WEBVTT 00:00:12.010 --> 00:00:33.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:56.010 --> 00:00:57.050 اسپانیایی بلد نیستم 00:00:57.050 --> 00:01:00.580 انگلیسی حرف میزنی؟ - نه، نه - 00:01:00.580 --> 00:01:01.750 ده دلار 00:01:01.750 --> 00:01:04.060 ده دلار منو ببر نزدیک جنگلای بارانی 00:01:10.280 --> 00:01:11.590 عیبی نداره ممنون 00:01:20.420 --> 00:01:21.860 آقای رایان موزلی 00:01:22.340 --> 00:01:23.770 من رانندتون هستم لطفاً 00:01:24.730 --> 00:01:25.730 ممنونم 00:02:00.200 --> 00:02:02.770 آقای جک یه پیغام واستون گذاشته 00:03:04.220 --> 00:03:06.660 تشکر - ممنون، آقا - 00:04:22.780 --> 00:04:23.780 لعنت 00:05:07.870 --> 00:05:10.000 هی 00:05:10.310 --> 00:05:11.480 داشم اومده 00:05:11.480 --> 00:05:13.390 خود خودشه 00:05:13.400 --> 00:05:15.440 چه میکنی؟ - اوه، مرد - 00:05:16.350 --> 00:05:18.360 لعنتی پیر شدیا 00:05:19.880 --> 00:05:21.140 تو هم همینطوری 00:05:21.140 --> 00:05:23.010 آره، حس میکنم صد سالمه 00:05:23.750 --> 00:05:25.670 مشروب میزنی؟ - آره - 00:05:28.020 --> 00:05:29.590 از انبار خودته؟ 00:05:30.190 --> 00:05:32.240 انبار شرابتو اونجا دیدم 00:05:32.240 --> 00:05:35.070 پتروس 61 ساله لاتور 82 ساله 00:05:35.500 --> 00:05:36.770 آره، نمیدونستم 00:05:37.330 --> 00:05:38.330 مال من نیست 00:05:38.940 --> 00:05:40.860 دارم واسه هفته ی بعد ترتیب یه مهمونی شام رو میدم 00:05:40.860 --> 00:05:43.730 سازمانی که واسش کار میکنم اینا رو انبار کرده 00:05:44.560 --> 00:05:46.650 اینجا مال اوناس من فقط چند هفته اینجام 00:05:47.730 --> 00:05:49.340 واو، شغل جالبیه 00:05:50.170 --> 00:05:51.260 دستیار سرآشپز نمیخوای؟ 00:05:51.260 --> 00:05:52.390 داداش، از خدامه 00:05:52.390 --> 00:05:54.090 نه دستیار، نه آشپز 00:05:55.180 --> 00:05:56.180 فقط خودمم 00:05:57.220 --> 00:05:58.700 پس چجوریاس؟ همشو واسم بگو 00:05:58.700 --> 00:06:00.880 دوازده سال شده؟ 00:06:00.880 --> 00:06:01.880 دوازده سال 00:06:02.230 --> 00:06:03.790 دوازده سال عین برق و باد گذشت 00:06:04.140 --> 00:06:05.880 کار میکنی؟ - توی دالاس - 00:06:05.880 --> 00:06:06.880 خیلی خب 00:06:07.320 --> 00:06:08.410 کدوم رستوران؟ 00:06:08.890 --> 00:06:11.150 همون ماریو توی آشپزخونه 00:06:11.150 --> 00:06:12.410 پر از فیله ی مرغه 00:06:13.410 --> 00:06:14.930 خب میتونست بدتر هم باشه 00:06:15.330 --> 00:06:16.370 اوه، آره 00:06:17.240 --> 00:06:18.500 کجاها بودی حالا؟ 00:06:18.500 --> 00:06:19.810 یادمه تو ایتالیا بودی 00:06:20.550 --> 00:06:22.770 آره، و بعدش ...بعد از ایتالیا 00:06:23.680 --> 00:06:25.990 لعنتی، یه مدت تو اسپانیا کار کردم ...وبعدش، آه 00:06:26.290 --> 00:06:29.210 بعدش ترکیه. و بعد اون بالکان (شبه جزیره ای شامل کشورایی مثل یونان و کرواسی و صربستان) 00:06:30.390 --> 00:06:31.820 و واسه یه سازمان کار میکنی؟ 00:06:32.740 --> 00:06:34.300 اسلونیایی هستن 00:06:35.170 --> 00:06:36.810 یه شرکت ترتیب دهنده ی مهمونی احتمالا به همچین اسمی بشناسی 00:06:38.090 --> 00:06:40.400 تو رو به همچین جاهایی میفرستن، ها؟ 00:06:41.480 --> 00:06:42.530 میشه گفت 00:06:43.270 --> 00:06:45.050 خیلی سطح بالاس، میدونی؟ 00:06:45.620 --> 00:06:46.840 یه تجربه ی کامله 00:06:47.970 --> 00:06:50.010 حتی قرار نیست تا هفته بعد آشپزی رو شروع کنی 00:06:50.010 --> 00:06:52.320 خب باید بیام اینجا و کارا رو راست وریس کنم 00:06:52.320 --> 00:06:53.930 و مواد لازم رو پیدا کنم، میدونی 00:06:54.190 --> 00:06:56.150 مطمئن شم همه چی رواله و عه 00:06:57.540 --> 00:06:59.850 مهمونی رو برپا میکنم و میرم 00:07:00.370 --> 00:07:03.240 بهت بگم داداش ...اگه دستیار خواستی 00:07:03.770 --> 00:07:06.420 من یه خوبشم، باشه؟ 00:07:09.640 --> 00:07:11.160 دستمزدش باید عالی باشه، ها؟ 00:07:12.430 --> 00:07:13.990 تنها خوبیش همون دستمزدشه 00:07:15.170 --> 00:07:17.210 چی؟ آدمای گوهی هستن یا چی؟ 00:07:18.910 --> 00:07:20.570 نه، فقط 00:07:21.650 --> 00:07:23.350 یه عده پولدار هستن ..میخوان که 00:07:24.570 --> 00:07:26.220 یه تجربه ی خارق العاده داشته باشن میدونی؟ 00:07:26.920 --> 00:07:28.090 همه چی داره واسشون تکراری میشه 00:07:30.270 --> 00:07:31.360 آره 00:07:32.400 --> 00:07:35.100 من...شاید نتونم اینکارو 00:07:35.100 --> 00:07:36.760 همیشه انجام بدم 00:07:54.160 --> 00:07:55.510 خوبه. بیدار شدی 00:07:55.510 --> 00:07:56.860 سایزت دهه درست میگم؟ 00:08:28.500 --> 00:08:29.680 به نظرم ماشین جالبی با 00:08:29.680 --> 00:08:31.330 همچین خونه ای واست نذاشتن 00:08:33.940 --> 00:08:35.640 جدی؟ چرا؟ 00:08:35.900 --> 00:08:37.860 ما تو یه دنیای توسعه یافته نیستیم 00:08:38.470 --> 00:08:39.600 باید همرنگ جماعت شیم 00:08:44.780 --> 00:08:46.480 میبینم که هنوز ساعته دستته 00:08:47.830 --> 00:08:49.310 کلاسیکه 00:08:49.310 --> 00:08:50.790 کلاسیک همیشه همرنگ جماعته 00:08:52.220 --> 00:08:53.400 به من بیشتر میومدا 00:08:56.310 --> 00:08:58.050 حالا چطوری این وسیله رو کرایه کردی؟ 00:08:58.050 --> 00:08:59.270 کرایش نکردم 00:09:00.060 --> 00:09:01.060 خریدمش 00:09:02.800 --> 00:09:04.760 ماشینی مثل اینو نمیشه کرایه کرد، داداش 00:09:59.200 --> 00:10:00.730 خب چه ها میکنی؟ تو دالاس که هستی 00:10:01.030 --> 00:10:02.600 دوست دختری، زنی چیزی نداری؟ 00:10:02.950 --> 00:10:03.990 یا بچه؟ 00:10:04.950 --> 00:10:05.950 فقط خودمم 00:10:06.690 --> 00:10:07.730 اوه، مرد 00:10:08.170 --> 00:10:09.300 عالیه 00:10:09.300 --> 00:10:10.690 هرکاری دلت بخواد میکنی 00:10:11.260 --> 00:10:14.740 آره، همش شده نودل و فیلمای دهه هشتاد 00:10:15.700 --> 00:10:16.700 حاضرم دست راستمو بدم 00:10:16.700 --> 00:10:18.060 که یه ذره اینطور زندگی کنم 00:10:22.090 --> 00:10:23.090 جدی؟ 00:10:23.970 --> 00:10:25.490 زندگی من همش درخشان نیست داش 00:10:26.100 --> 00:10:27.670 بعضی جاهاش واقعاً بگاییه 00:10:28.750 --> 00:10:30.630 با پرواز درجه یک اومدی اینجا؟ 00:10:32.450 --> 00:10:35.410 آره. این چصناله ها واسه تو کار نمیکنن 00:10:54.950 --> 00:10:56.220 !سلامتی 00:11:01.660 --> 00:11:03.440 خب، جریان تو چیه؟ 00:11:05.880 --> 00:11:06.790 استعفا دادم 00:11:06.790 --> 00:11:08.920 واو. جدی؟ 00:11:08.920 --> 00:11:10.360 به مقدار کافی پس انداز کردم 00:11:10.360 --> 00:11:12.930 خب، حالا هم میخوام دور دنیا بگردم 00:11:12.930 --> 00:11:14.450 برم جاهایی که هیچی در موردشون نمیدونم 00:11:15.190 --> 00:11:16.190 واسه چی؟ 00:11:17.190 --> 00:11:19.020 واقعاً نیازی دارم که توی کلیسای سیستین چرخ بزنم؟ 00:11:19.020 --> 00:11:22.850 یا برای ده دقیقه به تاج محل خیره بشم و عکس بگیرم؟ 00:11:23.240 --> 00:11:25.070 نگران نیستی تنهایی سفر کنی؟ 00:11:25.330 --> 00:11:26.510 چون یه زنم؟ 00:11:27.380 --> 00:11:28.380 آره 00:11:29.420 --> 00:11:30.690 حواسم جمعه 00:11:33.780 --> 00:11:34.780 خب قضیه چیه؟ 00:11:35.470 --> 00:11:37.170 شما دوتا با همین؟ 00:11:38.740 --> 00:11:40.960 دوازده ساله که همو ندیدیم 00:11:41.700 --> 00:11:42.700 اوه، تجدید دیدار 00:11:43.790 --> 00:11:45.260 چطوری با هم آشنا شدین؟ 00:11:45.610 --> 00:11:47.270 هم اتاقی بودیم - دانشکده آشپزی - 00:11:48.140 --> 00:11:49.440 دانشکده آشپزی؟ 00:11:49.700 --> 00:11:50.700 چه باکلاس 00:11:51.490 --> 00:11:52.920 پس جفتتون سرآشپزین؟ 00:11:53.620 --> 00:11:55.010 آره - بله - 00:11:56.230 --> 00:11:57.280 کی بهتره؟ 00:11:59.100 --> 00:12:00.760 ...آ - آ؟ - 00:12:03.810 --> 00:12:04.810 میخوای بفهمی؟ 00:12:06.240 --> 00:12:07.240 منظورت چیه؟ 00:12:15.690 --> 00:12:18.340 خدایا، جک عجب مکانی داری 00:12:20.300 --> 00:12:22.130 خیلی خب، مسابقه چیه؟ 00:12:22.130 --> 00:12:23.130 ...آ 00:12:23.130 --> 00:12:24.130 ریزوتو؟ (نوعی غذا) 00:12:26.090 --> 00:12:27.700 با سافرون؟ 00:12:29.740 --> 00:12:30.960 لوبیا داری؟ 00:12:32.440 --> 00:12:33.660 لوبیا؟ 00:12:39.410 --> 00:12:40.410 بیا 00:12:40.840 --> 00:12:42.020 خیلی ممنونم 00:12:42.280 --> 00:12:43.450 ممم، بوی خوبی میده 00:12:46.150 --> 00:12:47.500 رایان، گوشیت زنگ میخوره رفیق 00:12:50.850 --> 00:12:53.120 سعی نکن با اون روش هات حواسمو پرت کنی 00:12:53.550 --> 00:12:55.250 بهت غلبه دارم نمیبینی؟ 00:12:55.250 --> 00:12:56.600 به نظر مهم میاد 00:13:27.320 --> 00:13:28.800 شما پسرا واقعاً بلدین چیکار کنین 00:13:29.460 --> 00:13:30.460 ...ولی 00:13:31.370 --> 00:13:32.980 اگه مجبور باشم یکیو انتخاب کنم 00:13:35.070 --> 00:13:36.460 !خودشه شگفت انگیزه 00:13:36.460 --> 00:13:37.590 میدونستم 00:13:37.590 --> 00:13:39.290 میدونی همیشه به این قضیه مشکوک بودم 00:13:39.290 --> 00:13:40.680 حالا هم که مدرک جور شده 00:13:40.990 --> 00:13:43.080 فقط یه وعدس - مدرکه - 00:13:43.470 --> 00:13:44.600 !پیروزی از آن منه 00:13:45.600 --> 00:13:47.130 فک کنم به خاطر لوبیاهاش باشه 00:14:08.580 --> 00:14:11.760 اطلاعی نداری ساعت چند میتونه باشه؟ 00:14:11.760 --> 00:14:12.760 ...اوم 00:14:17.500 --> 00:14:18.500 ...داداش 00:14:19.110 --> 00:14:20.900 اون ساعت تو نیست 00:14:20.900 --> 00:14:22.420 قضیه این ساعته چیه؟ 00:14:23.810 --> 00:14:26.600 حدود پونزده سال پیش توی بازی ورق بهم باختش 00:14:26.990 --> 00:14:29.080 نگاش کن ببین چطور رو مچم میشینه 00:14:29.080 --> 00:14:31.300 متأسفانه، هیچ وقت شکستشون قبول نکرد 00:14:31.560 --> 00:14:32.650 ...یعنی خیلی 00:14:32.910 --> 00:14:34.220 خیلی بهم میاد 00:14:35.090 --> 00:14:36.090 ساعتو رد کن 00:14:38.610 --> 00:14:40.270 من امتیاز این ساعتو از دست دادم 00:14:40.660 --> 00:14:41.960 قرار نیست پسش بگیری 00:14:41.960 --> 00:14:43.970 آه، بیخیال مرد - اصلاً و ابداً - 00:14:44.230 --> 00:14:45.360 میتونم ببینم؟ 00:14:45.750 --> 00:14:47.180 میخوای ساعتو ببینی؟ - اوهوم - 00:14:47.190 --> 00:14:48.400 میتونی ببینیش 00:14:49.750 --> 00:14:50.750 اوه، قشنگه 00:14:51.320 --> 00:14:52.450 بهت میاد 00:14:52.710 --> 00:14:53.710 آره میاد 00:14:58.850 --> 00:15:00.680 هی، صبح میبینیمت 00:15:03.380 --> 00:15:04.860 شب خوش، رایان 00:15:05.250 --> 00:15:06.250 شب بخیر 00:15:46.940 --> 00:15:47.940 هی مرد 00:15:48.250 --> 00:15:49.250 هی 00:15:50.030 --> 00:15:51.030 آلیس کو؟ 00:15:51.470 --> 00:15:53.730 اوه، دم هتل پیادش کردم 00:15:55.300 --> 00:15:56.300 باحاله، ها؟ 00:15:57.390 --> 00:15:59.780 این خوب باشه؟ گمون نمیکنم 00:16:00.350 --> 00:16:01.960 ...نمیدونم خوبه یا نه، ولی 00:16:02.300 --> 00:16:03.440 مطمئنم که گرونه 00:16:05.660 --> 00:16:07.310 سبک اکسپزسیونیسم انتزاعیه؟ 00:16:08.660 --> 00:16:11.840 ...نمیدونم سبک سبک اکسپرسیونیسم انتزاعی چیه 00:16:14.490 --> 00:16:16.190 من دبیرستانو تموم نکردم 00:16:18.190 --> 00:16:19.970 و این...چطور واست جفت و جور شد؟ 00:16:20.540 --> 00:16:21.930 ها؟ ...یعنی 00:16:22.500 --> 00:16:24.460 چطور تونستی این سر و وضع رو جور کنی؟ 00:16:25.280 --> 00:16:28.110 ...میدونی، من فقط من فقط با جریان زندگی پیش میرم دوست من 00:16:30.160 --> 00:16:31.460 رازش همینه، ها؟ 00:16:32.810 --> 00:16:33.810 آره 00:16:36.030 --> 00:16:38.560 هی، امروز تنها باشی مشکلی نداری؟ 00:16:38.560 --> 00:16:39.560 اوه، نه 00:16:39.730 --> 00:16:41.050 آره، کاری چیزی داری؟ 00:16:41.600 --> 00:16:44.220 آره، نمیتونم تا ابد ازش در برم باید...میدونی 00:16:45.390 --> 00:16:46.390 بعداً میبینمت 00:16:47.130 --> 00:16:48.130 تا بعد داش 00:18:48.430 --> 00:18:49.560 حالت خوبه داداش؟ 00:18:51.430 --> 00:18:53.080 میدونی کل روز رو 00:18:53.080 --> 00:18:55.260 با تعدادی از فقیرترین آدمایی که میشد ببینی، میگذرونی 00:18:56.390 --> 00:18:57.830 بعدش باید سر کارشون بذاری 00:19:02.220 --> 00:19:04.050 میدونی، جدیداً یه چیزی خوندم 00:19:06.180 --> 00:19:07.180 جدی؟ 00:19:07.660 --> 00:19:08.880 زدم تو کار مطالعه 00:19:10.410 --> 00:19:11.970 ...یه جا خوندم که 00:19:12.410 --> 00:19:14.580 میزان پاداش با مقدار لاشی گری نسبت مستقیم داره 00:19:18.330 --> 00:19:20.020 به نظر مطالب کم محتوایی میان 00:19:24.030 --> 00:19:26.600 یه بخشی از من همش فکر میکنه جهان واقعاً به گا رفته 00:19:27.340 --> 00:19:28.900 جای آدمای طماع شده 00:19:29.420 --> 00:19:30.770 سیاره داره میمیره 00:19:31.080 --> 00:19:32.510 تا ده سال دیگه، فک کنم 00:19:33.560 --> 00:19:35.520 من که بچه ندارم پس چرا به تخمم باشه؟ 00:19:35.520 --> 00:19:36.950 فقط با جریان شنا کن 00:19:40.910 --> 00:19:42.440 یه بخش دیگه ای از من هست که 00:19:48.010 --> 00:19:49.490 خوشحالم اینجایی، داداش 00:19:50.920 --> 00:19:52.880 جدی جدی خیلی وقته دلم واسه خونه تنگ شده 00:19:54.670 --> 00:19:56.100 منم خوشحالم که اومدم 00:21:04.610 --> 00:21:05.870 بی عقل 00:21:56.400 --> 00:21:57.440 منو ببخش 00:22:07.760 --> 00:22:09.370 //سلام بروبچ. تو این ویدئو قراره// 00:22:09.370 --> 00:22:11.110 //بازنشانی رمز عبورتون رو یاد بگیرید// 00:22:11.540 --> 00:22:13.720 //برای انجام این کار، باید وارد حالت بازیابی بشین// 00:22:13.720 --> 00:22:15.280 //و برای بازیابی باید دکمه ی ریستارت رو بزنین// 00:22:15.290 --> 00:22:17.330 //و بعدش دستور کماند+آر رو بزنید// 00:22:17.640 --> 00:22:19.070 //...وبعدش روی ابزار ها کلیک کنید// 00:22:32.650 --> 00:22:34.000 //شعبه ی غربی// 00:22:34.000 --> 00:22:35.000 //چطور میتونم کمکتون کنم؟// 00:22:35.350 --> 00:22:36.650 سلام، من یه حساب پیش شما دارم 00:22:36.960 --> 00:22:39.830 و نام کاربری و رمز عبورم رو کاملاً فراموش کردم 00:22:40.440 --> 00:22:41.620 //مشکلی نیست// 00:22:41.620 --> 00:22:43.140 //اسم خودتون و شماره کارتتون چیه؟// 00:22:43.530 --> 00:22:45.710 آره، جک ادنی 00:22:46.660 --> 00:22:52.580 و شماره هم اینه 41584639876 00:22:53.320 --> 00:22:55.480 // و کد چهار رقمیتون؟// 00:22:56.070 --> 00:22:57.460 یادم نیست 00:22:57.460 --> 00:23:00.160 واسه همین زنگ زدم یه تصادفی داشتم جدیداً 00:23:00.460 --> 00:23:02.110 //اوه متأسفم که میشنوم// 00:23:02.380 --> 00:23:03.380 //مشکلی نیست// 00:23:03.640 --> 00:23:05.120 //ما یه رمز موقت براتون ایمیل میکنیم// 00:23:05.900 --> 00:23:07.770 خب ببینید، ایمیلی که به شما دادم قدیمیه 00:23:08.030 --> 00:23:09.950 واسه همین دیگه ازش استفاده نکردم 00:23:10.430 --> 00:23:11.910 //ایمیل جدیدتون چیه؟// 00:23:12.650 --> 00:23:16.220 jackadney42@email. 00:23:17.220 --> 00:23:18.570 //خیلی خب// 00:23:18.570 --> 00:23:20.440 //خب باید چند تا سوال امنیتی ازتون بپرسم// 00:23:20.440 --> 00:23:21.700 //تا واستون تغییراتو اعمال کنم// 00:23:22.050 --> 00:23:23.400 //فامیلی مجردی مادرتون؟// 00:23:23.790 --> 00:23:26.440 نمیدونم 00:23:26.790 --> 00:23:29.100 همونطور که گفتم، مشکلات حافظه ای دارم 00:23:29.840 --> 00:23:31.100 آسیب مغزی دیدم 00:23:31.880 --> 00:23:33.490 //اوه// 00:23:33.490 --> 00:23:35.580 //خب اگه با مدارک هویتی به یکی از شعب بیاین// 00:23:35.580 --> 00:23:37.590 //میتونیم با هر مشکلی که دارین راهنماییتون کنیم// 00:23:38.850 --> 00:23:41.110 مثل گواهینامه؟ یا پاسپورت؟ 00:23:41.110 --> 00:23:43.550 //آره، یکیشونم کارو راه میندازه// 00:23:44.550 --> 00:23:46.720 باشه. من الآن خارج از کشورم 00:23:46.720 --> 00:23:48.470 خارج از بریتانیا شعبه ای دارین؟ 00:23:49.030 --> 00:23:50.470 //نه، نداریم. متأسفم// 00:23:52.640 --> 00:23:53.990 باشه 00:27:17.980 --> 00:27:19.680 اونجا چیکار میکنی؟ 00:27:19.680 --> 00:27:21.590 داری از کازینو زنگ میزنی؟ 00:27:21.590 --> 00:27:22.980 گوش کن، فقط بهم گوش کن 00:27:22.980 --> 00:27:25.550 این یکی ربطی به قمار نداره 00:27:26.340 --> 00:27:27.600 قسم میخورم 00:27:27.860 --> 00:27:29.380 خب من به تو ده هزار تا میدم 00:27:29.380 --> 00:27:30.820 و تو هم بیست هزارتا واسه هفته بعد بهم میدی؟ 00:27:31.210 --> 00:27:33.910 آره، اگه بیشتر از ده بهم بدی، سه برابرش میکنم 00:27:34.560 --> 00:27:36.350 رایان، باید بس کنی مرد 00:27:37.040 --> 00:27:39.440 کاری که باید بکنی اینه که اون جزیره رو ترک کنی 00:27:39.910 --> 00:27:41.570 قبل اینکه اوضاع از کنترل خارج شه 00:27:42.310 --> 00:27:43.440 اوضاع الانشم خارج شده 00:27:44.480 --> 00:27:45.660 الان قطع میکنم 00:28:20.260 --> 00:28:21.780 سر و وضع باغچه خوبه 00:28:23.390 --> 00:28:24.390 خوشم اومد 00:28:26.530 --> 00:28:28.480 سلام - سلام - 00:28:30.180 --> 00:28:31.230 جک؟ 00:28:32.790 --> 00:28:34.010 آره 00:28:34.010 --> 00:28:35.010 سلام 00:28:36.010 --> 00:28:37.890 من ایموجن هستم - سلام - 00:28:38.840 --> 00:28:40.710 ایشونم موریسه - سلام - 00:28:42.540 --> 00:28:44.070 خب همه چی ردیفه؟ 00:28:45.070 --> 00:28:46.500 مواد اولیه انتخاب شده؟ منو رو تعیین کردی؟ 00:28:47.550 --> 00:28:48.760 آره، بیشترش رو 00:28:48.770 --> 00:28:51.460 ...مواد اولیه جور شده 00:28:51.460 --> 00:28:54.160 منو رو هنوز کامل نکردم 00:28:56.470 --> 00:28:57.820 عاشق این خونم 00:28:58.210 --> 00:29:00.040 قبلاً اینجا نبودی، مگه نه؟ 00:29:00.040 --> 00:29:01.520 نه. اولین بارمه اینجا 00:29:02.080 --> 00:29:03.740 خب، از کار با تو هیجان زدم 00:29:03.740 --> 00:29:05.520 چیزای جالبی شنیدم 00:29:07.440 --> 00:29:09.830 راستش یه سوالی ازت داشتم 00:29:10.920 --> 00:29:12.090 هومم. بفرما 00:29:12.570 --> 00:29:15.400 در مورد دستمزد این کاره 00:29:16.490 --> 00:29:18.270 حساب بانکیم یه کم قروقاطی شده 00:29:18.270 --> 00:29:20.880 و امیدوار بودم بتونم یه کم پول این هفته انتقال بدم 00:29:21.620 --> 00:29:24.190 آره، مشکلی نیست میتونیم پیش پیش بهت بپردازیم 00:29:24.710 --> 00:29:26.020 چقد میخواستی؟ 00:29:26.320 --> 00:29:30.240 قبلاً دستمزدای مختلفی از شماها گرفتم 00:29:30.240 --> 00:29:32.500 خب واسه ایندفعه دقیقاً چقدر قراره بگیرم؟ 00:29:33.070 --> 00:29:34.160 سیصدهزارتا 00:29:36.860 --> 00:29:38.860 چقدرشو میتونی پیش پرداخت کنی؟ 00:29:39.820 --> 00:29:41.210 چقد میخوای؟ 00:29:42.300 --> 00:29:43.560 پنجاه هزار؟ 00:29:44.870 --> 00:29:45.870 اها 00:29:47.080 --> 00:29:48.830 میخوای کجا انتقالش بدی؟ 00:29:54.000 --> 00:29:56.620 فرستادم. تمومه 00:29:57.360 --> 00:30:00.180 کد تأیید 7H4XQ. 00:30:17.900 --> 00:30:18.940 مرسی 00:30:19.990 --> 00:30:20.990 با کمال میل 00:30:25.860 --> 00:30:27.170 ...خب،جک 00:30:28.210 --> 00:30:29.910 سر و شکل ماده اولیمون که خوبه، درسته؟ 00:30:30.950 --> 00:30:31.960 آره 00:30:32.910 --> 00:30:34.260 یعنی، بهش میرسی؟ 00:30:35.260 --> 00:30:36.260 انتخابش کردی؟ 00:30:37.400 --> 00:30:39.830 خوش سر و وضع یه کم زیادیه براش 00:30:41.880 --> 00:30:44.190 آره، و چند تا سوال هم ازت داشتم 00:30:45.320 --> 00:30:46.320 خب 00:30:47.230 --> 00:30:48.280 چند تا مهمون؟ 00:30:49.840 --> 00:30:50.890 پنج 00:30:50.890 --> 00:30:53.190 حله و چند دور شام؟ 00:30:53.190 --> 00:30:54.190 چهار 00:30:55.540 --> 00:30:57.850 خب، واقعاً در چه مرحله ای هستیم؟ 00:30:58.420 --> 00:31:00.330 هنوز ماده اولیه رو انتخاب نکردم 00:31:00.330 --> 00:31:01.850 منتظر بودم که بیای 00:31:01.860 --> 00:31:03.680 که منو یه جورایی به سمت مسیر درست راهنمایی کنی 00:31:04.680 --> 00:31:06.160 هنوز گوشت رو وارسی نکردی؟ 00:31:07.640 --> 00:31:08.640 نه 00:31:09.600 --> 00:31:11.120 پس چیکار داشتی میکردی؟ 00:31:11.130 --> 00:31:15.560 داشتم وسایل رو آماده میکردم و اوضاع رو دید میزدم 00:31:16.170 --> 00:31:17.740 شام واسه فرداس 00:31:19.180 --> 00:31:20.920 یعنی میدونی دیگه، درسته؟ 00:31:20.920 --> 00:31:22.310 آره، آره، آره 00:31:23.050 --> 00:31:26.530 ولی فقط یه شامه دیگه، درسته؟ 00:31:26.840 --> 00:31:28.840 آره، البته که فقط یه شامه 00:31:30.270 --> 00:31:32.540 ببین، تنها هدف زودتر اومدن تو 00:31:32.540 --> 00:31:34.450 این بود که درست و حسابی اطلاعات جمع کنی 00:31:34.450 --> 00:31:36.410 زبانشونه که مشکل ساز شده 00:31:36.410 --> 00:31:37.850 ببین، من اسپانیایی صحبت نمیکنم 00:31:37.850 --> 00:31:39.670 برا همین خیلی سخت تر شده 00:31:39.680 --> 00:31:40.810 از اونی که فکر میکردم 00:31:41.550 --> 00:31:44.380 ببخشید. تو اسپانیایی صحبت نمیکنی ...اممم 00:31:45.420 --> 00:31:49.160 میخوای این قضیه رو چیکارش کنی؟ 00:32:03.790 --> 00:32:05.050 به خاطر اعتیاد و رژیم غذایی نامناسب 00:32:05.050 --> 00:32:06.920 نمیشه اینجا کسی رو برداشت 00:32:07.920 --> 00:32:09.230 این قسمت بهترین گزینمونه 00:32:10.710 --> 00:32:12.320 حداقل در مورد اینا ممکنه یه شانسی داشته باشیم 00:32:12.320 --> 00:32:13.620 احتمالاً مواظب سلامتیشون هستن 00:32:15.890 --> 00:32:17.150 الان دیگه دیره 00:32:17.150 --> 00:32:18.930 تو و موریس باید برگردین اینجا 00:32:18.930 --> 00:32:20.460 واسه مراسم عشاء ربانی یکشنبه صبح 00:32:21.200 --> 00:32:23.040 اگه قرار باشه وقت خوبی گیرمون بیاد، همون موقع هست 00:32:24.330 --> 00:32:25.550 و به دو شقه نیاز داریم 00:32:27.720 --> 00:32:28.850 دو شقه؟ 00:32:29.550 --> 00:32:30.600 شقه ی گوشت 00:32:37.910 --> 00:32:39.470 منظورت 00:32:40.170 --> 00:32:41.350 دو تا آدمه؟ 00:32:42.260 --> 00:32:43.350 درسته 00:32:44.170 --> 00:32:45.570 یکی ممکنه کافی نباشه 00:32:52.490 --> 00:32:54.010 مشکل چیه؟ 00:32:56.140 --> 00:32:57.800 ...نمیتونم 00:32:59.060 --> 00:33:00.450 چی؟کارت رو؟ 00:33:03.320 --> 00:33:05.150 ببین، گفته بودن ممکنه دردسر درست کنی 00:33:05.590 --> 00:33:07.410 اینکه ممکنه وجدانت بهت غلبه کنه 00:33:07.420 --> 00:33:09.070 ولی به عدم صلاحیتت اشاره نکرده بودن 00:33:11.160 --> 00:33:12.590 یه بشقاب غذای متوسط میتونه شهرت سازمان رو 00:33:12.590 --> 00:33:15.550 کامل نابود کنه میفهمی دیگه؟ 00:33:23.170 --> 00:33:25.220 احتمالاً نه این چطوره؟ 00:33:25.560 --> 00:33:27.430 یه بشقاب غذای بد بده تا زندگیت تموم بشه 00:33:27.440 --> 00:33:28.700 به اندازه کافی واضح بود؟ 00:33:35.830 --> 00:33:37.050 خوبه 00:33:38.530 --> 00:33:41.010 پس تو و موریس فردا صبح برمیگردین اینجا 00:33:41.010 --> 00:33:42.750 واسه مراسم عشاء و همه چیز خوب پیش خواهد رفت 00:33:44.060 --> 00:33:45.110 مگه نه؟ 00:33:48.020 --> 00:33:49.200 آره 00:34:09.390 --> 00:34:11.260 اون یکی هم لباس توشه 00:34:12.830 --> 00:34:14.180 فک میکردم اونجا میشینی 00:34:15.920 --> 00:34:17.350 داشتم از جفتشون استفاده میکردم 00:34:18.180 --> 00:34:19.620 الان میرم وسایلم رو میارم بیرون 00:35:21.550 --> 00:35:22.770 داری میری بیرون؟ 00:35:25.730 --> 00:35:28.820 ...نه، من مشکل خواب دارم 00:35:30.780 --> 00:35:32.210 تشنم هم بود 00:35:38.170 --> 00:35:39.740 میدونی مهمون هامون چقدر واسه 00:35:39.740 --> 00:35:40.920 شامی که ما فراهم میکنیم میپردازن؟ 00:35:43.050 --> 00:35:44.310 1.5 میلیون 00:35:46.660 --> 00:35:48.580 ممکنه زیاد به نظر بیاد 00:35:49.050 --> 00:35:50.620 ولی وقتی هزینه جت های شخصی که 00:35:50.620 --> 00:35:52.710 مشتریامون رو میارن و میبرن به مهمونی 00:35:53.060 --> 00:35:56.500 خطری که به جون میخریم مکان فوق العاده ی شام 00:35:57.020 --> 00:35:58.800 و مقدار محدودی که بابت خود شام میگیریم 00:35:59.760 --> 00:36:00.980 خب متوجه میشی که زیاد نیست 00:36:03.110 --> 00:36:05.240 به طور میانگین 50 نفر رو در سال میکشیم 00:36:05.250 --> 00:36:09.120 به اضافه 25 نفر واسه رد گم کنی میشه 75 کشته در سال 00:36:09.120 --> 00:36:11.080 و بالای صد میلیون دلار در میاریم 00:36:12.250 --> 00:36:15.040 ده درصد از سودمون رو به جامعه دوباره تزریق میکنیم 00:36:15.650 --> 00:36:17.600 کشاورزی، زیرساخت ها 00:36:17.610 --> 00:36:21.090 ما آب آشامیدنی تمیز رو واسه کل جمعیت تأمین میکنیم 00:36:23.130 --> 00:36:25.270 ممکنه خیلی ساده با خودت بگی که خودخواهیه 00:36:26.610 --> 00:36:28.180 ولی ما همه رو که نمیخوریم 00:36:29.530 --> 00:36:31.010 حتی یک درصد جمعیت رو 00:36:33.100 --> 00:36:35.930 حالا بهم بگو چه شرکتی این مقدار پول در میاره 00:36:36.410 --> 00:36:37.890 ،اعتبار جهانی داره 00:36:38.320 --> 00:36:41.280 بیشتر از 99 درصد مردم رو در اجتماعات مختلفی که 00:36:41.280 --> 00:36:42.890 توشون فعالیت میکنه، کمک میکنه 00:36:42.890 --> 00:36:46.110 و به خاطر کاراشون فقط 75 نفر در سال میمیره؟ 00:36:47.940 --> 00:36:51.380 شرکت های نفتی به طور متوسط 110 کارگر رو در سال به کشتن میدن 00:36:51.810 --> 00:36:54.080 مزرعه دارها 250 تا 00:36:55.250 --> 00:36:58.250 زمین دار ها، راننده کامیون ها،سقف ساز ها 00:36:59.600 --> 00:37:01.690 همشون مث آشغال به کشتنمون میدن 00:37:05.040 --> 00:37:07.090 فک کنم گفتی تشنه ای 00:37:23.370 --> 00:37:24.450 هی، جکی 00:37:24.850 --> 00:37:25.930 !جکی 00:37:28.420 --> 00:37:30.160 زودباش دیرمون میشه 00:37:54.830 --> 00:37:56.050 هی، جکی 00:37:57.360 --> 00:37:58.790 زود، یکیو انتخاب کن 00:38:06.930 --> 00:38:08.540 شاید اونا نمیدونم 00:38:08.800 --> 00:38:09.930 آره 00:38:20.120 --> 00:38:21.860 اون پیرزنه حال به هم زن در میاد 00:38:23.380 --> 00:38:25.470 ...پس اونو بیخیال فقط دختره 00:38:26.560 --> 00:38:28.000 باشه، ولی ما دو تا میخوایم 00:38:29.950 --> 00:38:33.170 میدونی که ترس و استرس 00:38:33.180 --> 00:38:34.660 مزه ی گوشت رو عوض میکنه،درسته؟ 00:38:36.480 --> 00:38:37.960 فک میکنی خودم نمیدونم 00:38:39.790 --> 00:38:42.010 کل کار من همینه 00:38:44.140 --> 00:38:45.670 هیچوقت نمیفهمن از کجا خوردن 00:42:00.300 --> 00:42:01.510 ماشین رو روشن کن 00:42:51.260 --> 00:42:52.830 حالا چی؟ چیکار کنیم؟ 00:42:52.830 --> 00:42:54.180 حالا میکشیمش بیرون 00:43:39.520 --> 00:43:40.610 و شما کی باشی؟ 00:43:42.050 --> 00:43:43.310 من برای ایشون کار میکنم 00:43:46.010 --> 00:43:47.370 مشکلی پیش اومده سرکار؟ 00:43:49.140 --> 00:43:51.190 نمیدونم والا 00:43:51.190 --> 00:43:52.190 تو بگو 00:43:56.850 --> 00:43:58.500 چرا این زن ها رو دنبال میکردی؟ 00:44:00.240 --> 00:44:03.110 چی؟ نه، نه. کسیو دنبال نمیکردیم داشتیم اینجا کار میکردیم 00:44:03.110 --> 00:44:05.290 مطمئنی؟ - البته - 00:44:06.160 --> 00:44:07.470 کارت شناسایی داری؟ 00:44:07.940 --> 00:44:08.860 صد درصد 00:44:08.860 --> 00:44:09.950 میتونم ببینم؟ 00:44:12.730 --> 00:44:13.730 بفرما 00:44:14.730 --> 00:44:16.130 افسر گالو 00:44:16.130 --> 00:44:17.650 گایو - گایو - 00:44:18.910 --> 00:44:20.780 و شما موریس هستید؟ 00:44:21.310 --> 00:44:22.310 بله، جناب 00:44:23.660 --> 00:44:25.440 پس قضیه هتله 00:44:27.880 --> 00:44:30.050 به نظر خوب میاد 00:44:30.050 --> 00:44:31.840 آره- یکی اونجا میخوایم - 00:44:32.530 --> 00:44:34.880 از این بابت مطمئنم 00:44:35.970 --> 00:44:37.580 واسه لاشه دوم چیکار کنیم؟ 00:44:39.190 --> 00:44:40.190 نه 00:44:40.930 --> 00:44:42.590 حالا که پلیس وارد قضیه شده 00:44:43.020 --> 00:44:44.330 باید با همین کارو راه بندازیم 00:44:46.770 --> 00:44:48.770 واست آرزو میکنم که این یکی فاسد نشده باشه 00:45:07.090 --> 00:45:08.090 فقط یه دونه؟ 00:45:08.830 --> 00:45:11.530 آره، مجبور شدم یه کارت ویزیت رو به پلیس نشون بدم 00:45:13.100 --> 00:45:14.180 تو انتخابش کردی؟ 00:45:16.190 --> 00:45:17.750 چه مدت قبل کشتینش؟ 00:45:17.750 --> 00:45:18.750 بیست دقیقه 00:45:19.360 --> 00:45:20.670 بهتره بجنبین پس 00:45:23.150 --> 00:45:25.200 حالا نوبت توئه، جکی 00:46:01.320 --> 00:46:02.620 منتظر چی هستی جک؟ 00:46:40.050 --> 00:46:42.750 عالیه. شام تا پنج ساعت دیگه شروع میشه 00:46:42.750 --> 00:46:45.450 وقتی کارت اینجا تموم شد میخوام منو رو بدونم 00:46:47.190 --> 00:46:49.540 اوه، یادت نره زبون رو دور نریزی 00:46:49.540 --> 00:46:50.980 ازمون درخواست داشتن 00:47:12.870 --> 00:47:14.390 آره، لطفاً به آقای نیشیهارتا بگین 00:47:14.390 --> 00:47:16.440 که ما سناریو املاک رو درنظر گرفتیم 00:47:17.830 --> 00:47:18.830 بله. بله 00:47:19.400 --> 00:47:21.420 یه کتابچه توی جت هست اگه میخواد فرچه بکشه 00:47:21.440 --> 00:47:22.840 باشه، ممنونم 00:47:23.570 --> 00:47:25.050 نه، نه، نه 00:47:46.080 --> 00:47:47.210 همه چی مرتبه؟ 00:47:50.250 --> 00:47:51.600 همه چی ردیفه 00:47:52.690 --> 00:47:54.000 یه نامه داری 00:47:54.610 --> 00:47:56.000 رو تختت گذاشتمش 00:50:55.000 --> 00:50:56.140 حالت خوبه؟ 00:50:57.440 --> 00:50:58.790 خیلی شرمنده 00:51:00.010 --> 00:51:02.010 خوبی؟ 00:51:08.190 --> 00:51:11.060 هی، چیکار کردی جکی؟ 00:51:12.670 --> 00:51:14.330 مرد، این قراضه 00:51:15.420 --> 00:51:17.330 احتمالاً ترمز دستی شل شده 00:51:17.330 --> 00:51:19.380 افتاد تو سرازیری 00:51:20.640 --> 00:51:22.290 دیدمش. دیدمش که راه افتاد 00:51:22.290 --> 00:51:23.640 سعی کردم متوقفش کنم 00:51:25.860 --> 00:51:27.510 اگه فرار کنی، اونا پیدات میکنن 00:51:28.600 --> 00:51:30.820 میدونی که، درسته؟ 00:51:33.520 --> 00:51:34.520 آره 00:51:35.260 --> 00:51:36.260 باشه 00:51:41.790 --> 00:51:43.490 چند وقته با سازمان هستی؟ 00:51:44.790 --> 00:51:46.140 تقریباً پنج سال 00:51:48.360 --> 00:51:49.620 چطوری باهاش کنار میای؟ 00:51:50.750 --> 00:51:51.840 منظورت چیه؟ 00:51:51.840 --> 00:51:55.110 ماده اولیه، شام همه ی این قضایا 00:51:55.540 --> 00:51:56.800 اذیتت نمیکنه؟ 00:51:57.670 --> 00:51:59.890 تا حالا حس کردی داری کار اشتباه رو میکنی؟ 00:51:59.890 --> 00:52:00.980 موریس؟ 00:52:04.030 --> 00:52:05.730 ...وقتی بیکن میخوری 00:52:06.990 --> 00:52:08.160 واسه خوکه ناراحت میشی؟ 00:52:09.770 --> 00:52:11.210 پس به دلخواه خودت موندی؟ 00:52:12.520 --> 00:52:13.600 چرا؟ 00:52:14.470 --> 00:52:16.390 اونا هوامو دارن باید سفر کنم 00:52:16.910 --> 00:52:19.040 من با آدما حال میکنم، میدونی؟ 00:52:21.740 --> 00:52:26.090 تا حالا کسی، میدونی بدون دردسر ول کرده بره؟ 00:52:27.570 --> 00:52:28.570 مثلاً کی؟ 00:52:28.880 --> 00:52:30.050 مثلاً یه سرآشپز؟ 00:52:33.010 --> 00:52:34.010 آره 00:52:34.230 --> 00:52:35.410 گرتا رفت 00:52:36.280 --> 00:52:37.630 گذاشتن بره 00:52:39.150 --> 00:52:41.020 شاید بیشتر هم بودن 00:52:42.070 --> 00:52:43.420 سرآشپز بود؟ 00:52:50.340 --> 00:52:51.340 اینم ازین 00:52:59.690 --> 00:53:00.820 چطور این کارو کرد؟ 00:53:03.610 --> 00:53:04.700 گرتا؟ 00:53:04.700 --> 00:53:05.830 آره 00:53:08.440 --> 00:53:13.270 مرد، کار و بار واسه مدت طولانی ناراحتش کرد، به نظرم 00:53:15.320 --> 00:53:17.150 ولی یه چیزی تغییر کرد 00:53:17.800 --> 00:53:20.370 شروع کرد به پختن بهتر از دفعات قبل 00:53:21.500 --> 00:53:23.630 تلاش بزرگی کرد، میدونی؟ 00:53:24.280 --> 00:53:25.630 همه دوسش داشتن 00:53:26.420 --> 00:53:29.240 سازمان میخواست بهش پاداش بده ولی قبول نکرد 00:53:30.640 --> 00:53:32.600 همه ی دستمزدا رو رد کرد 00:53:34.340 --> 00:53:35.820 گفت به جای حقوق 00:53:35.820 --> 00:53:37.580 میخواست با سران سازمان ملاقات کنه 00:53:40.260 --> 00:53:42.210 و؟ - اونا قبول کردن - 00:53:42.870 --> 00:53:44.000 اون باهاشون دیدار کرد 00:53:45.430 --> 00:53:48.390 گرتا یه ماه بعدش یه ایمیل از مایورکا برام فرستاد 00:53:49.310 --> 00:53:50.440 یه جزیره ی اسپانیاییه 00:53:51.570 --> 00:53:54.180 حالا سرآشپز شخصی یه خونواده ی پولداره 00:53:58.140 --> 00:54:00.010 بعد از اون دیگه ازش نشنیدم 00:54:12.720 --> 00:54:13.720 خیلی خب 00:54:13.720 --> 00:54:14.770 چهار دور 00:54:15.380 --> 00:54:17.340 دور اول، کارپاشیو 00:54:18.080 --> 00:54:19.960 خب یادت بمونه که اونا زبون رو واسه دسر میخوان 00:54:20.560 --> 00:54:21.560 پخته باشه؟ 00:54:21.560 --> 00:54:22.650 ساشیمی 00:54:23.080 --> 00:54:25.520 هم اسلونیایی ها و هم بلژیکی ها خواستن 00:54:25.520 --> 00:54:28.960 خیلی خب، پوزول چطوره؟ همون سوپ مکزیکی 00:54:29.350 --> 00:54:30.960 خیلی خوبه دور دوم؟ 00:54:31.790 --> 00:54:34.830 دور دوم اسپاگتی تورنیپ با پنیر 00:54:34.830 --> 00:54:39.580 زرده تخم مرغ نمک سود و گوشت لیمو خورده همراه سبزیجات 00:54:40.620 --> 00:54:44.580 دور سوم آب گوشت با چغندر 00:54:45.930 --> 00:54:49.280 و دور آخر ساشیمی زبون 00:54:49.280 --> 00:54:50.850 ...با، نمیدونم 00:54:51.630 --> 00:54:52.630 شربت گلابی 00:54:55.940 --> 00:54:58.510 اینا ماریا و روبرتو هستن 00:54:58.770 --> 00:55:00.070 انگلیسی حرف نمیزنن 00:55:00.070 --> 00:55:01.380 ولی واسه امشب کارای سرو رو واست میکنن 00:55:01.380 --> 00:55:02.990 و چقدر تا سرو مونده؟ 00:55:03.300 --> 00:55:04.910 اولین دور سه ساعت دیگس 00:55:05.250 --> 00:55:06.340 بیا انجامش بدیم 00:55:07.340 --> 00:55:08.340 عالیه 00:56:02.270 --> 00:56:03.570 شبتون خوش 00:56:03.570 --> 00:56:04.750 میتونم یه نوشیدنی تعارف کنم؟ 00:56:04.750 --> 00:56:05.920 آره، لطفاً آره؟ 00:56:11.580 --> 00:56:12.890 برم بقیه رو هم بیارم 00:56:12.890 --> 00:56:14.280 باشه - باشه - 00:56:29.250 --> 00:56:30.510 اوضاع چطور پیش میره؟ 00:56:31.600 --> 00:56:33.300 مشکلی نیست - خوبه - 00:56:34.600 --> 00:56:36.260 یه بلژیکی امشب داره میاد 00:56:36.690 --> 00:56:37.910 آقا نوشیدنی دوس دارن 00:56:58.320 --> 00:56:59.450 شب خوش 00:57:00.850 --> 00:57:03.630 کارآگاه رویز هستم ایشون افسر گایو هستن 00:57:04.200 --> 00:57:06.160 و عذرخواهی میکنم که این موقع اومدم 00:57:06.160 --> 00:57:09.420 ولی داریم دنبال موریس ساویدیس میگردیم 00:57:10.380 --> 00:57:11.900 اوه، درحال حاضر اینجا نیست 00:57:12.770 --> 00:57:13.860 میتونم کمک کنم؟ 00:57:13.860 --> 00:57:14.860 خب، شاید 00:57:15.820 --> 00:57:16.820 میتونیم بیایم تو؟ 00:57:17.730 --> 00:57:18.870 البته 00:57:19.340 --> 00:57:20.340 ممنونم 00:57:23.040 --> 00:57:25.050 امشب یه مهمونی شام کوچیک اینجا داریم 00:57:25.790 --> 00:57:26.870 با امنیت خصوصی؟ 00:57:26.870 --> 00:57:28.400 خب، کار از محکم کاری عیب نمیکنه 00:57:29.050 --> 00:57:30.660 راستی، من ایموجن هستم 00:57:30.660 --> 00:57:31.880 موریس واسه من کار میکنه 00:57:32.360 --> 00:57:33.570 تو کار توسعه املاک؟ 00:57:33.580 --> 00:57:34.790 درسته 00:57:34.790 --> 00:57:36.490 آره، مشتریای من در نظر دارن که 00:57:36.490 --> 00:57:38.060 یه هتل این نزدیکیا بسازن 00:57:40.540 --> 00:57:41.710 لطفاً، بشینین 00:57:47.070 --> 00:57:48.160 چطور میتونم بهتون کمک کنم؟ 00:57:49.030 --> 00:57:51.850 این خوزه هست که گم شده 00:57:53.510 --> 00:57:55.600 کارمند شما با یه مرد دیگه بوده 00:57:56.420 --> 00:57:57.430 یه آمریکایی 00:57:57.950 --> 00:57:59.510 امروز صبح تو محله ی خوزه بودن 00:58:00.340 --> 00:58:02.600 اونا با این افسر صحبت کردن و 00:58:03.430 --> 00:58:06.610 مایلم اگه ممکنه باهاشون صحبت کنم در مورد خوزه 00:58:07.440 --> 00:58:08.650 حتماً، آ 00:58:09.050 --> 00:58:11.310 خب، وقتی موریس برگشت، بهش میگم بهتون زنگ بزنه 00:58:12.010 --> 00:58:13.660 اوه، حدوداً چه موقعی میشه به نظرتون؟ 00:58:14.400 --> 00:58:15.400 تا یه ساعت دیگه؟ 00:58:17.750 --> 00:58:18.750 نود دقیقه 00:58:19.580 --> 00:58:21.140 ...امروز روز طولانی ای بوده و 00:58:23.060 --> 00:58:24.630 مبلتون به شدت راحته 00:58:25.980 --> 00:58:28.020 شاید مشکلی نباشه اگه منتظرش بمونم 00:58:29.630 --> 00:58:32.200 الان یه رویداد کاری خیلی مهم برای ماست 00:58:32.810 --> 00:58:34.330 ...هرجا باشه راحتم 00:58:35.940 --> 00:58:37.120 ولی میخوام منتظر بمونم 00:58:40.120 --> 00:58:42.470 میشه بپرسم چرا فکر میکنین گم شده؟ 00:58:44.250 --> 00:58:45.600 فقط یه روز گذشته 00:58:46.740 --> 00:58:48.000 شاید ول کرده رفته 00:58:48.870 --> 00:58:50.350 سراغ یه ماجراجویی فی البداهه 00:58:53.920 --> 00:58:55.180 خوزه خواهرزادمه 00:58:55.180 --> 00:58:58.050 یه آدم مسئولیت پذیر و با افتخاره که تازه پدر شده 00:58:58.530 --> 00:59:00.840 و امروز نوبت غسل تعمید دخترش بوده 00:59:02.750 --> 00:59:04.620 ماجراجویی فی البداهه ای در کار نیست 00:59:05.230 --> 00:59:06.710 ازین حرف مطمئنم 00:59:08.630 --> 00:59:10.980 آمریکاییه کارو واستون انجام میده؟ 00:59:11.590 --> 00:59:12.590 آره 00:59:13.330 --> 00:59:14.550 ولی داره آشپزی میکنه 00:59:16.110 --> 00:59:17.110 !آه 00:59:19.200 --> 00:59:20.200 ...جک 00:59:21.120 --> 00:59:22.600 ایشون کارآگاه رویز هستن 00:59:22.600 --> 00:59:24.420 و مطمئنم افسری که امروز صبح 00:59:24.430 --> 00:59:26.340 باهاش صحبت کردی رو یادته 00:59:26.340 --> 00:59:27.340 آره 00:59:28.390 --> 00:59:29.650 پس، تو آشپزه ای 00:59:30.610 --> 00:59:32.560 آره.اوه، برای امشب 00:59:33.520 --> 00:59:34.830 واسم سرگرمیه 00:59:36.050 --> 00:59:37.870 امروز صبح قبل از اینکه با این افسر صحبت کنی 00:59:37.870 --> 00:59:39.090 چیکارا میکردی؟ 00:59:40.140 --> 00:59:41.490 در خدمت کلیسا بودم 00:59:42.230 --> 00:59:43.270 و بعدش؟ 00:59:44.230 --> 00:59:45.970 موریس و من به کارمون ادامه دادیم 00:59:45.970 --> 00:59:48.280 دنبال مکان مناسب میگشتیم 00:59:48.670 --> 00:59:49.670 مم 00:59:49.970 --> 00:59:51.710 و شغل تون چیه؟ 00:59:52.190 --> 00:59:53.540 اوه، جک یه معماره 00:59:54.800 --> 00:59:58.150 اوه، معماره شمایین اوه، خوبه 00:59:59.030 --> 01:00:00.900 من واقعاً به معماری علاقه دارم 01:00:01.770 --> 01:00:03.640 راستش، یه زمانی میخواستم خودم یکیش باشم 01:00:03.640 --> 01:00:05.160 ...ولی، خب 01:00:06.290 --> 01:00:07.290 زندگیه دیگه 01:00:08.250 --> 01:00:11.560 حالا هتلتون قراره چه سبکی باشه؟ 01:00:13.080 --> 01:00:14.210 مدرن 01:00:15.000 --> 01:00:16.820 مدرن یا معاصر؟ 01:00:16.830 --> 01:00:18.170 نه، نه، مدرن 01:00:18.570 --> 01:00:20.130 مدرن از نوع میان قرنی 01:00:20.570 --> 01:00:22.350 اوه، آره. خیلی محبوبه 01:00:24.050 --> 01:00:28.180 آره، میدونی قراره با دقت ساخته بشه 01:00:28.180 --> 01:00:30.010 یه چیز پیچیده ایه 01:00:31.010 --> 01:00:32.450 میدونی، قراره 01:00:33.230 --> 01:00:35.890 نمیدونم، مثل رستورانی که وقتی قدم داخلش میذاری 01:00:35.890 --> 01:00:39.540 به لحاظ بصری دلپذیره ولی همزمان راحت، میدونی؟ 01:00:43.640 --> 01:00:44.550 صحیح 01:00:44.550 --> 01:00:45.550 شگفت انگیز به نظر میاد 01:00:46.460 --> 01:00:51.640 ...پس شما و آقای ساویدیس دارین دنبال مکان مناسب میگردین و 01:00:52.640 --> 01:00:55.860 آره. میدونی و فکر میکنم دوتا زن رو هم ترسوندیم 01:00:55.860 --> 01:00:58.650 چون به ایشون گفتن که ما داشتیم دنبالشون میکردیم 01:00:59.130 --> 01:01:00.300 ولی نمیکردین؟ 01:01:00.740 --> 01:01:02.390 نه، ما حتی متوجه حضورشون هم نبودیم 01:01:03.090 --> 01:01:04.090 و بعدش؟ 01:01:04.610 --> 01:01:07.480 و بعدش، هیچی برگشتیم اینجا 01:01:08.570 --> 01:01:10.660 خب، کنجکاو بودم بدونم اگه در این مدت 01:01:10.970 --> 01:01:12.270 این مرد رو دیدین یا نه 01:01:15.580 --> 01:01:16.580 ممم 01:01:20.800 --> 01:01:21.930 همه چی مرتبه؟ 01:01:23.630 --> 01:01:24.810 آره. اون من رو 01:01:24.810 --> 01:01:27.030 یاد یه رفیق قدیمی میندازه ...یکی از رفقای نزدیکم 01:01:28.380 --> 01:01:29.590 و فوت شده 01:01:30.550 --> 01:01:32.990 اوه، متأسفم که این رو میشنوم 01:01:35.430 --> 01:01:36.690 ولی تو خوزه رو ندیدی؟ 01:01:39.390 --> 01:01:41.000 نه، متأسفم 01:01:42.910 --> 01:01:45.440 از چه مصالحی برای ساخت هتلتون استفاده میکنین؟ 01:01:47.480 --> 01:01:48.960 خب، مقدار زیادی چوب 01:01:50.050 --> 01:01:51.050 مم 01:01:52.790 --> 01:01:55.050 چی شد؟ عجیبه؟ 01:01:55.450 --> 01:01:57.100 میدونی، اینجا طوفان داریم و 01:01:57.710 --> 01:01:58.930 چوب برای این کار مناسب نیست 01:02:00.230 --> 01:02:03.450 انتقال حرارت چوب پایینه، درست میگم؟ 01:02:03.450 --> 01:02:04.590 گرما رو داخل نگه میداره 01:02:05.110 --> 01:02:06.720 و خب ما هم خیلی به خط استوا نزدیکیم 01:02:08.460 --> 01:02:10.140 ولی مطمئنم شما کارتون رو بلدین 01:02:10.500 --> 01:02:11.770 خب، جک منظورش چوب واقعی نیست 01:02:11.770 --> 01:02:13.050 نه، اونجوری موریانه ها رو جذب میکنه 01:02:13.330 --> 01:02:14.330 درسته 01:02:14.600 --> 01:02:16.900 آره، نه. ما چوب تقویت شده در نظر داریم 01:02:17.990 --> 01:02:20.340 و بتن و شیشه 01:02:22.390 --> 01:02:23.390 صحیح 01:02:26.090 --> 01:02:27.650 خب داری چی میپزی؟ 01:02:27.650 --> 01:02:30.130 چون که بوی فوق العاده ای میده درست میگم، دیه گو؟ 01:02:30.130 --> 01:02:31.130 آره 01:02:31.390 --> 01:02:32.610 سوپ پوزوله 01:02:33.440 --> 01:02:35.750 اوه، پوزوله در مورد پوزوله میدونی؟ 01:02:35.750 --> 01:02:37.790 واو. حقا که آشپزی 01:02:40.970 --> 01:02:42.230 این پوزوله هست؟ 01:02:42.230 --> 01:02:43.840 آره. خب 01:02:44.760 --> 01:02:46.190 ...یعنی، بوش خوبه ولی 01:02:47.760 --> 01:02:49.410 یکم عجیبه. اینطور نیست؟ 01:02:53.850 --> 01:02:56.290 چه گوشتی واسه پوزوله استفاده میکنی؟ 01:02:56.290 --> 01:02:58.640 ترکیبیه خوک و بره 01:02:59.990 --> 01:03:01.290 و مقداری هم مرغ 01:03:01.290 --> 01:03:02.730 میدونی، همیشه کمک میکنه 01:03:04.560 --> 01:03:06.820 معذرت میخوام. میدونم کارای مربوط به شام رو دوشتونه 01:03:06.820 --> 01:03:10.260 ولی واقعاً باید با آقای ساویدیس حرف بزنم 01:03:10.260 --> 01:03:11.650 و میخوام که منتظرشون بمونم 01:03:12.700 --> 01:03:13.740 مشکلی نیست 01:03:15.260 --> 01:03:16.740 غذا خوردین، کارآگاه؟ 01:03:19.310 --> 01:03:21.100 از صبحانه تا الان نه 01:03:21.620 --> 01:03:24.270 خب شاید یه کم از سوپت رو بهشون بدی، جک؟ 01:03:28.230 --> 01:03:29.630 سخاوت زیاد شما رو میرسونه 01:03:35.500 --> 01:03:36.810 سلام - سلام - 01:03:37.810 --> 01:03:39.160 آدمای توی آشپزخونه پلیس هستن 01:03:39.720 --> 01:03:42.510 پس حالا ما به طور رسمی یه شرکت ملک و املاک هستیم 01:03:42.770 --> 01:03:43.940 و شما سرمایه گذارها هستین 01:03:43.950 --> 01:03:44.990 باشه 01:03:45.290 --> 01:03:46.860 اطمینان دارم که کارت رو بلدی - البته - 01:03:46.860 --> 01:03:48.600 دارن در مورد ماده اولیه صحبت میکنن؟ 01:03:48.600 --> 01:03:49.600 آره 01:03:50.260 --> 01:03:51.300 باشه 01:04:09.490 --> 01:04:10.570 ...میدونی 01:04:11.150 --> 01:04:13.240 فکر میکنم شاید حرفه ی اشتباه رو انتخاب کرده باشی 01:04:14.540 --> 01:04:16.410 ...دانش معماریت 01:04:16.940 --> 01:04:18.020 ...خب 01:04:19.070 --> 01:04:20.760 راه درازی در پیش داری به نظرم 01:04:21.720 --> 01:04:22.850 !ولی این سوپ 01:04:25.810 --> 01:04:27.210 خوشحالم که دوسش داری 01:04:29.820 --> 01:04:31.080 امیدوارم مشکلی با گوشیم نداشته باشین 01:04:32.250 --> 01:04:33.470 نه، نه، نه، نه. البته که نه 01:04:33.470 --> 01:04:34.470 ممنون 01:04:36.430 --> 01:04:37.610 خب کدومو دوس داری؟ 01:04:38.570 --> 01:04:42.090 از روی توصیفاتی که کردی، به نظرم 01:04:43.960 --> 01:04:46.090 "ون در رو" "یا "لوید رایت 01:04:48.140 --> 01:04:49.140 دیگه کی پس؟ 01:04:51.840 --> 01:04:52.840 ...خب 01:04:53.840 --> 01:04:55.410 میدونی، راستش 01:04:55.410 --> 01:04:56.930 خیلی خب آقایون اجازه بدین بهتون 01:04:56.930 --> 01:04:58.930 اوه، مثل اینکه خودشونن 01:04:59.760 --> 01:05:00.800 عجله ای نیست 01:05:01.890 --> 01:05:03.550 از سوپتون لذت ببرین تا من به موریس بگم 01:05:03.550 --> 01:05:05.240 تا چند دقیقه دیگه بیاد و باهاتون صحبت کنه 01:05:05.240 --> 01:05:06.240 ممنونم 01:05:07.900 --> 01:05:09.900 جک، یه لحظه وقت داری؟ - بله - 01:05:14.910 --> 01:05:16.990 خب، سه تا سناریو هست 01:05:17.000 --> 01:05:18.390 واسه وقتایی که پای پلیس میاد وسط 01:05:18.740 --> 01:05:22.220 توسعه ملک و املاک، تهیه فیلم، گردشگری 01:05:23.260 --> 01:05:24.830 از مشتریا و کارمندامون انتظار میره که 01:05:24.830 --> 01:05:27.010 ابتدایی ترین بخش های هرسه تا رو حفظ کنن 01:05:28.700 --> 01:05:29.830 کسی بهت نگفته بود؟ 01:05:32.880 --> 01:05:33.930 نا سلامتی یه معماری 01:05:34.620 --> 01:05:36.270 باید در مورد مصالح 01:05:36.280 --> 01:05:39.540 سبک های معماری و معمار های واقعی بدونی 01:05:39.540 --> 01:05:40.580 باشه - باشه؟ - 01:05:40.580 --> 01:05:41.580 بله 01:05:42.060 --> 01:05:43.540 مثل یه احمق تمام عیار به نظر رسیدی 01:05:44.760 --> 01:05:45.760 میدونم 01:05:46.760 --> 01:05:48.290 فقط خودتو جمع و جور کن، جک 01:05:54.250 --> 01:05:56.420 سلام، خوش اومدین 01:05:56.430 --> 01:05:57.690 من ایموجن هستم 01:05:58.430 --> 01:06:00.340 خیلی خوشحالم که بهتون در اینجا خوش آمد بگم 01:06:00.690 --> 01:06:03.220 لطفاً بنشینید تا براتون نوشیدنی بیارم 01:06:23.100 --> 01:06:24.100 نه 01:06:24.410 --> 01:06:25.410 متأسفم 01:06:30.590 --> 01:06:32.850 امیدوارم که کمک حالتون بوده باشیم 01:06:35.030 --> 01:06:36.250 میدونی، چیزی که فکر میکنم جالبه 01:06:36.250 --> 01:06:37.550 اونیه که قبلاً گفتید 01:06:38.250 --> 01:06:39.470 اوه، چی گفتم؟ 01:06:40.380 --> 01:06:43.910 در مورد خوزه رفتن به یه ماجراجویی فی البداهه 01:06:44.730 --> 01:06:47.000 انتخاب کلماتتون ماجراجویی فی البداهه 01:06:49.170 --> 01:06:52.660 شما نمیدونین ولی در این اطراف 01:06:53.480 --> 01:06:54.660 تقریباً هر نه ماه 01:06:55.660 --> 01:06:58.140 یکی دوتا از جوونا خونشونو بدون هیچ اخطار قبلی 01:06:58.140 --> 01:06:59.710 کامل ول میکنن میرن 01:07:00.880 --> 01:07:02.400 چند هفته ازشون خبری نیست 01:07:02.400 --> 01:07:05.580 بعدش یه نامه یا ایمیل میفرستن که به خونوادشون توضیح میدن 01:07:06.800 --> 01:07:09.110 که رفتن تا زندگی توی شهر بزرگ رو امتحان کنن 01:07:09.670 --> 01:07:11.330 یا حتی بعضی وقتا میرن اونور آب 01:07:11.980 --> 01:07:13.150 میتونی تصورشو بکنی؟ 01:07:13.810 --> 01:07:15.640 همیشه هم فی البداهه 01:07:17.070 --> 01:07:18.070 ...حالا هم من اینجام 01:07:19.380 --> 01:07:21.210 و خواهرزاده ی جوونم گم شده 01:07:22.950 --> 01:07:26.520 و نظر شما در مورد ماجراجویی فی البداهه 01:07:27.950 --> 01:07:30.390 اوه، اولین چیزی بود که به ذهنم رسید 01:07:30.390 --> 01:07:31.390 مممم 01:07:32.000 --> 01:07:33.170 ...شما،اه 01:07:33.170 --> 01:07:35.260 دلتون یه لیوان شراب نمیخواد، کارآگاه؟ 01:07:35.260 --> 01:07:36.260 نه، ممنون 01:07:38.010 --> 01:07:41.140 باید بگم تا قبل از اینکه افسر گایو امروز صبح بهم بگه 01:07:41.140 --> 01:07:43.920 هیچی در مورد این ناپدیدشدن ها نمیدونستم 01:07:44.620 --> 01:07:47.100 این شهر جزو حوزه کاری من نیست، متوجهین؟ 01:07:47.100 --> 01:07:48.320 من توی شهر کار میکنم 01:07:49.580 --> 01:07:52.630 و فقط به خاطر غسل تعمید بچه ی برادرزادم اینجام 01:07:54.940 --> 01:07:56.890 ولی حالا یه دلیل دیگه واسه موندن دارم 01:08:02.460 --> 01:08:03.470 سوپ چطوره؟ 01:08:05.550 --> 01:08:07.430 اینا سرمایه گذارامون هستن، کارآگاه 01:08:12.390 --> 01:08:13.390 ایشون کی هستن؟ 01:08:14.000 --> 01:08:15.960 خوزه، برادرزادم گم شده 01:08:17.090 --> 01:08:18.650 اون توی یه شهر کوچک نزدیک همینجا زندگی میکنه 01:08:19.050 --> 01:08:20.530 هیچکدوممون هنوز به شهر نرفتیم 01:08:21.180 --> 01:08:22.180 نه؟ 01:08:22.350 --> 01:08:23.660 تازه همین بعدازظهر رسیدیم 01:08:25.270 --> 01:08:27.100 فکر میکنین ما چی میدونیم، کارآگاه؟ 01:08:28.060 --> 01:08:29.060 ...مطمئن نیستم 01:08:30.010 --> 01:08:32.230 ولی امروز با هرکی که تونستم صحبت کردم 01:08:32.540 --> 01:08:33.800 و به اینجا کشیده شدم 01:08:34.930 --> 01:08:36.720 ...به یه معمار که آشپزیش بهتر از معماریشه 01:08:38.110 --> 01:08:41.420 و بهش پول دادن که چیزی بسازه که فرسنگ ها از توانش خارجه 01:08:44.420 --> 01:08:46.600 و یه ماجراجویی فی البداهه دیگه 01:08:48.600 --> 01:08:50.950 ما خیلی متأسفیم که این خبر رو در مورد خواهرزادتون شنیدیم 01:08:51.990 --> 01:08:54.730 اگه کمکی ازمون برمیاد 01:08:54.730 --> 01:08:55.820 بذارین بدونیم 01:08:59.740 --> 01:09:01.000 ...خب 01:09:01.000 --> 01:09:02.740 ممنونم بابت مساعدتتون، خانوم 01:09:02.740 --> 01:09:04.920 و...ممکنه بازم همو ببینیم 01:09:06.270 --> 01:09:07.270 لطفاً 01:09:07.620 --> 01:09:09.140 دوست دارین به ما ملحق بشین، کارآگاه؟ 01:09:11.230 --> 01:09:14.060 جا داریم و به شدت انتظار داریم که 01:09:14.060 --> 01:09:16.930 یه وعده ی فوق العاده از آب دربیاد 01:09:17.930 --> 01:09:18.930 ممنون 01:09:19.590 --> 01:09:20.630 باید اعتراف کنم که 01:09:20.930 --> 01:09:23.020 سوپ رو امتحان کردم و عالی بود 01:09:23.590 --> 01:09:24.590 لطفاً بنشینید 01:09:25.720 --> 01:09:26.720 مرسی 01:09:36.820 --> 01:09:38.130 میتونم باهات حرف بزنم؟ 01:09:45.050 --> 01:09:46.220 ازدواج کردی؟ 01:09:47.480 --> 01:09:49.830 اوه، نه، نکردم 01:09:50.090 --> 01:09:52.570 من 22 ساله که ازدواج کردم 01:09:53.400 --> 01:09:55.750 میخوای بدونی چطور دووم آورده؟ 01:09:57.410 --> 01:09:58.800 من بهش خیانت میکنم 01:09:59.490 --> 01:10:01.890 میدونی بهترین بخش خیانت چیه؟ 01:10:03.370 --> 01:10:06.590 احتمال اینه که ممکنه گیر بیوفتیم 01:10:07.420 --> 01:10:09.940 آدرنالینی که توی خون جاری میشه 01:10:09.940 --> 01:10:12.550 شبیه هیچ چیز دیگه ای که تصورشو داری نیست 01:10:13.600 --> 01:10:15.250 ...وهمیشه باعث میشه که 01:10:16.640 --> 01:10:17.820 سکس بهتر در بیاد 01:10:20.390 --> 01:10:21.470 بقیه چطور؟ 01:10:22.130 --> 01:10:23.740 به نظر نمیومد زیاد با این ایده موافق باشن 01:10:25.350 --> 01:10:27.170 آدمای دیگه ای هستن که قراره این تصمیم روشون اثر بذاره 01:10:27.170 --> 01:10:28.700 آقای نیشیهارتا 01:10:29.610 --> 01:10:31.180 نگران بقیه نباش 01:10:31.790 --> 01:10:32.960 بسپارش به من 01:10:37.360 --> 01:10:38.400 بله؟ 01:10:38.750 --> 01:10:39.970 جک یه مهمون داره 01:10:40.750 --> 01:10:41.840 منظورت از مهمون چیه؟ 01:10:41.840 --> 01:10:43.630 گفت که یه دوسته 01:10:44.240 --> 01:10:45.890 خب، بهش گفتی بره خونش؟ 01:10:45.890 --> 01:10:48.200 راستش دم در پشتی منتظره 01:10:56.420 --> 01:10:58.250 اوه، لعنتی امشبه، مگه نه؟ 01:10:58.810 --> 01:10:59.820 شام بزرگ 01:11:02.380 --> 01:11:04.910 سلام. من آلیس هستم یکی از دوستان جک 01:11:04.910 --> 01:11:06.470 آره چیکار میتونم برات بکنم، آلیس؟ 01:11:07.650 --> 01:11:09.780 خواستم بپرم تو و یه سلامی بکنم 01:11:09.780 --> 01:11:12.570 ولی حدس میزنم جک سرش شلوغه 01:11:13.180 --> 01:11:15.180 آره، معذرت امشب شب خوبی واسه پریدن تو نیست 01:11:16.350 --> 01:11:18.310 هی، یه عالمه طول کشیده تا برسم اینجا 01:11:18.310 --> 01:11:20.840 به نظرت میتونم بیام تو و یه لیوان آب بخورم؟ 01:11:20.840 --> 01:11:21.840 و یه دستشویی برم؟ 01:11:23.100 --> 01:11:24.140 ...اوممم 01:11:25.320 --> 01:11:27.150 ببین، نمیخوام خلاف عرف رفتار کنم 01:11:27.150 --> 01:11:29.580 ولی همچنین نمیخوام توی باغچتون بشاشم 01:11:32.670 --> 01:11:33.670 شوخی نمیکنم 01:11:35.070 --> 01:11:36.160 آه، بله 01:11:36.810 --> 01:11:37.850 باشه، بیا تو 01:11:44.860 --> 01:11:45.860 جک؟ 01:11:46.470 --> 01:11:47.950 نمیتونم الان حرف بزنم حالت بحرانیه 01:11:48.390 --> 01:11:49.390 یه مهمون دیگه داریم 01:11:52.870 --> 01:11:53.910 !آلیس 01:11:55.310 --> 01:11:57.440 قراره واسه شام بمونه؟ - نه - 01:11:58.050 --> 01:11:59.570 نه. کارآگاه رویز 01:12:01.960 --> 01:12:03.050 باید از شرش خلاص شی 01:12:05.050 --> 01:12:06.230 منم از دیدنت خوشحال شدم 01:12:06.840 --> 01:12:08.010 حالا، جک 01:12:12.240 --> 01:12:13.410 چرا جک صدات میکنه؟ 01:12:14.850 --> 01:12:16.150 من جای جک کار میکنم 01:12:16.150 --> 01:12:17.240 اونا فکر میکنن من اونم 01:12:18.020 --> 01:12:19.070 چرا؟ 01:12:19.550 --> 01:12:21.240 قضیه... پیچیدس 01:12:26.210 --> 01:12:27.860 شب خوش، خانوم - ...اوه، شما هم - 01:12:27.860 --> 01:12:30.780 نمیمونید؟ - نه... باید برم خونه - 01:12:30.780 --> 01:12:33.560 آه، باشه، خب امیدوارم در جستجو موفق باشین 01:12:33.560 --> 01:12:34.560 ممنون 01:12:48.360 --> 01:12:49.530 خب چه خبره؟ 01:12:50.540 --> 01:12:52.620 پلیس اینجاست و تو هم هویت ها رو عوض کردی 01:12:57.190 --> 01:12:58.540 به نظرت میتونی بهم غذا بدی؟ 01:12:59.330 --> 01:13:01.370 اون اتاق هتل داره منو به هم میریزه 01:13:08.990 --> 01:13:10.770 او خدایا، شگفت انگیزه 01:13:12.340 --> 01:13:14.990 مطمئن باش اینو نمیخوای - مزخرفه، گوه بخورم که نخوام - 01:13:14.990 --> 01:13:17.170 نه، آلیس. نمیخوای 01:13:22.650 --> 01:13:23.740 ...خب بهم بگو 01:13:24.570 --> 01:13:26.960 سرمایه گذاری رو هتل سود داره؟ 01:13:27.530 --> 01:13:29.920 بعضی اوقات بستگی به پروژه داره 01:13:30.400 --> 01:13:32.880 همیشه ریسک شکست وجود داره 01:13:33.530 --> 01:13:35.450 حتی اگه تمام جزئیات مورد نیاز رو کنار هم گذاشته باشی 01:13:36.280 --> 01:13:37.400 و اون جزئیات چیا هستن؟ 01:13:37.840 --> 01:13:41.110 طراحی قوی، لوکیشن عالی 01:13:41.590 --> 01:13:43.540 هزینه معقول 01:13:45.290 --> 01:13:47.720 چند درصد هتل ها موفق درمیان؟ 01:13:47.720 --> 01:13:49.160 کم تر از سی 01:13:49.860 --> 01:13:52.250 پس چرا به سرمایه گذاری روی اونا ادامه میدین؟ 01:13:52.640 --> 01:13:54.030 اگه اینطوری ریسکش بالاس؟ 01:13:54.340 --> 01:13:55.430 ...ریسکش 01:13:55.950 --> 01:13:57.340 بهترین قسمتشه 01:13:58.210 --> 01:14:01.340 بدون خطر کردن، زندگی ارزش زیستن نداره 01:14:01.340 --> 01:14:02.430 درسته 01:14:03.650 --> 01:14:05.480 وقتی خطر میکنی و جواب میده 01:14:06.870 --> 01:14:08.130 هیچ حسی بهتر ازش نیست 01:14:15.580 --> 01:14:16.620 این خونه؟ 01:14:19.410 --> 01:14:20.410 آره 01:14:21.450 --> 01:14:25.060 خدای من، داری چه گند و گوهی درست میکنی، رایان؟ 01:14:25.370 --> 01:14:26.500 خیلی خب، ببین، آلیس 01:14:27.200 --> 01:14:29.020 من الآن وسط مهم ترین وعده ی غذایی هستم 01:14:29.020 --> 01:14:31.070 که تا حالا توی زندگیم پختم 01:14:31.460 --> 01:14:32.510 خب؟ 01:14:32.900 --> 01:14:34.250 باید بری 01:14:35.290 --> 01:14:36.470 جک کجاست؟ 01:14:37.250 --> 01:14:38.340 جک رفته 01:14:38.340 --> 01:14:39.990 جک...برگشت بریتانیا 01:14:41.860 --> 01:14:44.170 برمیگرده؟ - نه - 01:14:44.560 --> 01:14:46.830 نه. نمیاد. فک نکنم 01:14:53.920 --> 01:14:54.920 سواری میخوای؟ 01:14:55.310 --> 01:14:57.440 نه، یه قوطی کبریت مثل مال جک خریدم 01:14:57.710 --> 01:14:59.310 فقط 350 دلار واسم آب خورد 01:14:59.320 --> 01:15:02.670 پس، فک کنم فردا دیگه برم 01:15:03.280 --> 01:15:05.100 ...باشه، خب 01:15:12.760 --> 01:15:14.160 ...این، ا 01:15:15.070 --> 01:15:17.380 اینو بهم داد، قبل اینکه بره 01:15:18.160 --> 01:15:19.470 شبیه یه تشکر بود 01:15:19.990 --> 01:15:21.550 میدونی، به خاطر اینکه جاش وایسادم 01:15:21.560 --> 01:15:22.690 باشه 01:15:23.430 --> 01:15:24.520 میبینمت 01:15:25.650 --> 01:15:26.650 میبینمت 01:15:57.070 --> 01:15:58.240 !لعنتی 01:16:09.300 --> 01:16:10.340 !آره 01:16:13.690 --> 01:16:14.870 !گوه توش 01:16:20.960 --> 01:16:22.530 میخوای به چه خری زنگ بزنی، آلیس؟ 01:16:27.320 --> 01:16:28.490 روشن نمیشه؟ 01:16:29.100 --> 01:16:30.150 نه 01:16:31.150 --> 01:16:32.280 فک کنم باتریش از کارافتاده 01:16:32.890 --> 01:16:33.980 اوه، نه 01:16:40.980 --> 01:16:41.980 ممنون 01:16:44.600 --> 01:16:46.990 حالا به نظرتون چی سر خوزه اومده، کارآگاه؟ 01:16:49.340 --> 01:16:51.210 ...امیدوارم چیز مهمی نباشه، ولی 01:16:52.340 --> 01:16:53.600 میترسم بیشتر ازین حرفا باشه 01:16:58.700 --> 01:17:00.260 شرمنده، کارآگاه 01:17:00.960 --> 01:17:02.740 آلوین آدم بی ادبیه 01:17:03.180 --> 01:17:04.400 ...مست هم هست 01:17:04.830 --> 01:17:05.920 به دل نگیرین 01:17:26.250 --> 01:17:27.720 خوشمزش، کارآگاه؟ 01:17:27.730 --> 01:17:29.250 بی اندازه، آره 01:17:34.190 --> 01:17:36.250 [میشه از سرآشپز بخوای بیاد بیرون؟] 01:17:37.520 --> 01:17:38.950 [میخوام بدونم گوشتش چیه] 01:17:45.480 --> 01:17:46.480 ایموجن 01:17:48.270 --> 01:17:50.490 هی، معذرت بابت آلیس 01:17:51.270 --> 01:17:52.360 آره، حال نکردم 01:17:54.360 --> 01:17:55.580 از غذا لذت میبرن؟ 01:17:55.840 --> 01:17:56.840 ظاهراً 01:17:57.930 --> 01:18:00.320 میخواستم یه درخواستی بکنم 01:18:01.410 --> 01:18:03.800 اگه بخوام با سازمان ملاقات کنم 01:18:03.800 --> 01:18:05.110 باید اول به تو بگم؟ 01:18:06.370 --> 01:18:09.850 آره، گمونم. چرا؟ 01:18:11.250 --> 01:18:15.290 موریس در مورد گرتا بهم گفت اینکه چطور خارج شد 01:18:16.640 --> 01:18:17.780 گرتا رو یادته؟ 01:18:18.990 --> 01:18:20.820 آره، البته که گرتا رو یادمه 01:18:21.780 --> 01:18:23.820 ولی خب خارج نشد 01:18:25.830 --> 01:18:28.390 اون گفت که گرتا تو مایورکاست و داره واسه یه خونواده پولدار آشپزی میکنه 01:18:28.390 --> 01:18:29.790 نه، اینطور نیست 01:18:32.050 --> 01:18:33.570 موریس یه ایمیل دریافت کرد 01:18:35.050 --> 01:18:36.050 که من نوشتم 01:18:37.970 --> 01:18:40.840 آخرین شام گرتا حدود یه هفته بعد از ملاقات بود 01:18:42.630 --> 01:18:43.840 ولی اون سرآشپز نبود 01:18:46.020 --> 01:18:47.240 خودش غذا بود 01:19:02.600 --> 01:19:04.560 ...چی شد...یعنی هیچ ...یعنی هیچ راهی نیست 01:19:05.650 --> 01:19:06.740 هیچ راه خروجی نیست؟ 01:19:07.960 --> 01:19:08.960 هرگز؟ 01:19:15.270 --> 01:19:17.050 ببین، اولش هیشکی دوست نداره کارو 01:19:19.140 --> 01:19:21.450 ولی بعد یه مدت دیگه اذیت نمیشی 01:19:24.450 --> 01:19:26.100 باید روی نکات مثبت تمرکز کنی 01:19:30.850 --> 01:19:32.070 دسر رو درست کن، جک 01:19:36.680 --> 01:19:38.030 بجنب، جک مممم 01:19:39.200 --> 01:19:40.200 زودباش 01:19:40.810 --> 01:19:42.030 حضار منتظرن 01:19:56.090 --> 01:19:58.480 ما وعده های مشابه زیادی داشتیم، سرآشپز 01:19:58.880 --> 01:20:01.180 ولی این یه چیز دیگس 01:20:01.840 --> 01:20:03.230 جزو سه تای اول تاریخه 01:20:03.580 --> 01:20:04.660 کارت عالی بود 01:20:05.400 --> 01:20:08.360 ممنونم ولی هنوز تموم نشده 01:20:08.710 --> 01:20:11.500 واسه همتون یه دسر دارم که باید شرح بدم 01:20:11.850 --> 01:20:12.850 زبون؟ 01:20:17.160 --> 01:20:18.200 زبون چی؟ 01:20:19.640 --> 01:20:21.250 همون ماده اولیه ای که واسه غذای اول بود 01:20:21.900 --> 01:20:23.030 و چی بود؟ 01:20:23.290 --> 01:20:24.290 حدسش سخت بود 01:20:24.550 --> 01:20:26.730 خوشمزه بود ولی نا آشنا 01:20:27.430 --> 01:20:28.430 خوک 01:20:29.560 --> 01:20:30.820 مزش شبیه خوک نبود 01:20:31.820 --> 01:20:33.870 شبیه هیچ خوکی که قبلاً خورده بودم 01:20:34.430 --> 01:20:36.090 دیگه استعداد سرآشپزمونه 01:20:37.570 --> 01:20:40.440 پس دسر زبون یه خوکه؟ 01:20:41.530 --> 01:20:44.100 بله ساشیمی زبون با شربت 01:20:45.840 --> 01:20:47.930 من دسر نمیخوام، ممنون 01:20:54.110 --> 01:20:55.540 همه چی قراره درست پیش بره 01:20:55.540 --> 01:20:57.590 پس یه پنج دقیقه بهم وقت بدین تا برمیگردم، باشه؟ 01:20:57.980 --> 01:20:59.240 بله باشه 01:21:04.070 --> 01:21:06.030 نمیتونه ازت دور بمونه، جکی 01:21:06.940 --> 01:21:07.990 چی شده؟ 01:21:08.600 --> 01:21:11.170 باتری ماشینش از کار افتاده پس باید برسونمش هتلش 01:21:42.280 --> 01:21:44.110 اون پشت چیکار میکنه؟ 01:21:45.420 --> 01:21:46.460 ماشینش خراب شده 01:21:46.770 --> 01:21:48.570 موریس قراره برسوندش تا شهر 01:21:49.770 --> 01:21:50.770 لعنت 01:21:51.380 --> 01:21:52.380 چی؟ 01:21:53.430 --> 01:21:54.600 ...فک کنم 01:22:00.130 --> 01:22:01.910 تبخالی چیزی داره 01:22:02.740 --> 01:22:04.830 خب، میتونی یه چیز دیگه پیدا کنی جاش بذاری؟ 01:22:05.740 --> 01:22:06.920 ساشیمیه ناسلامتی 01:22:07.220 --> 01:22:08.310 نمیتونم چیزیو جاش بذاریم 01:22:09.140 --> 01:22:10.700 یه مشکل بزرگ تخمیه 01:22:12.100 --> 01:22:13.980 من...مجبورم یه چیز دیگه درست کنم 01:22:14.880 --> 01:22:15.880 یه چیز بهتر 01:22:16.490 --> 01:22:17.620 آخه درخواستی بود 01:22:18.020 --> 01:22:19.190 راهی نیست 01:22:19.490 --> 01:22:20.930 بهونه ای در کار نیست 01:22:23.280 --> 01:22:26.370 به گمونم...خودت که تبخال نداری 01:22:30.070 --> 01:22:34.810 ببخشید... فکر کنم خودم یه تاکسی بگیرم 01:22:35.290 --> 01:22:36.550 نمیخوام کسیو دردسر بندازم 01:22:36.560 --> 01:22:38.730 و انگار موریس خیلی سرش شلوغه 01:22:40.470 --> 01:22:41.710 کسی نیست برسوندت؟ 01:22:42.340 --> 01:22:43.610 نه، من تنها سفر میکنم 01:22:53.140 --> 01:22:54.220 زبون نداریم 01:22:54.230 --> 01:22:55.700 فقط سوربه 01:22:56.970 --> 01:22:58.060 و یه قاشق 01:23:01.360 --> 01:23:02.450 نوش جان 01:23:21.250 --> 01:23:22.300 !هی 01:23:27.080 --> 01:23:28.220 درو قفل کن 01:23:36.750 --> 01:23:38.750 ببین، میدونم چیزی که میخوام بهت بگم 01:23:38.750 --> 01:23:41.970 واسم گرون تموم میشه ولی دیگه آب از سرم گذشته 01:23:44.100 --> 01:23:45.710 میدونم چی سر خوزه اومده 01:23:46.890 --> 01:23:48.060 چی سرش اومده؟ 01:23:48.540 --> 01:23:49.980 اونا کشتنش 01:23:50.410 --> 01:23:51.500 من پختمش 01:23:51.930 --> 01:23:53.980 و همتون خوردینش 01:24:06.300 --> 01:24:08.340 واسه همین نفهمیدی گوشت چیه 01:24:25.270 --> 01:24:27.710 کارآگاه، خوبی؟ 01:24:28.100 --> 01:24:30.410 آره، خوبم الان میام 01:24:31.190 --> 01:24:32.670 کاری هست که بتونم انجام بدم؟ 01:24:33.850 --> 01:24:34.850 نه 01:24:35.110 --> 01:24:36.200 نه، خوبم 01:24:36.980 --> 01:24:38.070 میام الان 01:24:44.250 --> 01:24:46.250 حالتون بهتره؟ - آره- 01:24:46.770 --> 01:24:48.510 به این غذای آدم پولدارا عادت ندارم 01:24:48.510 --> 01:24:51.080 فک کنم ذائقه ساده تر دارم 01:24:51.340 --> 01:24:52.910 خب، خوشحالم که حالتون خوبه 01:24:53.820 --> 01:24:55.000 اگه مایل هستین 01:24:55.000 --> 01:24:56.520 میتونیم مکالممون رو در مورد برادرزادتون تموم کنیم 01:24:56.960 --> 01:24:58.910 نه، شما هرچی که نیاز داشتم بهم گفتین 01:24:59.610 --> 01:25:01.700 کاملاً خستم بنابراین بهتون شب بخیر میگم 01:25:01.960 --> 01:25:03.790 خیلی خب !ممنون از همگی 01:25:03.790 --> 01:25:05.700 شام خیلی جالبی بود 01:25:06.100 --> 01:25:07.100 میرید؟ 01:25:07.920 --> 01:25:09.360 امیدوارم خواهرزادتون پیداش بشه 01:25:09.360 --> 01:25:11.230 بله، در جستجوتون موفق باشین 01:25:11.230 --> 01:25:12.360 ممنون 01:25:12.750 --> 01:25:15.060 مطمئنم همه چی به زودی آشکار میشه 01:25:17.760 --> 01:25:18.760 دیدی؟ 01:25:19.240 --> 01:25:20.280 خیلی بیشتر حال داد 01:26:28.830 --> 01:26:29.880 ...اونا این کارو 01:26:31.050 --> 01:26:32.140 در سراسر جهان انجام میدن 01:26:41.280 --> 01:26:42.540 یه شبکه کامله 01:26:51.980 --> 01:26:53.640 ای لعنت 01:26:54.200 --> 01:26:55.200 چیه؟ 01:26:55.470 --> 01:26:57.380 گوشیمو دم شارژ تو آشپزخونه گذاشتم 01:26:58.690 --> 01:27:00.170 میخوای به کی زنگ بزنم واست 01:27:00.910 --> 01:27:02.120 افسر گایو 01:27:02.430 --> 01:27:03.520 شمارش چنده؟ 01:27:04.480 --> 01:27:05.950 نمیدونم. تو گوشیمه 01:27:07.090 --> 01:27:09.180 پس به پلیس محلی زنگ میزنم 01:27:09.440 --> 01:27:11.310 اونام به گایو میگن 01:27:12.220 --> 01:27:15.310 اگه گوشیمو بیاری کار سریع تر راه میوفته 01:27:15.700 --> 01:27:16.920 باشه. همینجا بمون 01:27:18.710 --> 01:27:20.060 میرم تو ماشینم وایمیسم 01:27:34.680 --> 01:27:36.720 اونا بیرون جلوتن میبیننت 01:27:37.510 --> 01:27:38.770 باید همینجا منتظر بمونی 01:27:40.470 --> 01:27:43.560 تمام سرعتمو به کار میگیرم، باشه؟ 01:28:02.490 --> 01:28:04.100 اوه، آره 01:28:07.100 --> 01:28:08.450 ...آره گمون میکنم شما 01:28:08.450 --> 01:28:10.410 !سرآشپز، چه غذایی بود 01:28:11.370 --> 01:28:12.540 تو یه هنرمندی 01:28:13.200 --> 01:28:14.500 الانشم با سازمان تماس گرفتم 01:28:14.500 --> 01:28:15.850 و درخواست کردم که سر غذای بعدی تو حاضر بشم 01:28:15.850 --> 01:28:17.850 توی تاریکی چیکار میکردی،جک؟ 01:28:20.070 --> 01:28:21.120 فقط یه سیگارمیکشیدم 01:28:21.510 --> 01:28:22.900 اوه، راننده هاتون رسیدن 01:28:23.250 --> 01:28:24.610 جک، مهمونامون رو بدرقه نکنیم؟ 01:29:18.390 --> 01:29:19.390 هی 01:29:20.000 --> 01:29:21.130 کارو درآوردی 01:29:23.090 --> 01:29:24.310 آفرین. اونا عاشق کارت شدن 01:29:39.890 --> 01:29:40.890 آوردیش؟ 01:30:37.120 --> 01:30:38.250 هی، جک 01:30:43.520 --> 01:30:45.870 اینجا پیداش کردم منتظر بود 01:30:49.700 --> 01:30:51.570 میشه لطفاً به ایموجن بگی بیاد؟ 01:30:53.360 --> 01:30:55.450 شب طولانی ای در پیش داریم 01:31:01.540 --> 01:31:02.860 ...کامیلای عزیزم 01:31:04.370 --> 01:31:06.060 دارم توی یه هواپیما اینا رو برات مینویسم 01:31:09.370 --> 01:31:11.110 همه چی دیشب سریع اتفاق افتاد 01:31:11.370 --> 01:31:13.070 و تا این لحظه فرصت سر خاروندن هم نداشتم 01:31:13.070 --> 01:31:14.730 تا وضعیتمو بهت بگم 01:31:22.690 --> 01:31:24.490 دیشب فهمیدم که خوزه 01:31:25.130 --> 01:31:26.690 اون آدمی نبود که هممون فکر میکردیم 01:31:28.700 --> 01:31:30.570 به نظر میاد مسئولیت های پدر شدن 01:31:30.570 --> 01:31:33.000 باعث ترس و وحشتش شدن 01:31:35.620 --> 01:31:37.360 ظاهراً خوزه تو یه رابطه ی دیگه بوده 01:31:37.360 --> 01:31:39.180 با یه زن جوون از بوگوتا 01:31:42.670 --> 01:31:44.320 باورش برام سخته 01:31:45.320 --> 01:31:47.540 مطمئنم که یه توضیح دیگه برای این ماجرا هست 01:31:50.850 --> 01:31:52.630 الانم تو راهم به بوگوتا هستم 01:31:54.200 --> 01:31:56.030 یه آدرس از خوزه اونجا دارم 01:31:56.420 --> 01:31:59.030 و سعی میکنم پیداش کنم و بفهمم ته قضیه چیه 01:32:02.600 --> 01:32:03.900 مطمئنم که نگرانید 01:32:04.430 --> 01:32:06.600 ولی مصمم هستم که درستش کنم 01:32:10.870 --> 01:32:11.960 به زودی مینویسم 01:32:13.000 --> 01:32:14.350 با عشق، گابریل 01:32:22.270 --> 01:32:23.750 اون ایمیل از طرف رویزه؟ 01:32:24.970 --> 01:32:26.190 ...ممم 01:32:26.190 --> 01:32:27.320 به خواهرش 01:32:29.450 --> 01:32:30.800 آدرس ایمیلشو داری؟ 01:32:33.890 --> 01:32:35.070 ما همه چی داریم 01:32:37.370 --> 01:32:38.980 یکی تو کلمبیا براش ارسال میکنه 01:32:38.980 --> 01:32:40.030 از آدرس آی پی خودش 01:32:41.330 --> 01:32:42.510 شاید پلیسا چک کنن 01:32:43.030 --> 01:32:44.030 مم همم 01:32:44.340 --> 01:32:45.600 All the Is and Ts. 01:32:49.080 --> 01:32:50.470 به نظر خسته ای 01:32:53.650 --> 01:32:54.960 چون هستم 01:33:21.770 --> 01:33:22.980 هی، جکی 01:33:22.980 --> 01:33:24.160 چطور خوابیدی؟ 01:33:28.860 --> 01:33:29.950 ...امروز صبح 01:33:30.560 --> 01:33:32.170 جریان بی وقفه ای از ایمیل داشتم 01:33:33.650 --> 01:33:34.870 افتادی سر زبون ها 01:33:35.780 --> 01:33:37.520 درخواستا داره همینجور میاد که سر میز تو باشن 01:33:37.520 --> 01:33:38.830 از کل دنیا 01:33:40.830 --> 01:33:42.220 قراره سرت کلی شلوغ شه 01:33:42.830 --> 01:33:44.000 و پولدار شی 01:33:45.830 --> 01:33:48.570 اوه، و 250 هزار باقیمونده رو هم انتقال دادیم 01:33:48.570 --> 01:33:50.450 واسه کار دیشب 01:33:51.710 --> 01:33:53.450 یه کم دیگه سوسیس و تخم مرغ رو گاز هست 01:33:53.450 --> 01:33:54.620 میتونم برات بیارم 01:33:57.150 --> 01:33:58.150 نه، ممنون 01:33:59.850 --> 01:34:00.890 مشکلی نیست 01:34:07.720 --> 01:34:09.330 معذرت. باید دوباره اینکارو بکنیم 01:34:12.290 --> 01:34:13.900 بهم گفته بودن مکان یاب 01:34:13.900 --> 01:34:15.300 تا وقتی که میزبان زندس کار میکنه 01:34:17.300 --> 01:34:18.820 تو که نمردی، جک درسته؟ 01:34:20.210 --> 01:34:21.650 آره، فقط یه کم 01:34:23.440 --> 01:34:25.120 حالا چیکار میکنی؟ میری خونه؟ 01:34:25.920 --> 01:34:26.960 خونه؟ 01:34:27.960 --> 01:34:29.010 لندن 01:34:29.440 --> 01:34:30.660 اوه، آره 01:34:31.100 --> 01:34:32.710 امروز صبح هوایی میرم 01:34:34.320 --> 01:34:36.930 من و موریس تو کار ماه بعدمون تو آفریقا باهات میمونیم 01:34:37.970 --> 01:34:39.060 باید خوب باشه 01:34:51.330 --> 01:34:52.990 مطمئنی نمیخوای؟ 01:34:54.030 --> 01:34:55.770 نه. گرسنه نیستم 01:34:55.770 --> 01:34:56.770 باشه 01:35:11.790 --> 01:35:13.700 هی، پرواز خوبی داشته باشی 01:36:12.590 --> 01:36:13.890 مرسی 01:36:16.590 --> 01:36:17.770 زود شروع کردی 01:36:19.510 --> 01:36:21.470 آره 01:36:22.250 --> 01:36:23.380 کجا میری؟ 01:36:24.990 --> 01:36:26.040 لندن 01:36:27.690 --> 01:36:28.690 کار؟ 01:36:30.080 --> 01:36:31.740 نه، حالا اونجا زندگی میکنم 01:36:33.700 --> 01:36:34.700 باحاله 01:36:35.390 --> 01:36:36.390 شغلت چیه؟ 01:36:37.180 --> 01:36:38.220 سرآشپزم 01:36:38.790 --> 01:36:39.960 تو لندن؟ 01:36:41.790 --> 01:36:45.050 نه، من... واسه پولدارا آشپزی میکنم 01:36:45.060 --> 01:36:47.410 تو جاهای مختلف دنیا 01:36:48.010 --> 01:36:50.450 نه بابا. چطوریاس؟ 01:36:51.890 --> 01:36:53.410 خب، اونا با هواپیما منتقلم میکنن 01:36:54.630 --> 01:36:56.540 یه جای عالی اسکانم میدن 01:36:58.460 --> 01:37:00.510 ...اجرام رو انجام میدم و 01:37:01.070 --> 01:37:02.810 ...یا میرم خونه یا 01:37:04.470 --> 01:37:06.250 مستقیم میرم سمت کار بعدی، به گمونم 01:37:06.900 --> 01:37:08.170 زندگیت رؤیاییه، داش 01:37:10.380 --> 01:37:12.080 من توی کار ساخت مواد فیبری هستم 01:37:12.470 --> 01:37:14.000 دو بار در سال این سفر رو میرم 01:37:14.560 --> 01:37:16.260 توی هتل فرودگاه میمونم تا خرج کم تر شه 01:37:20.700 --> 01:37:22.220 عالی به نظر میاد، مرد 01:37:25.880 --> 01:37:28.450 پس تو میای، کارتو میکنی 01:37:29.270 --> 01:37:30.450 و بهت خوب پول میدن؟ 01:37:32.890 --> 01:37:33.890 فوق العاده خوب؟ 01:37:35.930 --> 01:37:37.460 گمونم باید سرآشپز میشدم 01:37:40.590 --> 01:37:41.680 من بری هستم 01:37:43.810 --> 01:37:44.850 جک 01:37:52.250 --> 01:38:02.250 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:38:02.274 --> 01:38:22.274 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.