WEBVTT 00:00:00.885 --> 00:00:20.885 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:02.909 --> 00:01:05.405 گاهی، وقتی شب به بیرون نگاه می کنم و ... 00:01:05.429 --> 00:01:09.594 آن نور را بر فراز تپه ها ببین، و من فقط تعجب می کنم که چگونه است ... 00:01:09.618 --> 00:01:10.601 آنجا بودن 00:01:10.625 --> 00:01:12.821 من تعجب می کنم که آیا کسی وجود 00:01:12.845 --> 00:01:14.970 دارد مثل من که مثل من فکر می کنم. 00:01:15.273 --> 00:01:17.064 آرزوی چیزی بهتر. 00:01:17.262 --> 00:01:20.791 من همیشه تعجب می کنم اگر جایی برای ما باشد 00:01:21.541 --> 00:01:23.250 مکانی برای افراد عجیب و غریب 00:01:25.041 --> 00:01:26.224 من می خواهم بیرون باشم، می خواهم خودم باشم، من 00:01:26.248 --> 00:01:28.336 می‌خواهم پذیرفته شوم، می‌خواهم برای آنچه هستم دوست داشته باشم. 00:01:28.360 --> 00:01:31.666 من نمی خواهم احساس کنم که متفاوت هستم. 00:01:32.449 --> 00:01:34.500 اما جایی بهتر از وایلی وجود دارد، درست است؟ 00:01:34.524 --> 00:01:36.375 هر جا بهتر از اینجاست 00:01:37.041 --> 00:01:39.708 فقط باید به اندازه کافی شجاع باشی برای رسیدن به طرف دیگر. 00:03:34.484 --> 00:03:35.859 تونی لعنتی! 00:04:29.458 --> 00:04:31.162 اوه خدای من. 00:04:43.958 --> 00:04:46.541 اوه خدای من! برو برو برو! 00:05:22.856 --> 00:05:24.476 آره ناتالی! 00:05:24.500 --> 00:05:26.142 لعنتی آره! 00:05:28.458 --> 00:05:30.958 عوضی آماده، آماده، آماده، آماده؟ 00:05:31.767 --> 00:05:35.392 ♪ او لبخند می زند که به نظر من ♪ 00:05:36.875 --> 00:05:38.000 این را به من بده 00:05:38.625 --> 00:05:40.416 آیا می توانم آن را دنبال شما بزنم؟ 00:05:40.875 --> 00:05:43.875 ♪ آسمان آبی روشن... ♪ 00:05:48.166 --> 00:05:49.517 این ترسناک بود. 00:05:49.541 --> 00:05:52.208 من خیلی پارانوئید رانندگی در نیمه نیمه. 00:05:52.666 --> 00:05:55.625 همه چیز خیلی مه آلود به نظر می رسد ... 00:06:02.101 --> 00:06:06.512 ♪ اوه فرزند ناز من ♪ 00:06:06.708 --> 00:06:08.666 فرانک سیناترا را بازی کنید. 00:06:23.780 --> 00:06:25.868 گوش دادن به این باعث می شود من بخواهم در یک باشگاه دهه 90 باشم. 00:06:25.892 --> 00:06:27.434 اوه بله. 00:06:27.458 --> 00:06:30.625 تصور کنید آن روز چه حسی داشت، یک مرد جوان 00:06:30.791 --> 00:06:33.291 ثروتمند، مانند یک زنجیر کوچک و یک ماشین 00:06:33.458 --> 00:06:36.208 کوچک زیبا در یک باشگاه در نیویورک با پول جهنمی 00:06:36.375 --> 00:06:39.333 و مثلاً تو تا حدودی معروفی کمی. 00:06:39.500 --> 00:06:42.666 من لباس باشگاه دهه 90 نیاوردم داداش. 00:06:43.166 --> 00:06:45.101 اگر هر چیزی، ما می توانیم به شما بچه ها 00:06:45.125 --> 00:06:47.309 آموزش دهیم چگونه از Goodwill سرقت کنیم 00:06:47.333 --> 00:06:48.916 نه، من به تو این چیزها را یاد دادم 00:06:49.200 --> 00:06:51.700 ما به شما آموزش می دهیم چگونه از Goodwill سرقت کنیم 00:06:51.875 --> 00:06:54.458 اینطوری همه لباس هایمان را می گیریم، بله. 00:06:54.625 --> 00:06:57.390 آسان-پیزی. هیچ کس آنها را از دست نخواهد داد! به همین دلیل آنها آنجا هستند. 00:06:57.508 --> 00:07:00.466 لباس ها را بسته بندی کردم، مسواک من، خمیر دندان 00:07:02.916 --> 00:07:06.125 و «موتا» را آوردم. 00:07:06.416 --> 00:07:10.458 آه، من آن را می دانستم! رفیق، به سمت خودت نگاه کن 00:07:12.333 --> 00:07:14.167 این یک مفصل الاغ بزرگ است. 00:07:14.191 --> 00:07:16.251 اگر قرار است بروی، ممکن است به سختی پیش برود. 00:07:16.275 --> 00:07:18.150 - تونی، می توانم سرت را نوازش کنم؟ - نه! 00:07:18.270 --> 00:07:20.062 - چرا؟ - زیرا. 00:07:20.306 --> 00:07:23.181 - فقط من میتونم سرمو نوازش کنم داداش. - نه، دوستت دارم عوضی. 00:07:27.722 --> 00:07:29.348 چه لعنتی؟ 00:07:29.372 --> 00:07:30.742 لعنتی مقدس! 00:07:30.973 --> 00:07:34.640 - اینها اسب هستند. - از من ترسید. 00:07:34.783 --> 00:07:36.460 داداش، خدای من! 00:07:36.484 --> 00:07:39.609 اوه خدای من، این یک اسب لعنتی است. 00:07:44.216 --> 00:07:45.534 این دیوانه است. 00:07:45.558 --> 00:07:47.798 اوه، آنها خیلی ناز هستند! 00:08:00.993 --> 00:08:02.709 چه لعنتی؟ در ابتدا فکر کردم که 00:08:02.733 --> 00:08:05.000 دارم این را تصور می کنم، ببخشید! 00:08:06.056 --> 00:08:07.890 تو مرا ترساندی. 00:08:08.078 --> 00:08:10.854 بله، عوضی، به معنای واقعی کلمه وجود دارد موجودات جادویی در جاده 00:08:12.166 --> 00:08:13.584 عیسی مسیح لعنتی 00:08:13.608 --> 00:08:15.367 بچه ها مطمئنید شما می خواهید این کار را انجام دهید؟ 00:08:15.391 --> 00:08:17.142 آره! 00:08:17.166 --> 00:08:19.150 من می خواهم به الاغ شما را بزنم 00:08:22.125 --> 00:08:24.334 احساس می کنم چه چیزی ترسناک بود می دانستم چقدر 00:08:24.358 --> 00:08:28.024 زمان کمی با هم داریم، چقدر زمان کمی داشتیم تا 00:08:28.142 --> 00:08:31.791 بفهمیم می‌خواهیم چه کار کنیم، و مانند زندگی به طور کلی. 00:08:31.958 --> 00:08:35.417 انگار همه به تو نگاه می کنند مثل یک 00:08:35.441 --> 00:08:38.486 شکست اگر نمی دانستی میدونی چیکار میکردی 00:08:39.031 --> 00:08:41.315 آخرین ماجراجویی سرگرم کننده همه با هم می توانستیم انجام دهیم 00:08:41.339 --> 00:08:43.280 بچه ها شما بنزین معمولی میخورید؟ 00:08:43.473 --> 00:08:46.600 چون وقتی برگشتیم، همه ما باید شغل لعنتی پیدا کنیم 00:08:48.708 --> 00:08:51.037 - اوضاع چطوره داداش؟ -خوب، چطوری؟ 00:08:51.061 --> 00:08:53.197 اینجا خوب کار می کنی، خوب کار می کنی، مرد. 00:08:53.958 --> 00:08:55.390 - ببین پیداش کردم - جایی که؟ 00:08:55.414 --> 00:08:57.081 تا سرت بود 00:08:57.500 --> 00:09:00.101 بچه ها اینجا چیکار میکنید؟ به کویر رفتی؟ 00:09:00.125 --> 00:09:02.666 نه، ما داریم می رویم در یک سفر کوچک جاده ای 00:09:02.833 --> 00:09:04.083 همه در امان باشید 00:09:04.609 --> 00:09:06.442 من ون را دوست دارم خیلی باحاله 00:09:06.625 --> 00:09:08.633 متشکرم. آن همه فضای داخلی قرمز، ها؟ 00:09:08.657 --> 00:09:11.157 - آره رفیق، اون لعنتی مریضه. - آره 00:09:11.411 --> 00:09:14.244 فقط نگاه میکنی برای سایت ها و چیزهای جالب؟ 00:09:14.520 --> 00:09:16.478 - یه جورایی، آره - این دیوانه است. 00:09:16.622 --> 00:09:18.391 - من هم مسافرت می رفتم. - آره؟ 00:09:18.415 --> 00:09:21.351 - آره، و بعد من به اینجا رسیدم. - شما نقاط جالبی سراغ دارید؟ 00:09:21.375 --> 00:09:24.083 - اینها را برای خودم گرفتم. - نیکول پانچ ترش گرفت. 00:09:24.250 --> 00:09:26.041 آره، این چیزی است که او می خواست. 00:09:26.208 --> 00:09:28.208 شما بچه ها سیگار میکشید؟ 00:09:30.291 --> 00:09:34.291 پس فقط بیرون بروید، مثل مستقیم، و سپس یک جاده آسفالته را خواهید دید. 00:09:34.433 --> 00:09:38.208 سپس به سمت چپ بروید. 00:09:38.791 --> 00:09:42.083 - یو! من پیراهنت را دوست دارم - با تشکر. شما ناجورها را دوست دارید؟ 00:09:43.770 --> 00:09:45.312 اوه لعنتی، آره! 00:09:45.729 --> 00:09:47.730 -اون افتضاحه - آره! 00:09:47.754 --> 00:09:50.504 - از کجا آوردی؟ - دایی من این کار را برای من انجام داد. 00:09:52.070 --> 00:09:54.401 - اهل کجایی؟ - آره 00:09:55.105 --> 00:09:56.710 زمینه های. 00:09:57.121 --> 00:09:58.929 - آره - اینجا چطوره؟ 00:09:59.541 --> 00:10:01.097 وحشتناک. 00:10:01.121 --> 00:10:02.250 شرط میبندم. 00:10:02.998 --> 00:10:05.265 آره نه هیچی نیست 00:10:07.116 --> 00:10:10.074 منظورم اینه که تو یه جورایی خودت را سرگرم کن 00:10:10.916 --> 00:10:14.583 از کجا می دانی اینقدر در مورد کویر؟ 00:10:15.875 --> 00:10:19.042 راستش را بخواهید، وقتی کاری 00:10:19.166 --> 00:10:20.331 برای انجام دادن ندارید، فقط ... 00:10:21.062 --> 00:10:22.136 ریسک. 00:10:23.416 --> 00:10:25.916 تو همیشه تلاش میکنی برای پیدا کردن چیزی 00:10:34.916 --> 00:10:37.958 برخی از برجستگی‌ها وجود خواهد داشت. 00:10:39.401 --> 00:10:41.346 من تعجب می کنم که چرا به آن می گویند چشمه قورباغه. 00:10:41.370 --> 00:10:42.767 آماده؟ 00:10:42.791 --> 00:10:45.980 آره فقط ادامه بده و این جاده را دنبال کنید 00:10:49.344 --> 00:10:51.932 - سر راست؟ - برانید 00:10:55.624 --> 00:10:56.851 به هیچ وجه! 00:10:56.875 --> 00:11:01.666 اون آبه؟ چه لعنتی! میدونستم شبیه یخه 00:11:03.512 --> 00:11:05.470 اوه خدای من! 00:11:06.208 --> 00:11:08.750 خیلی عالیه لعنتی! 00:11:33.666 --> 00:11:35.750 من حتی قرار نیست دروغ بگم 00:11:36.291 --> 00:11:38.740 تمام آن مدت داشتم هول کرده بودم 00:11:45.041 --> 00:11:46.568 لعنتی! 00:11:54.196 --> 00:11:58.530 اوه مرد! صبر کن! من پاهای کوچک دارم! 00:11:59.882 --> 00:12:00.882 عکس 00:12:01.001 --> 00:12:03.063 من هرگز در منظره ای گریه نکرده ام قبل از زندگی من 00:12:04.626 --> 00:12:06.797 - من با شما مسابقه می دهم. - لعنتی باحال! 00:12:06.916 --> 00:12:09.510 - نه، تو خیلی سریعتر هستی! - داداش باهات مسابقه میدم. 00:12:12.094 --> 00:12:14.261 ردش کن 00:12:14.285 --> 00:12:18.392 بچه ها بعد از این به کجا رفتید؟ اینجا واقعا هیچی نیست 00:12:19.117 --> 00:12:20.376 نه خیلی زیاد. 00:12:20.400 --> 00:12:21.932 - ساحل. - واقعا؟ 00:12:21.956 --> 00:12:24.534 - می خواهیم در ساحل توقف کنیم. - برنامه ما همینه 00:12:24.558 --> 00:12:26.434 ما به این موضوع فکر نکرده ایم 00:12:26.458 --> 00:12:28.874 ما حتی نداریم به اندازه کافی پول 00:12:29.291 --> 00:12:31.791 لعنتی، صادقانه، اما ما آن را کشف خواهیم کرد. 00:12:33.415 --> 00:12:35.372 - شاید بیایی؟ - آره 00:12:35.625 --> 00:12:36.948 - اوه خدای من. - باحال به نظر می رسد. 00:12:36.972 --> 00:12:38.972 - ممکن است سرگرم کننده باشد. - میدانم. 00:12:39.259 --> 00:12:42.059 -به یه دختر دیگه نیاز داریم. -لعنتی اینکارو بکنیم 00:12:42.083 --> 00:12:43.751 من نمی دانم. 00:12:43.775 --> 00:12:46.283 چیزهای زیادی در جریان است. 00:12:46.654 --> 00:12:48.942 فقط موقعیت های مختلف... 00:12:49.650 --> 00:12:52.442 - اوه بله. - ... باید با آن برخورد کرد. 00:12:54.234 --> 00:12:56.650 هوم من میفهمم. 00:12:56.941 --> 00:12:58.441 - فهمیدیم - آره 00:12:58.742 --> 00:13:01.158 یک دو سه. 00:13:06.466 --> 00:13:10.758 ♪ من حق زندگی را دزدیدم 00:13:11.783 --> 00:13:15.749 ♪ انگار وقت نبود 00:13:17.291 --> 00:13:21.583 ♪ چشم های خدا را دزدیدم 00:13:22.791 --> 00:13:27.083 ♪ انگار آن چشم ها مال من بودند 00:13:28.083 --> 00:13:32.375 ♪ گرفتم و دم کردم 00:13:33.483 --> 00:13:37.774 ♪ نوری که قرار بود بدرخشد 00:13:38.791 --> 00:13:43.583 ♪ اوه، مرسی 00:13:44.125 --> 00:13:48.892 ♪ پروردگارا، حیف کن 00:13:48.916 --> 00:13:51.292 ♪ من فقط در حال سفر هستم ♪ 00:13:51.316 --> 00:13:53.483 - سفر خوبی داشته باشی. - متشکرم. 00:13:53.616 --> 00:13:55.549 سفر خوبی داشته باشید. 00:13:55.573 --> 00:13:57.057 خداحافظ بچه ها. 00:13:58.369 --> 00:13:59.703 تو هم همینطور. 00:14:00.585 --> 00:14:02.001 دریافت کردم. 00:14:08.958 --> 00:14:10.833 شگفت انگیز بود. 00:14:12.166 --> 00:14:16.125 ♪ من در تپه شیطان از هوش رفتم 00:14:17.541 --> 00:14:21.181 ♪ و تختم را روی سنگ درست کردم ♪ 00:14:21.333 --> 00:14:24.041 شما نمی توانید از همه چیز فرار کنید. 00:14:24.468 --> 00:14:26.680 شما فقط باید با آن کنار 00:14:26.939 --> 00:14:28.648 بیایید و از آن عبور کنید. 00:14:29.153 --> 00:14:31.070 این فقط بخشی از زندگی است. 00:14:32.205 --> 00:14:36.229 اما به محض اینکه زدیم آن بزرگراه... vroom. 00:14:36.253 --> 00:14:38.670 فقط رانندگی کردن از همه چیز. 00:14:39.585 --> 00:14:40.712 احساس می کرد ... 00:14:40.943 --> 00:14:42.866 شروع جدید من در راه بود 00:14:43.530 --> 00:14:47.056 ♪ ما روی امواج زندگی می کنیم... ♪ من نمی دانم. 00:14:47.409 --> 00:14:49.220 آیا آن آهنگ مکای را می شناسید توسط بیتلز؟ 00:14:49.244 --> 00:14:50.786 خیر 00:14:55.822 --> 00:14:59.438 ♪ همه ما در یک زیردریایی زرد زندگی می 00:14:59.462 --> 00:15:02.401 کنیم ♪ زیردریایی زرد زیردریایی زرد ♪ 00:15:03.541 --> 00:15:05.750 من همه اشعار آن را نمی دانم. 00:15:06.687 --> 00:15:09.507 اون یکی آهنگ بیتلز چیه جایی که صحبت 00:15:09.531 --> 00:15:11.448 از افتادن چکش روی سر فلان شخص می شود؟ 00:15:11.472 --> 00:15:13.139 من خیلی گیج شدم. 00:15:13.837 --> 00:15:15.267 ♪ چکش جک استین افتاد... ♪ 00:15:15.291 --> 00:15:17.126 چیزی، چیزی، چیزی. 00:15:17.150 --> 00:15:18.343 نمایش میکا، برادر. 00:15:18.452 --> 00:15:20.741 رفیق من میخوام گوش بدم به چند شکیرا 00:15:20.765 --> 00:15:22.406 من او را برای همیشه در داخل نشنیدم 00:15:22.430 --> 00:15:26.460 اون آبه؟ 00:15:36.421 --> 00:15:38.429 ولم کن نیکول 00:15:38.453 --> 00:15:39.881 ♪ متاسفم ... 00:15:40.503 --> 00:15:42.995 ♪ من خودم نبوده ام ♪ 00:15:43.655 --> 00:15:46.420 و چیزی مرا ناراحت کرده 00:15:46.666 --> 00:15:49.506 ♪ چیست، نمی توانم بگویم ♪ 00:15:49.530 --> 00:15:51.672 - ماکای! - اه لعنتی. نوبت من است؟ 00:15:51.696 --> 00:15:54.708 - آره - بد من، آفتاب لعنتی باحال به نظر می رسد. 00:15:57.125 --> 00:15:58.500 لعنتی مقدس! 00:15:58.916 --> 00:16:03.333 من اینطوری هستم که هر جا به پایان رسیدیم، من میخوام پیرسینگ بزنم 00:16:03.500 --> 00:16:05.142 - اه لعنتی. - بیشتر. 00:16:05.166 --> 00:16:07.267 - متعجب؟ - من می خواهم بیشتر پیرسینگ بزنم. 00:16:07.291 --> 00:16:10.083 - پیرسینگ؟ - آره. مثل سوراخ کردن گوش 00:16:11.958 --> 00:16:14.250 ما باید بگیریم قبل از سوراخ کردن، 00:16:14.650 --> 00:16:16.438 ابتدا خالکوبی هایمان را انجام دهیم. 00:16:16.462 --> 00:16:18.171 درسته ولی... 00:16:19.916 --> 00:16:22.631 جایی که می خواهید برسید خالکوبی "لعنت به آن" پس؟ 00:16:23.000 --> 00:16:24.616 نظری ندارم. 00:16:26.291 --> 00:16:28.709 - زیاد به این موضوع فکر نکردم. - متعجب؟ 00:16:28.733 --> 00:16:31.186 زیاد فکر نکردم به آن 00:16:32.577 --> 00:16:35.251 نمی دونم یه جایی می خوام جایی که مردم می 00:16:35.275 --> 00:16:37.109 توانند آن را ببینند، اما در عین حال، من نمی بینم. 00:16:37.416 --> 00:16:38.539 مثلا من میخوام اینطور باشه... 00:16:38.563 --> 00:16:40.976 فکر کنم خنده دار باشه اگر در جایی باشد که 00:16:41.000 --> 00:16:43.042 کسی نمی توانم خالکوبی "لعنت به آن" را ببینم تا 00:16:43.066 --> 00:16:46.053 زمانی که نمی دانم، من یک تاپ تاپ می پوشم و آنجاست. 00:16:48.166 --> 00:16:51.208 فکر کنم خنده دار باشه برای داشتن آن مثل همین اینجا 00:16:51.350 --> 00:16:52.445 آه من می دانم. 00:16:52.469 --> 00:16:54.392 - روی لبم - ما در مورد آن صحبت کردیم. 00:16:54.416 --> 00:16:56.042 به علاوه مادرت آن را نمی بیند. 00:17:01.708 --> 00:17:03.600 سینه های کوچکم عرق کرده اند. 00:17:05.458 --> 00:17:06.851 ما کجاییم لعنتی؟ 00:17:06.875 --> 00:17:09.708 سرنخی نیست داداش فقط جاده را دنبال کنید 00:17:11.958 --> 00:17:14.392 - ماکای چی می خوای بخوری؟ - متعجب؟ 00:17:14.416 --> 00:17:18.083 - چی میخوای بخوری؟ - من میخوام پیتزا پنیر لعنتی بخورم... 00:17:18.250 --> 00:17:20.292 و مقداری پاستا یا مقداری آش 00:17:20.316 --> 00:17:22.892 - داداش پیتزا. - یه چیز خوشمزه 00:17:22.916 --> 00:17:25.000 - پیتزا میخوای؟ - من یک کوکاکولا می خواهم. 00:17:25.166 --> 00:17:27.833 یکی از اون بطری های شیشه ای لعنتی 00:17:28.000 --> 00:17:29.708 صدای پیتزا شگفت انگیز است. 00:17:29.867 --> 00:17:33.575 -مم... پیتزا... - موزارلا در حال آب شدن! 00:17:33.750 --> 00:17:35.541 من فقط دویدم یک سنجاب یا مقداری گند 00:17:36.335 --> 00:17:38.035 - به چیزی برخورد کردی؟ - آره 00:17:38.059 --> 00:17:40.159 - چی بود؟ - من نمی دانم. خز دیدم 00:17:40.183 --> 00:17:41.721 - این غم انگیز است. - و از روی آن دوید. 00:17:41.745 --> 00:17:43.170 تو احتمالا یه بچه سنجاب رو کشته داداش 00:17:43.194 --> 00:17:44.569 درست. 00:17:44.875 --> 00:17:47.101 اوه خدای من. 00:17:47.125 --> 00:17:49.083 اوه خدای من. 00:17:49.750 --> 00:17:51.416 ♪ نگران نباش 00:17:52.000 --> 00:17:53.625 ♪ شاد باش 00:17:53.791 --> 00:17:55.945 ♪ نگران نباش، اکنون شاد باش ♪ 00:18:00.750 --> 00:18:02.416 ♪ نگران نباش 00:18:04.125 --> 00:18:05.750 ♪ شاد باش 00:18:07.458 --> 00:18:09.766 ♪ نگران نباش، اکنون شاد باش ♪ 00:18:48.458 --> 00:18:51.541 همه چیز هیچ وقت بر وفق مراد ما پیش نمی رود. 00:18:52.766 --> 00:18:54.101 همیشه. 00:18:54.291 --> 00:18:57.041 مثل وقتی که مردم ما را می بینند، آنها مانند ... 00:18:57.208 --> 00:18:58.892 شروع به صحبت می کنند، 00:18:58.916 --> 00:19:01.541 و مانند، شروع به تماس با پلیس کنید. این آزاردهنده است. 00:19:01.708 --> 00:19:04.041 و من احساس می کنم وقتی در این ماشین هستیم، 00:19:04.791 --> 00:19:06.726 ما می‌توانیم خودمان باشیم، 00:19:06.750 --> 00:19:09.416 و ما مجبور نیستیم در یک مکان بمانیم. 00:19:16.131 --> 00:19:17.952 - ماه کجاست؟ - همونجا 00:19:19.513 --> 00:19:21.692 - در آنجا. - اوه، آنجاست. 00:19:21.858 --> 00:19:24.191 به نظر می رسد یک الاغ بزرگ است بلوک چدار تیز. 00:19:27.333 --> 00:19:29.541 تعجب می کنم که چگونه است اون بالا بودن 00:19:29.708 --> 00:19:31.625 ماکای برو داخل ون 00:19:33.333 --> 00:19:35.458 این یک قدم کوچک برای انسان است... 00:19:36.333 --> 00:19:39.041 - یک جهش کوچک یا غول پیکر ... - ... برای بشریت 00:19:41.083 --> 00:19:44.166 او می گوید: «من همین الان رفتم به ماه. من آن را ممکن کردم. 00:19:44.333 --> 00:19:48.041 آیا تا به حال به رفتن به ماه فکر کرده اید؟ خوب حدس بزن چی. من فقط این کار را کردم." 00:19:48.208 --> 00:19:49.416 نیل آرمسترانگ؟ 00:19:49.583 --> 00:19:51.916 او چه احساسی دارد؟ چه احساسی طبیعی دارد؟ 00:19:52.083 --> 00:19:54.226 گند تو هوا تو برمیگردی 00:19:54.250 --> 00:19:56.392 خونه و لعنتی گند زدن در توالت 00:19:56.416 --> 00:19:59.750 رفتن به خواربار فروشی؟ راستش او احتمالاً احساس می کرد ... 00:20:00.083 --> 00:20:03.125 "من در ماه بودم، و اکنون در یک فروشگاه مواد غذایی هستم." 00:20:03.536 --> 00:20:05.601 آیا می‌خواهی در این مورد بایستی؟ 00:20:05.625 --> 00:20:09.041 - بیا عکس بگیریم و بریم. - من هم داشتم در مورد همین فکر می کردم. 00:20:10.583 --> 00:20:12.000 باحال می شد 00:20:12.327 --> 00:20:16.083 همین جا در سمت چپ بایست، بنابراین این ماشین واژگون نمی شود. 00:20:17.208 --> 00:20:18.751 و میمیریم 00:20:18.775 --> 00:20:21.142 - چگونه باید این عکس را بگیریم؟ - الاغ مرده 00:20:21.166 --> 00:20:23.250 چه عکسی بگیر 00:20:25.125 --> 00:20:27.330 من می گفتم، می ترسم سقوط کنم 00:20:27.500 --> 00:20:29.666 چه لعنتی! تکانش نده! 00:20:29.875 --> 00:20:32.333 - تونی! - تونی! الاغ مرده! 00:20:32.500 --> 00:20:33.666 تونی! 00:20:33.833 --> 00:20:36.059 تونی! من میزنم الاغ لعنتی تو 00:20:36.083 --> 00:20:37.976 نه تو نیستی. نه تو نیستی. 00:20:41.416 --> 00:20:44.226 - لعنت به اون! - حالا اون رو تکون نده. 00:20:45.666 --> 00:20:47.541 - اوه داداش! - تونی! 00:20:47.708 --> 00:20:50.250 - بچه ها چرا اینقدر می ترسید؟ - عوضی! 00:20:54.708 --> 00:20:56.750 اوه خدای من. بچه ها به چراغ ها نگاه کنید 00:20:56.913 --> 00:20:59.465 قرمزها؟ و سپس آنها به بوم می روند! 00:20:59.695 --> 00:21:02.059 و بعد رفت. رونق! 00:21:02.083 --> 00:21:04.351 میدانم! عجیب به نظر می رسد. عجیب به نظر می رسد. 00:21:04.375 --> 00:21:07.125 - رونق. - این برای هواپیما است، درست است؟ 00:21:07.977 --> 00:21:09.559 - نه - نه؟ 00:21:14.541 --> 00:21:16.184 من بالا به لعنتی. 00:21:18.437 --> 00:21:20.343 بچه ها نگاه کنید اون چیه؟ 00:21:22.234 --> 00:21:23.726 این چه لعنتی است؟ 00:21:23.750 --> 00:21:25.430 اوه خدای من، این ترسناک است 00:21:25.583 --> 00:21:27.292 فکر کردم روح است. 00:21:27.316 --> 00:21:29.483 از او بپرسید که آیا نیاز دارد سواری در هر نقطه 00:21:29.791 --> 00:21:31.416 - لعنتی - پشتیبان گیری. 00:21:31.583 --> 00:21:34.208 - این یک یارو است. - او مقداری مشروب دارد. 00:21:35.375 --> 00:21:38.333 نیمه های شب است. لعنتی چرا این مرد اینجاست؟ 00:21:38.500 --> 00:21:40.875 - ترسناکه - یه بار از این یارو بردار. 00:21:42.750 --> 00:21:44.958 سلام داداش. تو خوبی؟ 00:21:45.541 --> 00:21:47.041 اینجا خوب هستی؟ 00:21:47.163 --> 00:21:48.788 چه احساسی دارید؟ 00:21:49.583 --> 00:21:52.000 یه جورایی ترسناک اما آخرین بار چه اتفاقی افتاد، 00:21:52.166 --> 00:21:54.458 ما چیزهای زیبایی را دیدیم با اون دختر الاغ تصادفی 00:21:55.083 --> 00:21:57.625 چه کسی همه در اما این ماشین 00:22:01.416 --> 00:22:03.351 اوه، فکر کردم شما را شناختم. 00:22:03.375 --> 00:22:05.083 شما بچه ها به نظر آشنا نیستید. 00:22:05.250 --> 00:22:08.500 - بچه ها اهل کجا هستید؟ - آره، ما اهل اینجا نیستیم. 00:22:08.833 --> 00:22:10.101 فقط مسافرت 00:22:10.125 --> 00:22:12.458 اوه، نه مرد من فقط دارم خنک میشم 00:22:12.625 --> 00:22:14.976 نزدیک به سر لعنتی در واقع آن پایین 00:22:15.000 --> 00:22:16.750 با دوستانم ملاقات کن 00:22:16.916 --> 00:22:18.434 من معمولاً اینجا می آیم و 00:22:18.458 --> 00:22:20.017 آبجو می خورم با خانواده های من 00:22:20.041 --> 00:22:22.375 - همان جاست، همانجا؟ - آره 00:22:22.541 --> 00:22:25.750 همه هومی ها اینجا پارک می کنند و لعنتی، و ما لعنتی آنها را می شکنیم. 00:22:26.058 --> 00:22:27.434 چگونه به آنجا برویم؟ 00:22:27.458 --> 00:22:30.958 اگر شما بچه ها لعنتی نیستید تا 00:22:31.916 --> 00:22:33.934 خیلی یا هیچ، من فقط می روم این 00:22:33.958 --> 00:22:35.916 آبجوها اون پایین و گند، پس اگر شما بچه ها... 00:22:36.041 --> 00:22:38.290 شما بچه ها باحالید، درسته؟ شما بچه ها لعنتی نیستید... 00:22:38.314 --> 00:22:41.481 - هی سیگار میکشی؟ - ... عجیب و غریب یا هیچ، درست است؟ 00:22:42.583 --> 00:22:45.376 ولی آره، بچه ها اگر می 00:22:45.400 --> 00:22:48.067 خواهید، لعنتی، من می روم روی این تپه. 00:22:48.208 --> 00:22:51.101 من از این تپه لعنتی عبور می کنم. 00:22:51.333 --> 00:22:53.500 - میریم؟ - یعنی لعنت بهش. 00:22:53.625 --> 00:22:55.541 تا زمانی که احساس امنیت نکنیم از هم جدا نمی شویم. 00:22:55.715 --> 00:22:57.382 ما به هم می چسبیم 00:22:57.708 --> 00:22:58.858 ما بلافاصله برمی گردیم، گلن. 00:23:01.782 --> 00:23:04.101 هی گلن هنوز اونجا هستی؟ 00:23:04.125 --> 00:23:06.041 - تو خوبی؟ - عجله کن. 00:23:09.458 --> 00:23:12.791 اوه بله. این یک دعوی است. 00:23:15.833 --> 00:23:18.916 اه لعنتی! لعنتی! 00:23:19.750 --> 00:23:22.184 - همه آن را رزرو کنند. - لعنتی آره 00:23:22.208 --> 00:23:24.458 تماشاش کن، وارد آن نشو. 00:23:24.775 --> 00:23:26.735 - چی؟ - خیلی بیمار. 00:23:28.708 --> 00:23:31.625 من خودم را در جایی کاشتم، مست شوید 00:23:31.791 --> 00:23:35.209 و به سرعت به درون نگر واقعی بپردازید. 00:23:37.833 --> 00:23:39.708 به بانیارد خوش آمدید. 00:23:40.166 --> 00:23:43.750 - راستی اسمت چیه؟ - دالاس تو ماکای هستی؟ 00:23:43.916 --> 00:23:46.809 - ببخشید اسمت رو فراموش کردم - به خاطر میارم. 00:23:46.833 --> 00:23:48.583 ببخشید اسمت رو فراموش کردم 00:23:48.750 --> 00:23:50.750 نه، من صورتی را می خواهم! اوه... 00:23:50.916 --> 00:23:52.916 این زننده است 00:23:54.416 --> 00:23:57.434 بد نیست! زرد یک رنگ شاد است! 00:23:57.458 --> 00:23:59.437 من می توانم هر کاری انجام دهم اسپری رنگ میخوام؟ 00:23:59.791 --> 00:24:01.708 آیا اینیا را دوست دارید؟ 00:24:02.000 --> 00:24:03.458 - آره - انیا؟ 00:24:03.625 --> 00:24:04.851 اوه خدای من! 00:24:04.875 --> 00:24:07.375 او هنرمند مورد علاقه من در تمام دوران است. 00:24:07.541 --> 00:24:09.291 - من میتونم انیا رو بازی کنم. - اون سیلی! 00:24:09.458 --> 00:24:11.333 -بذار انیا رو بازی کنم. - سیلی! 00:24:11.500 --> 00:24:12.934 مثل او... ظاهراً خیلی ها می گویند 00:24:12.958 --> 00:24:15.166 او همان چیزی است که وقتی وارد 00:24:15.340 --> 00:24:17.507 دروازه های بهشت ​​می شوید می شنوید. 00:24:17.666 --> 00:24:20.164 - این دیوانه است. - من این را باور دارم، من آن را باور دارم. 00:24:20.416 --> 00:24:22.625 در مورد اون چیزی نمیدونم، اما او سیلی می زند. 00:24:23.458 --> 00:24:24.517 بوی جهنم خوبه 00:24:24.541 --> 00:24:26.251 مثل علف هرز و ادکلن و گند؟ 00:24:26.275 --> 00:24:28.166 - نه، مثل ادکلن. - من بوی علف هرز نمی دهم؟ 00:24:28.333 --> 00:24:29.791 - نه، تو بوی... - لعنتی! 00:24:29.958 --> 00:24:32.125 بوی جهنم خوبه یه چیزی اسپری کردی 00:24:32.291 --> 00:24:34.250 آره مثل چهار ساعت پیش 00:24:34.416 --> 00:24:36.916 ادکلن گذاشتم متشکرم. 00:24:53.708 --> 00:24:56.059 این نقطه مخفی من است خوشم می آید. 00:24:56.083 --> 00:24:58.666 کمی عمیق تر است اما ... 00:24:58.833 --> 00:25:00.666 کمی دیر آمدی 00:25:00.833 --> 00:25:02.801 بله، شما می توانید به نوعی ببینید ... 00:25:03.198 --> 00:25:04.458 ستاره ها. 00:25:04.773 --> 00:25:06.564 فقط کمی. 00:25:07.400 --> 00:25:08.734 اگه ببوسمت اشکالی نداره؟ 00:25:17.916 --> 00:25:22.208 مثلا من هیچ سرنخی ندارم هر کاری که قراره انجام بدم 00:25:22.750 --> 00:25:26.250 به ارتش بپیوندید یا چیزهای دیگری؟ نمیدانم چه کار دیگری انجام دهم. 00:25:27.208 --> 00:25:29.215 من نمی خواهم به دانشگاه بروم. 00:25:29.625 --> 00:25:31.916 این موضوع من نیست. من مدرسه را تمام کردم. 00:25:32.083 --> 00:25:35.000 دبیرستان بس است من نیازی به دانشگاه ندارم تا ... 00:25:35.166 --> 00:25:37.958 من نیازی به دبیرستان ندارم حتی به... میدونی؟ 00:25:38.125 --> 00:25:41.333 اما... فکر می کنم فقط می خواهم بگویم لعنت به 00:25:41.500 --> 00:25:44.541 آن و به ارتش بپیوندم، چون نمیدونم چیکار کنم 00:25:45.375 --> 00:25:46.726 آنها فقط می خواهند یک مهمانی در این 00:25:46.750 --> 00:25:49.332 مکان برگزار کنند به نام آخر دنیا. 00:25:49.671 --> 00:25:52.421 نمی دانم... واقعاً نمی دانم بیش از حد در مورد آن بدانید 00:25:53.783 --> 00:25:55.367 ولی میدونم انگار... 00:25:56.250 --> 00:26:00.458 در جایی مانند... در ساحل، در ساحل یا چیزی؟ 00:26:01.125 --> 00:26:04.958 و این ... بیشتر شبیه خواهد بود یک مهمانی از این 00:26:05.125 --> 00:26:08.250 است، در مقایسه با چقدر ما فقط در حال معاشرت هستیم 00:26:08.416 --> 00:26:11.000 -در ساحل؟ - به نظر سرگرم کننده است. 00:26:11.166 --> 00:26:13.117 - یه همچین مریضی. - این دوپینگ خواهد بود. 00:26:13.141 --> 00:26:15.723 قصد داشتیم بریم ساحل 00:26:15.934 --> 00:26:17.208 این عالیه لعنتی 00:26:17.375 --> 00:26:19.543 چقدر عجیبه مثل آن صف برای ما. 00:26:19.567 --> 00:26:20.934 میدانم. 00:26:20.958 --> 00:26:24.416 نه، هر چند خنده دار است، چون همینطوره... 00:26:25.000 --> 00:26:27.583 به همین ترتیب شما بچه ها آمدید 00:26:27.750 --> 00:26:29.934 انگار یکی اومده بود و به من گفت که 00:26:29.958 --> 00:26:31.416 و من اینطور بودم که آره 00:26:31.583 --> 00:26:35.770 به همان شکلی که من تازه آمدم همراه و آویزان، یا هر چیز دیگری. 00:26:35.917 --> 00:26:37.363 و درست مثل این است که ... 00:26:38.492 --> 00:26:41.033 همه ما به نوعی به آن لگد می زنیم و گند می زنیم. 00:26:44.895 --> 00:26:46.958 -فقط بگیر - بعدا درستش میکنم 00:26:47.125 --> 00:26:48.916 - اینجوری منو یادت میاد. - مطمئن؟ 00:26:49.083 --> 00:26:52.083 اینجوری یادت میاد برای رفتن به انتهای جهان 00:26:55.327 --> 00:26:57.577 این دستبند مورد علاقه من است. 00:26:58.375 --> 00:27:00.750 اگر این را از دست بدهید، فراموش می کنید. 00:27:06.833 --> 00:27:10.101 ♪ رولت پایین پنجره ها، عزیزم 00:27:10.125 --> 00:27:13.416 ♪ من چیزی نمی شنوم که شما می گویید 00:27:15.825 --> 00:27:19.117 ♪ من به مکان مورد علاقه ام برمی گردم 00:27:20.291 --> 00:27:23.559 ♪ و می توانم احساس کنم که آنها به من خیره شده اند 00:27:23.583 --> 00:27:29.083 ♪ عزیزم، فکر می کنی؟ من کار اشتباهی انجام می دهم؟ 00:27:30.583 --> 00:27:32.916 ♪ و شما چیزهای زیادی در ذهن خود دارید 00:27:35.333 --> 00:27:38.458 ♪ و قلب شما شبیه قلب من است 00:27:39.692 --> 00:27:42.019 ♪ و هدر دادن شما فایده ای ندارد... ♪ 00:27:42.043 --> 00:27:43.809 نه اون چیزی اتفاق می افتاد، 00:27:43.833 --> 00:27:45.476 اما هر چیزی ممکن است اتفاق بیفتد 00:27:45.500 --> 00:27:47.583 بله، و ما بودیم به هر حال آماده شده 00:27:47.750 --> 00:27:51.333 ما یک چاقو داشتیم. اسپری فلفل داشتیم، گرز... 00:27:51.750 --> 00:27:53.333 ما هر چیزی داشتیم 00:27:53.453 --> 00:27:56.142 اجازه نمی دهیم کسی ما را پایین بیاورد. 00:27:56.166 --> 00:27:57.708 ما بدون دعوا پایین نمی آییم! 00:27:57.875 --> 00:27:59.291 - مطمئنا همینطوره. - آره 00:28:01.791 --> 00:28:03.833 - انیا؟ - انیا 00:28:04.875 --> 00:28:07.875 اوه، سرم درد میکنه داداش... 00:28:08.791 --> 00:28:11.583 من احساس می کنم لگدی به پشت سرم زدند. 00:28:12.125 --> 00:28:14.791 اوه خدای من، نیکول. فکر کنم اونجا ادرار کردی 00:28:15.083 --> 00:28:17.208 - عوضی! - پسر عوضی. 00:28:18.375 --> 00:28:21.590 توپ های من احساس می کنند که هستند در تنور توستر شیطان. 00:28:25.625 --> 00:28:27.958 آیا کس دیگری اینجا ماند؟ یا فقط ما هستیم؟ 00:28:28.666 --> 00:28:31.476 - به اطراف نگاه کن - خب، به نظر خیلی خالی است. 00:28:33.583 --> 00:28:36.166 اوه، می توانیم ... میشه زود از اینجا بریم؟ 00:28:36.833 --> 00:28:39.583 - من نمی خوام اینجا بشینم. - بیا بریم ون. 00:28:40.041 --> 00:28:44.375 بوی گاو، اسب، گوسفند... همه چیز خراب است. 00:28:44.708 --> 00:28:46.791 من در مورد شما بچه ها نمی دانم. 00:28:46.958 --> 00:28:50.392 من ممکن است داغ به لعنتی، اما این است هرگز برای انجام یک کاسه خیلی داغ نیست. 00:28:51.500 --> 00:28:53.541 کیفت را بگیر، بیا بریم. 00:28:54.891 --> 00:28:56.767 - تو خوبی؟ - آره خوبم. 00:28:56.791 --> 00:29:00.166 باورم نمیشه اومدیم اینجا و به یک مرد تصادفی اعتماد کرد که شبیه ... 00:29:00.333 --> 00:29:03.145 راستش فکر کردم قرار بود وانت ما را به سرقت ببرند. 00:29:03.411 --> 00:29:05.494 قرار بود کشته شدن یا گهگاهی 00:29:06.227 --> 00:29:08.017 می توانم بدنم را حس کنم پر کردن 00:29:08.041 --> 00:29:10.666 در واقع، من فکر می کنم که هستم. می خواهم چیزی بخورم. 00:29:10.833 --> 00:29:12.684 لعنتی، ما هرگز یک آبجو گرفتم 00:29:12.708 --> 00:29:14.184 به نظر می رسد که اگر همه از حال می رفتیم، لحظات 00:29:14.208 --> 00:29:17.500 خوبی داشتیم، نیمی از شبمان را به یاد نمی آوریم 00:29:17.666 --> 00:29:19.416 فقط یادم می آید که با چه کسانی آشنا شدم. 00:29:20.425 --> 00:29:23.800 - کسی رو یادم نمیاد - من گلن، اشلی رو یادمه... 00:29:24.000 --> 00:29:25.458 - خودشه. - دو نفر. 00:29:25.625 --> 00:29:27.742 - و دالاس. - الاغ مرده، دو نفر. 00:29:28.083 --> 00:29:31.166 - او خیلی باحال بود. - هوم... چطور بود؟ 00:29:31.333 --> 00:29:32.708 دیدم بچه ها رفتید 00:29:32.875 --> 00:29:34.767 این یک راز است... به یک مکان مخفی رفتیم. 00:29:34.791 --> 00:29:35.791 واقعا؟ 00:29:37.291 --> 00:29:39.601 باید بپریم در رودخانه لعنتی 00:29:39.625 --> 00:29:41.333 الاغ مرده 00:29:47.934 --> 00:29:51.434 آن آهنگ می شد عالی، برای مهمانی دیشب 00:29:51.625 --> 00:29:54.267 تو گرفتی چیپس Tapatio از مهمانی؟ 00:29:56.041 --> 00:29:58.041 - ای دزد! - البته که کردی. 00:29:58.208 --> 00:29:59.709 تو دزد هستی داداش 00:29:59.733 --> 00:30:02.414 چه لعنتی برای لاستیک های لعنتی ما اتفاق افتاده است؟ 00:30:02.438 --> 00:30:04.976 خفه شو 00:30:05.000 --> 00:30:07.958 - همه چیز را هم گرفتند؟ - خفه شو! 00:30:08.116 --> 00:30:10.925 - وای خدای لعنتی! - خفه شو! 00:30:12.541 --> 00:30:13.791 صبر کن. 00:30:14.817 --> 00:30:17.732 - شوخی میکنی! - اوه اوه 00:30:18.968 --> 00:30:20.939 وجود دارد به معنای واقعی کلمه هیچ کس 00:30:20.963 --> 00:30:22.167 جهنم لعنتی! 00:30:22.191 --> 00:30:24.184 چرا آنها می خواهند تا 00:30:24.208 --> 00:30:26.125 لاستیک های ون لعنتی ات را ببرم؟ 00:30:31.916 --> 00:30:34.875 این یعنی راه رفتن برای همیشه و همیشه، و این فقط تمام است... 00:30:35.291 --> 00:30:37.708 - جاده بادخیز بزرگ. - ماشین هم نیست. 00:30:37.875 --> 00:30:40.250 - باشه! پس بیا فقط راه برویم! - به کجا؟ 00:30:41.294 --> 00:30:43.601 کجا قرار است برویم؟ چگونه آیا می‌خواهیم به ساحل برسیم؟ 00:30:43.625 --> 00:30:46.601 چگونه راه برویم؟ بود تمام راه را تا ساحل پیاده می روی؟ 00:30:46.625 --> 00:30:49.184 -میخوای تا آخر راه بری؟ -میخوای یه جورایی بفهمی؟ 00:30:49.208 --> 00:30:50.833 ما می توانیم چیزی را بفهمیم، درست است؟ 00:30:51.000 --> 00:30:52.720 - فقط میخوای تسلیم بشی؟ - ما لعنتیم 00:30:52.875 --> 00:30:55.958 اون پایین یه خونه هست می‌توانیم راهنمایی بپرسیم. 00:30:57.291 --> 00:31:01.208 آیا واقعا فکر می کنید آنها باز می شوند؟ در آنها به بچه های تصادفی لعنتی؟ 00:31:01.375 --> 00:31:04.958 چطور است که از کسی بخواهیم رانندگی کند ما به نزدیک 00:31:05.125 --> 00:31:07.083 ترین جایی که می توانیم به آن برسیم، این صحرای لعنتی نیست؟ 00:31:07.250 --> 00:31:09.750 فقط باید راه برویم تا زمانی که خدماتی 00:31:09.916 --> 00:31:12.083 دریافت کنیم تا بتوانیم حداقل با کسی تماس بگیریم؟ 00:31:13.125 --> 00:31:16.791 - یک نوار به اندازه کافی خوب است. - اینجا هیچ سرویسی نیست. 00:31:16.958 --> 00:31:20.291 وقتی بیرون خواب بودیم، گوشیمو چک کردم بدون میله 00:31:20.458 --> 00:31:22.041 - بدون سرویس - لعنتی 00:31:22.208 --> 00:31:24.791 اوه خدای من. ما اینجا میمیریم 00:31:24.958 --> 00:31:28.291 - نه ما نیستیم. آب گرفتیم - لعنتی، اینقدر! 00:31:29.875 --> 00:31:31.666 سلام! 00:31:32.791 --> 00:31:34.541 آیا کسی آنجاست؟ 00:31:34.912 --> 00:31:36.489 آره لعنت به این مکان 00:31:36.513 --> 00:31:38.142 به نظر من باید لعنتی راه برویم 00:31:38.166 --> 00:31:40.500 بجنبید بچه ها. وانت من است بیا بریم. 00:31:40.666 --> 00:31:43.500 - بچه ها، یکی اومده. - سلام! 00:31:44.942 --> 00:31:46.234 هی ما رو بردار 00:31:46.416 --> 00:31:48.625 سلام! میتونی تمومش کنی ماشین شما واقعا سریع است؟ 00:31:48.791 --> 00:31:52.375 آقا! آقا! چه مزاحم - آقا! 00:31:53.541 --> 00:31:54.791 بجنبید بچه ها. 00:31:54.958 --> 00:31:57.708 به پشت لعنتی بپر قبل از اینکه نظرش عوض شود 00:32:02.666 --> 00:32:03.851 لعنت به تو! 00:32:03.875 --> 00:32:05.726 احتمالا اوست چه کسی لاستیک های ما را گرفت! 00:32:05.750 --> 00:32:07.017 لعنت بهت 00:32:07.041 --> 00:32:09.208 او یک احمق است. لعنت بهش 00:32:10.666 --> 00:32:13.208 خیلی برای آن طرح! بیا بریم لعنتی! 00:32:13.791 --> 00:32:15.291 بیا بریم. 00:32:40.500 --> 00:32:41.958 متشکرم. 00:32:42.833 --> 00:32:45.208 چه سرعتی داری فکر می کنم دارد می رود؟ 00:32:46.166 --> 00:32:48.208 - من نمی دانم. - سرویس گرفتی؟ 00:32:48.367 --> 00:32:49.575 خیر 00:32:50.491 --> 00:32:52.824 - ببخشید بچه ها - بدون سرویس 00:32:53.000 --> 00:32:56.458 چرا ما اینجا زندگی می کنیم؟ از همه جای زمین، ما اینجا زندگی می کنیم. 00:32:56.625 --> 00:32:59.250 - باید تند راه بری - مثل بچه ها راه برو؟ 00:32:59.416 --> 00:33:00.143 چگونه راه برویم؟ 00:33:00.167 --> 00:33:02.250 مثل ما بعضی ها دیک ما را به هم می ریزند. 00:33:02.416 --> 00:33:03.958 من چرند شدم دیکم؟ 00:33:04.125 --> 00:33:06.500 شما بچه ها مانند راه رفتن مثل ... 00:33:06.666 --> 00:33:08.708 انگار گرفتم چیزی از الاغ من؟ 00:33:10.875 --> 00:33:13.208 - همین الان گفتی؟ - اینجوری راه میری... 00:33:13.375 --> 00:33:16.666 فقط گفتی من دیکم را خراب کردم؟ 00:33:20.125 --> 00:33:23.000 ♪ نمیتونم صبر کنم تا دوباره وارد جاده شوم ♪ 00:33:25.250 --> 00:33:27.196 چه کسی هزینه جاده ها را پرداخت می کند؟ 00:33:27.576 --> 00:33:29.056 آیا ما برای جاده ها پول می دهیم؟ 00:33:33.408 --> 00:33:34.684 بچه ها خوبین؟ 00:33:34.708 --> 00:33:37.291 من نمی توانم باور کنم فقط با صدای بلند گفتی 00:33:39.117 --> 00:33:40.976 ما باید داشته باشیم با ون ماند 00:33:41.000 --> 00:33:44.125 پینچه پوتو. خفه شو، تونی. 00:33:44.875 --> 00:33:47.041 لعنتی، آیا آنها می توانند عجله کنند؟ 00:33:48.083 --> 00:33:49.976 تصور کن افتادن این 00:33:51.125 --> 00:33:53.059 اوه، پاهای لعنتی من درد می کند، برادر. 00:33:53.083 --> 00:33:55.208 تنها کاری که انجام می دهید این است که ناله کنید! 00:33:55.375 --> 00:33:57.666 تنها کاری که انجام می دهید شکایت است و مردم را احمق خطاب کنند. 00:33:57.833 --> 00:33:59.541 چه خبر، احمق؟ 00:34:00.875 --> 00:34:03.125 - نات! - من فقط با تو لعنتی 00:34:04.349 --> 00:34:06.474 - اوه خدای من. آب را می بینم. - اوه خدای من. 00:34:06.625 --> 00:34:08.809 می بینم اون لعنتی هم 00:34:08.833 --> 00:34:11.809 بالاخره آب! من احساس باب اسفنجی دارم. 00:34:15.291 --> 00:34:17.250 سلام! بس کن، احمق! 00:34:35.250 --> 00:34:37.291 وای به لعنتی نگاه کن رنگ آسمان! 00:34:37.458 --> 00:34:39.142 سایه هایی وجود دارد. باحال به نظر میرسه. 00:34:39.166 --> 00:34:41.309 بنفش، خاکستری، سبز... 00:34:41.333 --> 00:34:45.681 زیبا. شبیه شربت است، داداش مثل بستنی. مثل شربت رنگین کمان. 00:34:46.458 --> 00:34:48.476 شبیه نقاشی است. الاغ تقلبی... 00:34:48.500 --> 00:34:50.458 به نظر می رسد یک نقاشی باب راس، برادر. 00:34:50.625 --> 00:34:52.311 باب راس 7 فوت 3 بود. 00:34:52.335 --> 00:34:53.791 - او بود؟ - او بود! 00:34:53.958 --> 00:34:55.791 - 7 فوت 3؟ - قسم می خورم، آره! 00:34:55.958 --> 00:34:58.791 - نه، قدش زیاد نیست. - او 7 فوت 3 است. 00:34:58.958 --> 00:35:02.916 - 7 فوت 3. دروغ می گویی. - قول میدهم. 00:35:09.228 --> 00:35:11.379 مثل چیزی است در اعماق من 00:35:11.936 --> 00:35:14.142 من همیشه احساس می کردم نیاز دارم برای انجام کارهای خوب برای مردم 00:35:14.166 --> 00:35:16.625 حتی اگر آنها را نشناسم. 00:35:17.164 --> 00:35:20.164 من نگهبان مردم هستم که من به آن اهمیت می دهم 00:35:20.841 --> 00:35:24.549 افرادی که دوستشان دارم. مراقب همه به نوعی، شکل یا شکل. 00:35:24.708 --> 00:35:27.750 نگاه کردن به اطراف، اطمینان حاصل کنیم که همه چیز در اطراف ما خوب است. 00:35:27.916 --> 00:35:31.166 من به سلامتی همه اهمیت می دهم، و حال همه چطور است، 00:35:31.333 --> 00:35:34.041 اگر آنها احساس خوبی دارند، کار خوبی می کنند. 00:35:35.416 --> 00:35:38.333 بچه ها! من یک علامت می بینم. من یک علامت می بینم. من یک علامت می بینم. 00:35:38.500 --> 00:35:39.791 این یک شهر کوچک است. 00:35:44.819 --> 00:35:46.824 اوه لعنتی اینا رو دیدی ریل راه آهن پشت اونجا؟ 00:35:46.848 --> 00:35:49.015 بیایید از جاده خارج شویم. 00:35:49.916 --> 00:35:51.875 - سلام! - آنها به پورتلند می روند؟ 00:35:52.024 --> 00:35:55.524 - بچه ها شما هم به پورتلند می روید؟ - سرد! این جایی است که ما داریم می رویم. 00:35:55.708 --> 00:35:58.541 آره سلام، اگر شما بچه ها پیدا کنید یک سواری، به ما اطلاع دهید! 00:35:58.708 --> 00:36:00.500 آره؟ لعنتی آره! 00:36:00.666 --> 00:36:04.083 -بعد بیا پیدامون کن! - بله انجام خواهیم داد! 00:36:04.250 --> 00:36:05.875 بهترین آرزو ها رو برای تو دارم. 00:36:06.958 --> 00:36:08.958 فکر می کنم فقط خودم را لو دادم. 00:36:09.916 --> 00:36:11.291 هرچند خسته ام 00:36:11.533 --> 00:36:13.059 - من هم همینطور. - خسته. 00:36:13.083 --> 00:36:15.417 - من عصبانی هستم. - باد لعنتی! 00:36:15.441 --> 00:36:16.685 لعنتی 00:36:16.709 --> 00:36:19.041 من حاضرم کمی آب بیارم 00:36:19.208 --> 00:36:21.517 اوه لعنتی، این مکان غذای لعنتی داره 00:36:21.541 --> 00:36:23.541 من مقداری می خواهم چوب موزارلای لعنتی 00:36:23.708 --> 00:36:27.291 - الاغ مرده غذا دارند! - امیدوارم. غذا کجاست؟ 00:36:28.458 --> 00:36:30.458 باید صدای سفیدم را روشن کنم 00:36:31.625 --> 00:36:34.059 خوب. همبرگر بیشتری گذاشتم بیرون برای شما 00:36:56.000 --> 00:36:58.750 - پیش کی می روند؟ - اوه، جسیکا و مامانش. 00:37:20.166 --> 00:37:22.458 شروع کردیم... هی، ما برمیگردیم 00:37:22.625 --> 00:37:25.375 - بله! درست است! - هي، ما به بعد رسيديم! خوب؟ 00:37:25.541 --> 00:37:28.416 نه، شما پسرها دارید بازی می کنید، اما بعد از ... 00:37:28.583 --> 00:37:29.934 - برمیگردیم! - آره! 00:37:29.958 --> 00:37:31.583 با انتقام برمیگردی 00:37:31.750 --> 00:37:34.500 و ما می توانیم در مورد آنها صحبت کنیم در عین حال. 00:37:36.708 --> 00:37:39.041 بنابراین، چطور همه پسرا را می شناسید؟ 00:37:40.208 --> 00:37:42.267 - پسرا از کجا میشناسی؟ - آن چه بود؟ 00:37:42.291 --> 00:37:43.268 پسرا از کجا میشناسی؟ 00:37:43.292 --> 00:37:45.791 متاسف، من واقعا نمیتونم بشنوم 00:37:45.958 --> 00:37:48.166 - نات معمولا این کار را برای هر دوی ما انجام می دهد. - آره 00:37:48.333 --> 00:37:51.166 باحاله! شما همه بهترین دوستان هستید؟ 00:37:51.332 --> 00:37:53.934 ما با آنها به مدرسه رفته ایم تمام زندگی ما 00:37:53.958 --> 00:37:56.142 با هم فارغ التحصیل شدیم. 00:37:57.916 --> 00:37:58.944 خدا را شکر. 00:37:58.968 --> 00:38:01.166 تصمیم گرفتی با آنها بروم؟ 00:38:01.541 --> 00:38:03.416 یا تازه آمده اند؟ 00:38:03.583 --> 00:38:06.541 اوه ... گاهی اوقات آنها به نوعی ... کمی از هر دو. 00:38:06.708 --> 00:38:08.666 - کمی از هر دو. - بسيار خوب. 00:38:08.833 --> 00:38:10.708 - آنها لحظات خود را دارند. - آره 00:38:10.875 --> 00:38:14.666 - خودشون دعوت کردند؟ - دقیقا، دقیقا. آره 00:38:14.833 --> 00:38:16.851 آره ما قبلا آنها را داشته ایم. 00:38:16.875 --> 00:38:19.000 همین، تونی! تو آشغال هستی 00:38:20.166 --> 00:38:20.893 لعنتی 00:38:20.917 --> 00:38:22.392 برو لعنتی از سر راه من، عوضی 00:38:22.416 --> 00:38:23.916 بد نیست پسر 00:38:24.083 --> 00:38:26.726 بابام اینجوری بود "ایا شغلت را دوست داری؟" 00:38:26.750 --> 00:38:28.351 گفتم: "آره، عالی است." 00:38:28.375 --> 00:38:29.392 "تو همکارانت را دوست داری؟" 00:38:29.416 --> 00:38:32.000 من اینطور بودم، "برخی از بهترین دوستان من تا به حال." 00:38:32.375 --> 00:38:35.333 و او مانند "و تو استعفا دادی؟" "بله." 00:38:36.000 --> 00:38:39.333 گفتم: "فقط نگران نباش." می دانی، او یک مدرسه قدیمی است. 00:38:41.791 --> 00:38:44.166 برای مهاجران هم سخت تر است، مایلم بگم. 00:38:45.166 --> 00:38:47.333 پدر و مادرم مهاجر هستند. 00:38:47.500 --> 00:38:50.208 - اوه آره، بابام هم همینطور. - آره؟ 00:38:50.958 --> 00:38:53.809 این بخشی از دلیل نیز همین است برای قطع؟ 00:38:53.833 --> 00:38:57.792 آره مثل اینکه ارتباطی ندارم با مامانم واقعا 00:38:57.816 --> 00:39:01.149 مثل خانه، چیز زیادی با ما نیست 00:39:01.458 --> 00:39:03.500 و پدرم اخراج شد. 00:39:04.250 --> 00:39:05.625 چی؟! 00:39:06.875 --> 00:39:09.583 - وای خدای من، خیلی متاسفم. - مشکلی نیست. 00:39:09.750 --> 00:39:14.083 او مثل قلب بود، قلب خانواده ما 00:39:14.458 --> 00:39:16.291 من حتی نمی توانم تصور کنم. 00:39:16.958 --> 00:39:18.541 - متاسفم. - خوبه. 00:39:19.000 --> 00:39:21.541 آیا هنوز می توانید با او صحبت کنید؟ 00:39:22.083 --> 00:39:24.916 او در صورت امکان با من روبرو می شود. 00:39:25.083 --> 00:39:28.958 او در تیجوانا بود، اما فکر می کنم او به مازاتلان نقل مکان کرد. 00:39:33.458 --> 00:39:35.166 نمی توانم تصور کنم. 00:39:35.333 --> 00:39:38.458 اما شما هنوز هم می توانید با او ارتباط برقرار کنید و ... 00:39:40.000 --> 00:39:43.166 خیلی بهتر از آن چیزی است که بود پنج سال پیش. 00:39:45.666 --> 00:39:47.267 شاید شما بچه ها بتوانید به آنجا بروید. 00:39:47.291 --> 00:39:49.601 میدانم! من و او قصد داریم 00:39:49.625 --> 00:39:50.875 من به شما ملحق خواهم شد! 00:39:51.041 --> 00:39:54.916 - من یک موسیقی رقص می خواهم! - چی؟! این جورج کلینتون است. 00:39:55.083 --> 00:39:57.041 این موسیقی رقص است. 00:39:57.208 --> 00:39:59.791 پسرم بهتره تاریخ یاد بگیری 00:39:59.958 --> 00:40:03.875 او به جورج کلینتون گوش می دهد، و او گفت: "موسیقی رقص بگذار". 00:40:05.000 --> 00:40:06.750 پی فانک! 00:40:06.916 --> 00:40:10.250 بله، شما بروید. پیداش کن، پیداش کن فهمیدی. 00:40:14.392 --> 00:40:16.717 پی فانک! شما بروید. 00:40:17.083 --> 00:40:20.017 اوه... عزیزم. متاسفم. متاسفم. 00:40:39.125 --> 00:40:43.392 چند نفر ایستادند، اما فقط برای گفتن سلام و بعد رفت. 00:40:44.625 --> 00:40:49.000 حتی ما را پرتاب نکردند چند دلار، اما اشکالی ندارد. 00:40:49.333 --> 00:40:52.375 شما بچه ها در ترشی هستید اگر در حال پیاده روی به پورتلند هستید. 00:40:52.541 --> 00:40:55.458 آره، حداقل این لعنتی نیست 120000 درجه بیرون. 00:40:55.625 --> 00:40:59.291 اه لعنتی! زودتر اذیت می شدیم 00:40:59.458 --> 00:41:01.416 گفتی مثل خانه است اما... 00:41:01.583 --> 00:41:03.791 - آره، لعنتی... - اون کالیفرنیاست. 00:41:03.958 --> 00:41:06.250 برای اورگان وحشیانه است و لعنتی، میدونی 00:41:06.416 --> 00:41:07.958 - آره - خیلی گرمه لعنتی 00:41:08.125 --> 00:41:10.059 گرم شدن کره زمین واقعی است لعنتی! 00:41:10.083 --> 00:41:11.523 آره، پایان جهان در حال آمدن است 00:41:11.625 --> 00:41:15.101 اوه بله. اینجا خرجش میکنیم 00:41:17.000 --> 00:41:19.916 ما سعی می کنیم آن را خرج کنیم در ساحل نه اینجا 00:41:20.291 --> 00:41:23.708 شما بچه ها اگر شما بچه ها به طور واقعی در مورد قطار هستند، 00:41:23.875 --> 00:41:27.208 من نمی دانم شما چه احساسی دارید. می توانستیم... می توانستیم تلاش کنیم. 00:41:27.375 --> 00:41:29.142 این امکان پذیر است، تا زمانی که ما بتوانیم آن را 00:41:29.166 --> 00:41:31.666 حتی در بین بیندازیم همه ما، می دانید، فکر می کنم 00:41:31.833 --> 00:41:34.166 می توانیم به آنجا برسیم با خیال راحت و چیزهای دیگر 00:41:34.333 --> 00:41:36.267 جایی داری امشب بخوابم؟ 00:41:36.291 --> 00:41:38.125 یا داری خشنش میکنی؟ 00:41:38.291 --> 00:41:40.875 - من در یک قطار لعنتی می خوابم! - آن را حس می کنم! 00:41:41.041 --> 00:41:43.208 ما بارها در خاک خوابیده ایم. 00:41:43.375 --> 00:41:45.934 - مطمئناً از پورتلند می گذرد؟ - آره رفیق. 00:41:45.958 --> 00:41:47.184 این خط از آنجا می گذرد. 00:41:47.208 --> 00:41:50.833 ما فقط آن را نگرفتیم، پس با هم یاد خواهیم گرفت 00:41:51.000 --> 00:41:52.601 - آره؟ - باشه، صداش خوبه. 00:41:52.625 --> 00:41:56.416 آیا باید یک مشت کوچک لعنتی داشته باشیم دست انداز، یا مقداری گند؟ یا آغوش گروهی؟ 00:41:56.583 --> 00:42:00.166 من میخواستم از شما بچه ها بپرسم: امروز اصلا خوردی؟ 00:42:00.333 --> 00:42:01.392 ما نخورده ایم 00:42:01.416 --> 00:42:03.083 تازه تمام روز اینجا بودی؟ 00:42:03.250 --> 00:42:05.267 اگر غذای اضافی دارید من می خواهم برای آن. 00:42:05.291 --> 00:42:06.708 من آن را رد نمی کنم. 00:42:06.875 --> 00:42:08.916 متشکرم! شیرین! 00:42:09.208 --> 00:42:11.750 این به نظر می رسد یک معامله خوب برای من! 00:42:11.916 --> 00:42:13.875 غذا برای گه قطار. 00:42:25.791 --> 00:42:29.523 شاید مدتی منتظر باشیم من به شما بچه ها هشدار می دهم 00:42:29.547 --> 00:42:32.590 یکی، چون نمی دانیم این حیاط و دو 00:42:32.614 --> 00:42:35.280 هیچ کس واقعا لعنتی با قطار میدونه 00:42:36.250 --> 00:42:38.899 مهم نیست چند بار این کار را انجام داده 00:42:38.923 --> 00:42:41.007 ام، هر بار من را می ترساند، و سرگرم 00:42:41.157 --> 00:42:44.741 کننده است، اما این صدای بلند و ترسناک است 00:42:45.923 --> 00:42:49.423 اما ما آن را خواهیم شنید و خواهیم دید وقتی آن را می شنویم و می بینیم. 00:42:53.500 --> 00:42:56.041 برخی از مردم کسانی که بیشترین کمک را می 00:42:56.208 --> 00:42:59.166 کنند یا به من کمک کرده اند اکثرا هیچی ندارن 00:42:59.717 --> 00:43:00.727 مثل شما بچه ها 00:43:00.751 --> 00:43:04.166 تو غذاتو به ما دادی و ماشین لعنتی شما خراب شد 00:43:04.333 --> 00:43:06.708 و تو به ما کمک کردی اکنون ما به شما کمک می کنیم. 00:43:06.875 --> 00:43:08.750 همه چیز شبیه این است. 00:43:08.916 --> 00:43:12.375 ما خیلی خوب خوردیم غذای لعنتی اونجا، پس... 00:43:14.750 --> 00:43:18.166 - من نمی خوام گرفتار بشم - نگران نباش، نمی‌خواهی. 00:43:18.333 --> 00:43:20.083 ایا شما خواهر یا برادری دارید؟ 00:43:20.250 --> 00:43:22.166 نه، من در واقع ... 00:43:22.333 --> 00:43:24.875 من نمی دانم یکی از پدر و مادرم 00:43:26.541 --> 00:43:27.726 من خوش شانس بودم: 00:43:27.750 --> 00:43:30.684 همیشه در محاصره بودم 00:43:30.708 --> 00:43:32.375 توسط دوستان وحشی بزرگ شدن. 00:43:32.541 --> 00:43:35.000 - عالیه - اما من جاهایی می 00:43:35.166 --> 00:43:37.375 ماندم که نباید مانده اند. 00:43:37.541 --> 00:43:40.041 و مانند خدمات اجتماعی و مانند ... 00:43:40.500 --> 00:43:44.166 مصرف مواد مخدر زیاد و نوشیدن و مانند ... 00:43:44.458 --> 00:43:46.226 تا حدودی به همین دلیل است می 00:43:46.250 --> 00:43:47.958 خواستم مطمئن شوم که شما هم خوب هستید. 00:43:48.125 --> 00:43:49.250 - آره - متشکرم. 00:43:49.416 --> 00:43:53.125 چون میدونم چجوریه مثل یک نوجوان لعنتی 00:43:53.291 --> 00:43:55.583 بودن و جایی نداشتن رفتن و، مانند، خود 00:43:55.750 --> 00:43:58.708 درمانی و، مانند، میدونم که کار سختیه 00:43:58.862 --> 00:44:00.476 همه باید به نوعی کنار بیایند، درست است؟ 00:44:00.500 --> 00:44:02.458 آره همه مشکلی دارد 00:44:02.625 --> 00:44:04.613 همه چیزهای بدی را پشت سر گذاشته اند. 00:44:04.875 --> 00:44:07.958 همه زنده نمی مانند آن نوع فاز، می دانید؟ 00:44:08.583 --> 00:44:12.333 من این اتفاق را دیده ام دست اول برای افرادی که دوستشان دارم 00:44:13.333 --> 00:44:17.291 - دقیقا. این روی تو تأثیر می گذارد، مرد. - آره بله و خیر. 00:44:18.166 --> 00:44:20.125 - سلام. - آره، چیزی می بینی؟ 00:44:20.291 --> 00:44:22.541 - ما دیدیم که ماشینی وارد شد. - اوه لعنتی، واقعا. 00:44:22.886 --> 00:44:24.916 ماشینی داره میاد داخل 00:44:25.500 --> 00:44:27.208 وقت رفتن است 00:44:39.583 --> 00:44:41.666 ما می خواهیم این کار را سریع انجام دهیم. 00:44:47.916 --> 00:44:50.291 باشه جدا شو ماشین ها را چک کنید 00:44:50.458 --> 00:44:52.284 اگر چیزی را بدون یک سوراخ در 00:44:52.308 --> 00:44:54.476 پایین، ما را فریاد بزن، باشه؟ 00:44:54.500 --> 00:44:59.458 برو از قطار برو بالا اگر صدای ترمز شنیدید، بدوید، باشه؟ 00:45:15.208 --> 00:45:17.958 خودکشی... لعنتی، همه آنها خودکشی هستند 00:45:20.375 --> 00:45:22.458 فکر کنم بهتر بودیم رفتن به آن سمت 00:45:22.625 --> 00:45:24.601 من مطمئن نیستم چگونه این خیلی جلوتر می رود. 00:45:24.625 --> 00:45:26.625 شاید چیزی پیدا کردند. 00:45:35.375 --> 00:45:38.541 - بچه ها چیزی پیدا می کنید؟ - برو برو برو برو برو! 00:45:38.708 --> 00:45:41.333 شما بچه ها وارد آن یکی شوید. ما وارد این یکی می شویم. لعنت بهش 00:45:41.500 --> 00:45:43.541 باشه، فقط اون بالا برو 00:46:37.541 --> 00:46:39.601 فکر میکردم دارم میمیرم 00:46:41.458 --> 00:46:43.791 - شرط می بندم که پسرها آن را دوست داشتند. - لعنتی، آره! 00:46:45.708 --> 00:46:48.398 ما در قطار لعنتی هستیم! 00:46:54.958 --> 00:46:56.458 آه، آن را نگاه کن! 00:47:17.625 --> 00:47:19.375 اوه خدای من! 00:47:20.709 --> 00:47:23.309 این بود، ناامن ترین گند تا کنون 00:47:39.125 --> 00:47:41.875 مرد، من محکم نگه دارم. من نمی خواهم زمین بخورم. 00:47:42.375 --> 00:47:44.791 هیچ کس نمی خواهد میخواهم بیفتی 00:48:04.500 --> 00:48:06.500 میدونی، این برای همه نیست، اما گیر کردن 00:48:06.666 --> 00:48:09.750 را شکست می دهد در یک شهر هیچ کجای لعنتی 00:48:10.083 --> 00:48:11.250 مطمئن. 00:48:11.416 --> 00:48:14.708 لعنتی کوچولو شهری که ما به آن می گوییم خانه. 00:48:15.125 --> 00:48:17.934 تصور کنید تنها باشید بچه 00:48:17.958 --> 00:48:19.958 سیاه در محله، هر روز زندگی شما. 00:48:20.125 --> 00:48:21.434 احتمالاً مکنده است. 00:48:21.458 --> 00:48:23.500 آره، این لعنتی بد است. 00:48:24.125 --> 00:48:26.059 همه درگیری لعنتی خود را دارند. 00:48:26.083 --> 00:48:28.166 اره حتما. اما شبیه... 00:48:29.083 --> 00:48:30.742 نمی دونم داداش 00:48:31.000 --> 00:48:32.898 من فقط خوشحالم که از آنجا بیرون هستم. 00:49:05.083 --> 00:49:08.208 - من چهار برادر دارم. - آره، من سه تا از آنها را دارم. 00:49:08.375 --> 00:49:11.041 یکی بزرگتر، و دو جوان ترها، می دانید؟ 00:49:11.375 --> 00:49:13.976 گاهی مسافرت کردن درد در الاغ است 00:49:14.000 --> 00:49:16.083 برادران کوچک من در حال حاضر بزرگ می شوند 00:49:16.250 --> 00:49:18.476 ترک آنها و دیدن همه آنها بزرگ شده 00:49:18.500 --> 00:49:20.875 گاهی اشک در چشمانم جاری می شود 00:49:21.041 --> 00:49:23.267 من نمیتونم ببینمشون مثل، بزرگ شدن 00:49:23.291 --> 00:49:25.625 آنها فقط فورا تغییر می کنند، میدونی؟ 00:49:25.791 --> 00:49:29.916 میتونم حس کنم چرا من تو را حس می کنم، چگونه آن را از دست می دهید، می دانید؟ 00:49:30.583 --> 00:49:32.267 اما عرق نکن، رفیق. 00:49:32.291 --> 00:49:34.500 اون غمی که حس میکنی وقتی خانواده ات را ترک می 00:49:34.791 --> 00:49:37.559 کنی همین است که شما را عقب نگه می دارد، می دانید؟ 00:49:53.750 --> 00:49:56.208 من باید بگویم، من خیلی بیشتر از 00:49:56.375 --> 00:49:58.416 خیلی از بچه های دیگر روی کمرم گذاشته ام. 00:49:58.583 --> 00:50:01.541 در حال تماشای خواهر و برادر کوچکم، بردن آنها به 00:50:01.708 --> 00:50:04.375 مدرسه، بردن آنها به مهد کودک و چیزهای دیگر، و اوه... 00:50:04.541 --> 00:50:07.166 واقعا سخت بود روی یک بچه 17 ساله 00:50:08.125 --> 00:50:11.291 من واقعا پدر و مادر نداشتم تا آنجا باشم و به شما کمک کنم 00:50:11.458 --> 00:50:13.726 و تو باید بفهمی همه این چیزها به 00:50:13.750 --> 00:50:15.416 تنهایی، بنابراین من سریعتر یاد گرفتم، و... 00:50:16.583 --> 00:50:18.809 بنابراین زمان به سرعت می گذرد، 00:50:18.833 --> 00:50:21.059 اما برای همه ما سخت بوده است. 00:50:32.458 --> 00:50:37.041 ما کم می کنیم بیا پایین. بیا پایین رفیق 00:50:38.458 --> 00:50:40.500 - لعنتی - بیا پایین. 00:50:42.208 --> 00:50:43.642 الاغ خود را حرکت دهید. 00:50:43.666 --> 00:50:45.208 از این طرف از قطار پیاده شو، عوضی. 00:50:45.375 --> 00:50:46.559 لعنتی، آره 00:50:47.833 --> 00:50:49.458 اوه خدای من! 00:50:52.208 --> 00:50:53.833 خوب، ما بچه ها را از دست دادیم. 00:50:54.437 --> 00:50:55.751 - بچه ها برای آن آماده اید؟ - آره. 00:50:55.775 --> 00:50:58.666 - میترسم سریع شروع بشه. - به همین راحتی. 00:50:58.833 --> 00:51:00.476 - بیا بریم! - بچه ها! برو برو برو! 00:51:01.988 --> 00:51:04.321 وای لعنتی! من دارم میمیرم! من دارم میمیرم! 00:51:04.606 --> 00:51:06.230 لعنتی، آره! 00:51:06.254 --> 00:51:08.379 میکا، تو قرار نیست بمیری، برو. 00:51:08.515 --> 00:51:10.056 اوه خدای من! 00:51:11.208 --> 00:51:12.750 این دیوانه بود! 00:51:13.333 --> 00:51:15.541 از قطار لعنتی پریدم! 00:51:15.708 --> 00:51:18.291 میکا، تو باید صورتت را دیده اند! 00:51:18.958 --> 00:51:21.309 - لعنتی مقدس! - لعنتی عالیه 00:51:53.503 --> 00:51:54.934 تامپون هست و یک تامپون دیگر 00:51:54.958 --> 00:51:57.244 این تامپون نیست، الاغ گنگ این یک پد است. 00:51:57.268 --> 00:51:57.977 ایو 00:51:58.001 --> 00:51:59.601 شما بچه ها می دانید وقتی به شهر رسیدی چه 00:51:59.625 --> 00:52:02.041 کار خواهی کرد یا شما آن را بال می زنید؟ 00:52:02.208 --> 00:52:03.476 وقتی به کجا می رسیم؟ 00:52:03.500 --> 00:52:05.500 به سوی شهر. یا بال میزنی؟ 00:52:05.666 --> 00:52:07.642 - ما آن را بال می زنیم. - آره 00:52:07.666 --> 00:52:09.876 اوه لعنتی میکا هنوز باید به پسر عمویش زنگ بزند. 00:52:09.900 --> 00:52:11.892 من یک پسر عمو دارم که می گفت من می توانم وارد شوم 00:52:11.916 --> 00:52:14.375 من می خواهم بپرسم که آیا او می تواند همه ما را ببرد. 00:52:14.541 --> 00:52:17.166 ای خدای لعنتی به شهر لعنتی نگاه کن 00:52:17.333 --> 00:52:19.583 لعنتی آره! به پورتلند نگاه کن! 00:52:21.000 --> 00:52:22.583 چه روزی است؟ 00:52:36.333 --> 00:52:38.333 ما قدر همه چیز را می دانیم. 00:52:39.083 --> 00:52:41.041 - با تشکر! - بیار داخل! 00:52:41.791 --> 00:52:42.809 آن را بیاورید. 00:52:42.833 --> 00:52:44.541 بیا، همه را در آغوش بگیریم. 00:52:45.333 --> 00:52:47.142 - با هم درستش کردیم. - آره. 00:52:47.166 --> 00:52:49.434 - هراسان! - هراسان! 00:52:51.966 --> 00:52:53.841 - خیلی ممنونم. - خوب باش. 00:52:54.000 --> 00:52:55.809 برای این آماده اید؟ 00:53:05.500 --> 00:53:09.125 - به پسر عمویت زنگ میزنی؟ - اوه بله. این هدف ماست. 00:53:10.500 --> 00:53:13.166 - بوی گند میده - بوی الاغ می دهد. 00:53:13.416 --> 00:53:16.500 این چمن خوبه این چند چمن خوب است 00:53:16.666 --> 00:53:18.375 بیا روی این چمن بنشینیم 00:53:18.541 --> 00:53:20.917 به آن چمن نگاه کن همش پر و گنده 00:53:28.791 --> 00:53:31.958 قدرت و قدرت درونی به دست آمد از طریق شفقت و عشق 00:53:32.125 --> 00:53:35.059 بله، این چنین است یک تصویر قدرتمند 00:53:49.541 --> 00:53:53.166 کجا میریم؟ من می گفتم، شاید جایی در سایه؟ 00:54:00.625 --> 00:54:02.501 یک خیابان به نام نیمکت وجود دارد. 00:54:02.525 --> 00:54:05.601 - من سنگی به این پسر پرتاب می کنم. - اون یارو پی-پیش رو تکون میده داداش؟ 00:54:05.625 --> 00:54:08.143 - این لعنتی زشت است! - شلوارش باز 00:54:08.167 --> 00:54:10.916 است و مثل کشیدن است شلوارش پایین 00:54:11.083 --> 00:54:12.500 چی گفتی 00:54:12.666 --> 00:54:14.642 فکر می کرد شلاق می زند پیپ او بیرون، داداش. 00:54:14.666 --> 00:54:16.517 چه لعنتی! 00:54:36.125 --> 00:54:38.291 من واقعاً با هیچ جا مناسب نیستم. 00:54:39.000 --> 00:54:42.000 مثلاً من به منطقه خاصی تعلق ندارم، یا من چیزهای اشتباهی می گویم. 00:54:42.166 --> 00:54:45.250 یا مثلاً کسی گوش نمی دهد یا ... 00:54:45.916 --> 00:54:48.291 من فقط دوست ندارم ... من نمی دانم. 00:54:48.458 --> 00:54:52.333 من صادقانه احساس می کنم این یک چیز ناامن است، می دانید؟ 00:54:52.833 --> 00:54:56.083 دوستان من اکثرا بیشترین شادی را برای من به ارمغان آورد 00:54:57.708 --> 00:55:00.541 برای من خانه همه جا هست اما همچنین هیچ جا نیست 00:55:00.708 --> 00:55:03.351 اگر آن ... من نمی دانم اگر منطقی باشد 00:55:14.250 --> 00:55:18.791 ♪ همه مردم را تصور کنید 00:55:34.075 --> 00:55:37.742 چون ما از وانت گرفتیم وایلی، ون یکی از دوستان ما. 00:55:37.916 --> 00:55:41.291 بله، شما خوبید با صبح رفتن؟ 00:55:41.625 --> 00:55:44.375 اون امشب باید بره سر کار باشه شیرین 00:55:44.541 --> 00:55:46.958 باشه خیلی ممنون همه ما از شما تشکر می کنیم. 00:55:47.125 --> 00:55:49.583 - خیلی ممنونم! - خیلی ممنون میلا. 00:55:49.750 --> 00:55:52.125 اوه بله، ما نمی توانیم صبر کنیم تا به شما بگوییم. 00:55:52.833 --> 00:55:55.208 باشه به زودی میبینمت دوستت دارم. 00:55:57.166 --> 00:55:58.750 می بینمت. خدا حافظ. 00:56:00.583 --> 00:56:02.916 - عزیزم، جا گرفتیم. - لعنتی آره! 00:56:03.083 --> 00:56:05.458 -حالا باید پیدا کنیم... - مریض... 00:56:05.625 --> 00:56:06.833 - ماکای! - برای امشب. 00:56:07.000 --> 00:56:09.208 - جای خواب داریم. - خوب. 00:56:09.375 --> 00:56:12.333 - فردا. -پس اصلا امشب نمی تونیم بریم؟ 00:56:13.666 --> 00:56:15.375 من سبیل تو را دوست دارم 00:56:17.541 --> 00:56:20.292 - او سیاه پوستان را دوست ندارد. - سازمان بهداشت جهانی؟ 00:56:20.316 --> 00:56:21.993 آن مرد. به او گفتم سبیلش را دوست دارم. 00:56:22.017 --> 00:56:23.809 او مرا تصدیق نکرد. 00:56:23.833 --> 00:56:26.208 - این خیلی بی ادبه - عیسی، هوا گرم است. 00:56:26.375 --> 00:56:28.916 وقتی آن ماشین از کنارش گذشت، بوی آدم های پیر می داد 00:56:29.083 --> 00:56:30.875 به اون چیز نگاه کن 00:56:33.708 --> 00:56:36.517 - کجا بریم؟ هنوز هم مستقیم؟ - دارم حدس میزنم. 00:56:37.750 --> 00:56:40.416 وای من هیچ کاری نکردم 00:56:40.575 --> 00:56:42.858 - یه پلیس هست - سفر نکن، ما خوبیم. 00:56:42.882 --> 00:56:44.507 وای داداش شکمم درد میکنه 00:56:44.666 --> 00:56:47.041 - بدو بدو... - دارم از جاده می گذرم. 00:56:48.575 --> 00:56:50.583 بچه ها کجا می خواهید بروید؟ 00:56:51.708 --> 00:56:54.142 من نمی خواستم با عملیات مشکلی داشته باشم. 00:56:54.166 --> 00:56:56.125 ما یک گروه بد بو هستیم. 00:56:56.958 --> 00:57:00.309 اوه لعنتی، به این کار ادامه بده به این کار ادامه بده، به انجامش ادامه بده! 00:57:02.958 --> 00:57:06.083 - اوه لعنتی! - مریض بود! 00:57:06.250 --> 00:57:08.541 چند وقته برای اسکیت بازی کردی؟ 00:57:08.708 --> 00:57:11.333 - مثل 20 سال. - اه لعنتی! به هیچ وجه. 20 سال؟ 00:57:11.500 --> 00:57:13.208 - سرد! - خوب! 00:57:15.166 --> 00:57:16.833 - چیکار میکنی؟ - این دوپینگ است. 00:57:16.984 --> 00:57:18.067 از کفش هایت خوشم می آید. 00:57:18.250 --> 00:57:21.791 - من هیئت شما را دوست دارم. - با تشکر! آنجاست. 00:57:22.583 --> 00:57:24.875 -اون افتضاحه - این یک شرکت اسکیت عجیب و غریب است. 00:57:25.041 --> 00:57:26.291 - نه لعنتی - آره 00:57:26.864 --> 00:57:29.114 کامیون های تندر، توپ های اسلایم، می دانید. 00:57:29.720 --> 00:57:31.929 -باید لزج بمونه - اسمت چیه؟ 00:57:32.166 --> 00:57:34.750 - گری مال شما؟ - من میکا هستم. از ملاقات شما خوشبختم. 00:57:34.916 --> 00:57:36.916 - اسم من ماکای است. - ماکای. سرد. 00:57:37.083 --> 00:57:38.559 از ملاقات شما خوشبختم. من تونی هستم. 00:57:38.583 --> 00:57:41.059 نیکول. اه لعنتی! متاسفم، بد من، رفیق. 00:57:41.667 --> 00:57:43.375 - ناتالی - ناتالی؟ 00:57:43.541 --> 00:57:46.083 - اینجا چیکار میکنی؟ - سعی در رفتن به ساحل. 00:57:46.250 --> 00:57:48.125 به سمت ساحل حرکت می کند. 00:57:48.262 --> 00:57:50.684 اما ما متوقف می شویم در خانه پسر عمویم 00:57:50.708 --> 00:57:52.083 اینجا چیکار میکنی؟ 00:57:52.250 --> 00:57:55.500 اوه، فقط در حال دور زدن انجام دفترچه راهنما و چرند 00:57:55.666 --> 00:57:58.666 من یک پسر قدیمی هستم. هرگز قصد تغییر آن را نداشتم 00:57:58.833 --> 00:58:01.291 - راهت رو به ما یاد بده، رفیق! - مطمئن. 00:58:01.458 --> 00:58:02.875 الاغ مرده! 00:58:03.041 --> 00:58:05.541 تعدادی وجود دارد اینجا اسکیت بازی می کند 00:58:06.266 --> 00:58:08.392 شما بچه ها می خواهید سر به این سمت پایین؟ 00:58:08.416 --> 00:58:11.625 -صبر کن صبر کن تو باحال هستی؟ - آره 00:58:12.876 --> 00:58:16.335 وعده؟ شما نمی خواهید من را به یک کوچه ببرید؟ 00:58:16.541 --> 00:58:18.142 به من چاقو بزن و الاغم را بخورم یا چیزی؟ 00:58:18.166 --> 00:58:20.708 یعنی ممکنه اما شما هرگز نمی دانید. 00:58:25.296 --> 00:58:27.046 شوخی کردم. 00:58:27.791 --> 00:58:30.517 شوخی کردم. بیا دیگه. 00:58:39.041 --> 00:58:40.916 - پس اهل اینجا هستی؟ - آره 00:58:41.083 --> 00:58:42.442 میتونم یه سوال بپرسم؟ 00:58:42.466 --> 00:58:44.383 چرا همه جا بوی گند می دهد؟ 00:58:44.541 --> 00:58:45.851 زیرا اینجا یک شهر است و 00:58:45.875 --> 00:58:48.250 انواع شهرها بوی وحشتناک 00:58:48.416 --> 00:58:50.958 وقتی در نیویورک بودم، بوی وحشتناکی می داد 00:58:51.125 --> 00:58:54.000 وقتی در سن فران بودم، بوی وحشتناکی می داد 00:58:55.125 --> 00:58:57.333 چند جا بوده اید؟ 00:58:57.500 --> 00:58:59.267 چند شهر در سراسر جهان. 00:58:59.291 --> 00:59:00.875 نه جهان، در اطراف ایالات متحده. 00:59:01.041 --> 00:59:03.458 - هنوز دنیا همین است. - پایین به مکزیک. 00:59:03.625 --> 00:59:07.083 اوه، آره، این خیلی بیمار است. سفر کردن سرگرم کننده است. 00:59:07.250 --> 00:59:10.708 خیلی سرد است من احساس می کنم یک پاتریک استوارت جوان هستم. 00:59:10.875 --> 00:59:12.625 پاتریک استوارت؟ 00:59:13.083 --> 00:59:15.166 - مگه اون آدم معروف قدیمی نیست؟ - آره 00:59:15.666 --> 00:59:18.017 کفش رایگان! ناتالی، اینها ممکن است برای شما مناسب باشند! 00:59:18.041 --> 00:59:19.583 بخور، ماکای. 00:59:19.750 --> 00:59:21.375 باشه. این بی ادبی بود 00:59:21.541 --> 00:59:23.644 تو اول با من بد بودی! 00:59:23.668 --> 00:59:26.704 بچه ها چطور با هم آشنا شدید؟ سفر را شروع کنم و این همه؟ 00:59:26.728 --> 00:59:31.270 ما با هم بزرگ شدیم. و من با تونی زندگی می کردم. 00:59:31.884 --> 00:59:34.457 چون پدر و مادرم هر دو برای توانبخشی رفتند. 00:59:34.481 --> 00:59:36.149 بنابراین من با تونی سرد شدم. 00:59:36.173 --> 00:59:38.507 زندگی با او و کمک به مادرش 00:59:38.916 --> 00:59:40.851 همه دور هم جمع شدیم و گفتیم: "لعنتی، 00:59:40.875 --> 00:59:42.583 بیایید یک ماجراجویی دیگر را پیش از 00:59:42.750 --> 00:59:44.875 این که مجبور به کار شویم و چرند کنیم. 00:59:45.041 --> 00:59:46.517 جهنم، آره! بسيار خوب. 00:59:46.541 --> 00:59:48.309 چقدر بودی در پورتلند برای؟ 00:59:48.333 --> 00:59:53.333 اوه... من در نیوجرسی زندگی کرده بودم برای مدتی ... برای مانند ... 00:59:54.220 --> 00:59:57.595 15 سال شاید یا بیشتر. 00:59:57.833 --> 00:59:59.750 و من از آن متنفر بودم. من از نیوجرسی متنفرم 00:59:59.916 --> 01:00:02.000 همه چیز در مورد آن. نیاز داشتم بیرون 01:00:02.166 --> 01:00:04.458 به علاوه پدر و مادرم در نیوجرسی بودند و 01:00:04.625 --> 01:00:07.375 من می خواستم دور باشم از آنها به این 01:00:08.000 --> 01:00:10.250 دلیل که مثلاً آنها من را شاهد یهوه بزرگ کردند. 01:00:10.416 --> 01:00:12.559 مثل بزرگ شدن در یک فرقه مذهبی. 01:00:13.583 --> 01:00:15.750 و بعد از مدتی من فقط در مورد آن نبودم. 01:00:15.916 --> 01:00:18.666 گفتم: "باید بگیرم لعنتی از اینجا برو." 01:00:18.875 --> 01:00:22.041 من نمی توانم پدر و مادرم را داشته باشم به من نفرت از خود را موعظه می 01:00:22.208 --> 01:00:26.000 کند زیرا من متفاوت هستم و می خواهم با دوستانم و چیزهای دیگر معاشرت کنم. 01:00:26.158 --> 01:00:29.408 برو تو یوتیوب من، و شروع اسکیت بورد من را جستجو کنم. 01:00:29.583 --> 01:00:32.541 همش شبه مجبور شدم دزدکی بزنم بیرون برای اسکیت با دوستانم 01:00:32.708 --> 01:00:35.750 پدر و مادر من اینگونه خواهند بود، "تو با این مردم اسکیت نمی کنی. 01:00:35.916 --> 01:00:37.559 و مواد مخدر انجام دهید. این، آن و سومی." 01:00:37.583 --> 01:00:39.250 نمی توانند جلوی شما را بگیرند. 01:00:39.416 --> 01:00:40.726 من اینطور بودم، شما مرا از انجام کاری 01:00:40.750 --> 01:00:42.791 که می خواهم و دوست دارم باز نمی دارید. 01:00:42.958 --> 01:00:45.375 بعد از مدتی، من فقط از اونجا هول کردم 01:00:45.541 --> 01:00:48.708 به معنای واقعی کلمه سوار هواپیما به پورتلند شد، من از آن زمان اینجا هستم. 01:00:48.875 --> 01:00:51.000 و من برنمیگردم پس... 01:00:51.166 --> 01:00:54.184 من کاملا با شما همدردی میکنم می خواهید از شهر خود خارج شوید 01:00:54.208 --> 01:00:55.851 من هم نتونستم مال خودم رو تحمل کنم. 01:01:36.375 --> 01:01:40.684 میدونی میخوام چطوری لباس بپوشم؟ مردی با پیراهن قرمز. مثل اون. 01:01:40.708 --> 01:01:43.708 من همیشه داشتم، اما نمی دانم از کجا می توان چنین لباس هایی را پیدا کرد 01:01:43.875 --> 01:01:46.101 واقعا - جدا؟ اون مریضه 01:01:50.907 --> 01:01:53.184 به رقصش نگاه کن! او مرد رویایی من است. 01:01:53.208 --> 01:01:55.375 - من او را دوست دارم. - الاغ مرده 01:01:58.166 --> 01:02:00.166 - اسم من ماکای است، تو چطور؟ - ماکای؟ 01:02:00.333 --> 01:02:02.541 - ماکای، تو چی؟ - آکی؟ 01:02:02.708 --> 01:02:05.040 - تو باحالی. - تو هم باحالی آکی! 01:02:05.064 --> 01:02:06.416 نبرد رقص؟ 01:02:23.291 --> 01:02:25.333 ماکای! ماکای! 01:02:30.625 --> 01:02:32.166 اوه خدای من! 01:03:04.166 --> 01:03:05.916 من می خواهم رقص. 01:03:06.020 --> 01:03:07.476 برو باهاشون برقص 01:03:07.500 --> 01:03:09.750 من خیلی میترسم بدون تو انجامش بدم 01:03:14.856 --> 01:03:16.231 تو فوق العاده ای لعنتی! 01:03:16.500 --> 01:03:18.500 من و تو باید با هم باشیم بنابراین شما می توانید به من آموزش دهید 01:03:18.666 --> 01:03:20.458 نمیتونم داداش من باید ترک کنم 01:03:22.875 --> 01:03:24.892 بیا، بیا! 01:03:36.583 --> 01:03:38.209 عوضی، دوستت دارم 01:03:42.478 --> 01:03:45.062 من میخواهم از شما تشکر کنم برای آوردن ما به اینجا 01:03:45.291 --> 01:03:46.476 مشکلی نیست مرد 01:03:46.500 --> 01:03:48.416 این اولین ... من هیچ کاری نکرده ام 01:03:48.583 --> 01:03:50.850 این اولین بارم است تجربه کردن هر چیزی 01:03:50.874 --> 01:03:54.040 - جهنم آره، تونی، این مریض است. - من کارهایی انجام خواهم داد، اما دوست دارم ... 01:03:54.333 --> 01:03:57.632 خیلی چیزها که می خواستم محقق شوند به حقیقت پیوسته اند. 01:03:57.656 --> 01:03:58.864 جهنم آره مرد 01:03:59.125 --> 01:04:01.541 همه اینها که هست اتفاق فوق‌العاده است، و 01:04:01.708 --> 01:04:04.333 این چیزی است من همیشه دوست داشتم اتفاق بیفتد. 01:04:04.601 --> 01:04:07.226 اونی که خونه میمونه چیزی یاد نمی گیرد 01:04:12.456 --> 01:04:14.998 به Burnside لعنتی خوش آمدید، شما. 01:04:20.041 --> 01:04:23.416 ما هر شب اینو میبینیم رفیق شما بروید! 01:04:36.208 --> 01:04:38.375 - این دوپینگ است. - اوه، آره 01:04:38.958 --> 01:04:41.708 چطور اسکیت نمی کنی؟ 01:04:41.875 --> 01:04:43.767 برادر، ما حتی نمی کنیم تخته لعنتی داشته باش 01:04:43.791 --> 01:04:45.083 برو از ماکای بپرس 01:04:46.291 --> 01:04:49.000 کارهای صاف را انجام دهید، نه این کارها را. 01:04:49.333 --> 01:04:50.601 چرا نمیری اسکیت؟ 01:04:50.625 --> 01:04:52.375 چون ماکای این کار را نخواهد کرد تخته را به من بده 01:04:52.541 --> 01:04:54.916 - خب، شک دارم که به من بدهد. - ماکای! 01:04:55.083 --> 01:04:56.500 من حتی آن را نمی خواهم! 01:04:56.666 --> 01:04:58.375 - نیکول تخته را می خواهد! - نه، ندارم! 01:04:58.541 --> 01:05:00.083 ماکای! 01:05:03.708 --> 01:05:07.208 - و... او فقط گند خورد. - اوه، الاغ من! الاغ من! 01:05:08.625 --> 01:05:11.291 - او می خواهد اسکیت بازی کند! - او می خواهد از تخته استفاده کند. 01:05:11.458 --> 01:05:13.958 - لعنتی به گونه های باسنم صدمه می زند. - او می خواهد اسکیت بازی کند. 01:05:14.125 --> 01:05:16.083 -میخوای اسکیت بزنی؟ - نیکول می خواهد. 01:05:16.250 --> 01:05:17.875 از تخته استفاده کنید! مرد اجازه داد از آن استفاده کنم! 01:05:18.041 --> 01:05:20.684 - بیا اسکیت بزن، نیکول. - میکا، لعنتی. 01:05:22.291 --> 01:05:24.750 هی، آن پورتا پوتی خیلی بد است، مرد 01:05:26.166 --> 01:05:27.791 آیا من زندگی را دوست دارم؟ 01:05:28.666 --> 01:05:29.833 آره. 01:05:31.666 --> 01:05:33.208 من تونی رو دنبال میکنم 01:05:37.958 --> 01:05:40.041 - میکا! - بیا اینجا. 01:05:40.208 --> 01:05:42.583 - به تونی نگاه کن. - پسر کوچولوی ترسیده. 01:05:42.750 --> 01:05:44.500 داره چیکار میکنه؟ 01:05:44.875 --> 01:05:47.416 - بی گناه عمل کردن - فقط تونی بودن. 01:05:47.583 --> 01:05:51.292 - او فقط با زنان صحبت می کند. - او حتی به او نگاه نمی کند. 01:05:51.316 --> 01:05:53.336 به نه ضربه نزنید تصادفی Burnside عزیزم. 01:05:53.360 --> 01:05:55.142 او نمی داند لعنتی چه کار کنم 01:05:55.166 --> 01:05:58.458 او فقط فکر می کند که او مرده است. مثلا یه چیزی بگو 01:05:59.500 --> 01:06:02.291 چه دلقکی! چه دلقکی، رفیق! 01:06:02.583 --> 01:06:03.833 اوه خدای من! 01:06:04.333 --> 01:06:06.791 اما وقتی تونی تحت فشار است، خیلی عصبی 01:06:06.958 --> 01:06:09.666 می شود و او گند خواهد خورد تماشا کردن. 01:06:09.958 --> 01:06:11.375 برو، تونی، فهمیدی! 01:06:14.208 --> 01:06:16.809 چه ادم لعنتی چه ادم لعنتی 01:06:16.833 --> 01:06:18.291 به اون ادم نگاه کن! 01:06:24.375 --> 01:06:28.500 خانواده مانند جایی که دلت نمیاد 01:06:28.728 --> 01:06:32.353 شما باید کامل باشید یا متناسب با نیازهای آنها باشد 01:06:33.125 --> 01:06:35.875 آنها همیشه در کنار من بوده اند وقتی احساس ناراحتی می کنم، 01:06:36.041 --> 01:06:39.000 حتی در پایین ترین حالت من و بالاترین 01:06:40.000 --> 01:06:42.958 احساس می کنم گاهی اوقات ما آن را به اندازه کافی نمی گوییم، 01:06:43.125 --> 01:06:45.500 مثلا چقدر همدیگر را دوست داریم 01:06:49.583 --> 01:06:51.416 پارک بسته است! 01:06:54.916 --> 01:06:56.642 - خداحافظ ماکای. - به ماجراهای جدید. 01:06:56.666 --> 01:06:59.416 میدونی چیه؟ اگر زندگی ما را به همدیگر برگرداند... 01:06:59.583 --> 01:07:03.291 شما همیشه متفاوت را ملاقات خواهید کرد مردم در هر کجا و همه جا 01:07:03.794 --> 01:07:07.502 هیچوقت نمیدونی شاید منو ببینی در پایان جهان، مرد. 01:07:08.750 --> 01:07:10.416 تو رفتی بیرون؟ 01:07:10.583 --> 01:07:12.892 آره مرد. من باید از اینجا بروم 01:07:16.125 --> 01:07:18.208 فقط راه برویم به خانه پسر عمویم 01:07:18.375 --> 01:07:21.333 او تمام شب کار می کند، اما در حال حاضر، مانند، چه؟ 01:07:21.499 --> 01:07:24.059 داداش من حتی خسته نیستم ساعت 2 بامداد است 01:07:24.083 --> 01:07:25.917 دارم سعی میکنم برم مهمونی لعنتی! 01:07:25.941 --> 01:07:28.483 - بریم یه کاری بکنیم - لعنتی، آره! 01:07:29.125 --> 01:07:31.059 رفیق! سعی می کنیم بخوابیم 01:07:32.625 --> 01:07:34.166 ماکای مرده است. 01:07:35.075 --> 01:07:37.324 امروز بوده یک روز طولانی لعنتی، برادران. 01:07:37.348 --> 01:07:39.681 - من واقعا خسته ام. - من هم همینطور. 01:07:40.916 --> 01:07:42.934 من هرگز نمی خواهم به خانه بروم، برادر. 01:08:33.924 --> 01:08:36.758 - این به معنای واقعی کلمه ما هستیم. - به معنای واقعی کلمه. 01:08:39.416 --> 01:08:41.666 شما فکر می کنید آنها دریافت کردند برای این فیلم سنگسار شد؟ 01:08:41.833 --> 01:08:42.892 اوه لعنتی، آره 01:08:42.916 --> 01:08:46.142 شرط می بندم که داشتند علف هرز قاتل لعنتی 01:08:48.916 --> 01:08:50.583 مواظب باش! 01:08:51.181 --> 01:08:54.473 تو ما را می کشی مرد تو همه رو میکشی 01:08:54.666 --> 01:08:56.833 هی برادر حرکتش بده یا شیرش بده! 01:08:58.625 --> 01:09:01.041 - این چیه مرد؟ - این احمق کیه؟ 01:09:01.208 --> 01:09:03.576 به اون احمق نگاه کن! تمپو مثل انگل است. 01:09:03.600 --> 01:09:04.600 هی، کونچی--! 01:09:13.458 --> 01:09:16.291 - اما سخت بود. - برای هر کسی خشن خواهد بود. 01:09:16.458 --> 01:09:18.416 - مهم نیست چند سالته - آره 01:09:18.583 --> 01:09:20.958 من نمی دانم. فقط همین است دعوا بین خانواده ها 01:09:21.125 --> 01:09:24.291 و آزار دهنده بود، بنابراین من می خواستم تنها باشم. 01:09:25.375 --> 01:09:26.500 آره 01:09:27.208 --> 01:09:29.059 نگران نباشید: اگر صبح از خواب بیدار 01:09:29.083 --> 01:09:31.767 شوم، آیا استدلالی وجود خواهد داشت؟ 01:09:31.791 --> 01:09:34.125 آیا من هرگز نخواهم دید دوباره خواهر و برادرم؟ 01:09:34.291 --> 01:09:35.333 آره 01:09:36.000 --> 01:09:38.458 ببین من هیچوقت نخواستم تا شانتی را از پس آن بربیند. 01:09:38.625 --> 01:09:41.791 بنابراین در عوض، او این کار را نکرد بدانید که من واقعاً اهمیت می دهم. 01:09:42.625 --> 01:09:45.625 - اما تو انجام دادی. زیاد. - اوه، هر روز. 01:09:46.875 --> 01:09:50.458 من عمرم را صرف کرده ام تلاش برای بهتر کردن جهان 01:09:50.625 --> 01:09:53.791 میگیرم یا نه برای دیدن دوباره او، من می خواهم ... 01:09:54.333 --> 01:09:56.000 از او الهام بگیرید، و واقعاً، او 01:09:56.166 --> 01:09:59.458 تغییر کرده است زندگی من از بسیاری جهات 01:09:59.625 --> 01:10:00.791 اوه بله. 01:10:01.291 --> 01:10:04.708 با مامان و بابام... پدرم... 01:10:04.875 --> 01:10:07.041 مامانم هیچ وقت واقعاً نگفت: "هی 01:10:07.208 --> 01:10:09.833 بچه ها، برو به بابات زنگ بزن." 01:10:10.000 --> 01:10:13.041 پس پدرم می نشست گاهی شب‌ها با تلفن 01:10:13.208 --> 01:10:14.267 می‌گویم: «چرا بچه‌ها به من زنگ نمی‌زنند؟ 01:10:14.291 --> 01:10:17.208 آیا آنها هنوز مرا دوست دارند؟" مسائل مثل این. 01:10:17.375 --> 01:10:19.142 و سپس، او تماس گرفت، 01:10:19.166 --> 01:10:20.446 و خواهد بود خواهر کوچکم. 01:10:20.583 --> 01:10:22.351 او پنج دقیقه با پدرم صحبت می 01:10:22.375 --> 01:10:24.208 کرد و اصلاً علاقه ای به او نداشت. 01:10:24.375 --> 01:10:25.934 پس پدرم تنها می‌نشست و 01:10:25.958 --> 01:10:28.208 می‌گفت: "من چه غلطی کردم؟" 01:10:28.375 --> 01:10:31.625 و با خودش فکر کنه و مشکلات از آنجا شروع شد 01:10:31.791 --> 01:10:33.351 او وارد این سوراخ می شود. 01:10:33.375 --> 01:10:34.750 برای خودش هم افسرده بود. 01:10:34.916 --> 01:10:37.166 وارد شدن به چیزهای بد و نوشیدن. 01:10:37.333 --> 01:10:40.125 و مامانم همیشه مشکل نوشیدن داشت، بنابراین ... 01:10:40.291 --> 01:10:42.309 این بود... 01:10:42.333 --> 01:10:44.791 و بسیار مورد توجه خواهر و برادر بود. 01:10:44.958 --> 01:10:49.250 پس این بود... خیلی بد بود و خب... 01:10:49.416 --> 01:10:51.583 یه چیزی بهت میگم میکا 01:10:51.750 --> 01:10:55.208 این تفاوت بزرگ است بین بزرگسالان و کودکان 01:10:56.041 --> 01:10:58.375 بزرگترها تحت نظارت نیستند 01:10:59.250 --> 01:11:00.916 خودشه. 01:11:01.416 --> 01:11:03.625 کاش کسی این را به من می گفت 01:11:04.333 --> 01:11:07.291 - اوه، آره - تو باید راه خودت را پیدا کنی. 01:11:07.875 --> 01:11:09.083 خانواده. 01:11:15.228 --> 01:11:17.187 شما باید نگه دارید از پدرت 01:11:17.291 --> 01:11:20.791 او باید بداند ماشین کجاست قبل از اینکه کسی آخرین قسمت را بگیرد است. 01:11:20.958 --> 01:11:22.583 - آره - به بابات زنگ بزن 01:11:22.750 --> 01:11:25.833 می کنم، قول می دهم. پیامک میزنم من زیاد اهل تماس نیستم 01:11:25.992 --> 01:11:27.392 به بابات زنگ بزن 01:11:27.416 --> 01:11:28.875 من رفتار شما با یکدیگر را دوست دارم. 01:11:29.041 --> 01:11:31.583 - خیلی ممنونم. - میکاه هی آقا. 01:11:31.898 --> 01:11:34.273 برای شما بچه ها آرزو می کنم می توانست زودتر بیاید 01:11:34.416 --> 01:11:36.750 - اما خوشحالم که درست شد. - من هم همینطور. 01:11:36.916 --> 01:11:38.500 - آدرس گرفتی؟ - آره 01:11:38.666 --> 01:11:40.476 - کلایتون پسر خوبی است. - آره 01:11:40.500 --> 01:11:42.500 او می داند که چگونه به شما کمک کند. 01:11:42.666 --> 01:11:45.041 ممنون که ما را بردید چه لعنتی! 01:11:45.200 --> 01:11:47.867 شما بچه ها زیبا هستید تو خوب میشی 01:11:48.041 --> 01:11:49.559 - دوستت دارم. - دوستت دارم. 01:11:50.875 --> 01:11:52.715 - مواظب این بچه ها باش. -البته خواهم کرد. 01:11:52.833 --> 01:11:56.166 - مطمئن شوید که او با پدرش تماس می گیرد. - باشه. من خواهم. 01:11:56.916 --> 01:11:58.291 من واقعا به آن نیاز داشتم. 01:11:58.458 --> 01:12:00.142 اگر مهمانی بود در پایان 01:12:00.166 --> 01:12:02.041 جهان، فکر می کنم آنجا باشم. 01:12:02.208 --> 01:12:03.601 قبل از تاریک شدن هوا از اینجا برو 01:12:03.625 --> 01:12:05.958 متشکرم. دوستتان دارم بچه ها. با تشکر. 01:12:06.125 --> 01:12:07.583 خداحافظ! روز خوبی داشته باشید. 01:12:07.750 --> 01:12:10.375 - شب خوبی داشته باشی. - کاری نکن که من انجام بدم. 01:12:10.541 --> 01:12:12.375 - متشکرم! - ممنون، ما این کار را می کنیم. 01:12:12.541 --> 01:12:15.125 - در تماس باش. - متشکرم. خداحافظ. 01:12:15.791 --> 01:12:17.416 دیدن؟ اینقدر بد نبود 01:12:17.583 --> 01:12:19.309 در راه بازگشت، اگر نیاز به سقوط 01:12:19.333 --> 01:12:20.791 داشته باشیم، قطعاً باید برگردیم. 01:12:20.958 --> 01:12:23.041 - آیا از آنها لذت بردید؟ - اونا عالین 01:12:23.208 --> 01:12:25.601 - چیچ و چونگ. - خیلی بامزه بود 01:12:25.625 --> 01:12:27.875 -خیلی عالی بود - اوه بله. 01:12:35.072 --> 01:12:36.907 - من به میلا اعتماد دارم. - او باحال بود. 01:12:36.931 --> 01:12:38.949 اما، مانند، چیزی به من این حس را 01:12:39.083 --> 01:12:41.459 می دهد که من این افراد را دوست ندارم. 01:12:41.483 --> 01:12:43.150 - چرا؟ - من نمی دانم. 01:12:43.174 --> 01:12:45.966 این را به ما گفتند آنها 30 یا 40 ساله بودند. 01:12:46.416 --> 01:12:49.208 - آنها 40، 50 ساله هستند. - فکر می کنم آنها پیر و پیر هستند. 01:12:49.375 --> 01:12:50.958 چه کسی اهمیت می دهد؟ 01:12:51.093 --> 01:12:53.759 من احساس می کنم آنها داستان های زیادی خواهند داشت. 01:12:54.353 --> 01:12:56.843 من نمی خواهم گوش کنم با افراد مسن صحبت کنید 01:12:56.867 --> 01:12:58.634 شاید آنها هیپی هستند؟ 01:13:05.375 --> 01:13:07.208 استخوان ها را به خاطر دارید؟ 01:13:07.375 --> 01:13:09.434 او باخت... همین اواخر، امسال. 01:13:09.458 --> 01:13:11.126 از تصادف موتورسیکلت. 01:13:11.150 --> 01:13:13.684 - اوه خدای من. - خوب، بونز دیوانه بود. 01:13:13.708 --> 01:13:16.476 او مثل بهترین دوستان تری ترش است. 01:13:23.313 --> 01:13:25.081 مادرم آنها را در نیواورلئان ملاقات کرد. 01:13:25.208 --> 01:13:26.334 خوب. 01:13:26.358 --> 01:13:29.000 استخوان ها قبلا ... او موهای قرمز دارد 01:13:29.166 --> 01:13:32.416 به کسی چاقو نزد در آن مهمانی Superbowl؟ 01:13:32.583 --> 01:13:35.458 - نه، چاقو خورد. - آره، چاقو کش نیست. 01:13:35.625 --> 01:13:37.559 چه کسی در مهمانی Superbowl چاقو خورد؟ 01:13:37.583 --> 01:13:39.041 در باتون روژ بود. 01:13:39.208 --> 01:13:41.416 که بود؟ نه، من می‌دانم که Bones در این ماجرا نقش داشته است. 01:13:41.583 --> 01:13:43.059 چاقو بدی بود؟ 01:13:43.083 --> 01:13:45.458 چاقو خفیف بود. خوب بود 01:13:45.775 --> 01:13:47.400 این یارو قبلا موهای بلندی داشت. 01:13:47.424 --> 01:13:49.132 آره، موها تا توپ های من است. 01:13:49.156 --> 01:13:52.781 شما باید به آنها بگویید چرا مجبور شدی موهایت را کوتاه کنی 01:13:53.041 --> 01:13:54.666 - اون اونجا بود - آره رفیق. 01:13:54.833 --> 01:13:56.434 این یک مدل موی لعنتی ارزان بود. 01:13:56.458 --> 01:13:59.541 همین الان بهت میگم لعنتی 01:14:00.125 --> 01:14:02.666 بنابراین من مقداری سیلیکون را با هم مخلوط می کردم. 01:14:02.833 --> 01:14:05.541 - می دانی مته پرس چیست؟ - آره 01:14:05.875 --> 01:14:09.291 مثل همزن کیک در دریل پرس است و من در حال 01:14:09.458 --> 01:14:13.666 مخلوط کردن یک سطل بودم از سیلیکون خام، ژل. 01:14:13.833 --> 01:14:16.184 و من داشتم به Nuclear Assault گوش می دادم. 01:14:16.208 --> 01:14:17.875 شما باید آن را بررسی کنید. 01:14:18.041 --> 01:14:20.458 - فکر می کنم نام آنها را شنیده باشم. - آره جهنم آره 01:14:20.625 --> 01:14:23.875 پس به این مزخرفات گوش نده وقتی شما این کار را انجام می دهید 01:14:34.625 --> 01:14:36.310 هی بابا 01:14:37.708 --> 01:14:39.375 اگر آنقدر قوی نبود، او مرده بود 01:14:39.541 --> 01:14:42.791 به معنای واقعی کلمه پاره شد نصف موی سرش 01:14:43.716 --> 01:14:45.517 مثل یک میکسر غول پیکر بود. 01:14:45.541 --> 01:14:47.392 واقعا؟ موهایش را در آن قاپیدند؟ 01:14:47.416 --> 01:14:49.166 آره منظورم اینه که اینو ببین 01:14:49.583 --> 01:14:51.934 - اوه، چه لعنتی؟ - ببین چقدر طول کشید؟ 01:14:51.958 --> 01:14:53.601 - طولانی بود! - بله 01:14:53.625 --> 01:14:55.000 - اوه! - بله 01:14:55.166 --> 01:14:57.541 - بچه ها شما زیبا هستید. - اوه، متشکرم، مرد. 01:14:57.875 --> 01:15:00.541 ... جایی که دوباره رشد نکرد و من مجبور شدم همه چیز را بتراشم. 01:15:00.708 --> 01:15:03.916 و ... زشت به نظر می رسید لعنتی! 01:15:04.083 --> 01:15:05.767 تا به حال Toxic Avenger را دیده اید؟ 01:15:05.791 --> 01:15:08.750 بله، تا به حال اره برقی تگزاس 2 را دیده اید؟ 01:15:08.916 --> 01:15:10.166 بالا را خرد کنید. 01:15:10.333 --> 01:15:13.291 "لعنت به تو، صورت چرمی!" 01:16:06.666 --> 01:16:08.142 مثل این است که همه کسانی که در خانه هستند نمی 01:16:08.166 --> 01:16:10.958 توانند خودشان را بیان کنند آنطور که آنها می خواهند 01:16:11.125 --> 01:16:13.250 یا مثل اینکه آنها به سختی این کار را انجام می دهند. 01:16:13.750 --> 01:16:15.958 - خیلی کوچک است یا ... - آره 01:16:16.833 --> 01:16:19.625 اوه، مثل مردم است خیلی کوچولو هستن 01:16:20.708 --> 01:16:24.250 آلفا در این بسته کیست؟ آیا این تو هستی؟ 01:16:24.416 --> 01:16:25.559 این واقعی نیست... 01:16:25.583 --> 01:16:28.625 اونی که میزنه الاغ همه ماکای است. 01:16:28.833 --> 01:16:31.333 - خب پس اون اونه - طرح این است ... 01:16:31.472 --> 01:16:33.875 بچه ها به مکانی برای تصادف نیاز دارید؟ 01:16:34.041 --> 01:16:37.625 - برای امشب به جایی برای تصادف نیاز داریم. - ما آن کاناپه را بیرون می کشیم. 01:16:37.791 --> 01:16:40.791 برایت پتو بیار، و شما می توانید اینجا بمانید 01:16:40.958 --> 01:16:44.125 - خوب به نظر می رسد. - بچه ها فردا چیکار می کنید؟ 01:16:44.750 --> 01:16:48.666 ما برنامه ای نداریم داداش ما تلاش می کنیم برای رسیدن به ساحل برای رسیدن به آن مهمانی. 01:16:48.833 --> 01:16:51.458 باید سوار بشی اون آب لعنتی مرد 01:16:52.041 --> 01:16:54.875 میتونیم سوار قایق بشیم فردا بیرون و... 01:16:55.041 --> 01:16:56.791 - خیلی جالبه - آره 01:16:56.958 --> 01:17:00.958 ما باید آن را وصل کنیم، بیدار شویم، کمی 01:17:01.125 --> 01:17:02.142 قهوه در ما بیاورید و آن قایق را بیرون 01:17:02.166 --> 01:17:04.833 بیاورید و ببینید ما را از آنجا به کجا می برد. 01:17:05.000 --> 01:17:07.166 هیچ برنامه ای نداری؟ 01:17:07.333 --> 01:17:10.375 خوب، خوب، بیا تو را بگیریم برای خراب کردن اینجا تنظیم کنید. 01:17:11.041 --> 01:17:13.833 پر زرق و برق ترین کاناپه دنیا. 01:17:14.000 --> 01:17:16.334 - به نظر عالی میاد. - خیلی پر زرق و برق 01:17:16.358 --> 01:17:18.117 - توضیح ... - ممنونم از. 01:17:18.141 --> 01:17:20.434 و از صبح برنامه ریزی کنید. 01:17:20.458 --> 01:17:23.708 بچه ها یادتون میاد چیزهای وحشی کجا هستند؟ 01:17:24.041 --> 01:17:27.625 اون قایق لعنتی بیا فردا بریم اونجا رفیق 01:17:27.791 --> 01:17:29.291 بیا بریم Monsterland. 01:17:29.625 --> 01:17:32.291 جهنم بله، شما هستید خیلی باحاله مرد 01:17:32.458 --> 01:17:33.976 همینطور بمان. 01:18:16.291 --> 01:18:18.541 - تراش باش. - من میرم بخوابم 01:18:25.708 --> 01:18:28.120 شب بخیر تونی دوستت دارم. عاشقتم داداش. 01:18:28.353 --> 01:18:30.770 - خوب بخوابی. - من هم دوستت دارم داداش. 01:18:32.416 --> 01:18:34.208 نذار کسی منو بخوره 01:18:34.375 --> 01:18:36.583 باشه میرم کنارت بخوابم 01:18:37.916 --> 01:18:39.708 دلم برای برادران کوچکم تنگ شده است. 01:18:39.875 --> 01:18:42.375 میدانم. منم دلم براشون تنگ شده 01:18:42.541 --> 01:18:44.416 و غذای مامانم 01:18:45.976 --> 01:18:47.559 و آغوشش 01:18:48.564 --> 01:18:50.175 من فقط... 01:18:51.908 --> 01:18:54.075 من فقط نمی خواهم گیر کنم. 01:18:55.635 --> 01:18:57.451 تو چی هستی به بابات میگی؟ 01:18:57.475 --> 01:19:00.722 من با او تماس گرفته ام همه چیز خنک است 01:19:00.746 --> 01:19:03.371 او بیشتر نگران است درباره من بیش از هر چیزی 01:19:03.487 --> 01:19:07.791 او یک جورهایی عصبانی است، اما تمام شد خیلی بهتر از چیزی که انتظار داشتم پیش میره 01:19:08.265 --> 01:19:11.074 من احساس می کنم پدر و مادر هستند کمترین نگرانی من الان 01:19:11.208 --> 01:19:12.541 بیشتر است، مانند ... 01:19:12.708 --> 01:19:13.991 من چه لعنتی هستم با زندگی من کار می کنم؟ 01:19:14.015 --> 01:19:15.765 میدانم. یکسان. 01:19:15.916 --> 01:19:19.625 این چیزی است که بیشتر است برای من ترسناک است والدین؟ من می گویم: باشه. 01:19:19.791 --> 01:19:23.458 ما در حال حاضر تقریباً همه بزرگسال هستیم، آیا والدین ما واقعاً 01:19:23.625 --> 01:19:26.416 می توانند ترسناک ترین چیز باشند؟ برای ما در حال حاضر، می دانید؟ 01:19:27.750 --> 01:19:30.375 من نمی دانم. مثل من فقط میترسم 01:19:30.541 --> 01:19:34.958 گاهی به این فکر می کنم، مثلا نداشتن سرپرست بر من 01:19:35.166 --> 01:19:36.434 من فقط خودم زندگی میکنم 01:19:36.458 --> 01:19:39.041 گاهی اوقات من از این می ترسم، بله. 01:19:39.890 --> 01:19:41.594 بزرگ شدن ترسناک است. 01:20:01.041 --> 01:20:02.642 این شایان ستایش است 01:20:02.666 --> 01:20:04.976 بچه ها بهتون اجازه میدم برو بخواب. 01:21:04.083 --> 01:21:05.625 The Shire را بازی کنید. 01:21:08.250 --> 01:21:10.500 اینجا شایر، از 01:21:10.666 --> 01:21:12.125 Howard Shoreدر آمازون موزیک. 01:21:24.291 --> 01:21:26.833 چه چیزی در مورد ارباب حلقه ها مرد؟ 01:21:27.000 --> 01:21:28.723 - تو به اون مزخرفات؟ - آهان. 01:21:28.747 --> 01:21:30.750 لعنتی آره منم همینطور 01:21:31.541 --> 01:21:34.414 چیز بدی نیست برای جشن گرفتن یک زندگی ساده، مرد. 01:21:38.541 --> 01:21:40.883 ای! اولی بالا! 01:21:41.875 --> 01:21:42.810 ارباب حلقه ها، ها؟ 01:21:42.834 --> 01:21:45.750 آره من احساس می کنم تام بامبدیل لعنتی 01:21:46.058 --> 01:21:47.187 خوابت میاد؟ 01:21:47.211 --> 01:21:49.291 - کشیده یک شب تمام. - اه لعنتی! 01:21:49.750 --> 01:21:53.375 شما تا به حال Silly-marilli دریافت می کنید با چند تام بامبدیل؟ 01:21:53.898 --> 01:21:56.439 اون شخصیت بدجنسه 01:22:50.416 --> 01:22:52.791 سر لعنتی من در حال تغییر است، رفیق. 01:22:57.583 --> 01:22:59.672 عیسی... من خسته ام. 01:23:00.291 --> 01:23:02.375 ♪ پایین از طریق بیدها ♪ 01:23:03.000 --> 01:23:05.391 تام بومبدیل-و وجود دارد ♪ 01:23:05.750 --> 01:23:10.708 این یک مزخرف است. باشه دوستان مسافر من 01:23:11.250 --> 01:23:13.166 - لعنتی، آره. - اول از همه... 01:23:13.340 --> 01:23:16.548 - دم کرده و سیب. - سعی کنید مقداری میوه در خود داشته باشید. 01:23:16.708 --> 01:23:18.416 - آره. - عالیه. 01:23:18.791 --> 01:23:21.625 - متشکرم. -خیلی خوش اومدی 01:23:22.453 --> 01:23:25.333 اگر این یکی را همین جا بخورم، آیا آن خوب است؟ 01:23:25.500 --> 01:23:27.416 نه، مشکلی نیست، ماکای. 01:23:32.500 --> 01:23:36.055 ما باید خیلی بیشتر از این کار کنیم، برادر. بیا اینجا پسر! 01:23:37.958 --> 01:23:41.192 میدونم دوست داری آهان. 01:23:41.216 --> 01:23:42.492 بیا اینجا! 01:23:53.208 --> 01:23:55.208 اوه خدای من! این عالیه لعنتی! 01:23:55.541 --> 01:23:57.392 مثلاً سه تا هست یا... چهار؟ 01:23:57.416 --> 01:23:59.000 پنج. 01:23:59.166 --> 01:24:01.625 پنج تا هست؟ شش؟ 01:24:02.166 --> 01:24:05.250 عیسی. همه آنها فقط هستند با دوستان خود تماس می گیرند؟ 01:24:06.833 --> 01:24:09.958 چی؟ من می گفتم، اینجا یک یتیم خانه لعنتی نیست 01:24:10.333 --> 01:24:12.500 آیا آنها... اوه خدای من! 01:24:12.666 --> 01:24:15.083 - لعنتی دیدی؟ - جایی که؟ 01:24:15.250 --> 01:24:18.416 - اون کیه؟ - گری، تو هستی؟ 01:24:18.583 --> 01:24:21.875 - گری! چه خبر داداش؟ - گفت سوار قایق شو. 01:24:22.023 --> 01:24:23.758 - از ما می خواهند سوار شویم. - انجام می دهند. 01:24:23.916 --> 01:24:25.500 - گری! - آره! 01:24:25.666 --> 01:24:28.750 گری! یکی از دوستان قدیمی ما آنجاست، برادر! 01:24:28.916 --> 01:24:30.291 - تصور میکنم. - سازمان بهداشت جهانی؟ 01:24:30.458 --> 01:24:32.458 گری. آنها ما را می خواهند برای شنا کردن 01:24:32.625 --> 01:24:36.166 -خب بریم الاغشو بگیریم مرد! -اوه من اینو دوست دارم چی؟ 01:24:37.408 --> 01:24:40.658 - قراره به این موضوع بپردازیم یا چی؟ - جهنم آره، ما داریم این کار رو می کنیم. 01:24:41.000 --> 01:24:42.602 اه لعنتی! 01:24:50.250 --> 01:24:53.500 دقیقا. امیدوارم که همه به ساحل خواهید رسید 01:24:53.666 --> 01:24:55.309 و آنچه را که به دنبالش هستید پیدا می کنید. 01:24:55.333 --> 01:24:56.791 ما خواهیم کرد. 01:24:57.875 --> 01:24:59.392 اه لعنتی! 01:25:02.083 --> 01:25:03.018 چه خبر داداش؟ 01:25:03.042 --> 01:25:05.375 بچه ها چی هستین در این قایق انجام می دهید؟ 01:25:05.541 --> 01:25:07.916 این قایق تو هستی به من می گفتند؟ 01:25:08.083 --> 01:25:10.267 این سفر دریایی است به پایان جهان 01:25:10.291 --> 01:25:12.916 گفتم من ذاتاً دریایی هستم! 01:25:13.666 --> 01:25:15.083 الاغ مرده، برادر! 01:25:15.250 --> 01:25:17.125 باشه بچه ها موفق باشید. 01:25:17.291 --> 01:25:21.333 یک توصیه آخر: هر کسی از شما سوالی می 01:25:21.500 --> 01:25:23.833 پرسد، آماده باشید که به همان سوال پاسخ دهید. 01:25:24.000 --> 01:25:25.208 خداحافظ، کلیتون! 01:25:25.375 --> 01:25:27.517 من هرگز تو را ندیدم! تو هرگز مرا ندیدی! 01:25:27.541 --> 01:25:28.541 من شما را نمی شناسم! 01:25:28.708 --> 01:25:30.666 به میلا بگو ما درست کردیم! 01:25:31.833 --> 01:25:33.892 من عاشق اینم! 01:25:58.916 --> 01:26:00.916 آیا این برای من زیبا به نظر می رسد؟ 01:26:01.500 --> 01:26:03.333 تو نگاه کن مثل یک جادوگر لعنتی 01:26:03.916 --> 01:26:05.500 آبراکادابرا، عوضی. 01:27:10.541 --> 01:27:12.125 باحال به نظر میرسم داداش 01:27:39.916 --> 01:27:42.625 - همینه؟ - جشن همینه؟ 01:27:43.208 --> 01:27:45.000 آره، همین جاست. 01:27:45.416 --> 01:27:48.375 - لعنتی! ما خیلی نزدیکیم، شما بچه ها - همین جاست! 01:27:48.666 --> 01:27:52.351 ♪ هر بار که چشمانم را می بندم ♪ 01:27:52.375 --> 01:27:54.017 چیزی که می بینی، چه می بینی، برو؟ 01:27:54.041 --> 01:27:58.351 ♪ من نامم را در نورهای درخشان 01:27:58.375 --> 01:28:00.476 می بینم ♪ اوه، آره ♪ 01:28:00.500 --> 01:28:06.726 شهری متفاوت هر شب اوه، من، 01:28:06.750 --> 01:28:09.476 سوگند می خورم ♪ جهان بهتر 01:28:09.500 --> 01:28:11.684 است آماده شود ♪ برای زمانی 01:28:11.708 --> 01:28:15.059 که من میلیاردر هستم ♪ 01:28:15.083 --> 01:28:17.309 اوه-اوه، اوه-اوه i> ♪ 01:28:17.333 --> 01:28:19.601 وقتی میلیاردر هستم ♪ اوه-اوه اوه-اوه ♪ 01:28:19.625 --> 01:28:22.392 این آهنگ خیلی ضربه میزنه الان متفاوته داداش 01:28:22.416 --> 01:28:28.392 ♪ من می خواهم میلیاردر شوم خیلی بد است ♪ 01:28:33.731 --> 01:28:36.314 - اون نور قرمز و آبی رو میبینی؟ - اوه بله. 01:28:37.166 --> 01:28:39.875 چه لعنتی! چراغ پلیس اونجا رو میبینی؟ 01:28:40.041 --> 01:28:41.958 نگه دارید، صبر کنید، نگه دارید. 01:28:43.625 --> 01:28:46.250 اینها چراغ پلیس هستند اون لعنت خرابه 01:28:46.833 --> 01:28:49.083 - خراب است، الاغ مرده؟ - الاغ مرده 01:28:49.250 --> 01:28:52.750 - آن چراغ های سوسو، چراغ های پلیس هستند. - صبر کن. 01:28:52.916 --> 01:28:56.250 نه، مهمانی ما را گرفتند! مهمانی ما را گرفتند. 01:28:56.916 --> 01:29:00.291 - بیا بریم اونجا! - لعنتی! مثلا پلیس هست 01:29:01.083 --> 01:29:02.517 من در این مورد نمی دانم. 01:29:02.541 --> 01:29:05.250 من فکر می کنم که حزب در حال حمله است 01:29:05.463 --> 01:29:08.213 معمولا حال و هوای متفاوتی وجود دارد اطراف مهمانی 01:29:08.333 --> 01:29:11.541 - دود نباید بیرون بیاید. - داری با من شوخی میکنی؟ 01:29:11.708 --> 01:29:13.750 آره دود هست رفیق 01:29:13.916 --> 01:29:15.184 خودشه؟ 01:29:15.208 --> 01:29:17.001 این جشن پایان جهان است؟ 01:29:17.025 --> 01:29:18.151 اوه خدای من! 01:29:18.175 --> 01:29:20.133 به نظر می رسد یک کلبه لعنتی 01:29:20.291 --> 01:29:21.792 شوخی میکنی؟ 01:29:21.816 --> 01:29:24.399 این یک مهمانی رقص است در کلبه ماهی 01:29:26.041 --> 01:29:28.292 من مطمئناً چند po-pos می بینم. 01:29:28.316 --> 01:29:30.691 بله، ما آن را انجام نمی دهیم. ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم. 01:29:31.000 --> 01:29:34.291 مهمانی در لعنتی آخر دنیا، مزخرف 01:29:34.458 --> 01:29:36.500 بله، قطعاً خراب شده است. 01:29:36.666 --> 01:29:39.625 به عقب برگردید یا ادامه دهید به مقصدی امن 01:29:40.583 --> 01:29:42.291 بیا از اینجا برویم 01:29:42.458 --> 01:29:46.333 بنابراین ما این سفر را آغاز کردیم فقط برای اینکه لعنتی متوقف شود؟ 01:29:47.458 --> 01:29:49.518 آیا اجازه می دهیم که ما را متوقف کند؟ 01:29:49.542 --> 01:29:51.517 به پورتلند برمی گردیم اگر مجبور باشیم 01:29:51.541 --> 01:29:54.708 این واقعا مهم نیست تا زمانی که در حال مهمانی هستیم 01:29:54.875 --> 01:29:57.958 پایان جهان خواهد بود همیشه زمانی دیگر اتفاق می افتد 01:30:01.617 --> 01:30:03.617 الان کجا داریم میریم؟ 01:30:06.250 --> 01:30:07.892 ما تلاش نمی کردیم برای رسیدن به ساحل؟ 01:30:07.916 --> 01:30:09.666 این جایی است که آنها می روند. 01:30:09.833 --> 01:30:12.541 ما هیچ گزینه دیگری نداریم. ما با آنها هستیم 01:30:12.833 --> 01:30:15.500 - ما نمی توانیم اجازه دهیم این مانع ما شود. - من ترک نمی کنم. 01:30:15.666 --> 01:30:17.916 شما بچه ها می خواهید اجازه دهید پلیس جلوی ما را بگیرد؟ 01:30:18.250 --> 01:30:22.208 پلیس ها قرار است با دو نفر چه کنند مردان سیاه پوست در قایق؟ من نمی دانم. 01:30:22.375 --> 01:30:25.726 شاید نباید تستش کنیم شاید نباید تستش کنیم 01:30:31.166 --> 01:30:32.310 لعنتی! 01:30:38.123 --> 01:30:39.246 لعنتی، رفیق! 01:30:39.500 --> 01:30:41.875 لعنت به اون پارتی این هرگز موضوع نبود. 01:30:42.041 --> 01:30:43.226 نرفتیم بهتره 01:30:43.250 --> 01:30:45.541 اگر رفتیم، و اگر خراب شد... 01:30:45.708 --> 01:30:48.750 اگر اگرها اسپلیف بودند، همه ما بالا خواهیم بود 01:30:48.916 --> 01:30:51.351 عوضی! این عوضی! 01:30:52.625 --> 01:30:56.417 - به هر حال، ما همیشه این کارها را انجام می دهیم. - همینو میخواستم بگم 01:30:56.441 --> 01:30:57.733 اوه خدای من! 01:30:58.041 --> 01:31:00.250 - این دوپینگ است. - میدونم هو 01:31:00.750 --> 01:31:04.083 ما بسیار قدردان هستیم از کارهایی که شما بچه ها برای ما انجام داده اید. 01:31:04.408 --> 01:31:06.851 ما فوق العاده سرحالیم تا با شما 01:31:06.875 --> 01:31:08.833 همنشینی کنیم، اما باید به سفر خود ادامه دهیم. 01:31:09.000 --> 01:31:11.392 ما نمی توانیم شما را به ساحل برگردانیم، 01:31:11.416 --> 01:31:13.000 اما می توانیم شما را پیاده کنیم جایی نزدیک 01:31:13.166 --> 01:31:16.250 ما شما را به پورتلند برنمی‌گردانیم، اما ما شما را در جایی پیاده می کنیم. 01:31:16.625 --> 01:31:20.125 راستش نمی دانم بدون تو چیکار میکردم 01:31:20.298 --> 01:31:24.923 و مثلاً اگر قرار بود که ترک کنی، از هم می پاشیدم 01:31:26.791 --> 01:31:29.523 و خوشحالم که تو هستی و نه هیچ کس دیگری 01:31:31.666 --> 01:31:35.640 - متوقف کردن! من قرار نیست گریه کنم - فقط بغلم کن! 01:31:36.166 --> 01:31:39.684 [دختران گریه می کنند، می خندد من شما را 01:31:39.708 --> 01:31:41.142 برای همیشه دوست خواهم داشت، شما به معنای 01:31:41.166 --> 01:31:44.017 واقعی کلمه هستید عشق زندگی من. به طور جدی. 01:31:49.041 --> 01:31:52.208 - اوه، دست تکان می دهند! - خداحافظ، همه! 01:31:52.375 --> 01:31:54.833 بچه ها دوستتان دارم. سالم به خانه برگرد! 01:31:57.485 --> 01:31:59.027 به آنها نگاه کن 01:31:59.250 --> 01:32:01.666 ما شما رو دوست داریم! 01:32:05.087 --> 01:32:08.546 - سوار ما می رود. - وای خدای من، نه! 01:32:13.194 --> 01:32:15.184 احساس کنید من هستم هنوز روی قایق لعنتی 01:32:15.208 --> 01:32:17.749 اوه، مثل اینکه هنوز در حال تکان دادن هستید؟ 01:32:18.194 --> 01:32:20.150 - این چیه؟ - وای! 01:32:20.449 --> 01:32:22.113 اینها احتمالا سوراخ مار هستند. 01:32:22.137 --> 01:32:25.283 من هرگز آن را به این نزدیکی ندیده بودم. 01:32:25.458 --> 01:32:27.958 وای خدای من دیوونه بودن 01:32:28.116 --> 01:32:31.199 وقتی به ساحل رسیدیم، من در شن ها دراز کشیده ام و گریه می کنم. 01:32:31.375 --> 01:32:34.233 - اون یکی خیلی بزرگه! - در مورد چی، ماکای؟ 01:32:34.500 --> 01:32:36.789 این حقیقت که ما اینجا قدم زدیم لعنتی 01:32:36.813 --> 01:32:38.873 - آره -از راه رفتن خسته شدم. 01:32:39.250 --> 01:32:42.375 من به یک جفت جدید نیاز دارم وقتی به خانه می رسم کفش 01:32:42.986 --> 01:32:47.279 آیا می توانیم روی چیزهای خیس و سخت راه برویم، پس ما در این آشغال غرق نمی شویم؟ 01:32:47.523 --> 01:32:49.124 اوه نگاه کن! این یک ماهی است! 01:32:49.285 --> 01:32:50.454 این یک ... 01:32:50.708 --> 01:32:53.267 این یک دست و پا کردن است، برادر! این یک دست و پا کردن است! 01:32:53.291 --> 01:32:54.458 زنده است! 01:32:54.625 --> 01:32:57.041 اوه خدای من! آبشش هایش حرکت می کند. 01:32:57.208 --> 01:32:59.680 آن را برگردانید. من می خواهم آن طرف را ببینم. 01:32:59.704 --> 01:33:02.139 این یک دست و پا کردن است. آن را به طرف دیگر برگردانید. 01:33:02.250 --> 01:33:04.166 ماکای، پرتش کن! 01:33:04.500 --> 01:33:06.000 داره میمیره! 01:33:06.500 --> 01:33:08.500 داداش بذارش زیر آب 01:33:11.208 --> 01:33:13.876 این عالی است! اون میره بیرون وقتی آب وارد می شود 01:33:13.900 --> 01:33:15.251 من می ترسم! 01:33:15.424 --> 01:33:16.892 بگذار آب وارد شود و او را بگیر 01:33:16.916 --> 01:33:19.333 ما می خواهیم او را ببینیم. ما می خواهیم او را در حال شنا ببینیم! 01:33:21.125 --> 01:33:23.250 او در شن گیر کرده است. 01:33:23.416 --> 01:33:26.791 نه، این کاری است که می کنند. احتمالاً این همان کاری است که آنها انجام می دهند. 01:33:26.958 --> 01:33:28.434 نه، آنها دست و پا زدن هستند، برادر. 01:33:28.458 --> 01:33:30.750 شاید دفن می کند خودش در آب 01:33:31.333 --> 01:33:34.416 شما یک دست انداز را نجات دادید. آیا تا به حال فکر کرده اید که یکی را نجات دهید؟ 01:33:34.583 --> 01:33:37.875 هرگز. چشم خوب اوه خدای من. 01:33:42.666 --> 01:33:44.426 بچه ها اینو میشنوید؟ 01:33:44.708 --> 01:33:46.500 لعنتی اینو میشنوی؟ 01:33:48.166 --> 01:33:50.958 - رفیق، ما اینجا داریم لعنتی می کنیم! - اه لعنتی! 01:33:51.125 --> 01:33:54.250 - لعنتی A، برادر! - خیلی زیباست لعنتی 01:33:54.416 --> 01:33:56.750 - اوه خدای من! - وای خیلی قشنگه 01:33:57.375 --> 01:34:00.160 چراغت را خاموش کن! 01:34:09.083 --> 01:34:10.583 من می درخشم! 01:35:08.077 --> 01:35:10.952 - بچه ها دوستتان دارم. - دوستت دارم نات. 01:35:11.291 --> 01:35:13.833 اوه من از حرف زدن متنفرم از ته قلبم. 01:35:14.466 --> 01:35:16.800 آنقدرها هم سخت نیست. این بسیار آسان است. 01:35:19.166 --> 01:35:20.791 اون چیه؟ 01:35:20.911 --> 01:35:23.244 - من نور کمی می بینم. - من هم می بینم. 01:35:24.333 --> 01:35:26.333 - یا من دیوونم؟ - تو دیوانه ای. 01:35:26.500 --> 01:35:29.041 - آن را میبینی؟ - آره اونجا هست می بینمش. 01:35:29.666 --> 01:35:32.517 ♪ من همه را می شناسم در این جزیره 01:35:32.541 --> 01:35:35.001 ♪ به نظر می رسد در این جزیره بسیار خوشحال است ♪ 01:35:36.377 --> 01:35:38.792 خدای من، من احساس می کنم زنده هستم، عزیزم. 01:35:38.958 --> 01:35:42.500 ماکای! میخام لعنتت کنم 01:35:43.708 --> 01:35:45.875 راستش میخوام اینجا بیدار بشم 01:35:47.148 --> 01:35:51.231 بنابراین شروع کردم به پریدن از ... این ساختمان عظیم وجود دارد 01:35:51.500 --> 01:35:55.541 احتمالاً 50 فوت است. یا مثلاً 45 فوت. 01:35:55.708 --> 01:36:00.958 و کم کم، دیگر از ارتفاع نمی ترسم 01:36:02.041 --> 01:36:05.916 چون می دانستم که فرود خواهم آمد در آب و من خوب خواهم شد. 01:36:06.458 --> 01:36:08.644 تنها کاری که باید انجام دهید این است که بپرید. 01:36:12.250 --> 01:36:15.166 این یک کشتی است. مثل یک قایق قدیمی 01:36:15.958 --> 01:36:18.208 این یک کشتی شکسته است، برادر. 01:36:18.375 --> 01:36:20.184 آدم های دیوانه هستند! 01:36:21.583 --> 01:36:24.125 یه جورایی عصبیم فقط راه رفتن اون بالا 01:36:24.291 --> 01:36:26.750 - برام مهم نیست - موسیقی هست 01:36:28.041 --> 01:36:32.142 من می روم با همه ملاقات کنم! 01:36:33.542 --> 01:36:36.334 - شما بچه ها در مهمانی بودید؟ - مهمانی پایان جهان؟ 01:36:36.500 --> 01:36:38.500 - آره - نه، ما موفق نشدیم. 01:36:38.666 --> 01:36:42.250 ما خیلی دیر رسیدیم. ما به آنجا رسیدیم پس از شکسته شدن روی قایق 01:36:42.416 --> 01:36:44.583 قرار بود سوار قایق شدیم و به آنجا 01:36:44.750 --> 01:36:48.166 رسیدیم و دیدیم که همه چراغ ها بودند... 01:36:48.333 --> 01:36:49.875 شما باید آنجا می بودید! 01:36:50.041 --> 01:36:53.583 - خیلی دیوانه کننده بود - میدانم! شرط می بندم این بود. 01:37:26.333 --> 01:37:27.809 بهت گفتم اینجا میام 01:37:27.833 --> 01:37:29.833 هیچوقت فکر نمیکردم دوباره ببینمت 01:37:30.000 --> 01:37:31.958 برای من؟ مطمئنی؟ 01:37:32.291 --> 01:37:34.833 من آن اسکیت پارک را دیدم. گفتم: "اوه لعنتی، آره." 01:37:35.000 --> 01:37:36.559 از بازی ویدیویی مورد علاقه من 01:37:36.583 --> 01:37:37.750 بود که در کودکی بازی می کردم. 01:37:37.916 --> 01:37:40.333 اما در بازی ویدیویی، بزرگتر به نظر می رسید 01:37:40.750 --> 01:37:42.208 پیتزا! 01:37:50.041 --> 01:37:53.625 من خوشحالم! خیلی خوشحال! ناتالی خوشحالی؟ 01:37:54.375 --> 01:37:56.017 ناتالی خیلی خوشحاله 01:38:06.875 --> 01:38:08.625 شما بچه ها همیشه این کار را می کنید؟ 01:38:14.375 --> 01:38:15.559 تحریک کننده است. 01:38:15.583 --> 01:38:18.375 نسل قدیم خواهد شد هرگز جدید را درک نکن 01:38:18.541 --> 01:38:20.708 مرد، نسل قدیم گند نمی داند 01:38:20.867 --> 01:38:24.075 صبر کن تا نسل قدیم باشیم، نفهمیدن لعنتی 01:38:24.750 --> 01:38:26.017 می دانم، اما در اولین مهمانی، 01:38:26.041 --> 01:38:28.500 شما را ندیدم خیلی سخته لعنتی 01:38:28.666 --> 01:38:30.767 چون خیلی دیر اومدی 01:38:45.333 --> 01:38:46.833 اوه خدای من! 01:38:48.314 --> 01:38:50.814 اوه ببین مامان درستش کردم 01:39:02.333 --> 01:39:05.333 بهت گفتم که نخواهم بود برخی از زندگی کم در خیابان. 01:39:05.473 --> 01:39:08.473 حتی اگر در مدرسه خوب نبودم، من هنوز اینجام. 01:39:09.125 --> 01:39:11.458 - میکا! - ]دختر] میکا، برگرد! 01:39:28.955 --> 01:39:30.747 میخوای بری اون لعنت رو بسوزونی؟ 01:39:31.708 --> 01:39:33.791 هی، میخوای بری اون لثه رو بسوزونم؟ 01:39:33.958 --> 01:39:35.583 - لعنتی، آره. - باشه شرط ببند 01:39:35.875 --> 01:39:37.875 بزرگ شدن در آنجا، گاهی اوقات ... 01:39:38.333 --> 01:39:40.958 بد است، اما حداقل تو اونجا خانواده گرفتی 01:39:41.125 --> 01:39:44.458 منظورم اینه که من افراد زیادی دارم که میتونم... 01:39:44.625 --> 01:39:47.267 همان نژاد و لعنتی، همان فرهنگ 01:39:47.291 --> 01:39:48.795 و می فهمند. 01:39:48.819 --> 01:39:52.444 بله، اما در عین حال، من همان نیستم، می دانید؟ 01:39:53.750 --> 01:39:57.434 و هر جای دیگری که می روم، فقط افرادی مثل من 01:39:57.458 --> 01:39:59.708 وجود ندارند، بنابراین در همان زمان کمی بد است، 01:39:59.875 --> 01:40:03.041 اما افرادی که من می شناختم، آنها همیشه آنجا بوده اند 01:40:03.875 --> 01:40:05.517 پیدا کردنش سخته این درک، ها؟ 01:40:05.541 --> 01:40:07.083 نایاب است. 01:40:07.242 --> 01:40:09.351 آره، صادقانه بگویم، این مزخرفات بد است. 01:40:09.375 --> 01:40:11.958 آیک، واقعا منزوی و تنهاست. 01:40:12.125 --> 01:40:16.684 آره، من تو را به خاطر یا مدت طولانی احساس می کنم زمان، مردم نیز هرگز مرا درک نکردند. 01:40:16.708 --> 01:40:19.583 آره، من هنوز هم این احساس را دارم، 01:40:19.750 --> 01:40:21.531 اما در عین حال، مهم نیست، زیرا در 01:40:21.708 --> 01:40:23.666 طول مسیر، شما کسی را پیدا خواهید کرد 01:40:23.833 --> 01:40:26.625 - افرادی مثل من و تو. - آره، الاغ مرده. 01:40:26.791 --> 01:40:30.375 به طور کلی صحنه هایی از این دست. شما می دانید منظورم چیست؟ 01:40:30.541 --> 01:40:32.267 این مکان، این مکان، این بار. 01:40:32.834 --> 01:40:34.382 این مزخرف برای من دیوانه است 01:40:34.500 --> 01:40:37.187 برای طولانی ترین زمان، من همیشه می خواستم ... 01:40:38.187 --> 01:40:39.809 برای انجام چنین کاری، زیرا می دانم 01:40:39.833 --> 01:40:41.625 که وجود دارد افراد دیگری مثل من 01:40:41.791 --> 01:40:43.583 این عالیه لعنتی 01:40:44.356 --> 01:40:45.856 این خیلی خوبه. 01:40:46.038 --> 01:40:48.580 خیلی خوب است که این تجربه را به اشتراک بگذارید. 01:40:48.604 --> 01:40:51.021 یک روز پیش، فکر نمی کردم اینجا باشم. 01:40:51.196 --> 01:40:53.434 من هرگز فکر نمی کردم در مورد انجام هر یک از اینها 01:40:53.458 --> 01:40:55.750 این فقط یک نوع رویا بود. 01:40:55.916 --> 01:40:59.050 آره واقعا در واقع، مانند یک رویا. 01:40:59.074 --> 01:41:02.439 مثل رویایی است که قرار است ببینم هرچند زود بیدار شو 01:41:10.333 --> 01:41:11.948 نیکول! 01:41:11.972 --> 01:41:13.424 متعجب؟ 01:41:13.875 --> 01:41:15.625 من نمی خواهم ترک کنم. 01:41:16.375 --> 01:41:18.458 سه، دو، یک، برو! 01:42:25.225 --> 01:42:28.226 عیسی، مردم اینجا هرگز خسته نمی شوند، اینطور نیست؟ 01:42:28.250 --> 01:42:31.392 من نمی توانم صبر کنم، فقط در 01:42:31.416 --> 01:42:32.958 خانه باش و ندانی بعدش چکار کنی 01:42:33.125 --> 01:42:34.559 آره من یه جورایی... 01:42:34.583 --> 01:42:36.726 من خیلی وقته مهمونی داشتم و به اندازه کافی سخت 01:42:36.750 --> 01:42:38.726 میکا لعنتی تو اینجوری هستی 01:42:41.000 --> 01:42:43.458 وقتی میکا لعنت کرده، او اینگونه است 01:42:43.625 --> 01:42:45.083 - آره - آره 01:42:46.625 --> 01:42:48.166 همیشه. 01:42:48.333 --> 01:42:49.791 دلم برای رانندگی تنگ شده... 01:42:49.958 --> 01:42:51.892 صندلی را کمی بچرخانید، سرد است. 01:42:51.916 --> 01:42:53.250 هوا داره سرد میشه. 01:42:53.791 --> 01:42:56.917 آره مثل بودن "لعنتی، واقعاً کاری برای انجام دادن وجود ندارد." 01:42:56.941 --> 01:43:00.602 "بیا یه جای جدید امتحان کنیم" و بازگشت 01:43:00.626 --> 01:43:02.747 به همان نقطه لعنتی که هر لحظه به آن می روید. 01:43:03.002 --> 01:43:04.435 میدونی؟ 01:43:06.666 --> 01:43:09.125 لعنتی حالا چیکار کنیم؟ 01:43:11.500 --> 01:43:13.083 من نمی دانم. 01:44:22.431 --> 01:44:24.265 لعنت به ویلی 01:44:24.289 --> 01:44:36.289 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:44:36.313 --> 01:44:56.313 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:44:59.375 --> 01:45:03.601 ♪ فکر کردم یکی را می شناسم چه کسی به من گفت که من آنها را ایمن نگه 01:45:03.625 --> 01:45:07.559 داشتم ♪ در عشق گرفتار شدم امروز می تواند آن را از سر 01:45:07.583 --> 01:45:12.059 بگذراند ♪ اکنون تمام چیزی که فکر می کنم از این است که چگونه فرار کنم 01:45:12.083 --> 01:45:16.684 ♪ دفن شده در مشکلات از دیروز 01:45:16.708 --> 01:45:20.684 ♪ دیروز، دیروز 01:45:20.708 --> 01:45:25.351 ♪ دفن شده در مشکلات از دیروز 01:45:25.375 --> 01:45:29.351 ♪ دیروز، دیروز 01:45:29.375 --> 01:45:31.351 ♪ دیروز 01:45:31.375 --> 01:45:35.726 ♪ در همان شهر قدیمی صورتت را دیدم 01:45:35.750 --> 01:45:40.059 ♪ خیلی غمگین به نظر می رسید من هم همین احساس را داشتم 01:45:40.083 --> 01:45:44.434 ♪ میدونستم که یه راهی حس میکنی که نمی توانستم تغییر دهم 01:45:44.458 --> 01:45:48.601 ♪ میدونستم که یه راهی حس میکنی که نمی توانستم تغییر دهم 01:45:48.625 --> 01:45:52.976 ♪ در همان شهر قدیمی صورتت را دیدم 01:45:53.000 --> 01:45:57.309 ♪ خیلی غمگین به نظر می رسید من هم همین احساس را داشتم 01:45:57.333 --> 01:46:01.684 ♪ میدونستم که یه راهی حس میکنی که نمی توانستم تغییر دهم 01:46:01.708 --> 01:46:06.125 ♪ میدونستم که یه راهی حس میکنی که نمی توانستم تغییر دهم 01:46:08.041 --> 01:46:12.392 ♪ تو فکر کردی عشق رو میشناسی، من فکر کردم که من هم همین احساس را دارم 01:46:12.416 --> 01:46:14.059 ♪ عشق جدیدی پیدا کردم 01:46:14.083 --> 01:46:16.726 ♪ تو فهمیدی، من شرمنده شدم 01:46:16.750 --> 01:46:18.226 ♪ فکر می کردم عشق را می شناسم 01:46:18.250 --> 01:46:20.767 ♪ اما دختر خانه داری همین فکر را نمی کرد 01:46:20.791 --> 01:46:25.142 ♪ او یک عشق جدید پیدا کرد دوباره به درون 01:46:25.166 --> 01:46:28.809 رفتم ♪ دوباره درون، دوباره درون ♪ 01:46:28.833 --> 01:46:31.476 دوباره به درون رفتم ♪ دوباره درون، 01:46:31.500 --> 01:46:35.517 دوباره درون ♪ درون دوباره، درون 01:46:35.541 --> 01:46:39.583 دوباره ♪ در همان شهر قدیمی من چهره تو 01:46:39.916 --> 01:46:44.267 را دیدم ♪ تو خیلی غمگین به نظر می رسیدی 01:46:44.291 --> 01:46:48.642 که من هم همین احساس را داشتم ♪ می دانستم 01:46:48.666 --> 01:46:53.017 که تو یه راهی احساس می کنی که نمیتونستم تغییرش 01:46:53.041 --> 01:46:57.184 بدم ♪ میدونستم یه راهی حس میکنی که نمی 01:46:57.208 --> 01:47:01.559 توانستم تغییر دهم ♪ در همان شهر قدیمی صورت تو را دیدم 01:47:01.583 --> 01:47:05.892 ♪ شما خیلی غمگین به نظر می رسید، من هم همین احساس را داشتم 01:47:05.916 --> 01:47:10.267 ♪ میدونستم که یه راهی حس میکنی که نمی توانستم تغییر دهم 01:47:10.291 --> 01:47:14.666 ♪ میدونستم که یه راهی حس میکنی که نمی توانستم تغییر دهم 01:47:48.583 --> 01:47:52.934 ♪ در همان شهر قدیمی، چهره شما را دیدم 01:47:52.958 --> 01:47:57.267 ♪ شما خیلی غمگین به نظر می رسید، من هم همین احساس را داشتم 01:47:57.291 --> 01:48:01.642 ♪ میدونستم که یه راهی حس میکنی که نمی توانستم تغییر دهم 01:48:01.666 --> 01:48:05.809 ♪ میدونستم که یه راهی حس میکنی که نمی توانستم تغییر دهم 01:48:05.833 --> 01:48:10.226 ♪ در همان شهر قدیمی، چهره شما را دیدم 01:48:10.250 --> 01:48:14.559 ♪ شما خیلی غمگین به نظر می رسید، من هم همین احساس را داشتم 01:48:14.583 --> 01:48:18.934 ♪ میدونستم که یه راهی حس میکنی که نمی توانستم تغییر دهم 01:48:18.958 --> 01:48:23.333 ♪ میدونستم که یه راهی حس میکنی که نمی توانستم تغییر دهم ♪