WEBVTT 00:00:03.642 --> 00:00:23.642 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:05.666 --> 00:01:06.625 رحم کن 00:02:21.500 --> 00:02:24.916 من نمی خوام رویداد هفته آینده مثل سال گذشته یه فاجعه باشه، وین 00:02:26.375 --> 00:02:27.250 چادر چطوریاست؟ 00:02:27.291 --> 00:02:28.125 بابا 00:02:29.125 --> 00:02:30.625 چرا در رو قفل نکردی؟ 00:02:31.750 --> 00:02:32.791 در مورد شرکت کنندگان زن چطوریه؟ 00:02:32.875 --> 00:02:33.875 بابا 00:02:35.791 --> 00:02:36.750 اینجا خیلی ساکته 00:02:38.791 --> 00:02:39.666 سیسکا میاد؟ 00:02:43.000 --> 00:02:44.250 از دست اون 00:02:48.666 --> 00:02:49.666 کا 00:02:50.000 --> 00:02:50.875 و؟ 00:02:51.416 --> 00:02:52.500 همه جا خونه 00:02:56.166 --> 00:02:57.750 احتمالا رنگ قرمز از کیک است 00:02:58.375 --> 00:02:59.500 نه 00:03:00.250 --> 00:03:01.250 این طور نیست 00:03:01.666 --> 00:03:03.000 این یک سایه متفاوته 00:03:05.666 --> 00:03:08.750 هفته آینده سوار اتوبوس می شیم تا مطمئن باشه 00:03:10.875 --> 00:03:12.000 نه، من تنهام 00:03:14.125 --> 00:03:15.125 بابا 00:03:15.791 --> 00:03:16.791 بابا 00:03:19.250 --> 00:03:20.041 بابا 00:03:23.125 --> 00:03:24.500 بابا 00:03:26.500 --> 00:03:27.375 بابا 00:03:28.750 --> 00:03:29.791 حالت خوبه؟ 00:03:33.791 --> 00:03:34.916 اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:03:36.416 --> 00:03:37.791 چرا خونه اینقدر به هم ریخته است؟ 00:03:42.625 --> 00:03:44.375 تو پنجره رو نبستی 00:03:49.875 --> 00:03:51.000 حالت خوبه؟ 00:03:54.000 --> 00:03:54.791 بابا 00:03:57.625 --> 00:03:58.500 بابا 00:04:03.500 --> 00:04:05.500 همه دوقلوها سرگرمی های یکسانی ندارن 00:04:11.166 --> 00:04:13.000 نایا! نه 00:04:14.625 --> 00:04:16.041 -نایا -بله؟ 00:04:16.125 --> 00:04:17.000 مشکل چیه؟ 00:04:17.791 --> 00:04:19.041 -چیه؟ -نایا 00:04:19.125 --> 00:04:21.250 -نایا -اکا؟ 00:04:22.375 --> 00:04:23.750 - نه -اکا 00:04:24.416 --> 00:04:25.375 نایا 00:04:25.416 --> 00:04:26.375 کا 00:04:32.041 --> 00:04:33.416 -نا -میام راکا 00:04:33.500 --> 00:04:35.250 بابا 00:04:35.291 --> 00:04:37.000 بابا! چی شد؟ 00:04:37.125 --> 00:04:39.166 من نمی دونم از موقعی که من اومدم اینطوری بود 00:04:39.250 --> 00:04:40.375 بابا؟ 00:04:40.500 --> 00:04:43.041 بیا دیگه! کمکش کن! بلندش کن 00:04:43.125 --> 00:04:44.750 با آمبولانس تماس میگیرم 00:05:46.250 --> 00:05:48.500 بابا؟ 00:05:49.375 --> 00:05:50.375 راکا 00:05:50.750 --> 00:05:52.625 بابا 00:06:23.125 --> 00:06:25.375 الحمدلله رب العلمین 00:06:26.666 --> 00:06:28.166 جادوی سیاه 00:06:28.250 --> 00:06:29.125 بله 00:06:32.166 --> 00:06:35.500 لطفاً از یکی از اعضای خانواده بیاد 00:06:44.291 --> 00:06:46.000 بسم الله 00:06:58.750 --> 00:07:00.625 -خدای عزیز -خدای عزیز 00:07:00.750 --> 00:07:03.625 -تو انجامش بده -نه تو انجامش میدی 00:07:03.750 --> 00:07:05.125 -تو برو -با هم 00:07:13.625 --> 00:07:17.041 بسم الله 00:07:27.041 --> 00:07:29.500 إِنَّا لِلَّهِ وَ إِنَّا إِلَیْهِ رَجِعُون 00:07:30.541 --> 00:07:31.625 اون دیگه رفته 00:07:34.625 --> 00:07:35.916 انشا الله 00:07:37.375 --> 00:07:39.125 از اینجا راهنماییت میکنم 00:07:41.125 --> 00:07:42.416 ممکنه ادامه بدی لطفا 00:08:17.000 --> 00:08:18.291 من نیاز دارم با شما صحبت کنم 00:08:20.541 --> 00:08:21.416 گوش بده 00:08:23.250 --> 00:08:26.000 من فکر نمی کنم که ما باید ادامه بدیم 00:08:27.000 --> 00:08:28.291 نباید مراسم تشییع امشب رو همراهی کرد 00:08:31.875 --> 00:08:33.041 باران شدیدی می باره 00:08:34.375 --> 00:08:35.625 حتی اگر باران تمام بشه 00:08:36.541 --> 00:08:38.375 محل دفن آب گرفتگی میشه 00:08:40.125 --> 00:08:41.750 فردا صبح باید ادامه بدیم 00:08:43.625 --> 00:08:44.625 باشه؟ 00:08:52.875 --> 00:08:53.875 باشه 00:08:55.416 --> 00:08:57.250 خوبی؟ 00:08:59.000 --> 00:08:59.875 آره 00:09:02.000 --> 00:09:02.916 سلام 00:09:03.000 --> 00:09:03.875 سلام بر شما 00:09:10.666 --> 00:09:12.666 -سلام بر شما خانم -و همچنین بر شما 00:09:13.166 --> 00:09:14.666 -سلام بر شما -و همچنین بر شما 00:09:33.625 --> 00:09:34.416 نای 00:09:35.791 --> 00:09:37.375 به چیزی که میگن باور داری؟ 00:09:38.666 --> 00:09:39.625 در مورد چی؟ 00:09:47.666 --> 00:09:48.875 من به بابا اعتماد دارم 00:09:52.125 --> 00:09:54.416 اما چرا پدر در آخرین لحظاتش این رو داشت ؟ 00:09:54.500 --> 00:09:56.000 گفتم من به بابا اعتماد دارم 00:09:56.916 --> 00:09:57.750 کافیه 00:09:58.875 --> 00:09:59.916 دیگه در موردش حرف نزن 00:10:03.125 --> 00:10:04.125 به نظرت عجیب نیست؟ 00:10:05.250 --> 00:10:07.250 بابا در تمام این مدت این رو داشت 00:10:09.625 --> 00:10:12.291 هیچ توضیح منطقی برای اینطوری مردن پدر وجود نداره 00:10:12.375 --> 00:10:13.500 مگه اینکه… 00:10:15.291 --> 00:10:17.625 -به خاطر جادوی سیاه بود ---راکا بس کن 00:10:19.250 --> 00:10:20.791 ما نباید در این مورد صحبت کنیم 00:10:22.625 --> 00:10:23.666 واسه بابا 00:10:25.625 --> 00:10:27.291 بقیه هر چی میخوان بگن 00:10:28.916 --> 00:10:30.166 ما بهتر می دونیم 00:12:54.625 --> 00:12:56.125 کی مانگ را پیدا کن 00:12:56.250 --> 00:12:57.541 کی مانگ رو پیدا کن؟ 00:14:22.625 --> 00:14:24.250 -راکا -نایا 00:14:24.291 --> 00:14:25.791 تو اتاق بابا یه چیزی پیدا کردم 00:14:25.875 --> 00:14:28.166 دیدم 00:14:29.000 --> 00:14:30.541 - چی؟ -یه چیزی دیدم 00:14:30.625 --> 00:14:31.750 یه چیزی 00:14:32.541 --> 00:14:33.500 کای 00:15:15.666 --> 00:15:17.250 چطوری اون ناپدید شد؟ 00:15:18.875 --> 00:15:20.791 چطور، راکا؟ 00:15:26.000 --> 00:15:27.125 بیا به پلیس زنگ بزنیم 00:15:29.625 --> 00:15:30.666 برای چی؟ 00:15:31.500 --> 00:15:33.000 می خوای بگی اون توسط شیاطین ربوده شده؟ 00:15:33.041 --> 00:15:35.125 پس به نظرت باید چیکار کنیم؟ 00:15:49.041 --> 00:15:50.375 اینو تو اتاق بابا پیدا کردم 00:15:51.000 --> 00:15:52.000 نگاه کن 00:15:52.625 --> 00:15:53.916 هر دو تاش رو مقایسه کن 00:15:56.916 --> 00:15:58.000 این یکی جدید به نظر می رسه 00:16:13.750 --> 00:16:15.000 کی مانگ رو پیدا کن؟ 00:16:15.750 --> 00:16:17.666 -کی مانگ کیه؟ -از کجا بدونم؟ 00:16:19.250 --> 00:16:21.500 حتماً تو اتاق بابا اتفاقی افتاده 00:16:23.875 --> 00:16:25.666 این عکس تنها سرنخ ماست 00:16:36.125 --> 00:16:37.250 خانواده بابا؟ 00:16:38.500 --> 00:16:39.625 این خانواده اون هستند؟ 00:16:41.500 --> 00:16:47.416 رجیمه، همدان، ولان، بودی جاوا شرقی، روستای رنگو، 1990 00:16:49.125 --> 00:16:50.041 باید بریم اونجا 00:16:51.500 --> 00:16:53.166 اونا باید چیزی در مورد پدر بدونن 00:16:54.916 --> 00:16:55.875 روستای رنگو؟ 00:16:56.291 --> 00:16:57.750 در مورد اون جا چی میدونی؟ 00:16:57.791 --> 00:16:58.875 نگاهی بهش میندازم 00:16:59.000 --> 00:17:00.625 نمی تونی حداقل اول با من حرف بزنی؟ 00:17:00.750 --> 00:17:02.291 خودت تصمیم نگیر 00:17:02.375 --> 00:17:03.125 نای 00:17:03.166 --> 00:17:05.375 نمی خوای در مورد رمز و راز خانواده ما بدونی؟ 00:17:05.416 --> 00:17:06.541 مادر ما کیه؟ 00:17:07.125 --> 00:17:08.375 پدربزرگ و مادربزرگ ما چه کسانی هستن؟ 00:17:09.875 --> 00:17:12.041 چرا پدر تمام این مدت سابقه خانوادگی ما رو مخفی نگه داشته ؟ 00:17:18.375 --> 00:17:20.000 چطوری این رو برای همسایه ها توضیح بدیم؟ 00:17:20.875 --> 00:17:23.041 اینکه جنازه بابا ناپدید شد؟ 00:17:24.666 --> 00:17:27.500 حداقل می شه گفت با آمبولانس اون رو در روستاش دفن کردیم 00:17:32.875 --> 00:17:33.791 نایا 00:17:35.791 --> 00:17:37.875 ما باید در مورد خانواده خودمون بدونیم 00:18:10.375 --> 00:18:12.875 باشه. من فکر می کنم این کاریه که شده. صبر کن ببینم 00:18:14.375 --> 00:18:15.500 تو هم باید یکی بپوشی بابا 00:18:16.166 --> 00:18:17.125 -[خنده] -اوه، حتما 00:18:39.875 --> 00:18:40.875 اونجا 00:19:08.000 --> 00:19:09.916 اینجا ته خطیه که میرم 00:19:10.500 --> 00:19:11.500 باشه 00:19:23.916 --> 00:19:25.500 -با تشکر -خواهش میکنم 00:19:34.166 --> 00:19:35.125 اوه، مرد 00:19:35.916 --> 00:19:37.000 سیگنال نیست 00:19:38.250 --> 00:19:39.250 تو داری؟ 00:19:41.375 --> 00:19:42.375 جواب منفیه 00:19:44.291 --> 00:19:46.625 انگار یه جای متروکه 00:19:51.500 --> 00:19:52.541 کجا می ریم؟ 00:19:53.000 --> 00:19:53.916 صبر کن 00:20:10.791 --> 00:20:11.625 لعنتی 00:20:17.875 --> 00:20:18.666 خب؟ 00:20:21.291 --> 00:20:22.250 سرویس نداره 00:20:25.125 --> 00:20:27.791 چرا از راننده نپرسیدی؟ 00:20:40.416 --> 00:20:41.125 سلام آقا 00:20:43.625 --> 00:20:44.625 ببخشید 00:20:46.500 --> 00:20:47.541 آقا 00:20:59.250 --> 00:21:00.125 نای 00:21:00.916 --> 00:21:01.875 روستای رنگو 00:21:06.000 --> 00:21:07.000 همینه انگار 00:21:09.500 --> 00:21:10.500 بیا دیگه 00:21:12.250 --> 00:21:13.250 مطمئنی؟ 00:21:14.291 --> 00:21:15.291 باید تلاش کنیم 00:21:16.750 --> 00:21:19.375 اگر در 500 متر بعدی چیزی نباشه به عقب برمی گردیم 00:21:30.875 --> 00:21:33.291 روستای رنگو 00:21:34.375 --> 00:21:35.250 کای 00:21:35.791 --> 00:21:40.000 بیش از 500 متر گذشته و ما نه خونه ای دیدیم و نه مردمی. هیچ چی 00:21:40.625 --> 00:21:41.416 بیا برگردیم 00:21:42.666 --> 00:21:44.166 -قبل از اینکه سرگردان بشیم -نای 00:21:44.791 --> 00:21:45.750 تا اینجا اومدیم دیگه 00:21:54.875 --> 00:21:57.166 خانم ببخشید 00:21:57.250 --> 00:21:58.166 بله؟ 00:21:58.750 --> 00:22:00.000 روستای رنگو از کدوم طرفه؟ 00:22:03.250 --> 00:22:05.125 چرا میخوای بری اونجا؟ 00:22:07.000 --> 00:22:08.625 ما به دنبال محل اقامت راجیماه هستیم 00:22:09.750 --> 00:22:10.875 اونو می شناسی؟ 00:22:14.750 --> 00:22:16.625 اوه خانم جیما 00:22:17.666 --> 00:22:20.416 من در همان روستای خانم جیماه زندگی می کنم 00:22:21.916 --> 00:22:22.875 بیاید 00:22:30.791 --> 00:22:32.541 واقعا اینقدر با جاده اصلی فاصله داره؟ 00:22:34.250 --> 00:22:36.541 آره. شما اهل کجا هستید؟ 00:22:36.625 --> 00:22:38.000 من اهل جاکارتا هستم 00:23:19.250 --> 00:23:20.375 کای 00:23:23.750 --> 00:23:24.625 نای، چی شده؟ 00:23:24.750 --> 00:23:26.541 بیا بریم خونه 00:23:26.625 --> 00:23:29.041 - میریم خونه -نایا چه خبره؟ 00:23:30.000 --> 00:23:31.041 ما تقریبا رسیدیم 00:23:31.875 --> 00:23:33.666 یادت باشه برای چی اومدیم اینجا 00:23:34.666 --> 00:23:36.291 قبل از اینکه جلوتر بریم باید همین الان بریم 00:23:36.375 --> 00:23:37.375 هی 00:23:38.125 --> 00:23:39.291 تقریبا رسیدیم 00:23:45.916 --> 00:23:46.916 بیاید 00:23:50.250 --> 00:23:54.000 ما به ندرت بازدید کننده ای از خارج از منطقه داریم 00:23:55.625 --> 00:23:59.750 این روستا علیرغم موقعیت دورافتاده خودش یکی از تامین کنندگان عمده برنج است 00:24:00.500 --> 00:24:01.875 در جزیره جاوا 00:24:09.375 --> 00:24:11.125 چرا گلها رو اینطوری آویزان می کنن؟ 00:24:12.625 --> 00:24:14.000 ما هرگز اون رو زیر سوال نمی بریم 00:24:15.375 --> 00:24:17.541 چون ما عمیقاً به اجداد خود احترام می ذاریم 00:24:18.916 --> 00:24:23.125 ما به سنت هایی که منتقل میشه پایبند هستیم 00:24:26.875 --> 00:24:28.541 روستا همیشه اینجوری ساکته؟ 00:24:52.500 --> 00:24:53.875 اینجا خونه جیماه خانمه 00:24:54.750 --> 00:24:57.125 مردم اینجا معمولا اون رو "پیر" صدا می زنن 00:25:02.375 --> 00:25:04.250 اگر ببخشید 00:25:04.375 --> 00:25:05.250 آقا…؟ 00:25:05.541 --> 00:25:06.666 من راکا هستم 00:25:07.250 --> 00:25:08.250 اون نایا است 00:25:08.375 --> 00:25:09.166 و شما؟ 00:25:09.250 --> 00:25:10.041 آیو 00:25:11.000 --> 00:25:12.916 باشه ایو ممنون که ما رو به اینجا آوردی 00:25:13.500 --> 00:25:14.250 خواهش میکنم 00:25:14.666 --> 00:25:17.125 اگر چیزی نیاز دارید، خانه من جلوی در ورودی روستا است 00:25:18.166 --> 00:25:19.291 اونی که درخت جک فروت داره 00:25:22.375 --> 00:25:24.291 از اقامت خودتون در روستای رنگو لذت ببرید 00:25:24.375 --> 00:25:25.291 ببخشید 00:25:36.125 --> 00:25:37.041 ببخشید 00:25:42.125 --> 00:25:43.000 ببخشید 00:25:43.750 --> 00:25:45.375 ما به دنبال خانم راجیماه هستیم 00:25:46.125 --> 00:25:47.500 من راجیماه هستم 00:25:47.541 --> 00:25:48.666 شما کی هستید؟ 00:25:49.125 --> 00:25:51.750 من راکا هستم او نایا، خواهر دوقلوی من 00:25:52.750 --> 00:25:54.250 چطوری می تونم به شما کمک کنم؟ 00:26:00.500 --> 00:26:01.875 می خوایم از شما چیزی بپرسیم 00:26:02.875 --> 00:26:05.250 تو این عکس هستی شما؟ 00:26:13.875 --> 00:26:14.750 چرا نمیای داخل؟ 00:26:15.125 --> 00:26:16.750 بیا داخل حرف بزنیم 00:26:39.875 --> 00:26:40.875 بنشینید 00:26:43.166 --> 00:26:44.291 من چیزی برای نوشیدن درست می کنم 00:26:52.666 --> 00:26:54.000 مستقیم سر اصل مطلب نرو 00:26:55.291 --> 00:26:56.625 اول وضعیت رو ارزیابی کن 00:27:26.500 --> 00:27:27.500 متشکرم 00:27:31.541 --> 00:27:33.125 ما فرزندان حمدان هستیم 00:27:35.041 --> 00:27:36.416 شما مادربزرگ ما هستید؟ 00:27:40.500 --> 00:27:41.541 یه چیزی بنوش 00:27:47.250 --> 00:27:48.666 این وندانگ سکانگ است 00:27:50.666 --> 00:27:52.250 شما رو گرم نگه می داره 00:28:08.541 --> 00:28:10.125 حمدان 00:28:10.750 --> 00:28:11.791 پسرم بود 00:28:13.250 --> 00:28:14.416 اما این واسه گذشته است 00:28:17.916 --> 00:28:19.000 گذشته؟ 00:28:21.875 --> 00:28:23.250 اون دیگه پسر من نیست 00:28:24.875 --> 00:28:25.791 چطور؟ 00:28:33.125 --> 00:28:34.875 اون یه راه دیگه رو انتخاب کرد 00:28:41.291 --> 00:28:42.291 مادربزرگ، در واقع… 00:28:43.125 --> 00:28:44.750 من رو خانم جیما صدا کن 00:28:47.916 --> 00:28:49.000 ببخشید خانم جیما 00:28:50.500 --> 00:28:51.875 دلیل آمدن ما به اینجا 00:28:53.000 --> 00:28:54.625 -به خاطر ---پدر درگذشت 00:28:55.666 --> 00:28:58.250 و بدنش به طرز مرموزی ناپدید شد 00:29:00.125 --> 00:29:01.625 چیزی می دونی؟ 00:29:01.750 --> 00:29:03.791 پدر ما چه چیزی رو پنهان می کرد؟ 00:29:11.500 --> 00:29:12.541 خوبه که 00:29:13.166 --> 00:29:14.750 چیزی ندونید 00:29:15.416 --> 00:29:17.125 اما ما حق داریم بدونیم 00:29:19.750 --> 00:29:22.000 واقعا میخوای بفهمی 00:29:23.000 --> 00:29:25.625 که پدرت چه چیزی رو پنهان می کرد؟ 00:29:25.666 --> 00:29:26.541 بله 00:29:27.625 --> 00:29:28.666 ما می خوایم 00:29:30.041 --> 00:29:32.750 شما تنها خانواده ای هستید که حالا برای ما باقی مونده 00:29:33.666 --> 00:29:34.750 پس لطفا 00:29:35.500 --> 00:29:36.916 لطفاً به ما بگید 00:29:44.125 --> 00:29:45.125 در دو روز 00:29:46.166 --> 00:29:49.791 جشن برداشت محصول روستا برگزار می شه 00:29:53.375 --> 00:29:55.750 تمام خانواده بزرگ اونجا خواهند بود 00:29:57.000 --> 00:30:01.541 تمام پاسخ هایی را که دنبالش هستید پیدا خواهید کرد 00:30:07.000 --> 00:30:08.000 اگر می خواید 00:30:08.791 --> 00:30:13.666 می تونید تا روز جشن اینجا بمونید 00:30:17.125 --> 00:30:18.375 این اتاق وولان بود 00:30:19.375 --> 00:30:20.500 خواهر حمدان 00:30:21.750 --> 00:30:23.166 میتونی اینجا بخوابی 00:30:24.416 --> 00:30:25.250 شما هم 00:30:26.000 --> 00:30:29.000 می تونید در اتاق حمدان بخوابید 00:30:30.750 --> 00:30:31.875 استراحت خوبی داشته باشید 00:31:19.041 --> 00:31:19.875 نای 00:31:24.000 --> 00:31:25.125 تو این رو نگه دار 00:31:26.500 --> 00:31:28.000 فردا دنبال کی مانگ می گردیم 00:31:31.000 --> 00:31:32.000 من تعجب میکنم 00:31:34.250 --> 00:31:36.000 تصمیم درستی برای اومدن به اینجا گرفتیم؟ 00:31:40.000 --> 00:31:43.250 بابا باید دلیل خوبی داشته باشه که ما رو به اینجا نبرده 00:31:47.375 --> 00:31:48.375 نای 00:31:48.416 --> 00:31:49.875 ما هم دلیل خوبی داریم 00:31:50.916 --> 00:31:52.500 برای اینکه الان اینجا هستم 00:31:56.791 --> 00:31:58.000 من می ترسم، کا 00:31:58.916 --> 00:32:01.000 میترسم بابا آدم خوبی نباشه 00:32:04.500 --> 00:32:06.625 من از این مکان ناآشنا می ترسم، کا 00:32:11.500 --> 00:32:12.375 نگران نباش 00:32:14.500 --> 00:32:15.666 کمی استراحت کن 00:34:37.666 --> 00:34:38.625 کا 00:34:40.500 --> 00:34:41.375 کای 00:34:43.791 --> 00:34:44.791 راکا 00:34:47.291 --> 00:34:49.041 نایا 00:34:52.791 --> 00:34:54.416 نایا 00:34:54.500 --> 00:34:55.416 بابا؟ 00:34:57.416 --> 00:35:00.500 -بابا؟ بابا - کمکم کن 00:35:05.750 --> 00:35:07.750 نایا 00:35:07.791 --> 00:35:08.750 بابا 00:35:12.125 --> 00:35:14.041 کمکم کن 00:35:14.125 --> 00:35:15.000 بابا 00:35:23.375 --> 00:35:24.250 بابا 00:35:29.125 --> 00:35:30.000 بابا 00:36:08.625 --> 00:36:09.625 نای، بیدار شو 00:36:10.250 --> 00:36:11.375 چرا اینجا افتادی؟ 00:36:18.375 --> 00:36:20.000 کا 00:36:20.041 --> 00:36:22.000 من ... من تو یه غار بودم 00:36:23.750 --> 00:36:24.750 بعدش 00:36:25.291 --> 00:36:28.291 صدای بابا رو شنیدم 00:36:28.375 --> 00:36:30.166 اون کمک می خواست 00:36:31.375 --> 00:36:32.250 بعد 00:36:33.416 --> 00:36:35.916 دیدم… جمجمه 00:36:36.291 --> 00:36:37.416 جمجمه انسان 00:36:38.000 --> 00:36:40.000 آروم باش. این فقط یک کابوسه 00:36:45.291 --> 00:36:47.291 نه اینطور نیست 00:36:47.375 --> 00:36:49.750 درسته. من تو غار بودم 00:36:49.791 --> 00:36:52.250 صداش رو شنیدم. میدونم اون بود 00:36:52.291 --> 00:36:53.750 بیا بلند شو 00:36:56.416 --> 00:36:57.875 -راکا -بیا بریم داخل 00:36:58.375 --> 00:36:59.375 باشه؟ 00:37:32.250 --> 00:37:33.250 این واسه بابا است؟ 00:37:34.250 --> 00:37:35.625 چرا می پوشی؟ 00:37:35.666 --> 00:37:36.500 بردارش 00:37:42.625 --> 00:37:44.291 خوات چطور بود؟ 00:37:46.500 --> 00:37:47.500 خوب؟ 00:37:49.750 --> 00:37:50.750 بله، خانم جیماه 00:37:55.500 --> 00:37:59.375 خیلی وقته منتظرم پدرت بیاد خونه 00:37:59.416 --> 00:38:00.416 و شما رو به اینجا بیارم 00:38:03.625 --> 00:38:07.041 خیلی خوشحالم که شما رو اینجا دارم 00:38:11.416 --> 00:38:12.250 لطفا 00:38:13.541 --> 00:38:14.500 میل کنید 00:38:16.500 --> 00:38:17.250 متاسفم 00:38:18.375 --> 00:38:19.375 اما من گوشت نمیخورم 00:38:20.875 --> 00:38:22.375 درسته 00:38:22.500 --> 00:38:24.375 من سهم اون رو می خورم 00:38:27.750 --> 00:38:28.625 خیلی خوب 00:38:29.666 --> 00:38:32.875 شما باید فقط به باقی اش بسنده کنید 00:38:34.750 --> 00:38:38.625 در نهایت، شما از غذاهای اینجا لذت خواهید برد 00:38:59.416 --> 00:39:00.416 خانم جیما 00:39:02.125 --> 00:39:03.500 می تونم از شما چیزی بپرسم؟ 00:39:05.625 --> 00:39:09.166 این روستا… 00:39:10.375 --> 00:39:11.625 میدونید 00:39:13.291 --> 00:39:14.750 غار دارید اینجا؟ 00:39:15.750 --> 00:39:16.625 نه 00:39:18.000 --> 00:39:19.250 چرا؟ 00:39:20.791 --> 00:39:22.125 ببخشید 00:39:23.625 --> 00:39:24.750 منو ببخش 00:39:35.500 --> 00:39:37.291 مطمئنی میخوای دو روز اینجا بمونی؟ 00:39:39.125 --> 00:39:40.375 الان برای رفتن خیلی دیره 00:39:41.625 --> 00:39:43.166 فردا میریم جشن 00:39:43.250 --> 00:39:45.416 چطور خانم جیما رو متقاعد کنیم؟ 00:39:46.125 --> 00:39:48.041 اون باید همه چیز رو بدونه 00:39:48.125 --> 00:39:50.875 نه او چیزی به ما نمی گفت 00:39:53.375 --> 00:39:55.250 فکر می کنم راز بابا بزرگتر از اون چیزیه که ما انتظار داشتیم 00:39:56.625 --> 00:39:58.750 خودمون باید بفهمیم 00:40:01.125 --> 00:40:05.166 بعد از این بیا بهونه ای برای گشت تو روستا پیدا کنیم 00:40:06.416 --> 00:40:07.791 و سرنخ هایی در مورد پدر پیدا کنیم 00:40:17.625 --> 00:40:19.666 من نمی خوام واسه مدت طولانی اینجا باشم 00:40:19.750 --> 00:40:20.875 باشه 00:40:21.750 --> 00:40:23.791 بعد از جشن به خونه می ریم. باشه؟ 00:40:28.250 --> 00:40:30.875 متاسفم، اما باید برم 00:40:31.416 --> 00:40:32.500 یه کاری هست که باید انجام بدم 00:40:40.625 --> 00:40:41.625 از کجا شروع کنیم؟ 00:40:42.750 --> 00:40:43.750 من هیچ نظری ندارم 00:40:44.250 --> 00:40:46.166 اگر می دونستم، اینجا نبودیم 00:40:56.375 --> 00:40:57.750 این مردیه که دیروز دیدم 00:40:58.125 --> 00:41:00.125 اون محلیه. باید ازش بپرسیم 00:41:01.125 --> 00:41:02.625 آقا ببخشید 00:41:03.625 --> 00:41:04.791 ما فقط می خوایم از شما چیزی بپرسیم 00:41:05.125 --> 00:41:07.875 در این روستا غار وجود داره؟ 00:41:10.000 --> 00:41:11.416 چرا می خواید به غار بثحی برید؟ 00:41:12.041 --> 00:41:13.166 غار؟ 00:41:14.125 --> 00:41:15.791 پس واقعا اینجا غاری هست؟ 00:41:18.250 --> 00:41:19.250 کجاست؟ 00:41:20.250 --> 00:41:21.250 من نمی دونم 00:41:21.375 --> 00:41:22.750 گفتی غاری بود 00:41:25.041 --> 00:41:26.625 لطفا به ما بگیید 00:41:26.750 --> 00:41:28.375 اون غار برای ما مهمه 00:41:30.166 --> 00:41:32.500 آقا صبر کن لطفا به ما بگیید 00:41:35.541 --> 00:41:37.166 تو باید از اینجا بری 00:41:38.125 --> 00:41:39.166 قبل از اینکه خیلی دیر بشه 00:41:40.291 --> 00:41:41.250 آقا 00:41:44.250 --> 00:41:46.166 پس درسته؟ واقعا غاری هست؟ 00:41:46.500 --> 00:41:47.875 شنیدی که 00:41:49.750 --> 00:41:50.750 بیا پیداش کنیم 00:41:52.666 --> 00:41:53.625 بیا دیگه 00:41:56.416 --> 00:41:58.750 مطمئنی که اونجا بودی؟ 00:42:00.500 --> 00:42:01.875 سعی کن به یاد بیاری 00:42:03.500 --> 00:42:04.791 تو اون غار چیه؟ 00:42:06.125 --> 00:42:07.916 یادم نیست چه شکلی بود 00:42:08.416 --> 00:42:09.500 تاریک بود 00:42:11.291 --> 00:42:13.250 اما من به یقین می دونم 00:42:14.625 --> 00:42:16.166 نم بود و بوی عود می داد 00:42:21.250 --> 00:42:22.416 باشه، نگاه کن 00:42:23.500 --> 00:42:24.916 از ایو بپرسیم 00:42:25.000 --> 00:42:26.375 ما این راه رو امتحان نکردیم 00:42:28.875 --> 00:42:30.125 آره ولی… 00:42:32.416 --> 00:42:33.875 این جنگل عظیمه 00:42:34.416 --> 00:42:35.416 خطرناکه 00:42:36.125 --> 00:42:37.500 باید حیوانات وحشی زیادی وجود داشته باشه 00:42:38.125 --> 00:42:39.125 ریسک داره 00:42:40.500 --> 00:42:41.500 ریسک 00:42:42.791 --> 00:42:46.000 آمدن به وسط ناکجاآباد پر از غریبه خطرناک است، کا 00:42:46.125 --> 00:42:47.500 همینه دیگه 00:42:47.625 --> 00:42:49.125 جنگل و روستا با هم فرق دارن 00:42:49.166 --> 00:42:51.666 اگه می ترسی چرا اومدیم اینجا؟ 00:42:52.250 --> 00:42:53.416 روستا عجیبه 00:42:54.000 --> 00:42:55.375 و روستاییان هم همینطور 00:42:55.500 --> 00:42:57.375 اومدن به اینجا ایده من بود 00:42:58.166 --> 00:42:59.166 و شما با آن موافق بودید 00:43:01.750 --> 00:43:03.500 من نباید موافقت می کردم 00:43:03.625 --> 00:43:05.250 من به بابا اعتماد دارم برخلاف شما 00:43:06.916 --> 00:43:09.875 اگر اون عکس رو پیدا نکرده بودی ما اینجا نبودیم 00:43:09.916 --> 00:43:11.625 همه چیز اینقدر پیچیده نمی شد 00:43:11.666 --> 00:43:12.916 می گی تقصیر منه؟ 00:43:14.541 --> 00:43:16.166 چرا پدر رو هم مقصر نمیدونیم؟ 00:43:29.416 --> 00:43:30.500 متاسفم 00:43:33.375 --> 00:43:34.500 من قصد نداشتم تو رو سرزنش کنم 00:43:35.000 --> 00:43:37.500 الان وقت دعوا نیست 00:43:41.750 --> 00:43:42.625 کا 00:43:44.375 --> 00:43:45.291 کا 00:43:48.541 --> 00:43:49.500 نای 00:43:53.375 --> 00:43:54.250 نایا؟ 00:43:55.375 --> 00:43:56.291 راکا 00:43:58.125 --> 00:43:58.875 کا 00:44:00.250 --> 00:44:01.125 نایا 00:44:03.375 --> 00:44:04.250 نای 00:45:17.625 --> 00:45:20.500 من با بثی متحد شده ام 00:45:20.541 --> 00:45:23.750 برای همیشه در تاج و تخت 00:45:24.500 --> 00:45:26.541 -بخت بد از بین خواهد رفت -شما کی هستید؟ 00:45:27.250 --> 00:45:29.625 همه بلاها شروع شد 00:45:36.166 --> 00:45:37.041 راکا 00:45:41.250 --> 00:45:42.250 راکا 00:45:42.375 --> 00:45:44.375 روستای رنگو 00:46:05.125 --> 00:46:06.125 خانم ایو 00:46:07.791 --> 00:46:08.625 خانم 00:46:13.375 --> 00:46:15.041 خانم ایو، ببخشید 00:46:16.750 --> 00:46:17.625 خانم ایو؟ 00:47:10.000 --> 00:47:11.375 با من بیا 00:47:13.166 --> 00:47:14.541 نه! بذار برم 00:47:29.500 --> 00:47:30.416 کا 00:47:32.000 --> 00:47:32.916 کا 00:47:34.875 --> 00:47:36.166 کجایی راکا؟ 00:47:37.916 --> 00:47:38.875 راکا 00:48:13.750 --> 00:48:14.791 کمک 00:48:17.750 --> 00:48:18.750 کمک 00:48:24.750 --> 00:48:25.750 کمک 00:48:27.750 --> 00:48:28.875 کمک 00:48:41.125 --> 00:48:42.125 کمک 00:48:43.125 --> 00:48:44.166 کمک 00:49:05.125 --> 00:49:08.041 کمک 00:49:16.500 --> 00:49:17.500 بیا دیگه 00:49:28.625 --> 00:49:31.000 لطفا به من کمک کنید 00:49:31.875 --> 00:49:34.250 راکا… اون… 00:49:36.875 --> 00:49:37.875 آروم باش 00:49:38.750 --> 00:49:39.666 آروم باش 00:49:42.000 --> 00:49:43.500 راکا گم شد 00:49:43.541 --> 00:49:47.625 اون رفته. همه جا رو گشتم اما اون جایی نیست 00:49:48.750 --> 00:49:50.500 من خانم آیو رو دیدم… 00:49:50.625 --> 00:49:51.875 -اون... -برادرت سالمه 00:49:54.250 --> 00:49:56.500 باید برگردی خونه جیماه خانم 00:49:57.291 --> 00:49:59.250 و شما دو نفر باید فورا این روستا رو ترک کنید 00:49:59.625 --> 00:50:00.875 میدونی راکا کجاست؟ 00:50:02.375 --> 00:50:04.500 بگو کجاست 00:50:07.125 --> 00:50:08.625 هرکسی که در این روستا گم بشه 00:50:09.875 --> 00:50:11.666 به خانه خانم جیما برمی گرده 00:50:12.916 --> 00:50:14.166 اونجا منتظرش باش 00:50:20.625 --> 00:50:21.791 تو این روستا چه خبره؟ 00:50:22.375 --> 00:50:24.875 لطفا به من بگو اینجا چه خبره 00:50:31.750 --> 00:50:32.791 اگر مایل هستید 00:50:34.000 --> 00:50:35.750 من میتونم کمکت کنم از اینجا بری 00:50:40.000 --> 00:50:41.375 پدرم رو می شناسی؟ 00:50:42.500 --> 00:50:43.625 اسم اون حمدان است 00:50:44.500 --> 00:50:45.750 پسر جیماه خانم 00:50:53.500 --> 00:50:54.875 بعدا همه چی رو بهت میگم 00:50:56.625 --> 00:50:59.666 فعلا میبرمت خونه جیماه خانم 00:51:00.416 --> 00:51:01.750 بیا برادرت رو پیدا کنیم 00:51:03.416 --> 00:51:04.500 بیا دیگه 00:51:09.416 --> 00:51:10.916 اسمت رو به من نگفتی 00:51:16.000 --> 00:51:17.000 سوگونوگ 00:51:20.625 --> 00:51:21.500 من نایا هستم 00:51:25.916 --> 00:51:28.250 چرا هر بار که منو دیدی از من فرار کردی ؟ 00:51:33.375 --> 00:51:35.166 من عادت ندارم با مردم صحبت کنم 00:51:36.750 --> 00:51:39.166 غریبه ها خیلی کمتر 00:51:45.625 --> 00:51:47.000 ساعت شما عتیقه است 00:51:49.750 --> 00:51:50.875 مال بابام بود 00:51:55.041 --> 00:51:56.125 چرا به من کمک می کنی؟ 00:51:59.166 --> 00:52:00.166 تو منو نمیشناسی 00:52:04.791 --> 00:52:05.875 و اینکه 00:52:07.666 --> 00:52:09.541 همه چیز باید به پایان برسه 00:52:22.375 --> 00:52:24.000 این تا جایی که من پیش میرم 00:52:27.500 --> 00:52:29.541 ساعت سه صبح در ورودی روستا منتظر خواهم بود 00:52:30.750 --> 00:52:31.875 اجازه نده کسی بفهمه 00:52:33.541 --> 00:52:34.500 باشه 00:52:36.625 --> 00:52:37.500 ممنون 00:53:00.166 --> 00:53:01.000 کجا بودی؟ 00:53:01.875 --> 00:53:03.625 خاک گرفته لباست رو 00:53:05.750 --> 00:53:07.875 من برای پیاده روی بیرون رفته بودم 00:53:09.500 --> 00:53:12.125 نگاه کردن به اطراف ... مزارع برنج 00:53:15.125 --> 00:53:17.125 بیا داخل. شام آماده است 00:53:39.916 --> 00:53:40.875 چطور تونستی؟ 00:53:41.416 --> 00:53:43.250 من همه جا دنبالت گشتم 00:53:52.375 --> 00:53:53.125 کا 00:53:58.625 --> 00:53:59.250 کا 00:54:02.625 --> 00:54:03.625 کامل بخورید 00:54:07.125 --> 00:54:10.750 بابات هم دوست داشت 00:54:11.416 --> 00:54:13.750 سوپ استخوان های نرم 00:54:32.416 --> 00:54:33.375 بفرمایید تو، بیا تو 00:54:34.791 --> 00:54:36.500 ببخشید خانم 00:54:45.500 --> 00:54:48.041 ببخشید که شام ​​شما رو قطع کردم 00:54:49.250 --> 00:54:50.916 اون رو بذار تو یخچال 00:54:51.000 --> 00:54:52.750 طبق معمول، ایو 00:54:52.875 --> 00:54:53.875 بله خانم 00:55:15.625 --> 00:55:16.625 چیزی شده؟ 00:55:21.416 --> 00:55:23.000 نه من خوبم 00:55:26.250 --> 00:55:27.666 ببخشید خانم 00:55:27.750 --> 00:55:29.875 باشه. مراقب باش 00:56:01.250 --> 00:56:02.291 خانم جیما 00:56:03.291 --> 00:56:04.250 من خوابم میاد 00:56:06.500 --> 00:56:07.916 من اول میرم بخوابم 00:56:08.875 --> 00:56:09.791 ببخشید 00:57:17.500 --> 00:57:18.250 کا 00:57:21.000 --> 00:57:21.916 راکا 00:57:23.666 --> 00:57:24.875 در رو باز کن 01:04:44.917 --> 01:04:45.792 کا 01:04:48.170 --> 01:04:49.170 چی کار می کنی؟ 01:04:51.003 --> 01:04:51.920 کا 01:04:54.378 --> 01:04:56.003 -چی... 01:05:01.503 --> 01:05:02.420 کا 01:05:04.920 --> 01:05:06.003 کا 01:05:10.545 --> 01:05:11.628 راکا 01:05:13.170 --> 01:05:14.003 نایا 01:05:21.920 --> 01:05:22.753 کا 01:05:24.670 --> 01:05:25.878 چرا شما دو نفر بیرون هستید؟ 01:05:29.628 --> 01:05:30.503 بیا دیگه 01:05:37.003 --> 01:05:38.128 من براش چیزی برای نوشیدن درست می کنم 01:05:44.045 --> 01:05:45.878 چه اتفاقی برای من افتاد؟ 01:05:47.253 --> 01:05:48.420 تسخیر شده بودی 01:05:51.753 --> 01:05:53.003 جوجه زنده خوردی 01:05:59.503 --> 01:06:00.545 بهت گفتم 01:06:01.753 --> 01:06:03.503 الان باید از اینجا بریم 01:06:07.878 --> 01:06:09.253 وقتی حواسش پرت شد می‌ریم 01:06:14.170 --> 01:06:15.878 اینجا. بنوش 01:06:17.253 --> 01:06:18.170 ممنون 01:06:22.545 --> 01:06:24.253 اینا همه تقصیر حمدان است 01:06:26.503 --> 01:06:28.045 شما مورد هدف قرار می گیرید 01:06:29.503 --> 01:06:31.628 حمدان یک تمرین کننده جادوی سیاه بود 01:06:33.670 --> 01:06:38.420 اون عادت داشت جادوی خطرناک سیاه رو تمرین کنه 01:06:40.128 --> 01:06:42.170 همه ما نفرین شدیم 01:06:43.295 --> 01:06:45.878 هر نوزادی که در این روستا به دنیا میاد باید کشته بشه 01:06:46.878 --> 01:06:48.920 برای حفظ امنیت روستا 01:06:49.003 --> 01:06:53.670 اهریمنی که با حمدان متحد شده در پی توست 01:06:56.753 --> 01:06:59.795 این چیزیه که پدر ما در تمام این مدت پنهان کرده؟ 01:06:59.878 --> 01:07:02.128 پدرت این روستا رو ترک کرد 01:07:02.253 --> 01:07:05.878 لعنت بر این روستا و کل خانواده اش رو پشت سر گذاشت 01:07:07.920 --> 01:07:08.920 با این حال 01:07:10.545 --> 01:07:11.545 شما دوتا متفاوت هستید 01:07:13.253 --> 01:07:14.878 شما دو نفر می تونید یک مراسم رو انجام بدید 01:07:15.753 --> 01:07:17.170 برای برداشتن نفرین 01:07:18.503 --> 01:07:19.795 فقط میخوایم بریم خونه 01:07:29.045 --> 01:07:34.003 اگر تشریفات رو انجام ندید، شیطان هر کجا که برید دنبال شما خواهد آمد 01:07:36.378 --> 01:07:37.503 امروز عصر 01:07:38.670 --> 01:07:40.545 در جشن برداشت 01:07:41.503 --> 01:07:43.503 ما می تونیم این مراسم رو انجام بدیم 01:07:44.503 --> 01:07:45.628 با روستاییان 01:07:46.253 --> 01:07:47.170 نیازی نیست 01:07:48.253 --> 01:07:50.003 الان میریم خونه بیا بریم راکا 01:07:51.878 --> 01:07:52.795 خیلی خب 01:07:53.253 --> 01:07:56.628 حداقل زمانی که راکا حالش بهتر شد به خونه برید 01:08:08.378 --> 01:08:10.503 وسایلت را جمع می کنم شما باید استراحت کنید 01:08:11.003 --> 01:08:12.170 بیدارت میکنم 01:08:37.878 --> 01:08:38.753 کا 01:08:42.003 --> 01:08:43.003 کا 01:08:49.003 --> 01:08:50.003 کا 01:08:53.628 --> 01:08:54.753 کا 01:08:57.170 --> 01:08:58.878 راکا 01:08:59.628 --> 01:09:00.503 کا 01:09:01.628 --> 01:09:02.628 کا 01:09:04.003 --> 01:09:05.128 راکا 01:09:05.753 --> 01:09:07.753 من هستم، نایا 01:09:09.128 --> 01:09:10.295 کا 01:09:10.378 --> 01:09:12.003 بذار برم 01:09:13.170 --> 01:09:14.003 کا 01:09:17.628 --> 01:09:18.545 بهت گفتم 01:09:22.295 --> 01:09:24.003 شما باید مراسم رو انجام بدید 01:09:32.253 --> 01:09:33.378 خانم جیما 01:09:34.045 --> 01:09:35.628 مراسم کجا برگزار میشه؟ 01:09:35.753 --> 01:09:36.670 گفتند غار 01:09:38.003 --> 01:09:39.753 گفتی اینجا غاری نیست 01:09:41.920 --> 01:09:45.295 اگه بهت میگفتم دنبالش میرفتی 01:09:47.170 --> 01:09:48.795 این یک غار مقدس است 01:09:49.128 --> 01:09:51.253 فقط افراد خاصی می تونن واردش بشن 01:10:10.628 --> 01:10:11.545 کا 01:10:12.128 --> 01:10:13.670 این همان غاری است که روز گذشته دیدم 01:10:17.628 --> 01:10:19.170 فکر می کنم من هم اینجا بودم 01:11:03.003 --> 01:11:04.128 اون برای چیه؟ 01:11:05.545 --> 01:11:06.795 برای گردنت 01:11:09.045 --> 01:11:10.045 متشکرم 01:11:10.545 --> 01:11:14.628 برای اینکه به اینجا اومدی تا سرنوشتت رو برآورده کنی 01:11:17.253 --> 01:11:18.378 اون ها رو بگیرید 01:11:19.795 --> 01:11:21.170 بذار برم 01:11:39.920 --> 01:11:43.128 من خیلی وقته منتظر کشتن این خائنان بودم 01:11:46.378 --> 01:11:47.295 بذار برم 01:11:48.878 --> 01:11:49.795 نایا 01:11:49.878 --> 01:11:50.795 کا 01:11:52.170 --> 01:11:52.920 بذار برم 01:11:53.003 --> 01:11:54.420 فعلا اون رو نکش 01:11:55.295 --> 01:11:56.378 راکا 01:11:57.128 --> 01:11:58.628 ما هنوز به اون نیاز داریم 01:11:59.128 --> 01:12:00.378 بله، خانم 01:12:01.003 --> 01:12:02.253 برو 01:12:06.545 --> 01:12:08.003 نایا 01:12:11.628 --> 01:12:12.628 آقا 01:12:13.753 --> 01:12:14.878 لطفا 01:12:17.545 --> 01:12:18.753 بازش کن 01:12:19.920 --> 01:12:21.795 -نه -برو اونجا 01:12:21.878 --> 01:12:23.003 در رو ببندید 01:12:25.128 --> 01:12:27.045 در رو باز کن 01:12:27.128 --> 01:12:29.003 در رو باز کن! لطفا راکا 01:12:29.128 --> 01:12:32.503 اون تنها کسی است که برای من باقی مونده لطفا در رو باز کن 01:12:32.545 --> 01:12:33.545 در رو باز کن 01:12:34.003 --> 01:12:35.545 اجازه بده برم بیرون 01:12:36.670 --> 01:12:37.878 در رو باز کن 01:12:42.920 --> 01:12:44.628 لطفا در رو باز کن 01:12:45.253 --> 01:12:46.295 کمک 01:12:59.878 --> 01:13:02.003 من با باثی متحد شده ام 01:13:05.503 --> 01:13:08.003 تا ابد تاج و تخت رو می پرستید 01:13:09.253 --> 01:13:11.253 بخت بد از بین خواهد رفت 01:13:12.003 --> 01:13:14.920 همه مصیبت ها آغاز شد 01:13:31.378 --> 01:13:34.003 کمک 01:13:53.003 --> 01:13:54.003 بیا دیگه 01:13:56.920 --> 01:13:57.920 مراقب باش 01:13:58.003 --> 01:13:59.045 اون سر و صدا چیست؟ 01:13:59.128 --> 01:14:01.003 من نمی دونم. من فکر می کنم موش ها باشن 01:14:01.045 --> 01:14:03.003 برو چک کن احمق 01:14:11.253 --> 01:14:13.003 وای نه! اون رفته 01:14:17.545 --> 01:14:18.503 لعنتی 01:14:20.045 --> 01:14:21.420 چرا دور هم نشستین؟ 01:14:32.628 --> 01:14:33.878 همه شما، بگردید 01:14:34.003 --> 01:14:34.920 -بله قربان -بله قربان 01:14:58.920 --> 01:15:00.128 به من گوش کن 01:15:01.128 --> 01:15:02.503 تا 100 بشمار 01:15:03.253 --> 01:15:04.295 و بعد برو بیرون 01:15:05.545 --> 01:15:07.003 علامت های سفید روی درخت رو دنبال کن 01:15:07.503 --> 01:15:10.628 به یک خانه کوچک منتهی می شه شما در اونجا امن خواهید بود 01:15:14.628 --> 01:15:15.878 تو چطور؟ 01:15:25.295 --> 01:15:26.420 مامان حق داشت 01:15:27.628 --> 01:15:28.628 چشمان ما شبیه هم هستند 01:15:36.503 --> 01:15:37.628 گرفتار نشو 01:15:39.253 --> 01:15:41.753 - سوگنگ -اونجاست 01:15:41.878 --> 01:15:42.795 بگیرش 01:15:46.503 --> 01:15:53.378 یک، دو، سه، چهار، پنج… 01:16:03.878 --> 01:16:05.378 نود و چهار 01:16:06.003 --> 01:16:07.378 نود و پنج 01:16:08.128 --> 01:16:09.420 نود و شش 01:16:10.628 --> 01:16:11.878 نود و هفت 01:16:12.795 --> 01:16:13.878 نود و هشت 01:16:14.795 --> 01:16:16.003 نود و نه 01:16:17.628 --> 01:16:18.753 یکصد 01:16:58.253 --> 01:16:59.628 سوگونگ؟ 01:17:01.503 --> 01:17:03.378 در رو باز کن 01:17:04.420 --> 01:17:05.295 سوگونگ 01:17:16.128 --> 01:17:17.253 سوگنگ کجاست؟ 01:17:19.753 --> 01:17:21.003 چرا تنهایی؟ 01:17:39.378 --> 01:17:40.628 من یکی از اونا نیستم 01:17:45.128 --> 01:17:46.253 تعقیب شدم 01:17:49.503 --> 01:17:50.628 و سوگنگ… 01:17:51.670 --> 01:17:53.295 سوگنگ به من گفت بیام اینجا 01:17:55.420 --> 01:17:57.628 اما برادرم رو گرفتن 01:18:02.753 --> 01:18:04.503 تو این روستا چه خبره؟ 01:18:08.003 --> 01:18:11.628 درسته که پدرم، حمدان 01:18:13.170 --> 01:18:15.253 تو این روستا بوده؟ 01:18:20.003 --> 01:18:22.003 پدرت رو می شناختم 01:18:27.253 --> 01:18:30.503 من بودم که کمکش کردم از این جا فرار کنه 01:18:34.003 --> 01:18:37.378 همه در روستای رنگو 01:18:38.670 --> 01:18:40.045 شیطان پرست اند 01:18:45.003 --> 01:18:46.128 برای نسل ها 01:18:46.253 --> 01:18:48.795 مردم روستای رنگو دیو باثی رو پرستش کرده اند… 01:18:52.878 --> 01:18:54.878 برای رفاه و امنیت 01:19:03.545 --> 01:19:07.628 یک عمل مورد نیاز در میان پیروان اون، همخونی است 01:19:10.378 --> 01:19:14.420 کودکانی که در نتیجه این همخونی با بدشکلی متولد میشن 01:19:14.503 --> 01:19:18.128 در غار بثی جمع شده اند تا قربانی بشن 01:19:30.920 --> 01:19:32.878 من با باثی متحد شده ام 01:19:35.253 --> 01:19:37.628 تا ابد تاج و تخت را می پرستید 01:19:39.003 --> 01:19:41.045 بخت بد از بین خواهد رفت 01:19:42.003 --> 01:19:46.253 همه مصیبت ها آغاز شد 01:19:58.128 --> 01:20:02.878 کسانی که انتخاب نمی شوند در مراسم بعدی قربانی می شوند 01:20:03.920 --> 01:20:06.753 و کسانی که موفق می شوند تا بزرگسالی زندگی کنند 01:20:07.670 --> 01:20:13.003 باید برای ادامه آموزه های باثی رفتار کنن 01:21:26.503 --> 01:21:29.503 خائنانی که عقاید رو رها می کنند 01:21:29.628 --> 01:21:32.878 روح آنها در بعد دیگری محبوس خواهد شد 01:21:42.003 --> 01:21:43.920 کودکی بدون تغییر شکل 01:21:45.253 --> 01:21:48.628 به عنوان جانشین باثی انتخاب خواهد شد 01:21:48.753 --> 01:21:53.628 رهبر فرقه آن رسانه ای برای شیطان است 01:22:12.878 --> 01:22:14.503 چرا من؟ 01:22:16.628 --> 01:22:18.378 چرا من باید جانشین باثی باشم؟ 01:22:18.503 --> 01:22:19.628 حمدان 01:22:19.753 --> 01:22:21.670 شما برگزیده هستید 01:22:23.003 --> 01:22:24.128 تو عالی هستی 01:22:25.045 --> 01:22:28.670 من نگران سرنوشت فرزندمان هستم، لان 01:22:30.170 --> 01:22:32.670 اگر سالم بودم 01:22:33.878 --> 01:22:37.795 بچه هایم رو از این روستا دور می کردم 01:22:39.378 --> 01:22:40.378 پس 01:22:40.795 --> 01:22:41.628 وولان 01:22:42.420 --> 01:22:43.628 مادر بیولوژیکی شماست 01:22:44.378 --> 01:22:46.378 همینطور خواهر پدرته 01:22:46.503 --> 01:22:48.378 وتون 01:22:50.878 --> 01:22:52.378 وتون، به کمک شما نیاز دارم 01:22:53.503 --> 01:22:55.503 می خوام این روستا رو ترک کنم 01:22:56.128 --> 01:22:58.753 من نمی خوام فرزندانم به همین سرنوشت دچار بشن 01:23:00.045 --> 01:23:02.170 آیا از خطر آگاه هستید؟ 01:23:02.253 --> 01:23:04.420 به همین دلیل به کمک تو نیاز دارم 01:23:06.253 --> 01:23:07.878 اما من نمی تونم به تو کمک کنم 01:23:13.753 --> 01:23:16.003 می دونم که تو جادو داری 01:23:17.920 --> 01:23:20.128 جادویی که تو رو از مرگ نجات داد 01:23:20.170 --> 01:23:22.003 وقتی سوختی 01:23:26.670 --> 01:23:29.503 برای وولان خیلی متاسفم 01:23:32.378 --> 01:23:34.253 حیف که نتونست بچه هاش رو ببینه 01:23:38.295 --> 01:23:40.128 وتون، از شما خواهش می کنم 01:23:42.753 --> 01:23:44.170 به خاطر فرزندانم 01:23:47.420 --> 01:23:49.378 این خواهرزاده و برادرزاده بودی است 01:23:50.670 --> 01:23:51.920 خواهرزاده و برادرزاده شما 01:23:56.920 --> 01:23:59.128 چشماش دقیقا شبیه چشمای پسر منه 01:24:04.503 --> 01:24:05.420 همینجا صبر کن 01:24:10.128 --> 01:24:11.128 این رو بپوش 01:24:11.920 --> 01:24:15.253 این می تونه از شما در خارج از روستا محافظت کنه 01:24:16.878 --> 01:24:20.003 به این آدرس برو و کی مانگکو، معلم من رو پیدا کن 01:24:21.753 --> 01:24:27.128 اون می تونه برای محافظت از شما و بچه ها در برابر باثی، طلسم بسازه 01:24:28.170 --> 01:24:30.670 اما این فقط 21 سال دوام میاره 01:24:41.628 --> 01:24:42.628 بابا 01:24:45.878 --> 01:24:48.795 ما به اون کودک نیاز داریم تا مراسم رو تمام کند 01:24:49.253 --> 01:24:51.003 ما به خون نیاز داریم 01:24:51.045 --> 01:24:52.503 از دوقلوی اون 01:24:53.378 --> 01:24:57.003 روحشان شکافته است. یکی از آنها باید بمیره 01:24:58.003 --> 01:24:59.420 اون رو بیار اینجا 01:24:59.503 --> 01:25:00.753 متاسفم خانم 01:25:03.795 --> 01:25:05.503 این پسر به نایا کمک کرد تا فرار کنه 01:25:17.878 --> 01:25:19.295 خون نجس 01:25:21.420 --> 01:25:23.128 شما باید خوشحال باشید که شما را زنده گذاشتیم 01:25:25.003 --> 01:25:27.003 باید بمیری 01:25:28.795 --> 01:25:31.753 اون رو بسوزانید. درست مثل پدر و مادرش 01:26:13.503 --> 01:26:14.920 این مال بابام بود 01:26:15.003 --> 01:26:16.628 راکا اون رو در اتاقش پیدا کرد 01:26:20.045 --> 01:26:21.378 کی مانگکو 01:26:23.003 --> 01:26:24.670 پدرت دو طلسم دریافت کرد 01:26:25.253 --> 01:26:27.420 یکی برای محافظت از شما دو نفر 01:26:28.878 --> 01:26:29.670 و این یکی… 01:26:34.503 --> 01:26:35.878 برای دفع باثی 01:27:01.378 --> 01:27:04.795 این طلسم فقط برای کودکانی که با ناهنجاری های بدن متولد میشن قابل استفاده است 01:27:07.003 --> 01:27:07.795 نایا 01:27:08.253 --> 01:27:08.920 نایا 01:27:31.253 --> 01:27:32.378 کا 01:27:32.866 --> 01:27:33.720 نایا 01:27:34.453 --> 01:27:35.413 تو خوبی؟ 01:27:36.292 --> 01:27:37.292 ما باید بریم 01:27:37.417 --> 01:27:38.542 اون ها دنبال من هستند 01:27:38.667 --> 01:27:39.542 بیا بریم 01:27:39.584 --> 01:27:41.042 بیا دیگه 01:28:06.584 --> 01:28:07.584 نایا 01:28:11.292 --> 01:28:13.709 مشکلی نیست. بیا از این طرف عجله کن 01:28:16.709 --> 01:28:17.792 اینجا 01:28:24.834 --> 01:28:25.792 آقا 01:28:44.209 --> 01:28:45.042 ببرش 01:28:47.292 --> 01:28:48.417 بیا دیگه 01:28:53.042 --> 01:28:54.959 بچه ها رو کجا پنهان کردید؟ 01:28:57.417 --> 01:28:58.959 می خواید مثل پسرت بسوزی؟ 01:28:59.042 --> 01:29:00.542 با پسرم چی کار کردی؟ 01:29:01.167 --> 01:29:02.917 - همه شما رو به مرگ محکوم می کنم 01:29:12.834 --> 01:29:14.292 راکا هی 01:29:14.917 --> 01:29:16.417 ولم کن! راکا 01:29:16.792 --> 01:29:17.917 -راکا - کار خوبیه 01:29:23.542 --> 01:29:24.542 کا 01:29:29.542 --> 01:29:30.459 کا 01:30:04.167 --> 01:30:04.959 اون رو بگیر 01:30:22.084 --> 01:30:23.584 اون مال منه 01:30:25.542 --> 01:30:27.042 من اون رو خواهم کشت 01:31:26.292 --> 01:31:27.167 کا 01:31:27.917 --> 01:31:29.542 راکا، بس کن 01:32:14.584 --> 01:32:15.417 کا 01:32:16.959 --> 01:32:19.584 راکا بیدار شو 01:32:20.709 --> 01:32:22.292 بیا از اینجا بریم 01:32:22.792 --> 01:32:23.584 بلند شو 01:32:52.459 --> 01:32:53.542 کا 01:32:53.584 --> 01:32:56.084 بیا دیگه. بلند شو 01:32:56.167 --> 01:32:58.167 بلند شو راکا 01:33:38.959 --> 01:33:40.084 راکا بیدار شو 01:33:40.667 --> 01:33:41.792 یه ماشین هست 01:33:48.334 --> 01:33:49.209 آقا 01:33:49.792 --> 01:33:50.709 آقا 01:33:51.417 --> 01:33:55.042 آقا! لطفا اجازه دهید تا ترمینال سوار شیم 01:33:55.417 --> 01:33:57.292 باشه. برید پشت 01:33:57.334 --> 01:33:59.834 باشه ممنون 01:33:59.917 --> 01:34:01.042 خواهش میکنم 01:34:01.167 --> 01:34:02.417 خیلی ممنونم 01:34:02.459 --> 01:34:03.417 بیا، کا 01:34:23.167 --> 01:34:24.334 تموم شد، کا 01:34:26.709 --> 01:34:28.042 بالاخره تموم شد 01:34:32.417 --> 01:34:34.042 دیگه هیچوقت ترکم نکن 01:34:34.066 --> 01:34:54.066 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:36:23.084 --> 01:36:26.959 اسکلت یک نوزاد در باغ یک ساکن پیدا شد 01:36:27.417 --> 01:36:30.917 مردی برای سحر و جادو تاریک 7 نوزاد تازه متولد شده را به خاک سپرده است 01:36:35.417 --> 01:36:36.834 رابطه ممنوعه در سوماترای غربی 01:36:36.917 --> 01:36:38.917 مادری که به پسری تجاوز کرد 01:36:46.834 --> 01:36:50.042 شهرهای بزرگ در جهان که مملو از فرقه ها هستند 01:36:57.959 --> 01:37:01.167 تحقیق پلیس از مردی که بدعت گذاری می کند در سلیمانیه جنوبی 01:37:10.542 --> 01:37:13.792 اسکلت 4 نوزادی که ظاهراً از پدر و دختر متولد شده بودند در بانیوما پیدا شد 01:37:22.792 --> 01:37:25.959 پس از 7 سال، پرونده اختلاس سرانجام حل شد 01:37:34.042 --> 01:37:37.042 رمز و راز در پس فرقه های شیطانی در اندونزی 01:37:44.209 --> 01:37:47.167 باورهای باستانی که تا به امروز وجود دارد 01:37:54.959 --> 01:37:58.167 ویروسی! یک عکاس اسرارآمیز یک آیین باستانی را شکار کرد 01:38:05.459 --> 01:38:08.542 چهار دانش آموز مفقود شده گزارش شده در یک مکان دورافتاده پیدا شدند 01:38:16.084 --> 01:38:19.750 مرد و زن پس از بازدید از روستای اوته ناپدید می شوند 01:38:19.774 --> 01:38:39.774 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.