WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.605 --> 00:00:24.149 سربازها 00:00:24.357 --> 00:00:25.900 آماده باشید 00:00:26.109 --> 00:00:26.860 آتش 00:00:30.530 --> 00:00:31.197 آتش 00:00:44.085 --> 00:00:45.545 تفنگت رو بگیر 00:00:50.550 --> 00:00:51.593 هدف 00:00:56.473 --> 00:00:57.557 آتش 00:00:57.766 --> 00:00:58.558 نه 00:01:23.625 --> 00:01:24.834 اگرچه من از مسیر دره قدم میزنم 00:01:25.043 --> 00:01:26.252 از سایه مرگ 00:01:26.460 --> 00:01:28.587 من از هیچ بدی نمی ترسم 00:01:28.797 --> 00:01:31.591 چون تو با من هستی 00:01:31.800 --> 00:01:33.760 عصا و تکیه گاه تو 00:01:33.968 --> 00:01:35.887 بهم آرامش میده 00:01:36.111 --> 00:01:38.112 تو برام سفره ای آماده کردی 00:01:38.313 --> 00:01:41.233 در حضور دشمنانم 00:01:41.434 --> 00:01:44.437 سرم رو با روغن مسح می کنم 00:01:44.646 --> 00:01:45.855 فنجونم 00:01:46.064 --> 00:01:48.483 در میره 00:01:48.691 --> 00:01:51.611 قطعا خیر و رحمتی برام در پی داره 00:01:51.796 --> 00:01:54.256 تمام روزهای زندگی من 00:01:54.489 --> 00:01:57.951 و در خانه خدا ساکن میشم 00:01:58.159 --> 00:01:59.327 تا ابد 00:02:34.571 --> 00:02:36.865 این مکان حس بدی بهم میده 00:02:59.220 --> 00:03:00.388 اینجا هیچی نیست 00:03:14.027 --> 00:03:15.862 نه نه نه نه 00:03:37.592 --> 00:03:40.428 کارتون خوب بود پسرا 00:03:40.637 --> 00:03:41.846 سوار بشید 00:03:43.848 --> 00:03:45.016 حرکت کنید 00:04:18.216 --> 00:04:19.467 کارت خوب بود عزیزم 00:04:19.676 --> 00:04:20.802 قشنگه 00:04:26.724 --> 00:04:29.894 تپه سام کجاست؟ 00:04:30.118 --> 00:04:31.869 عینکت تو جیبت نیست 00:04:34.349 --> 00:04:35.266 اونا رو میز آشپزخونه هستند 00:04:35.483 --> 00:04:37.527 مثل دیروز صبح 00:04:37.742 --> 00:04:39.494 و روز قبلش 00:04:39.703 --> 00:04:40.620 و روز قبل 00:04:40.822 --> 00:04:42.031 راستش نمی دونم 00:04:42.240 --> 00:04:43.950 بدون تو چیکار میکردم 00:04:45.368 --> 00:04:47.161 مطمئنم چیزیت نمیشه 00:04:47.370 --> 00:04:48.454 خیلی سخت نمیگذره 00:04:54.877 --> 00:04:56.254 بن؟ 00:04:56.462 --> 00:04:58.214 چرا کسی باید اینجا قدم بزنه؟ 00:05:05.388 --> 00:05:06.514 بهت خبر میدم 00:05:08.433 --> 00:05:09.142 گیت 00:05:17.400 --> 00:05:19.277 اون کیه مادربزرگ؟ 00:05:19.485 --> 00:05:20.611 چه خبره؟ 00:05:27.617 --> 00:05:28.535 خیلی رو مخی 00:05:28.745 --> 00:05:29.829 بدون اعلام قبلی اینجا ظاهر شدی 00:05:32.707 --> 00:05:36.002 لوک و ادل چطورند؟ 00:05:36.210 --> 00:05:38.046 اونا خوب کار می کنند ؛ با توجه به تو 00:05:39.843 --> 00:05:41.841 پدربزرگ با کی صحبت می کنه؟ 00:05:43.634 --> 00:05:45.345 اونا بچه هام هستند بن 00:05:45.553 --> 00:05:47.638 من حق دارم 00:05:47.847 --> 00:05:48.848 حقم رو بدست میارم 00:05:49.057 --> 00:05:50.600 حقی داده نشده 00:05:50.808 --> 00:05:52.685 اونا هم خون ما هستند 00:05:54.604 --> 00:05:56.856 نیازی به نگرانی نیست، لوک 00:05:57.065 --> 00:05:58.316 بیا بریم 00:05:58.578 --> 00:06:00.497 تو کارهایی برای انجام دادن داری 00:06:00.619 --> 00:06:02.580 بجنب آدل ؛ بیا بریم داخل 00:06:06.240 --> 00:06:08.201 یک مرد رو از روی شخصیتش قضاوت کن 00:06:08.409 --> 00:06:09.535 حرفش 00:06:09.744 --> 00:06:10.536 و الان ؛ مال تو 00:06:10.745 --> 00:06:13.539 در شک قابل توجهی قرار داره 00:06:13.748 --> 00:06:14.624 بدهیم رو پرداخت کردم 00:06:14.832 --> 00:06:15.833 خب نه برای من 00:06:16.042 --> 00:06:17.710 و نه برای اون بچه ها 00:06:17.919 --> 00:06:19.879 من فقط میخوام بخشی از زندگی اونا باشم 00:06:20.088 --> 00:06:22.382 هردوی ما میدونیم که الیزابت هم همین رو میخواست 00:06:29.847 --> 00:06:31.891 خیلی خب 00:06:32.100 --> 00:06:34.060 جایی تو شهر پیدا می کنی 00:06:34.268 --> 00:06:35.895 منو فردا در منکلتین ملاقات کن 00:06:36.104 --> 00:06:37.814 ظهر، زود بیا 00:06:38.022 --> 00:06:39.565 و برنگرد 00:06:39.774 --> 00:06:40.900 تا وقتی که بتونم به اون بچه ها بگم 00:06:41.109 --> 00:06:42.568 تونستی سقفی بالای سرت بدست بیاری 00:06:42.777 --> 00:06:44.445 چون قرار نیست اینجا بمونی 00:06:46.364 --> 00:06:47.323 می فهمم 00:06:47.532 --> 00:06:48.491 با آلما صحبت می کنم 00:06:48.699 --> 00:06:49.659 درباره این 00:06:49.867 --> 00:06:51.244 و ما اونا رو از اینجا می بریم 00:06:54.664 --> 00:06:57.708 فار هاون بزرگ شده، هانتر 00:06:57.917 --> 00:06:59.085 تو موفق میشی 00:06:59.293 --> 00:07:00.093 خودت رو نگه دار 00:07:00.336 --> 00:07:01.587 به کار خودت فکر کن 00:07:05.800 --> 00:07:07.510 جایی پیدا کن 00:07:07.718 --> 00:07:08.803 از دردسر دوری کن 00:07:20.982 --> 00:07:22.567 اون سنگ رو ببین کلانتر 00:07:22.775 --> 00:07:24.819 به نظرات و سوالاتت توجه کن کلانتر 00:07:31.576 --> 00:07:33.786 اینا آدمای ماس هستند ؛ خیلی خب 00:07:39.292 --> 00:07:41.794 این اسلیم الیسه 00:07:42.003 --> 00:07:43.963 این آدما سلاخی شدند 00:07:44.172 --> 00:07:47.466 هر کس این کار رو کرده باید بهاش رو پرداخت کنه 00:07:47.675 --> 00:07:50.636 اینجا چکمه یا ژاکتی پیدا می کنی؟ 00:07:50.845 --> 00:07:52.096 نه 00:07:52.297 --> 00:07:54.340 کیسه های زین هم برداشته شده 00:07:54.557 --> 00:07:57.310 این چهارمین حمله تو این ماهه 00:07:57.518 --> 00:08:00.480 میتونم بفهمم سرقت های این شکلی 00:08:00.679 --> 00:08:02.222 کشتن مردان بی گناه 00:08:02.440 --> 00:08:03.900 برای چندتا لباس 00:08:04.108 --> 00:08:05.151 و چند دلار بیشتر 00:08:05.359 --> 00:08:07.320 با عقل جور در نمیاد 00:08:07.528 --> 00:08:09.780 پیامی در حال ارساله 00:08:09.989 --> 00:08:14.243 این وحشی ها اهمیتی نمیدند که آمبراس ماس کیه 00:08:14.460 --> 00:08:16.378 اونا می کشند ؛ چون این طبیعت شونه 00:08:16.579 --> 00:08:19.248 همینه 00:08:19.457 --> 00:08:23.502 تو این اجساد رو آویزون می کنی 00:08:23.711 --> 00:08:25.213 درگیری تو راهه 00:08:43.564 --> 00:08:45.024 بهلد 00:08:45.233 --> 00:08:47.360 من یک کار جدید انجام میدم 00:08:47.568 --> 00:08:50.613 الان بهار نزدیکه 00:08:50.821 --> 00:08:52.865 مگه میشه ما ندونیم؟ 00:08:53.074 --> 00:08:55.826 من حتی یک راه تو بیابون میسازم 00:08:56.035 --> 00:08:57.245 مثل رودخونه ها 00:08:57.453 --> 00:08:58.913 تو صحرا 00:09:15.221 --> 00:09:16.097 خانم 00:09:29.610 --> 00:09:30.653 صبح بخیر 00:09:30.861 --> 00:09:33.114 صبح بخیر 00:09:33.322 --> 00:09:35.783 آگهی خودت رو جلوی اتاق دیدی؟ 00:09:35.992 --> 00:09:37.493 ...آره ؛ ما 00:09:41.664 --> 00:09:43.582 سلام چستر 00:09:43.791 --> 00:09:44.750 هانتر 00:09:44.959 --> 00:09:46.294 مدت زیادی گذشته 00:09:46.502 --> 00:09:47.837 درسته 00:09:49.589 --> 00:09:51.632 می خواستم درباره اتاق پرس و جو کنم 00:09:51.841 --> 00:09:53.217 دیگه در دسترس نیست 00:09:53.426 --> 00:09:54.302 ...یادداشت جلوی در میگه 00:09:54.510 --> 00:09:55.636 مهم نیست 00:09:55.845 --> 00:09:56.804 ما اتاق رو اجازه نمی دیم 00:09:57.013 --> 00:09:58.389 الان دیگه نه 00:09:58.597 --> 00:10:01.017 تو مسیر مسافرخونه ساگاریو رو امتحان کن 00:10:01.225 --> 00:10:03.102 اونا همه چیز رو تامین می کنند 00:10:08.975 --> 00:10:10.643 روز خوبی داشته باشی 00:10:22.094 --> 00:10:24.722 بهم بگو وقتی کلانتر به شهر برگشت 00:10:50.107 --> 00:10:52.318 بچه ها بزودی متوجه میشند 00:10:52.526 --> 00:10:54.528 آره 00:10:54.737 --> 00:10:55.738 فردا صبح میخوام برم 00:10:55.946 --> 00:10:58.491 همراه تو‌؛ وقتی اونو دیدی 00:10:58.699 --> 00:11:00.409 چرا؟ 00:11:00.618 --> 00:11:02.620 بعضی وقتا ما زنا راه حل بهتری داریم 00:11:02.828 --> 00:11:04.997 برای عبور از این شرایط خاص 00:11:10.134 --> 00:11:11.511 منصفانه است 00:11:11.712 --> 00:11:12.755 ...حالا 00:11:12.963 --> 00:11:14.173 تو چی نیاز داری؟ 00:11:14.382 --> 00:11:16.258 هر چیزی که برای ترمیم نرده ها نیاز دارم 00:11:16.467 --> 00:11:18.386 و گاوها رو نوازش کن 00:11:18.594 --> 00:11:20.304 من درباره تو صحبت می کنم بن 00:11:20.513 --> 00:11:22.056 نه گاوها 00:11:24.800 --> 00:11:26.885 من خوبم عزیزم 00:11:27.103 --> 00:11:27.895 باشه 00:11:28.104 --> 00:11:30.898 دوستت دارم 00:11:31.107 --> 00:11:32.400 سوارا رسیدند بن 00:11:34.193 --> 00:11:35.277 حالا چی؟ 00:11:37.238 --> 00:11:39.073 لوک؟ آدل؟ 00:11:39.281 --> 00:11:40.866 تو ایوان بمونید 00:11:46.831 --> 00:11:48.207 بن 00:11:48.424 --> 00:11:49.967 آلما 00:11:50.167 --> 00:11:51.711 آقای ماس 00:11:51.919 --> 00:11:52.753 آمبروز 00:11:52.962 --> 00:11:54.213 چیکار میتونم برات بکنم؟ 00:11:54.422 --> 00:11:55.715 خب اومدم ببینم بیشتر به اون 00:11:55.923 --> 00:11:58.050 پیشنهادی که دادم فکر کردی یا نه 00:11:58.259 --> 00:11:59.719 برای حفاظت 00:11:59.927 --> 00:12:02.138 شنیدم که چندنفر از افراد شما دیشب مورد ضرب و شتم قرار گرفتند 00:12:02.346 --> 00:12:05.391 آره خب ؛ خبرهای بد سریع میرسه 00:12:05.599 --> 00:12:07.309 هرکی این کار رو کرده روحش هم خبر نداره 00:12:07.518 --> 00:12:08.894 با چه آدمایی درافتاده 00:12:09.103 --> 00:12:10.396 من بهت اطمینان میدم 00:12:10.604 --> 00:12:12.106 اما اونا میخوان بفهمند 00:12:15.151 --> 00:12:16.819 خب ما دشواری رو دیدیم که اومد و رد شد 00:12:17.027 --> 00:12:19.321 بیست و چند سال پیش در تمام این منطقه 00:12:19.530 --> 00:12:22.074 همیشه تونستیم از خودمون دفاع کنیم 00:12:22.283 --> 00:12:23.659 آره ؛ می فهمم 00:12:23.868 --> 00:12:25.202 ...اما 00:12:25.411 --> 00:12:27.204 تو اینجایی ؛‌خارج از شهر 00:12:27.413 --> 00:12:29.498 اینجا تو مزرعه خودتی 00:12:29.707 --> 00:12:30.666 ...خب 00:12:30.875 --> 00:12:33.127 این تو رو کاملا آسیب پذیر می کنه 00:12:33.335 --> 00:12:35.212 درست همونطور که آقای واتکینز گفت 00:12:35.421 --> 00:12:37.339 ما میتونیم از خودمون دفاع کنیم 00:12:37.548 --> 00:12:40.050 این سرقت ها الان دیگه داره عادی میشه 00:12:40.259 --> 00:12:41.594 همه باید کنار هم بمونیم 00:12:41.802 --> 00:12:43.095 خب ؛ کنار هم موندن یک چیزه 00:12:43.304 --> 00:12:45.639 اما ازم میخوای برای محافظت هزینه پرداخت کنم؟ 00:12:45.848 --> 00:12:47.349 این یک مساله دیگه است 00:12:47.558 --> 00:12:49.101 پس تو راه خودت رو برو 00:12:49.302 --> 00:12:50.386 فقط امیدوارم که این مشکل 00:12:50.603 --> 00:12:52.605 اینجا سر و کله اش پیدا نشه 00:12:52.813 --> 00:12:54.023 خب تو حمایت کردی 00:12:54.231 --> 00:12:55.524 از کلانتر کینگ در انتخابات 00:12:55.733 --> 00:12:56.692 مطمئنم اون و افرادش 00:12:56.901 --> 00:12:58.861 وظایف خودشون رو انجام میدند 00:12:59.069 --> 00:13:00.112 چیزی که من میخوام بدونم 00:13:00.313 --> 00:13:01.522 کلانتر 00:13:01.739 --> 00:13:02.948 برای متوقف کردن اون چیکار می کنی؟ 00:13:03.157 --> 00:13:04.200 علاوه بر ایستادن اینجا در حالی که 00:13:04.408 --> 00:13:05.743 آقای ماس کیف پولش رو پر می کنه 00:13:05.951 --> 00:13:09.663 کلی 00:13:09.872 --> 00:13:11.874 هر جور دوست داری فکر کن کلی 00:13:12.089 --> 00:13:15.259 اما محافظت از همه به یکباره سخته 00:13:15.461 --> 00:13:18.047 بن ؛ تو هم نمی تونی این کار رو بکنی 00:13:18.255 --> 00:13:19.131 اگه میتونستیم این کار رو می کردیم 00:13:19.340 --> 00:13:20.216 اما آدمایی با موقعیت ما 00:13:20.424 --> 00:13:22.760 نباید خیلی بهش اطمینان کنند 00:13:22.968 --> 00:13:24.512 کمک رو قبول کن 00:13:24.720 --> 00:13:26.430 زمانی که کمک لازمه 00:13:26.639 --> 00:13:30.184 حالا آقای ماس اینجاست و پیشنهادش خوبه 00:13:30.392 --> 00:13:32.019 ممکنه اینو به خوبی در نظر بگیرید 00:13:32.228 --> 00:13:33.771 درسته 00:13:35.189 --> 00:13:36.106 آلما 00:13:36.315 --> 00:13:37.483 بن 00:13:45.950 --> 00:13:49.495 انگار بعد از بارون این زمین پر از اراذل اوباش شده 00:14:06.095 --> 00:14:07.096 ویسکی 00:14:10.224 --> 00:14:11.642 ممنونم 00:14:11.850 --> 00:14:12.476 باشه آقایون 00:14:12.685 --> 00:14:13.310 شرط بندی کنید 00:14:13.519 --> 00:14:14.603 شرط بندی کنید 00:14:18.274 --> 00:14:20.192 حواست به خودت باشه 00:14:20.401 --> 00:14:21.986 ببخشید آقایون 00:14:33.497 --> 00:14:34.707 چیکار میتونم برات بکنم؟ 00:14:34.915 --> 00:14:35.875 به یک اتاق نیاز دارم 00:14:36.083 --> 00:14:37.126 چندتا داریم 00:14:37.334 --> 00:14:38.460 چند شب میخوای بمونی؟ 00:14:38.669 --> 00:14:39.920 یک هفته‌ ؛ بده یا بگیر 00:14:40.129 --> 00:14:41.589 خیلی خب ببخشید 00:14:41.797 --> 00:14:42.673 ده دلار؟ 00:14:42.881 --> 00:14:44.717 قبلش پرداخت کن 00:14:44.925 --> 00:14:46.176 ممکنه باعث دردسر بشه 00:14:46.385 --> 00:14:48.137 خب ؛ متاسفم 00:14:48.353 --> 00:14:49.813 آقا 00:14:50.014 --> 00:14:51.348 براداک 00:14:51.565 --> 00:14:54.318 هانتر براداک باچ پروساد 00:14:54.518 --> 00:14:56.228 منظوری نداشتم 00:14:56.437 --> 00:14:58.647 این فقط سیاسته 00:14:58.856 --> 00:15:00.733 بقیه بخش ما میتونه ازت پذیرایی کنه 00:15:00.941 --> 00:15:01.900 میتونی اینجا بنوشی و ناهار بخوری 00:15:02.109 --> 00:15:04.153 همونطور که دوست داری آقای براداک 00:15:04.361 --> 00:15:05.779 این همسرمه ؛ ویلا 00:15:05.988 --> 00:15:07.990 از آشنایی باهاتون خوشبختم خانم 00:15:08.198 --> 00:15:09.992 خیلی وظیفه شناسه 00:15:25.841 --> 00:15:27.051 چیزی برام داری خانم؟ 00:15:27.259 --> 00:15:28.510 بزار برم معاون 00:15:28.719 --> 00:15:30.596 حالت خوبه خانم؟ 00:15:30.804 --> 00:15:31.764 من هیچی از کسب و کار شما 00:15:31.972 --> 00:15:34.433 نمی دونم آقا 00:15:34.595 --> 00:15:36.263 چرا اونو ول نمی کنی معاون؟ 00:15:44.526 --> 00:15:46.278 من تو رو میشناسم رفیق؟ 00:15:46.487 --> 00:15:49.198 نمی دونم ؛ میشناسی؟ 00:15:49.406 --> 00:15:50.783 من چهره ها رو خوب یادم میمونه 00:15:50.991 --> 00:15:52.201 بزودی یادم میاد 00:15:52.409 --> 00:15:54.787 خب ؛ خب ؛ خب 00:15:54.995 --> 00:15:56.664 هانتر براداک 00:15:56.872 --> 00:15:59.625 همونطور که زندگی می کنم و نفس می کشم 00:15:59.833 --> 00:16:01.168 کلانتر 00:16:01.369 --> 00:16:02.662 اونا بهم نگفتند که زودتر از خونه میری 00:16:02.878 --> 00:16:04.254 تمام وقتم رو خدمت کردم 00:16:04.463 --> 00:16:06.882 دو سال برای خیانت کافی بنظر نمیرسه 00:16:15.933 --> 00:16:17.518 به پندلتون برو 00:16:17.726 --> 00:16:21.647 این مهاجمین ممکنه به گروه خودشون هم ضربه زده باشند 00:16:21.886 --> 00:16:26.766 تو خونه است معاون 00:16:26.944 --> 00:16:27.653 امروز بزرگتر شدم 00:16:27.868 --> 00:16:29.537 چیزهایی برای مقابله است 00:16:29.738 --> 00:16:30.823 با احتیاط قدم بر می داشتم 00:16:31.031 --> 00:16:32.533 اگه من جای تو بودم براداک 00:16:35.703 --> 00:16:37.371 خانم 00:16:37.579 --> 00:16:38.956 مراقب باش کلانتر 00:16:47.715 --> 00:16:49.717 بن ؛ بیا اون قسمت رو بررسی کنیم 00:16:54.304 --> 00:16:56.056 امیدوارم بزودی بارون بباره 00:16:56.265 --> 00:16:57.349 آره 00:16:57.558 --> 00:16:59.393 این خوبه 00:16:59.601 --> 00:17:01.395 میدونی اون نرده ها 00:17:01.603 --> 00:17:02.813 البته خوب نگهداری شدند 00:17:03.022 --> 00:17:04.231 آره خب همینطوره 00:17:04.440 --> 00:17:08.318 وقتی برای اولین بار درست انجامش میدی 00:17:25.085 --> 00:17:26.378 اونا ما رو غافلگیر کردند 00:17:26.587 --> 00:17:27.254 باید چیکار کنیم؟ 00:17:31.717 --> 00:17:33.093 سعی می کنم حواسشون رو پرت کنم 00:17:33.302 --> 00:17:34.386 تو باید به اسب من برسی نمی خوام 00:17:34.595 --> 00:17:35.220 تو رو اینجا ول کنم بن 00:17:35.429 --> 00:17:36.346 وقت نیست 00:17:36.547 --> 00:17:37.882 همین الان کاری که میگم رو انجام بده 00:17:38.098 --> 00:17:39.767 اونا بعدش سراغ مزرعه میرند 00:17:39.975 --> 00:17:40.809 تو باید به اونا هشدار بدی 00:17:41.018 --> 00:17:41.727 باشه؟ 00:17:43.103 --> 00:17:45.147 باشه 00:17:45.355 --> 00:17:46.065 آماده ای؟ 00:17:46.273 --> 00:17:47.024 آره 00:17:50.027 --> 00:17:50.736 برو 00:18:07.711 --> 00:18:08.587 بجنب 00:18:14.009 --> 00:18:15.761 بیاید بیرون ترسوها 00:18:17.096 --> 00:18:19.264 بیاید منو بگیرید 00:18:44.581 --> 00:18:47.000 تفنگت رو آماده کن 00:18:49.169 --> 00:18:51.839 هدف 00:18:52.047 --> 00:18:53.006 نه آتش 00:19:01.181 --> 00:19:02.307 چون من افکار رو میدونم 00:19:02.516 --> 00:19:04.143 که به تو فکر می کنم 00:19:04.351 --> 00:19:05.978 خدا میگه 00:19:06.186 --> 00:19:08.647 افکار باید صلح آمیز باشه ؛ نه شر 00:19:08.856 --> 00:19:11.316 تا پایان مورد انتظار رو بهت بدم 00:19:18.699 --> 00:19:20.200 دنبال اسب می گردی؟ 00:19:20.409 --> 00:19:21.160 و چندتا کار 00:19:21.368 --> 00:19:22.494 اگه داشته باشی 00:19:22.703 --> 00:19:24.413 کجا کار می کردی؟ 00:19:26.240 --> 00:19:27.199 تازه از زندان یوما بیرون اومدم 00:19:27.416 --> 00:19:28.917 چند سال رو از دست دادم 00:19:29.877 --> 00:19:32.171 ...من اون زندان رو میشناسم 00:19:32.379 --> 00:19:34.131 از خیلی وقت پیش 00:19:37.509 --> 00:19:39.219 آبراهام چاوز 00:19:39.428 --> 00:19:40.679 براداک 00:19:40.888 --> 00:19:42.097 هانتر براداک 00:19:42.306 --> 00:19:43.265 از آشنایی باهات خوشبختم 00:19:44.892 --> 00:19:45.726 آروم 00:19:45.934 --> 00:19:47.144 آروم ؛ تو باید اونو رهبری کنی 00:19:47.343 --> 00:19:48.177 آروم 00:19:56.445 --> 00:19:59.198 من کارم تو رام کردن اسب ها خیلی خوبه 00:19:59.406 --> 00:20:00.699 اون اسب ؛ میدونی 00:20:00.908 --> 00:20:03.076 قرار نبود اون شکسته بشه 00:20:03.285 --> 00:20:05.203 سه هفته تلاش کردم 00:20:05.412 --> 00:20:06.747 فکر می کنی مقابل اون شانسی دارم؟ 00:20:06.955 --> 00:20:09.917 نزدیک بود بهترین آدمی که دارم رو بکشه 00:20:10.125 --> 00:20:12.169 از شانسم استفاده می کنم 00:20:16.924 --> 00:20:18.550 برو جلو آقای براداک 00:20:30.979 --> 00:20:32.064 پسر 00:20:33.607 --> 00:20:39.238 آروم 00:20:43.283 --> 00:20:44.785 پسر 00:20:44.993 --> 00:20:46.745 آروم 00:20:48.538 --> 00:20:49.706 من بهش اعتماد دارم 00:20:49.915 --> 00:20:50.916 حالا 00:20:51.124 --> 00:20:51.792 دوباره تلاش کن 00:21:02.511 --> 00:21:04.262 وایسا 00:21:04.471 --> 00:21:06.682 پسر خوب 00:21:06.890 --> 00:21:08.558 بریم 00:21:08.767 --> 00:21:10.143 پسر خوب 00:21:10.352 --> 00:21:11.269 پسر خوب 00:21:22.823 --> 00:21:24.116 میتونم مال خودمو بدست بیارم 00:21:41.758 --> 00:21:43.927 جایی برای موندن داری؟ 00:21:44.136 --> 00:21:45.304 هنوز نه فهمیدم 00:21:45.512 --> 00:21:47.639 یک جفت پتو اضافی میخوای 00:21:47.848 --> 00:21:49.182 میتونی غرفه ها رو تمیز کنی 00:21:49.406 --> 00:21:51.324 کمک کنی اینا رو مرتب کنم 00:21:51.518 --> 00:21:53.645 میتونی همینجا بمونی 00:21:53.854 --> 00:21:55.772 خیلی خوبه 00:21:55.988 --> 00:21:57.656 خب ؛ حالا ما باید 00:21:57.858 --> 00:22:00.235 به اون اسب نر فکر کنیم 00:22:00.460 --> 00:22:03.004 میخوای بخریش؟ 00:22:03.196 --> 00:22:04.072 مدتی میگذره 00:22:04.281 --> 00:22:05.615 خب ؛ از حالا به بعد 00:22:05.824 --> 00:22:08.076 من اونو بهت قرض میدم 00:22:08.285 --> 00:22:10.287 اون به هر حال اجازه نمیده کس دیگه ای سوارش بشه 00:22:10.495 --> 00:22:12.330 حداقل تا وقتی که رام نشده باشه 00:22:12.539 --> 00:22:16.376 اونوقت اون اسب قیمت خوبی پیدا می کنه 00:22:16.585 --> 00:22:18.170 ما معامله می کنیم؟ 00:22:44.154 --> 00:22:45.614 خب همونطور که من زندگی می کنم و نفس میکشم 00:22:54.414 --> 00:22:55.624 حالت چطوره کلی؟ 00:23:02.589 --> 00:23:04.174 بیا اینجا 00:23:04.383 --> 00:23:05.550 هانتر 00:23:05.759 --> 00:23:07.803 خوشحالم می بینمت 00:23:08.011 --> 00:23:09.137 شنیدم قرار نیست پیدات بشه 00:23:09.346 --> 00:23:10.889 برای چند ماه 00:23:12.432 --> 00:23:14.393 دیروز با بن صحبت کردم 00:23:14.601 --> 00:23:16.269 بهم گفت به شهر بیام 00:23:16.478 --> 00:23:18.271 درباره مسایلی صحبت کنم اما اون پیداش نشد 00:23:20.357 --> 00:23:22.901 اون این اطرافه؟ 00:23:23.110 --> 00:23:24.569 بهتره با من بیای 00:23:37.748 --> 00:23:38.833 خانم واتکینز؟ 00:23:43.046 --> 00:23:45.006 کلی ؛ میتونی برای چند دقیقه از بن مراقبت کنی؟ 00:23:46.383 --> 00:23:47.467 بله خانم 00:23:53.974 --> 00:23:55.267 آلما 00:23:55.475 --> 00:23:57.602 چه اتفاقی برای بن افتاد؟ 00:23:57.811 --> 00:23:59.396 هنوز نه 00:23:59.604 --> 00:24:00.730 اول باید منو قانع کنی 00:24:00.939 --> 00:24:03.942 که اصلا لیاقت داری که اینجا باشی 00:24:04.151 --> 00:24:05.110 بن بهم گفت جایی تو شهر پیدا کنم 00:24:05.318 --> 00:24:06.611 و من همین کار رو کردم 00:24:06.820 --> 00:24:09.990 این چیزی نیست که من دربارش صحبت می کنم 00:24:10.198 --> 00:24:11.324 ...آلما 00:24:11.533 --> 00:24:13.994 من اون مردی نیستم که تو فکر می کنی 00:24:14.202 --> 00:24:15.704 ...اتفاقی که در گذشته برام افتاد 00:24:15.912 --> 00:24:18.123 ...انتخاب هایی که کردم 00:24:18.331 --> 00:24:19.583 الیزابت ازم خواست بهت بگم 00:24:19.791 --> 00:24:20.709 از ترس اینکه تو و بن 00:24:20.917 --> 00:24:22.169 نمی دونستید 00:24:22.377 --> 00:24:24.296 که اون کیه و چطور فکر می کنه 00:24:29.384 --> 00:24:32.387 بن در سواره نظام دوم خدمت می کرد 00:24:32.596 --> 00:24:37.350 آش هالو، تحت فرماندهی سرتیپ هارنی در سال 55 00:24:37.559 --> 00:24:41.980 رودخانه شیطان زیر نظر ستوان هود در سال 57 00:24:42.189 --> 00:24:44.858 جنگ بی رحمه 00:24:45.066 --> 00:24:47.444 بن وظیفه خودش رو انجام داد 00:24:47.652 --> 00:24:51.114 اون هرگز به انسانیت دیدی غیر از این نداشت 00:24:51.323 --> 00:24:51.990 میدونم 00:24:52.199 --> 00:24:53.283 کشور بیشتر از همه اهمیت داشت 00:24:53.491 --> 00:24:54.242 نه 00:24:54.474 --> 00:24:56.851 خدا بالاتر از همه بود 00:24:57.037 --> 00:24:58.371 و خانواده 00:25:00.999 --> 00:25:02.250 اگه بیشتر به ما اعتماد داشت ؛‌شاید 00:25:02.459 --> 00:25:04.252 شاید تو باید بدونی که 00:25:07.088 --> 00:25:09.591 بن تو رو مثل پسرش دوست داشت 00:25:09.799 --> 00:25:11.384 آلما ؛ من نمی تونم گذشته رو تغییر بدم 00:25:15.055 --> 00:25:18.683 تو مرد سرسختی هستی هانتر براداک 00:25:18.892 --> 00:25:20.727 خب ؛ تو با مردای لجباز غریبه نیستی 00:25:25.774 --> 00:25:27.400 آلما چی شد؟ 00:25:28.985 --> 00:25:30.403 روزگار سختیه 00:25:31.821 --> 00:25:33.073 کلی میگه اونا داشتند به سمت 00:25:33.281 --> 00:25:34.491 حصار های جدید می رفتند که ناگهان 00:25:34.699 --> 00:25:36.618 آنها برای زندگی خودشون جنگیدند 00:25:36.826 --> 00:25:39.704 گلوله و تیرها از هر طرف به سمتشون اومد 00:25:41.373 --> 00:25:42.958 و بن زخمی شد 00:25:45.085 --> 00:25:47.128 ...اون زنده است 00:25:47.337 --> 00:25:48.964 اما هنوز چشماش رو باز نکرده 00:25:53.093 --> 00:25:55.512 فهمیدی کی این کار رو کرده؟ نه 00:25:55.720 --> 00:25:58.098 بعضی از افراد امبروز ماس چند روز پیش کتک خوردند 00:25:58.306 --> 00:26:00.183 شاید ربطی به اون داشته باشه 00:26:00.392 --> 00:26:01.977 نمی دونم 00:26:12.320 --> 00:26:13.613 من و بن میدونیم که تو میخوای 00:26:13.822 --> 00:26:15.865 برای دیدن بچه ها به اینجا بیای 00:26:17.867 --> 00:26:19.661 اما شرایطی داره 00:26:21.454 --> 00:26:23.748 این بچه ها خیلی چیزها رو پشت سر گذاشتند 00:26:25.125 --> 00:26:26.459 و نمیخوام به زندگی اونا برگردی 00:26:26.675 --> 00:26:28.969 و دوباره همه چیز رو ازشون بگیری 00:26:30.297 --> 00:26:32.173 باید از دردسر دوری کنی 00:26:38.755 --> 00:26:40.090 فهمیدم 00:26:44.352 --> 00:26:45.395 ...خب 00:26:45.604 --> 00:26:46.438 من به مدرسه میرم 00:26:46.646 --> 00:26:49.316 برای بردن لوک و ادل 00:26:49.524 --> 00:26:51.192 کلی میتونه اینجا با بن بمونه 00:26:54.571 --> 00:26:56.281 شاید بهترین کار این باشه که با من بیای 00:27:01.036 --> 00:27:02.954 ما میتونیم با هم این کار رو به آسونی تموم کنیم 00:27:05.540 --> 00:27:06.625 ممنونم 00:27:09.377 --> 00:27:11.838 ...اگه وقت باشه 00:27:12.047 --> 00:27:13.882 کاری هست که میخوام اول انجام بدم 00:27:56.633 --> 00:27:58.176 خانم واتکینز 00:27:58.385 --> 00:28:00.845 آقای بروسارد 00:28:01.061 --> 00:28:03.271 آقای براداک 00:28:03.473 --> 00:28:04.766 خوشحالم که دوباره می بینمت 00:28:07.352 --> 00:28:08.603 همه کارتون امروز خوب بود 00:28:14.234 --> 00:28:15.402 روز خوبی داشته باشی 00:28:20.073 --> 00:28:21.741 تو خیلی عجله داری داکوتا 00:28:21.950 --> 00:28:24.369 قراراه بهم یاد بده بعد از مدرسه چطور اسب رو برونم 00:28:24.577 --> 00:28:25.870 چه جالب 00:28:30.867 --> 00:28:32.703 روز بخیر، خانم، واتکینز 00:28:32.919 --> 00:28:35.046 همیشه به موقع میای درست مثل یک ساعت سوئیسی 00:28:40.343 --> 00:28:41.428 بابا 00:28:46.433 --> 00:28:48.685 آهای دختر 00:28:48.893 --> 00:28:50.395 دلم برات خیلی تنگ شده بود 00:28:50.603 --> 00:28:51.938 منم دلم برام تنگ شده بود بابا 00:28:56.025 --> 00:28:57.277 اون چرا اینجاست؟ 00:29:04.784 --> 00:29:05.910 سلام لوک 00:29:06.119 --> 00:29:08.204 دلم برات تنگ شده بود رفیق 00:29:08.413 --> 00:29:09.664 مادربزرگ و پدربزرگ چیزی نگفتند 00:29:09.865 --> 00:29:11.825 که دوباره برگشتی خونه 00:29:13.126 --> 00:29:15.295 من الان اینجام 00:29:18.339 --> 00:29:20.759 دلم برات تنگ شده بود رفیق 00:29:20.967 --> 00:29:22.969 خانم راین 00:29:23.178 --> 00:29:25.930 این هانتر براداکه پدر لوک و ادله 00:29:26.139 --> 00:29:29.309 هانتر ؛ ایشون لیلی رینه معلم مدرسه ما 00:29:29.517 --> 00:29:31.102 آقای براداک 00:29:31.303 --> 00:29:32.971 از دیدنت خوشحالم 00:29:33.188 --> 00:29:34.272 ...این 00:29:34.481 --> 00:29:37.066 از دیدن تون خوشحال شدم خانم راین 00:29:37.275 --> 00:29:38.943 از آشنایی باهاتون خوشحال شدم 00:29:41.613 --> 00:29:43.531 ...خب باعث افتخار بود 00:29:46.042 --> 00:29:47.168 لوک 00:29:47.375 --> 00:29:48.335 از اون کتاب ها لذت ببر 00:29:48.536 --> 00:29:49.662 به خوبی ازشون مراقبت کن 00:29:49.871 --> 00:29:51.539 ممنون خانم 00:29:51.748 --> 00:29:52.957 روز بخیر، خانم، واتکینز 00:29:53.166 --> 00:29:54.501 آقای براداک 00:29:59.088 --> 00:30:01.799 پدرتون قراره توی مزرعه کمک کنه 00:30:05.178 --> 00:30:07.472 این حقیقت داره؟ 00:30:07.680 --> 00:30:09.098 چی؟ 00:30:09.307 --> 00:30:10.517 انتظار دارم که اینطور باشه 00:30:13.770 --> 00:30:15.730 لوک 00:30:15.939 --> 00:30:17.023 لوک 00:30:19.192 --> 00:30:20.235 صبر کن 00:30:43.550 --> 00:30:45.218 کلانتر 00:30:45.426 --> 00:30:46.177 کلانتر 00:30:50.265 --> 00:30:52.767 دن جکسون اونو نزدیک یک مخفیگاه پیدا کرد 00:30:52.976 --> 00:30:54.894 آبخوری تو مزرعه خودش 00:30:55.103 --> 00:30:57.522 اونا در حال دزدیدن چند مرغ گیر انداخت 00:30:57.730 --> 00:31:00.567 چه اتفاقی برای صورتش افتاده؟ 00:31:00.775 --> 00:31:02.235 ممکنه کار افراد جکسون باشه 00:31:02.443 --> 00:31:04.696 قبل از اینکه به اونجا برسم باهاش با خشونت برخورد کردند 00:31:04.904 --> 00:31:06.447 خب ؛ تو باید به جکسون بگی که اینطور نیست 00:31:06.656 --> 00:31:09.075 ما اینطور کارها رو انجام میدیم 00:31:09.284 --> 00:31:11.160 اسمی گرفتی؟ 00:31:13.913 --> 00:31:15.957 توضیحاتی برای انجام دادن داری 00:31:16.165 --> 00:31:17.625 مثلا چکمه ها رو از کجا گیر آورده 00:31:17.834 --> 00:31:19.627 اون ژاکت 00:31:19.836 --> 00:31:21.880 میدونی کی اسلیم الیس رو زده؟ 00:31:22.088 --> 00:31:24.257 و بقیه رو؟ 00:31:24.465 --> 00:31:28.261 اونجا بودی؟ 00:31:28.469 --> 00:31:32.599 بودی ؛‌درسته؟ 00:31:38.938 --> 00:31:39.689 اون چی میگه؟ 00:31:39.897 --> 00:31:42.400 از کجا بدونم؟ 00:31:42.609 --> 00:31:44.444 اونو زندانی کن تا به این موضوع رسیدگی کنیم 00:31:47.030 --> 00:31:48.239 بزن بریم 00:32:11.262 --> 00:32:12.847 کلی 00:32:13.056 --> 00:32:14.766 میتونی منو به جایی که تو و بن مورد حمله قرار گرفتید ببری؟ 00:32:16.601 --> 00:32:17.810 بله قربان 00:32:19.520 --> 00:32:20.521 ما کل این محدوده رو داشتیم 00:32:20.730 --> 00:32:22.273 و وسایلمون رو اینجا گذاشتیم 00:32:22.482 --> 00:32:25.109 برگشتیم و مستقر شدیم 00:32:25.318 --> 00:32:26.778 بهشون خوب نگاه کردی؟ 00:32:26.986 --> 00:32:28.488 کاش می کردم 00:32:28.696 --> 00:32:30.698 ما اینجا کنار حفره آتش بودیم 00:32:30.907 --> 00:32:32.492 به سمت ما فرود اومد 00:32:32.700 --> 00:32:33.951 از طرف ما اومد 00:32:34.160 --> 00:32:35.745 ...همونجا و 00:32:35.953 --> 00:32:36.829 اونجا 00:32:40.917 --> 00:32:42.293 مطمئنی اونا بومی بودند؟ 00:32:42.502 --> 00:32:43.670 تا جایی که میتونم بگم 00:32:43.878 --> 00:32:46.506 اونا سر و صدا می کردند و هول بودند 00:32:46.714 --> 00:32:48.675 من و بن واقعا نگاه مختصری داشتیم 00:33:12.532 --> 00:33:13.658 براداک 00:33:13.866 --> 00:33:14.909 من اطلاعاتی دارم که ممکنه 00:33:15.118 --> 00:33:17.537 به نفع تحقیقت باشه 00:33:17.745 --> 00:33:19.122 تحقیق من 00:33:19.330 --> 00:33:20.623 من و کلی کسیدی به اون سمت رفتیم 00:33:20.832 --> 00:33:22.667 جایی که به اون و بن حمله شد 00:33:23.668 --> 00:33:25.044 واقعا؟ باور کن چیزای بیشتری هم هست 00:33:25.253 --> 00:33:26.838 اینجا بیشتر از چیزیه که بهش اعتقاد داریم 00:33:27.046 --> 00:33:28.423 خب ؛ من به این باور رسیدم که 00:33:28.631 --> 00:33:31.676 اسلیم الیس و افرادش با تیر کشته شدند 00:33:31.884 --> 00:33:33.177 یعنی آپاچی ها 00:33:33.386 --> 00:33:35.513 هنوز کمان ها رو داری؟ 00:33:35.713 --> 00:33:36.714 درسته 00:33:36.931 --> 00:33:38.016 تو با هندیا کار کردی 00:33:38.224 --> 00:33:39.726 وقتی با سواره نظام بودی 00:33:39.934 --> 00:33:41.769 هردو از سمت وسط حمله می کردند 00:33:41.978 --> 00:33:43.563 خب واقعیت اینه که 00:33:43.771 --> 00:33:46.107 من و افرادم همه چیز رو تحت کنترل داریم 00:33:46.315 --> 00:33:48.901 همین امروز صبح یک مظنون رو دستگیر کردیم 00:33:49.110 --> 00:33:51.529 یک فراری از حملات 00:33:51.738 --> 00:33:55.283 و همه نشونه ها به آپاچی اشاره می کنه 00:33:55.491 --> 00:33:57.118 تو درباره آپاچی ها صحبت می کنی؟ 00:33:59.169 --> 00:34:01.212 براداک 00:34:01.414 --> 00:34:03.708 اگه میخوای بتونی به فعالیتت ادامه بدی 00:34:03.908 --> 00:34:05.410 تو این یونیفرم رو پوشیدی 00:34:05.626 --> 00:34:09.047 تو نباید اون یونیفرمی که داشتی رو درمیاوردی 00:34:09.255 --> 00:34:10.965 واضح گفتم؟ 00:34:12.091 --> 00:34:13.426 یک چیز دیگه 00:34:13.634 --> 00:34:15.052 وقتی بن و آلما رو دیدی 00:34:15.261 --> 00:34:16.596 دفعه بعد بهشون بگو 00:34:16.804 --> 00:34:19.223 آقای ماس ازشون محافظت می کنه 00:34:19.432 --> 00:34:22.435 اونا ممکنه بخوان این موضوع رو پیش اون ببرند 00:34:22.643 --> 00:34:24.687 اونا حالا محافظت میشند کلانتر 00:34:25.855 --> 00:34:27.732 به وسیله کی؟ 00:34:27.940 --> 00:34:29.150 همین الان داری بهش نگاه می کنی 00:34:47.418 --> 00:34:48.503 اون اصلا حرکت نکرده 00:34:54.801 --> 00:34:58.930 پدربزرگ خوب میشه؟ 00:34:59.137 --> 00:35:00.597 ما همینطور دعا میکنیم 00:35:01.891 --> 00:35:03.101 اون می میره؟ 00:35:06.687 --> 00:35:08.648 نه ؛‌اگه چیزی در موردش بگیم 00:35:12.401 --> 00:35:15.029 اما خدا همیشه خوب به حرف ما گوش نمیده 00:35:16.322 --> 00:35:18.074 اون نقشه خودش رو داره 00:35:20.216 --> 00:35:22.593 حتی اگه نقشه اونو دوست نداشته باشیم؟ 00:35:24.288 --> 00:35:26.457 مگه من آخر همه کتاب هایی رو که میخوام بخونم میدونم؟ 00:35:27.834 --> 00:35:29.293 نه خانم 00:35:29.502 --> 00:35:30.837 خب ؛ وقتی شروع به خوندن یک کتاب می کنی 00:35:31.045 --> 00:35:31.629 نمیدونی چطوری میشه 00:35:31.838 --> 00:35:32.839 مگه نه؟ 00:35:35.341 --> 00:35:37.885 نه خانم 00:35:38.094 --> 00:35:40.304 اما نویسنده کتاب 00:35:40.513 --> 00:35:42.056 میدونه که داستان چطور به پایان میرسه 00:35:42.265 --> 00:35:44.016 قبل از نوشتن داستان 00:35:47.186 --> 00:35:49.063 خدای متعال اینطوری عمل می کنه 00:35:52.316 --> 00:35:54.068 اون داستانی رو برای همه ما نوشته 00:35:56.070 --> 00:35:58.030 و فقط اون پایانش رو میدونه 00:36:04.412 --> 00:36:05.872 پس بیایم فقط کار خودمون رو بکنیم 00:36:09.292 --> 00:36:10.877 و ببینیم چه اتفاقی میفته ؛ درسته؟ 00:36:16.048 --> 00:36:18.134 ای پروردگار عزیز 00:36:18.342 --> 00:36:19.969 از برکاتت سپاسگزاریم 00:36:20.177 --> 00:36:21.679 و رحمتت به خانواده ما 00:36:21.888 --> 00:36:23.931 در طول سال ها 00:36:24.140 --> 00:36:26.517 تو میتونی هر کاری انجام بدی 00:36:26.726 --> 00:36:30.313 بن رو با دست شفابخشت لمس کن 00:36:30.521 --> 00:36:32.315 ما بهش نیاز داریم 00:36:32.523 --> 00:36:34.859 به نام عیسی 00:36:35.122 --> 00:36:36.916 آمین 00:36:43.618 --> 00:36:44.452 سرباز 00:36:44.660 --> 00:36:46.704 تفنگت رو آماده کن 00:36:48.679 --> 00:36:49.764 آتش نه 00:37:42.885 --> 00:37:44.804 اونو نبین 00:37:48.307 --> 00:37:49.809 میتونم برم 00:37:50.017 --> 00:37:51.435 ...برو جایی که نه نه نه 00:37:51.644 --> 00:37:54.647 مردی که اینو گذاشته خودش رو توصیف می کنه 00:37:56.649 --> 00:37:59.277 تو فقط سرت رو نگه دار 00:37:59.485 --> 00:38:01.237 ...و یادت باشه 00:38:01.445 --> 00:38:05.741 اوضاع همیشه یکم بدتر میشه 00:38:05.950 --> 00:38:07.827 قبل از اینکه بهتر بشه 00:38:08.035 --> 00:38:09.578 نمی دونم چرا 00:38:10.746 --> 00:38:11.664 اما این حقیقته 00:38:18.671 --> 00:38:19.964 هانتر؟ 00:38:20.172 --> 00:38:21.882 میشه یک لطفی بهم بکنی؟ 00:38:22.091 --> 00:38:22.925 البته 00:38:23.134 --> 00:38:24.218 من به چهار کیسه غلات نیاز دارم 00:38:24.427 --> 00:38:25.302 از بازرگانی 00:38:29.223 --> 00:38:30.516 و زمانی که تو شهر هستی میتونی بیاریش 00:38:30.717 --> 00:38:32.051 تا من بچه ها رو از مدرسه بیارم؟ 00:38:57.418 --> 00:39:00.338 شما مدت مدت زیادیه تو خونه ساکت هستید 00:39:00.546 --> 00:39:02.048 یکی از شما میخواد بهم بگه چه اتفاقی افتاده؟ 00:39:04.884 --> 00:39:06.594 تقصیر لوک نبود 00:39:06.825 --> 00:39:08.744 صادقانه میگم 00:39:08.929 --> 00:39:11.557 پسرهای بزرگتر داشتند اونو انتخاب می کردند 00:39:11.766 --> 00:39:12.641 ...گفتند تو 00:39:12.850 --> 00:39:14.060 ترسو و خائنی 00:39:17.104 --> 00:39:18.481 مهم نیست 00:39:18.689 --> 00:39:21.525 جنگیدن هرگز چیزی رو حل نمی کنه 00:39:21.734 --> 00:39:23.986 فرار هم همینطور 00:39:24.195 --> 00:39:25.654 این کاریه که یک ترسو انجام میده 00:39:27.990 --> 00:39:29.533 اگه برای چیزی که بهش اعتقاد دارم دفاع کنم 00:39:29.742 --> 00:39:31.869 من رو ترسو جلوه میده‌؛ پس اینطوری میشه 00:39:37.666 --> 00:39:39.335 ازت متنفرم 00:39:39.543 --> 00:39:41.712 ازت متنفرم 00:39:41.921 --> 00:39:44.882 ای کاش تو به جای مامان مرده بودی 00:39:46.759 --> 00:39:48.094 لوک 00:39:48.302 --> 00:39:49.261 لوک 00:39:55.101 --> 00:39:57.103 منظوری نداشت 00:39:57.311 --> 00:39:59.730 چیزی که اون گفت ؛ تو مدرسه داشت ازت دفاع می کرد 00:40:05.778 --> 00:40:08.447 دوباره این کار رو می کنی؟ 00:40:08.656 --> 00:40:10.324 برای چیزی که بهش اعتقاد داری ایستادگی می کنی؟ 00:40:16.122 --> 00:40:19.291 انتظار دارم همین کار رو بکنم 00:40:19.500 --> 00:40:21.252 پس انتخاب درستی کردی 00:40:29.343 --> 00:40:32.138 تو نه تنها شبیه مامانت هستی 00:40:32.346 --> 00:40:33.806 بلکه روحش رو هم داری 00:40:37.309 --> 00:40:38.936 بجنب ؛‌ ما از اسب ها مراقبت می کنیم 00:40:55.494 --> 00:40:56.954 خانم راین 00:40:57.163 --> 00:40:58.330 آقای برادوک 00:40:58.539 --> 00:41:01.125 من اینا رو از بیرون مدرسه پیدا کردم 00:41:01.333 --> 00:41:02.251 ممکنه لوک اینا رو ول کرده باشه 00:41:02.460 --> 00:41:05.129 بعد از دعوای امروز 00:41:05.337 --> 00:41:06.839 اینا مال شما هستند 00:41:07.047 --> 00:41:08.174 همینطوره 00:41:09.508 --> 00:41:11.218 انگار لوک باید بیشتر مراقب باشه 00:41:11.427 --> 00:41:12.803 تا از داراییش مراقبت کنه مشکلی نیست 00:41:13.012 --> 00:41:14.805 من اینجا نیومدم تا اونو سرزنش کنم 00:41:15.806 --> 00:41:17.141 چرا اومدی اینجا؟ 00:41:19.268 --> 00:41:20.728 وقتی شاگردام علاقه نشون میدند 00:41:20.936 --> 00:41:23.939 تو هر موضوعی ؛ من دوست دارم که تشویق کنم 00:41:24.148 --> 00:41:26.984 بچه های شما شاگردای خوبی هستند آقای براداک 00:41:27.193 --> 00:41:29.195 این هدیه خاصیه 00:41:29.403 --> 00:41:32.031 می خواستم مطمئن بشم که حالشون خوبه 00:41:37.161 --> 00:41:40.331 اونا روبراه هستند 00:41:40.539 --> 00:41:41.624 زندگی راهی برای از بین بردن همه چیز داره 00:41:41.832 --> 00:41:42.541 که زیبا هستند 00:41:42.750 --> 00:41:44.835 و مهربون 00:41:45.044 --> 00:41:48.172 شرم آوره که چنین اتفاقی برای لوک بیفته 00:41:48.380 --> 00:41:51.217 ما تو این دنیا به مهربونی بیشتری نیاز داریم 00:41:51.417 --> 00:41:52.919 از کاری که ما می کنیم 00:41:55.095 --> 00:41:57.139 ...خب 00:41:57.348 --> 00:41:59.975 میخوای امشب برای شام بمونی؟ 00:42:00.184 --> 00:42:03.562 مطمئنم بچه ها خوششون میاد 00:42:03.771 --> 00:42:05.814 من دوست دارم 00:42:06.023 --> 00:42:07.900 ولی من فردا میرم بیرون از شهر 00:42:08.108 --> 00:42:10.110 و هنوز باید بسته بندی کنم 00:42:10.319 --> 00:42:11.987 خوشحالم که امروز دیدمت خانم راین 00:42:12.196 --> 00:42:13.739 من هم از دیدنت خوشحال شدم آقای براداک 00:42:35.935 --> 00:42:38.688 ممنونم که به ما اجازه دادی باهات به این سفر بیایم 00:42:38.889 --> 00:42:41.559 داکوتا میخواست اینجا بهترین چیزها رو تماشا کنه 00:42:41.767 --> 00:42:43.811 ما فقط یکم با هم وقت میگذرونیم 00:42:44.019 --> 00:42:46.188 سلام خانم راین شما در حال تمرین هستید 00:42:46.397 --> 00:42:47.481 بله خانم ؛ ما دنبالش میایم 00:42:47.690 --> 00:42:49.733 مرحله نیمه راه به سنگ قبر 00:42:49.942 --> 00:42:50.818 خانم راین کجا میرید؟ 00:42:51.026 --> 00:42:51.986 یک سفر طولانی مدت 00:42:52.185 --> 00:42:53.395 برای دیدن مادر و پدرم 00:42:54.905 --> 00:42:55.781 شاید یک سفر طولانی باشه 00:42:57.741 --> 00:42:58.951 ...خب ؛ حالا فراموش نکن 00:43:10.379 --> 00:43:12.423 آهای تو 00:43:13.299 --> 00:43:14.592 تو 00:43:14.800 --> 00:43:16.260 ترسو 00:43:20.222 --> 00:43:22.683 آره ؛ تو 00:43:22.891 --> 00:43:25.019 الان یادم اومد کی هستی 00:43:25.227 --> 00:43:28.105 بخاطر پشت کردن به ارتش دستگیر شدی 00:43:28.314 --> 00:43:29.523 به جای کمک فرار کردی 00:43:29.732 --> 00:43:32.026 همرزم هاش با وحشی های می جنگند 00:43:33.694 --> 00:43:36.155 اما اون یک عوضیه 00:43:36.363 --> 00:43:38.157 برای اینکه کشته نشه فرار کرد 00:43:50.878 --> 00:43:52.838 اینجا چی داری عزیزم؟ 00:43:54.173 --> 00:43:55.007 تمومش کن 00:43:55.224 --> 00:43:56.300 بزار برم 00:43:56.508 --> 00:43:58.052 همین کافیه 00:43:58.260 --> 00:43:59.928 ما دنبال دردسر نیستیم معاون فیشر 00:44:00.137 --> 00:44:01.639 تو مستی 00:44:01.847 --> 00:44:04.224 لطفا فقط برو 00:44:04.433 --> 00:44:06.393 من تصمیم میگیرم چیکار کنم و کی انجامش بدم 00:44:08.937 --> 00:44:10.481 اشکالی نداره عزیزم 00:44:15.694 --> 00:44:16.528 ممنونم آقای براداک 00:44:22.117 --> 00:44:23.535 گفتم کافیه 00:44:33.295 --> 00:44:35.631 بیا ببینیم چی داری فسیل قدیمی 00:44:49.937 --> 00:44:50.771 تو الان حمله کردی 00:44:50.979 --> 00:44:52.773 به معاون من ؛ جناب 00:44:52.981 --> 00:44:54.400 تقصیر اون نبود 00:44:54.608 --> 00:44:55.943 معاون فیشر اینا رو شروع کرد 00:44:56.151 --> 00:44:57.277 براداک اینجا فقط سعی کرد کمک کنه 00:44:57.486 --> 00:44:58.404 دهنت رو ببند 00:44:58.612 --> 00:45:00.322 ساکت باش فیشر 00:45:00.531 --> 00:45:02.950 این حقیقت داره؟ 00:45:03.158 --> 00:45:05.202 دستش رو روی اون خانم گذاشت 00:45:07.663 --> 00:45:09.039 از جلو چشمم گمشو 00:45:09.248 --> 00:45:11.917 بعد باهات برخورد می کنم 00:45:12.126 --> 00:45:13.252 خب ؛ در این صورت 00:45:13.460 --> 00:45:15.003 ...میخوام عذرخواهی کنم 00:45:15.212 --> 00:45:18.382 بابت رفتار معاون فیشر 00:45:18.590 --> 00:45:19.675 اما این بهت حق نمیده که 00:45:19.883 --> 00:45:22.261 به صورت یکی از معاونینم ضربه بزنی 00:45:22.469 --> 00:45:24.263 معاون لانگلی 00:45:24.471 --> 00:45:26.181 ما این مرد رو می فرستیم 00:45:26.390 --> 00:45:27.683 تا به زندان برگرده 00:45:27.891 --> 00:45:29.518 تو نمی تونی این کار رو بکنی کلانتر 00:45:29.726 --> 00:45:31.687 اون مرد بی گناهه 00:45:31.895 --> 00:45:33.397 رسیدگی کن 00:45:54.793 --> 00:45:57.421 باشه عزیزم همین برای امروز کافیه 00:45:57.629 --> 00:45:59.506 ما به عقب برمیگردیم 00:46:03.844 --> 00:46:05.596 فقط یکی دیگه ؛ بابا؟ 00:46:05.804 --> 00:46:07.514 خب 00:46:07.723 --> 00:46:08.974 مادرت منتظر ماست 00:46:09.183 --> 00:46:10.225 باید برگردیم 00:46:10.434 --> 00:46:11.810 شام آماده است 00:46:22.488 --> 00:46:23.864 باشه ؛ باید بهت بگم افسارش رو بگیر 00:46:24.072 --> 00:46:25.657 پنج دقیقه تنهایی هدایتش کن ببینیم چی میشه 00:46:28.452 --> 00:46:30.662 یادته درباره چی صحبت کردیم‌؛ درسته؟ 00:46:30.863 --> 00:46:32.740 واگن توسط چرخ های جلو هدایت میشه 00:46:32.948 --> 00:46:34.116 که به همدیگه متصل هستند 00:46:34.340 --> 00:46:35.966 توسط یک محور 00:46:36.168 --> 00:46:37.795 محورهای جلو و عقب به هم متصل هستند 00:46:38.003 --> 00:46:40.005 روی سکوی یک یا چند تخته 00:46:40.214 --> 00:46:41.381 محور جلو متصله 00:46:41.590 --> 00:46:43.967 یک مفصل چرخان در نقطه میانی خودش داره 00:46:44.183 --> 00:46:45.976 اون دختر منه 00:46:48.255 --> 00:46:50.883 فکر می کنی یک روز من میتونم کالسکه برونم؟ 00:46:51.099 --> 00:46:52.184 ...خب 00:46:52.392 --> 00:46:53.519 من فکر می کنم یک روز میتونی 00:46:53.727 --> 00:46:55.437 به هر چی میخوای برسی 00:47:08.200 --> 00:47:09.910 مراقب باش ؛ کمین کردند کمین کردند 00:47:20.511 --> 00:47:21.679 بابا 00:47:32.182 --> 00:47:33.058 برو 00:47:33.267 --> 00:47:34.685 من نمی خوام تو رو تنها بزارم 00:47:34.893 --> 00:47:36.436 داکوتا برو ؛ اونا برمیگردند 00:47:36.645 --> 00:47:37.479 گفتم برو 00:47:39.231 --> 00:47:40.482 داکوتا ؛ برو 00:47:50.242 --> 00:47:51.243 سمت راستت رو ببین 00:47:54.496 --> 00:47:55.581 یکی دیگه 00:48:18.854 --> 00:48:20.731 بوچ گفت دو ساعت دیگه برمیگردند 00:48:20.939 --> 00:48:22.149 الان چهار ساعت گذشته 00:48:22.357 --> 00:48:23.942 میدونی حالش چطوره 00:48:27.112 --> 00:48:28.322 شاید اونا فکر می کردند اینطوریه که 00:48:28.530 --> 00:48:29.823 اگه دنبال خانم راین برند بهتره 00:48:30.032 --> 00:48:31.491 تا خود تومستون 00:48:31.707 --> 00:48:33.417 شاید 00:48:33.634 --> 00:48:36.678 هنوز هم حس خوبی نداره 00:48:36.872 --> 00:48:38.415 این پول رو بگیر 00:48:38.624 --> 00:48:41.001 با اولین نور برو پیش آقای ماس 00:48:41.209 --> 00:48:43.337 بهش بگو با آقای براداک چیکار کرده 00:48:43.545 --> 00:48:45.130 بله خانم 00:48:47.132 --> 00:48:48.634 بجنب بوچ 00:49:15.661 --> 00:49:17.162 سرباز 00:49:17.371 --> 00:49:18.789 آماده باش 00:49:18.997 --> 00:49:22.960 آتش 00:49:49.361 --> 00:49:50.112 سربازها 00:49:51.863 --> 00:49:54.116 تفنگ خودت رو آماده کن 00:49:57.536 --> 00:49:58.245 هدف 00:50:00.778 --> 00:50:01.571 آتش 00:50:02.499 --> 00:50:03.166 نه 00:50:06.545 --> 00:50:08.005 اینا یک گروه جنگی نیستند 00:50:08.213 --> 00:50:10.215 زن و بچه هستند 00:50:10.424 --> 00:50:11.675 تو نمی تونی این کار رو بکنی 00:50:11.875 --> 00:50:15.004 نه 00:50:20.767 --> 00:50:22.769 این شیطانیه 00:50:22.978 --> 00:50:24.646 من نمی خوام بخشی از این ماجرا باشم 00:50:24.855 --> 00:50:26.481 تو برو 00:50:26.690 --> 00:50:28.150 عواقب این کار 00:50:28.358 --> 00:50:31.027 خیلی بزرگه 00:50:32.904 --> 00:50:34.448 مراقب باش 00:50:36.241 --> 00:50:37.117 بن؟ 00:50:37.325 --> 00:50:38.910 یکی داره میاد 00:50:40.620 --> 00:50:42.039 من میرم بهش سر بزنم 00:50:42.247 --> 00:50:43.915 لوک ؛ اینجا بمون 00:50:47.043 --> 00:50:48.628 ...با حکم وزارت جنگ 00:50:48.837 --> 00:50:51.131 ژنرال آدوجان در گروه آر و سی 00:50:51.339 --> 00:50:53.800 بدین وسیله به دلیل رها کردن عمدی صحنه جنگ 00:50:54.009 --> 00:50:56.762 و خدمت سربازی که خود سرباز در اون حضور داشته 00:50:56.970 --> 00:50:58.805 در هنگ کالواری پنجم ایالات متحده 00:50:59.014 --> 00:51:00.766 این مرد رو دستگیر کنید 00:51:02.684 --> 00:51:03.643 اونو بگیرید 00:51:35.050 --> 00:51:36.927 اسم من چاسکاست 00:51:38.243 --> 00:51:40.161 تو انگلیسی صحبت می کنی 00:51:40.347 --> 00:51:42.265 تو آپاچی نیستی 00:51:42.474 --> 00:51:44.351 کلمات تو بهم میگه که تو یک چوکتا هستی 00:51:46.478 --> 00:51:48.313 چطور اینقدر از قبیله خودت دور شدی؟ 00:51:48.522 --> 00:51:50.982 وقتی مردم منو به اوکلاهاما رسوندند 00:51:51.191 --> 00:51:52.651 به سمت غرب حرکت کردم 00:51:57.114 --> 00:51:59.032 اونا تو رو به کشتن سه نفر متهم کردند 00:52:09.000 --> 00:52:10.585 من کسی رو نکشتم 00:52:31.398 --> 00:52:32.691 سم ها؟ 00:52:32.899 --> 00:52:34.025 از اسب ها؟ 00:52:34.234 --> 00:52:36.862 آره ؛ سم ها رو پاشون کردند 00:52:37.070 --> 00:52:39.239 مردم من اینکار رو نمی کنند 00:52:41.449 --> 00:52:43.243 به خوبی به این آدما نگاه کردی؟ 00:52:46.121 --> 00:52:47.747 یکی شون موی بلندی داشت 00:52:49.416 --> 00:52:51.459 روی چکمه هاش نشونه کوچیکی بود 00:52:53.044 --> 00:52:55.797 از جایی که من بودم این تنها چیزی بود که تونستم ببینم 00:53:08.268 --> 00:53:09.895 ...آقایون 00:53:13.190 --> 00:53:14.983 بلک جک 00:53:19.487 --> 00:53:21.281 هنگ پنجم 00:53:22.574 --> 00:53:24.159 دره رودخانه نمک 00:53:25.785 --> 00:53:28.955 زمان جنگ با بومی ها تو جبهه رو ترک کردی 00:53:34.044 --> 00:53:35.378 چرا این کار رو کردی؟ 00:53:38.256 --> 00:53:40.091 اونها زنان و بچه ها رو به قتل رسوندند 00:53:41.343 --> 00:53:42.719 ...اونا بی گناه بودند 00:53:43.678 --> 00:53:45.347 مثل این مرد اینجا 00:53:47.182 --> 00:53:49.100 اون اصلا آپاچی نیست 00:53:50.894 --> 00:53:52.437 اون چاتوکه 00:53:53.521 --> 00:53:56.316 اون اونجا بود وقتی اون افراد کشته شدند 00:53:56.524 --> 00:53:57.567 البته 00:53:57.776 --> 00:53:59.110 پوشیدن لباس مرده 00:53:59.319 --> 00:54:00.946 دلیلش اینه که اون سرد شده 00:54:02.030 --> 00:54:03.823 تو دروغگو و دزدی 00:54:04.032 --> 00:54:05.659 ثابت کن 00:54:08.954 --> 00:54:11.039 محکوم و وحشی 00:54:12.791 --> 00:54:14.668 مثل یک پینکرتون عمل می کنه 00:54:16.419 --> 00:54:18.004 این پولدار نیست؟ 00:54:18.213 --> 00:54:20.423 لانگلی ؛ به اینجا برگرد 00:54:20.924 --> 00:54:22.676 همین کافیه 00:54:23.677 --> 00:54:25.262 بلک جک 00:54:26.096 --> 00:54:28.139 همین جا خانم 00:54:34.062 --> 00:54:35.522 ...آقای ماس 00:54:35.730 --> 00:54:37.649 برو خانم اما 00:54:37.857 --> 00:54:39.818 خیلی خب ؛ خانم 00:54:43.530 --> 00:54:46.116 اون چیه؟ دستمزد 00:54:46.324 --> 00:54:48.076 برای آزادی آقای براداک 00:54:52.364 --> 00:54:53.949 شما باهاش مشکلی دارید قربان؟ 00:54:54.165 --> 00:54:56.001 اون به یکی از افرادم حمله کرد 00:54:56.209 --> 00:54:57.585 و به قانون بی احترامی می کنه 00:54:57.794 --> 00:54:59.629 مگه قانون نمیگه میتونه جریمه بده؟ 00:54:59.838 --> 00:55:01.256 بهم بی احترامی کرد 00:55:01.464 --> 00:55:03.550 ...من بهتون میگم چه چیزی بی احترامیه ؛ جناب 00:55:03.758 --> 00:55:06.511 این آدمای شما هستند که اطراف شهر پرسه می زنند 00:55:07.345 --> 00:55:09.139 وقتشه که افسارت رو محکم کنی 00:55:09.347 --> 00:55:10.181 آقا 00:55:12.392 --> 00:55:15.228 من همچنین ازتون انتظار دارم کاری رو که آقای براداک اینجا درست انجام میده ؛‌انجام بدید 00:55:16.896 --> 00:55:19.024 حالا دیگه بیش از اندازه کافیه ؛ خودتون می بینید 00:55:19.232 --> 00:55:21.901 این پول کثیف فقط برای توئه 00:55:25.405 --> 00:55:27.449 مگه اینکه باهاش مشکلی داشته باشی 00:55:46.217 --> 00:55:48.053 چاسکا 00:55:50.055 --> 00:55:51.723 علاوه بر این من ازت انتظار دارم 00:55:51.931 --> 00:55:54.768 که همه اتهامات آقای براداک رو پاک کنید 00:55:54.976 --> 00:55:55.852 کی اینو میگه؟ 00:55:56.061 --> 00:55:57.687 من میگم 00:55:59.230 --> 00:56:01.441 میشه شماها ازش عذرخواهی کنید؟ 00:56:03.068 --> 00:56:04.736 برو، لانگلی 00:56:08.406 --> 00:56:10.325 اول شما ممنونم 00:56:13.377 --> 00:56:15.088 ممنونم آقای لانگلی 00:56:18.625 --> 00:56:21.294 من با آدمای تو هتل صحبت کردم 00:56:21.503 --> 00:56:23.046 فیشر مست شده بود 00:56:23.254 --> 00:56:25.673 دوباره دستش رو روی یک خانم گذاشت 00:56:26.216 --> 00:56:27.634 براداک یک محکومه 00:56:27.842 --> 00:56:29.677 حقوق خودش رو ادا کرد 00:56:29.886 --> 00:56:31.763 اون به زمان خودش خدمت کرد 00:56:31.971 --> 00:56:34.557 الان دیگه دارم از همه اینا خسته میشم 00:56:34.766 --> 00:56:36.309 رفتار بد افرادت 00:56:36.518 --> 00:56:37.727 مسخره بازی فیشر 00:56:37.936 --> 00:56:40.855 چیه؟ فیشر یک تعهد داره 00:56:41.064 --> 00:56:42.440 بیخیال ماس 00:56:44.609 --> 00:56:48.321 من بهت کمک کردم و ازت حمایت کردم تا به این جایگاه کلانتری برسی 00:56:50.198 --> 00:56:52.784 به همین راحتی هم میتونم تو رو جایگزین کنم 00:57:00.458 --> 00:57:02.669 باختی 00:57:06.548 --> 00:57:08.591 ...شاید وقتش رسیده باشه که یک بازی جدید انجام بدی 00:57:13.596 --> 00:57:15.265 کلانتر 00:57:15.637 --> 00:57:17.055 ماس 00:57:49.674 --> 00:57:51.217 دیر کردی 00:57:51.426 --> 00:57:53.761 متاسفم به مشکل خوردی؟ 00:57:54.762 --> 00:57:56.264 دیگه تکرار نمیشه 00:57:57.140 --> 00:58:00.143 انتظار ندارم 00:58:00.351 --> 00:58:02.645 ادل دیشب تو شهر موند تا کمک کنه 00:58:02.854 --> 00:58:04.355 گرنجر با بچه های جوونش اونجا بودند 00:58:04.564 --> 00:58:06.357 درحالی که دکتر گرنجر داشت تماس می گرفت 00:58:07.358 --> 00:58:10.612 ازت میخوام به شهر بری و اونو تا ساگوارو ببری 00:58:10.820 --> 00:58:13.239 من همچنین چند قلم تو بازرگانی نیاز دارم 00:58:18.286 --> 00:58:20.038 تو میتونی لوک رو ببری 00:58:20.747 --> 00:58:22.415 این براش خوبه 00:58:31.841 --> 00:58:33.760 من با تو و خواهرت لوک درست رفتار می کنم 00:58:35.678 --> 00:58:36.930 تو قول منو داری 00:58:42.018 --> 00:58:44.771 پدربزرگ میگه مرده و حرفش 00:58:44.979 --> 00:58:47.106 یک مرد خوب اینطور خودش رو نشون میده 00:58:49.234 --> 00:58:52.111 امیدوارم حق با اون باشه 00:58:52.320 --> 00:58:54.405 بهش نگو که من اینو گفتم 00:59:04.374 --> 00:59:05.792 چیز دیگه ای میخوای؟ 00:59:06.015 --> 00:59:07.767 نه همینه 00:59:09.754 --> 00:59:11.381 آماده ای پسر؟ 00:59:14.300 --> 00:59:16.219 به چی نگاه میکنی؟ 00:59:16.427 --> 00:59:17.554 کتاب 00:59:17.762 --> 00:59:19.389 کدوم یکی؟ 00:59:20.223 --> 00:59:23.935 مارک تواین این کتاب خوبیه تو بهش رسیدی لوک 00:59:24.143 --> 00:59:26.396 میگند تواین اینو با ماشین تحریر نوشته 00:59:28.356 --> 00:59:29.565 ماشین تحریر؟ 00:59:29.774 --> 00:59:31.526 درواقع آره 00:59:31.734 --> 00:59:33.319 اینو میخوای؟ 00:59:35.989 --> 00:59:38.157 منظورت اینه؟ 00:59:38.366 --> 00:59:39.576 آره پسر 00:59:40.785 --> 00:59:42.370 ممنونم 00:59:48.126 --> 00:59:50.420 و یک کتاب ؛ لطفا 00:59:50.628 --> 00:59:52.130 به خوندن ادامه بده لوک 00:59:53.131 --> 00:59:54.674 این تو رو از دردسر دور می کنه 01:00:05.601 --> 01:00:07.854 نه ؛ کالسکه 01:00:08.062 --> 01:00:10.481 بیا خواهرت رو پیدا کنیم و ببینیم چه خبره 01:00:11.656 --> 01:00:13.325 تو باید به حرفم گوش کنی کلانتر 01:00:13.526 --> 01:00:16.529 بوچ و داکوتا از دیروز بعد از ظهر رفتند 01:00:16.738 --> 01:00:18.948 اونا سوار اسب بودند کلانتر 01:00:20.158 --> 01:00:22.118 ...کالسکه ای که دیروز رفت 01:00:22.327 --> 01:00:23.494 هرگز به تومستون نرسید 01:00:23.703 --> 01:00:25.413 بزار ببینم 01:00:29.083 --> 01:00:30.418 من نمی فهمم 01:00:30.626 --> 01:00:32.795 بابا جریان چیه؟ 01:00:33.004 --> 01:00:34.922 شما دوتا اینجا بمونید 01:00:36.007 --> 01:00:37.425 بن واتکینز 01:00:37.634 --> 01:00:39.802 بخاطر این وحشی ها تو کماست 01:00:40.011 --> 01:00:41.846 و حالا گروه هم گم شده 01:00:42.055 --> 01:00:43.806 من از اتفاقی که برای بن واتکینز افتاد آگاهم 01:00:44.015 --> 01:00:45.683 و از دیدنش متنفرم 01:00:45.892 --> 01:00:47.060 اما من به او هشدار دادم 01:00:47.268 --> 01:00:48.853 آقای ماس محافظت رو ارائه کرد 01:00:49.062 --> 01:00:51.064 اما بن خیلی مغرور بود نه مقابل همه 01:00:51.272 --> 01:00:52.690 اون میتونه از عهده خودش بربیاد 01:00:52.899 --> 01:00:54.150 و حمله ها همچنان نزدیک تر میشند 01:00:54.359 --> 01:00:55.360 و نزدیک تر 01:00:55.568 --> 01:00:56.861 کی قراره کاری کنیم 01:00:57.070 --> 01:00:58.363 اونا سواره به شهر میرسند؟ 01:00:58.484 --> 01:01:00.027 کینگ؟ 01:01:03.034 --> 01:01:04.285 کینگ؟ 01:01:07.121 --> 01:01:09.957 فکر کردی میتونی منو اخراج کنی و از پسش بربیای؟ 01:01:11.042 --> 01:01:12.668 تو نمی خوای این کار رو بکنی فیشر 01:01:12.877 --> 01:01:14.379 مگه نه؟ 01:01:14.602 --> 01:01:15.603 من هیچ کاری نکردم 01:01:15.797 --> 01:01:17.382 قبول کن که دنباله رو تو بودم 01:01:17.590 --> 01:01:20.718 حالا تو به اونایی که پشتت بودند وفاداری نداری 01:01:20.927 --> 01:01:22.553 تفنگ رو بزار زمین 01:01:24.055 --> 01:01:25.723 ممکنه کسی صدمه ببینه 01:01:26.724 --> 01:01:29.852 فقط برو و ما همه چیز رو فراموش می کنیم 01:01:30.061 --> 01:01:32.021 من دیگه برای تو کار نمی کنم ؛‌یادته؟ 01:01:32.605 --> 01:01:34.399 ...همونطور که همیشه میگی 01:01:34.607 --> 01:01:36.859 این فقط گرفتن بخشی از عدالته 01:01:45.660 --> 01:01:46.702 کلانتر 01:01:50.331 --> 01:01:51.791 امروز نه ؛ فیشر 01:01:52.542 --> 01:01:55.878 بلند شو آشغال ؛ حرکت کن 01:01:57.762 --> 01:02:00.557 براداک ؛ چرا مداخله می کنی؟ 01:02:00.758 --> 01:02:02.051 اونا پدر رو بردند 01:02:02.267 --> 01:02:05.395 اونا پدر رو بردند ؛‌اونو بردند داکوتا 01:02:05.596 --> 01:02:08.451 اونا به بابابزرگ شلیک کردند اون اونجا تنهاست ؛‌مامان 01:02:08.683 --> 01:02:10.143 باید پیداش کنی، باید پیداش کنی 01:02:10.351 --> 01:02:12.395 آروم باش داکوتا ؛‌آروم باش 01:02:12.603 --> 01:02:14.564 همه چیز مرتبه همه چیز مرتبه 01:02:14.772 --> 01:02:16.607 نفس عمیق بکش 01:02:18.109 --> 01:02:19.193 آروم صحبت کن 01:02:22.447 --> 01:02:25.408 ...نمی تونم با اطمینان بگم 01:02:25.616 --> 01:02:27.368 من و بابابزرگ فقط حرکت کردیم 01:02:27.577 --> 01:02:30.913 من خوب نگاه نکردم ؛‌اما بومی بودند 01:02:31.122 --> 01:02:32.498 چند نفر رو دیدی؟ 01:02:32.707 --> 01:02:34.125 نمی دونم 01:02:35.126 --> 01:02:36.669 پای بابابزرگ گلوله خورد 01:02:36.878 --> 01:02:39.672 اون سعی کرد کالسکه رو هدایت کنه اما به بیرون پرتاب شد 01:02:40.548 --> 01:02:42.300 خونریزی بدی داشت 01:02:42.508 --> 01:02:44.093 خانم راین و کالسکه چی شدند؟ 01:02:44.302 --> 01:02:46.345 در جهتی متفاوت حرکت کرد 01:02:46.554 --> 01:02:48.347 بابابزرگ داد میزد و می گفت که به شهر برگردم 01:02:48.556 --> 01:02:50.141 چقدر دور بودی؟ 01:02:50.349 --> 01:02:52.101 من واقعا گم شدم و برگشتم 01:02:52.310 --> 01:02:53.769 پس مطمئن نیستم 01:02:54.476 --> 01:02:56.353 از پشته ویستا گذشته، فکر می کنم 01:02:57.932 --> 01:02:59.684 همش تقصیر منه 01:03:01.652 --> 01:03:03.613 بهت میگم تقصیر کیه 01:03:03.821 --> 01:03:05.323 وحشی ها 01:03:05.531 --> 01:03:08.242 و اون قاتل کلانتر کینگه که پشت میله هاست 01:03:09.202 --> 01:03:10.786 اون بخشی از ماجراست 01:03:10.995 --> 01:03:13.456 من میگم ما باید همه اونا رو به زنجیر بکشیم آره 01:03:31.057 --> 01:03:36.979 اونو دار بزنید ؛ اونو دار بزنید اونو دار بزنید 01:03:37.188 --> 01:03:38.648 همه ساکت باشید 01:03:39.774 --> 01:03:41.484 گفتم بس کنید 01:03:41.692 --> 01:03:44.737 این به تو مربوط نیست این مرد خائنه 01:03:46.739 --> 01:03:48.533 یک ترسوئه 01:03:49.367 --> 01:03:50.785 منو هرچی میخوای صدا کن 01:03:50.993 --> 01:03:52.829 اما اون مرد سزاوار یک محاکمه عادلانه است 01:03:53.788 --> 01:03:55.581 دیگه چی میخوای بدونی؟ 01:03:55.790 --> 01:03:57.250 اون مقصره ...و ما 01:03:57.458 --> 01:04:00.127 عدالت میخوایم دارش بزنید 01:04:00.336 --> 01:04:02.296 آره 01:04:02.505 --> 01:04:03.756 یا با ما هستی 01:04:03.965 --> 01:04:06.050 یا علیه ما 01:04:06.259 --> 01:04:07.844 اونو دار بزنید ؛‌اونو دار بزنید 01:04:08.052 --> 01:04:10.012 کافیه 01:04:10.221 --> 01:04:11.681 براداک حق داره 01:04:11.889 --> 01:04:12.932 همه به خونه برید 01:04:13.140 --> 01:04:14.600 میخوای چیکار کنی کلانتر؟ 01:04:14.809 --> 01:04:16.394 این حمله به شهر رو نزدیک تر می کنه 01:04:16.602 --> 01:04:17.895 همه ما در خطر هستیم 01:04:18.104 --> 01:04:19.021 ...که 01:04:19.230 --> 01:04:20.356 وحشی ها مقصر هستند 01:04:22.608 --> 01:04:25.278 ...اگه این جمعیت به یک اوباش تبدیل بشند 01:04:26.654 --> 01:04:28.447 من بهتون تیر میزنم 01:04:29.448 --> 01:04:31.033 قاضی در راهه 01:04:31.242 --> 01:04:32.910 اون بهش رسیدگی می کنه 01:04:34.912 --> 01:04:36.998 ...انتظار دارم یک مهمونی ترتیب بدی 01:04:37.206 --> 01:04:39.542 و مراقب باشید که بوچ و خانم راین رو به خونه بیارید 01:04:39.750 --> 01:04:41.335 امن و امان 01:04:42.253 --> 01:04:43.880 من چنین انتظاری دارم 01:04:44.088 --> 01:04:45.381 بهتره همین کارو بکنی 01:04:45.590 --> 01:04:46.924 بجنب 01:04:48.718 --> 01:04:50.761 حالا برید ؛ از اینجا برید 01:04:50.970 --> 01:04:52.513 یالا 01:04:52.722 --> 01:04:54.140 حرکت کنید 01:05:08.613 --> 01:05:10.406 شمارو تو واگن می بینم 01:05:34.138 --> 01:05:35.640 کی میری؟ 01:05:36.849 --> 01:05:38.434 برای چی؟ 01:05:38.643 --> 01:05:40.019 جستجوی اون گروه 01:05:40.227 --> 01:05:42.355 تو الان قول دادی 01:05:42.563 --> 01:05:44.315 قاضی خیلی زود به اینجا میرسه و 01:05:44.523 --> 01:05:47.777 دوست بومی تو قبل از طلوع آفتاب دار زده میشه 01:05:48.903 --> 01:05:50.321 اون مرد بی گناهه 01:05:51.338 --> 01:05:52.798 خواهیم دید 01:05:52.990 --> 01:05:55.159 درباره خانم راین و مربی استیج چطور؟ 01:05:55.368 --> 01:05:58.120 نمی دونم چندبار باید اینو بهت بگم 01:05:58.329 --> 01:06:01.123 اگه اونا برای حفاظت از مستر ماس هزینه کرده بودند 01:06:01.332 --> 01:06:03.209 مجبور نبودند به من و معاون هام تکیه کنند 01:06:03.432 --> 01:06:04.475 به لطف تو 01:06:04.669 --> 01:06:06.295 دوباره رسیدم سر خط 01:06:06.504 --> 01:06:08.422 حق با چستره 01:06:08.631 --> 01:06:09.840 این شهر در خطره 01:06:10.049 --> 01:06:11.676 نمی دونم چطور میتونستم 01:06:11.884 --> 01:06:15.137 ترک شهر بدون محافظت اینجا رو به خطر میندازه 01:06:15.346 --> 01:06:16.764 که بری بیرون و دو نفری رو پیدا کنی 01:06:16.972 --> 01:06:18.641 که به احتمالا زیاد تا حالا مردند 01:06:21.644 --> 01:06:23.145 از بیرون رفتن می ترسی 01:06:25.272 --> 01:06:27.191 تو مراقب خودت باش براداک 01:06:28.609 --> 01:06:30.027 ...پیشنهاد می کنم 01:06:30.236 --> 01:06:31.946 بچه هات رو برداری ...و به خونه برگردی 01:06:32.154 --> 01:06:33.823 مراقب بن باش 01:06:34.038 --> 01:06:35.540 ...خارج از شهر 01:06:37.201 --> 01:06:39.036 این احتمالا امن ترین مکان برای توئه 01:06:41.414 --> 01:06:43.249 خیلی خب 01:06:47.343 --> 01:06:48.928 خودم میرم پیداشون می کنم 01:07:14.238 --> 01:07:16.323 ایستادن اونجا به یک مرد جوان و شجاع نیاز داره 01:07:16.532 --> 01:07:18.367 همونطور که با من رفتار کردی 01:07:20.484 --> 01:07:21.985 من امروز واقعا بهت افتخار می کنم 01:07:45.352 --> 01:07:47.104 دکتر میگه بن باید ثابت نگه داشته بشه 01:07:48.112 --> 01:07:50.448 نمی دونم الان میتونم کارهای بیشتری انجام بدم یا نه 01:07:56.572 --> 01:07:57.907 مشکل چیه؟ 01:07:59.200 --> 01:08:01.452 استیج هرگز به تومستون نرسید 01:08:02.703 --> 01:08:05.164 بوچ بروسارد و خانم راین مفقود شدند 01:08:06.582 --> 01:08:08.334 باید برم پیداشون کنم 01:08:09.627 --> 01:08:11.212 منم میام 01:08:11.420 --> 01:08:13.130 مطمئنی؟ 01:08:13.339 --> 01:08:15.424 من قبلا یک حمله رو پشت سر گذاشتم 01:08:15.633 --> 01:08:16.967 دیگه چیه؟ 01:08:18.803 --> 01:08:20.554 وسایلم رو نگه داشتی؟ 01:08:23.356 --> 01:08:24.732 اون پشته 01:09:05.432 --> 01:09:06.892 کاش تجدید نظر کنی 01:09:08.102 --> 01:09:09.645 با بیرون رفتن چه چیزی رو ثابت می کنی 01:09:09.854 --> 01:09:11.981 و میخوای خودت رو بکشی؟ 01:09:12.189 --> 01:09:13.482 من هرگز کسی نبودم که این اطراف باشم 01:09:13.698 --> 01:09:15.199 و مردن آدمای بی گناه رو تماشا کنم 01:09:16.152 --> 01:09:17.653 الان هم قرار نیست اینطوری باشم 01:09:19.780 --> 01:09:22.032 خب بهتره پیش بچه ها برگردی هانتر 01:09:28.664 --> 01:09:30.374 با تفنگ پدربزرگ چیکار می کنی؟ 01:09:30.583 --> 01:09:32.001 ...من هم میرم نه ؛ نه 01:09:32.209 --> 01:09:33.502 تو حواست باشه 01:09:33.711 --> 01:09:35.337 لازم نیست این کار رو بکنی مرد جوان 01:09:35.546 --> 01:09:37.172 نزدیک بود پدربزرگت رو از دست بدیم 01:09:37.381 --> 01:09:39.258 دیگه نمی خوام تو رو هم از دست بدم 01:09:40.593 --> 01:09:42.177 اما من الان یک مرد شدم 01:09:42.386 --> 01:09:43.846 بابا گفت 01:09:45.306 --> 01:09:46.974 حق با اونه 01:09:48.976 --> 01:09:50.686 برای همینه که ازت میخوام اینجا بمونی 01:09:51.896 --> 01:09:53.522 با رفتن من و کلی کسی نیست که از اونها مراقبت کنه 01:09:53.731 --> 01:09:55.357 پدربزرگ و مادربزرگ و خواهرت 01:09:57.109 --> 01:09:58.903 من اینجا به کسی نیاز دارم که بتونم بهش اعتماد کنم 01:10:00.154 --> 01:10:02.031 لوک 01:10:02.239 --> 01:10:05.492 میدونم تو هر کاری که لازم باشه برای حفظ امنیت اون انجام میدی 01:10:08.586 --> 01:10:10.087 بله قربان 01:10:16.795 --> 01:10:18.464 میخوای بری دنبال خانم راین؟ 01:10:23.260 --> 01:10:24.637 تو نسبت به اون حسی داری بابا؟ 01:10:31.393 --> 01:10:33.103 آلما واتکینز 01:10:33.938 --> 01:10:35.356 آبراهام 01:10:35.940 --> 01:10:37.524 شنیدم میری بیرون 01:10:38.234 --> 01:10:39.985 فکر کردم یار کمکی لازمت میشه 01:10:42.578 --> 01:10:44.538 نمیشه گفت اونجا ممکنه چه اتفاقی بیفته 01:10:45.215 --> 01:10:47.342 من نمی تونم با امنیت باهات صحبت کنم 01:10:47.534 --> 01:10:49.578 درست بنظر میرسه 01:10:49.794 --> 01:10:53.464 من تو گردان اول کالواری کالیفرنیا خدمت کردم آقای بدوک 01:10:53.666 --> 01:10:58.712 تحت فرماندهی سرگرد سالوادور والهو 01:10:58.921 --> 01:11:02.466 برای تو ؛‌من دوباره آماده خدمتم 01:11:05.427 --> 01:11:07.096 بیا بتازیم 01:11:49.388 --> 01:11:51.557 فکر می کنی ما تحت نظریم؟ 01:11:52.766 --> 01:11:54.476 چشمات رو باز نگه دار 01:12:03.485 --> 01:12:04.820 گاوصندوق باز شده 01:12:05.029 --> 01:12:06.905 پول نیست 01:12:07.114 --> 01:12:08.490 درگیری رخ داده 01:12:10.034 --> 01:12:11.702 شاید پنج تا مرد 01:12:11.910 --> 01:12:13.412 یک زن 01:12:14.705 --> 01:12:16.623 لیلی خانم 01:12:18.375 --> 01:12:20.878 اونا از این طرف حرکت کردند 01:12:21.086 --> 01:12:22.337 بیشتر سوار بر اسب بودند 01:12:23.387 --> 01:12:26.265 با حساب رد پاها میتونم بگم حدود ده تا پانزده نفر بودند 01:12:34.850 --> 01:12:37.061 اسب نعل دار 01:12:37.269 --> 01:12:39.104 درست مثل حمله به تو و بن 01:12:49.439 --> 01:12:50.690 بومی ها پرها رو این شکلی نمی کنند 01:12:50.908 --> 01:12:52.618 اونا رو روی تیرهاشون میزارند 01:12:53.327 --> 01:12:55.621 اینا رو اونا درست نکردند 01:12:55.829 --> 01:12:56.789 یکی خیلی به خودش زحمت داده 01:12:56.997 --> 01:12:58.540 تا ما رو وادار کنه به چیزی غیر از این فکر کنیم 01:13:12.805 --> 01:13:15.265 لطفا ؛ کمک 01:13:15.474 --> 01:13:17.893 لطفا کمک کنید آقای بروسارد؟ 01:13:19.728 --> 01:13:22.689 داکوتا کجاست؟ 01:13:23.732 --> 01:13:25.067 اون خوبه ؛ اون خوبه 01:13:25.275 --> 01:13:26.443 اون به شهر برگشت 01:13:26.652 --> 01:13:28.695 خداروشکر 01:13:28.904 --> 01:13:32.825 خانم راین و رید کجا هستند 01:13:33.033 --> 01:13:34.284 رید و کالسکه مردند 01:13:36.662 --> 01:13:38.705 انگار هر کسی این کار رو انجام داده از خانم راین ناامید شده 01:13:38.914 --> 01:13:40.499 میخوای دنبالش بری؛؟ 01:13:40.707 --> 01:13:42.167 ...وقت نداریم ؛‌ما باید نه ؛ آقای بروسارد 01:13:42.376 --> 01:13:44.002 تو الان شرایط خوبی نداری 01:13:44.211 --> 01:13:45.295 تو هیچ شرایط خوبی نداری 01:13:45.963 --> 01:13:49.133 هر کس این کار رو کرده وادارش کن تقاصش رو پس بده 01:13:52.010 --> 01:13:53.595 بهت قول میدم 01:13:55.889 --> 01:13:57.891 به زودی هوا تاریک میشه 01:13:59.351 --> 01:14:01.562 حدود یک ساعت تا غروب آفتاب فاصله داریم 01:14:03.689 --> 01:14:05.482 حرکت بعدی ما چیه؟ 01:14:05.691 --> 01:14:07.192 ادامه میدیم 01:14:07.401 --> 01:14:09.111 اونو سوار اسب می کنی؟ 01:14:09.319 --> 01:14:11.071 اونو به شهر بفرست 01:14:13.213 --> 01:14:15.424 ما تا خانم راین رو پیدا نکنیم متوقف نمیشیم 01:14:26.003 --> 01:14:27.796 چیه؟ 01:14:28.005 --> 01:14:29.089 مهمون داریم 01:14:31.091 --> 01:14:32.342 بیا جلوتر از اون بتازیم 01:14:32.559 --> 01:14:33.727 مطمئنی؟ 01:14:33.981 --> 01:14:35.316 ما وسط ناکجاآباد هستیم 01:14:35.470 --> 01:14:37.055 اون به دلیلی جایی میره 01:14:37.264 --> 01:14:39.016 باید بفهمیم ماجرا چیه 01:14:57.409 --> 01:14:58.869 ...کلانتر کینگ 01:14:59.077 --> 01:15:00.412 خوشحالم اینجا می بینمت 01:15:00.621 --> 01:15:02.080 اسلحه ها رو بزارید زمین 01:15:02.289 --> 01:15:03.540 فکر می کنی چیکار می کنی؟ 01:15:03.749 --> 01:15:05.292 میتونم همین سوال رو ازت بپرسم 01:15:05.834 --> 01:15:06.877 نه 01:15:07.140 --> 01:15:09.393 ...من 01:15:09.546 --> 01:15:11.673 شهر نیاز به حفاظت داره 01:15:11.882 --> 01:15:14.426 فکر کردم نباید بزارم یکی دیگه این کار رو برام انجام بده 01:15:14.635 --> 01:15:16.178 همینطوری متحول شدی کینگ؟ 01:15:16.386 --> 01:15:17.471 از من سؤال می کنی؟ 01:15:17.679 --> 01:15:19.181 همینطوره 01:15:19.389 --> 01:15:21.016 منم همینطور 01:15:22.601 --> 01:15:25.812 خب میدونستم که کاروان به سمت تومستون میره 01:15:26.029 --> 01:15:27.739 خب ؛ فقط از قانون پیروی کردم 01:15:29.483 --> 01:15:31.109 استیج رو پیدا کردیم 01:15:31.860 --> 01:15:33.654 در این کمین و سرقت دو نفر کشته شدند 01:15:34.655 --> 01:15:36.406 فکر نمی کنم بومی ها این کار رو بکنند 01:15:36.615 --> 01:15:38.033 تیرها درست بنظر نمیرسند 01:15:38.242 --> 01:15:39.785 تیرهایی که درست بنظر نمی رسند نمی تونند اونا رو قانع کنند 01:15:39.993 --> 01:15:42.371 که یک قاضی اونو رها کنه 01:15:42.587 --> 01:15:44.381 این تیرها به دروغ منتهی میشند 01:15:45.305 --> 01:15:46.723 خب بزن بریم 01:15:47.101 --> 01:15:49.228 تا تاریک شدن هوا صبر می کنیم و پیاده میریم 01:15:49.253 --> 01:15:51.046 ما بیرون نمیایم کلانتر 01:15:51.270 --> 01:15:53.146 مگه اینکه خانم راین رو پیدا کنیم 01:15:55.842 --> 01:15:57.761 هستی یا نه؟ 01:16:03.308 --> 01:16:05.769 اما من در این مورد حس بدی داشتم برداک 01:16:10.049 --> 01:16:12.051 معاون لانگلی 01:16:15.035 --> 01:16:18.706 خب ؛ خوش اومدی قاضی 01:16:20.208 --> 01:16:22.168 میخوام یک بت پرست رو حلق آویز کنم 01:16:22.347 --> 01:16:23.870 بیا داخل 01:16:28.667 --> 01:16:29.793 ویلا 01:16:30.002 --> 01:16:31.795 بوچ 01:16:34.548 --> 01:16:36.675 سلام عزیزم 01:16:37.509 --> 01:16:40.262 هرگز فکر نمی کردم دوباره این چهره زیبا رو ببینم 01:17:31.772 --> 01:17:33.607 سلام عزیزم 01:17:40.280 --> 01:17:42.532 قبل از اینکه تو رو بکشم گورت رو گم کن 01:17:43.473 --> 01:17:45.392 بله قربان، ببخشید دیکن 01:17:47.746 --> 01:17:49.373 اون فقط یکم خوش میگذرونه 01:17:51.208 --> 01:17:53.043 ما برای خوش گذرونی اینجا نیستیم 01:17:54.753 --> 01:17:56.213 تو با چند نفر مواجه شدی؟ 01:17:57.381 --> 01:17:58.965 شاید ۱۲ نفر 01:18:00.133 --> 01:18:01.468 ما به افراد بیشتری نیاز داریم 01:18:01.676 --> 01:18:03.136 این بهترین شانس ماست 01:18:03.345 --> 01:18:05.680 هرگز نتیجه نمیده 01:18:05.889 --> 01:18:08.141 ...اگه یکی از ما این بلندی رو حفظ کنه 01:18:08.350 --> 01:18:09.893 پوشش میده 01:18:10.102 --> 01:18:12.354 تو داوطلبی؟ 01:18:12.562 --> 01:18:14.064 هستم 01:18:14.272 --> 01:18:16.066 کلانتر؟ 01:18:16.281 --> 01:18:18.450 ...اگه بقیه از هم جدا بشیم 01:18:18.652 --> 01:18:20.654 میتونیم از مسیرهای مختلف سراغ اونا بریم 01:18:20.862 --> 01:18:22.531 اونا رو مستقیم در تیررس قرار بدیم 01:18:22.739 --> 01:18:25.325 اونا نمی دونند ما چند نفر هستیم 01:18:25.534 --> 01:18:27.661 شاید نیازی به تیراندازی نباشه 01:18:28.619 --> 01:18:29.954 منظورت چیه؟ 01:18:30.163 --> 01:18:31.206 هوا تاریکه 01:18:31.423 --> 01:18:33.091 آروم با هم حرکت می کنیم 01:18:33.306 --> 01:18:34.891 اونا اصلا نمی فهمند که ما اینجا هستیم 01:18:37.129 --> 01:18:39.881 من اون بلندی رو میگیرم و شما رو پوشش میدم 01:18:42.259 --> 01:18:44.720 تو من رو در کار بن وانکینز شکست دادی 01:18:44.928 --> 01:18:48.348 گفتم اونو بترسونی نه اینکه بکشیش 01:18:48.557 --> 01:18:50.767 حالا فردا صبح این کمپ رو جمع می کنیم 01:18:50.983 --> 01:18:53.902 دلم میخواد تمام ذره های این از بین بره ؛ تمامش 01:18:54.096 --> 01:18:55.347 اونا قبلا دنبال من نبودند 01:18:55.564 --> 01:18:56.815 حالا بزار بیان سراغمون 01:18:57.023 --> 01:18:58.066 اونا تو این قسمت از قملرو 01:18:58.298 --> 01:18:59.507 مثل ما نیروی انسانی ندارند 01:19:01.820 --> 01:19:05.073 به دو نفر اجازه فرار دادی 01:19:06.074 --> 01:19:07.576 باید اون واگن رو تعقیب می کردی 01:19:07.784 --> 01:19:08.952 استیج پول داشت 01:19:09.184 --> 01:19:11.936 و توی واگن شاهدا بودند 01:19:13.665 --> 01:19:16.209 من نمی فهمم چرا اون ما رو مجبور کرد این مدت پنهان بشیم 01:19:17.627 --> 01:19:19.129 ...پولی بهت داده نمیشه 01:19:19.337 --> 01:19:22.424 تو پولی دریافت نمی کنی که بفهمی 01:19:23.349 --> 01:19:27.979 تو برای انجام کارها پول میگیری مگه اینکه بخوای از اینجا بری 01:19:32.601 --> 01:19:34.644 فردا اردو رو جمع می کنیم 01:19:34.861 --> 01:19:36.029 هرچی تو بگی 01:19:36.229 --> 01:19:37.981 اینطور فکر می کنم 01:20:18.939 --> 01:20:20.565 خانم راین؟ 01:20:20.781 --> 01:20:22.199 همه چیز مرتبه 01:20:22.400 --> 01:20:23.985 منم 01:20:24.194 --> 01:20:25.737 ما تو رو از اینجا بیرون میبریم 01:20:25.946 --> 01:20:27.906 هیچ حرکت ناگهانی انجام نده 01:20:28.114 --> 01:20:29.616 و ما یواشکی فرار می کنیم 01:20:42.879 --> 01:20:44.714 اون دو نفر رو میشناسی؟ 01:20:45.423 --> 01:20:47.551 اینجا چیکار می کنی کینگ؟ 01:20:49.734 --> 01:20:51.820 دارم خرابکاری شما رو درست می کنم 01:21:14.786 --> 01:21:15.662 تکون نخور 01:21:15.871 --> 01:21:18.039 ترسو، فراری 01:21:24.087 --> 01:21:25.964 بزن بریم 01:21:33.430 --> 01:21:35.140 دختره رو بگیرید 01:21:42.856 --> 01:21:44.733 داره دور میشه 01:21:50.405 --> 01:21:51.823 من تیرهام تموم شد 01:21:52.032 --> 01:21:53.116 تو خانم راین رو به جای امنی ببر 01:21:53.332 --> 01:21:54.958 صبر کن ؛ چیکار می کنی؟ 01:21:55.160 --> 01:21:56.036 هانتر 01:21:59.289 --> 01:22:00.790 حالا فرصت ماست 01:22:04.628 --> 01:22:06.212 بندازش 01:22:07.422 --> 01:22:08.673 آروم 01:22:12.135 --> 01:22:13.887 کافیه 01:22:17.057 --> 01:22:19.225 اگه کوچیکترین حرکتی بکنی اون میمیره 01:22:20.935 --> 01:22:23.146 کاری رو که لازمه انجام بده براداک منظورم همینه 01:22:24.230 --> 01:22:25.940 تفنگت رو بنداز 01:22:30.695 --> 01:22:32.072 شهر به تو اعتماد کرد 01:22:32.287 --> 01:22:33.872 اعتماد؟ 01:22:34.074 --> 01:22:36.910 ایده آل گراها فقیر و تنها می میرند 01:22:37.118 --> 01:22:39.371 ...درست مثل تو 01:22:46.177 --> 01:22:47.929 حالت خوبه؟ 01:22:49.422 --> 01:22:51.341 آره ؛ من خوبم 01:22:53.176 --> 01:22:55.387 کلی ؛ بیا از اینجا بریم 01:22:55.595 --> 01:22:58.723 آبراهام 01:23:00.266 --> 01:23:01.851 ما انجامش دادیم رفیق 01:23:07.023 --> 01:23:09.025 بیا از اینجا بریم 01:23:22.997 --> 01:23:25.542 نمی دونم چطور ازت برای کارهایی که انجام دادی تشکر کنم 01:23:26.751 --> 01:23:28.086 نیازی نیست خانم راین 01:23:28.317 --> 01:23:30.361 بابا بیخیال ؛ منو لیلی صدا کن 01:23:34.175 --> 01:23:36.052 خب ؛ مساله ای هست 01:23:36.261 --> 01:23:38.138 ...وقتی به شهر برگشتیم 01:23:38.346 --> 01:23:40.140 زندگی یک مرد به چیزی که دیدی بستگی داره 01:23:41.766 --> 01:23:43.226 اونا حقیقت رو از من می شنوند 01:24:01.995 --> 01:24:03.246 اونا برگشتند 01:24:03.455 --> 01:24:05.206 اونا برگشتند و خانم راین همراه اوناست 01:24:17.051 --> 01:24:19.054 اون قاضی تا حالا به شهر رسیده؟ 01:24:19.262 --> 01:24:22.140 البته که رسیده اون اومد و رفت 01:24:22.356 --> 01:24:24.358 اون تا ظهر فردا به دار آویخته میشه 01:24:35.487 --> 01:24:38.615 تو میگی تمام این مدت کلانتر کینگ پشت این حمله ها بوده؟ 01:24:38.823 --> 01:24:40.909 البته همینطور بنظر میرسه ؛‌ آره 01:24:41.117 --> 01:24:43.578 و افرادی که بهم تیراندازی کردند راهزن بودند 01:24:43.787 --> 01:24:46.331 در لباس بومی ها؟ آره 01:24:46.539 --> 01:24:48.041 این حدس و گمانه 01:24:49.459 --> 01:24:51.211 اون راهزن ها رو می شناخت و سعی کرد ما رو بکشه 01:24:52.212 --> 01:24:54.172 این حدس و گمان نیست 01:24:54.380 --> 01:24:56.091 کلانتر کینگ فاسد بود 01:24:56.291 --> 01:24:58.251 اون همه رو فریب داد لانگلی 01:24:58.468 --> 01:24:59.719 چند نفر اونجا فرار کردند؟ 01:24:59.928 --> 01:25:01.471 شاید سه یا چهار نفر 01:25:01.679 --> 01:25:03.932 یکی از اونا مردی بود که چاسکا برام توصیف کرد 01:25:04.140 --> 01:25:05.975 چکمه هایی که با مخروط دور مچ پا پوشیده شده بود 01:25:06.184 --> 01:25:07.519 چاسکا؟ 01:25:07.727 --> 01:25:09.729 همون بومی که میخوان به دار بکشنش؟ 01:25:09.938 --> 01:25:11.147 مرد بی گناهیه 01:25:11.356 --> 01:25:13.191 من نمیزارم این اتفاق بیفته 01:25:13.399 --> 01:25:15.485 تو قانون نیستی براداک 01:25:15.693 --> 01:25:17.445 تا جایی که من می بینم من نزدیک ترین شخص به تعریف 01:25:17.654 --> 01:25:19.531 یک کلانتر در اینجا هستم 01:25:21.324 --> 01:25:23.868 نه اگه یک کلانتر جدید انتخاب کنیم 01:25:24.077 --> 01:25:25.078 همین الان 01:25:26.269 --> 01:25:28.271 کسی که بتونیم بهش اعتماد کنیم 01:25:28.456 --> 01:25:30.083 ...همین الان نامزد میشی 01:25:30.291 --> 01:25:31.960 هانتر براداک 01:25:37.841 --> 01:25:39.384 چیه؟ 01:25:39.592 --> 01:25:42.512 ...هر کاری که برای من و خانواده ام انجام دادی 01:25:42.720 --> 01:25:44.389 اعتماد و احترام ما رو جلب کردی 01:25:44.597 --> 01:25:46.224 مال من هم همینطور 01:25:47.433 --> 01:25:48.852 ...من اینجا نبودم 01:25:49.894 --> 01:25:52.689 اگه هانتر برادارک نبود ممکنه بود الان زنده هم نباشم 01:25:54.983 --> 01:25:56.651 این مرد یک جنایتکار محکومه 01:25:56.860 --> 01:25:58.862 و یک فراریه 01:25:59.070 --> 01:26:00.572 امکان نداره 01:26:01.573 --> 01:26:03.074 درسته 01:26:08.872 --> 01:26:11.207 ...برای امتناع از شرکت 01:26:11.416 --> 01:26:14.711 در کشتار بومیان در سالت ریور کانیون 01:26:16.045 --> 01:26:17.422 ...وقتی بیدار شدم 01:26:17.630 --> 01:26:19.382 این سه نفر درباره دامادم 01:26:19.591 --> 01:26:21.176 بهم حقیقت رو گفتند 01:26:24.929 --> 01:26:27.557 من و آلما 01:26:27.819 --> 01:26:30.072 ما بیست ساله که همدیگه رو میشناسیم 01:26:32.604 --> 01:26:36.482 و من با بصیرت و درک صحبت می کنم 01:26:37.408 --> 01:26:40.077 اون تصمیم خاصی گرفت همه ما از این آگاهیم 01:26:41.738 --> 01:26:45.491 اما اون ایمان خودش رو گرامی داشت 01:26:45.700 --> 01:26:46.743 محکومیتش رو 01:26:55.582 --> 01:26:58.752 ...بعضی از آدمای اینجا 01:26:58.922 --> 01:27:00.215 اینو جرم تلقی کردند 01:27:01.257 --> 01:27:02.425 و عدالت یک بار سنگین 01:27:02.634 --> 01:27:04.510 بر دوش اون گذاشت 01:27:05.845 --> 01:27:10.141 هانتر حرفش سنده 01:27:10.350 --> 01:27:11.893 استواره 01:27:12.101 --> 01:27:14.729 درست و راستگوئه 01:27:14.938 --> 01:27:19.938 تا آخرش 01:27:24.447 --> 01:27:26.616 من فکر می کنم اون میتونه 01:27:26.824 --> 01:27:29.077 بهترین کلانتری باشه که تا حالا داشتیم 01:27:33.873 --> 01:27:35.625 خب ؛ من رای دادن رو توصیه می کنم 01:27:36.542 --> 01:27:38.753 تا وقتی که یک انتخابات رسمی تر سازماندهی بشه 01:27:41.214 --> 01:27:43.132 همه ما طرف هانتر براداک هستیم 01:27:43.341 --> 01:27:45.885 تا کلانتر موقت ما باشه 01:27:46.094 --> 01:27:47.720 فار هاون میگه :‌ آره 01:27:47.929 --> 01:27:51.808 آره 01:27:53.309 --> 01:27:54.560 نه؟ 01:27:54.769 --> 01:27:55.520 نه 01:27:55.728 --> 01:27:57.105 نه 01:27:57.814 --> 01:27:59.565 خب من فکر می کنم اونا جواب های بله رو دارند 01:28:02.902 --> 01:28:04.570 از اعتمادتون قدردانی می کنم 01:28:05.905 --> 01:28:07.824 اما یک کلانتر به اندازه مردمی که 01:28:08.032 --> 01:28:09.659 همراهش هستند ارزش داره 01:28:13.663 --> 01:28:15.790 پس من این کار رو می پذیرم 01:28:15.999 --> 01:28:17.583 که شما پیشنهاد دادید 01:28:17.792 --> 01:28:19.377 ...اما فقط 01:28:19.592 --> 01:28:22.095 اگه بتونم کلی کسیدی رو بیارم 01:28:22.296 --> 01:28:24.090 به جای معاون فیشر 01:28:30.096 --> 01:28:31.848 افتخار بزرگی میشه 01:28:32.515 --> 01:28:33.474 کلانتر 01:28:35.351 --> 01:28:37.061 به نظر میرسه ما قانون جدیدی در این شهر داریم 01:28:46.320 --> 01:28:48.114 تبریک میگم 01:28:50.533 --> 01:28:51.826 هانتر 01:28:52.035 --> 01:28:53.494 ببخشید 01:28:56.706 --> 01:28:58.291 ...میدونی 01:28:58.499 --> 01:29:02.462 یک مرد قانون به یک اسب خوب نیاز داره که زیر پاش باشه 01:29:02.670 --> 01:29:05.840 اون اسب نر وقتی با تو باشه بهترینه 01:29:07.300 --> 01:29:11.012 ...و اون مال توئه ؛ نگهش دار اگه 01:29:11.220 --> 01:29:12.889 تو اونو میخوای ؛ درسته؟ 01:29:14.724 --> 01:29:15.767 ممنون قربان 01:29:15.975 --> 01:29:18.478 بله قربان 01:29:18.686 --> 01:29:20.855 با احترام 01:29:23.608 --> 01:29:25.568 ممنونم 01:29:25.777 --> 01:29:27.362 ممنونم 01:29:31.282 --> 01:29:32.742 لانگلی؟ 01:29:33.743 --> 01:29:36.454 من معتقدم که همه سزاوار یک شانس دوباره هستند 01:29:36.662 --> 01:29:37.955 این شامل تو هم میشه 01:29:39.082 --> 01:29:41.793 ...اگه بتونی تعصب خودت رو کنار بزاری 01:29:42.008 --> 01:29:43.718 میتونم از یک مرد با تجربه استفاده کنم 01:29:51.928 --> 01:29:54.889 ...من 01:29:55.098 --> 01:29:56.140 فکر کنم میتونم امتحان کنم 01:30:04.357 --> 01:30:07.693 ما یک کار دیگه داریم ؛ بزن بریم 01:30:17.870 --> 01:30:19.413 تو آزادی که بری 01:30:24.377 --> 01:30:25.795 ممنونم 01:30:26.003 --> 01:30:27.755 برای باور به من 01:30:27.964 --> 01:30:29.799 من به حقیقت ایمان دارم 01:30:32.176 --> 01:30:33.469 معاون 01:30:33.678 --> 01:30:35.430 اینم کلاهت 01:30:59.912 --> 01:31:02.707 خب ؛ بنظر میرسه همه چیز به حالت عادی برگشته 01:31:05.793 --> 01:31:07.128 ظهر بخیر آقایون 01:31:07.336 --> 01:31:08.880 عصر بخیر 01:31:09.088 --> 01:31:12.425 فکر می کنی میشه من اینجا با آقای براداک صحبت کنم؟ 01:31:15.219 --> 01:31:17.221 البته 01:31:17.430 --> 01:31:19.515 بیا قدم بزنیم 01:31:19.724 --> 01:31:22.059 من واقعا درباره کلانتر کینگ شگفت زده شدم 01:31:22.268 --> 01:31:24.270 که در اون حمله ها مشارکت داشت 01:31:25.771 --> 01:31:27.481 منظورم اینه که بهت نشون میده که هرگز نمی تونی 01:31:27.690 --> 01:31:29.108 بفهمی مردم واقعا کی هستند 01:31:30.067 --> 01:31:31.360 شاید بعضی از مردم 01:31:31.569 --> 01:31:33.613 خب ؛ تو رو به عنوان مثال در نظر میگیریم 01:31:33.821 --> 01:31:35.698 مردی با گذشته ای سخت 01:31:36.616 --> 01:31:38.659 این خیلی تاثیرگذار بود که تو زندگیت رو به خطر انداختی 01:31:38.868 --> 01:31:40.369 برای افراد کاملا غریبه 01:31:40.578 --> 01:31:43.539 و بعدش به شهر میری و تو رو کلانتر می کنند 01:31:44.415 --> 01:31:46.542 آره ؛ این تازه شروعشه 01:31:46.751 --> 01:31:50.046 خب ؛ برای این شهر میتونم بگم که یک پیشرفته 01:31:50.254 --> 01:31:52.757 منظورم اینه که پیشرفت میتونه به اشکال خنده داری باشه 01:31:52.965 --> 01:31:56.761 تو فکر می کنی ممکنه شبیه یک حیوون رام نشده باشه 01:31:56.969 --> 01:31:59.514 و هرچی بیشتر بتونی این حیوون رو کنترل کنی 01:31:59.722 --> 01:32:00.932 میتونی بهتر باشی 01:32:01.724 --> 01:32:03.351 فکر کنم همینطوره 01:32:03.590 --> 01:32:06.760 میدونی ؛ به نوعی مثل راه آهن جنوبی اقیانوس آرامه 01:32:06.938 --> 01:32:10.816 هفت سال پیش راه آهن وارد آریزونا شد 01:32:12.641 --> 01:32:14.893 ...لس آنجلس به یوما 01:32:15.071 --> 01:32:17.156 بعدش دو سال بعد میرسه به ماریکوپاویل 01:32:17.365 --> 01:32:21.619 بنسون و بعدش توسان، و بعدش فلگستاف، بعدش کینگمن 01:32:21.827 --> 01:32:25.414 منظورم اینه هر جا که مسیر پیش بره پیشرفت رو هم به دنبال داره 01:32:27.750 --> 01:32:29.794 نظرت چیه؟ 01:32:30.002 --> 01:32:34.048 یک مرد جاه طلب میتونه به خوبی از خانواده خودش مراقبت کنه 01:32:34.257 --> 01:32:36.300 با اتحادهای مناسب 01:32:38.219 --> 01:32:41.430 اتحادهایی که میتونه به رسوندن راه آهن به این بخش کمک کنه 01:32:43.599 --> 01:32:46.852 شنیدم که تمام مزرعه های خارج از شهر رو میخری 01:32:48.729 --> 01:32:52.149 فرض کن می خواستم اون خرید های زمین رو از روی نقشه انجام بدم 01:32:52.358 --> 01:32:55.278 اونا در مکان های حمله بودند ؛ درسته؟ 01:32:55.486 --> 01:32:58.030 خب اگه این اتفاق بیفته ؛ تصادف محضه 01:33:01.450 --> 01:33:03.661 تو اینو فراموش کردی 01:33:03.869 --> 01:33:05.663 من افرادی رو در اون حمله ها از دست دادم 01:33:07.206 --> 01:33:09.250 این چیزیه که من شنیدم 01:33:10.501 --> 01:33:14.380 بله ؛ خب آقای براداک ؛ شما نمی تونید جلوی پیشرفت رو بگیرید 01:33:14.588 --> 01:33:17.383 در کل این طرح بزرگ زندگی 01:33:17.591 --> 01:33:19.969 تو احتمالا فقط میتونی اونو خفه کنی 01:33:24.640 --> 01:33:26.434 به زودی می بینمت 01:33:28.603 --> 01:33:31.355 آقای براداک مرد خیلی جالبیه 01:33:34.400 --> 01:33:37.737 مطمئن نیستم که اون مفید واقع میشه یا نه 01:33:37.945 --> 01:33:39.322 مفید بود یا نه ؛ که نبود 01:33:39.522 --> 01:33:41.107 بخشی از معامله اصلی بود 01:33:41.907 --> 01:33:43.200 ببخشید؟ 01:33:43.409 --> 01:33:44.869 ...یعنی 01:33:45.147 --> 01:33:47.692 میدونی ؛ اگه لازمه انجامش بدی میتونیم دوباره مذاکره کنیم 01:33:52.343 --> 01:33:54.136 خواهیم دید 01:33:55.171 --> 01:33:56.797 خواهیم دید 01:34:01.719 --> 01:34:05.014 هرگز دوباره جلوی مردم با من ارتباط برقرار نکن 01:34:07.266 --> 01:34:08.601 هرچی تو بگی 01:34:26.869 --> 01:34:28.704 اینجا خیلی زیباست 01:34:36.777 --> 01:34:38.362 بابا؟ 01:34:38.547 --> 01:34:40.174 چیه عزیزم؟ 01:34:41.217 --> 01:34:43.135 فکر می کنی مامان میتونه ما رو ببینه؟ 01:34:44.470 --> 01:34:46.806 از بهشت؟ 01:34:47.014 --> 01:34:48.057 البته 01:34:51.560 --> 01:34:53.562 هردوی شما رو خیلی دوست دارم 01:34:53.771 --> 01:34:55.356 من هم دوستت دارم بابا 01:34:55.564 --> 01:34:57.108 دوستت دارم بابا 01:35:09.620 --> 01:35:11.789 دیروز فرصتی برای صحبت زیاد نداشتیم 01:35:12.915 --> 01:35:15.626 خب ؛‌ اتفاقات زیادی افتاد 01:35:18.003 --> 01:35:19.922 خوشحالم که حالت بهتره 01:35:20.131 --> 01:35:21.716 همه ما رو ترسوندی 01:35:23.426 --> 01:35:25.136 فقط یک چرت طولانی بود 01:35:31.142 --> 01:35:33.978 ما باید کارهایی رو انجام بدیم ؛ من و تو 01:35:34.186 --> 01:35:36.397 در زمان مناسب 01:35:36.605 --> 01:35:38.357 حتما انجامش میدیم 01:35:48.284 --> 01:35:50.035 خانم راین؟ بله؟ 01:36:07.011 --> 01:36:09.722 خدای من ؛ من چند ساله دلم برای این کشور تنگ شده 01:36:10.848 --> 01:36:12.975 متاسفم 01:36:13.184 --> 01:36:15.102 همه ما انتخاب هایی داریم 01:36:19.648 --> 01:36:21.734 من معتقدم همه چیز به دلیلی اتفاق میفته هانتر 01:36:23.235 --> 01:36:26.071 اینکه خدا همه ما رو برای هدفی به بهشت دور آورد 01:36:30.659 --> 01:36:32.787 من معتقدم حق با توئه 01:36:32.811 --> 01:36:44.811 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:36:47.883 --> 01:37:02.883 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.