WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:29.341 --> 00:02:31.535 "منطقه وادیرم در کشور اردن" 00:03:03.555 --> 00:03:04.638 سلام 00:03:09.430 --> 00:03:10.930 قربان،قادر خان اومدش 00:03:11.221 --> 00:03:12.138 اسلحه ها رو هم با خودش آورده 00:03:12.180 --> 00:03:13.638 میریم تو کارش بیا بریم 00:03:23.888 --> 00:03:25.055 سلام 00:03:25.456 --> 00:03:27.081 قراره با بیت کوین پول رو بدن 00:03:27.596 --> 00:03:28.763 اسلحه ها هم حاضرند 00:03:31.638 --> 00:03:33.013 سریع باش حرکت کن 00:04:16.055 --> 00:04:17.471 هدف رو دستگیر کردیم 00:04:17.596 --> 00:04:18.888 !بکشش 00:04:23.596 --> 00:04:24.680 !آفرین 00:04:24.930 --> 00:04:26.305 چی شد؟ 00:04:26.343 --> 00:04:27.343 فنک،بیا رو خط 00:04:27.430 --> 00:04:28.305 بیا رو خط 00:06:38.741 --> 00:06:40.216 "پنج سال بعد" 00:06:40.241 --> 00:06:43.649 "شهر نیویورک کشور آمریکا" 00:07:17.888 --> 00:07:18.721 گوش کن 00:07:19.096 --> 00:07:20.888 حواست به کیفم هست؟ 00:07:54.632 --> 00:07:57.137 "سازمان موساد در کشور نامشروع اسرائیل" 00:08:29.096 --> 00:08:30.013 بفرمایید؟ 00:08:30.548 --> 00:08:31.632 قادر خان زنده است 00:08:31.709 --> 00:08:32.626 چی؟ 00:08:45.638 --> 00:08:47.846 حتما پشمات ریخته که هنوز زنده ام 00:08:48.055 --> 00:08:50.971 تو خواب تونم نمی تونید منو بکشید چون من آدم نیستم 00:08:51.051 --> 00:08:53.426 شیطانم...شیطان 00:08:53.819 --> 00:08:56.694 خودتون رو به آب و آتیش زدید برای این حمله که منو بکشید 00:08:58.138 --> 00:08:59.555 برای همین هم ...جناب نخست وزیر 00:08:59.638 --> 00:09:03.592 می خوام به مناسبت برگشتنم یک هدیه به تو و کشورت بدم 00:09:03.745 --> 00:09:05.078 آماده باش که تو راهه 00:09:05.846 --> 00:09:08.138 شیطان داره میاد 00:09:08.430 --> 00:09:10.388 حتما پشمات ریخته که هنوز زنده ام 00:09:10.580 --> 00:09:13.164 تو خواب تونم نمی تونید منو بکشید چون من آدم نیستم 00:09:13.663 --> 00:09:15.871 به کل دنیا گفتیم قادر خان رو کشتیم 00:09:16.016 --> 00:09:17.433 ولی اون هنوزم زنده است 00:09:17.680 --> 00:09:18.638 چطور ممکنه؟- ...قربان- 00:09:18.638 --> 00:09:21.846 نه وقتش رو دارم نه خوشم میاد به بهونه هات گوش بدم 00:09:21.966 --> 00:09:24.633 به عنوان رئیس سازمان اطلاعات تو کل هند رو گول زدی 00:09:24.709 --> 00:09:26.626 دیگه هیچ اعتمادی بهت ندارم 00:09:28.216 --> 00:09:29.258 متاسفم قربان 00:09:30.834 --> 00:09:32.876 حالا چیزی هم در مورد قادر خان می دونی؟ 00:09:32.966 --> 00:09:35.549 تا جایی که می دونیم توی اردن دیده شده 00:09:35.721 --> 00:09:37.888 یک تیم رو برای عملیات فرستادم اونجا 00:09:38.061 --> 00:09:40.305 خیلی زود اطلاعات بیشتری به دست مون میرسه 00:09:40.354 --> 00:09:41.937 خیلی زود یعنی چند روز؟ 00:09:42.763 --> 00:09:43.763 پونزده روز 00:09:43.763 --> 00:09:46.388 الان توقع داری بریم بهش بگیم تا اون موقع بهمون حمله نکنه؟ 00:09:46.621 --> 00:09:47.496 ادامه بده 00:09:47.888 --> 00:09:50.430 طبق منابع مون ...با استفاده از بیت کوین و ارز های دیجیتالی 00:09:50.596 --> 00:09:53.013 مقادیر سرسام آوری رو رد و بدل کردن 00:09:53.096 --> 00:09:56.430 بدون شک قادر خان هم جز این معاملات ئه 00:09:56.596 --> 00:09:59.055 ما هم تحقیقات مون رو شروع کردیم تا قادر خان رو دستگیر کنیم 00:09:59.430 --> 00:10:00.846 وقت زیادی نداریم،ساستری 00:10:00.971 --> 00:10:04.263 دیگه نمی خوام اسمی از قادر خان و سازمانش بشنوم 00:10:04.546 --> 00:10:06.087 کارت که تموم شد بیا باهم صحبت کنیم 00:10:07.066 --> 00:10:07.774 چشم قربان 00:10:07.930 --> 00:10:09.055 آقای نایدو- جانم قربان؟- 00:10:09.096 --> 00:10:11.471 می تونی رسانه ها رو مدیریت کنی؟- حتما قربان- 00:10:16.638 --> 00:10:18.263 کولدیپ- جانم قربان؟- 00:10:18.388 --> 00:10:20.263 برای همه مامور هامون اعلان قرمز بفرست 00:10:20.930 --> 00:10:24.055 بهترین هاشونم گلچین کن یک جلسه ی اضطراری داریم 00:10:24.280 --> 00:10:25.321 چشم قربان ...ولی 00:10:25.346 --> 00:10:26.388 جای اما و اگر نیست 00:10:26.587 --> 00:10:27.962 وقت مون تنگه 00:10:29.263 --> 00:10:31.055 سریع کاراش رو بکن- در اسرع وقت قربان- 00:10:32.721 --> 00:10:33.721 کولیدپ- جانم قربان؟- 00:10:34.920 --> 00:10:35.878 جی کجاست؟ 00:10:38.558 --> 00:10:40.463 "منطقه گال در کشور سری لانکا" 00:11:25.430 --> 00:11:27.096 گوش کن کمال فکر کنم سی،جی ام اینجاست 00:11:27.180 --> 00:11:28.138 تو کجایی؟ 00:11:30.013 --> 00:11:31.013 بیاید پایین 00:11:33.388 --> 00:11:35.180 جی؟- کجا بودی؟- 00:11:35.721 --> 00:11:36.680 اومدم دستشویی 00:11:36.721 --> 00:11:37.680 تصاویر رو برام بفرست 00:11:38.180 --> 00:11:39.888 فکر نکنم خوشت بیاد ها 00:11:39.971 --> 00:11:41.971 منظورم از ریدن خودت نبود از کار خودمون بود 00:11:42.471 --> 00:11:43.221 خیل خب باشه 00:11:44.346 --> 00:11:45.805 کارای دولتی هم دیگه به درد نمی خوره 00:12:23.263 --> 00:12:24.430 !بجنبید 00:12:28.471 --> 00:12:29.138 جی 00:12:29.596 --> 00:12:30.805 هدف رسیدش همون پسره است 00:12:30.805 --> 00:12:32.471 متوجه شدم فقط بهم اسلحه برسون 00:12:43.524 --> 00:12:44.316 بشین 00:12:50.055 --> 00:12:50.971 بشینید 00:12:57.028 --> 00:12:57.986 با تو ام هستم 00:13:02.055 --> 00:13:02.971 بشین دیگه 00:13:05.203 --> 00:13:06.703 با تو ام زانو بزن 00:14:05.225 --> 00:14:18.186 "مامور مخفی" 00:14:18.450 --> 00:14:20.159 بکشیدش- بگیریدش- 00:14:21.680 --> 00:14:22.513 بیا بریم 00:14:35.805 --> 00:14:37.430 برید اونجا رو نگاه کنید 00:14:37.805 --> 00:14:39.638 اون طرف رو نگاه کنید 00:14:43.930 --> 00:14:44.846 بیا دیگه 00:14:58.305 --> 00:14:59.180 ...کمال 00:14:59.930 --> 00:15:01.721 1...2... 00:16:12.346 --> 00:16:14.388 به کجا رسید کمال؟- یک لحظه صبر کن- 00:16:15.370 --> 00:16:16.304 حله 00:18:20.180 --> 00:18:21.013 بلند شو بریم 00:18:22.538 --> 00:18:23.913 کی سوبهاش رو کشته؟ 00:18:25.027 --> 00:18:25.846 نمی دونم 00:18:30.096 --> 00:18:32.013 پنج ساله که دارم همین حرف رو می شنوم 00:18:32.346 --> 00:18:33.596 اصلا سوبهاش کیه؟ 00:18:36.412 --> 00:18:37.495 آخرین باره که دارم ازت می پرسم 00:18:37.555 --> 00:18:38.346 واقعا نمی دونم 00:18:44.346 --> 00:18:46.721 !خواهش می کنم منو نکشید 00:18:46.786 --> 00:18:48.161 تو کی هستی؟ اینجا چی کار می کنی؟ 00:18:48.346 --> 00:18:50.096 ...کارم- گذرنامه جعل می کنه- 00:18:50.817 --> 00:18:51.942 همه شون جعلی ئه 00:18:53.055 --> 00:18:53.888 برای چه کاری گذرنامه می خواید؟ 00:18:53.930 --> 00:18:55.055 فقط یک دانشجوی ساده ام 00:18:55.197 --> 00:18:57.030 خانوادم هم از قشر متوسط جامعه است 00:18:57.263 --> 00:18:59.971 گفتند اگه براشون پاسپورت جعلی درست کنم بهم پول خوبی میدند 00:19:00.138 --> 00:19:01.971 منم به خاطر پولش قبول کردم 00:19:02.042 --> 00:19:03.376 چیز دیگه ای نمی دونم 00:19:04.430 --> 00:19:05.471 !خواهش می کنم 00:19:05.638 --> 00:19:07.013 همه چیزی که می دونستم همین بود 00:19:07.055 --> 00:19:08.721 همه ی این کارا رو فقط برای پولش کردم 00:19:09.120 --> 00:19:09.995 خواهش می کنم 00:19:10.346 --> 00:19:11.180 لطفا 00:19:15.384 --> 00:19:16.468 باهاش چی کار کنیم؟ 00:19:16.638 --> 00:19:17.888 چیزی نمی دونه بذار بره 00:19:17.988 --> 00:19:19.738 چحوری ولش کنیم بره اگه تو تیم اون ها باشه چی؟ 00:19:19.763 --> 00:19:21.096 نه از اون ها نیست 00:19:21.349 --> 00:19:22.724 یک جی پی اس ببند بهش ولش کن بره 00:20:10.698 --> 00:20:11.781 چی شده بابا؟ 00:20:12.471 --> 00:20:13.471 چه اتفاقی افتاده؟ 00:20:14.180 --> 00:20:15.096 نمی دونم پسرم 00:20:15.721 --> 00:20:17.013 یکی دو نفر اومده بودند اینجا 00:20:18.013 --> 00:20:20.055 گفتند که برای کشورش فدا کاری بزرگی کرده 00:20:20.721 --> 00:20:22.596 بعدشم این مدال رو بهم دادند و رفتند 00:20:24.346 --> 00:20:26.930 انگار چیز دیگه ای ازش نمونده بوده که بخواند بهمون بدند 00:20:29.721 --> 00:20:30.805 اون ها کی بودند؟ 00:20:31.930 --> 00:20:32.805 نمی دونم 00:20:34.180 --> 00:20:35.513 آخرین بار که باهاش حرف زدم 00:20:39.513 --> 00:20:43.055 گفت یک کاری تو سری لانکا داره یک هفته ای هم بر می گرده 00:20:44.138 --> 00:20:46.555 ولی اون ها گفتند کارش برای کشور بوده 00:20:47.596 --> 00:20:49.055 حالا چی به مامانت بگم؟ 00:20:50.013 --> 00:20:52.471 چجوری بهش بگم پسرش مرده؟ اصلا چی بهش بگم؟ 00:20:52.555 --> 00:20:54.221 خودمم برای این ها جوابی نگرفتم 00:21:15.513 --> 00:21:16.388 جی 00:21:16.763 --> 00:21:17.888 بیا بشین 00:21:22.138 --> 00:21:23.221 صبحونه می خوری؟- نه مامان- 00:21:23.305 --> 00:21:24.346 کار و بار چطوره؟ 00:21:24.423 --> 00:21:26.256 همه چی خوبه عمو 00:21:26.513 --> 00:21:27.680 اومدی مرخصی؟- آره- 00:21:27.721 --> 00:21:29.430 یک هفته مرخصی گرفتم 00:21:30.513 --> 00:21:33.346 داداشتم برای کار رفت خارج از کشور 00:21:34.989 --> 00:21:37.197 ولی همه چیزی که ازش مونده یک مشت خاطره است 00:21:40.841 --> 00:21:43.452 برای چی همین جا دنبال کار نمی گردی؟ 00:21:47.888 --> 00:21:48.846 سعیم رو می کنم عمو 00:21:48.971 --> 00:21:52.196 همین چند وقتی که اینجایی حسابی حواست به مامان و بابات باشه 00:21:59.596 --> 00:22:00.846 جانم قربان؟ 00:22:01.184 --> 00:22:02.017 حتما میام 00:22:14.555 --> 00:22:16.096 باید بری؟- آره- 00:22:16.280 --> 00:22:18.196 چیزی در مورد داداشت متوجه شدی؟- نه هنوز- 00:22:19.596 --> 00:22:23.596 ولی هر جور شده متوجه میشم کی داداشم رو کشته چرا و چطوری کشته 00:22:23.871 --> 00:22:25.496 انگاری اصلا نرفته بوده سری لانکا 00:22:29.721 --> 00:22:31.638 مامانت حسابی خوش حاله که برگشتی 00:22:31.680 --> 00:22:33.138 وقتی که خوابید برو 00:22:33.721 --> 00:22:35.555 و الا نمی ذاره که بری 00:22:41.400 --> 00:22:43.607 "کاخ ریاست جمهوری دهلی" 00:22:44.382 --> 00:22:45.674 عجب جایی ئه 00:22:45.888 --> 00:22:47.346 مثل سالن اجتماعات دولت می مونه 00:22:48.341 --> 00:22:49.200 اینجا آسانسور نداره؟ 00:22:51.987 --> 00:22:53.529 اصلا می دونی اون کیه؟- کیه؟- 00:22:54.095 --> 00:22:55.345 تنهایی 20 نفر رو کشته 00:22:55.430 --> 00:22:56.721 حتما تو پابجی 00:23:03.680 --> 00:23:04.513 به به 00:23:06.382 --> 00:23:07.424 چه جایی هم هست 00:23:07.596 --> 00:23:11.013 جلسه مامور مخفی ها رو آوردن تو کاخ ریاست جمهوری 00:23:11.138 --> 00:23:12.596 تار عنکبوت رو ببین 00:23:13.273 --> 00:23:14.648 با حاله- اینجاست- 00:23:15.329 --> 00:23:16.162 اوه 00:23:18.596 --> 00:23:19.596 دنبال چی می گردی؟ 00:23:20.055 --> 00:23:21.888 ...از اون چیز ها 00:23:22.138 --> 00:23:24.971 یک اسکنر اثر انگشتی،اسکنر شبکیه چشمی باید یک همچین چیزی اینجا باشه دیگه؟ 00:23:24.996 --> 00:23:26.246 برای امنیت کار لازمه؟- داش فیلم زیاد می بینی ها- 00:23:26.861 --> 00:23:28.028 آخه احمق 00:23:28.380 --> 00:23:29.964 مگه خودت فیلم هالیوودی نگاه نمی کنی؟ 00:23:30.196 --> 00:23:32.821 پشت یک پارچه فروشی یا زیر یک نونوایی 00:23:32.874 --> 00:23:33.916 باید از اون ها باشه دیگه 00:23:33.941 --> 00:23:36.024 تا اون ها تاییدت نکنند نمی تونی وارد بشی 00:23:36.305 --> 00:23:37.346 !پشمام 00:23:39.086 --> 00:23:40.003 پشمام 2 00:23:40.843 --> 00:23:42.343 کلا یک در ساده است 00:23:42.471 --> 00:23:43.471 بدون هیچ تمهیدات امنیتی 00:23:43.471 --> 00:23:44.721 !نگهبان 00:23:45.221 --> 00:23:46.221 !نگهبان 00:23:46.753 --> 00:23:47.586 هیچکی نیست؟ 00:23:47.887 --> 00:23:49.721 حتی یک نگهبان هم برای ماموراشون نذاشتند 00:23:52.718 --> 00:23:54.801 اینجا هم که شبیه یک خوابگاه ئه متروکه است 00:23:55.180 --> 00:23:56.305 بهش می گند دفتر کار 00:23:56.446 --> 00:23:57.446 دیگه داری شورش رو در میاری 00:23:57.471 --> 00:23:59.888 حتی بابابزرگ منم کندی کراش بازی می کنه 00:24:00.013 --> 00:24:01.555 بعد اینجا به این داغونی ئه- بیا بریم- 00:24:03.471 --> 00:24:04.763 چرا انقدر عتیقه اید شما؟ 00:24:09.357 --> 00:24:12.492 "مقر سازمان اطلاعات هند" 00:24:12.766 --> 00:24:13.683 گوش کن- چیه؟- 00:24:13.708 --> 00:24:15.167 اونجا رو می بینی آقای مورتی ئه 00:24:15.542 --> 00:24:16.333 موفق باشی 00:24:22.439 --> 00:24:23.564 این کامپیوتر ها کار هم می کنند؟ 00:24:27.096 --> 00:24:29.626 شما آقای مورتی هستید؟ 00:24:30.784 --> 00:24:31.618 صورت حساب 00:24:31.643 --> 00:24:33.434 یک قرون هم ندادید بعد صورت حساب می خواید؟ 00:24:33.459 --> 00:24:34.793 زمان بندی و قیافه خوبی داری 00:24:36.092 --> 00:24:36.884 صورت حساب رو بده بیاد 00:24:44.485 --> 00:24:48.819 رفیقم با لونگی رفته بود ماهیگیری بعد هم با اون تیپ خیلی ها رو کشتیم 00:24:49.195 --> 00:24:51.279 بعد شما از ما صورت حساب می خواید؟ 00:24:51.509 --> 00:24:53.259 هفتاد روپیه این وسط گم شده 00:24:54.180 --> 00:24:56.263 آره داش با اون 70 روپیه می خوام اختلاس کنم برم خارج 00:24:56.305 --> 00:24:58.721 ما که نرفته بودیم سرینی گار رفته بودیم سری لانکا 00:24:58.721 --> 00:25:00.888 اگه به فکر صورت حساب ها می بودیم کی به کار مون می رسیدیم؟ 00:25:01.030 --> 00:25:02.780 وظیفم دین مه وظیفم زندگی مه 00:25:02.805 --> 00:25:04.971 وظیفم زندگی مه 00:25:05.013 --> 00:25:05.846 خیل خب 00:25:06.444 --> 00:25:08.319 این 70 روپیه رو از حقوقت کم می کنم 00:25:08.503 --> 00:25:09.420 می خوای کمش کنی؟ 00:25:09.445 --> 00:25:14.029 می دونی سختی کار من با سختی کار تو اصلا قابل قیاس نیست 00:25:14.198 --> 00:25:15.323 خیلی خری 00:25:16.130 --> 00:25:17.714 داداش کولدیپ- جی- 00:25:18.221 --> 00:25:19.638 حالت چطوره؟ خوبم- 00:25:20.175 --> 00:25:21.383 یک لحظه صبر کن 00:25:34.555 --> 00:25:35.763 این چیه؟ ماموریت جدیده؟ 00:25:44.430 --> 00:25:45.346 راحت باش 00:26:43.555 --> 00:26:45.096 حالت خوبه؟ 00:26:45.596 --> 00:26:46.774 جناب ساستری می خواد ببینت مون 00:26:46.799 --> 00:26:47.715 بیا بریم- باشه- 00:27:00.513 --> 00:27:01.471 جی 00:27:02.055 --> 00:27:02.763 بیا 00:27:05.576 --> 00:27:06.576 این چی بود؟ 00:27:10.346 --> 00:27:11.055 بیا بریم 00:27:17.954 --> 00:27:19.287 پرونده ی جدید رو دیدی؟ 00:27:19.805 --> 00:27:20.846 دیدم قربان 00:27:24.570 --> 00:27:26.987 قادر مثل ویروس می مونه 00:27:27.364 --> 00:27:30.739 هر بار که فکر می کنی مهارش کردی به یک شکل دیگه ظاهر میشه 00:27:31.119 --> 00:27:38.119 یک آدم پوفیوز که به تروریست ها سلاح می فروشه 00:27:39.180 --> 00:27:43.805 مثل یک مار کوچیک گیرش انداختیم و شبکه اش رو از بین بردیم 00:27:44.730 --> 00:27:47.605 بعدا از اون دیگه هیچ اسمی ازش باقی نمونده بود 00:27:48.195 --> 00:27:51.654 ولی الان دو ساله که از پاکستان به هند دارند سلاح قاچاق می کنند 00:27:51.846 --> 00:27:54.221 و خب سلاح های پیشرفته ای هم هستند 00:27:54.536 --> 00:27:56.161 وقتی هم که می خواستیم موضوع رو پیگیری کنیم 00:27:56.430 --> 00:27:59.513 متوجه شدیم خودش یک کارخونه ی سلاح سازی راه اندازی کرده 00:27:59.680 --> 00:28:06.904 حالا هم با پول فروش اون سلاح ها 00:28:07.013 --> 00:28:09.386 آماده است تا به هند حمله کنه 00:28:10.721 --> 00:28:13.638 تا الان چند تا از افراد خوب مون رو برای دستگیریش از دست دادیم 00:28:16.235 --> 00:28:19.069 سوبهاش هم دستور داشت قادر رو بکشه 00:28:19.376 --> 00:28:21.443 ماموریتش هم موفقیت آمیز بود 00:28:21.864 --> 00:28:23.030 تونست قادر رو بکشه 00:28:24.175 --> 00:28:25.384 منم اون لحظه رو با چشم های خودم دیدم 00:28:26.260 --> 00:28:27.260 ...ولی 00:28:27.305 --> 00:28:28.096 ولی؟ 00:28:29.640 --> 00:28:30.724 ولی چی قربان؟ 00:28:30.805 --> 00:28:31.971 قادر هنوز زنده است 00:28:33.932 --> 00:28:35.349 از اونجا جون سالم به در برده 00:28:36.649 --> 00:28:39.691 شبکه اش رو دوباره فعال کرده 00:28:40.031 --> 00:28:41.906 قبل از اینکه بتونه کاری که می خواد رو بکنه 00:28:42.263 --> 00:28:45.888 یک معامله ی بزرگ انجام داده 00:28:47.856 --> 00:28:48.981 با بیت کوین معامله می کنه 00:28:50.430 --> 00:28:51.221 ...ادی 00:28:52.168 --> 00:28:55.084 تو این مدت فعالیت های مشکوکی لب مرز ها داشتیم؟ 00:28:55.233 --> 00:28:56.149 یک لحظه صبر کن 00:28:56.263 --> 00:28:57.346 بررسی کردش یکم زمان می بره 00:28:57.513 --> 00:28:58.846 بیشتر از یک ساعت نشه 00:29:00.987 --> 00:29:05.134 طبق اطلاعاتی که مخبر هامون بهمون دادند یک معامله بزرگ تو سنگاپور انجام دادند 00:29:13.050 --> 00:29:16.134 تو منطقه ی رکسال هم یک کامیون از نپال وارد کشور شده 00:29:26.346 --> 00:29:29.638 بعدشم اطلاعاتی از سمت ارتش بهمون رسید که کامیون حاوی مواد رادیو اکتیو بوده 00:29:31.501 --> 00:29:32.209 !قربان 00:29:32.404 --> 00:29:35.029 بین اون معامله و ورود کامیون به کشور چقدر فاصله زمانی بوده؟ 00:29:37.013 --> 00:29:37.888 فرداش این اتفاق افتاده 00:29:39.610 --> 00:29:41.985 اون معامله برای بار همین کامیون بوده 00:29:43.763 --> 00:29:45.263 می خواد حمله ی هسته ای انجام بده 00:29:46.938 --> 00:29:48.854 فقط با حمله ی اتمی می تونه به هند ضربه بزنه 00:29:51.763 --> 00:29:52.721 !ای خدا 00:29:57.072 --> 00:29:58.030 خب برنامت چیه؟ 00:29:58.055 --> 00:29:59.096 اگه حدسم درست باشه 00:29:59.498 --> 00:30:02.415 با هر معامله یک کامیون از مرز نپال وارد کشور میشه 00:30:02.950 --> 00:30:04.159 اگه بریم نپال 00:30:04.633 --> 00:30:06.258 شانس این رو داریم که قادر خان رو پیدا کنیم 00:30:09.888 --> 00:30:10.680 ادی 00:30:11.388 --> 00:30:12.555 بهترین تیم ممکن رو می خوام 00:30:13.346 --> 00:30:14.180 حتما 00:30:17.263 --> 00:30:18.555 جی- جانم قربان؟- 00:30:23.888 --> 00:30:26.471 این عملیات مایه افتخار هند ئه 00:30:26.974 --> 00:30:29.030 و همچنین در مورد حفظ جان مردم هند ئه 00:30:29.055 --> 00:30:31.755 اگه نتونی قادر خان رو پیدا کنی و بکشی 00:30:31.846 --> 00:30:36.378 مجبور میشیم حملات سنگینی تو اوری و بالاکوت انجام بدیم 00:30:36.805 --> 00:30:40.555 ممکنه کل هند درگیر جنگ بشه 00:30:40.846 --> 00:30:42.888 سازمان ما هم عزت و اعتبار خودش رو از دست میده 00:30:43.013 --> 00:30:46.221 دیگه نمی تونیم سر مون رو جلوی جهانیان بالا بگیریم 00:30:47.971 --> 00:30:51.096 تو مسئول این عملیات بزرگی 00:30:51.619 --> 00:30:54.202 هر کاری که لازمه همون کار رو بکن 00:30:54.626 --> 00:30:57.709 داستان سامورایی ها رو که یادته؟ 00:31:01.513 --> 00:31:02.346 انجانمش میدم 00:31:15.370 --> 00:31:17.412 برنامه ی دوست یابی؟ برای این چیزا هم وقت داری؟ 00:31:18.013 --> 00:31:19.055 دیوونه ای مگه؟ 00:31:19.846 --> 00:31:21.388 دنبال این چیزا نری ها 00:31:21.430 --> 00:31:22.221 ادی ئه 00:31:23.349 --> 00:31:24.557 با ادی ریختید رو هم؟ 00:31:25.166 --> 00:31:26.374 خوش بخت بشید 00:31:26.531 --> 00:31:28.781 داره پیام های رمزگذاری شده بهم میده اینجوری کسی نمی تونه ردیابی شون کنه 00:31:28.971 --> 00:31:29.763 !پشم 00:31:30.055 --> 00:31:31.388 وقتی حیاط شلوغه بهترین وقت برای سیگار کشیدنه 00:31:49.180 --> 00:31:51.971 الان فهمیدم برای چی هوای دهلی انقدر آلوده است 00:31:52.805 --> 00:31:54.888 سریع سیگارت رو تموم کن بریم به کارمون برسیم 00:31:55.051 --> 00:31:56.176 باید به پرواز برسیم 00:31:57.092 --> 00:31:57.967 فندک داری؟ 00:31:58.638 --> 00:32:00.846 فندک نداری بعد اومدی اینجا نشستی؟ 00:32:01.983 --> 00:32:02.816 اونجا رو ببین 00:32:08.763 --> 00:32:10.555 این کیم کارداشیان کیه دیگه؟ 00:32:10.721 --> 00:32:11.721 از اون هم بهتره 00:32:14.305 --> 00:32:15.138 عه 00:32:15.425 --> 00:32:16.800 برای چی داره میاد پیش ما؟ 00:32:18.441 --> 00:32:19.733 ببین من متاهلم 00:32:24.246 --> 00:32:25.787 ساراسواتی ام- منم جی ام- 00:32:26.055 --> 00:32:26.888 اون هم کمال ئه 00:32:27.221 --> 00:32:29.346 قادر خان آخرین بار تو میانمار دیده شده 00:32:29.555 --> 00:32:31.513 مطمئنن اونجا میره دیدن کسی 00:32:31.721 --> 00:32:32.638 تو هم باید بری اونجا 00:32:32.680 --> 00:32:35.055 مامور هامون اونجا بهت کمک می کنند 00:32:35.055 --> 00:32:36.888 سوبهاش؟ نیازی نیست نگرانش باشی 00:32:36.971 --> 00:32:39.513 فقط همکار یا مربیم نبود 00:32:39.680 --> 00:32:41.013 یکی از بهترین دوست هام بود 00:32:41.180 --> 00:32:43.996 اگه هم می بینی الان اینجام فقط به خاطر سوبهاش ئه 00:32:44.096 --> 00:32:45.096 واقعا دلم براش تنگ شده 00:32:45.388 --> 00:32:46.388 پس می تونی بهم اعتماد کنی 00:32:47.971 --> 00:32:49.680 این ماموریت فقط در مورد قادر خان نیست 00:32:49.888 --> 00:32:51.763 باید در مورد داداشم سوبهاش هم بفهمم چی شده 00:32:52.180 --> 00:32:53.055 ...تو اردن 00:32:53.055 --> 00:32:55.305 یکی از هم تیمی هام اکرم،اونجاست 00:32:55.680 --> 00:32:57.346 می تونه بهت کمک کنه- ممنونم- 00:32:57.430 --> 00:32:58.180 موفق باشی 00:33:08.763 --> 00:33:10.138 "منطقه کاتماندو در نپال" 00:33:11.998 --> 00:33:13.331 "شهر یانگون در کشور میانمار" 00:33:23.596 --> 00:33:24.638 حالت چطوره داداش؟ 00:33:25.013 --> 00:33:26.471 می تونی ما رو ببری بازار نایا؟ 00:33:31.971 --> 00:33:33.263 عجب آهنگی ئه 00:33:33.551 --> 00:33:35.593 آهنگ رو قطع کن مگه نمی دونی برای چی اینجاییم؟ 00:33:35.850 --> 00:33:37.725 برای چی؟ آهنگش رو دوست نداری؟ 00:33:37.932 --> 00:33:39.932 آهنگش بده یا شرایط بده؟ 00:33:40.013 --> 00:33:41.305 مشکلت چیه؟ 00:33:41.555 --> 00:33:43.096 فقط غر می زنه 00:33:54.530 --> 00:33:57.619 "پنج سال قبل" 00:33:57.971 --> 00:33:59.471 عجب حالی میده 00:33:59.765 --> 00:34:01.645 این ها رو تو دروان دانشگاه گوش می دادیم 00:34:02.392 --> 00:34:04.476 مرغ تون- داداش سفارش داریم- 00:34:06.553 --> 00:34:07.886 برای چی زندگی ئه من اینجوری شده؟ 00:34:08.282 --> 00:34:09.116 مگه به کی بد کردم؟ 00:34:09.141 --> 00:34:11.641 عاشق شدم دختره ازم جدا شد 00:34:12.557 --> 00:34:14.557 حالا هم که می خوام فراموشش کنم تیندر هم کاری نمی کنه 00:34:14.680 --> 00:34:17.013 هرچی هم رد شون می کنم هیچ کدوم بهم نمی خورند 00:34:17.013 --> 00:34:18.846 باید از سایت همسر یابی کمک بگیری 00:34:19.221 --> 00:34:20.138 الان باید بخندم؟ 00:34:20.180 --> 00:34:22.263 من ترس سینگل به گور شدن دارم بعد تو مسخره بازی در میاری؟ 00:34:22.305 --> 00:34:24.055 خودت چه گلی به سرت زدی؟- خیل خب دا- 00:34:24.218 --> 00:34:26.135 خب بگو ببینم چی می خوای بگی 00:34:26.371 --> 00:34:27.829 مگه چی کم دارم؟- وقت- 00:34:28.430 --> 00:34:30.388 قدم نداری...نه همون وقت نداری 00:34:30.555 --> 00:34:33.305 ببین اینجوری منو نگاه نکن ها 00:34:33.346 --> 00:34:35.596 فقط بگو ببینم برای چی انقدر سرت شلوغه؟ 00:34:36.697 --> 00:34:38.614 مگه رقاص دوره گردی؟ 00:34:39.471 --> 00:34:40.638 دهنت رو صاف می کنم 00:34:41.013 --> 00:34:42.263 اصلا به تو هم میشه گفت دوست؟ 00:34:44.590 --> 00:34:46.340 این هم خودت بخور من میرم،فعلا 00:34:59.638 --> 00:35:00.888 سلام- سلام- 00:35:01.013 --> 00:35:01.930 سلام 00:35:11.305 --> 00:35:12.888 تو که می خواستی بری؟ 00:35:16.055 --> 00:35:17.555 می خوری؟- نه مرسی- 00:35:25.055 --> 00:35:25.846 هوی 00:35:26.263 --> 00:35:27.305 عذر خواهم جناب 00:35:27.968 --> 00:35:29.801 دوست داری با من برقصی؟ 00:35:30.376 --> 00:35:32.418 شبیه بازیگرا ئه 00:35:32.555 --> 00:35:34.555 عجب دافی هم هست 00:35:34.721 --> 00:35:36.305 معلومه وقتی اینجوری بهش میگی قبول نمی کنه 00:35:36.388 --> 00:35:38.096 منو داشته باش هی خانمی 00:35:44.971 --> 00:35:46.013 نظرت در مورد یک نوشیدنی چیه؟ 00:35:46.930 --> 00:35:48.055 شراب می خوری؟ 00:35:51.305 --> 00:35:52.305 هی جوجو 00:36:03.805 --> 00:36:05.388 تو دیگه چه خری هستی؟ 00:36:40.971 --> 00:36:41.808 ...سلام 00:36:42.482 --> 00:36:43.666 باید یک چیزی بهت بگم 00:36:43.691 --> 00:36:44.608 خیلی خوشگلی 00:36:44.869 --> 00:36:46.536 ببخشید؟- منظورم این نبود- 00:36:46.596 --> 00:36:49.846 منظورم اینکه مثل یک دختر با اصالت تلگویی 00:36:50.507 --> 00:36:51.549 خیلی خوبی 00:36:51.737 --> 00:36:53.571 دیگه حرفی ندارم- مرسی- 00:36:53.596 --> 00:36:55.471 ...تو شهر- یک هفته است- 00:36:55.513 --> 00:36:56.596 ...اینجور آدم ها 00:36:56.680 --> 00:36:57.888 همه جا پیدا می شند 00:36:58.180 --> 00:37:00.388 ...بابام- بابات تو روستا هوات رو داشته؟- 00:37:00.471 --> 00:37:01.513 آره 00:37:01.805 --> 00:37:03.606 نگران نباش پیش خوب آدمی اومدی 00:37:03.932 --> 00:37:05.224 خودم هوات رو دارم 00:37:05.681 --> 00:37:07.347 خب اینجا چی کار می کنی؟- برای کارم اومدم- 00:37:07.572 --> 00:37:09.405 اینجا فامیل دارید؟- تو خوابگاه می مونم- 00:37:09.522 --> 00:37:11.105 دیگه کسایی مثل اون ها مزاحمت نمیشند 00:37:11.888 --> 00:37:12.596 مرسی 00:37:12.638 --> 00:37:14.263 از الان خودم باباتم- چی؟- 00:37:14.680 --> 00:37:15.888 منظورت چیه؟- ...منظورم اینکه- 00:37:15.982 --> 00:37:17.982 مثل بابات همه جوره هوات رو دارم 00:37:18.711 --> 00:37:19.711 نه بابا نیازی نیست 00:37:19.763 --> 00:37:20.721 تعارف نکن 00:37:21.221 --> 00:37:22.346 اسمم ویجی ئه 00:37:24.180 --> 00:37:25.138 آشواریا 00:37:26.096 --> 00:37:26.888 سلام 00:37:28.408 --> 00:37:31.283 میشه شمارت رو بدی داشته باشم؟ 00:37:33.130 --> 00:37:35.005 اگه خودت مشکلی نداری شمارت رو بده 00:37:35.096 --> 00:37:45.055 ♪ برای اولین باره که نگاهی ♪ ♪ دلم رو تپش می ندازه ♪ 00:37:45.596 --> 00:37:54.513 ♪ قلبم یهویی بی دلیل ♪ ♪ از خودم جدا شد تا به تو برسه ♪ 00:37:55.263 --> 00:38:00.180 ♪ همه جا تو خواب و رویاهام تو رو می بینم ♪ 00:38:00.771 --> 00:38:02.813 میشه یک چیزی ازت بخوام؟- حتما- 00:38:03.454 --> 00:38:05.871 می خوام از خوابگاه بیام بیرون- خوب می کنی- 00:38:05.896 --> 00:38:07.896 خوابگاهش زیاد خوب نیست بیا یک جای بهتر پیدا کنیم 00:38:07.971 --> 00:38:09.305 می خوام پیش تو بمونم 00:38:10.471 --> 00:38:14.971 ♪ اسیر عشق تو شدم رفت ♪ 00:38:15.388 --> 00:38:24.596 ♪ صدای طبل جنگ تو قلبم میاد ♪ ♪ میگه باید برای داشتنت بجنگم ♪ 00:38:24.971 --> 00:38:34.680 ♪ صدای زنگ معبد تو قلبم میاد ♪ ♪ میگه تو خدای قلب منی ♪ 00:38:55.930 --> 00:39:00.555 ♪ روز و شبام با تو قشنگ شده ♪ 00:39:01.013 --> 00:39:05.180 ♪ با اومدنت زندگیم از این رو به اون رو شده ♪ 00:39:06.138 --> 00:39:10.680 ♪ همه چی برام جدید به نظر می رسه ♪ 00:39:11.138 --> 00:39:15.596 ♪ فقط می خوام پیش تو باشم ♪ 00:39:16.346 --> 00:39:25.763 ♪ همون زمانی که فکر می کردم دیگه بدبخت ترینم ♪ ♪ اومدی و خوشبختی ئه زندگیم شدی ♪ 00:39:26.430 --> 00:39:35.430 ♪ مثل بارونی از رحمت به سرم باریدی ♪ 00:39:36.013 --> 00:39:45.888 ♪ صدای طبل جنگ تو قلبم میاد ♪ ♪ میگه باید برای داشتنت بجنگم ♪ 00:39:46.180 --> 00:39:56.013 ♪ صدای زنگ معبد تو قلبم میاد ♪ ♪ میگه تو خدای قلب منی ♪ 00:39:56.763 --> 00:39:57.596 مامان 00:40:08.596 --> 00:40:09.513 آشواریا 00:40:10.805 --> 00:40:11.888 بریونی برات آوردم 00:40:35.981 --> 00:40:38.273 مامور واشناوی هستم از ان.آی.ای 00:40:42.099 --> 00:40:42.974 اون کیه؟ 00:40:43.724 --> 00:40:44.807 جیکاب سورش 00:40:45.364 --> 00:40:46.405 همش به لطف تو بود 00:40:46.666 --> 00:40:48.249 به خاطر اطلاعاتی که بهمون دادی تونستیم پیداش کنیم 00:40:48.274 --> 00:40:49.483 من؟- ...جی- 00:40:49.791 --> 00:40:51.458 می خواستی وارد سازمان اطلاعات بشی دیگه 00:40:52.202 --> 00:40:53.827 این خودش یک آموزش در حین کار بود 00:40:54.056 --> 00:40:55.472 من ازت به عنوان پوشش استفاده کردم 00:40:56.058 --> 00:40:58.433 دیگه کجا پوششی از این بهتر پیدا می کردم؟ 00:40:59.096 --> 00:41:00.346 برات یک پوشش بودم؟ 00:41:02.376 --> 00:41:03.459 جسد رو سر به نیست کن 00:41:09.048 --> 00:41:11.631 مگه مامور ها نباید سمت دختر ها نرند؟ 00:41:12.877 --> 00:41:14.794 چجوری انقدر راحت به یک دختر اعتماد کردی؟ 00:41:15.757 --> 00:41:17.590 اینجوری راحت عاشق نشو 00:41:20.221 --> 00:41:21.138 مراقب خودت باش 00:41:29.430 --> 00:41:30.221 آهای 00:41:31.613 --> 00:41:32.655 داداش- چیه؟- 00:41:32.680 --> 00:41:33.555 رسیدیم 00:41:47.008 --> 00:41:49.091 ...ساراسواتی- سلام،آبهی ام- 00:41:51.444 --> 00:41:53.861 با توجه به بیت کوین ها به این آدرس رسیدیم 00:42:04.596 --> 00:42:05.471 الان در چه وضعیه؟ 00:42:06.471 --> 00:42:07.513 این مسعود ئه 00:42:13.555 --> 00:42:15.221 پس این شکلی ئه- آره- 00:42:23.888 --> 00:42:26.055 این هم از خونه امن تو- حله- 00:42:26.221 --> 00:42:27.513 به زودی می بینمت- باشه- 00:42:39.138 --> 00:42:39.971 مرسی داداش 00:42:44.965 --> 00:42:47.631 با اون پسر ریشو ئه تو بازار چی کار داشتی؟ 00:42:47.680 --> 00:42:48.555 مواد بود؟ 00:42:50.162 --> 00:42:51.621 چقدرم زیاد ازش گرفتی 00:42:52.659 --> 00:42:54.367 الان تو مامور مخفی یا قاچاقچی؟ 00:42:56.059 --> 00:42:57.559 بیا ببین تو این فلش چی ها هست 00:42:59.180 --> 00:43:00.263 جالبه 00:43:03.971 --> 00:43:04.763 وارد شدیم 00:43:19.221 --> 00:43:20.096 واستا 00:43:33.870 --> 00:43:35.703 این عکس ها رو بفرست برای ادی 00:43:39.077 --> 00:43:40.911 گوش کن ادی همین الان چند تا عکس برات می فرستم 00:43:41.343 --> 00:43:43.760 بررسی شون که کردی آدرس و اطلاعات شون رو می خوام 00:43:43.992 --> 00:43:44.992 برام بفرست- باشه- 00:44:08.221 --> 00:44:11.013 گوش کن جی این ها باند مواد قادر خان اند 00:44:11.138 --> 00:44:12.388 موقعیت شون هم بازار نایا است 00:44:14.221 --> 00:44:15.346 عجب معماری ئه خوبی دارند 00:44:18.387 --> 00:44:19.637 جای قشنگی ئه 00:44:27.779 --> 00:44:29.571 سعی کن احتیاط کنی 00:44:29.829 --> 00:44:31.704 میشه اینجوری نری رو مخم؟ 00:44:31.822 --> 00:44:34.530 نقاشی به این خفنی مثل ذاکر حسین کشیدیم برای چی عصبانی؟ 00:44:34.555 --> 00:44:35.930 اسمش ام.اف.حسین ئه احمق 00:44:35.971 --> 00:44:37.721 از کجا می دونی شاید ذاکر حسین باشه 00:44:37.721 --> 00:44:38.846 تو از کجا اینو می دونی؟- خیلی خری- 00:44:39.383 --> 00:44:41.175 همه کارا طبق برنامه که پیش نمیره 00:44:41.488 --> 00:44:43.030 فقط قیمه ها رو نریز تو ماست ها همین کافیه 00:44:43.148 --> 00:44:44.314 بشین و تماشا کن 00:45:10.263 --> 00:45:11.221 پیداش کردم 00:45:13.081 --> 00:45:14.789 سلام داداش جی وی حالت چطوره؟ 00:45:17.385 --> 00:45:18.968 کوری مگه؟ 00:45:20.172 --> 00:45:21.922 مگه جلو پات رو نگاه نمی کنی؟ 00:45:21.971 --> 00:45:22.763 چی شده؟ 00:45:22.846 --> 00:45:24.721 جلو پات رو نگاه کن ببین کجا داری میری 00:45:24.846 --> 00:45:25.763 تنت می خاره؟ 00:45:25.930 --> 00:45:27.221 منظورت چیه؟- تنت می خاره؟- 00:45:27.263 --> 00:45:28.388 دوستت باب که هست 00:45:28.555 --> 00:45:29.721 اون شمارت رو بهم داده 00:45:29.805 --> 00:45:31.430 حواست کجا بود؟- برای چی هل می دی؟- 00:45:31.471 --> 00:45:33.263 اونجا چه خبره؟- صبر کن- 00:45:33.388 --> 00:45:35.596 ما اینجا وسط ماموریتیم بعد این مزاحمم شده 00:45:35.596 --> 00:45:36.471 فازت چیه؟ 00:45:36.555 --> 00:45:38.888 باب مگه دوستت نیست؟ 00:45:39.180 --> 00:45:40.513 مواد داری؟ 00:45:40.680 --> 00:45:41.763 ببند دهنت رو احمق 00:45:41.805 --> 00:45:43.430 من؟ یا تو؟ 00:45:43.513 --> 00:45:44.971 همونجا واستا ببینم- چی داری با خودت زر می زنی- 00:45:45.055 --> 00:45:45.971 ...منظورم اینکه 00:45:45.971 --> 00:45:46.805 صبر کن ببینم 00:45:47.471 --> 00:45:49.680 داداش این ها کی اند؟ برای چی منو اینجوری نگاه می کنند؟ 00:45:49.680 --> 00:45:50.680 پشت سرم واستاند 00:45:50.846 --> 00:45:52.763 چون داری جلب توجه می کنی،احمق 00:45:53.430 --> 00:45:55.263 ...داداش- داشتی با کی حرف می زدی؟- 00:45:56.528 --> 00:45:58.695 پوشش مون لو رفت،احمق- با کی داری حرف می زنی؟- 00:45:58.846 --> 00:45:59.888 پوشش مون لو رفته؟ 00:46:02.180 --> 00:46:03.388 با ماشین میام دنبالت 00:46:47.138 --> 00:46:47.971 پشت سرت رو ببین 00:47:23.346 --> 00:47:25.221 سوار شید- سریع حرکت کن- 00:47:44.343 --> 00:47:45.926 این چیه گذاشتی؟- واسه تو گذاشتم- 00:47:46.013 --> 00:47:47.221 می خوام روحت زنده شه 00:47:47.305 --> 00:47:48.471 و الا خودم از این چیزا خوشم نمیاد 00:47:48.713 --> 00:47:49.796 اون اینجا چی کار می کنه؟ 00:47:49.821 --> 00:47:51.738 من از کجا بدونم؟ زیر سر ساستری ئه 00:47:51.780 --> 00:47:53.405 من هیچ کارم کاره ساستری ئه 00:47:53.430 --> 00:47:54.430 سازماندهی مامور ها که کار من نیست 00:47:54.430 --> 00:47:57.805 انگاری همه دنبال قادر خان می گردند 00:47:58.104 --> 00:47:59.396 دنبال عشق و عاشقی نری ها 00:47:59.421 --> 00:48:01.213 الان تا اون هست من می تونم رو ماموریت مون تمرکز کنم؟ 00:48:01.238 --> 00:48:02.488 یادت رفته چطوری بهم خیانت کرد؟ 00:48:02.513 --> 00:48:04.555 یادته دوران دانشگاه یک فیلم باهم دیدیم 00:48:04.716 --> 00:48:06.216 روز های خوش 00:48:06.418 --> 00:48:07.793 دقیقا شبیه یکی از بازیگرای اون فیلمی 00:48:08.233 --> 00:48:09.691 دقیقا شبیه همونی 00:48:09.943 --> 00:48:11.110 ولی اون تحریک پذیر تر بود 00:48:12.055 --> 00:48:12.930 گوش بده 00:48:13.307 --> 00:48:14.807 تا الان تو 15-10 تا ماموریت بودی 00:48:15.055 --> 00:48:17.013 پس خواهشا بچه بازی در نیار 00:48:17.013 --> 00:48:18.513 من که نمی تونم خودم رو عوض کنم من همینم 00:48:18.837 --> 00:48:20.796 با ادی تماس بگیر بگو یک مامور دیگه بفرسته 00:48:20.821 --> 00:48:22.696 می خوای از بهشتم برات بریونی سفارش بدم؟ 00:48:22.721 --> 00:48:24.721 این ها رو کاری ندارم بهشون بگو یکی دیگه رو بفرستند 00:48:24.991 --> 00:48:27.408 این کار رو بکنم ادی از تو گوشی میاد بیرون ما رو می زنه 00:48:27.655 --> 00:48:29.196 اینجا که مغازه نیست 00:48:29.221 --> 00:48:30.846 که از چیزی خوشت نیومد بری پسش بدی 00:48:31.380 --> 00:48:33.338 بهش ماموریت دادند با ما کار کنه،تمام 00:48:33.363 --> 00:48:34.863 اگه باهاش مشکلی داری خودت برو حلش کن 00:48:34.888 --> 00:48:36.180 مگه این ماموریت من نیست؟ 00:48:36.404 --> 00:48:37.988 خودم با ساستری صحبت می کنم- خب باهاش حرف بزن- 00:48:38.013 --> 00:48:39.846 برو با ساستری صحبت کن به من چه آخه؟ 00:48:39.888 --> 00:48:41.138 مگه معلم من بوده؟ 00:48:41.180 --> 00:48:42.138 الان بهش زنگ می زنم 00:48:42.138 --> 00:48:43.055 زنگ بزن- دارم زنگ می زنم- 00:48:43.096 --> 00:48:44.971 داره میاد.باهاش حرف بزن مشکلت رو حل کن 00:48:45.464 --> 00:48:46.464 داداشم ادی 00:48:46.923 --> 00:48:49.340 تا حالا ویسکی و ودکار رو مخلوط کردی؟- زنگ می زنم به ساستری می گم- 00:48:50.763 --> 00:48:51.596 الو؟ 00:48:51.739 --> 00:48:53.405 مامور دیگه ای برات نمی فرستم،جی- عه شمایید قربان؟- 00:48:53.430 --> 00:48:54.680 همه تمرکزت روی ماموریت باشه 00:48:54.805 --> 00:48:55.930 خواهشا درک کنید قربان 00:48:55.930 --> 00:48:57.180 این یک دستوره- قربان؟- 00:49:01.543 --> 00:49:04.418 هی بهش گفتم این کار رو نکن ها ولی خودش عاشق آتیش بود 00:49:06.023 --> 00:49:07.314 الان هم داره می سوزه 00:49:08.723 --> 00:49:10.015 مامان و بابات در چه حال اند؟ 00:49:12.211 --> 00:49:13.086 خوب اند 00:49:13.523 --> 00:49:14.439 حال شون خوبه 00:49:15.426 --> 00:49:17.093 حواسم بهت بود،جی 00:49:17.346 --> 00:49:18.263 گوش کن،جی 00:49:18.729 --> 00:49:20.563 اون یک ماموریت بود این هم یک ماموریت ئه 00:49:21.290 --> 00:49:23.724 هرچی بوده رو فراموش کن- تو بهم خیانت کردی- 00:49:24.005 --> 00:49:24.963 مگه مغز خر خوردم بازم بهت اعتماد کنم؟ 00:49:24.988 --> 00:49:26.571 نمی تونم با کسی که بهش اعتماد ندارم کار کنم 00:49:26.596 --> 00:49:27.805 الان هم دارند منو مجبور می کنند 00:49:28.107 --> 00:49:29.357 ...حداقل این بار 00:49:29.976 --> 00:49:31.476 به اعتمادم خیانت نکن 00:49:32.033 --> 00:49:32.866 خواهش می کنم 00:49:44.254 --> 00:49:46.379 اوضاع چطوره؟- اطلاعات جدیدی از سفارت دریافت کردیم- 00:49:46.404 --> 00:49:48.321 مرز مون تا 15 دقیقه ی دیگه بسته میشه 00:49:48.385 --> 00:49:50.010 دیگه الان هاست که کامیون بیاد 00:49:53.430 --> 00:49:54.346 !قربان 00:49:55.172 --> 00:49:57.214 بررسی شون که کردی خبرش رو بهم بده- چشم قربان- 00:49:59.096 --> 00:50:01.638 ده دقیقه از فیلم بایگانی گم شده 00:50:01.786 --> 00:50:04.077 حتی تو فیلم های امنیتی هم نبود 00:50:08.154 --> 00:50:09.571 مخبرمون اینجاست 00:50:09.596 --> 00:50:11.263 تو همین منطقه است بیاید بریم 00:50:14.839 --> 00:50:16.839 مسعود رو اینجا ها ندیدی؟ 00:50:22.888 --> 00:50:24.180 کامیون داره میاد 00:50:25.367 --> 00:50:27.451 مطمئنی خودشه؟- آره خودشه- 00:50:31.888 --> 00:50:32.846 !واستا 00:50:33.596 --> 00:50:34.596 !ماشین رو نگه دار 00:50:36.555 --> 00:50:38.721 خیل خب باشه،انجامش میدم الان میام 00:50:42.481 --> 00:50:43.314 خیل خب 00:50:45.221 --> 00:50:46.596 ماشین رو نگه دار 00:50:48.013 --> 00:50:48.971 !واستا 00:50:51.346 --> 00:50:52.930 تو همین منطقه زندگی می کنه- !مسعود- 00:50:54.263 --> 00:50:55.430 سریع باش باید بگیریمش 00:51:00.847 --> 00:51:03.014 گوش کن واشناوی داره میاد سمت تو 00:51:29.646 --> 00:51:31.813 دارند به سمت من تیر اندازی می کنند شما هم بهشون شلیک کنید 00:51:31.853 --> 00:51:32.644 شلیک کن،کمال 00:51:34.385 --> 00:51:35.552 نقض فنی ئه؟ 00:51:35.680 --> 00:51:36.555 نمی دونم قربان 00:51:47.831 --> 00:51:49.414 بیت کوین ها رو برای کی فرستادی؟ 00:51:49.596 --> 00:51:50.930 یکی بهم پرونده ها رو میده 00:51:51.154 --> 00:51:53.321 منم پول می گرفتم این کار رو می کردم 00:51:53.346 --> 00:51:55.055 برای کی؟- نمی دونم- 00:51:55.138 --> 00:51:57.388 ببین من وقت ندارم پس قبل حرف زدن خوب فکر کن 00:51:57.430 --> 00:51:58.638 فقط یک هودی آبی تنش بود 00:51:58.638 --> 00:52:00.638 پول رو گرفت رفت سمت فرودگاه 00:52:03.180 --> 00:52:06.180 یک پسر با هودی آبی رفته بوده دیدن مسعود 00:52:06.305 --> 00:52:07.680 الان هم تو راه فرودگاه ئه 00:52:07.680 --> 00:52:09.013 اطلاعات دیگه ای ازش نداری؟ 00:52:09.013 --> 00:52:11.346 اگه بخوایم دنبال اطلاعات بیشتری باشیم از دستش میدیم 00:52:11.346 --> 00:52:12.221 خیل خب باشه 00:52:12.610 --> 00:52:14.985 سریع برو دستگیرش کن- تو راهم- 00:52:15.202 --> 00:52:16.411 سریع باش نباید از دستش بدی 00:52:38.263 --> 00:52:39.471 اون پرونده ها رو بررسی کن 00:52:43.638 --> 00:52:44.471 ادی 00:52:44.952 --> 00:52:46.452 برو فیلم دوربین مداربسته رو چک کن 00:52:47.056 --> 00:52:48.545 شاید سرنخی پیدا شد- چشم قربان- 00:52:59.096 --> 00:53:00.430 !جلو شون رو بگیرید 00:53:23.221 --> 00:53:24.721 واستید خانم- ول مون کن- 00:53:24.721 --> 00:53:26.346 باید اونو دستگیر کنیم- همینجا بمونید- 00:53:26.430 --> 00:53:27.471 برگردید- خواهش می کنم- 00:53:27.471 --> 00:53:29.055 باید اونو دستگیر کنیم- نمیشه خانم- 00:53:29.096 --> 00:53:30.138 نمیشه خانم- اون متهم ئه- 00:53:30.138 --> 00:53:31.596 باید دستیگرش کنیم- نمی تونیم این اجازه رو بهتون بدیم- 00:53:56.013 --> 00:53:57.096 ول مون کن بذار بریم 00:55:06.513 --> 00:55:07.471 !یا خدا 00:55:08.555 --> 00:55:10.971 مهم ترین راز هند گم شده 00:55:21.721 --> 00:55:23.180 از دست مون در رفت 00:55:44.513 --> 00:55:46.055 کامیون خالی بود،قربان 00:55:46.096 --> 00:55:47.721 اطلاعات خودمون رو از دست دادیم 00:55:48.039 --> 00:55:49.747 یک نفوذی داریم- می دونم- 00:55:51.820 --> 00:55:53.611 برگرد پایگاه- چشم قربان- 00:56:04.445 --> 00:56:06.653 مامورای هندی اقتاده بودن دنبال کامیون خالی مون 00:56:06.997 --> 00:56:08.830 پرونده تا دو روز دیگه میرسه به دست مون 00:56:10.169 --> 00:56:11.003 خوبه 00:56:15.071 --> 00:56:17.113 اون موقع که تو ماموریت بودید 00:56:17.634 --> 00:56:20.304 پرونده ی باگوانجی رو دزدیدند 00:56:20.990 --> 00:56:23.031 مگه از رهبر ها هم پرونده داریم؟ 00:56:23.576 --> 00:56:25.076 از همه شون نه 00:56:26.234 --> 00:56:27.650 ولی یکی شون مثل خدا بود 00:56:28.604 --> 00:56:30.063 بعضی ها هم بهش می گفتند بابا 00:56:30.835 --> 00:56:32.585 بعضی ها هم بهش می گفتند باگوانجی 00:56:33.524 --> 00:56:36.399 بعضی ها هم بهش می گفتند بابای گمنام 00:56:37.863 --> 00:56:38.655 جی 00:56:39.423 --> 00:56:40.756 ...دارم در مورد 00:56:41.911 --> 00:56:43.869 مهم ترین راز هند صحبت می کنم 00:56:45.846 --> 00:56:47.930 و محترم ترین مرد 00:56:48.739 --> 00:56:50.697 که تو این اتاق حضور داره 00:57:02.180 --> 00:57:04.555 خالق ارتش آزادی بخش هند 00:57:05.039 --> 00:57:08.873 یک آدم افسانه ای سوبهاش چاندرا پوز 00:57:14.138 --> 00:57:18.646 پرونده ی سال های1942 تا 1947 دزدیده شدند 00:57:19.121 --> 00:57:19.912 ...مگه 00:57:20.372 --> 00:57:23.247 مگه اون تو سال 1945 تو یک سانحه هوایی نمرد؟ 00:57:23.918 --> 00:57:25.418 شایدم یک داستان گمراه کننده باشه 00:57:26.606 --> 00:57:28.814 استالین اونو کشت؟ 00:57:28.932 --> 00:57:31.641 استالین چه نیازی داشت تا نتاجی رو بکشه؟ 00:57:32.388 --> 00:57:35.513 همه شون داستان های ساختگی ئه 00:57:35.805 --> 00:57:36.763 خب؟ 00:57:37.223 --> 00:57:40.432 به گفته ی کمیسیون موکرجی و شهادت 21 تا 29 نفر 00:57:40.608 --> 00:57:42.191 باگوانجی همون نتاجی ئه 00:57:42.596 --> 00:57:43.430 ...ولی 00:57:43.649 --> 00:57:46.566 این پرونده هم سال 2004 به خاطر عدم تطابق دی.ان.ای رد شد 00:57:47.220 --> 00:57:48.970 تا اینکه سال 2020 درخواست تجدید نظر دادند 00:57:49.388 --> 00:57:51.388 اون ها هم گفتند این اطلاعات محرمانه است و عمومی اش نکردن 00:57:51.931 --> 00:57:54.014 حتی خاکسترش رو هم به خانواده اش ندادند 00:57:54.263 --> 00:57:56.430 تو تاریخ چیزی در موردش نگفتند؟ 00:57:56.513 --> 00:58:00.096 تو کتاب های تاریخ از اون به عنوان یک رهبر تروریست یاد می کنند 00:58:00.180 --> 00:58:01.763 برای چی باید در این مورد چیزی بگند؟ 00:58:01.930 --> 00:58:03.055 ...ولی 00:58:03.198 --> 00:58:05.406 قادر این ها رو می خواد چی کار؟ 00:58:05.430 --> 00:58:09.039 این پرونده تو سال 2019 از حالت طبقه بندی خارج شد 00:58:09.361 --> 00:58:11.731 ولی در دسترس عموم هم قرار نگرفت 00:58:12.180 --> 00:58:15.888 یک بخش کلیدی ازش گم شده بود 00:58:17.096 --> 00:58:18.888 چیزی که تو اون پرونده است 00:58:19.346 --> 00:58:22.221 می تونه به قادر خان توی انجام کارش کمک کنه 00:58:23.013 --> 00:58:24.881 که خودمون هم نمی دونیم چیه 00:58:26.388 --> 00:58:29.471 تاریخ هیچ وقت واقعیت رو بهمون نمیگه 00:58:31.351 --> 00:58:32.309 فقط برامون داستان تعریف می کنه 00:58:34.305 --> 00:58:37.471 خودمون باید به جواب برسیم 00:58:39.971 --> 00:58:40.721 قربان 00:58:42.325 --> 00:58:43.700 اون هودی آبی ئه کجا رفته؟ 00:58:43.764 --> 00:58:46.549 با توجه به اطلاعات پرواز رفته اردن 00:58:47.100 --> 00:58:49.392 تونستی مخبر مون رو ببینی- بله قربان- 00:58:49.497 --> 00:58:50.664 اون هودی آبی ام مامور انتقال ئه 00:58:50.763 --> 00:58:51.930 باید برید اردن 00:58:52.230 --> 00:58:53.397 پرونده ی گم شده رو پیدا کنید 00:58:53.680 --> 00:58:54.805 قادر رو هم بکشید 00:58:55.191 --> 00:58:56.816 چشم قربان- همه تون باهم- 00:58:57.096 --> 00:58:57.888 چشم 00:58:58.209 --> 00:58:59.709 جی- قربان؟- 00:59:00.763 --> 00:59:02.721 تازیخ کشور مون الان تو دست های تو ئه 00:59:04.513 --> 00:59:06.138 داستان سامورایی ها رو یادت باشه 00:59:09.055 --> 00:59:09.763 چشم قربان 00:59:12.563 --> 00:59:13.750 "شهر امان در کشور اردن" 00:59:20.263 --> 00:59:22.013 باید بریم پیش اکرم اون برامون اسلحه جور می کنه 01:00:01.084 --> 01:00:02.501 ما از این استفاده می کنیم،کمال 01:00:08.638 --> 01:00:10.430 مگه می خواید پرنده شکار کنید؟ 01:00:10.669 --> 01:00:12.294 چجوری با این کار کنم؟ 01:00:12.571 --> 01:00:13.988 نگرانش نباش خودم اوکی اش می کنم 01:00:14.363 --> 01:00:16.321 همش همین رو میگی 01:00:16.346 --> 01:00:17.638 مگه دوست پسرمِی؟ 01:00:17.862 --> 01:00:19.654 قادر اینجاست 01:00:21.846 --> 01:00:24.888 قراره ساعت 10 صبح بره مسجد ملک عبدالله یکی رو ببینه 01:00:25.196 --> 01:00:27.196 چون وقت نمازه کسی اونجا نیست 01:00:27.221 --> 01:00:28.680 می تونیم اونجا دستگیرش کنیم 01:00:30.987 --> 01:00:34.404 کمال با یک پهپاد یکم دور تر از اون محوطه عملیات رو زیر نظر می گیره 01:00:46.180 --> 01:00:48.821 تو هم حواست به دوربین های مدار بسته باشه 01:00:48.846 --> 01:00:50.912 ساراسواتی تو هم با اکرم بمون 01:00:54.513 --> 01:00:55.930 تا 10 دقیقه ی دیگه میرسه 01:00:55.930 --> 01:00:56.680 واشناوی 01:00:57.280 --> 01:00:58.613 تو این خروجی ئه کلیدی موضع بگیر 01:00:58.638 --> 01:01:00.471 برای واشناوی هم یک ماشین جور کنید 01:01:00.513 --> 01:01:01.305 حتما 01:01:04.061 --> 01:01:05.311 تو موقعیتم 01:01:05.336 --> 01:01:06.378 منم از روی تراس 01:01:07.126 --> 01:01:08.751 قادر رو با تک تیر انداز هدف قرار میدم 01:01:22.694 --> 01:01:23.694 برنامه ی خروج چیه؟ 01:01:23.721 --> 01:01:25.430 بعد کار متفرق می شیم 01:01:25.704 --> 01:01:28.329 از طریق دریا میری اسپانیا بعدش هم با پرواز بر می گردی هند 01:01:28.471 --> 01:01:29.930 خبر چین هامون اطراف مسجد حضور دارند 01:01:30.014 --> 01:01:31.681 اگه مشکلی پیش بیاد بهمون خبر میدن 01:01:31.706 --> 01:01:32.664 بیاید بریم- بیاید بریم- 01:01:50.638 --> 01:01:54.013 این همه چیزیه که ازش مونده 01:02:10.599 --> 01:02:11.167 جی 01:02:11.988 --> 01:02:13.363 حالت خوبه؟- آره- 01:02:13.930 --> 01:02:15.305 این پرچم اینجا چی کار می کنه؟ 01:02:15.592 --> 01:02:16.842 فقط یک پرچم نیست 01:02:17.305 --> 01:02:18.180 داداشمه 01:02:18.675 --> 01:02:19.967 همه جا با خودم می برمش 01:02:23.303 --> 01:02:25.095 می تونی تصویر رو داشته باشی- خوبه- 01:02:33.051 --> 01:02:34.843 احتمالا تا 5 دقیقه دیگه پیداش میشه 01:02:38.138 --> 01:02:40.721 این مال کسی ئه که رفته بوده میانمار 01:02:40.721 --> 01:02:42.888 اینو از فردوگاه گرفتیم 01:02:42.930 --> 01:02:45.263 با اینکه صورتش رو پوشونده بوده ولی یک جا چهرش معلوم شده 01:02:45.388 --> 01:02:46.921 به موقع بود کارت خوب بود،ادی 01:02:53.721 --> 01:02:54.846 تا 2 دقیقه دیگه میرسه 01:02:57.096 --> 01:02:57.971 آماده باشید 01:03:26.096 --> 01:03:26.846 !جی 01:03:27.138 --> 01:03:27.888 تانیا اینجاست 01:03:33.846 --> 01:03:34.971 واشناوی تو برو دنباش 01:03:34.971 --> 01:03:35.888 چی داری میگی جی؟ الان؟ 01:03:35.888 --> 01:03:36.888 حواست رو ماموریت باشه،جی 01:03:36.930 --> 01:03:37.971 الان وقتش نیست 01:03:38.253 --> 01:03:39.586 بهم اعتماد کن برو دنبالش 01:03:48.305 --> 01:03:50.138 قادر روی کدوم صندلی ئه؟ 01:03:50.444 --> 01:03:51.694 صندلی جلو سمت راست 01:03:51.780 --> 01:03:52.988 پهپاد رو ببر نزدیک تر 01:03:53.099 --> 01:03:55.599 ممکنه لو بریم 01:03:58.566 --> 01:04:00.608 اکرم،به نیرو هات بگو یکم سردرگمی ایجاد کنند 01:04:00.926 --> 01:04:02.551 ماشین باید بیاد جایی که ما می خوایم 01:04:03.441 --> 01:04:04.483 الان انجامش میدم 01:04:15.013 --> 01:04:16.055 سی ثانیه مونده 01:04:18.774 --> 01:04:20.024 کاروان رو می بینم 01:04:20.471 --> 01:04:21.305 دریافت شد 01:04:28.680 --> 01:04:29.638 جلو ماشین رو بگیر 01:04:38.263 --> 01:04:39.138 !دو دقیقه قربان 01:04:40.305 --> 01:04:41.846 ماشین ها متوقف شدند 01:04:42.563 --> 01:04:43.646 بلند شو 01:04:54.471 --> 01:04:56.555 پرونده رو سالم برگردونید 01:04:57.721 --> 01:04:58.638 اون رو هم بکشید 01:05:05.763 --> 01:05:06.763 واشناوی 01:05:07.263 --> 01:05:08.430 ازش در مورد سوبهاش سوال کن 01:05:08.888 --> 01:05:09.680 !جی 01:05:09.909 --> 01:05:11.159 حواست به عملیات باشه 01:05:11.305 --> 01:05:12.305 در مورد سوبهاش چی می دونی؟ 01:05:13.800 --> 01:05:14.841 من فقط یک رقاصم 01:05:15.440 --> 01:05:18.043 فقط می خواستم به سوبهاش تو عملیاتش کمک کنم 01:05:18.096 --> 01:05:19.738 قرار بود بهم پاسپورت هند رو بده 01:05:19.763 --> 01:05:21.430 ولی کسی نیومد سر قرار 01:05:21.610 --> 01:05:23.610 منم از ترس آدم های قادر اینجا قایم شدم 01:05:24.143 --> 01:05:26.351 الان 5 ساله که اینجا منتظرشم 01:05:26.535 --> 01:05:27.576 کی سوبهاش کشت؟ 01:05:27.601 --> 01:05:29.910 سوبهاش بعد اینکه قادر رو کشت داد زد 01:05:30.358 --> 01:05:31.316 کی بود؟ 01:05:31.543 --> 01:05:33.168 اسمش رو تا حالا نشنیدم- کی بود؟- 01:05:33.346 --> 01:05:35.263 فقط صدای شلیک شنیدم 01:05:35.288 --> 01:05:36.155 کی بهش شلیک کرد؟ 01:05:36.253 --> 01:05:37.753 داریم پیکسل زدایی می کنیم 01:05:41.055 --> 01:05:41.971 نمی دونم 01:05:42.013 --> 01:05:44.930 یکی دیگه هم اونجا با سوبهاش بود 01:05:51.596 --> 01:05:54.388 !یا خدا 01:06:06.550 --> 01:06:07.759 جی،قادر تو موقعیت ئه 01:06:07.846 --> 01:06:09.471 لفتش نده کارش رو یک سره کن 01:06:33.888 --> 01:06:35.930 حواست پرت نشه 01:06:54.055 --> 01:06:55.221 برید داخل ماشین 01:07:05.221 --> 01:07:06.388 تانیا رسید به اسپانیا 01:07:06.388 --> 01:07:08.805 اکرم هم با سفارت صحبت کرده تا براش پناهندگی بگیره 01:07:22.376 --> 01:07:23.834 قادر چطوری زنده موند؟ 01:07:24.096 --> 01:07:25.430 نمی دونم 01:07:25.546 --> 01:07:26.713 پرونده ی نتاجی کجاست؟ 01:07:26.805 --> 01:07:29.638 خیلی چیز ها هست که تو نمی دونی 01:07:30.555 --> 01:07:31.930 برای چی سوبهاش رو کشتی؟ 01:07:35.951 --> 01:07:37.326 من اون رو نکشتم 01:07:43.096 --> 01:07:45.281 !حرف بزن- هر چقدر دلت می خواد منو بزن- 01:07:45.718 --> 01:07:47.343 ولی جوابم عوض نمیشه 01:07:47.888 --> 01:07:50.180 من سوبهاش رو نکشتم- پس کی اون رو کشته؟- 01:07:50.699 --> 01:07:52.157 تانیا تو رو تو چادر دیده 01:07:59.513 --> 01:08:00.390 !حرف بزن 01:08:09.513 --> 01:08:10.721 تفنگت رو بده 01:08:13.555 --> 01:08:14.596 !حرف بزن- !جی- 01:08:15.055 --> 01:08:16.638 دستور داریم زنده نگهش داریم- آروم باش- 01:08:16.680 --> 01:08:17.763 خودم می کشمش 01:08:17.763 --> 01:08:18.930 !جی 01:08:20.056 --> 01:08:21.306 !آروم باش 01:08:32.760 --> 01:08:34.080 جی از کنترل خارج شده 01:08:34.221 --> 01:08:36.346 اجازه نده جی بهش نزدیک بشه 01:08:37.521 --> 01:08:38.813 خودم الان میام 01:08:40.335 --> 01:08:41.710 اون هم مثل ما آموزش دیده است 01:08:41.919 --> 01:08:43.753 قبل اینکه به حرف بیاد زبونش رو گاز می گیره 01:09:02.291 --> 01:09:04.549 !جی کولدیپ داره فرار می کنه 01:09:16.293 --> 01:09:18.028 کجا رفت؟-از اونور رفت- بیا بریم- 01:09:44.308 --> 01:09:45.225 !واستا کولدیپ 01:09:45.471 --> 01:09:46.930 نه نه نه- جمب نخور- 01:09:47.055 --> 01:09:48.638 تکون نخور و الا بهت شلیک می کنم 01:09:49.699 --> 01:09:50.338 کولدیپ 01:09:51.080 --> 01:09:51.914 !شلیک نکن 01:09:51.939 --> 01:09:53.398 بذار برم جی- نمی تونی فرار کنی- 01:09:53.846 --> 01:09:54.846 اسلحه ات رو بذار زمین 01:09:55.596 --> 01:09:56.555 !جی 01:10:02.555 --> 01:10:04.162 همونجا باش و الا می کشمت 01:10:08.273 --> 01:10:08.613 !جی 01:10:12.305 --> 01:10:13.805 آروم باش 01:10:13.995 --> 01:10:15.621 بذارید برم و الا می کشمش 01:10:19.989 --> 01:10:21.114 !گندش بزنند 01:10:34.096 --> 01:10:38.780 تنها چیزی که باهاش می شد به قادر برسیم رو زدی کشتی 01:10:38.903 --> 01:10:40.403 مگه عقل تو سرت نیست؟ 01:10:40.488 --> 01:10:41.821 نزدیک بود بهتون شلیک کنه 01:10:41.846 --> 01:10:43.513 می تونستی منصرفش کنی 01:10:43.672 --> 01:10:45.214 این همه گزینه داشتی 01:10:45.888 --> 01:10:47.096 به درد مون نمی خورد 01:10:47.264 --> 01:10:48.389 هیچ اطلاعاتی نداشت 01:10:48.433 --> 01:10:50.516 همیشه خدا احساساتی عمل می کنی 01:10:51.584 --> 01:10:54.418 برای همین همیشه بهت میگه داستان سامورایی رو یادت باشه 01:10:54.471 --> 01:10:57.971 سامورایی ها هیچ وقت احساساتی عمل نمی کنند فقط به فکر کارشونند 01:10:59.721 --> 01:11:01.055 ...تو خیلی 01:11:01.727 --> 01:11:04.944 زود رنج و عصبی شدی،جی 01:11:05.656 --> 01:11:09.365 برای انتقام شخصی ئه خودت زدی کولدیپ رو کشتی 01:11:09.971 --> 01:11:11.055 نه قربان- دقیقا همینه- 01:11:11.912 --> 01:11:17.746 کل تاریخ هند رو به فنا دادی که هیچ حالا همه ی مردم هند هم در خطر اند 01:11:20.055 --> 01:11:23.221 یکی مثل تو به درد این سازمان نمی خوره 01:11:23.580 --> 01:11:25.413 تو اخراجی 01:11:27.471 --> 01:11:30.763 برای کشتن کولدیپ هم باید بری دادگاه نظامی 01:11:31.014 --> 01:11:33.681 خودت رو برای دفاعیه آماده کن 01:11:38.888 --> 01:11:40.096 !ساراسواتی 01:11:40.805 --> 01:11:42.388 از الان این ماموریت تو ئه 01:11:45.163 --> 01:11:47.246 تو هم کارت تمومه 01:12:17.396 --> 01:12:20.146 قبل شلیک کردن باید بهش فکر می کردی 01:12:20.516 --> 01:12:22.891 عضو سازمان اطلاعات نشدیم که از این کارا بکنیم 01:12:23.135 --> 01:12:24.344 برای چی بهش شلیک کردی؟ 01:12:25.030 --> 01:12:26.530 اون یک خائن بود- خائن؟- 01:12:26.555 --> 01:12:27.805 خب کار ما هم با خائنین دیگه 01:12:27.930 --> 01:12:29.346 یعنی باید به همه شون شلیک کنیم؟ 01:12:29.471 --> 01:12:31.180 نباید ازشون برای اهداف بزرگ تر استفاده کنیم؟ 01:12:31.252 --> 01:12:32.543 چجوری دلت به عقلت دستور میده؟ 01:12:32.753 --> 01:12:34.544 همه اطلاعاتی که می خواستیم رو به دست آوردیم 01:12:34.721 --> 01:12:36.596 دیگه چه نیازی بهش داشتیم؟- کدوم اطلاعات؟- 01:12:46.394 --> 01:12:48.728 این چیه؟ اونجا کجاست؟ 01:12:48.753 --> 01:12:51.503 آخرین جایی که کولدیپ قبل مرگش دنبالش بوده 01:12:52.358 --> 01:12:53.524 اگه بریم اونجا 01:12:54.093 --> 01:12:55.843 می تونیم به سرنخ برسیم 01:12:56.681 --> 01:12:57.639 باید برم اونجا 01:12:57.794 --> 01:12:58.836 تنهایی؟ 01:12:59.805 --> 01:13:00.346 آره 01:13:00.388 --> 01:13:01.680 مغزت رو گذاشتی تو یخچال اومدی؟ 01:13:01.705 --> 01:13:04.067 حتما می خوای بری اونجا بگی سلام جی هستم از سازمان اطلاعات 01:13:04.119 --> 01:13:05.328 این هم کارت پرسنلی مه 01:13:05.505 --> 01:13:07.713 عمرا بذاریم تنهایی بری اونجا 01:13:08.174 --> 01:13:08.966 باشه؟ 01:13:09.426 --> 01:13:11.530 از بچگی تا الان شریک همه کارات بودم 01:13:11.620 --> 01:13:13.238 اینجا هم تنهات نمی ذارم 01:13:13.263 --> 01:13:14.547 اگه می خوای می تونی به دختره بگی بره 01:13:14.755 --> 01:13:15.964 من اخراج شدم ها 01:13:16.080 --> 01:13:17.471 اگه شما دو تا هم بیاید کار تون به خطر میوفته 01:13:17.471 --> 01:13:19.888 از اولین سلامی که بهت گفتم زندگیم تو خطر بوده 01:13:19.930 --> 01:13:20.930 این که دیگه چیزی نیست 01:13:20.971 --> 01:13:22.388 یا سه تایی باهم میریم یا هیچکی نمیره 01:13:22.388 --> 01:13:23.471 تو چی میگی واشناوی؟ 01:13:27.309 --> 01:13:29.129 فکر می کردم تو هم مثل بقیه پسرایی 01:13:29.606 --> 01:13:30.898 فکر می کردم تو هم لاشی 01:13:31.447 --> 01:13:33.780 ولی اینکه اینجوری داداشت رو دوست داری 01:13:33.805 --> 01:13:37.471 و این عشقی که به کشورمون داری رو تو کس دیگه ای ندیدم 01:13:37.708 --> 01:13:39.333 این چیزیه که در مورد تو دوست دارم 01:13:44.926 --> 01:13:46.051 بهت اعتماد دارم 01:13:49.415 --> 01:13:51.790 ولی الان به کمکم نیاز داری 01:13:52.688 --> 01:13:53.771 تو بیشتر بهم نیاز داری 01:13:58.590 --> 01:13:59.549 خیل خب باهم میریم 01:14:04.138 --> 01:14:07.596 تو که خودت همه قوانین رو زیر پا گذاشتی 01:14:08.138 --> 01:14:09.138 این اعتماد چی میگه این وسط؟ 01:14:15.056 --> 01:14:16.515 حس خوبی به این دختره ندارم 01:14:16.971 --> 01:14:18.263 بین این همه دختر چرا این آخه؟ 01:14:18.350 --> 01:14:19.142 بد ترین انتخاب ممکن 01:14:31.721 --> 01:14:33.971 سلام به شما من رسیدم به هند 01:14:39.638 --> 01:14:40.430 بله قربان؟ 01:14:40.577 --> 01:14:42.536 قادر اومده هند 01:14:42.632 --> 01:14:45.125 الان هم یک ویدیو برامون فرستاد ما رو تهدید کرد 01:14:45.186 --> 01:14:47.061 فورا بهش رسیدگی می کنم 01:14:47.086 --> 01:14:49.013 باید هم بهش رسیدگی کنی- چشم قربان- 01:14:50.221 --> 01:14:51.430 ادی- قربان؟- 01:14:52.336 --> 01:14:55.738 هرچی کار دارید بذارید کنار همه مامورات رو توی دهلی خبر کن 01:14:56.944 --> 01:15:01.581 بهشون بگو قادر خان رو هرجا دیدند سریعا دستگیرش کنند 01:15:02.264 --> 01:15:04.806 باید هر چه سریعا پرونده نتاجی رو پیدا کنیم 01:15:05.555 --> 01:15:08.721 هر اطلاعات و منابعی که می خواند در اختیارشون بذار 01:15:09.999 --> 01:15:11.041 چشم قربان- سریع برو تو کارش- 01:15:19.129 --> 01:15:19.921 اینجا کجاست؟ 01:15:20.046 --> 01:15:21.546 برای چی پشت ساختمونه؟ 01:15:21.664 --> 01:15:23.831 اینکه خوبه شانس آوردیم لوکیشنش تو دریاچه نیست 01:15:23.856 --> 01:15:25.273 اینجا همون جایی که نقشه نشون میده 01:15:27.224 --> 01:15:29.546 اینجا ساختمون نیست مخفی گاه شونه 01:15:29.571 --> 01:15:31.321 رو کل ساختمون یک اسکن حرارتی انجام بده 01:15:31.346 --> 01:15:32.055 باشه 01:15:32.096 --> 01:15:33.346 برو یک نگاهی به دور و اطراف بنداز 01:15:49.346 --> 01:15:50.180 صبر کن 01:15:54.548 --> 01:15:57.272 همه شون اونجا اسلحه دارند به جز این یکی 01:15:57.507 --> 01:15:58.674 یک چیزی عجیبه 01:16:02.555 --> 01:16:03.471 گوش کن 01:16:03.888 --> 01:16:06.221 یک ویلایی بزرگه ولی نمی دونم چند نفر داخلش اند 01:16:06.263 --> 01:16:07.263 سی نفرند 01:16:07.305 --> 01:16:08.305 تو از کجا می دونی؟ 01:16:08.888 --> 01:16:10.930 جونم به این فناوری 01:16:10.971 --> 01:16:13.180 فقط مامور های باتجربه از این چیزا دارند 01:16:13.305 --> 01:16:16.846 یعنی برای این چیزا هم باید گواهی گرفت؟ 01:16:17.605 --> 01:16:18.605 خب برنامه چیه؟ 01:16:18.630 --> 01:16:20.589 واشناوی میشه اتاق فرماندهی 01:16:21.531 --> 01:16:22.448 من و تو هم وارد فاز عملیاتی می شیم 01:16:22.473 --> 01:16:25.348 اون ها سی نفرند ما هم کلا دو تا تیر داریم 01:16:32.513 --> 01:16:33.221 اینجوری 01:16:52.305 --> 01:16:53.971 اسپری فلفل داری؟ 01:16:54.183 --> 01:16:55.642 به کارم نمیاد- خدمت شما- 01:16:57.103 --> 01:16:58.269 روز زن مبارک 01:17:06.732 --> 01:17:08.316 آزمایشگاه شیمی رو یادته؟ 01:17:09.928 --> 01:17:11.637 گاز اشک آور؟- آره- 01:18:39.930 --> 01:18:40.680 !جی 01:19:51.513 --> 01:19:52.971 دست هات رو ببر بالا 01:19:53.013 --> 01:19:54.180 بخواب رو زمین 01:19:55.822 --> 01:19:57.530 خواهش می کنم منو نکشید 01:19:57.555 --> 01:20:00.555 این برای چی ریده به خودش؟ فکر کردم قراره یک حرکت خفن بزنه 01:20:00.641 --> 01:20:01.807 تو رو خدا منو نکشید 01:20:02.043 --> 01:20:03.876 بهتون التماس می کنم منو نکشید 01:20:04.293 --> 01:20:06.293 قادر خان؟ تروریست جهانی؟ 01:20:06.430 --> 01:20:08.430 این که داشت با آهنگ پوشپا قر می داد 01:20:08.483 --> 01:20:09.692 تو کی هستی؟ 01:20:10.336 --> 01:20:12.503 بهم پول دادند تا نقش قادر خان رو بازی کنم 01:20:13.055 --> 01:20:14.263 من فقط یک بازیگرم 01:20:15.488 --> 01:20:16.863 باتور هستم از بلوچستان 01:20:17.087 --> 01:20:18.337 باتور...بلوچستان؟ 01:20:19.029 --> 01:20:20.321 پس آهنگ پوپشپا چی میگه؟ 01:20:20.393 --> 01:20:21.684 طرفدار آلو آرجونم 01:20:21.903 --> 01:20:24.169 منطقیه همه جای دنیا طرفدار داره 01:20:24.194 --> 01:20:25.153 چرا که نه؟ 01:20:28.180 --> 01:20:29.096 گندش بزنند 01:20:30.433 --> 01:20:31.516 این قادر خان نیست 01:20:31.805 --> 01:20:32.721 قادر یک بدن دو تیکه داره 01:20:32.857 --> 01:20:34.191 پس این جعلی ئه؟ 01:20:34.216 --> 01:20:35.258 ساخت چین؟ 01:20:37.256 --> 01:20:38.421 کی این ویدیو رو برای ما فرستاده؟ 01:20:38.446 --> 01:20:39.988 اوه این ویدیو؟ 01:20:40.112 --> 01:20:41.612 شبیر این فیلنامه رو بهم داد بازی کنم 01:20:41.905 --> 01:20:44.363 منم خوندمش و تو یک برداشت کار رو در آوردم 01:20:44.528 --> 01:20:46.111 کارم خوب بود مگه نه؟ 01:20:46.436 --> 01:20:48.186 اکت داشتی مثل کمال حسن- مرسی جناب- 01:20:48.211 --> 01:20:49.919 بازی گریت حرف نداره- خیلی لطف دارید- 01:20:50.071 --> 01:20:52.529 بذار ببینم پرونده ی سوبهاش کجاست- می خوام بکشمت- 01:20:52.638 --> 01:20:54.013 خواهش می کنم 01:20:54.138 --> 01:20:55.388 پرونده ی نتاجی کجاست؟ 01:20:57.021 --> 01:20:57.528 کجاست؟ 01:21:01.346 --> 01:21:02.388 کمال- چیه؟- 01:21:02.621 --> 01:21:03.996 این عکس خیلی آشنا به نظر می رسه 01:21:04.055 --> 01:21:04.930 عکس؟ 01:21:08.600 --> 01:21:10.391 می خوای زرنگ بازی در بیاری؟ چی کار کردی؟ 01:21:10.416 --> 01:21:11.458 چی کار کرد؟ 01:21:11.483 --> 01:21:12.483 آژیر رو روشن کرد 01:21:12.696 --> 01:21:14.155 !غلط کردم- بیا بریم- 01:21:14.393 --> 01:21:16.726 من هیچ کاری نکردم قربان 01:21:17.680 --> 01:21:18.638 پناه بگیر 01:21:23.388 --> 01:21:26.305 تو رو خدا با من کاری نداشته باشید 01:22:57.638 --> 01:22:58.471 !شبیر 01:22:58.555 --> 01:22:59.763 می خواند منو با خودشون ببرند 01:23:00.220 --> 01:23:01.095 بکش شون 01:23:01.180 --> 01:23:02.221 بکش شون 01:23:03.596 --> 01:23:04.555 تو مردی 01:24:30.896 --> 01:24:31.938 هوی 01:24:32.151 --> 01:24:32.983 هوی 01:24:33.721 --> 01:24:34.971 این همبرگر رو از کجا آوردی؟ 01:24:35.067 --> 01:24:36.901 تو ماشین افتاده بود منم برداشتمش 01:24:36.926 --> 01:24:39.301 برات مهم نیست مال کی بوده؟ 01:24:40.617 --> 01:24:41.576 فقط گشنمه 01:24:43.360 --> 01:24:45.277 تو بلوچستان همبرگر پیدا نمیشه؟ 01:24:45.672 --> 01:24:47.547 اوه ببخشید یادم نبود پاکستان با کمبود غذایی رو به رو ئه 01:24:47.630 --> 01:24:48.463 ببخشید می تونی بخوریش 01:24:48.488 --> 01:24:49.946 کوکاکولا پیدا نمیشه؟ 01:24:49.971 --> 01:24:51.805 کوکاکولا می خوای؟ 01:24:53.767 --> 01:24:55.142 بیا این هم کوکاکولا 01:24:57.721 --> 01:24:58.596 بخورش 01:24:59.305 --> 01:25:03.138 از برنامه ی افزایش سن استفاده کن ببین این دختره تو 25 سالگی چه شکلی میشه 01:25:03.364 --> 01:25:05.072 خیلی کار سختی ئه همش باید فداکاری کنم 01:25:05.363 --> 01:25:07.071 این یعنی نباید حواسم پرت بشه 01:25:07.096 --> 01:25:09.336 برو اونور غذات رو بخور 01:25:09.388 --> 01:25:10.180 روت رو کن اونور 01:25:27.305 --> 01:25:28.180 اینجا رو 01:25:28.638 --> 01:25:30.263 این همون دختره است که تو سری لانکا پاسپورت جعل می کرد 01:25:31.356 --> 01:25:32.773 هنوزم رد یابیش می کنی؟ 01:26:01.047 --> 01:26:02.047 شیربرنج خوبیه 01:26:02.596 --> 01:26:03.763 آشپزی ت حرف نداره 01:26:06.155 --> 01:26:07.280 سعی نکن فرار کنی 01:26:07.591 --> 01:26:09.716 قبل اینکه به آسانسور برسی این خانم می گیرت 01:26:19.183 --> 01:26:21.600 الان دیگه استاد ساخت پاسپورت های جعلی،آره؟ 01:26:23.378 --> 01:26:24.586 ساچی پاتل 01:26:25.177 --> 01:26:26.511 دختر کشوبهای پاتل 01:26:27.180 --> 01:26:28.096 اسم قشنگیه 01:26:28.821 --> 01:26:29.863 خوب جعلش کردی 01:26:29.888 --> 01:26:30.721 ...ولی 01:26:31.491 --> 01:26:33.532 این دختره که تو این عکس کنار قادر خان ئه کیه؟ 01:26:34.844 --> 01:26:35.621 نمی دونم 01:26:42.763 --> 01:26:43.638 نمی دونی؟ 01:26:57.055 --> 01:26:58.221 اون بابامه 01:26:58.638 --> 01:26:59.888 عبدالرحمن 01:27:00.422 --> 01:27:02.672 بابام یک فیزیک دان هسته ای بود 01:27:02.810 --> 01:27:04.227 برنده ی جایزه ایشان 01:27:04.662 --> 01:27:05.412 می دونم 01:27:06.246 --> 01:27:07.579 ولی ربطش به قادر چیه؟ 01:27:07.621 --> 01:27:13.537 همه قادر رو به عنوان یک تاجر سلاح می شناسند که برای تروریست ها اسلحه جور می کنه 01:27:14.105 --> 01:27:17.063 ولی منو اون رو به عنوان دوست بچگی های بابام می شناسم 01:27:17.088 --> 01:27:18.504 وقتی دنبال بابات بودیم 01:27:18.529 --> 01:27:20.571 بهمون گفتند یک دانشمند روانی بوده که با قادر خان کار می کرده 01:27:20.596 --> 01:27:21.805 مشکل ما هم همینه 01:27:22.202 --> 01:27:25.744 با اون همه مقاله ای که بابام نوشته بود و اون همه دکترایی که داشت 01:27:25.968 --> 01:27:27.968 کسی حامی پروژه اش نشد 01:27:31.938 --> 01:27:34.280 "شهر لاهور در پاکستان" 01:27:34.445 --> 01:27:37.611 سلام،دکتر رحمانم تمامی مدارک رو تحویل دادم 01:27:37.638 --> 01:27:39.596 می دونم ولی دیگه تماس نگیرید 01:27:49.287 --> 01:27:51.412 می خواستم برای پاکستان افتخار آفرین بشم 01:27:51.963 --> 01:27:53.088 ...ولی هیچ کسی 01:27:53.592 --> 01:27:55.801 هیچ کسی تو این کشور به علم اهمیت نمیده 01:27:59.508 --> 01:28:03.675 تا ابد قراره برده آمریکا و چین باشیم 01:28:04.113 --> 01:28:07.988 اگه می خوایم کشورمون پیشرفت کنه به دانشمند های زیادی نیاز داریم 01:28:09.404 --> 01:28:10.779 نه اسلحه و خشونت 01:28:11.484 --> 01:28:13.025 بابام که دیگه از همه نا امید شده بود 01:28:13.548 --> 01:28:15.548 با تحقیقاتش رفت پیش ام.آی.تی 01:28:15.935 --> 01:28:16.977 تونست کار پیدا کنه 01:28:17.157 --> 01:28:18.449 تازه بهش ویزا هم دادند 01:28:18.596 --> 01:28:19.305 ...ولی 01:28:19.447 --> 01:28:22.030 علیرغم همه تلاش هاش هیچ چیزی درست پیش نمی رفت 01:28:22.055 --> 01:28:24.055 بابام خودش رو یک دانشمند شکست خورده می دونست 01:28:24.055 --> 01:28:27.013 برای همین هم اطلاعاتش رو به یکی تو دارک وب فروخت 01:28:27.138 --> 01:28:29.221 وقتی هم که دولت پاکستان متوجه موضوع شد 01:28:29.638 --> 01:28:31.221 سعی کردن این موضوع رو مخفی نگه دارند 01:28:31.388 --> 01:28:35.221 ولی شما هندی ها این موضوع رو جهانی کردید 01:28:35.388 --> 01:28:38.805 تیمی هم که این موضوع رو افشا کرده بود توسط داداشت سوبهاش رهبری می شد 01:28:39.103 --> 01:28:43.978 اونجا بود که بابام به خاطر آبروی از دست رفتش از سازمان اطلاعات هند متنفر شد 01:28:44.404 --> 01:28:46.321 وقتی هم که فکر می کردیم زندگی مون از بین رفته 01:28:46.346 --> 01:28:49.555 یکی برای بابام وثیقه گذاشت تا آزادش کنند 01:29:03.596 --> 01:29:04.680 حالت چطوره؟ 01:29:07.974 --> 01:29:09.016 هنوز زنده ام 01:29:09.721 --> 01:29:10.638 نگران نباش 01:29:11.471 --> 01:29:12.971 خودم بودجه ی تحقیقاتت رو تامین می کنم 01:29:22.513 --> 01:29:26.221 طراحی های بابام قادر خان رو خیلی قوی کرده بود 01:29:27.707 --> 01:29:29.789 ولی احترامی که لایقشم رو بهم نمیدن 01:29:33.510 --> 01:29:36.093 می خوام خودم به جایگاه قادر برسم 01:29:36.805 --> 01:29:39.096 برای رسیدن به اون جایگاه هم باید چند تا کار خاص انجام بدم 01:29:39.641 --> 01:29:41.474 این کارم یکم زمان می بره 01:29:42.284 --> 01:29:44.784 تا اون موقع نمی تونیم همو ببینیم 01:29:46.466 --> 01:29:50.758 بابام چون حس یک آدم بی ارزش رو داشت می خواست که جایگاه قادر خان رو به دست بیاره 01:29:51.488 --> 01:29:53.431 اونجا بود که با کولدیپ ملاقات کرد 01:29:53.889 --> 01:29:56.347 بابام هم همون کارایی رو می کرد که کولدیپ بهش می گفت 01:29:57.141 --> 01:29:58.307 هیچ کاری از دستم بر نمیاد 01:29:59.138 --> 01:30:01.471 این کار فقط از دست شما بر میاد 01:30:03.001 --> 01:30:04.601 آره- ولی چجوری؟- 01:30:05.028 --> 01:30:07.528 قادر چند روز دیگه میاد اینجا خونه شما 01:30:09.636 --> 01:30:10.455 بهت میگم باید چی کار کنی 01:30:11.570 --> 01:30:12.903 بقیه کار ها رو هم خودم انجام میدم 01:30:13.821 --> 01:30:16.155 از اون موقع بابام برای هند کار می کرد 01:30:16.521 --> 01:30:18.688 گاهی وقت ها هم بهشون اطلاعات می داد 01:30:27.347 --> 01:30:28.931 ...چند روز بعد 01:30:29.512 --> 01:30:31.845 خبر دادن که قادر کشته شده 01:30:34.579 --> 01:30:36.746 اگه عبدالرحمن قادر رو کشته بود 01:30:37.892 --> 01:30:38.726 این قادر کیه؟ 01:30:38.969 --> 01:30:40.344 مثل صدام و بن لادن 01:30:40.447 --> 01:30:43.030 می گند که قادر هم هفت تا بدل داره 01:30:43.228 --> 01:30:44.561 الان فقط اسم قادر زنده است 01:30:44.892 --> 01:30:46.975 ولی بابام جای اون رو گرفته 01:30:48.405 --> 01:30:49.613 خب برای چی تو نیویورک بمب گذاری کرد؟ 01:30:49.638 --> 01:30:50.763 خیلی سنگدل شده 01:30:50.961 --> 01:30:55.711 برای کشتن یک پزشک جراح یک ایستگاه رو منفجر کرد 01:30:55.925 --> 01:30:58.383 برای چی عبدالرحمن باید دنبال جایگاه قادر باشه؟ 01:30:58.638 --> 01:31:01.138 برای چی از اسم قادر استفاده می کنه؟ برای چی براش بدل پیدا کرده؟ 01:31:01.360 --> 01:31:02.776 قادر یک آدم نیست 01:31:03.055 --> 01:31:04.138 فقط یک ایده است 01:31:04.221 --> 01:31:06.430 امروز بابام ازش استفاده می کنه 01:31:06.888 --> 01:31:08.388 فردا هم یکی دیگه 01:31:08.518 --> 01:31:09.810 شاید یک آدم رو بشه کشت 01:31:10.220 --> 01:31:12.637 ولی یک ایده رو؟ خودتون بهتر می دونید دیگه 01:31:14.866 --> 01:31:16.864 الان بابات کجاست؟- نمی دونم- 01:31:16.889 --> 01:31:18.514 داره برای حمله به هند برنامه ریزی می کنه 01:31:19.212 --> 01:31:20.629 تازه یکی از پرونده های طبقه بندی شده رو هم دزدیده 01:31:20.654 --> 01:31:21.446 نمی تونید جلوش رو بگیرید 01:31:21.471 --> 01:31:23.430 چون اون ذهن یک دانشمند رو داره 01:31:23.533 --> 01:31:25.283 همیشه از تون 10 قدم جلو تره 01:31:25.881 --> 01:31:28.464 غیر ممکنه که اشتباه کنه 01:31:29.175 --> 01:31:30.028 مرتکب میشه 01:31:32.047 --> 01:31:33.284 مجبورش می کنم که اشتباه کنه 01:31:34.721 --> 01:31:37.221 برای چی باید حرف هاش رو باور کنیم؟ 01:31:44.042 --> 01:31:46.292 کارمون که با بابات تموم شد میایم آزادت می کنیم 01:31:46.881 --> 01:31:48.256 تا اون موقع از ایستادن لذت ببر 01:31:55.530 --> 01:31:58.155 از آی.بی اطلاعاتی بهتون رسیده- نه خانم- 01:31:58.464 --> 01:32:00.505 توی مرز مورد مشکوکی نبوده؟ 01:32:00.530 --> 01:32:01.530 نه خانم 01:32:01.555 --> 01:32:02.930 باید سریع یک کاری بکنیم 01:32:03.569 --> 01:32:05.111 فهمیدید قادر کجاست؟ 01:32:07.048 --> 01:32:07.923 نه قربان 01:32:09.062 --> 01:32:10.562 نه می دونید قادر کجاست؟ 01:32:10.587 --> 01:32:12.171 نه می دونید پرونده ی نتاجی کجاست؟ 01:32:13.404 --> 01:32:16.696 هر لحظه هم ممکنه مورد حمله ی هسته ای قرار بگیریم 01:32:17.427 --> 01:32:19.011 برای این ها هیچ جوابی ندارید؟ 01:32:19.180 --> 01:32:19.971 نه 01:32:21.566 --> 01:32:22.400 ساراسواتی 01:32:22.566 --> 01:32:24.650 ازت توضیح نمی خوام 01:32:25.368 --> 01:32:27.201 قادر با پرونده نتاجی این ها رو ازت می خوام 01:32:27.571 --> 01:32:29.321 فهمیدید؟- بله قربان- 01:32:29.569 --> 01:32:31.402 بلند تر- بله قربان- 01:32:34.702 --> 01:32:36.262 هنوز به هیچ جوابی نرسیدید؟ 01:32:42.090 --> 01:32:43.131 چیه؟ 01:32:44.346 --> 01:32:46.055 یکی از مامور هامون داره بهمون کمک می کنه 01:32:46.763 --> 01:32:47.680 کیه؟ 01:32:49.043 --> 01:32:50.918 ادی ویدیو رو پخش کن- حله- 01:32:55.129 --> 01:32:56.504 در بنگلور شاهد کشف مواد ان.آی.ای بودیم 01:32:56.529 --> 01:32:58.196 و با توجه به سلاح های کشف شده 01:32:58.221 --> 01:33:00.858 میشه گفت که قادر خان پشت این قضیه است 01:33:05.888 --> 01:33:06.805 ساراسواتی 01:33:08.029 --> 01:33:10.612 جی رو به عنوان یک مامور خائن اعلام کن 01:33:10.763 --> 01:33:14.987 به همه دستگاه ها دستور بده که دستگیرش کنند 01:33:16.346 --> 01:33:18.013 اگه هم باهامون همکاری نکرد 01:33:19.405 --> 01:33:20.780 همونجا بکشیدش 01:33:20.805 --> 01:33:21.697 چشم قربان 01:33:29.096 --> 01:33:30.221 چه اتفاقی افتاده،جی؟ 01:33:30.263 --> 01:33:31.930 مگه چی شده؟ 01:33:31.971 --> 01:33:34.055 ویدیوی تو و قادر خان تو همه رسانه ها پخش شده 01:33:34.096 --> 01:33:35.763 یکی داره برات پاپوش درست می کنه 01:33:35.805 --> 01:33:36.971 پاپوش؟ 01:33:38.436 --> 01:33:39.353 این پاپوش نیست 01:33:39.378 --> 01:33:41.669 داش تصویر فور کی ات کنار قادر خان تقلبی همه جا پخش شده 01:33:41.763 --> 01:33:42.471 چی؟ 01:33:42.471 --> 01:33:44.388 آقای ساستری هم تو رو به عنوان یک مامور خائن اعلان کرده 01:33:44.596 --> 01:33:46.138 حالا همه سازمان ها دنبال تو اند 01:33:46.180 --> 01:33:48.763 گفت اگه همکاری نکردی تو رو بکشند 01:33:48.805 --> 01:33:49.846 عالیه- چی؟- 01:33:50.638 --> 01:33:51.596 عالیه؟ 01:33:51.888 --> 01:33:54.263 برای سرت جایزه گذاشتند 01:33:54.263 --> 01:33:55.971 یکی باید این وسط قربونی بشه 01:33:57.092 --> 01:33:59.425 خودم این ویدیو رو برای سازمان فرستادم 01:34:02.846 --> 01:34:03.971 ریسک بزرگی کردید 01:34:03.971 --> 01:34:05.721 ما ها رسیک بزرگی نکردیم اون ریسک کرده 01:34:05.746 --> 01:34:06.663 کار اشتباهی نکردم 01:34:07.307 --> 01:34:09.432 شک ندارم عبدالرحمن هم این ویدیو رو می بینه 01:34:10.026 --> 01:34:11.964 دیگه نمی تونه سکوت کنه 01:34:12.356 --> 01:34:14.773 یکجوری با شبیر یا یکی از نیرو هاش تماس می گیره 01:34:15.003 --> 01:34:17.218 فقط باید موبایل شبیر رو رد یابی کنیم 01:34:17.414 --> 01:34:20.386 اگه بتونی پیامش رو ردیابی کنی عالی میشه 01:34:20.796 --> 01:34:22.046 می تونیم پیداش کنیم- نه- 01:34:22.071 --> 01:34:24.238 اگه بفهمند بهت کمک کردم تو دردسر میوفتم 01:34:24.263 --> 01:34:26.670 خواهش می کنم ادی این آخرین کاریه که ازت می خوام 01:34:27.431 --> 01:34:28.306 باشه 01:34:28.513 --> 01:34:29.680 خیلی ازت ممنونم ادی 01:34:29.721 --> 01:34:31.471 مشخصات گوشی رو برات می فرستم ردش رو بزن 01:34:31.990 --> 01:34:33.198 وقت زیادی نداریم 01:34:34.245 --> 01:34:35.162 این هم گوشیت 01:34:35.225 --> 01:34:36.309 رد یابی اش می کنند مواظب باش 01:34:36.519 --> 01:34:38.019 همین مون کم مونده بود 01:34:59.721 --> 01:35:01.638 به رئیس خبر بدید باتور دزدیده شده 01:35:02.055 --> 01:35:03.305 نمی تونم این کار رو بکنم 01:35:03.388 --> 01:35:04.805 فقط وقتی رئیس زنگ بزنه می تونم این خبر رو بهش بدم 01:35:10.430 --> 01:35:11.270 هنوز پیام نداده؟ 01:35:12.513 --> 01:35:13.346 صبر داشته باش 01:35:16.263 --> 01:35:18.346 دیگه همبرگر نداریم؟ 01:35:19.180 --> 01:35:20.221 کدو تلخ داریم می خوری؟ 01:35:20.388 --> 01:35:22.555 الان فکر کردی اینجا جشنواره ی غذاست؟ 01:35:22.596 --> 01:35:23.388 برو بشین سر جات 01:35:23.430 --> 01:35:24.263 دلخوری نداریم که 01:35:24.305 --> 01:35:26.513 تا بیدار میشه دنبال همبرگر ئه 01:35:58.771 --> 01:35:59.457 جی 01:36:02.305 --> 01:36:03.513 ادی؛مکانش رو پیدا کن 01:36:41.596 --> 01:36:42.971 محلش رو فرستادم بررسی اش کن 01:36:42.971 --> 01:36:45.388 قبل اینکه پیداش کنم گوشیش رو خاموش کرد 01:36:45.471 --> 01:36:46.680 شعاع احتمالی چقدره؟ 01:36:46.863 --> 01:36:47.613 پنج کیلومتر 01:36:47.638 --> 01:36:48.805 مطمئنی تو ایم فال ئه؟ 01:36:49.229 --> 01:36:50.104 مطمئنم 01:36:53.680 --> 01:36:54.513 ادی 01:36:55.013 --> 01:36:56.305 منو وصل کن به ساستری- چی؟- 01:36:56.388 --> 01:36:57.971 با رئیس چی کار داری؟ 01:36:58.055 --> 01:36:58.971 وصلم کن بهش 01:37:02.145 --> 01:37:04.732 فهمیدید جی کجاست؟- نه قربان- 01:37:05.388 --> 01:37:06.263 قربان 01:37:07.670 --> 01:37:08.753 جی پشت خط ئه 01:37:13.096 --> 01:37:13.888 بله؟ 01:37:13.888 --> 01:37:15.096 دشمن مون قادر خان نیست 01:37:15.446 --> 01:37:16.988 بلکه عبدالرحمن ئه همون داشمند دیوونه 01:37:17.013 --> 01:37:19.225 روی یک بازیگر عمل جراحی انجام داده تا تبدیلش کنه به بدل قادر خان 01:37:19.280 --> 01:37:21.238 می خواد بهمون حمله کنه ما هم باید جلوش رو بگیرم 01:37:21.533 --> 01:37:22.658 ادی هم مختصاتش رو پیدا کرده 01:37:22.683 --> 01:37:23.933 چی داری کرسی شعر میگی؟ 01:37:25.180 --> 01:37:26.388 سعی نکن گولم بزنی 01:37:27.326 --> 01:37:29.314 فقط بیا خودت رو تسلیم کن ...و الا 01:37:34.339 --> 01:37:36.005 برای چی بهش زنگ زدی که آخرش هم قطع کنی؟ 01:37:36.388 --> 01:37:38.513 از قبل دستور داده تا تو رو دیدند بهت شلیک کنند 01:37:38.680 --> 01:37:39.471 گندش بزنند 01:37:40.721 --> 01:37:42.849 دیگه پشت سرم از این کار نکنی ها 01:37:43.221 --> 01:37:44.055 جی رو پیدا کن 01:37:48.013 --> 01:37:49.513 ساستری کمکی بهمون نمی کنه 01:37:50.010 --> 01:37:52.839 دیگه غیر ممکنه بتونیم خودمون رو به مرز برسونیم 01:37:54.034 --> 01:37:54.867 می تونیم 01:37:55.790 --> 01:37:57.104 اگه برنامه ای تو سرته همین الان بهمون بگو 01:37:57.491 --> 01:37:59.603 مثل یک دوست پسر رمانتیک دنبال سورپرایز کردن نباش 01:38:02.007 --> 01:38:03.049 خودم اوکی اش می کنم 01:38:18.451 --> 01:38:19.243 ...خب 01:38:19.268 --> 01:38:21.143 تا اینجا اومدیم که این ها رو بپوشیم؟ 01:38:21.235 --> 01:38:22.151 دهنت رو ببند بپوشش 01:38:31.721 --> 01:38:32.721 تو بیست پایی بزارش 01:38:40.971 --> 01:38:42.012 این کارا چیه؟ 01:38:42.648 --> 01:38:43.773 الان چه اتفاقی میوفته؟ 01:38:44.747 --> 01:38:45.747 این کارا برای چیه؟ 01:39:24.862 --> 01:39:28.404 برای اینکه بتونیم از کولدیپ اطلاعات بگیر باید آزادش کنی 01:39:28.856 --> 01:39:29.731 باشه 01:39:54.263 --> 01:39:56.471 این ارشد منه،آرجون 01:39:56.716 --> 01:39:57.883 سلام منم کمال ام 01:39:58.408 --> 01:39:59.783 وقت احوال پرسی نیست 01:39:59.808 --> 01:40:01.517 اگه زنده بمونیم بازم می تونیم همو ببینیم سوار شید 01:40:13.388 --> 01:40:14.430 ماموریت چیه؟ 01:40:14.930 --> 01:40:16.638 آخرین مختصاتی که از عبدالرحمن پیدا کردیم 01:40:16.680 --> 01:40:18.513 تو شعاع پنج کیلومتری ئه ایم فال بوده 01:40:18.596 --> 01:40:19.555 باید جلوش رو بگیریم 01:40:19.555 --> 01:40:21.638 شعاع پنج کیلومتری؟ 01:40:22.072 --> 01:40:24.113 چجوری تو این زمان کم پیداش کنیم؟ 01:40:24.138 --> 01:40:26.513 نظر دیگه ای داری؟- نه- 01:40:26.638 --> 01:40:28.180 چاره ی دیگه ای نداریم 01:40:28.420 --> 01:40:30.878 ولی نه نیروی پیشتیبانی داریم نه حمایت آقای ساستری رو 01:40:31.096 --> 01:40:35.513 چجوری 4 تایی این کار رو بکنیم؟- یک جا رو نگاه می کنی بعد به یک جای دیگه شلیک می کنی 01:40:35.891 --> 01:40:39.846 ♪ نگاهت به یک سمته و هدفت یک سمت دیگه ♪ 01:40:42.221 --> 01:40:44.138 اگه ناراحت نمی شید 01:40:44.263 --> 01:40:45.721 میشه آواز نخونید؟ 01:40:45.721 --> 01:40:48.013 همینجوریش هم حال مون خرابه 01:40:48.055 --> 01:40:50.346 اگه به خوندن ادامه بدی خودم رو از اینجا پرت می کنم پایین 01:40:50.346 --> 01:40:51.513 خب بپر 01:40:53.221 --> 01:40:55.555 جایی که باید برید ایم فال نیست بلکه کوهیما است 01:40:55.596 --> 01:40:56.471 کوهیما؟ 01:40:57.430 --> 01:40:58.680 برای چی کوهیما؟ 01:40:58.721 --> 01:41:00.471 استالینگراد شرق رو می شناسید؟ 01:41:00.846 --> 01:41:01.680 نه قربان 01:41:01.846 --> 01:41:02.805 چیزی در مورد نبر کوهیما می دونید؟ 01:41:02.805 --> 01:41:04.138 برای چی از مون آزمون می گیری؟ 01:41:04.763 --> 01:41:06.805 وقتی پرونده ی نتاجی گم شده 01:41:06.846 --> 01:41:09.055 فکر می کنید عبدالرحمن تو ایم فال باشه؟- درسته- 01:41:10.346 --> 01:41:12.930 بزرگترین انبار مهمات توی کوهیما است 01:41:16.513 --> 01:41:17.638 نمی تونه اتفاقی باشه 01:41:18.388 --> 01:41:19.471 بهم دیگه مربوط اند 01:41:19.471 --> 01:41:22.971 یعنی عبدالرحمن انبار مهمات سوبهاش چاندرا رو پیدا کرده؟ 01:41:23.406 --> 01:41:26.721 فقط سه ماه یک نبرد کوچیک اونجا رخ داده،درسته؟ 01:41:26.888 --> 01:41:29.221 اونجا یک مدت طولانی تبدیل به دریای خون شده بود 01:41:30.971 --> 01:41:34.680 نتاجی با نیرو هاش از سنگاپور و مالزی و برمه عبور کرد تا بتونه وارد کوهیما بشه 01:41:36.013 --> 01:41:37.055 "ایم فال،22 مایل" 01:41:42.721 --> 01:41:45.930 سرباز های کشورمون بدون اینکه بدونند با مردم خودمون درگیر شدند 01:41:48.388 --> 01:41:50.721 بعدش هم به دروغ گفتند که نتاجی کشته شده 01:41:53.043 --> 01:41:55.126 بعدشم می خواستند کماندو های نتاجی رو دار بزنند 01:41:55.958 --> 01:41:58.208 توی قلعه سرخ همه شون محکوم شدند 01:42:01.943 --> 01:42:03.676 "سرلشکر بلکسلند و اعضای دادگاه نظامی" 01:42:03.888 --> 01:42:05.680 "شری بهول بای و اعضای تیم وکیل مدافع" 01:42:08.888 --> 01:42:10.305 هر سربازی که خونش به جوش اومده بود 01:42:10.517 --> 01:42:12.101 همه ی آدم های وطن پرست 01:42:12.305 --> 01:42:14.013 فقط یک شعار سر می دادند 01:42:14.430 --> 01:42:16.055 هند یک صدا این رو داد می زد 01:42:16.346 --> 01:42:18.138 سهگل،دیلون،شهنواز 01:42:19.203 --> 01:42:20.411 همون موقع بود که 01:42:20.893 --> 01:42:22.351 نیروی دریایی اعتصاب کرد 01:42:24.681 --> 01:42:26.056 اون ها رو شورشی خطاب کردند 01:42:26.409 --> 01:42:27.993 ولی یک انقلاب بود 01:42:31.096 --> 01:42:32.930 اون آخرین جنگ ما علیه انگلیس بود 01:42:33.055 --> 01:42:34.930 بعد اون بود که به استقلال رسیدیم 01:42:35.551 --> 01:42:38.098 ولی همه می گند هند بدون خشونت به استقلال رسیده 01:42:38.304 --> 01:42:40.679 چون نمی خواند بپذیرند که ما انگلیسی ها رو تحقیر کردیم 01:42:41.760 --> 01:42:43.385 به همین دلیل می گند که انگلیسی ها خودشون رفتند 01:42:44.196 --> 01:42:45.571 این رو من نمیگم 01:42:45.596 --> 01:42:46.763 نتاجی میگه 01:42:47.881 --> 01:42:50.715 آزادی مون رو بهمون ندادند بلکه خودمون پسش گرفتیم 01:42:51.129 --> 01:42:52.713 اگه این اتفاق تو هر کشور دیگه ای میوفتاد 01:42:54.123 --> 01:42:56.248 اون ها همه کشته شده های ...جنگ کوهیما رو 01:42:56.273 --> 01:42:58.148 مثل یک شهید می دونستند و از اونها تقدیر می کردند 01:42:59.462 --> 01:43:01.420 ولی این اتفاق به تاریخ پیوسته 01:43:02.584 --> 01:43:04.584 حتی به زن و بچه های شهدا هم هیچ امکاناتی داده نشد 01:43:07.489 --> 01:43:09.197 هیچ کدوم شون به خاطر خانواده ی خودش کشته نشدند 01:43:09.532 --> 01:43:13.282 ولی با رهبری نتاجی سوبهاش چاندرا پوز 01:43:13.685 --> 01:43:17.237 همه شعارشون این بود برای کشورت جون بده تا به آزادی برسی 01:43:22.482 --> 01:43:24.399 هزاران سربازی که توی اون جنگ بودند 01:43:26.989 --> 01:43:28.531 جون خودشون رو تو اون راه فدا کردند 01:43:28.642 --> 01:43:29.934 بچه هاشون یتیم شدند 01:43:30.096 --> 01:43:33.180 ولی همون هایی که برای آزادی این کشور جون دادند 01:43:33.180 --> 01:43:35.096 هیچ وقت دیده نشدند 01:43:37.222 --> 01:43:39.806 همون آزادی که شما توش به دنیا اومدید ولی قدرش رو نمی دونید 01:43:44.721 --> 01:43:47.055 نمی خوام بگم گاندی و نهرو کاری برامون نکردند 01:43:47.299 --> 01:43:49.340 اون ها هم برای آزادی این کشور هزینه دادند 01:43:49.880 --> 01:43:51.880 مشکلم با اون هایی که برای این آزادی ارزش قائل نیستند 01:44:02.430 --> 01:44:03.388 رسیدیم 01:44:03.929 --> 01:44:04.956 اسلحه ها تون رو بردارید 01:44:07.168 --> 01:44:08.876 به کمک تو هم نیاز داریم 01:44:09.103 --> 01:44:11.186 این آخرین جنگ مون نیست ما هر روز داریم می جنگیم 01:44:11.471 --> 01:44:12.221 برو 01:44:17.638 --> 01:44:18.471 جی 01:44:19.477 --> 01:44:20.810 سرزمین مون غرق در خون شد 01:44:21.305 --> 01:44:23.555 تا این 75 سال رو تو آزادی باشیم 01:44:23.763 --> 01:44:25.138 اگه کشورت بهت نیاز داره 01:44:25.263 --> 01:44:26.263 برای کمک بهش دریغ نکن 01:44:29.550 --> 01:44:30.259 بگیرش 01:44:30.888 --> 01:44:32.221 موفق باشی- ممنونم- 01:44:48.096 --> 01:44:50.638 ♪ این خونی که رو زمین ریخته ♪ 01:44:50.888 --> 01:44:53.138 ♪ داره بهم اشاره می کنه ♪ 01:44:53.680 --> 01:44:56.138 ♪ این جنگ ما رو به آزادی می رسونه ♪ 01:44:59.596 --> 01:45:02.013 ♪ دیگه مردن اهمیتی نداره ♪ 01:45:02.471 --> 01:45:04.930 ♪ مرگ با عزت بهتر از زندگی با ذلت ئه ♪ 01:45:05.180 --> 01:45:08.055 ♪ تو هر قدم شجاع باش ♪ 01:45:08.999 --> 01:45:11.768 "منطقه ی کوهیما در کشور هند" 01:45:11.888 --> 01:45:14.221 ♪ تو هر قدمی که بر می داری ♪ 01:45:14.555 --> 01:45:17.055 ♪ داستان جنگوجو هایی رو می بینی ♪ 01:45:17.388 --> 01:45:19.930 ♪ که برای این کشور کشتن و کشته شدن ♪ 01:45:20.388 --> 01:45:22.846 ♪ این خون فقط برای کشورش ریخته میشه ♪ 01:45:23.138 --> 01:45:25.638 ♪ تاریخی که نادیده گرفته شده ♪ 01:45:25.930 --> 01:45:28.388 ♪ تو شاهد اون باش ♪ سرباز ها 01:45:28.471 --> 01:45:31.180 ♪ این ملت هنده ♪ 01:45:31.680 --> 01:45:35.513 ♪ آماده شو ♪ ما ارتش آزادی بخش هندیم 01:45:37.555 --> 01:45:42.680 ♪ برای کشورت جون بده تا به آزادی برسی ♪ 01:45:43.055 --> 01:45:48.596 ♪ برای کشورت جون بده تا به آزادی برسی ♪ 01:45:48.930 --> 01:45:54.013 ♪ برای کشورت جون بده تا به آزادی برسی ♪ 01:45:54.721 --> 01:45:59.846 ♪ برای کشورت جون بده تا به آزادی برسی ♪ 01:46:00.721 --> 01:46:05.221 ♪ راه رسیدن به صلح و آزادی از جنگ می گذره ♪ 01:46:06.138 --> 01:46:11.305 ♪ بذار نسل های بعدی ♪ ♪ به این آزادی برسند ♪ 01:46:11.638 --> 01:46:17.233 ♪ جوری زندگی کن که همیشه مدافع مظلوم بوده باشی ♪ 01:46:17.346 --> 01:46:22.588 ♪ هر روز زندگی جنگ ئه ♪ 01:46:23.096 --> 01:46:25.513 ♪ هدف فقط یک چیزه ♪ 01:46:25.888 --> 01:46:28.763 ♪ کشورمون باید مال خودمون باشه ♪ 01:46:29.055 --> 01:46:34.416 ♪ اونجایی که پرچم کشورمون به اهتزاز در بیاد ♪ ♪ اونجاست که به پیروزی رسیدیم ♪ 01:46:34.682 --> 01:46:36.890 ♪ خدا خودش هوامون رو داره ♪ 01:46:37.180 --> 01:46:40.013 ♪ پرچم ما کفن ماست ♪ 01:46:40.221 --> 01:46:42.930 ♪ خدا خودش هوامون رو داره ♪ 01:46:43.180 --> 01:46:48.013 ♪ این پرچم رو برافراشته می کنیم ♪ 01:46:49.013 --> 01:46:54.180 ♪ برای کشورت جون بده تا به آزادی برسی ♪ 01:46:54.430 --> 01:47:00.346 ♪ برای کشورت جون بده تا به آزادی برسی ♪ 01:47:00.555 --> 01:47:05.388 ♪ برای کشورت جون بده تا به آزادی برسی ♪ 01:47:06.221 --> 01:47:08.930 ♪ برای کشورت جون بده ♪ 01:47:09.180 --> 01:47:11.680 ♪ تا به آزادی برسی ♪ 01:50:07.346 --> 01:50:08.305 جی 01:50:08.796 --> 01:50:10.254 یک اتاق خواب اینجاست 01:50:27.930 --> 01:50:29.346 ارتش آزادی بخش هند 01:50:30.138 --> 01:50:31.888 این سنگر ها رو سرباز های آزادی بخش هند ساختند 01:50:32.346 --> 01:50:34.388 جی این جا یک موشک هست 01:50:38.141 --> 01:50:39.182 این ها مال دوران جنگ جهانی ئه دوم ئه 01:50:39.716 --> 01:50:41.591 این ها هم موشک های آلمانی ئه 01:50:43.129 --> 01:50:44.587 تو جنگ کوهیما 01:50:45.013 --> 01:50:47.221 جنگنده های انگلیسی به ارتش آزادی بخش هند حمله کرده 01:50:47.447 --> 01:50:49.364 برای زدن اون هواپیما ها 01:50:50.221 --> 01:50:52.513 سوبهاش چاندار پوز به مهندس های هندی دستور داده بود 01:50:52.930 --> 01:50:55.971 تو کوتاه ترین زمان ممکن یک پایگاه موشکی بسازند 01:50:56.648 --> 01:50:58.564 اون موقع هم شایع اش پخش شده بود شاید همینجا باشه 01:50:58.721 --> 01:51:03.055 این همون چیزی بوده که عبدالرحمن دنبالش بوده 01:51:03.930 --> 01:51:05.096 می خواسته اینجا رو پیدا کنه 01:51:05.180 --> 01:51:06.221 یعنی؟ 01:51:06.596 --> 01:51:08.888 ...همه داستان های پوز 01:51:09.013 --> 01:51:12.721 می گفتند پوز از یک تونل مخفی فرار کرده 01:51:15.471 --> 01:51:16.805 البته اگه اینجا تکمیل می شد 01:51:18.513 --> 01:51:19.763 من کاملش کردم 01:51:20.336 --> 01:51:22.169 اینجا هم پایگاه موشکی ئه منه 01:51:43.638 --> 01:51:44.471 در چه وضعیم؟ 01:51:44.555 --> 01:51:46.013 موشک های هسته ای آماده اند 01:51:46.430 --> 01:51:48.721 به ماهواره وصل شدید؟- وصل شدیم- 01:51:49.221 --> 01:51:50.055 ببینم 01:51:52.805 --> 01:51:54.471 همه چیز آماده است 01:51:54.930 --> 01:51:56.513 مختصات رو بهم بگو 01:52:01.721 --> 01:52:04.346 به مهم ترین راز هند خوش اومدید 01:52:05.971 --> 01:52:07.971 ساختن ارتش آزادی بخش هند 01:52:08.721 --> 01:52:11.621 و رهبر تون سوبهاش چاندرا پوز 01:52:12.112 --> 01:52:13.487 کارم رو آسون تر کرد 01:52:14.013 --> 01:52:18.305 ساختن یک پایگاه موشکی به کلی نیرو و هزینه نیاز داره 01:52:19.774 --> 01:52:20.774 تقریبا غیر ممکن بود 01:52:21.680 --> 01:52:24.680 از پایگاه های موشکی هند هم به خاطر نقض ایمنی نمی شد استفاده کنم 01:52:24.888 --> 01:52:28.513 ولی خب برای اینکه از خاک هند،هند رو بزنی پایگاه بهتری از این نمی شد پیدا کرد 01:52:28.805 --> 01:52:31.968 برای پیدا کردن اینجا هم به پرونده نتاجی نیاز داشتم 01:52:32.321 --> 01:52:34.738 اشتباه بزرگی کردید که اونو تو تاریخ تون نادیده گرفتید 01:52:34.763 --> 01:52:36.680 حالا هم من دارم ازش استفاده می کنم پس آروم باشید 01:52:37.013 --> 01:52:39.221 از پرتاب لذت ببرید 01:52:39.343 --> 01:52:42.218 برای چی به هند می خوای حمله کنی؟ اکثر این مردم غیر نظامی و بی گناه اند 01:52:46.204 --> 01:52:47.996 به هند حمله ی موشکی کنم؟ 01:52:49.138 --> 01:52:49.971 آره؟ 01:53:27.430 --> 01:53:29.305 هند می خواد به سمت تون موشک پرتاب کنه "شهر پکن در کشور چین" 01:53:29.711 --> 01:53:30.461 مطمئنی؟ 01:53:36.211 --> 01:53:39.044 هند در حال برنامه ریزی برای حمله موشکی به ماست 01:53:42.346 --> 01:53:43.680 برای حمله ی متقابل آماده بشید 01:54:08.680 --> 01:54:09.513 قربان 01:54:09.763 --> 01:54:11.555 برای چی چین می خواد به هند حمله کنه؟ 01:54:11.721 --> 01:54:14.388 ما اول تحریک شون کردیم- یعنی چی؟- 01:54:14.471 --> 01:54:16.596 برای همین اون ها حالت تدافعی گرفتند خودتون نگاه کنید 01:54:17.971 --> 01:54:20.138 تو این نقطه موشک ها آماده اند تا به چین پرتاب بشند 01:54:20.922 --> 01:54:21.922 کی همچین دستوری داده؟ 01:54:21.947 --> 01:54:24.364 نمی دونیم کی پشت این قضیه است- چی؟- 01:54:24.655 --> 01:54:26.155 شما نمی تونید تو این جنگ پیروز بشید 01:54:26.259 --> 01:54:28.175 درسته که پاکستان سه تا جنگ رو به شما باخته 01:54:28.555 --> 01:54:31.219 حتی تو اوری هم شکست خوردیم هر چند که مثل جوک بود 01:54:31.305 --> 01:54:33.971 حالا فقط یک راه برای نابودی هند هست 01:54:35.720 --> 01:54:37.928 اینکه با یک کشور قدرتمند مثل چین وارد جنگ بشه 01:54:38.227 --> 01:54:39.727 شما چه فکر می کردید؟ 01:54:39.763 --> 01:54:44.416 فکر کردید من از اون تروریست هام که به یک ایستگاه قطار یا سینما حمله می کنه؟ 01:54:46.388 --> 01:54:47.721 من عبدالرحمنم 01:54:49.071 --> 01:54:50.321 یک دانشمند هسته ای 01:54:50.346 --> 01:54:54.430 فکر کردی تونستی هویت منو شناسایی کنی؟ 01:54:54.638 --> 01:54:58.180 با شروع این جنگ هند نابود میشه 01:54:58.935 --> 01:55:00.935 مردم تون به تاریخ می پیوندند 01:55:05.555 --> 01:55:06.555 قربان 01:55:06.978 --> 01:55:08.228 نخست وزیر روی خطه 01:55:10.754 --> 01:55:12.970 اگه جنگ در بگیره میلیون ها آدم می میرند 01:55:13.260 --> 01:55:15.885 و عوارض این جنگ تا نسل ها ادامه خواهد داشت 01:55:16.075 --> 01:55:17.541 ولی ما نباید اجاز بدیم چنین اتفاقی بیوفته 01:55:18.279 --> 01:55:20.363 به هر شکلی که شده باید جلوی این جنگ رو بگیریم 01:55:20.388 --> 01:55:22.263 ما اونجا رو بمب بارون می کنیم 01:55:22.405 --> 01:55:23.697 اون منقطه موشکی ئه 01:55:24.334 --> 01:55:26.589 اگه اونجا رو بمباران کنیم عواقب بدی می تونه داشته باشه 01:55:26.856 --> 01:55:28.689 تازه تشعشعاتش می تونه خطرناک باشه 01:55:28.805 --> 01:55:30.346 مردم زیادی هم تو اون منقطه زندگی می کنند 01:55:30.588 --> 01:55:32.463 با این کار مردم خودمون رو به کشتن می دیم 01:55:32.638 --> 01:55:35.930 برای حفظ جان میلیون ها نفر باید این کار رو بکنیم 01:55:36.108 --> 01:55:38.066 این رو یک خسارت جانبی در نظر بگیرید چون چاره ی دیگه ای نداریم 01:55:39.142 --> 01:55:40.392 بگید چی کار کنیم قربان؟ 01:55:41.441 --> 01:55:42.816 نیرو هامون همه آماده اند 01:55:43.221 --> 01:55:44.888 باهاشون وارد مذاکره بشید 01:55:50.680 --> 01:55:54.180 جی هم الان تو این منقطه است 01:55:55.331 --> 01:55:56.004 کجا؟ 01:55:56.029 --> 01:55:58.363 آخرین موقعیتش اینجا بوده 01:55:58.388 --> 01:56:00.680 می تونید حمله کنید- چشم قربان- 01:56:00.763 --> 01:56:01.555 قربان 01:56:02.069 --> 01:56:04.069 مامور های من الان تو اون محل اند 01:56:10.013 --> 01:56:14.180 جی و تیمش می خواستند در مورد این مکان بهم اخطار بدند 01:56:14.346 --> 01:56:15.805 ولی من جدی شون نگرفتم 01:56:16.201 --> 01:56:17.992 ولی حق با اون ها بوده 01:56:18.221 --> 01:56:20.388 تو که اون ها رو خائن خطاب کرده بودی 01:56:20.471 --> 01:56:22.055 اون ها تو کار شون بهترینند 01:56:23.221 --> 01:56:25.013 برای همین هم قوانین و دستورات جلوی کارشون رو نمی گیره 01:56:28.388 --> 01:56:31.096 فقط یک انگیزه دارند اون هم انجام وظیفه است 01:56:32.805 --> 01:56:35.638 علیه همه دستورات و قوانین واستاند تا کشور شون رو نجات بدند 01:56:36.263 --> 01:56:37.388 هند 01:56:40.388 --> 01:56:44.180 حاضرند برای کشور شون بکشند و کشته بشند 01:56:45.680 --> 01:56:47.555 چون اون ها نیرو های فدایی اند 01:56:50.346 --> 01:56:52.055 اون ها سامورایی های من اند 01:56:59.055 --> 01:57:00.513 فقط 5 دقیقه بهم فرصت بدید 01:57:00.638 --> 01:57:02.680 تیم من جلوی این حمله رو می گیره 01:57:06.840 --> 01:57:07.840 فقط 5 دقیقه 01:57:08.063 --> 01:57:09.688 فقط 5 دقیقه ساستری 01:57:10.209 --> 01:57:11.084 ممنونم قربان 01:57:20.346 --> 01:57:21.471 جی 01:57:23.425 --> 01:57:24.425 ...آخرین بار 01:57:24.653 --> 01:57:28.872 که یک آدم ضعیف تو عمرم دیدم فکر کنم داداشت بود 01:57:30.930 --> 01:57:32.221 کشتنش لذت بخش بود 01:57:40.346 --> 01:57:42.180 فنک،بیا رو خط 01:57:53.404 --> 01:57:54.321 برای چی کشتیش؟ 01:57:54.397 --> 01:57:56.623 باید یک مدرکی باشه که سازمان اطلاعت قبول کنه که قادر کشته شده 01:57:58.346 --> 01:58:01.471 برای همین هم یکی از شما باید کشته می شد 01:58:02.513 --> 01:58:03.513 منم اون رو کشتم 01:58:04.346 --> 01:58:05.555 چون تو دوستمی 01:58:22.370 --> 01:58:23.829 مصباح چند دقیقه مونده؟ 01:58:24.156 --> 01:58:25.240 دو دقیقه قربان 01:58:42.922 --> 01:58:44.505 تا الان 4 دقیقه گذشته 01:58:44.530 --> 01:58:45.780 بجنب جی 01:58:45.852 --> 01:58:47.018 داره دیر میشه 01:58:54.846 --> 01:58:55.805 برو تو کارش 01:58:56.180 --> 01:58:57.055 چشم قربان 01:59:04.805 --> 01:59:06.013 موشک گارودای 4 رو آماده کنید 01:59:06.430 --> 01:59:07.346 منتظر فرمان باشید 01:59:07.471 --> 01:59:09.388 پرنده از آشیونه پرید 01:59:12.930 --> 01:59:15.638 دو دقیقه دیگه به مقصد می رسه 01:59:17.453 --> 01:59:19.081 سربازان مون آماده ی حمله اند 01:59:19.622 --> 01:59:20.830 دستور حمله رو صادر می کنید؟ 01:59:21.263 --> 01:59:22.221 صبر کن 01:59:23.071 --> 01:59:24.283 بذار جنگ رو اون ها شروع کنند 02:00:58.263 --> 02:00:59.138 جی 02:00:59.305 --> 02:01:00.680 نمی تونم پرتاب رو لغو کنم 02:01:29.023 --> 02:01:30.689 موشک قفل شده 02:01:31.471 --> 02:01:32.346 جی 02:01:32.932 --> 02:01:34.890 یک جت هدفش رو روی ما قفل کرده 02:01:43.043 --> 02:01:44.376 ببین می تونی لغوش کنی- قفلش کردند- 02:01:46.013 --> 02:01:46.971 گندش بزنند 02:02:05.621 --> 02:02:06.621 حالت خوبه؟ 02:02:17.846 --> 02:02:19.471 این ها همه شون قدیمی اند 02:02:19.696 --> 02:02:22.238 حتما یک اهرمی برای متوقف کردن موشک هست 02:02:22.263 --> 02:02:23.555 کجاست آخه؟ اصلا وقتی برای پیدا کردنش نداریم 02:02:23.596 --> 02:02:25.346 باید جلوی پرتاب موشک رو بگیریم- جی- 02:02:25.680 --> 02:02:26.555 اونجاست 02:02:41.013 --> 02:02:41.888 خودم اوکی اش می کنم 02:02:42.596 --> 02:02:43.680 از اینجا برید 02:02:44.237 --> 02:02:45.196 دیوونه شدی؟ 02:02:45.513 --> 02:02:46.263 ...جی 02:02:47.513 --> 02:02:49.820 اگه بری داخلش دیگه نمی تونی بیای بیرون 02:02:52.138 --> 02:02:53.388 چیو می خوای اوکی کنی؟ 02:02:53.763 --> 02:02:55.388 شما ها از اینجا برید 02:03:06.701 --> 02:03:08.451 منتظر دستورم- آماده شو برای شلیک- 02:03:15.721 --> 02:03:17.471 فرماندهی گارودا- بله؟- 02:03:17.720 --> 02:03:18.845 یک چیزی دارم می بینم 02:03:19.971 --> 02:03:20.763 چی؟ 02:03:24.555 --> 02:03:25.430 اون ها کی اند؟ 02:03:34.596 --> 02:03:36.055 شبیه پرچم هند ئه 02:03:47.555 --> 02:03:49.680 قربان یکی شون پرچم هند رو برافراشته کرده 02:03:49.981 --> 02:03:52.113 ماموریت رو لغو کن 02:03:52.138 --> 02:03:53.388 لغو ماموریت 02:03:53.638 --> 02:03:54.513 دریافت شد 02:04:00.638 --> 02:04:01.346 قربان 02:04:01.846 --> 02:04:02.846 هدف گذاری شون متوقف شده 02:04:05.221 --> 02:04:06.388 ماموریت رو لغو کنید 02:04:18.096 --> 02:04:19.180 جی 02:04:38.013 --> 02:04:39.305 چجوری جون سالم به در بردی؟ 02:04:44.948 --> 02:04:46.198 فکر کردم زنده نمی مونی 02:04:46.432 --> 02:04:47.599 خدا رو شکر سالمی 02:04:54.221 --> 02:04:54.971 هوی 02:04:55.805 --> 02:04:56.721 جناب 02:04:58.013 --> 02:04:58.846 چیه؟ 02:04:59.917 --> 02:05:01.000 کارتون تموم شد؟ 02:05:01.626 --> 02:05:03.668 چجوری زنده موندی؟ 02:05:03.969 --> 02:05:06.719 وقتی که دیگه راهی نیست به فکر ساختن یک راه میوفتی 02:05:07.289 --> 02:05:08.789 یک راه مخفی تو پایگاه موشکی بود 02:05:09.013 --> 02:05:10.263 راه مخفی؟ 02:05:10.352 --> 02:05:11.185 چطور ممکنه؟ 02:05:12.180 --> 02:05:14.942 مگه این همون چیزی نیست که آقای پوز یادمون داده 02:05:15.627 --> 02:05:16.544 که زنده بمونیم 02:05:16.930 --> 02:05:19.830 وقتی همه چیز شکست خورده باید یک نقشه دومی هم داشت 02:05:21.577 --> 02:05:24.118 همین که واردش شدم دیدم یک راه فرار هم داره 02:05:26.013 --> 02:05:27.388 خب دیگه بریم- بریم- 02:05:27.946 --> 02:05:28.946 بالاخره انجامش دادیم 02:05:28.971 --> 02:05:29.681 آره 02:05:32.096 --> 02:05:33.513 سوبهاش چاندرا پوز 02:05:34.419 --> 02:05:36.086 اسمی که برای باور هاش جنگید 02:05:36.956 --> 02:05:38.414 یک فرد انقلابی 02:05:38.877 --> 02:05:40.460 تجسم آزادی 02:05:43.126 --> 02:05:44.418 رویای فردای بهتر 02:05:46.600 --> 02:05:47.725 هر دقیقه یک جنگه 02:05:48.138 --> 02:05:49.638 برای پیروز شدن باید زندگی کرد 02:05:50.196 --> 02:05:52.321 این اون کاری ئه که اون برای نسل های آیندش انجام داده 02:05:52.346 --> 02:05:54.846 این اون نتاجی که من شناختمش 02:06:05.013 --> 02:06:06.388 کمال،جی کجاست؟ 02:06:07.971 --> 02:06:08.763 نمی دونم 02:06:08.805 --> 02:06:10.888 بعد عملیات رفتارش عجیب شده 02:06:11.736 --> 02:06:13.986 حتی نیومد که مدالش رو از نخست وزیر بگیره 02:06:15.906 --> 02:06:17.573 معلوم نیست کجاست و داره چی کار می کنه 02:06:19.793 --> 02:06:21.001 هی- چیه؟- 02:06:24.930 --> 02:06:25.721 جی 02:06:35.221 --> 02:06:36.013 تو 02:06:37.406 --> 02:06:38.614 داری چی کار می کنی؟ 02:06:40.258 --> 02:06:40.927 جی 02:06:42.013 --> 02:06:43.471 برای چی نیومدی مدالت رو بگیری؟ 02:06:43.513 --> 02:06:45.138 انجام ماموریت از گرفتن مدال هم مهم تره 02:06:45.334 --> 02:06:47.619 تونستیم جلوی جنگ رو بگیریم دیگه چی می خوای؟ 02:06:48.676 --> 02:06:49.635 چی تو این پرونده است؟ 02:06:50.466 --> 02:06:51.883 پرونده ی باگوانجی ئه- چی؟- 02:06:52.692 --> 02:06:54.650 هنوز پسش ندادی؟- نه- 02:06:55.133 --> 02:06:56.133 چی داخلش هست؟ 02:06:57.805 --> 02:06:58.763 خب بهمون بکو،جی 02:07:00.346 --> 02:07:01.805 بعضی از حقایق بهتره که مخفی بمونند 02:07:02.555 --> 02:07:03.346 باشه؟ 02:07:04.675 --> 02:07:06.508 بیاید بریم وقت پروازه 02:07:07.096 --> 02:07:08.013 کجا میریم؟ 02:07:09.471 --> 02:07:10.388 قزاقستان 02:07:11.305 --> 02:07:12.721 ...بی خیال- برای چی می خندی؟- 02:07:13.430 --> 02:07:14.596 مگه ساستری بهتون نگفته؟ 02:07:15.263 --> 02:07:18.206 امان،سری لانکا،نپال حالا هم قزاقستان 02:07:18.263 --> 02:07:20.305 حالا چرا یک بار نمیریم پاریس؟ 02:07:20.846 --> 02:07:22.430 برای ماه عسل که نمیریم 02:07:22.596 --> 02:07:23.638 این ماموریت ئه 02:07:23.930 --> 02:07:24.680 بیاید بریم 02:07:24.705 --> 02:07:34.705 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:07:46.501 --> 02:07:48.376 انتقامت رو گرفتم بابا 02:07:48.400 --> 02:08:02.400 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.