیشناسی 01:26:33.163 --> 01:26:34.104 حرکت کن 01:26:39.183 --> 01:26:43.279 با یک تماس کل افرادم میان اداره پلیس 01:26:43.683 --> 01:26:48.300 قبل از اینکه برسم وهمه تون رو آتش میزنم 01:26:49.227 --> 01:26:50.542 رفیق بله قربان 01:26:51.039 --> 01:26:52.997 یه شارژر برای گوشی اون بیار 01:26:54.491 --> 01:26:57.895 توی راه باید یه سری حشره ی دیگه جمع کنیم وقت داریم 01:26:59.191 --> 01:27:00.492 به هرکسی که میخوای زنگ بزن 01:27:31.470 --> 01:27:33.844 هی کیتو کجا قایم شدی؟ 01:27:34.100 --> 01:27:35.130 من اینجا نیستم 01:27:38.812 --> 01:27:41.552 هی پلیس میتونی رئیس رو دستگیر کنی؟ 01:27:41.757 --> 01:27:44.580 آزادش کن وگرنه کل شهر رو به آتش میکشم 01:27:44.660 --> 01:27:45.715 کل شهر رو به آتش می کشیم 01:27:45.795 --> 01:27:46.977 کل شهر رو به آتش می کشیم 01:27:50.521 --> 01:27:53.969 5 دقیقه صبرکن داداش کیتو داره قایم باشک بازی میکنه 01:27:54.049 --> 01:27:57.438 یه مامور مخفی منو میخواد؟ چه ارزشی 01:27:57.518 --> 01:27:58.451 اون از من میترسه 01:27:59.719 --> 01:28:04.258 کیتو داری چیکار میکنی؟ بیرون خیلی گرمه منم گرسنه ام 01:28:04.673 --> 01:28:05.614 سوار ماشین شو 01:28:05.770 --> 01:28:08.255 باگاوانت من باهات نمیام 01:28:08.649 --> 01:28:11.671 اطرافت رو ببین من گروهم رو خبر کردم 01:28:12.158 --> 01:28:14.411 اشتباه نکن و فکرنکن کاری نمی کنن 01:28:14.491 --> 01:28:17.921 اونا قاتل هستن کل بیهار ازشون میترسه 01:28:19.115 --> 01:28:21.811 پلیس بیهار از ترس اونا قایم شده 01:28:22.026 --> 01:28:23.654 اگر میخوای زنده بمونی برو 01:28:28.837 --> 01:28:31.844 میخوای دوست منو ببری؟ تلاشت رو بکن 01:28:31.924 --> 01:28:33.535 همینجا دفنت میکنم 01:28:37.015 --> 01:28:38.162 سعی کن بهش برسی 01:28:38.898 --> 01:28:39.819 سعی کن بهش برسی 01:28:40.894 --> 01:28:41.890 سعی کن 01:28:51.281 --> 01:28:54.762 دیدن همچین آدم های زشتی منو اذیت میکنه 01:28:54.920 --> 01:28:56.931 و وقتی که اذیت بشم وحشی میشم 01:28:59.572 --> 01:29:00.491 لعنتی 01:29:13.536 --> 01:29:17.162 سلام تست میکروفن 1،2،3 01:29:17.981 --> 01:29:20.649 تا وقتی کیتو رو نبینم نمیرم 01:29:25.447 --> 01:29:27.168 اقا من باهاتون میام 01:29:27.544 --> 01:29:30.284 کیتو چرا صورتت رو پوشوندی؟ 01:29:30.364 --> 01:29:32.297 چی بگم آقا؟ من خیلی زشتم 01:29:32.746 --> 01:29:33.715 ولی بذار ببینم 01:29:33.795 --> 01:29:37.118 چرا میخوای منو ببینی زنم هم میگه من زشتم 01:29:37.528 --> 01:29:38.712 ولی اگر من بگم خوشکلی چی؟ 01:29:38.792 --> 01:29:40.852 چرا مثل ماردم حرف میزنی؟ 01:29:40.975 --> 01:29:43.344 یه گربه توی مسیر یک شیر افتاده 01:29:43.424 --> 01:29:45.249 من خیلی زشتم 01:29:45.329 --> 01:29:46.728 لطفا بذارید سوار ماشین بشم 01:29:50.274 --> 01:29:52.306 چرا اینجا نشسته؟ 01:29:52.865 --> 01:29:53.808 چیکار میکنی؟ 01:29:54.340 --> 01:29:56.589 من خیلی زشتم 01:29:57.478 --> 01:29:59.635 نه خوشکلی سوار ماشین شو 01:29:59.936 --> 01:30:00.862 بله 01:30:05.005 --> 01:30:06.178 مرسی آقا 01:30:07.754 --> 01:30:09.397 ولی وقتی میخندی زشت میشی 01:30:10.938 --> 01:30:12.328 رفیق بله قربان 01:30:12.890 --> 01:30:14.980 این احمق هارو به پلیس بیهار بسپار 01:30:15.383 --> 01:30:16.800 بهشون بگو هدیه است بله قربان 01:30:17.327 --> 01:30:18.558 انگل های رئیس 01:30:19.976 --> 01:30:22.673 چی میگفتی؟ ببینمت 01:30:22.925 --> 01:30:23.891 ما چیزی نگفتیم 01:30:24.010 --> 01:30:25.998 دمای اینجا رفته بالای 40 درجه 01:30:26.078 --> 01:30:28.465 صورتم سوخته چیز خوبی نیست 01:30:28.589 --> 01:30:30.024 از دور خوش تیپ بنظر میای 01:30:30.178 --> 01:30:31.608 بامزه ای بیا 01:30:31.825 --> 01:30:34.543 اصلا بیاین بریم 01:30:35.930 --> 01:30:36.935 وایستین 01:30:55.115 --> 01:30:56.628 هی سرباز باهاش حرف بزن 01:30:57.674 --> 01:30:58.820 سنگوی رو بیارید بیرون 01:31:09.706 --> 01:31:12.091 یه رذل پشت میله هاست ولی یکی دیگه بیرونه؟ 01:31:12.171 --> 01:31:13.409 اینطوری با ارشدت حرف میزنی؟ 01:31:13.540 --> 01:31:14.487 ادب نداری؟ 01:31:14.666 --> 01:31:18.457 خوشحال باشید سرت رو نشکسته حداقل وایستادی 01:31:19.941 --> 01:31:22.770 خفه شو اینطوری نباید با افسر ارشد حرف بزنی 01:31:23.218 --> 01:31:26.574 من طرف توام تو بهش گفتی میمون 01:31:26.725 --> 01:31:29.472 ما باهم برادریم تو چیکاره ای؟ 01:31:29.667 --> 01:31:32.109 آقای سنگوی فقط رئیس حزب نیست 01:31:32.953 --> 01:31:36.219 اون کمک مالی بزرگی هم به دولت کرده آزادش کن 01:31:36.413 --> 01:31:39.436 اون چندین کلاهبرداری کرده و چند افسر پلیس رو کشته 01:31:39.851 --> 01:31:43.152 اون کارهاش رو گردن بگیر و بجایا ون برو زندان 01:31:43.725 --> 01:31:44.728 بعدش من آزادش میکنم 01:31:46.120 --> 01:31:47.582 اینطوری باهام رفتار میکنی؟ 01:31:47.925 --> 01:31:50.792 میدونی چقدر روی من فشاره؟ 01:31:53.960 --> 01:31:56.418 درسته رفیق افسرهای ارشد باید پاسخگو باشن 01:31:56.498 --> 01:31:57.713 خیلی روشون فشاره 01:31:57.962 --> 01:32:00.159 یچیزی بهم بگو وقتی با رئیس پلیس توی جلسه ای 01:32:00.239 --> 01:32:01.958 کدوم طرف میشینی؟راست یا چپ؟ 01:32:02.409 --> 01:32:03.328 راست 01:32:04.098 --> 01:32:05.509 برو کفش راستش رو لیس بزن 01:32:06.887 --> 01:32:07.545 باگاوانت 01:32:07.625 --> 01:32:10.241 من میتونم در عرض 1 ساعت تورو بیکار کنم 01:32:10.534 --> 01:32:13.412 امکان نداره نمیذاریم 01:32:15.121 --> 01:32:16.989 دیوانه شدی؟ 01:32:17.069 --> 01:32:18.615 میدونی عواقب بیکار کردن اون چیه؟ 01:32:19.956 --> 01:32:22.668 رفیق احساسات ات رو کنترل کن 01:32:22.748 --> 01:32:26.114 نه قربان اون عواقبش رو نمیدونه 01:32:26.194 --> 01:32:27.048 زود باشید 01:32:27.128 --> 01:32:28.069 هی رفیق 01:32:28.256 --> 01:32:29.253 اوه 01:32:36.079 --> 01:32:37.562 1997،کریم نگار 01:32:37.642 --> 01:32:38.569 4 اکتبر 01:32:38.649 --> 01:32:41.680 5 اکتبر،تیراندازی به 32 نفر در اتوبوس عمومی 01:32:41.760 --> 01:32:44.713 سرهنگ دستگیرش کرد بعدش یکی مثل شما اومد اون رو آزاد کرد 01:32:44.793 --> 01:32:46.550 اون موقع هم میخواستن تعلیقش کنن 01:32:46.630 --> 01:32:47.879 میدونی بعدش چی شد؟ 01:32:50.877 --> 01:32:54.769 تعلیق شدم اون موقع کارم برام مهم نیست 01:32:54.849 --> 01:32:55.800 امروز هم برام مهم نیست 01:32:56.624 --> 01:32:59.959 یه بطری برداشتم و با زندانی به خونه افسر رفتم 01:33:02.472 --> 01:33:04.714 سرش رو بریدم جلوی اون 01:33:09.445 --> 01:33:12.704 همه شلوارشون رو خراب کردن 01:33:14.793 --> 01:33:18.799 افسر هم جسد اون رو برد و اعلام کرد خودکشی کرده 01:33:20.592 --> 01:33:24.492 ولی افسر آسیب روحی دیده بود درسته؟ 01:33:25.565 --> 01:33:28.887 همه با همچین رفتاری دچار مشکل میشن 01:33:29.440 --> 01:33:30.400 نظرت چیه؟ 01:33:34.145 --> 01:33:37.319 میخوای منو تعلیق کنی باشه زود باش 01:33:38.227 --> 01:33:41.696 منم سرش رو میبرم 01:33:44.634 --> 01:33:48.154 هی افسر تعلیقش نکن فقط وثیقه برام جور کن 01:33:50.054 --> 01:33:54.157 وثیقه میخوای بذاری؟ تو پلیس و مزدورهات رو آوردی 01:33:55.228 --> 01:33:57.006 اگر کس دیگه ای رو هم میشناسی بگو بیاد 01:33:57.387 --> 01:33:59.124 من حتما میفرسمت زندان 01:34:00.806 --> 01:34:03.684 هی افسر من پیشنهاد رشوه نمیدم چول پلیسم 01:34:04.663 --> 01:34:05.941 من عرق ریختم 01:34:06.815 --> 01:34:10.634 تو منو نساختی و نمیتونی منو بشکنی 01:34:12.950 --> 01:34:15.833 وقتی به استبداد و خلافکار ها نگاه میکنم خونم به جوش میاد 01:34:16.359 --> 01:34:18.756 این لباس رو میپوشم تا بتونم اونارو نابود کنم 01:34:19.244 --> 01:34:21.713 فکر نکن من موشم اون شیر جنگل ــه 01:34:21.793 --> 01:34:23.396 برو گمشو قربان 01:34:53.106 --> 01:34:54.724 باگاوانت پرونده ی بزرگی برات ساخته 01:34:54.804 --> 01:34:56.420 تا حداقل 10 روز نمیشه برات وثیقه گذاشت 01:34:56.500 --> 01:34:58.934 راهول با مقامات بالا حرف زده 01:34:59.228 --> 01:35:00.894 تا شب وثیقه میداریم 01:35:37.036 --> 01:35:40.779 بابا اون رو توی حضور شما میکشم 01:35:40.940 --> 01:35:42.844 رفتن به زندان بدتر از مرگه 01:35:43.553 --> 01:35:45.036 من خیلی تحمل کردم 01:35:45.501 --> 01:35:48.624 میخوام انقدر غذاب بکشه که برای مرگ التماس کنه 01:35:50.278 --> 01:35:51.186 همینکارو میکنم 01:35:52.198 --> 01:35:55.009 تحقیر و دردی که تحمل کردم... 01:35:55.089 --> 01:35:56.073 بابا؟ 01:35:56.427 --> 01:35:57.214 بابا؟ 01:35:57.294 --> 01:35:58.272 اون درد... بابا؟ 01:35:59.208 --> 01:36:00.193 بابا؟ 01:36:00.653 --> 01:36:01.600 اون درد... بابا؟ 01:36:02.037 --> 01:36:02.978 بابا؟ 01:36:03.405 --> 01:36:04.530 اونم باید... 01:36:17.647 --> 01:36:19.390 با وجود اینکه افسر پلیسه 01:36:19.523 --> 01:36:21.267 اون توی چنتا کار خلاف شرکت کرده 01:36:21.347 --> 01:36:26.038 مثل قاچاق اسلحه مواد مخدر، قاتل افسران جنگل 01:36:26.277 --> 01:36:28.579 پسر جنگل،باگاوانت کساری 01:36:33.456 --> 01:36:37.270 همه ی شما شاهد این قضیه هستین؟ 01:36:38.298 --> 01:36:41.074 شما شهادت میدین درسته خواهر؟ 01:37:08.797 --> 01:37:12.062 خوش اومدی دوست من باگاوانت کساری 01:37:14.871 --> 01:37:17.161 تو 10 روز بابام رو زندانی کردی 01:37:19.285 --> 01:37:21.755 کاری میکنم تا آخر عمرت بیوفتی زندان 01:37:48.627 --> 01:37:52.241 تصمیم شما چیه؟ میخواین بمیرید یا شهادت میدین؟ 01:37:56.401 --> 01:37:59.522 باشه حالا کاری میکنم تمام روستا شاهدم باشم 01:38:04.089 --> 01:38:04.995 نه 01:38:06.539 --> 01:38:10.407 عزیزم تو دایی باگاوانت کساری رو میفرستی زندان نه؟ 01:38:10.768 --> 01:38:11.704 بگو عزیزم 01:38:12.136 --> 01:38:13.099 مگه نه؟ 01:38:13.613 --> 01:38:15.596 نه نه 01:38:16.159 --> 01:38:18.014 ما خودمون رو فدای بچه هامون می کنیم 01:38:19.304 --> 01:38:21.013 ولی نمیذاریم به روستا آسیبی برسه 01:38:21.934 --> 01:38:23.604 از جون این بچه بگذر 01:38:24.450 --> 01:38:25.938 من شهادت میدم 01:38:27.226 --> 01:38:31.197 من اولین مادری میشم که کاری میکنه پسرش مجازات بشه 01:38:32.152 --> 01:38:36.601 من نور چشمم رو میندازم زندان 01:38:40.674 --> 01:38:42.515 خداحافظ باگاوانت کساری 01:38:43.490 --> 01:38:45.185 توی زندگی بعدی می بینمت 01:38:55.983 --> 01:39:01.176 تو خانواده ات رو رها کردی و زندگیت رو فدا کردی برای چی؟ 01:39:01.951 --> 01:39:03.894 برای یه غریبه دایی؟ 01:39:04.453 --> 01:39:08.505 ویجایا یادت میاد وقتی بچه بودی چی گفتی؟ 01:39:09.470 --> 01:39:10.959 تو گفتی مادر منی 01:39:12.360 --> 01:39:15.399 یک پسر وقتی مادرش توی مشکل باشه ولش میکنه؟ 01:39:38.703 --> 01:39:40.515 بهتره برای آموزش به شهر دیگه ای بره 01:39:40.595 --> 01:39:42.314 بجای حیدرآباد 01:39:42.394 --> 01:39:43.947 باز هم اگر راهول سنگوی... 01:39:47.103 --> 01:39:52.153 پراچی مهم نیست کجا بریم اون میاد 01:39:53.108 --> 01:39:55.211 تا وقتی که اون هست من و ویجایا راحت نیستیم 01:39:55.820 --> 01:39:57.791 و تا وقتی من هستم اون نمیتونه زنده بمونه 01:39:59.501 --> 01:40:03.652 الان سرنوشت تصمیم میگیره کی زنده میمونه و کی میمیره 01:40:06.537 --> 01:40:10.266 ویکی بیا یه خوشامدگویی بزرگ ترتیب بدیم 01:40:10.763 --> 01:40:14.716 باگاوانت کساری حتما توی همین روزا میاد دنبالم 01:40:37.067 --> 01:40:39.135 اقای باگاوانت این برادر منه داداش 01:40:39.215 --> 01:40:39.877 سلام سلام 01:40:39.957 --> 01:40:40.901 سلام 01:41:28.021 --> 01:41:29.142 چیکار میکنی؟ 01:41:29.222 --> 01:41:30.477 برو گمشو 01:41:30.988 --> 01:41:32.101 تو کی هستی؟ 01:41:38.473 --> 01:41:39.305 حرف بزن 01:41:39.385 --> 01:41:40.910 برای آقا سنگوی 01:41:47.675 --> 01:41:49.327 زن و بچه توی اتوبوس ــه 01:41:49.933 --> 01:41:51.532 وقتی رفتن پایین حرف میزنیم 01:41:53.846 --> 01:41:56.198 میدونی چرا گوشامون کنار سرمونه؟ 01:41:58.300 --> 01:42:02.059 تا وقتی سیلی میخوریم کلمات توی مغز حک بشه 01:43:01.507 --> 01:43:04.551 صداش رو زیاد کن عمو باشه 01:43:49.698 --> 01:43:50.866 چی شده؟ چرا اینجا توقف کردی؟ 01:43:50.946 --> 01:43:52.061 داداش این ایستگاه آخره 01:43:52.211 --> 01:43:54.504 مگه تا خونه ی راهول سنگوی نمیره؟ 01:43:54.584 --> 01:43:55.610 خونه ی اون عقبه 01:43:55.690 --> 01:43:57.749 کسی اجازه نداره توی اون خیابان بره 01:43:58.191 --> 01:43:59.362 فرمان رو بهم بده 01:44:00.017 --> 01:44:03.226 خیابان که هیچی من میرم توی خونه اش 01:44:03.306 --> 01:44:05.418 همه چیز مرتبه؟به گوش باشید تیم 1،مراقب باشید 01:44:07.361 --> 01:44:09.928 روز گذشت ولی شب برای این علامت سخته 01:44:10.008 --> 01:44:11.652 شاید با یک هواپیما تصادف کنی 01:44:11.732 --> 01:44:13.812 ممکنه قطار یا اتوبوس بهت بزنه 01:44:14.039 --> 01:44:15.141 کی تو رو کشیش کرده؟ 01:44:15.474 --> 01:44:18.014 ساختمان به این بزرگی و تیم امنیتی 01:44:18.143 --> 01:44:20.305 جایی که مورچه نمیتونه بدون اجازه بهش وارد بشه چطوری قطار یا اتوبوس میاد داخلش؟ 01:44:22.360 --> 01:44:23.576 اتوبوس میاد... قطار... 01:44:33.019 --> 01:44:34.933 جلوش رو بیگرید بچه ها جلوش رو بگیرید 01:44:49.412 --> 01:44:51.271 هی هی هی 01:45:06.035 --> 01:45:07.818 میخوام راهول سنگوی رو ببینم 01:45:08.607 --> 01:45:09.510 طبقه 30 ام 01:45:11.688 --> 01:45:13.671 با اتوبوس نه آسانسور داره 01:45:13.909 --> 01:45:15.994 عادت بد مردم همینه به حرف فالگیر ها گوش نمیدن 01:45:16.233 --> 01:45:17.551 اونا به حرف کسی گوش نمیدن 01:46:01.003 --> 01:46:03.802 راهول چی شده؟مگه نگفتم میام؟ 01:46:04.214 --> 01:46:07.338 پس چرا آدم هات رو فرستادی؟انقدر مشتاق مردنی؟ 01:46:08.700 --> 01:46:10.435 هی حواست باشه چی میگی 01:46:10.656 --> 01:46:13.644 هیس... صدات رو ببر 01:46:14.254 --> 01:46:15.718 احمق بی ارزش 01:46:17.145 --> 01:46:20.387 رئیس ات زبون داره بذار حرف بزنه 01:46:22.903 --> 01:46:25.546 فکر میکردم توی زندان میمیری 01:46:26.286 --> 01:46:28.847 نمیدونستم از زندان میای بیرون اگر میدونستم... 01:46:30.265 --> 01:46:33.246 سرنوشت من بخاطر یک بچه رفتم زندان 01:46:33.513 --> 01:46:35.369 و بخاطر یه بچه ی دیگه اومدم بیرون 01:46:35.754 --> 01:46:38.554 چی فکر کردی،منو میفرستی زندان و تمام؟ 01:46:38.793 --> 01:46:40.963 تو سعی کردی بچه ای که هنوز به دنیا نیومده رو بکشی 01:46:41.386 --> 01:46:43.365 فکر کردی خدای مرگی؟ 01:46:43.547 --> 01:46:46.940 خیلی گناه کردی برای همین سرنوشت دوباره مارو سر راه هم قرار داده 01:46:47.735 --> 01:46:49.503 ولی این بار دست بالا رو من دارم 01:46:51.738 --> 01:46:53.450 ذهنم بهم میگه تو رو بکشم 01:46:54.198 --> 01:46:56.493 ولی قلبم میگه بخاطر اون بچه ازت بگذرم 01:46:57.137 --> 01:47:00.214 خیلی درگیری دارم نمیتونم راحت فکر کنم 01:47:00.660 --> 01:47:03.746 تصمیم گرفتم بمیری ولی نمیخوام دستام رو آلوده کنم 01:47:04.789 --> 01:47:05.967 زود باش برنامه ات رو بگو 01:47:09.093 --> 01:47:10.984 سنگوی مثل خورشیده 01:47:11.638 --> 01:47:15.758 وقت شبه خیلی اعتماد به نفس نداشته باش 01:47:16.307 --> 01:47:20.961 به محض اینکه روز بشه تاریکی از بین میره 01:47:21.322 --> 01:47:22.626 و من دوباره حکومت میکنم 01:47:22.747 --> 01:47:23.693 صبرکن 01:47:26.536 --> 01:47:28.478 بله بگو داداش باگاوانت 01:47:28.656 --> 01:47:30.104 هی چینتو بله 01:47:30.241 --> 01:47:33.019 هرشب بعد از کتک خوردن از زنت چی میگی؟ 01:47:33.581 --> 01:47:34.494 بگو ببینم 01:47:35.429 --> 01:47:37.819 چینتو مثل خورشیده 01:47:38.072 --> 01:47:41.508 وقتی تاریکی شب میاد زیاد خودنمایی نکن 01:47:41.692 --> 01:47:44.706 به محض اینکه صبح بشه تاریکی از بین میره... 01:47:44.786 --> 01:47:47.467 و من دوباره حکومت میکنم فهمیدی؟ خفه شو غذات رو بخور 01:47:48.239 --> 01:47:49.169 شنیدی؟ 01:47:49.337 --> 01:47:53.017 هر بی سرو پایی از این دیالوگ ها استفاده میکنه 01:47:53.274 --> 01:47:55.116 اگر میخوای حرف خیلی خفن باشه باید دنبال یچیز جدید باشی 01:47:58.924 --> 01:48:00.648 باگاوانت اینجا جنگل تو نیست 01:48:02.248 --> 01:48:03.437 اینجا دنیای منه 01:48:03.577 --> 01:48:05.819 جنگل یا شهر، شیر همیشه شیر ــه 01:48:06.570 --> 01:48:08.413 تبدیل به گربه نمیشه ای مرغ 01:48:08.694 --> 01:48:10.380 من همون سنگوی قدیمی نیستم 01:48:10.645 --> 01:48:12.725 درسته،چطور ممکنه باشی؟ 01:48:12.805 --> 01:48:15.592 اون قبلا دوتا پا داشت ولی تو فقط یه عصا داری 01:48:15.921 --> 01:48:16.872 باگاوانت 01:48:17.312 --> 01:48:19.598 مرگ تو به دست منه 01:48:19.825 --> 01:48:24.318 دردی که مردمت قبل از رفتن به زندان تحمل کردن هیچی نبود 01:48:25.608 --> 01:48:27.918 2 برابرش رو نصیبت میکنم 01:48:29.985 --> 01:48:33.241 جلوی چشم هات گلوی دخترت رو میبرم 01:48:40.491 --> 01:48:41.464 نه 01:48:42.531 --> 01:48:45.436 کشتن تو برام خیلی ساده است 01:48:45.746 --> 01:48:47.469 تاحالا انقدر به مرگ نزدیک بودی؟ 01:48:47.870 --> 01:48:49.788 بگو؟دیده بودیش؟ 01:48:51.749 --> 01:48:54.008 میخوای بچه ی منو بکشی؟ 01:48:54.684 --> 01:48:56.018 بهش دست بزن تا ببینی چی میشه 01:48:56.596 --> 01:48:59.417 دخترم رو میارم توی میدان شهر 01:49:00.055 --> 01:49:02.049 هرچند نفر رو که میخوای بفرست 01:49:02.611 --> 01:49:05.875 همه رو تیکه تیکه میکنم و برات میفرستم 01:49:06.183 --> 01:49:09.123 فکر نکن وقتی توی زندان بودم احمق شدم 01:49:09.496 --> 01:49:10.565 انقدر مغروری؟ 01:49:11.008 --> 01:49:13.402 ارزش کفش من از کل زندگی تو بیشتره 01:49:13.937 --> 01:49:15.057 احمق بی ارزش 01:49:16.115 --> 01:49:17.147 احمق بی ارزش؟ 01:49:17.898 --> 01:49:19.065 میخوای حقیقت رو بدونی؟ 01:49:31.315 --> 01:49:34.956 راهول سنگوی فقرا مثل آهن هستن 01:49:36.043 --> 01:49:39.235 اونا توی کوره های کار قوی میشن 01:49:39.708 --> 01:49:41.219 کسی نمیتونه اونارو خم کنه 01:49:42.786 --> 01:49:45.387 ولی پولدار هایی مثل تو دقیقا مثل شیشه هستن 01:49:58.383 --> 01:50:00.146 فقط یه ضربه کوچیک کافیه تا... 01:50:01.551 --> 01:50:02.733 تیکه تیکه بشن 01:50:22.781 --> 01:50:25.672 فکر میکردم دیگه همدیگه رو نبینیم 01:50:25.845 --> 01:50:28.987 اما به مهربانی بام بهله نگاه کن دوباره سر راه هم سبز شدیم 01:50:29.255 --> 01:50:31.957 خیلی خوش شانسم 01:50:32.324 --> 01:50:34.711 بدنم با هر تپش قلبم حرکت میکنه 01:50:46.329 --> 01:50:48.545 سنگوی قانون طبیعت میدونی چیه؟ 01:50:48.809 --> 01:50:50.182 بقای قوی ها 01:50:51.668 --> 01:50:53.711 فقط کسایی که قدرتمند هستن باقی میمونن 01:50:54.246 --> 01:50:57.704 سرنوشت تصمیم میگیره از بین ما 2 نفر کی زنده میمونه 01:51:05.095 --> 01:51:06.723 تا وقتی من اینجام نمیتونی زندگی کنی 01:51:07.586 --> 01:51:09.726 من و بچه ام هم بخاطر تو نمیتونیم 01:51:10.695 --> 01:51:12.808 برنامه کامل و نهایی رو بهم بگو 01:51:13.215 --> 01:51:14.490 بیا یک بار برای همیشه تمومش کنیم 01:51:28.934 --> 01:51:31.602 تو بهتر از ما میدونی اون چقدر خطرناکه 01:51:32.214 --> 01:51:33.792 روی پروژه وی تمرکز کن 01:51:34.159 --> 01:51:35.227 اون رو هم پیدا کن 01:51:42.443 --> 01:51:44.082 زود باشید پسرا شما می تونید 01:51:44.301 --> 01:51:46.458 یک،دو زود باشید 01:51:56.521 --> 01:52:00.033 یک،دو،سه،چهار 01:52:00.627 --> 01:52:02.715 زود باشید رو به جلو 01:52:02.825 --> 01:52:05.342 یک،دو،سه زود باشدی عوض کنید 01:52:05.720 --> 01:52:07.190 خیلی خب پسرا استراحت کنید 01:52:07.408 --> 01:52:08.525 برید بیرون 01:52:13.353 --> 01:52:16.153 سلام آقا شنیدم آموزش های شما باعث میشه 01:52:16.233 --> 01:52:17.881 بچه ها سریعتر وارد ارتش بشن 01:52:18.342 --> 01:52:19.871 من میخوام بچه ام رو وارد ارتش کنم 01:52:23.168 --> 01:52:24.676 بچه ام خیلی تلاش کرده 01:52:25.151 --> 01:52:26.745 مثل یک پدر بهش کمک کنید 01:52:26.967 --> 01:52:29.123 چی؟مثل پدر؟ 01:52:29.318 --> 01:52:30.334 منم دختر دارم 01:52:30.947 --> 01:52:32.969 اون گفت میخواد توی زندگی یکاری کنه 01:52:33.344 --> 01:52:35.035 منم شوهرش دادم فرستادمش بره 01:52:36.763 --> 01:52:38.064 دخترا برای زیبایی خلق شدن 01:52:38.951 --> 01:52:40.957 تنیس و بدمینتون خوبه 01:52:41.661 --> 01:52:42.698 ولی ارتش نه 01:52:43.697 --> 01:52:45.016 اونا خیلی قوی نیستن 01:52:45.847 --> 01:52:48.129 ولی این روزا دختر ها توی هرگوشه ی ارتش هستن 01:52:48.705 --> 01:52:50.702 دست کم گرفتن دخترا اشتباهه 01:52:50.844 --> 01:52:52.184 سلام تمومش کن 01:52:52.504 --> 01:52:53.532 میخوای برام سخنرانی کنی؟ 01:52:54.739 --> 01:52:56.996 آکادمی های زیادی هست که به دخترا هم آموزش میدن 01:52:57.207 --> 01:52:58.932 برو اونجا به من گفته شده.. 01:52:59.308 --> 01:53:00.579 این فنجان چای برای دخترا نیست 01:53:01.054 --> 01:53:01.711 برید بیرون 01:53:01.791 --> 01:53:03.681 آقا شما بزرگترین اشتباه زندگیت رو کردی 01:53:07.690 --> 01:53:08.792 دوباره بگو 01:53:09.481 --> 01:53:11.796 من دارم اشتباه میکنم واقعا؟ 01:53:12.185 --> 01:53:14.701 دخترا ضعیفن میخوای ثابت کنم؟ 01:53:15.379 --> 01:53:16.451 ثابت کنم؟ 01:53:16.610 --> 01:53:18.720 کیف رو بذار زمین کیف رو بذار زمین 01:53:18.901 --> 01:53:20.405 پسرا برید کنار 01:53:21.338 --> 01:53:22.981 برو بدو برو 01:53:23.401 --> 01:53:24.529 بدو سریعتر 01:53:29.251 --> 01:53:30.846 سریعتر بدو سریعتر 01:53:32.394 --> 01:53:34.296 زود باش سریعتر 01:53:37.279 --> 01:53:38.225 سریعتر 01:53:39.456 --> 01:53:40.844 بدو سریعتر بدو 01:53:41.254 --> 01:53:42.200 بدو بدو 01:53:42.280 --> 01:53:43.242 سریعتر سریعتر 01:53:43.322 --> 01:53:44.794 بدو سریعتر 01:53:44.874 --> 01:53:46.143 بدو بدو 01:53:49.369 --> 01:53:51.534 اون توی 1 دقیقه نمیتونه 3 دور بزنه 01:53:51.750 --> 01:53:52.688 این استقامت اونه 01:53:52.939 --> 01:53:54.746 بعد اون میخواد برای ارتش آموزش ببینه؟ 01:53:54.902 --> 01:53:56.907 میخوای بازم ببینی؟ شنا برو 01:53:58.858 --> 01:54:01.533 1،2،.. سریعتر 01:54:02.794 --> 01:54:05.485 3،4،5 01:54:05.928 --> 01:54:07.949 زود باش سریعتر سریعتر 01:54:09.517 --> 01:54:11.570 اون فقط با 10 شنا خسته شد 01:54:11.873 --> 01:54:12.943 بعد من اشتباه میکنم؟ 01:54:13.132 --> 01:54:15.202 میخوای بازم ببینی؟ برو توی رینگ 01:54:21.947 --> 01:54:22.936 سوراج 01:54:24.184 --> 01:54:25.070 قربان 01:54:25.150 --> 01:54:26.902 اون بهترین نفر توی آکادمی منه 01:54:27.340 --> 01:54:28.885 الان نمایش پایانی رو بهت نشون میده 01:54:29.410 --> 01:54:30.772 سوراج بترکونش 01:54:31.114 --> 01:54:32.302 اون آموزش ندیده 01:54:32.464 --> 01:54:34.248 بدون تمرین چطوری میخواد اون رو ببره؟ 01:54:35.473 --> 01:54:36.465 میخوای بدونی نه؟ 01:54:36.576 --> 01:54:37.755 اون اصلا قدرتش رو نداره 01:54:38.162 --> 01:54:40.621 اگر بتونه یک ضربه از سوراج رو تحمل کنه 01:54:40.701 --> 01:54:42.030 بعدش من ارزشش رو درنظر میگیرم 01:54:42.582 --> 01:54:43.548 سوراج 01:55:00.070 --> 01:55:02.539 دیدی؟یه ضربه دیگه بزنم میمیره 01:55:05.069 --> 01:55:06.269 ببرش خونه 01:55:06.517 --> 01:55:08.452 بهش آشپزی یاد بده و بعد هم شوهرش بده 01:55:09.759 --> 01:55:10.732 بله قربان 01:55:17.401 --> 01:55:18.330 بیا 01:55:19.757 --> 01:55:20.919 چرا به اون نگاه میکنی؟ 01:55:21.638 --> 01:55:23.815 تو 25 سالته و من 50 01:55:24.345 --> 01:55:25.318 بیا 01:55:36.007 --> 01:55:38.909 اینطوری میخوای بیرون مرز مبارزه کنه؟ 01:55:40.178 --> 01:55:41.740 این بهترین فرد آکادمی شما نیست؟ 01:55:42.177 --> 01:55:44.673 یه شانس دیگه بهش میدم بلند شو 01:55:53.768 --> 01:55:56.610 واقعا خیلی قویه 01:55:57.183 --> 01:55:59.847 میگی فقط دخترا باید آشپزی کنن؟ 01:56:01.744 --> 01:56:03.095 پس اون چیکار کنه؟ 01:56:03.284 --> 01:56:05.716 من میتونم براش توی یه هتل 5 ستاره کار پیدا کنم 01:56:06.164 --> 01:56:08.709 مگه بهترین نیست؟ اونجا هم میتونه بهترین باشه 01:56:08.904 --> 01:56:10.093 توی سرو سالاد البته 01:56:13.289 --> 01:56:15.078 اگر دختر به قدرت بدنی نیاز داشت 01:56:15.553 --> 01:56:17.142 مجبورش میکردم هر روز پروتئین بخوره 01:56:18.811 --> 01:56:20.518 ولی اون تشویق نیاز داشت 01:56:21.540 --> 01:56:23.193 برای همین آوردمش پیش تو 01:56:26.640 --> 01:56:28.667 خوب نیست اینطوری درباره ی دخترا فکر میکنی 01:56:29.331 --> 01:56:30.530 طرز فکرت رو عوض کن 01:56:31.540 --> 01:56:32.535 کوته فکر 01:56:33.650 --> 01:56:34.565 بیا عزیزم 01:56:36.639 --> 01:56:38.563 بیا اینجا ببینم لجن 01:56:40.896 --> 01:56:42.591 این راننده به بچه شکلات داده بود... 01:56:42.671 --> 01:56:44.985 و سعی داشت اون رو اذیت کنه 01:56:45.608 --> 01:56:47.895 ای بی شرف ببرید پیش پلیس 01:56:51.813 --> 01:56:53.918 پوراچی بچه رو بیار 01:57:00.454 --> 01:57:02.247 عمو هر روز بهت شکلات میده؟ 01:57:10.684 --> 01:57:12.461 تاحالا به مادرت گفتی؟ 01:57:13.616 --> 01:57:15.885 این رفتار اصلا درست نیست 01:57:19.618 --> 01:57:20.729 مدرسه این بچه کجاست؟ 01:57:21.684 --> 01:57:22.627 ساختمان کناری 01:57:26.603 --> 01:57:29.643 به همه ی پدر و مادرهایی که برای 01:57:29.723 --> 01:57:32.084 مراسم عملکرد سالانه اومدن خوش آمد میگم 01:57:33.744 --> 01:57:34.749 خانم مدیر 01:57:36.630 --> 01:57:37.592 چی شده آقا؟ 01:57:37.911 --> 01:57:38.852 بهتون میگم 01:57:40.251 --> 01:57:42.291 میشه برنامه مدرسه رو بهم بگین؟ 01:57:42.371 --> 01:57:45.344 دعا ساعت 9، ریاضی ساعت 10، فیزیک ساعت 11 ... ​ 01:57:46.378 --> 01:57:47.864 بذارید امروز یه کلاس بردارم 01:57:48.370 --> 01:57:51.099 و چیزی که امروز بهشون آموزش میدم رو هر روز بهشون آموزش بدین 01:57:55.023 --> 01:57:55.948 بچه ها 01:57:56.606 --> 01:57:59.021 عمو باگاوانت امروز میخوادی یه درس مهم بتون بده 01:57:59.572 --> 01:58:00.690 خوب گوش میدین؟ 01:58:00.770 --> 01:58:01.764 بله 01:58:02.296 --> 01:58:03.100 بلندتر 01:58:03.180 --> 01:58:05.340 بـــــله 01:58:06.419 --> 01:58:09.845 عزیزان وقتی کسی میاد بهتون شکلات میده... 01:58:10.169 --> 01:58:11.817 و بعدش رفتار خوبی باهاتون نداره 01:58:12.325 --> 01:58:14.384 باید خیلی مراقب باشید 01:58:17.431 --> 01:58:20.127 رفتار بد با بچه ها خیلی اشتباهه 01:58:20.858 --> 01:58:22.401 و اگر همچین رفتاری دیدین... 01:58:22.915 --> 01:58:24.930 باید فورا به مادرتون خبر بدین 01:58:26.996 --> 01:58:29.691 اول دست زدن به قفسه سینه 01:58:30.118 --> 01:58:32.355 اگر کسی اینکارو کرد سریع به مادرتون خبر بدین 01:58:34.473 --> 01:58:37.402 دومین کمر 01:58:37.877 --> 01:58:40.006 اگر کسی اینکارو کرد سریع به مادرتون خبر بدین 01:58:41.935 --> 01:58:45.452 سومی پا 01:58:45.868 --> 01:58:48.629 اینکار خیلی اشتباهه 01:58:48.754 --> 01:58:50.591 اگر کسی اینکارو کرد سریع به مادرتون خبر بدین 01:58:52.735 --> 01:58:55.140 بچه ها دوباره تکرار میکنم 01:58:56.594 --> 01:58:58.711 اگر کسی همچین رفتاری بهتون داشت 01:59:00.081 --> 01:59:01.595 چه دوست بود... 01:59:02.490 --> 01:59:03.994 چه معلم بود... 01:59:04.807 --> 01:59:06.471 چه همسایه بود... 01:59:07.337 --> 01:59:10.714 یا برادر،عمو،پدر بزرگ 01:59:11.499 --> 01:59:12.461 یا حتی... 01:59:14.450 --> 01:59:15.785 پدرتون 01:59:16.995 --> 01:59:18.506 باید به مادرتون خبر بدی 01:59:19.989 --> 01:59:21.210 مادر ساکت نمیشه 01:59:22.750 --> 01:59:23.831 اون تحمل این چیزهارو نداره 01:59:30.223 --> 01:59:31.498 توی جنگل... 01:59:32.730 --> 01:59:35.675 شیر و پلنگ رو راحت میشه تشخیص داد 01:59:36.410 --> 01:59:38.491 ولی توی جامعه ی ما هر گرگی میتونه 01:59:38.999 --> 01:59:40.398 توی لباس گوسفند بیاد جلو 01:59:41.199 --> 01:59:42.571 برای همین بچه ها باید مراقب باشن 01:59:44.398 --> 01:59:46.548 یک حیوان نمیتونه انسان بشه 01:59:47.349 --> 01:59:49.429 ولی یک انسان خیلی راحت... 01:59:51.719 --> 01:59:53.859 میتونه برای یک بچه به حیوان تبدیل بشه 01:59:54.513 --> 01:59:55.826 درنده ها 01:59:56.610 --> 02:00:00.238 خانم نباید بچه هامون ترسو باشن 02:00:00.711 --> 02:00:02.758 نمیخوام اونا با گذاشتن اسپری فلفل توی کیف شون بزرگ بشن 02:00:02.838 --> 02:00:05.118 و با شمع راهپیمایی بکنن 02:00:05.815 --> 02:00:08.593 باید بهشون یاد بدیم چطوری با درنده ها برخورد کنن 02:00:08.966 --> 02:00:09.906 فهمیدین؟ 02:00:10.030 --> 02:00:11.975 دختر هاتون رو تبدیل به شیر کنید 02:00:16.644 --> 02:00:19.389 مهم نیتس چقدر تلاش کنید،این دنیا هیچ وقت... 02:00:19.469 --> 02:00:21.421 نمیذاره یک دختر روی پاهای خودش وایسته 02:00:22.682 --> 02:00:26.397 چون اون مرد ها درد زایمان یک مادر رو تحمل نکردن 02:00:26.970 --> 02:00:28.520 برای همین نمیدونن 02:00:29.336 --> 02:00:30.989 یک دختر چقدر قویه 02:00:33.905 --> 02:00:38.620 پرواز کن....پرواز کن....پرواز کن 02:00:38.700 --> 02:00:43.357 پرواز کن....پرواز کن....پرواز کن 02:00:43.437 --> 02:00:45.775 پرواز کن....پرواز کن....پرواز کن 02:00:45.855 --> 02:00:48.119 پرواز کن....پرواز کن....پرواز کن 02:00:48.199 --> 02:00:52.855 پرواز کن....پرواز کن....پرواز کن 02:01:17.299 --> 02:01:18.704 ویجایا سخت داره تلاش میکنه 02:01:19.082 --> 02:01:22.054 هرکاری که بهش میدم رو 90 درصد کامل میکنه 02:01:22.134 --> 02:01:24.068 اگر فقط بتونه ترسش رو کنترل کنه... 02:01:24.239 --> 02:01:25.768 اون به 10 درصد بقیه هم میرسه 02:01:29.690 --> 02:01:31.054 مبارزه کن..مبارزه کن 02:01:32.063 --> 02:01:33.424 مبارزه کن..مبارزه کن 02:01:34.425 --> 02:01:35.837 مبارزه کن..مبارزه کن 02:01:36.813 --> 02:01:38.191 مبارزه کن..مبارزه کن 02:01:39.212 --> 02:01:40.568 مبارزه کن..مبارزه کن 02:01:41.579 --> 02:01:42.930 مبارزه کن..مبارزه کن 02:01:44.431 --> 02:01:46.944 زیباترین چیزی که میتونی داشته باشی اعتماد به نفسه 02:02:04.425 --> 02:02:08.500 لطفا برای زندگی یک نظامی و غیرنظامی آماده شو اون متفاوته 02:02:08.760 --> 02:02:10.692 اینجا مرد و زن مساوی هستن 02:02:10.772 --> 02:02:12.996 نظم و انضباط مهمه مزاحم نشو 02:02:13.143 --> 02:02:15.040 میخوام باهاش حرف بزنم الان نمیشه 02:02:15.120 --> 02:02:16.484 بیاین بریم تمرین باشه 02:02:16.744 --> 02:02:17.993 سوراج گوش کن 02:02:18.073 --> 02:02:19.818 آقا 02:02:20.470 --> 02:02:22.056 گفتم میخوام ببینمش کارتیک 02:02:22.972 --> 02:02:23.971 بیا بیا بیا 02:02:24.225 --> 02:02:25.254 همم 02:02:29.496 --> 02:02:30.509 سلام سلام 02:02:31.259 --> 02:02:32.198 بشین 02:02:33.202 --> 02:02:34.023 بگو 02:02:34.103 --> 02:02:37.664 ویجایا یه کار جدید شروع کردم و بزرگه 02:02:38.137 --> 02:02:40.959 اوه ولی این تمرینات برای ارتش؟ 02:02:42.929 --> 02:02:44.905 نمیتونی انجامش بدی ولش کن 02:02:45.372 --> 02:02:46.864 نمیتونی انجامش بدی باشه؟ 02:02:51.279 --> 02:02:53.916 با من بیا و باهام ازدواج کن 02:02:54.034 --> 02:02:55.128 تا ابد با خوشی زندگی می کنیم 02:02:55.586 --> 02:02:56.991 زندگی خوبی باهم خواهیم داشت 02:02:57.833 --> 02:03:00.336 همیشه راضی نگهت میدارم بهم اعتماد کن 02:03:00.512 --> 02:03:01.450 چی میگی؟بریم؟ 02:03:10.097 --> 02:03:11.516 من نمیتونم 02:03:12.001 --> 02:03:12.991 موفق باشی 02:03:14.676 --> 02:03:15.740 دیوونه شدی؟ 02:03:16.328 --> 02:03:17.448 دوباره میخوای بیوفتی توی تله؟ 02:03:18.105 --> 02:03:19.544 اون داره با زندگیت بازی میکنه 02:03:20.007 --> 02:03:21.840 نمیتونی اینکارو کنی کشته میشی 02:03:22.243 --> 02:03:23.189 اون سادیسم داره 02:03:28.836 --> 02:03:29.796 بشین 02:03:31.870 --> 02:03:34.429 چی گفتی؟ اون من رو توی تله انداخت؟ 02:03:35.212 --> 02:03:36.751 اون با زندگیم بازی میکنه؟ 02:03:39.184 --> 02:03:41.121 معنی کلمه فداکاری رو میدونی؟ 02:03:42.517 --> 02:03:44.293 میتونی همه چیزت رو ول کنی و از من حمایت کنی؟ 02:03:44.600 --> 02:03:47.181 میتونی کفشم رو تمیز کنی و بهم آب میوه بدی؟ 02:03:47.660 --> 02:03:50.107 میتونی کارت رو ول کنی و 1 ساعت بامن باشی؟ 02:03:52.840 --> 02:03:57.116 توی 12 سال گذشته بیخیال همه چیز شده و اون.. 02:03:58.270 --> 02:03:59.655 پیش من مونده 02:04:02.562 --> 02:04:05.355 چند بار سرزنشش کردم چندبار بهش توهین کردم 02:04:05.577 --> 02:04:08.366 وقتی میخندم خوشحاله وقتی گریه میکنم ناراحته 02:04:08.502 --> 02:04:10.174 اون فقط به من فکر میکنه 02:04:10.728 --> 02:04:12.827 خودش رو فراموش میکنه و برای من زندگی میکنه 02:04:13.566 --> 02:04:14.948 تو اینکارو برای من میکنی؟ 02:04:19.372 --> 02:04:22.654 اون میخواد همه ی دختر ها سرشون رو بالا بگیرن و به دنیا رو به رو بشن 02:04:23.540 --> 02:04:24.896 منم همینکارو براش میکنم 02:04:25.161 --> 02:04:27.951 و اگر اون بخواد منم جونم رو فداش میکنم 02:04:33.554 --> 02:04:35.612 چی گفتی؟سادیسم داره؟ 02:04:38.393 --> 02:04:40.032 اون پسر جنگله 02:04:41.445 --> 02:04:43.659 نلاکوندا باگاوانت کساری 02:04:46.283 --> 02:04:47.345 دوست من 02:04:50.276 --> 02:04:51.414 داییم 02:04:54.528 --> 02:04:56.653 پدرم 02:05:10.761 --> 02:05:13.475 من از بچگی اذیتش کردم 02:05:14.125 --> 02:05:16.498 من بین آرزو و عشق اش قرار گرفتم 02:05:19.171 --> 02:05:21.779 فکر میکردم خیلی از دستم عصبانیه 02:05:23.623 --> 02:05:24.916 ولی اون من رو درک میکنه 02:05:26.783 --> 02:05:27.923 پراچی گوش میدی؟ 02:05:29.107 --> 02:05:30.336 اون بهم گفت پدر 02:05:37.163 --> 02:05:39.084 همین کافیه 02:05:39.920 --> 02:05:40.837 کافیه 02:05:42.438 --> 02:05:43.346 فقط 1 قدم دیگه 02:05:44.166 --> 02:05:45.914 بعدش به هدفش میرسونمش 02:05:47.368 --> 02:05:48.285 حتما اینکارو میکنم 02:05:50.486 --> 02:05:51.470 حتما 02:05:56.519 --> 02:06:00.881 برای کشتن نیاز به اسلحه ی مناسب نداری،فرصت مناسب مهمه 02:06:01.079 --> 02:06:03.426 و راهول سنگوی اون فرصت رو دشات 02:06:04.024 --> 02:06:05.290 معاون وزیر امور خارجه... 02:06:05.370 --> 02:06:08.589 اون توی یه خونه ی کوچیک در ماهاراشترا پنهان شده بود 02:06:08.860 --> 02:06:10.919 اونا پیداش کردن و گرفتنش 02:06:16.112 --> 02:06:17.268 راهول سنگوی همه خطر هارو از بین برده بود 02:06:17.348 --> 02:06:19.331 همونایی که قرار بود بیوفته تقصیر دولت 02:06:19.411 --> 02:06:22.662 و دولت هم بهش پروژه وی رو داد 02:06:32.394 --> 02:06:34.712 و بعدش راهول بازیش رو شروع کرد 02:06:34.933 --> 02:06:35.964 بازیه واقعی 02:06:39.741 --> 02:06:43.242 اون باگاوانت کساری رو از همه طرف محاصره کرد 02:06:45.587 --> 02:06:46.557 دایی 02:07:00.843 --> 02:07:03.787 همه برید بیرون 02:07:21.078 --> 02:07:24.354 پروژه وی رویای منه 02:07:25.090 --> 02:07:28.220 تا چند ثانیه دیگه اون میاد 02:07:28.409 --> 02:07:30.113 پس بذار صبرکنیم 02:07:30.929 --> 02:07:32.629 ولی بعد از اینکه بیاد... 02:07:35.978 --> 02:07:37.998 قبلش بیا یخورده خوش بگذرونیم 02:07:38.901 --> 02:07:40.623 روانشناس پراچی 02:07:41.602 --> 02:07:44.206 عشقه بهاگاوانت کساری 02:07:44.711 --> 02:07:45.812 یه سوال ازت دارم 02:07:46.648 --> 02:07:50.096 کی باهوشه من یا بهاگاوانت کساری؟ 02:07:50.866 --> 02:07:51.868 بهاگاوانت کساری 02:07:52.184 --> 02:07:54.000 کی قویه؟ بهاگاوانت کساری 02:07:54.160 --> 02:07:56.208 و کی تیزه؟ بهاگاوانت کساری 02:07:58.305 --> 02:07:59.263 درسته 02:07:59.755 --> 02:08:00.751 عشق کور کننده است 02:08:01.055 --> 02:08:04.719 و حالا سوال اخر کی فویتره من یا بهاگاوانت کساری؟ 02:08:04.924 --> 02:08:07.254 اگر اسم من رو بگی زنده میذارم 02:08:08.312 --> 02:08:10.260 بهاگاوانت کساری 02:08:11.876 --> 02:08:14.234 نه نه نه چرا؟ 02:08:15.408 --> 02:08:16.769 چرا بهاگاوانت کساری؟ 02:08:17.013 --> 02:08:19.687 چون روانشناسم راحت میتونم ذهن مردم رو بخونم 02:08:20.141 --> 02:08:22.078 هر انسانی فرمول خودش رو داره 02:08:22.565 --> 02:08:25.299 فرمول تو پول بعلاوه قدرته 02:08:26.118 --> 02:08:28.540 تو با پول جرم میکنی 02:08:28.962 --> 02:08:30.726 و با قدرت دهن همه رو می بندی 02:08:31.231 --> 02:08:33.148 یه فرمول معمولیه 02:08:34.144 --> 02:08:36.179 اما باگاوانت کساری فرمولش منحصر به فرده 02:08:36.886 --> 02:08:37.869 اه 02:08:38.267 --> 02:08:41.371 اگر یخ رو بذاری کنار آتش آب میشه 02:08:41.704 --> 02:08:44.704 و اگر باروت رو بذاری کنار آتش منفجر میشه 02:08:47.206 --> 02:08:51.136 باگاوانت کساری ترکیبی از آتش، یخ و باروته 02:08:59.105 --> 02:09:01.001 که ترکیب غیرممکنیه 02:09:01.702 --> 02:09:04.366 اگر بهش نزدیکتر بشی خاکستر میشی 02:09:04.909 --> 02:09:08.410 وقتی هم که بهش نزدیک بشی نمیتونی فرار کنی 02:09:16.657 --> 02:09:18.656 ویجایا دنیای باگاوانت کساریــه 02:09:19.196 --> 02:09:20.898 پس فکر کن اگر ویجایا توی خطر باشه... 02:09:21.349 --> 02:09:25.367 باگاوانت کساری چیکار میکنه؟میشینه چایی میخوره؟ 02:09:35.224 --> 02:09:38.981 اگر راه خوبی رو دنبال کنی دنیا ازت حمایت میکنه 02:10:02.185 --> 02:10:05.735 اون 12 سال پیش جون راتان شوکلا رو نجات داد 02:10:06.324 --> 02:10:09.047 امروز وقت تلافی رسیده 02:10:51.432 --> 02:10:53.279 قربان افسر رو داریم 02:10:54.218 --> 02:10:57.733 کوکو کولا، پپسی باگاوانت کساری جذابه 02:10:57.813 --> 02:10:58.976 هی هی 02:11:02.073 --> 02:11:03.321 شلیک کنید 02:11:30.033 --> 02:11:33.476 قربان از این سلاح ها بچه ها استفاده میکنن 02:11:34.155 --> 02:11:37.836 به حرفم گوش کن از اینا استفاده کن 02:11:54.154 --> 02:11:58.513 شوکلا من باروتی هستم که به گلوله نیاز ندارم 02:12:24.814 --> 02:12:25.805 وای مادر جون 02:12:52.851 --> 02:12:55.177 انفجار باید اینطوری باشه نظرت چیه شوکلا؟ 02:12:55.653 --> 02:12:57.633 آقا همه چیز رو ترکوندی 02:12:57.795 --> 02:12:59.865 صداش تا دهلی رسیده 02:13:12.486 --> 02:13:14.534 سنگوی نقشه مون خراب شد 02:13:14.688 --> 02:13:16.065 ما داریم میریم دیدن باگاوانت کساری 02:13:16.145 --> 02:13:19.003 ما باهاش حرف میزنیم تا درکمون کنه ولی تا اون موقع آروم باش 02:13:22.481 --> 02:13:26.787 داداش دیگه تضمینی نیست که دوباره همدیگه رو ببینیم 02:13:30.085 --> 02:13:31.254 روحت شاد 02:13:54.794 --> 02:13:57.097 باگاوانت کاری که میکنی اشتباهه 02:13:57.177 --> 02:13:58.506 ما برای سازش اومدیم 02:13:58.586 --> 02:14:00.003 بیا در آرامش حرف بزنیم 02:14:00.083 --> 02:14:01.796 ببین قربان این همه راه از دهلی اومده 02:14:01.910 --> 02:14:04.042 اون کارهای مهمی داره 02:14:05.739 --> 02:14:07.245 قربان قربان 02:14:10.095 --> 02:14:11.983 اون رو بدین به ما 02:14:12.177 --> 02:14:14.175 در عوض من با راهول سنگوی حرف میزنم 02:14:14.255 --> 02:14:16.754 ازش میخوام از دست از سر تو و دخترت برداره 02:14:18.598 --> 02:14:21.044 جوگی معامله تموم شد هواپیما رو آماده کن 02:14:21.825 --> 02:14:22.860 الو آقا 02:14:25.772 --> 02:14:27.062 میشه 2 دقیقه بیای اینجا؟ 02:14:35.321 --> 02:14:38.659 این روزا بچه ها بهتر از شما حرف میزنن 02:14:39.422 --> 02:14:41.708 از چشم حسود دور باشی 02:14:42.062 --> 02:14:43.014 حالا میتونی بری دهلی 02:14:44.287 --> 02:14:45.573 برو 02:14:46.075 --> 02:14:48.759 میدونی من کی هستم؟آشوک تیواری 02:14:49.373 --> 02:14:53.586 مردم از شنیدن اسمم میترسن 02:14:54.672 --> 02:14:56.248 بعد تو به من صدقه میدی؟ 02:14:58.269 --> 02:15:00.552 من شیر این جنگلم 02:15:06.618 --> 02:15:10.624 وقتی 10 سالم بود توی راه خونه 2 تا شیر دیدم 02:15:11.226 --> 02:15:13.288 و اونا منو ترسوندن 02:15:13.463 --> 02:15:15.156 و با یکی از اونا درگیر شدم 02:15:15.572 --> 02:15:17.382 و باهاش شاخ تو شاخ شدم 02:15:21.573 --> 02:15:25.182 بعدش دومی به داخل جنگل رفت 02:15:33.255 --> 02:15:34.750 من با شیر ها بزرگ شدم 02:15:35.215 --> 02:15:37.047 بعد تو میخوای با اسم شیر منو بترسونی؟ 02:15:39.058 --> 02:15:42.317 پسر جنگل، نلاکوندا باگاوانت کساری 02:15:42.821 --> 02:15:44.862 خشم من مثل آتش جنگله 02:15:45.533 --> 02:15:49.443 درخت، صخره، تپه هرچیزی سر راه من باشه آتش میگیره 02:15:50.051 --> 02:15:52.922 داداش برام مهم نیست 02:16:04.029 --> 02:16:05.261 چطور انقدر جرات داری؟ 02:16:05.644 --> 02:16:07.410 پدرم همشه 1 چیز میگفت 02:16:08.119 --> 02:16:10.342 یک مرد لجباز از یک پادشاه هم قوی تره 02:16:10.523 --> 02:16:13.479 یک شاه قدرتش رو بر اساس ارتشی که داره نشون میده 02:16:15.052 --> 02:16:18.494 ولی یک مرد لجباز بدون توجه به چیزی قلبش رو دنبال میکنه 02:16:22.873 --> 02:16:26.116 جوگی من با دلقک ها حرف نمیزنم 02:16:26.625 --> 02:16:29.990 پیشنهاد رو قبول میکنی یا دستیار رو ببرم پیش رسانه ها؟ 02:16:30.550 --> 02:16:32.738 یکاری بکن برگرد دهلی 02:16:32.818 --> 02:16:35.169 ولی اون داره سر به سر آدم اشتباهی میذاره 02:16:35.249 --> 02:16:36.478 هی شما داری.... 02:16:36.558 --> 02:16:37.823 کمک میخوای؟ تو خفه شو 02:16:37.903 --> 02:16:39.267 هی اشتباه میکنی 02:16:39.638 --> 02:16:40.872 اون کینگ گونگ ــه 02:16:41.376 --> 02:16:44.498 تو فقط بلدی فحش بدی و عصبانی بشی 02:16:44.578 --> 02:16:46.108 اون بولدوزر ــه 02:16:46.188 --> 02:16:47.486 تو آبنما هستی 02:16:47.752 --> 02:16:50.597 از نزدیکترین خروجی برو دهلی 02:16:50.823 --> 02:16:51.770 لعنتی 02:16:55.539 --> 02:16:56.989 اون خوشش اومد 02:16:57.537 --> 02:16:59.890 قربان لطفا 2 دقیقه بشین توی ماشین 02:17:00.039 --> 02:17:02.347 اینجا خیلی خطرناکه لطفا بشین من ترتیب بقیه چیزهارو میدم 02:17:02.608 --> 02:17:03.588 لطفا بشین 02:17:06.426 --> 02:17:09.254 باگاوانت حرف بزن چی میخوای؟ 02:17:09.564 --> 02:17:11.131 راهول سنگوی 02:17:11.828 --> 02:17:13.434 میخوام بکشمش 02:17:14.097 --> 02:17:15.365 فقط میخوام اون رو بکشم 02:17:17.092 --> 02:17:18.791 دخترم رو میارم 02:17:19.212 --> 02:17:21.265 هرچند نفر که میخواد بیاره 02:17:21.658 --> 02:17:23.546 خارج از قانون، خارج از حوزه 02:17:23.867 --> 02:17:25.538 شما میتونید مکان رو مشخص کنید 02:17:25.770 --> 02:17:27.237 بذارید یک مهابهارات دیگه اتفاق بیوفته 02:17:28.084 --> 02:17:29.507 ولی فقط 1 نفر زنده میمونه 02:17:30.431 --> 02:17:33.553 اگر اون بمیره شما در امانید اگر من هم بمیرم شما در امانید 02:17:36.360 --> 02:17:38.175 فکر نداره که 02:17:38.424 --> 02:17:40.860 3 ماهه خونه نرفتی اگر زنت ولت کنه چی؟ 02:17:41.070 --> 02:17:44.348 ما بخاطر راهول گیر افتادیم 02:17:45.098 --> 02:17:47.900 اگر من میتونستم قبول میکردم معامله ی خوبیه 02:17:48.887 --> 02:17:52.042 باشه بعد از اینکه با راهول حرف زدم ردیفش میکنم 02:17:52.894 --> 02:17:55.811 گوش کن اگر میخوای وارد سیاست بشی بهم بگو 02:17:56.055 --> 02:17:58.728 نه سیاست شما با من فرق میکنه 02:17:58.950 --> 02:18:01.546 شما صادق نیستین و چاپلوسین 02:18:01.961 --> 02:18:05.261 قوانین من فرق میکنه من سختگیرم 02:18:05.815 --> 02:18:07.593 اگر کسی قبول نکنه گردنش رو میشکونم 02:18:11.303 --> 02:18:14.444 جوگی فقط یک نفر ما برمیگرده 02:18:14.895 --> 02:18:16.904 خودت یه مکان رو انتخاب میکنی یا من بکنم؟ 02:18:17.220 --> 02:18:19.295 خودت زمان رو انتخاب میکنی یا من بکنم؟ 02:18:19.632 --> 02:18:21.182 هرجایی، هر زمانی 02:18:24.859 --> 02:18:26.403 جمله ی خفن بعدی چی بود؟ 02:18:28.865 --> 02:18:31.129 مخاطب هات بهتر میدونن 02:18:43.593 --> 02:18:47.295 راهول سانگوی در مقابل باگاوانت کساری، مسابقه حذفی 02:18:47.882 --> 02:18:51.939 اگر اون بمیره شما در امانید اگر من هم بمیرم شما در امانید 02:18:52.775 --> 02:18:55.548 معامله ی خوبیه همه تون در امانید 02:18:55.735 --> 02:18:58.746 تو خودت مارو توی خطر انداختی بعد داری اینو میگی 02:18:58.918 --> 02:19:00.617 اگر میخوای در امان باشی 02:19:01.552 --> 02:19:02.726 این بهترین معامله است 02:19:04.032 --> 02:19:06.197 اون خیلی شجاع و سر سخته 02:19:06.573 --> 02:19:08.361 اون گفت فقط خودش و دخترش میان 02:19:08.760 --> 02:19:10.907 ولی تو یه ارتش داری 02:19:10.987 --> 02:19:14.218 اون رو بکش و به دنیا ثابت کن کسی از تو قویتر نیست 02:19:15.490 --> 02:19:16.996 من مردم جوگی 02:19:20.213 --> 02:19:23.196 دشمن من آماده است 02:19:24.474 --> 02:19:26.434 اون من رو به چالش دعوت کرده 02:19:28.665 --> 02:19:29.656 من مرده ام 02:19:31.814 --> 02:19:33.353 اگر بخوام زنده بمونم 02:19:34.853 --> 02:19:36.187 اون باید بمیره 02:19:36.852 --> 02:19:39.210 انتقامم من رو زنده میکنه 02:19:48.243 --> 02:19:50.463 باگاوانت،تنها رفتن خطرناکه 02:19:50.889 --> 02:19:53.733 راهول نقشه ی کشتنت رو کشیده 02:19:57.536 --> 02:20:00.763 حداقل یک اسلحه با خودت ببر 02:20:08.689 --> 02:20:10.287 در باز کن؟ 02:20:11.598 --> 02:20:13.104 فقط 10 دقیقه بهم بده 02:21:09.240 --> 02:21:10.617 ویکی قربان 02:21:11.122 --> 02:21:12.393 میخوام خونش رو ببینم 02:21:19.621 --> 02:21:22.795 فقط با یک روش میشه ترس رو از ذهن یک نفر پاک کرد 02:21:26.588 --> 02:21:28.335 دایی 02:21:36.299 --> 02:21:39.564 اگر کسی رو بیشتر از خودشون دوست داشته باشن 02:21:39.644 --> 02:21:41.308 ترس از دست دادن اونا ایجاد میشه 02:21:41.589 --> 02:21:44.813 اگر همچین صحنه ای ایجاد بشه اگر یخورده ترس داشه باشه 02:21:44.954 --> 02:21:46.072 یه شانسی هست.... 02:21:55.476 --> 02:21:58.398 باگاوانت میتونی امتحان کنی ولی خیلی خطرناکه 02:22:01.818 --> 02:22:02.750 دایی 02:22:08.999 --> 02:22:10.023 دایی 02:22:16.877 --> 02:22:18.382 دایی 02:22:32.212 --> 02:22:34.373 ویجایا عزیزم نجاتم بده 02:22:35.093 --> 02:22:36.200 دست هام بسته است 02:22:36.710 --> 02:22:37.670 دایی 02:22:43.317 --> 02:22:45.524 عزیزم نجاتم بده 02:22:46.290 --> 02:22:47.241 بیا 02:22:47.321 --> 02:22:48.257 دایی 02:22:56.618 --> 02:22:57.897 دایی 02:23:16.357 --> 02:23:18.333 دایی 02:23:29.509 --> 02:23:31.402 دایی 02:24:01.767 --> 02:24:03.776 سرت رو بلند کن و مثل یک رهبر باش 02:24:04.042 --> 02:24:06.046 فقط اون موقع دنیا بهت احترام میذاره 02:24:06.406 --> 02:24:07.596 اینکارو نمیکنی؟ 02:25:18.812 --> 02:25:21.928 دایی از عمد اینکارو کردی؟ 02:25:30.989 --> 02:25:32.028 از دست شما 02:25:32.760 --> 02:25:34.157 دخترم تبدیل به شیر شد 02:25:38.309 --> 02:25:39.686 شیر من 02:25:40.564 --> 02:25:42.073 بیا باهم بریم شکار 02:27:52.796 --> 02:27:54.858 پسر برو استراحت کن 02:27:55.500 --> 02:27:56.790 من به این رسیدگی میکنم 02:28:27.634 --> 02:28:30.996 حرکت هوشمندانه ای بود راهو سنگوی 02:29:18.954 --> 02:29:23.462 خیلی تیزی راهو سنگوی 02:29:52.839 --> 02:29:53.802 ویجایا، مراقب باش 02:30:31.237 --> 02:30:32.405 کی سر سخته؟ 02:30:34.091 --> 02:30:36.245 راهو سنگوی 02:30:38.804 --> 02:30:40.309 قبل از اینکه تورو بکشم... 02:30:41.910 --> 02:30:43.449 دخترت رو میکشم 02:31:24.500 --> 02:31:25.616 کی قویتره؟ 02:31:27.134 --> 02:31:28.069 درسته 02:31:30.620 --> 02:31:32.375 باگاوانت کساری 02:31:37.302 --> 02:31:40.065 ببخشید آقا گفتم 10 دقیقه ای برمیگردم 02:31:40.465 --> 02:31:41.729 ولی 2 دقیقه بیشتر شد 02:31:42.365 --> 02:31:44.579 مشکلی نداره که؟ نه اصلا 02:31:44.842 --> 02:31:45.838 همه چیز مرتبه؟ 02:31:46.723 --> 02:31:48.522 خیلی خب مین میرم من فرار کردم 02:31:48.916 --> 02:31:50.874 دیگه اشتباه نمیکنی درسته؟ 02:31:51.094 --> 02:31:52.068 پسر خوب 02:31:53.170 --> 02:31:57.728 باگاوانت کساری،تا وقتی زنده هستین این اسم رو یادتون باشه 02:32:00.898 --> 02:32:02.802 کی با رسانه ها حرف میزنه؟ 02:32:04.467 --> 02:32:05.705 در خانه مزرعه داشتیم جشن می گرفتیم 02:32:05.785 --> 02:32:07.896 یهو آتش شروع شد و چیزی نداشتیم که خاموشش کنیم 02:32:08.271 --> 02:32:09.250 همه چیز به خاکستر تبدیل شد 02:32:09.330 --> 02:32:11.154 همه چیز حتی سنگوی بیچاره 02:32:11.944 --> 02:32:13.501 چرا روی در بازکن خون ریخته؟ 02:32:14.312 --> 02:32:16.982 خون نیست نوشیدنیه 02:32:18.448 --> 02:32:20.745 مخفیانه توی خزب ما کار میکنه 02:32:20.975 --> 02:32:23.172 برای مهمونی هاست ازشون استقبال می کنیم 02:32:23.252 --> 02:32:24.132 وزیر میشم؟ 02:32:24.212 --> 02:32:27.239 به همین راحتی نیست باید کفش واکس بزنی 02:32:27.319 --> 02:32:28.040 همم 02:32:29.481 --> 02:32:33.019 (چند ماه بعد) اون میخواست دختران شجاع باشن و الگوی بقیه باشن 02:32:33.259 --> 02:32:34.482 همینکارو هم کرد 02:32:35.450 --> 02:32:38.611 از آکادمی من خیلی ها برای ارتش انتخاب شدم 02:32:39.087 --> 02:32:42.520 ولی برای اولین بار یک دختر انتخاب شد 02:32:42.600 --> 02:32:44.164 اون با فداکاری تمام تلاش کرد 02:32:44.390 --> 02:32:47.080 اون حسی جز خانم ویجایا لاکشمی نیست 02:32:47.956 --> 02:32:48.897 ویجایا 02:33:01.309 --> 02:33:03.399 داییم همیشه یچیزی بهم میگفت 02:33:03.958 --> 02:33:05.585 دختر هارو دست کم نگیرید 02:33:06.300 --> 02:33:07.977 اونارو مثل شیر بزرگ کنید 02:33:09.743 --> 02:33:11.093 دختر هارو شیر کنید 02:33:44.625 --> 02:33:46.372 باز کن 02:33:48.476 --> 02:33:49.808 باز کن 02:33:50.308 --> 02:33:52.488 نمیتونی برگردی و شروعش رو تغییر بدی 02:33:53.819 --> 02:33:55.830 ولی کاری که امروز میکنی 02:33:57.214 --> 02:33:58.912 به گذشته ات بستگی داره 02:34:00.984 --> 02:34:03.157 اگر امروز نمیتونی از مرگ دوری کنی 02:34:03.482 --> 02:34:07.032 پس اون رو با شجاعت و غرور بپذیرید 02:34:07.696 --> 02:34:10.243 باگاوانت کساری همیشه یه چیز میگفت 02:34:21.243 --> 02:34:23.360 به بزرگتر ها احترام بذارید اگر میخوای سرت بشکنه اینکارو نکن 02:34:27.883 --> 02:34:31.530 وقتی به صورت های کثیف نگاه میکنم حالم بد میشه 02:34:31.610 --> 02:34:33.569 و وقتی اینطوری میشم وحشی میشم 02:34:36.256 --> 02:34:38.807 میدونی چرا کنار سر گوشه؟ 02:34:39.223 --> 02:34:41.065 تا وقتی سیلی میخوری 02:34:43.669 --> 02:34:46.117 اون جمله توی مغزت حک بشه 02:34:51.011 --> 02:34:53.736 یک شاه با ارتشش قدرتش رو نشون میده 02:34:53.816 --> 02:34:56.772 ولی یک آدم لجبار بدون توجه به دنیا از قلبش پیروی میکنه 02:35:01.827 --> 02:35:04.436 فرصتی مثل این قلب رو شاد میکنه 02:35:04.516 --> 02:35:06.767 هر ضرب باعث میشه بدن بلرزه 02:35:09.409 --> 02:35:12.135 هیس... داد نزن 02:35:12.688 --> 02:35:14.058 صدات رو بیار پایین 02:35:17.655 --> 02:35:19.779 داداش برام مهم نیست 02:35:20.612 --> 02:35:23.419 داداش برام مهم نیست 02:35:23.443 --> 02:35:35.443 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:35:35.467 --> 02:35:47.467 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.