WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.024 --> 00:00:41.024 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:52.920 --> 00:01:54.670 تست میکنیم 1 2 3 00:01:54.790 --> 00:01:55.290 خوبه 00:01:56.790 --> 00:01:57.920 روز زنه 00:01:58.790 --> 00:02:02.040 به جای اینکه در مورد خودمون صحبت کنیم 00:02:02.420 --> 00:02:04.920 بیاید به کسی که در داستان هاش درباره ما صحبت می کنه خوش آمد بگیم 00:02:04.920 --> 00:02:07.170 پیشروترین نویسنده کشور 00:02:07.420 --> 00:02:09.050 آقای امر با ماست 00:02:09.790 --> 00:02:11.920 امر صحنه مال توئه 00:02:18.420 --> 00:02:19.050 دوستان سلام 00:02:19.290 --> 00:02:20.540 سلام آقا 00:02:21.290 --> 00:02:22.540 انتظار این همه استقبال رو نداشتم 00:02:22.540 --> 00:02:24.670 آقا ما همه کتاب های شما رو می خونیم 00:02:24.790 --> 00:02:25.420 ممنون 00:02:25.670 --> 00:02:26.920 کتاب بعدی شما چیه قربان؟ 00:02:27.170 --> 00:02:27.920 دارم مینویسمش 00:02:28.420 --> 00:02:31.170 خشم الهه کالی، آرامش الهه سیتا 00:02:31.170 --> 00:02:34.670 میخواید بشنوید؟ - بله قربان 00:02:49.540 --> 00:02:50.170 هی 00:02:52.290 --> 00:02:54.920 این آهنگی نیست که اون روز تو دانشگاه ما خوندی؟ 00:02:56.790 --> 00:02:58.290 من اون زمان تو کتابخانه بودم 00:02:58.920 --> 00:03:01.670 صداتو شنیدم و دوان دوان به سمت سالن رفتم 00:03:04.670 --> 00:03:05.550 واقعا؟ 00:03:05.790 --> 00:03:07.670 اون موقع نگفتی که دویدی؟ 00:03:08.420 --> 00:03:10.170 تو همه چیزو خوب یادته 00:03:39.790 --> 00:03:42.290 داریم کجا میریم؟ 00:03:43.040 --> 00:03:43.920 خیابان جیمز 00:03:44.040 --> 00:03:45.040 مقضد اونجاست 00:03:47.670 --> 00:03:50.420 نباید برای سفر طولانیمون مقصدی داشته باشیم؟ 00:04:57.290 --> 00:04:58.290 هی، راه بده 00:04:58.540 --> 00:04:58.920 حرکت کن 00:05:01.290 --> 00:05:02.420 خانم، بگیرش 00:05:14.540 --> 00:05:14.920 حرکت کن 00:05:18.040 --> 00:05:19.290 نباید میذاشتی بره خانم 00:05:20.540 --> 00:05:20.920 پروکسی 00:05:26.420 --> 00:05:27.050 سلام خانم 00:05:27.290 --> 00:05:28.540 الان میفرستم 00:05:28.790 --> 00:05:30.420 فرستادم خانم، نگاه کن 00:05:48.290 --> 00:05:49.540 میخوای شکایت کنی؟ 00:05:49.540 --> 00:05:50.540 به کی؟ 00:05:50.670 --> 00:05:51.800 پلیس؟ یا شوهرت؟ 00:05:53.170 --> 00:05:53.670 باشه 00:05:53.790 --> 00:05:55.040 وقتی که این ویدیو تو فضای مجازی پخش شد 00:05:55.290 --> 00:05:56.790 شوهرت شکایت میکنه 00:05:57.670 --> 00:05:58.920 اما برای تو بد میشه 00:05:59.540 --> 00:06:00.420 فراموشش کن 00:06:01.170 --> 00:06:02.670 بزارمش رو اینترنت؟ 00:06:03.290 --> 00:06:03.670 نه؟ 00:06:04.040 --> 00:06:05.420 باشه پس شماره رو برات میفرستم 00:06:05.790 --> 00:06:06.920 برام پنجاه هزار روپیه بفرست 00:06:07.540 --> 00:06:08.040 داداش 00:06:08.290 --> 00:06:10.290 این ویدیوی قطار صد هزارنا برامون میاره 00:06:12.420 --> 00:06:15.420 صدهزار تا، آفرین 00:06:15.420 --> 00:06:16.800 ...اما پلیس تو قطار بود 00:06:22.920 --> 00:06:23.300 هی 00:06:23.540 --> 00:06:23.920 ولم کن 00:06:26.170 --> 00:06:26.800 برو 00:06:27.330 --> 00:06:27.910 حرکت کن 00:06:28.920 --> 00:06:29.300 ولم کن 00:06:30.920 --> 00:06:31.420 حرکت کن 00:06:32.920 --> 00:06:33.300 هی 00:06:33.670 --> 00:06:34.420 شلوارم 00:06:37.080 --> 00:06:37.960 برو 00:06:37.960 --> 00:06:38.340 برو 00:07:13.040 --> 00:07:14.670 این احمفا یه گروه تشکیل دادن و 00:07:14.670 --> 00:07:16.670 از مردم باجگیری می کردن 00:07:16.920 --> 00:07:18.670 من و تیمم دستگیرشون کردیم 00:07:19.040 --> 00:07:20.170 تشویقشون کنین 00:07:22.790 --> 00:07:23.540 و یه چیز دیگه 00:07:23.920 --> 00:07:24.420 دخترا 00:07:25.170 --> 00:07:25.800 برنامه ایمن SHE 00:07:26.290 --> 00:07:27.540 برای خودم نصب کردم 00:07:29.170 --> 00:07:30.800 شما هم برای امنیت خودتون باید این کار رو انجام بدین 00:07:32.170 --> 00:07:32.920 ایمنی شما 00:07:33.540 --> 00:07:34.290 مسئولیت ماست 00:07:37.420 --> 00:07:39.420 این قول من به تمام زنانه 00:07:43.170 --> 00:07:46.170 بنابراین، ساتیا به کسی تبدیل شد که همه دختران می تونستن بهش اعتماد کنن 00:07:46.920 --> 00:07:47.670 همه چیز خوب بود 00:07:48.080 --> 00:07:51.040 رابطه طولانی ما به مقصد رسید 00:07:54.290 --> 00:07:55.040 هی امر 00:07:55.670 --> 00:07:56.170 ساتیا کجاست؟ 00:07:56.170 --> 00:07:57.670 داره میاد رفیق 00:07:57.670 --> 00:07:58.670 باشه 00:08:01.670 --> 00:08:02.170 امر 00:08:02.920 --> 00:08:04.050 همه مهمونا اومدن 00:08:04.290 --> 00:08:05.790 ساتیا هنوز نیومده؟ 00:08:06.290 --> 00:08:07.540 تو مراقب مهمونا باش بابا 00:08:08.040 --> 00:08:08.670 اون زود میاد 00:08:09.040 --> 00:08:09.540 باشه 00:08:18.920 --> 00:08:19.420 سلام امر 00:08:19.670 --> 00:08:20.420 عزیزم کجایی؟ 00:08:20.420 --> 00:08:21.920 یادته امروز عروسیمونه؟ 00:08:22.170 --> 00:08:24.670 بس کن امر دارم میام. دو دقیقه 00:08:24.790 --> 00:08:25.920 دو دقیقه؟ 00:08:26.790 --> 00:08:27.290 ساتیا، بیا 00:08:27.670 --> 00:08:28.050 ساتیا 00:08:28.170 --> 00:08:29.550 عمار یه دقیقه پشت خط بمون 00:08:29.670 --> 00:08:30.050 لاشه 00:08:30.670 --> 00:08:33.040 جوزف بگو - ما مردانی رو پیدا کردیم که درگیر قاچاق زنان بودن 00:08:33.040 --> 00:08:35.540 اما با وجود ضرب و شتم مکان رو لو نمیدن 00:08:36.040 --> 00:08:36.790 کار خودته 00:08:39.420 --> 00:08:40.170 بگو یاغی 00:08:40.790 --> 00:08:41.040 هی 00:08:41.670 --> 00:08:42.420 حرف بزن 00:08:46.040 --> 00:08:46.670 لعنتی 00:08:56.920 --> 00:08:57.420 هی 00:08:58.670 --> 00:08:59.670 این کیه؟ 00:09:16.040 --> 00:09:16.420 میگم، خانم 00:09:17.540 --> 00:09:18.290 راستشو میگم 00:09:37.670 --> 00:09:39.920 باید بدون النگو اونو می زدی، خانم 00:09:49.540 --> 00:09:50.830 اونم‌ بدون النگو زد، اینطور نیست؟ 00:09:54.290 --> 00:09:54.960 جواب داد؟ 00:10:08.040 --> 00:10:10.790 -: ساتیابهاما :- 00:10:29.790 --> 00:10:31.420 باید ساتیا خانم رو ملاقات کنم 00:10:31.670 --> 00:10:33.170 خانم امروز سرش شلوغه 00:10:33.420 --> 00:10:35.920 الان نمیشه - من خانمو از تلویزیون دیدم 00:10:36.420 --> 00:10:37.800 میشه لطفا یه کاریش کنید؟ 00:10:38.540 --> 00:10:40.670 همه مشخصاتت رو دادی... بهش میگم 00:10:40.670 --> 00:10:41.170 هیما 00:10:47.040 --> 00:10:47.540 اسمت چیه؟ 00:10:48.420 --> 00:10:49.170 حسینا خانم 00:10:51.920 --> 00:10:53.050 چیکار میکنی حسینا؟ 00:10:55.920 --> 00:10:56.550 حسینا، 00:10:57.040 --> 00:10:57.790 تو باید صحبت کنی 00:10:59.540 --> 00:10:59.960 من یه 00:11:00.040 --> 00:11:01.540 متخصص آی تی هستم خانم 00:11:02.290 --> 00:11:03.170 اون همکارته؟ 00:11:03.670 --> 00:11:04.170 نه 00:11:05.920 --> 00:11:07.050 تتوکاره 00:11:07.540 --> 00:11:08.290 ازدواج عاشقانه؟ 00:11:10.540 --> 00:11:13.420 ما فقط در صورتی می توانیم اقدام کنیم که شما صحبت کنی 00:11:15.790 --> 00:11:16.920 اسمش یدوئه 00:11:17.420 --> 00:11:21.420 هفته گذشته اون دختری رو که تازه باهاش آشنا شده بود به خونه آورد 00:11:22.540 --> 00:11:23.290 اون کیه؟ 00:11:23.540 --> 00:11:24.790 طاقت نداشتم 00:11:26.420 --> 00:11:27.420 از اینجا برو بیرون 00:11:27.670 --> 00:11:28.800 خواستم طلاق بگیرم 00:11:29.290 --> 00:11:31.290 اما بازم آورد 00:11:34.420 --> 00:11:35.920 امروز هم اومد 00:11:37.960 --> 00:11:39.540 وقتی برادرم 00:11:39.540 --> 00:11:40.290 سعی کرد جلوشو بگیره 00:11:40.290 --> 00:11:40.790 چی میخوای؟ 00:11:40.920 --> 00:11:41.920 منظورت چیه؟ 00:11:41.920 --> 00:11:42.420 بگو 00:11:42.670 --> 00:11:44.920 تمومش کنیم - منظورت چیه؟ 00:11:44.920 --> 00:11:46.670 لطفا خواهرم رو ول کن - این چرا دخالت می کنه؟ 00:11:46.670 --> 00:11:47.420 لطفا 00:11:47.540 --> 00:11:48.790 به من گوش کن! لطفا 00:11:48.790 --> 00:11:49.540 بذار بره 00:11:51.170 --> 00:11:52.800 برادرم رو هم آزار داد 00:11:53.290 --> 00:11:54.920 لطفا کمکم کنین خانم 00:11:54.920 --> 00:11:55.800 غیر از برادرت 00:11:55.920 --> 00:11:57.050 چه کسی از خانواده اینو میدونه؟ 00:11:58.290 --> 00:11:59.040 مادرم 00:11:59.290 --> 00:12:01.040 بلافاصله بعد از تولد برادرم از دنیا رفت 00:12:01.670 --> 00:12:02.550 پدرم 00:12:04.040 --> 00:12:05.040 نمی تونم بهش بگم 00:12:05.540 --> 00:12:06.790 من با پدرت صحبت میکنم 00:12:07.040 --> 00:12:08.170 شکایت کن 00:12:23.670 --> 00:12:25.050 حسینا اجازه بده 00:12:54.670 --> 00:12:55.300 به اون ادم زنگ بزن 00:12:57.290 --> 00:12:58.040 نه 00:12:58.290 --> 00:12:59.040 بهش زنگ بزن 00:13:06.790 --> 00:13:07.170 هی 00:13:07.670 --> 00:13:08.170 حرکت نکن 00:13:09.290 --> 00:13:10.170 شب خاص 00:13:10.420 --> 00:13:11.420 خالکوبی خاص 00:13:14.540 --> 00:13:15.290 هی 00:13:15.290 --> 00:13:16.420 چرا به من ژنگ میزنی؟ 00:13:16.540 --> 00:13:17.290 کجایی؟ 00:13:17.420 --> 00:13:18.050 با منه 00:13:18.670 --> 00:13:19.170 تو کی هستی؟ 00:13:19.420 --> 00:13:20.420 افسر ساتیا 00:13:24.170 --> 00:13:25.920 گوش کن یه نصیحت برات دارم 00:13:27.920 --> 00:13:29.170 حسینه رو اذیت نکن 00:13:29.670 --> 00:13:30.170 وگرنه 00:13:30.670 --> 00:13:31.920 با من طرفی 00:13:34.040 --> 00:13:34.920 جراتشو داری؟ 00:13:56.420 --> 00:13:56.920 حسینا 00:13:57.540 --> 00:13:58.290 این شماره منه 00:13:58.420 --> 00:13:59.420 اگه چیزی بود با من تماس بگیر 00:13:59.420 --> 00:14:00.050 باشه 00:14:00.170 --> 00:14:01.420 خانم برادرم 00:14:02.040 --> 00:14:03.670 اون دوست خانوادگی ما، دیویاست 00:14:05.040 --> 00:14:06.670 خب. اسمت چیه؟ 00:14:08.670 --> 00:14:09.170 چوتو 00:14:09.790 --> 00:14:11.040 یعنی اقبال 00:14:11.290 --> 00:14:13.420 ما میگیم چوتو 00:14:15.170 --> 00:14:16.170 چی میخونی؟ 00:14:16.670 --> 00:14:19.040 ...کالج جونیور، خانم. تو آکادمی 00:14:19.420 --> 00:14:20.300 صحبت نمیکنی؟ 00:14:20.540 --> 00:14:21.670 بقیه بابد بگن؟ 00:14:24.170 --> 00:14:26.420 هوم؟ دکتر یا مهندس؟ 00:14:29.540 --> 00:14:30.420 دکتر خانم 00:14:31.920 --> 00:14:33.670 منم میخوام دکتر شم، خانم 00:14:35.170 --> 00:14:35.670 خوبه 00:14:36.920 --> 00:14:38.550 همیشه باید همینطور از خواهرت مراقبت کنی 00:14:38.790 --> 00:14:39.420 باشه؟ 00:14:41.170 --> 00:14:41.670 نگران نباش 00:14:41.920 --> 00:14:42.800 من هستم 00:14:43.420 --> 00:14:44.550 ممنون خانم 00:14:59.420 --> 00:14:59.920 مامان 00:15:16.920 --> 00:15:18.170 بیا، شاد باشیم 00:15:18.170 --> 00:15:19.550 الان اینجاست 00:15:20.040 --> 00:15:22.290 اگه فقط عزیزانمون رو داشته باشیم کافی نیست؟ 00:15:22.290 --> 00:15:23.420 تو تمام چیری هستی که دارم 00:15:43.040 --> 00:15:44.420 امر، نه 00:15:46.540 --> 00:15:47.790 امر 00:15:48.420 --> 00:15:48.920 چرا؟ 00:15:50.670 --> 00:15:52.050 من یه دختر مثل تو میخوام 00:15:52.290 --> 00:15:55.040 دختر؟ من یه پسر مثل تو میخوام 00:15:57.040 --> 00:15:57.920 هی امر 00:16:01.670 --> 00:16:04.290 ساتیا، چند وقتیه داره زنگ میزنه عزیزم 00:16:04.420 --> 00:16:05.050 ممنون، خاله 00:16:08.170 --> 00:16:09.800 امر متاسفم باید اینو جواب بدم 00:16:10.790 --> 00:16:11.420 باشه 00:16:12.790 --> 00:16:13.420 حسینا 00:16:13.540 --> 00:16:14.420 یدو اومد خونه خانم 00:16:14.420 --> 00:16:14.920 حسینا 00:16:14.920 --> 00:16:17.790 داره داد میزنه و به در میکوبه خانم 00:16:18.420 --> 00:16:18.670 حسینا 00:16:19.290 --> 00:16:20.670 آروم باش 00:16:21.040 --> 00:16:21.790 برو دم در 00:16:21.920 --> 00:16:22.420 درو باز کن 00:16:23.290 --> 00:16:23.790 به من گوش کن 00:16:24.540 --> 00:16:25.790 با یه چیزی پشت درو ببند 00:16:26.290 --> 00:16:26.670 باشه خانم 00:16:26.790 --> 00:16:27.790 چه جرأتی داری که میری پیش پلیس 00:16:29.670 --> 00:16:30.920 پشت درو میبندی؟ 00:16:31.670 --> 00:16:32.050 هیما 00:16:32.290 --> 00:16:32.670 خانم 00:16:32.920 --> 00:16:33.920 به خانه حسینا برگرد 00:16:34.290 --> 00:16:34.790 سریع 00:16:34.790 --> 00:16:35.540 من تو راه هستم 00:16:35.670 --> 00:16:36.170 باشه خانم 00:16:36.540 --> 00:16:37.170 حسینا 00:16:37.670 --> 00:16:38.920 درو باز کن 00:16:40.420 --> 00:16:41.050 حسینا 00:16:41.540 --> 00:16:42.170 حسینا 00:16:42.290 --> 00:16:42.670 با من حرف بزن 00:16:42.670 --> 00:16:44.420 خانم، کاری که از من خواستید کردم 00:16:44.540 --> 00:16:45.790 فقط چند دقیقه 00:16:45.920 --> 00:16:46.420 دارم میام 00:16:46.540 --> 00:16:47.420 خانم 00:16:47.670 --> 00:16:48.300 حسینا 00:16:48.790 --> 00:16:50.170 برای آخرین بار بهت میگم 00:16:57.540 --> 00:16:58.170 حسینا 00:17:00.790 --> 00:17:01.670 کجایی؟ 00:17:04.670 --> 00:17:05.920 چطور جرات داری از من شکایت کنی؟ 00:17:06.290 --> 00:17:06.790 ها؟ 00:17:07.040 --> 00:17:08.040 شکایت میگنی؟ 00:17:09.670 --> 00:17:10.170 یدو 00:17:10.670 --> 00:17:11.170 یدو 00:17:12.790 --> 00:17:13.420 یدو 00:17:13.580 --> 00:17:14.080 یدو 00:17:14.500 --> 00:17:15.290 لطفا 00:17:19.920 --> 00:17:21.420 حالا برو شکایت کن 00:17:25.540 --> 00:17:25.920 حسینا 00:17:26.790 --> 00:17:27.540 حسینا با من صحبت کن 00:17:28.420 --> 00:17:28.920 حسینا 00:17:30.170 --> 00:17:30.670 حسینا 00:17:32.540 --> 00:17:33.420 از اونجا برو بیرون 00:17:34.170 --> 00:17:34.920 صدامو میشنوی؟ 00:19:19.790 --> 00:19:20.420 هی 00:19:56.920 --> 00:19:57.550 حسینا 00:20:05.420 --> 00:20:06.420 جراتشو دارم 00:20:10.790 --> 00:20:11.540 حسینا 00:20:14.790 --> 00:20:15.670 حسینا 00:20:16.290 --> 00:20:16.920 حسینا 00:20:19.540 --> 00:20:20.170 خانم 00:20:21.920 --> 00:20:23.170 مراقب چوتو باش 00:20:23.790 --> 00:20:24.290 باشه 00:20:25.170 --> 00:20:25.920 بریم بیمارستان 00:20:26.670 --> 00:20:27.550 حسینا 00:21:09.170 --> 00:21:10.300 کسی از خانواده اینو میدونه؟ 00:21:10.540 --> 00:21:13.540 مادرم بلافاصله پس از تولد برادرم فوت کرد 00:21:14.040 --> 00:21:15.920 من همه چیز اونم، خانم 00:21:37.040 --> 00:21:38.040 قوی باش 00:21:38.670 --> 00:21:39.300 قوی باش 00:21:41.040 --> 00:21:42.920 اگه دخترم یک کلمه به من می گفت 00:21:43.040 --> 00:21:44.670 هرگز اجازه نمی دادم این اتفاق بیفته 00:22:58.170 --> 00:23:03.670 در حین نجات یک دختر، پلیس یک گلوله به سمت متهم شلیک کرد 00:23:03.670 --> 00:23:05.050 کل مجله رو پر کردی 00:23:05.540 --> 00:23:06.670 متوجه شدی؟ 00:23:07.540 --> 00:23:11.290 گروه های حقوق بشر از اقدامات عجولانه اون خشمگین هستن 00:23:11.790 --> 00:23:13.540 اگه اشتباهی به کسی شلیک میکردی؟ 00:23:14.290 --> 00:23:17.420 جوزف تو منطقه مسکونی شلیک می کنه 00:23:18.960 --> 00:23:22.210 پلیس میگه که ساتیا با توبیخ مواجه میشه 00:23:24.290 --> 00:23:26.290 آقا جوزف شما رو از تعلیق در امان گذاشت 00:23:26.420 --> 00:23:26.920 ساتیا 00:23:57.000 --> 00:23:58.710 حسینا با اعتماد بهش نزدیک شد 00:23:58.710 --> 00:24:00.960 اما اون نتونست نجاتش بده 00:24:00.960 --> 00:24:03.210 هرگز با اون درد کنار نیومد 00:24:03.210 --> 00:24:06.210 از اون روز به دنبال یدو بود 00:24:07.330 --> 00:24:08.830 خیلی منو شکنجه می کرد 00:24:09.080 --> 00:24:10.710 نمی‌دونم الان کجاست، خانم 00:24:12.210 --> 00:24:14.210 من چیزی در موردش نمیدونم 00:24:15.210 --> 00:24:16.340 خانم، ما تمام ویزاگ رو گشتیم 00:24:17.710 --> 00:24:18.340 اینجا نیست 00:24:18.460 --> 00:24:20.590 یدو مدتها پیش منو ترک کرد 00:24:20.710 --> 00:24:21.960 خیلی وقت پیش 00:24:22.210 --> 00:24:25.710 ساتیا، من عکس یدو رو در تمام کلانتری ها پخش کردم 00:24:25.710 --> 00:24:26.840 اما، فایده ای نداره 00:24:27.080 --> 00:24:27.960 اون یک کلاهبرداره 00:24:28.710 --> 00:24:30.340 خانم، تو ویجایاوادا هم نیست 00:24:30.580 --> 00:24:34.210 یدو منو ترک کرد و مدتها پیش رفت 00:24:34.710 --> 00:24:36.210 خانم، همه جای هوبلی رو گشتم 00:24:36.460 --> 00:24:37.210 هیچ جا پیداش نکردم 00:24:39.330 --> 00:24:40.830 لطفا امتناع نکن عمو 00:24:40.830 --> 00:24:42.580 فک کن از طرف دخترته 00:24:43.580 --> 00:24:44.710 این برای هزینه های چوتوئه 00:24:44.710 --> 00:24:46.460 بورسیه گرفته عزیزم 00:24:49.080 --> 00:24:49.710 بخور عزیزم 00:24:49.710 --> 00:24:51.090 باشه چوتو، من میرم 00:24:54.830 --> 00:24:55.580 چوتو 00:24:57.080 --> 00:24:58.330 چوتو چرا سلام نمیکنی 00:25:14.830 --> 00:25:15.330 اقبال 00:25:19.830 --> 00:25:20.830 اقبال 00:25:30.210 --> 00:25:30.960 اینو به خاطر بسپار 00:25:32.210 --> 00:25:33.710 تو یه خواهر دیگه هم داری 00:25:43.210 --> 00:25:43.960 بابا 00:25:45.460 --> 00:25:46.460 اوم گفت که همیشه هست 00:25:46.710 --> 00:25:47.960 من هستم 00:25:49.960 --> 00:25:51.090 اما نبود 00:26:10.960 --> 00:26:13.090 دکتر، ما سالم هستیم 00:26:13.580 --> 00:26:16.210 اما، انتظار نداشتم منفی باشه 00:26:16.830 --> 00:26:18.210 ما واقعاً میخوایم بچه دار شیم 00:26:18.210 --> 00:26:19.710 نمیدونم موضوع چیه 00:26:27.830 --> 00:26:30.080 از نظر فیزیکی، همه گزارش های شما خوبه 00:26:30.830 --> 00:26:31.460 ولی 00:26:32.210 --> 00:26:35.210 ساتیا دلیل باردار نشدنت 00:26:35.210 --> 00:26:36.710 استرس و اضطرابه 00:26:36.830 --> 00:26:42.080 پیشنهاد می کنم تا زمان بارداری استراحت کنی 00:26:43.580 --> 00:26:44.750 آقا جوزف زنگ زد 00:26:44.960 --> 00:26:46.090 باید برم 00:26:47.330 --> 00:26:49.960 ساتیا از جوزف الهام گرفت تا افسر IPS بشه 00:26:50.080 --> 00:26:52.210 اونم بهش اطمینان کامل داره 00:26:52.330 --> 00:26:53.210 ما با اونا مشورت کردیم، آقا 00:26:53.330 --> 00:26:54.460 با مقتول هم صحبت کردم 00:26:56.460 --> 00:26:57.090 چی شد قربان 00:26:57.460 --> 00:26:58.710 من یک ساتای تکانشی رو می شناختم 00:26:58.710 --> 00:27:00.710 از اینکه می بینم تو در مورد مشاوره صحبت می کنید خوشحال شدم، بیا 00:27:04.500 --> 00:27:04.880 بشین 00:27:07.960 --> 00:27:09.590 گزارش های اطلاعاتی اومدن 00:27:10.460 --> 00:27:12.460 تیم خیلی فعاله 00:27:13.330 --> 00:27:14.960 ما یک تیم جنایی تشکیل دادیم 00:27:15.580 --> 00:27:15.960 آقا 00:27:16.210 --> 00:27:16.590 میدونم 00:27:17.210 --> 00:27:19.710 برای جایگزینی تو در تیم SHE 00:27:19.710 --> 00:27:21.090 گزینه های زیادی دارم 00:27:21.960 --> 00:27:24.330 اما برای تیم جنایی، تو بهترین گزینه من هستی 00:27:25.710 --> 00:27:26.710 آقا 00:27:32.960 --> 00:27:33.340 ساتیا 00:27:34.960 --> 00:27:37.340 اگه در یک پرونده حل نشده گیر کردی 00:27:37.460 --> 00:27:38.340 زمان متوقف میشه 00:27:38.830 --> 00:27:39.710 نه جرم 00:27:40.960 --> 00:27:42.340 باید ادامه بدی 00:27:45.580 --> 00:27:45.960 خب 00:27:46.460 --> 00:27:47.340 امر چطوره؟ 00:27:50.080 --> 00:27:51.330 کتابشو کامل کرد؟ 00:27:53.330 --> 00:27:54.210 بله، قربان 00:27:55.960 --> 00:27:56.590 عنوانش چیه؟ 00:27:56.830 --> 00:27:59.080 پس از ادای احترام به ملکه قلبش 00:28:00.210 --> 00:28:01.210 و در آن لحظه 00:28:01.580 --> 00:28:03.960 او با گل در دستانش ایستاد 00:28:04.330 --> 00:28:05.330 درست در مقابل او 00:28:05.960 --> 00:28:06.340 پایان 00:28:10.080 --> 00:28:10.580 ممنون 00:28:11.210 --> 00:28:11.590 ممنون 00:28:12.460 --> 00:28:12.840 آقا 00:28:13.210 --> 00:28:14.840 ما تو عصر میلیون بازدید زندگی می کنیم 00:28:15.080 --> 00:28:16.330 و یک میلیون نسخه از کتاب شما فروخته شد 00:28:16.460 --> 00:28:17.710 چه حسی در موردش داری؟ 00:28:17.830 --> 00:28:19.460 من برای میلیون ها لبخند می نویسم 00:28:20.080 --> 00:28:21.580 نه برای بازدید یا فروش 00:28:23.830 --> 00:28:24.580 خب، سوال بعدی؟ 00:28:24.830 --> 00:28:25.210 آقا 00:28:25.830 --> 00:28:27.830 شما شخصیت های زن بسیار قوی می نویسید 00:28:28.080 --> 00:28:30.080 الهامی وجود داره؟ 00:28:31.330 --> 00:28:33.580 بله، اون فراتر از الهامه 00:28:33.960 --> 00:28:35.590 مهم نیست چقدر تفاوت داریم 00:28:35.960 --> 00:28:37.590 دلم میخواد همیشه بخنده 00:28:42.830 --> 00:28:43.330 ممنون 00:28:43.830 --> 00:28:44.330 ممنون 00:28:57.710 --> 00:29:00.210 زیر آسمان آبی 00:29:00.210 --> 00:29:01.460 سلام توماس - سلام خانم 00:29:02.460 --> 00:29:03.090 کجاست؟ 00:29:05.710 --> 00:29:08.840 امواج اقیانوس را بو کن 00:29:11.710 --> 00:29:15.210 احساس می کنم روز دیگریست 00:29:16.330 --> 00:29:16.710 خانم 00:29:19.580 --> 00:29:20.830 اسم دوست دختر این بارش جنیه 00:29:21.960 --> 00:29:22.840 الان با همن 00:29:54.330 --> 00:29:54.830 خانم 00:29:58.580 --> 00:30:00.080 دختره با لباس مشکی 00:30:16.080 --> 00:30:16.580 هی 00:30:21.710 --> 00:30:22.340 هی جنی 00:30:22.460 --> 00:30:24.340 چرا منتظر دوست پسر خوش شانست نیستی، ها؟ 00:30:24.710 --> 00:30:25.710 الان میاد 00:30:26.210 --> 00:30:27.210 فکر کنم تو دستشویی باشه 00:30:57.460 --> 00:30:57.960 هی 00:31:02.080 --> 00:31:02.710 ولم کن 00:31:04.460 --> 00:31:05.590 هی یهو، بس کن 00:31:05.710 --> 00:31:06.210 وایسا 00:31:09.710 --> 00:31:10.090 وایسا 00:31:10.460 --> 00:31:11.580 شما کی هستید؟ - پلیس حیدرآباد 00:31:12.080 --> 00:31:12.460 یهو 00:31:12.460 --> 00:31:12.960 حالت خوبه؟ 00:31:13.960 --> 00:31:14.840 یهو؟ 00:31:14.960 --> 00:31:17.460 یهو خیلی وقت پیش منو ترک کرد 00:31:17.460 --> 00:31:18.090 بیچاره 00:31:18.460 --> 00:31:19.460 اون چیزی نمیدونه 00:31:21.080 --> 00:31:22.080 چه بی‌معنی 00:31:22.210 --> 00:31:23.590 دیوونه شدین؟ 00:31:24.460 --> 00:31:26.710 اگه پیداش کردی بهم خبر بده 00:31:26.830 --> 00:31:28.830 من خودم یه گلوله براش دارم 00:31:57.000 --> 00:31:57.960 سلام ساتیا 00:32:00.330 --> 00:32:01.370 سه روز 00:32:01.830 --> 00:32:02.460 چی؟ 00:32:02.710 --> 00:32:04.630 سه روز پیش بود که با هم قهوه خوردیم 00:32:10.210 --> 00:32:11.090 شرلوک 00:32:15.460 --> 00:32:16.090 هی شرلوک 00:32:17.210 --> 00:32:18.340 هنوز شکار می کنی؟ 00:32:19.460 --> 00:32:21.460 اون موش خیلی وقته که رفته 00:32:21.960 --> 00:32:23.210 وقتت رو تلف نکن 00:32:23.830 --> 00:32:24.580 با من حرف بزن 00:32:27.210 --> 00:32:28.710 چرا مستقیم به من نمیگی؟ 00:32:28.830 --> 00:32:30.460 تو مثل مامانت هستی 00:32:30.830 --> 00:32:31.580 به من گوش نمیدی 00:32:42.330 --> 00:32:43.080 بس کن امر 00:32:43.710 --> 00:32:44.960 هر چی بگی گوش میدم 00:32:52.460 --> 00:32:55.960 چرا حداقل الان به حرف دکتر فکر نمی کنی؟ 00:33:03.830 --> 00:33:04.460 عمو 00:33:04.460 --> 00:33:06.210 اقبال از دیشب گم شده عزیزم 00:33:08.710 --> 00:33:09.710 شکایت کردیم 00:33:09.710 --> 00:33:10.710 الان میتونی بری 00:33:13.830 --> 00:33:14.330 خانم 00:33:18.460 --> 00:33:20.210 آخرین بار کی باهاش صحبت کردی؟ - دیروز بعد از ظهر 00:33:20.460 --> 00:33:22.460 شب به خانه نیومد... و بهش زنگ نزدی؟ 00:33:22.630 --> 00:33:24.710 گاهی تو خونه دیویا می مونه 00:33:24.830 --> 00:33:25.830 برای همین 00:33:26.460 --> 00:33:27.590 دوستان دیگری داره؟ 00:33:28.330 --> 00:33:28.710 نه 00:33:31.960 --> 00:33:32.460 من نمیدونم 00:33:35.830 --> 00:33:36.710 ردیابی گوشی به کجا رسید؟ 00:33:37.080 --> 00:33:37.460 آقا 00:33:37.580 --> 00:33:38.080 یک دقیقه 00:33:39.830 --> 00:33:41.960 از عصر ساعت 6:30 تلفن خاموش شد خانم 00:33:41.960 --> 00:33:44.340 آخرین مکان کافه ای به نام "مرد قهوه" ردیابی شده 00:33:44.830 --> 00:33:45.210 خانم 00:33:46.460 --> 00:33:47.460 این پاسگاه منه 00:33:48.580 --> 00:33:49.330 پرونده منه 00:33:50.710 --> 00:33:51.090 آقا 00:33:54.210 --> 00:33:54.840 ساتیا 00:33:55.460 --> 00:33:56.340 چرا اینجایی؟ 00:33:56.830 --> 00:33:57.830 آقا چرا شما اینجایی؟ 00:33:59.460 --> 00:34:01.840 پراهلاد تحقیقات رو از قبل آغاز کرده 00:34:02.210 --> 00:34:03.960 و فقط اون گم نشده 00:34:03.960 --> 00:34:05.590 در صورت وجود مورد آزار و اذیت به شما اطلاع میدم 00:34:06.210 --> 00:34:07.590 آقا اقبال برادر حسیناست 00:34:08.080 --> 00:34:08.580 خب؟ 00:34:08.580 --> 00:34:09.960 آقا - ساتیا 00:34:10.460 --> 00:34:11.460 فقط قوانین 00:34:11.710 --> 00:34:13.340 رو دنبال کن 00:34:27.080 --> 00:34:27.710 حسینا 00:34:30.830 --> 00:34:31.460 خانم 00:34:31.960 --> 00:34:33.340 مراقب چوتو باش 00:34:39.170 --> 00:34:40.800 اینجا دانشکده اقبال و دیویه خانم 00:34:42.040 --> 00:34:42.670 مرد قهوه 00:34:42.670 --> 00:34:44.300 اونا به طور مرتب تو این کافه پاتوق میکنن 00:34:49.670 --> 00:34:50.550 صبح بخیر خانم 00:34:52.290 --> 00:34:52.920 سلام خانم 00:34:53.540 --> 00:34:55.290 دوستان مشترک بین اقبال و دیویه وجود داره؟ 00:34:55.540 --> 00:34:57.170 خانم اقبال برای درس خوندن به اینجا میومد 00:34:57.420 --> 00:34:58.920 دیویا هم معمولاً باهاش بود 00:34:59.170 --> 00:35:00.550 آیا اقبال با کسی اختلاف داشت؟ 00:35:01.170 --> 00:35:02.800 نه خانم، اون کاملا اهل مطالعه بود 00:35:02.920 --> 00:35:06.170 تا اونجایی که میدونم همیشه تو خودش بود 00:35:12.170 --> 00:35:13.300 خانم، پارکینگ مرد قهوه 00:35:23.670 --> 00:35:25.170 میتونم ببینم داره وارد میشه اما 00:35:25.920 --> 00:35:26.800 کی بیرون اومد؟ 00:35:27.290 --> 00:35:28.920 اون این کار رو نکرد. حتماً یکی اونو بیرون آورده 00:35:29.670 --> 00:35:30.550 کافی شاپ رو چک کنیم 00:35:36.170 --> 00:35:37.300 برگردوه 00:35:38.040 --> 00:35:40.920 یه چیزی مشکوکه خانم 00:35:41.670 --> 00:35:43.550 حالا دوباره فیلم پارکینگ رو پخش کن 00:35:47.290 --> 00:35:48.790 به نظر میرسه یک ماشین قهوه ای در حال حرکته 00:35:49.290 --> 00:35:50.790 فیلم دستکاری شده خانم 00:35:52.540 --> 00:35:53.670 به کافی شاپ زنگ میزنی؟ 00:35:54.290 --> 00:35:54.920 هدر دادن زمانه 00:35:55.920 --> 00:35:57.920 فیلم دوربین مداربسته ما رو از اون خیابان پخش کن 00:36:01.920 --> 00:36:03.920 من تو این خیابون ماشین مارونی نمیبینم خانوم 00:36:04.790 --> 00:36:06.290 اگر تو فیلم ما هم نباشه 00:36:08.170 --> 00:36:10.300 یک نفر از بخش ما باید دستکاری کرده باشه 00:36:11.420 --> 00:36:14.170 خانم، چطوره فیلم ساختمان همسایه رو بررسی کنیم؟ 00:36:14.170 --> 00:36:15.300 ایده خوبیه، برو 00:36:21.170 --> 00:36:22.050 خانم، اومد 00:36:26.540 --> 00:36:28.040 این به نظر یک شماره VIP 00:36:29.290 --> 00:36:29.670 خانم 00:36:30.170 --> 00:36:31.800 به اسم ریشی ردی ثبت شده 00:36:32.420 --> 00:36:35.040 ریشی... برادرزاده راماکانث ردی نماینده مجلس 00:36:35.290 --> 00:36:36.040 منظور من اینه که 00:36:36.040 --> 00:36:38.290 اون تو عکسای دانشکده پزشکی که توسط اقبال گرفته شده هست، خانم 00:36:52.170 --> 00:36:53.920 آقا الان با بازدیدکنندگان ملاقات میکنه بعدا بیا 00:36:53.920 --> 00:36:58.170 ما اینجاییم تا با ریشی ردی ملاقات کنیم، نه با آقای تو - ریشی اینجا نیست. به دفترش برین 00:37:02.290 --> 00:37:04.170 خانم، وقتی ریشی رو می‌خوام، به من اجازه ورود نمی‌دن 00:37:21.790 --> 00:37:22.290 سلام آقا 00:37:23.290 --> 00:37:24.540 قبلاً ملاقات داشتیم؟ 00:37:24.670 --> 00:37:25.800 آقا من ساتیا هستم 00:37:26.040 --> 00:37:26.920 میخوام با حرف بزنم 00:37:28.670 --> 00:37:29.550 با همراهانش 00:37:30.540 --> 00:37:31.040 منظورم ریشیه 00:37:31.040 --> 00:37:33.040 اگه با من صحبت کنی، انگار با ریشی حرف زدی 00:37:33.790 --> 00:37:35.040 وقت ندارم 00:37:35.170 --> 00:37:35.800 آقا 00:37:36.170 --> 00:37:37.800 اگه چیزی وجود داره، می تونی با آناند رائو صحبت کنی 00:37:43.290 --> 00:37:43.670 خانم 00:37:43.920 --> 00:37:46.550 آناند و راماکانث ردی در دانشگاه همکلاسی بودن 00:37:54.040 --> 00:37:54.790 چرا اینجایی؟ 00:37:57.040 --> 00:37:57.920 الان فهمیدم 00:37:58.040 --> 00:37:58.420 بیا بریم 00:38:41.540 --> 00:38:43.540 معمولاً اقبال انسولین می داد 00:38:45.920 --> 00:38:46.920 برای اولین بار 00:38:48.040 --> 00:38:49.790 نمی دونم کجاست خانم 00:38:51.040 --> 00:38:51.420 دیویا 00:38:52.670 --> 00:38:53.920 وقتی برای حسینا اومدم متوجه شدم 00:38:55.170 --> 00:38:56.670 و حالا که اقبال نیست 00:39:00.540 --> 00:39:01.670 اقبال این رو گره زده؟ 00:39:04.670 --> 00:39:05.050 هوم 00:39:06.170 --> 00:39:07.170 دیویا 00:39:07.170 --> 00:39:08.550 چطوز با اقبال آشنا شدی؟ 00:39:16.540 --> 00:39:17.170 دیویا 00:39:18.420 --> 00:39:19.670 رئیس جمهور هند کیه؟ 00:39:21.670 --> 00:39:22.920 APJ عبدالکلام؟ 00:39:23.790 --> 00:39:24.540 ولی 00:39:25.420 --> 00:39:26.920 این نوشته چوتوئه، اینطور نیست؟ 00:39:28.920 --> 00:39:33.670 با من مانند یک شاهزاده خانم کوچک از یک افسانه رفتار کرد 00:39:33.670 --> 00:39:38.170 مثل سایه با من حرکت کرد و با من دوست شد 00:39:38.670 --> 00:39:43.920 من یک ستاره کوچک چشمک زن در کنار ابرها هستم 00:39:43.920 --> 00:39:48.420 و او آسمانی است که مرا نگه می دارد 00:39:48.790 --> 00:39:51.290 مثل نور چشم من 00:39:51.290 --> 00:39:53.170 او با من می ماند 00:39:53.290 --> 00:39:54.420 وقتی او در اطراف من است 00:39:54.420 --> 00:39:58.050 درخشش نقره ای ماه به من راه پیدا می کند 00:39:58.790 --> 00:40:02.790 او نمی تواند تحمل کند اگر من نگران باشم 00:40:02.790 --> 00:40:07.540 و مثل یک نوزاد از من مراقبت می کند 00:40:08.670 --> 00:40:13.420 راه رفتن یکپارچه، کلمات مستقیم از قلب 00:40:13.420 --> 00:40:18.170 او با من اینگونه حرکت می کند 00:40:18.670 --> 00:40:22.920 مرا به رویاهایم نزدیک می کند 00:40:22.920 --> 00:40:28.300 مثل یک دوست عزیز کنارم می ایستد 00:40:47.670 --> 00:40:48.670 لبخند بزنین 00:40:59.420 --> 00:41:02.550 اگه اقبال با من باشه احساس قوی بودن می کنم خانم 00:41:07.170 --> 00:41:09.420 می دونم که اقبال جایگاه ویژه ای در زندگی شما داره 00:41:12.790 --> 00:41:13.920 اما، این ریشی کیه؟ 00:41:15.170 --> 00:41:16.420 او با شما تو کلانتری بود 00:41:20.790 --> 00:41:23.540 اگه می خوای اقبال برگرده، باید صحبت کنی 00:41:31.170 --> 00:41:32.050 سیگار کشیدی؟ 00:41:33.540 --> 00:41:35.170 شما هم تو 24 ساعت گذشته مشروب خوردی؟ 00:41:36.170 --> 00:41:37.050 مگه شوخیه؟ 00:41:37.920 --> 00:41:38.920 این چیه؟ 00:41:39.290 --> 00:41:41.420 نمی تونید اهدا کننده بهتری برای بچه پیدا کنید؟ 00:41:41.420 --> 00:41:42.420 اون فامیل خونیشه 00:41:43.420 --> 00:41:44.800 چه ربطی به اهدا داره؟ 00:41:47.790 --> 00:41:50.670 کسی با گروه خون A هست؟ 00:41:50.670 --> 00:41:53.050 کسی با گروه خونی A هست؟ 00:41:53.170 --> 00:41:53.920 هی 00:42:01.040 --> 00:42:03.040 در 48 ساعت گذشته مشروب خوردی یا سیگار میکشی؟ 00:42:03.170 --> 00:42:04.540 من عادت ندارم 00:42:19.790 --> 00:42:20.290 دیویا 00:42:21.790 --> 00:42:22.920 اون برادرزاده رئیسه 00:42:23.290 --> 00:42:25.790 برادرزاده رئیس خون نداره؟ 00:42:25.790 --> 00:42:26.420 نمی تونه مقداری اهدا کنه؟ 00:42:29.790 --> 00:42:30.790 سلام - سلام ریشی 00:42:39.670 --> 00:42:40.800 میتونم برم؟ 00:42:40.920 --> 00:42:43.040 همه چیز رو برای فردا آماده کن 00:42:43.040 --> 00:42:43.920 باشه خداحافظ 00:42:48.920 --> 00:42:49.300 سلام 00:42:49.790 --> 00:42:50.170 ها؟ 00:42:50.790 --> 00:42:52.170 چه زمانی می تونم برای این کار برگردم؟ 00:42:52.170 --> 00:42:53.420 برای دوباره خون دادن 00:42:53.420 --> 00:42:54.300 باید هشت هفته دیگه صبر کنی 00:42:54.790 --> 00:42:55.170 اوه 00:42:56.420 --> 00:42:58.050 با یک قهوه چطوری؟ 00:42:58.540 --> 00:43:00.040 کلاسا... کارآموزی 00:43:00.170 --> 00:43:01.670 من باید تا نه خونه باشم 00:43:02.040 --> 00:43:03.040 پس نمیشه 00:43:07.040 --> 00:43:07.540 ریشی 00:43:08.170 --> 00:43:08.420 هوم؟ 00:43:08.790 --> 00:43:09.670 این نه نبود 00:43:09.670 --> 00:43:10.920 فقط مشغولم 00:43:18.670 --> 00:43:19.170 دستم 00:43:19.420 --> 00:43:20.170 رگ به رگ شده 00:43:20.920 --> 00:43:23.540 اگه دوباره اتفاق افتاد به من اطلاع بده - شمارتو بده پس 00:43:30.420 --> 00:43:31.300 الان تموم شد؟ 00:43:31.420 --> 00:43:32.670 کلاسا... سمینارها؟ 00:43:33.670 --> 00:43:34.420 بزن بریم بیرون 00:43:34.420 --> 00:43:35.050 الان؟ 00:43:35.290 --> 00:43:35.670 هوم 00:43:35.670 --> 00:43:37.420 خونه من خیلی دوره 00:43:37.920 --> 00:43:38.670 اینجا خونه شما نیست؟ 00:43:41.540 --> 00:43:43.290 یه قلقلک اینجا و یه قلقلک اونجا 00:43:43.290 --> 00:43:44.670 یک نگاه الان و یک نگاه بعد 00:43:44.670 --> 00:43:45.800 منو فریب نده 00:43:46.170 --> 00:43:47.300 و قایم شو 00:43:47.540 --> 00:43:49.040 مقداری رو ببند و برخی رو باز کن 00:43:49.040 --> 00:43:50.420 کمی منحرف شو و دوباره برگرد 00:43:50.540 --> 00:43:53.170 دنبالم نیا 00:43:53.290 --> 00:43:54.790 زیبایی تو خیلی با ارزشه 00:43:54.790 --> 00:43:56.170 حتی اگه کم باشه 00:43:56.420 --> 00:43:59.170 از من نمیگذری 00:43:59.290 --> 00:44:00.670 با چهره عبوس 00:44:00.670 --> 00:44:02.170 وقتی که عصبی میشی 00:44:02.170 --> 00:44:04.670 بیا تو تمام لذتی که وجود داره، افراط کنیم 00:44:05.170 --> 00:44:07.790 اقبال، فردا تولد منه. لطفا با ما بیا 00:44:07.920 --> 00:44:13.540 سمینار، کلاسا... باید تا نه خونه باشم 00:44:13.670 --> 00:44:16.670 با طلوع خورشید، امروز از همه افق ها عبور می کند 00:44:16.790 --> 00:44:19.040 یک زندگی، یک جوانی 00:44:19.040 --> 00:44:19.670 تولدت مبارک 00:44:19.670 --> 00:44:22.420 آیا بارها و بارها ما را دنبال می کنند؟ 00:44:22.420 --> 00:44:25.170 اگر آنها را در آغوش بگیریم و پشت سر هم راه برویم 00:44:25.170 --> 00:44:28.170 آیا راهی برای پیشبرد پیدا نمی کنیم؟ 00:44:28.290 --> 00:44:31.040 یک زندگی، یک جوانی 00:44:31.040 --> 00:44:33.670 آیا بارها و بارها ما را دنبال می کنند؟ 00:44:33.920 --> 00:44:39.710 اگر آنها را در آغوش بگیریم و پشت سر هم راه برویم 00:45:08.000 --> 00:45:09.130 دخترا آماده اید؟ 00:45:09.130 --> 00:45:09.760 لبخند 00:45:10.630 --> 00:45:12.010 دیویا یکم برو سمت راست 00:45:12.880 --> 00:45:13.260 آره 00:45:15.130 --> 00:45:16.130 هی حرکت کن 00:45:16.880 --> 00:45:19.260 بیا با هم یکی بگیریم - چی میگی؟ 00:45:19.750 --> 00:45:20.500 فقط یه عکس 00:45:21.380 --> 00:45:22.510 هی اقبال، لگیر 00:45:22.630 --> 00:45:23.630 ولم کن 00:45:23.630 --> 00:45:24.380 دستشو ول کن 00:45:24.500 --> 00:45:25.250 بذار برم 00:45:25.250 --> 00:45:26.170 هی... تو برو عکستو بگیر 00:45:26.170 --> 00:45:27.000 اول دستش رو ول کن 00:45:27.000 --> 00:45:27.750 دستتو بردار 00:45:27.750 --> 00:45:28.380 گمشو 00:45:41.880 --> 00:45:44.380 وقتی دستش رو روی اون میذاره، چه حرفی برای گفتن داره؟ 00:45:44.380 --> 00:45:45.130 ریشی، آروم باش 00:45:45.130 --> 00:45:46.130 اون احمق کیه؟ - ریشی 00:45:46.130 --> 00:45:48.250 چرا به من نگفتی که داره اذیتت میکنه؟ - صبر کن، ریشی 00:45:48.250 --> 00:45:49.750 اقبال، من با تو صحبت نمی کنم 00:45:49.750 --> 00:45:51.250 آروم باش ریشی 00:45:51.250 --> 00:45:52.380 گوش کن ریشی 00:45:52.380 --> 00:45:55.130 چرا وقتی من با تو صحبت می کنم دخالت می کنه؟ - ریشی، آروم باش 00:45:55.250 --> 00:45:57.380 من حلش میکنم 00:45:57.500 --> 00:45:58.130 ریشی 00:46:00.130 --> 00:46:01.010 اون اقبال رو زد؟ 00:46:01.750 --> 00:46:02.130 هوم 00:46:03.250 --> 00:46:03.880 هیما 00:46:03.880 --> 00:46:05.130 خانم حدس شما درست بود 00:46:05.130 --> 00:46:07.130 تلفن ریشی هم اون روز تو Coffee Man ردیابی شده 00:46:09.880 --> 00:46:11.010 خیلی خوشحالم بچه ها 00:46:11.250 --> 00:46:13.380 بازی ما در حال رسیدن به یک میلیون دانلوده 00:46:13.630 --> 00:46:14.880 میخوام همه شما بدونید که 00:46:15.130 --> 00:46:16.380 من به همه شما افتخار می کنم 00:46:16.750 --> 00:46:17.630 آقا لطفا 00:46:18.750 --> 00:46:19.880 نود و هفت 00:46:19.880 --> 00:46:21.380 آره! ما این کارو کردیم 00:46:21.380 --> 00:46:22.510 نود و هشت 00:46:27.250 --> 00:46:29.130 نود و نه 00:46:30.880 --> 00:46:34.380 یک میلیون 00:46:43.630 --> 00:46:45.380 پیام های چت در این بازی در سرور ذخیره میشن؟ 00:46:45.670 --> 00:46:46.170 بله 00:46:46.380 --> 00:46:47.380 نگران نباش من رسیدگی میکنم 00:46:47.380 --> 00:46:48.380 باشه عمو صبر میکنم 00:47:09.130 --> 00:47:11.130 ریشی مشکوکه 00:47:11.380 --> 00:47:13.010 ساتیا مراقبش بود 00:47:17.750 --> 00:47:18.500 خانم کجاست؟ 00:47:20.250 --> 00:47:20.880 خانم 00:47:20.880 --> 00:47:21.630 آقا کارتون داره 00:47:22.750 --> 00:47:23.130 آقا 00:47:23.380 --> 00:47:25.380 ساتیا چرا تلفن رو جواب نمیدی؟ 00:47:25.500 --> 00:47:26.750 این حکم برای چیه؟ 00:47:26.750 --> 00:47:28.750 این یک مدرک بسیار مهم در پرونده باند MMTS، قربان 00:47:28.750 --> 00:47:29.880 خب؟ 00:47:29.880 --> 00:47:33.130 چه ربطی به بازی داره؟ - با بازی سو استفاده میشه، قربان 00:47:33.500 --> 00:47:34.250 خانم 00:47:34.630 --> 00:47:35.630 اینجا تاریخ ماه گذشته اس 00:47:35.880 --> 00:47:37.130 اوه 00:47:37.380 --> 00:47:38.510 پس ببخشید قربان 00:47:39.000 --> 00:47:39.500 هی هیما 00:47:39.750 --> 00:47:40.880 چرا چک نکردی؟ 00:47:46.250 --> 00:47:46.750 هیما 00:47:47.880 --> 00:47:49.260 خانم بازی عالیه 00:47:49.750 --> 00:47:51.250 راست میگی؟ پس بیا بازی کنیم 00:48:05.500 --> 00:48:06.130 هی 00:48:10.880 --> 00:48:11.880 می تونم برات نوشیدنی بخرم؟ 00:48:12.750 --> 00:48:13.630 من دوست دختر دارم 00:48:15.040 --> 00:48:15.750 من فقط سلام کردم 00:48:16.000 --> 00:48:17.290 در مورد دوست دختر پرسیدم؟ 00:48:17.670 --> 00:48:19.630 چرا وقتی من اینجا هستم نگران دوست دختر باشم؟ 00:48:26.500 --> 00:48:27.000 خوبه 00:48:28.000 --> 00:48:29.630 سطح سوم خیلی راحته 00:48:29.880 --> 00:48:30.880 بازخورد منو بررسی کردی؟ 00:48:30.880 --> 00:48:32.130 قبلا آپدیتش کردم 00:48:32.250 --> 00:48:33.000 متوجه نشدی؟ 00:48:34.500 --> 00:48:35.500 ...بررسی میکنم اما 00:48:36.000 --> 00:48:37.500 این بار امتیاز بالای منو شکست میدی؟ 00:48:39.630 --> 00:48:40.760 این دفعه رو از دست نمیدم 00:48:41.130 --> 00:48:42.130 ببینیم 00:49:02.380 --> 00:49:06.380 همه بازی های انجام شده در سرور ذخیره شده، خانم این همون بازی ایه که ریشی با نها انجام داد 00:49:07.250 --> 00:49:08.130 اینا همه بازی بود؟ 00:49:08.500 --> 00:49:09.630 خیلی خوب بود 00:49:10.130 --> 00:49:10.630 بله خانم 00:49:10.630 --> 00:49:12.250 احساس می کنی اونجا هستی من که هر روز بازی میکنم 00:49:12.380 --> 00:49:16.500 بله خانم، این بازی توسط فناوری های هوش مصنوعی ساخته شده 00:49:17.250 --> 00:49:18.500 ساده تر بگو 00:49:18.750 --> 00:49:19.380 خانم 00:49:19.750 --> 00:49:21.880 این یک بازی اکشنه که با مکان های واقعی طراحی شده 00:49:22.130 --> 00:49:26.130 دارای سطوح مختلفی مثل میخانه، گاراژ و غیره اس همچنین، مثل واتساپ و اینستاگرام 00:49:26.130 --> 00:49:29.010 چت ها، پیام های صوتی، عکس ها و فیلم ها هم قابل اشتراک گذاری هستن 00:49:30.250 --> 00:49:32.750 می تونی آواتاری رو که دوست داری انتخاب کنید و وارد این بازی شی 00:49:33.500 --> 00:49:35.880 بیشتر از کاربرا تو این بازی سواستفاده کننده هست خانم 00:49:35.880 --> 00:49:36.510 منظورت چیه؟ 00:49:36.880 --> 00:49:40.510 بله خانم، اون باند قبلی از این بازی استفاده کرد و زنان رو به دام انداخت 00:49:44.500 --> 00:49:46.630 باشه. گفتگوی ریشی با نها هست؟ 00:49:47.380 --> 00:49:49.760 خانم، همه این چت ها رمزگذاری شده نمی تونم باز کنم 00:49:49.880 --> 00:49:50.630 یکم به ما زمان بدین 00:49:50.880 --> 00:49:51.630 عجله کن 00:50:03.130 --> 00:50:03.630 بریم 00:50:11.380 --> 00:50:12.760 من هفته اول ژانویه به حیدرآباد میرم 00:50:13.130 --> 00:50:14.760 واقعا؟ 00:50:14.880 --> 00:50:15.630 بریم 00:50:15.630 --> 00:50:16.010 هوم 00:50:17.880 --> 00:50:18.630 ریشی 00:50:25.000 --> 00:50:25.750 دسترسی پیدا کردم، خانم 00:50:27.380 --> 00:50:29.010 ریشی با نها ملاقات داشته؟ 00:50:29.500 --> 00:50:30.380 این نها کیه؟ 00:50:31.500 --> 00:50:35.380 احساس می کنم بین ناپدید شدن اقبال و نها ارتباطی هست 00:50:37.250 --> 00:50:38.750 بیشتر چت کردن؟ نگاه کن 00:50:39.500 --> 00:50:41.380 ریشی بهش پیام داد، اما 00:50:41.750 --> 00:50:43.250 پاسخی از نها وجود نداره، خانم 00:50:45.630 --> 00:50:47.130 اون بیشتر با کی چت می کرد؟ 00:50:47.250 --> 00:50:47.880 بررسی کن 00:50:50.750 --> 00:50:53.250 بعد از نها، ریشی بیشتر با 00:50:53.250 --> 00:50:54.750 بازیکن دیگه ای به اسم ویجی، خانم 00:50:56.880 --> 00:50:57.760 نه اینا مهم نیستن 00:50:58.000 --> 00:50:59.000 آخرین چت رو باز کن 00:50:59.000 --> 00:50:59.880 باشه خانم 00:51:04.130 --> 00:51:04.880 صوتیه 00:51:05.130 --> 00:51:07.510 ویجی، من اقبالو تو مکانی که از من خواستی رها کردم 00:51:07.630 --> 00:51:08.010 گیر افتادم 00:51:08.880 --> 00:51:09.630 اوه، خیلی گیر افتادی 00:51:12.130 --> 00:51:12.630 ویجی 00:51:13.500 --> 00:51:14.380 ویجی لطفا جواب بده 00:51:14.380 --> 00:51:16.010 پلیس دنبال اقبال اومده خونم 00:51:16.380 --> 00:51:17.630 به دفتر منم اومدن 00:51:17.630 --> 00:51:19.010 ویجی لطفا جواب بده، ویجی؟ 00:51:19.750 --> 00:51:20.380 ویجی کیه؟ 00:51:21.000 --> 00:51:21.380 خانم 00:51:21.630 --> 00:51:24.250 خانم، اجازه بدید توضیح بدم خانم 00:51:24.500 --> 00:51:26.000 طبقه پایین افراد زیادی هستن 00:51:26.880 --> 00:51:27.760 خانم 00:51:28.000 --> 00:51:29.500 خانم لطفا، خواهش میکنم خانم 00:51:29.500 --> 00:51:30.630 هی ولش کن... ولش کن 00:51:30.630 --> 00:51:32.630 ساتیا، به من گوش کن، اصلا چطور وارد شدی؟ 00:51:32.630 --> 00:51:34.630 ساتیا یه دستوره 00:51:34.630 --> 00:51:35.130 هی 00:51:37.500 --> 00:51:38.500 جواب تلفن رو بده آقا 00:51:39.000 --> 00:51:40.880 خودت میفهمی 00:51:43.250 --> 00:51:43.750 الو 00:51:43.750 --> 00:51:44.380 آناند - آقا 00:51:45.000 --> 00:51:46.000 ساتیا مسئولیت رو بر عهده گرفته 00:51:46.250 --> 00:51:47.000 اما آقا 00:51:47.000 --> 00:51:47.500 گوش کن 00:51:48.000 --> 00:51:49.380 اون از این ببعد این پرونده رو هدایت میکنه 00:51:59.880 --> 00:52:01.380 خانم لطفا - هی بشین 00:52:03.130 --> 00:52:03.630 خانم 00:52:03.750 --> 00:52:04.500 اقبال کجاست؟ 00:52:05.000 --> 00:52:06.130 خواهش میکنم خانم فقط یکبار به من گوش کن 00:52:06.130 --> 00:52:06.880 ویجی کیه؟ 00:52:07.380 --> 00:52:08.510 خانم لطفا به من گوش کن 00:52:08.880 --> 00:52:10.500 نها کیه؟ 00:52:10.630 --> 00:52:11.630 جواب بده، لعنتی 00:52:20.000 --> 00:52:21.750 نها گفت ژانویه میاد حیدرآباد خانم 00:52:22.750 --> 00:52:23.500 می خواستیم همو ببینیم 00:52:25.000 --> 00:52:27.000 اما چند روزی بود که آنااین نبود 00:52:28.880 --> 00:52:30.010 ناگهان یه روز 00:52:33.380 --> 00:52:34.260 می تونم برات نوشیدنی بخرم؟ 00:52:34.630 --> 00:52:34.880 هوم؟ 00:52:36.500 --> 00:52:36.880 چی؟ 00:52:37.380 --> 00:52:38.510 آشنا به نظر میرسه، اینطور نیست؟ 00:52:38.880 --> 00:52:39.510 پسر عاشق 00:52:40.750 --> 00:52:41.250 شما کی هستی؟ 00:52:41.380 --> 00:52:42.380 من ویجی هستم 00:52:42.630 --> 00:52:44.260 جوخه ضد تروریسم دهرادون 00:52:46.630 --> 00:52:47.760 به نظرت نها کیه؟ 00:52:48.500 --> 00:52:49.500 اون تو رو به دام انداخته 00:52:50.380 --> 00:52:51.760 مزخرفه 00:52:52.380 --> 00:52:53.130 به این نگاه کن 00:52:53.750 --> 00:52:54.880 نها پیوندهای تروریستی داره 00:52:56.250 --> 00:52:57.630 برای ژانویه برنامه بزرگی داشتن 00:53:00.630 --> 00:53:01.760 هنوزم باور نمیکنی؟ 00:53:02.000 --> 00:53:03.130 میخوای آیدی منو ببینی؟ 00:53:07.500 --> 00:53:08.750 نمی‌دونستم چیکار کنم 00:53:09.250 --> 00:53:10.250 رفتم سراغ عمو 00:53:12.130 --> 00:53:12.880 عمو 00:53:12.880 --> 00:53:13.630 پنج دقیقه 00:53:20.380 --> 00:53:21.010 آقا 00:53:21.130 --> 00:53:22.130 در هفته اول ژانویه 00:53:22.130 --> 00:53:24.880 بر اساس گزارش اطلاعاتی، ممکنه یک حمله تروریستی در یک جلسه سیاسی رخ بده 00:53:25.750 --> 00:53:27.880 اگه اقدامات فوری انجام بدیم می تونیم از آسیب جلوگیری کنیم 00:53:28.750 --> 00:53:29.380 و آقا 00:53:30.130 --> 00:53:31.510 امیدوارم بدونید چی میگم 00:53:32.000 --> 00:53:33.130 یعنی دوست شما 00:53:34.000 --> 00:53:35.750 جلسه راماکانث ردی نماینده مجلس؟ 00:53:35.880 --> 00:53:36.380 بله قربان 00:53:39.630 --> 00:53:42.500 به همه نیروها هشدار بدین حمله نباید به هر قیمتی اتفاق بیفته 00:53:42.630 --> 00:53:43.130 باشه قربان 00:53:47.880 --> 00:53:48.510 خدایا 00:53:53.880 --> 00:53:55.880 خیلی سعی کردم با ویجی تماس بگیرم خانم 00:53:57.500 --> 00:53:57.880 سلام ویجی 00:53:58.630 --> 00:53:59.260 ویجی، اونجا هستی؟ 00:53:59.750 --> 00:54:00.750 لطفا یک بار آنلاین شو 00:54:01.500 --> 00:54:02.130 اونجایی؟ 00:54:07.880 --> 00:54:08.880 مشکلت چیه مرد؟ 00:54:09.250 --> 00:54:10.380 کار داریم 00:54:11.250 --> 00:54:12.130 مزاحم نشو 00:54:12.250 --> 00:54:14.750 آقا وقتی خواستی توضیح بدی متوجه نشدم 00:54:15.500 --> 00:54:17.130 بگو الان چیکار کنم 00:54:17.130 --> 00:54:20.010 باشه، دیتای چت نها رو از بازی به من میدی؟ 00:54:21.880 --> 00:54:22.510 باشه 00:54:23.000 --> 00:54:24.000 نه فقط صحبت های خودت 00:54:24.000 --> 00:54:26.250 من تمام صحبت هایی که اون با بازیکنان دیگه داشت رو میخوام 00:54:26.380 --> 00:54:26.880 حتما آقا 00:54:27.380 --> 00:54:29.510 بعد از به اشتراک گذاری داده های چت نها با ویجی 00:54:29.750 --> 00:54:31.380 کنجکاو بودم بدوتم تو اون چت ها چه خبره 00:54:31.750 --> 00:54:34.000 اوم بیشتر با یه گیمر ارتباط داشت، خانم 00:54:34.630 --> 00:54:37.760 از اون خواست تا برای حمله ژانویه با مردی به نام اختر ملاقات کنه 00:54:38.630 --> 00:54:41.010 رفتم اونجا تا بفهمم قضیه چیه 00:54:49.630 --> 00:54:50.260 اقبال 00:55:41.500 --> 00:55:42.000 اقبال 00:55:42.750 --> 00:55:43.630 تروریستی 00:55:45.880 --> 00:55:46.880 باورم نمیشد خانم 00:55:50.130 --> 00:55:50.880 متاسفم آقا 00:55:51.500 --> 00:55:52.880 دیدم که این تو دستشه 00:55:53.630 --> 00:55:55.380 و نمیدونست چی کنه 00:56:00.380 --> 00:56:01.880 تو باید یک کار دیگه برای ما انجام بدی 00:56:11.880 --> 00:56:14.630 در حالی که نمی‌تونستم تصمیم بگیرم که آیا باید از دستورات ویجی پیروی کنم یا نه 00:56:20.130 --> 00:56:21.630 -: 06 ژانویه 2024 :- 00:56:22.750 --> 00:56:23.250 آقا 00:56:23.750 --> 00:56:24.630 در هفته اول ژانویه 00:56:24.630 --> 00:56:27.380 بر اساس گزارش های اطلاعاتی، ممکنه در یک جلسه سیاسی یک حمله تروریستی رخ بده 00:56:27.750 --> 00:56:29.130 من هفته اول ژانویه به حیدرآباد میام 00:56:29.500 --> 00:56:30.630 برای ژانویه برنامه بزرگی داشتن 00:56:30.880 --> 00:56:31.760 -: 06 ژانویه 2024 :- 00:57:20.500 --> 00:57:21.540 -: تپه های آنانتاگیری :- 00:57:39.130 --> 00:57:39.630 ویجی 00:57:39.880 --> 00:57:41.510 من اقبال رو تو مکانی که از من خواستی رها کردم 00:57:42.000 --> 00:57:42.630 من گیر افتادم 00:57:50.500 --> 00:57:51.130 اقبال 00:57:52.380 --> 00:57:53.010 چی 00:57:53.250 --> 00:57:54.000 چی شده؟ 00:58:05.250 --> 00:58:05.750 ولم کن 00:58:06.250 --> 00:58:06.630 اقبال 00:58:07.500 --> 00:58:08.500 اقبال 00:58:15.880 --> 00:58:16.880 اقبال ول کن 00:58:23.380 --> 00:58:24.380 -: تپه های آنانتاگیری :- 00:58:32.130 --> 00:58:33.260 -: تپه های آنانتاگیری :- 00:59:25.000 --> 00:59:26.130 اقبال در بازداشت ویجیه 01:01:01.630 --> 01:01:02.130 اقبال 01:01:03.000 --> 01:01:03.500 اقبال 01:01:04.000 --> 01:01:04.630 اقبال بیدار شو 01:01:05.250 --> 01:01:05.880 اقبال 01:01:06.130 --> 01:01:06.630 اقبال 01:01:08.880 --> 01:01:09.380 هیما 01:01:09.380 --> 01:01:10.130 آمبولانس 01:01:33.000 --> 01:01:33.500 هی 01:02:08.460 --> 01:02:08.960 آروم 01:02:09.330 --> 01:02:09.960 مراقب باش 01:02:31.960 --> 01:02:32.960 اقبال 01:02:32.960 --> 01:02:33.840 بخش اورژانس 01:03:12.080 --> 01:03:13.580 جای نگرانی نیست، اون از کما بیرون میاد 01:03:13.580 --> 01:03:14.460 منظورت چیه؟ 01:03:14.710 --> 01:03:16.460 ممکنه یک روز یا حتی یک ماه طول بکشه 01:03:26.830 --> 01:03:27.330 توماس 01:03:27.460 --> 01:03:29.840 خانم، من همین الان از مانگالور گذشتم 01:03:30.080 --> 01:03:30.960 برام مهم نیست کجایی 01:03:31.330 --> 01:03:33.080 یدو کجاست؟ 01:03:33.580 --> 01:03:36.460 خانم، من همه جاهایی رو که از من خواستید جستجو کردم 01:03:36.460 --> 01:03:38.340 من تمام وقت روی این پرونده کار کردم 01:03:39.580 --> 01:03:41.460 این جاخا نباید دنبالش باشید 01:03:46.460 --> 01:03:47.210 باشه خانم 01:03:47.580 --> 01:03:48.210 خانم 01:03:49.460 --> 01:03:51.340 باید سلول خواب رو با اون بیاریم؟ 01:03:54.330 --> 01:03:55.460 چی میخوای از اون بپرسی پراهلاد؟ 01:03:55.960 --> 01:03:58.830 اگه پسرش تروریسته؟ اگه همه آنچه متهم میگه باور کنیم 01:03:58.830 --> 01:04:00.080 هدف تحقیق ما چیه؟ 01:04:00.460 --> 01:04:03.580 خانم، متهم اصلی پرونده پر شور اقبال 01:04:03.580 --> 01:04:06.460 ریشی ردی، وثیقه مشروط صادر شده 01:04:06.460 --> 01:04:08.830 به عنوان بخشی از عملیات نجات ساتیا 01:04:08.830 --> 01:04:11.710 اقبال رو به شدت مجروح در ویکارآباد پیدا کرده 01:04:13.460 --> 01:04:16.210 گرفتن وثیقه به این سرعت فقط به خاطر شما ممکن بود قربان 01:04:16.210 --> 01:04:17.460 اشکالی نداره راماکانث، این اتفاقا می افته 01:04:17.710 --> 01:04:19.080 ممنون آقا چیز مهمی نیست 01:04:19.080 --> 01:04:19.960 تو دهلی میبینمتون، قربان 01:04:19.960 --> 01:04:20.840 باشه 01:04:21.460 --> 01:04:22.210 خداحافظ آقا 01:04:22.210 --> 01:04:23.210 خداحافظ 01:04:23.830 --> 01:04:25.330 منم پیاده شدم، خداحافظ 01:04:25.710 --> 01:04:27.340 هی چی شد؟ 01:04:28.210 --> 01:04:30.340 ریشی با وثیقه مشروط آزاد شد 01:04:30.960 --> 01:04:32.340 انگار پرونده کاملا بسته شده 01:04:32.460 --> 01:04:34.710 به طور اتفاقی می پرسی چی شده؟ 01:04:34.960 --> 01:04:36.710 به عنوان یک پرونده گمشده شروع شد 01:04:37.210 --> 01:04:39.460 تبدیل به آدم ربایی و بعد اقدام به قتل شد 01:04:39.460 --> 01:04:40.590 و در نهایت به پرونده تروریستی رضایت داد 01:04:40.960 --> 01:04:42.460 اگه اقبال بمیره 01:04:42.830 --> 01:04:44.210 این یک پرونده قتل هم میشه 01:04:44.580 --> 01:04:46.460 پرونده قتل؟ 01:04:46.580 --> 01:04:47.580 شما اول بشین 01:04:51.080 --> 01:04:52.460 بگو الان چیکار کنم 01:04:53.210 --> 01:04:54.590 اگه اونجا بیدار شه 01:04:55.210 --> 01:04:56.840 این یک نقطه اوج برای زندگی ریشیه 01:04:56.960 --> 01:04:58.590 اگه بمیره 01:04:58.830 --> 01:05:01.710 این پایان کار سیاسی توئه 01:05:04.330 --> 01:05:06.580 مطمئن شو که ریشی چند روز بیرون نمیره 01:05:06.580 --> 01:05:09.460 به خصوص، مطمئن شو که اون از تلفن خودش استفاده نمیکنه 01:05:09.460 --> 01:05:11.210 این بازی ها، کاری انجام نمیدن 01:05:11.210 --> 01:05:11.840 باشه 01:05:31.830 --> 01:05:34.330 چرا یدو میخواد اقبال رو بکشه؟ 01:05:35.080 --> 01:05:37.460 ریشی چطور به یدو وصله؟ 01:05:40.330 --> 01:05:43.330 نها و ویجی که ریشی در موردشون صحبت کرد چه کسانی هستن؟ 01:05:43.460 --> 01:05:46.460 اگه درباره اونا بفهمیم، یدو رو پیدا میکنیم؟ 01:05:47.960 --> 01:05:49.340 هنوز بیداری؟ 01:05:57.080 --> 01:05:58.580 از داستان ریشی 01:05:59.210 --> 01:06:01.960 درسته که اون با ویجی و نها تعامل داشت 01:06:02.330 --> 01:06:03.580 تو از یک طرف بهش داستان میگی 01:06:03.960 --> 01:06:05.090 و از سوی دیگه حقیقت 01:06:06.960 --> 01:06:08.090 امر هر چی باشه 01:06:08.830 --> 01:06:10.830 اصلا نباید این اتفاق می افتاد 01:06:13.080 --> 01:06:14.830 اگه حسینا رو نجات داده بودم 01:06:15.080 --> 01:06:17.080 اقبال الان در این وضعیت نبود 01:06:23.080 --> 01:06:24.960 یک افسر پلیس معمولی باید 01:06:25.710 --> 01:06:27.210 روی حسینا توقف میکرد 01:06:27.710 --> 01:06:30.460 اما تو برای اقبال موندی 01:06:31.080 --> 01:06:31.710 ساتیا 01:06:32.330 --> 01:06:33.460 داستان بنویسم 01:06:33.830 --> 01:06:35.080 یا پرونده ای رو در پیش می گیری 01:06:35.710 --> 01:06:37.960 ما هر دو تلاش می کنیم 01:06:47.960 --> 01:06:48.460 هیما 01:06:48.460 --> 01:06:49.460 خانم، ریشی در حال فراره 01:06:49.460 --> 01:06:50.340 اون جایی نیست 01:06:50.460 --> 01:06:50.960 چی؟ 01:06:52.460 --> 01:06:54.330 اونجا رو چک کردی؟ - ما در حال بررسی هستیم، خانم 01:07:09.460 --> 01:07:10.210 چی شده؟ 01:07:10.580 --> 01:07:12.080 ما شعاع پنج کیلومتری این منطقه رو طی کردیم خانم 01:07:12.080 --> 01:07:12.960 اما نتونستیم پیداش کنیم 01:07:13.080 --> 01:07:14.830 به نظر شما پنج کیلومتر کافیه؟ 01:07:14.960 --> 01:07:16.830 هیما، پنج تا دیگه برین 01:07:16.830 --> 01:07:17.710 میگه پنج تا دیگه برین 01:07:17.710 --> 01:07:19.580 اینجا چه اتفاقی دارد میافته؟ تو بخش خودت اینطوری کار می کنی؟ 01:07:19.580 --> 01:07:20.330 بذار باهاش ​​حرف بزنم 01:07:20.330 --> 01:07:22.210 آقا، چرا از مردم دهلی نمی‌پرسید؟ 01:07:22.210 --> 01:07:23.590 پانزده دیقه دیگه اونو پیدا میکنن 01:07:23.960 --> 01:07:24.830 ساتیا 01:07:29.960 --> 01:07:35.710 توطئه ای پشت بازنشستگی پیش از موعد جوزف راج وجود داره؟ 01:07:35.710 --> 01:07:38.590 میگن برخی از بخش ها از اون حمایت میکنن 01:07:41.460 --> 01:07:43.830 جوزف، بیا... عکس بگیر 01:07:57.710 --> 01:07:58.590 گرفتی؟ 01:07:58.960 --> 01:07:59.710 بریم 01:08:07.210 --> 01:08:09.590 چرا رامانکانت هنوز با من تماس می گیره؟ 01:08:09.830 --> 01:08:12.580 ما جوزف رو به درخواست اون انتقال دادیم، اینطور نیست؟ 01:08:12.580 --> 01:08:15.960 این به معنای بسته شدن پرونده نیست، قربان 01:08:15.960 --> 01:08:17.840 فقط برای بسته شدن این پرونده 01:08:18.210 --> 01:08:20.460 اونا اقبال رو به تروریست بودن متهم کردن 01:08:21.080 --> 01:08:22.460 آقا این فقط یک ادعاست 01:08:22.460 --> 01:08:23.210 حق با شماست 01:08:24.210 --> 01:08:25.710 اما وقتی از پرونده خارج میشم 01:08:26.330 --> 01:08:27.460 که به حقیقت تبدیل بشه 01:08:29.460 --> 01:08:33.710 چرا نمیگیم اون مرد تو کما تروریسته و پرونده رو ببندیم؟ 01:08:34.960 --> 01:08:35.460 نه 01:08:35.710 --> 01:08:39.460 چرا؟ مشکلش چیه؟ - هنوز سه روز تا انتقال جوزف مونده 01:08:41.210 --> 01:08:41.710 ساتیا 01:08:42.210 --> 01:08:43.710 فقط میتونم سه روز دیگه بهت فرصت بدم 01:08:43.710 --> 01:08:45.840 از اظهارات ریشی، اختر تنها کسیه که واقعیه، قربان 01:08:46.210 --> 01:08:48.710 و برای مکان اون هم به بن بست خوردیم - خب؟ 01:08:49.210 --> 01:08:51.080 آقا همینه - مختصات اختر؟ 01:08:51.580 --> 01:08:52.960 این یه منطقه خیلی حساسه 01:08:53.210 --> 01:08:54.460 برای شما امن نیست 01:08:54.460 --> 01:08:57.830 آقا من دیگه نمی گتونم در مورد اقبال شانس بیارم - ساتیا، این گفتگو تموم شد 01:09:00.960 --> 01:09:02.210 بچه ها فقط سه روز فرصت داریم 01:09:02.460 --> 01:09:05.830 تمام جزئیات همه افراد مرتبط با این پرونده رو بیرون بکشید 01:09:05.830 --> 01:09:06.830 تو سوابق نیست 01:09:07.080 --> 01:09:08.330 اگه ویجی مخفی باشه چی؟ 01:09:08.330 --> 01:09:09.580 اگه باشه 01:09:09.580 --> 01:09:10.830 چرا باید شناسه ATS رو نشون بده؟ 01:09:14.080 --> 01:09:16.210 نها تو هیچ لیست تروریستی ما وجود نداره 01:09:16.460 --> 01:09:20.330 و نه پروفایلی که با این عکس مطابقت داشته باشه بنابراین، اینم یک پروفایل جعلیه 01:09:20.580 --> 01:09:22.460 وقتی ریشی با ویجی و نها صحبت کرد 01:09:22.460 --> 01:09:24.210 آنها آدرس IP رو با VPN پنهان کردن 01:09:24.210 --> 01:09:26.340 و هر پنج ثانیه محل رو عوض کردن خانم 01:09:27.580 --> 01:09:28.330 اختر 01:09:28.710 --> 01:09:31.960 اون جوانان رو شستشوی مغزی میده و برای سازمان های تروریستی استخدام می کنه 01:09:31.960 --> 01:09:32.960 دقیقا 01:09:33.330 --> 01:09:35.080 مساجد و مدارس هدف اونه 01:09:35.330 --> 01:09:36.080 اسم بچه چیه؟ 01:09:36.460 --> 01:09:37.210 اقبال، آقا 01:09:39.710 --> 01:09:42.580 گزارش های دیجیتال پزشکی قانونی - تلفن، لپ تاپ، سیستم اقبال 01:09:42.580 --> 01:09:43.710 همه چیز تمیزه خانم 01:09:43.710 --> 01:09:46.090 چیزی وجود نداره که نشون بده اون با اختر تماس گرفته 01:09:46.960 --> 01:09:48.710 اگه اختر با اون تماس گرفته باشد، یعنی 01:09:48.710 --> 01:09:49.840 این بچه در حال کاریه 01:09:50.580 --> 01:09:51.830 چطور این اختر رو دستگیر کنیم؟ 01:09:51.960 --> 01:09:53.210 شش ماه تحقیق 01:09:53.580 --> 01:09:55.080 عملیات ما علیه اونو به هم نریزید 01:09:55.330 --> 01:09:55.960 راجان 01:09:55.960 --> 01:09:57.340 ساتیا، لطفا از این موضوع دوری کن 01:10:04.210 --> 01:10:06.210 ساتیا، می دونم که تو هرگز متوقف نمیشی 01:10:06.460 --> 01:10:08.210 اما زمان ما در حال اتمامه 01:10:09.580 --> 01:10:10.460 مختصات اختر 01:10:16.210 --> 01:10:17.090 مراقب باش 01:10:27.210 --> 01:10:29.460 برای آوردن رفاه به جهان، با از بین بردن شیطان 01:10:29.710 --> 01:10:31.210 ساتیا پا به میدان جنگ می گذارد 01:10:31.210 --> 01:10:32.460 در سراسر میدان جنگ 01:10:32.960 --> 01:10:36.840 موهایش را می چرخاند 01:10:37.460 --> 01:10:42.460 آنها را می بندد 01:10:42.710 --> 01:10:47.460 پارچه را به زیبایی دور کمرش می پیچد 01:10:47.710 --> 01:10:53.460 خود را روی گارودا قرار می دهد، در میان ابرهای آسمان پخش می شود 01:10:54.710 --> 01:10:57.460 گوش کن دلیر، ای بهاراتا 01:10:59.710 --> 01:11:02.210 داستان میدان نبرد 01:11:13.960 --> 01:11:14.840 بیا 01:11:17.330 --> 01:11:19.580 گوش کن شجاع، ای بهاراتا 01:11:20.960 --> 01:11:21.960 بیا تو 01:11:22.080 --> 01:11:24.580 داستان دل شجاع را بازگو خواهم کرد 01:11:30.330 --> 01:11:31.210 اسمت چیه؟ 01:11:32.580 --> 01:11:33.080 اهل کجا هستی؟ 01:11:34.830 --> 01:11:35.330 وای!گ 01:11:36.080 --> 01:11:37.330 چرا انقدر عجله داری؟ 01:11:37.710 --> 01:11:38.710 اچعن رو هم بردار 01:11:40.710 --> 01:11:41.590 پرایوت دیته 01:11:47.580 --> 01:11:48.830 صورتت رو نشون بده 01:11:56.330 --> 01:11:57.580 او حلزون را باد می کند 01:11:57.580 --> 01:11:58.830 پاکسازی دشمنان 01:11:58.830 --> 01:12:01.460 با چشمانی خشن و ابروهای درهم رفته 01:12:01.460 --> 01:12:02.710 شعله ور شدن، با خشم شدید 01:12:02.710 --> 01:12:03.960 فاجعه ایجاد می کند 01:12:03.960 --> 01:12:06.210 اوه ساتیابهاما توانا 01:12:06.460 --> 01:12:08.960 او با ارتش های بزرگتر از یک اقیانوس روبرو می شود 01:12:08.960 --> 01:12:11.460 با تیرهای تیز به یک دیو مغرور ضربه میزند 01:12:11.460 --> 01:12:13.960 بال های دیو را خرد می کند 01:12:13.960 --> 01:12:16.340 اوه ساتیابهاما توانا 01:12:26.830 --> 01:12:27.330 بریم 01:12:36.960 --> 01:12:40.830 او شعار می دهد تا سلاح خود را قدرتمند کند 01:12:40.830 --> 01:12:41.960 تیرش را شلیک می کند 01:12:41.960 --> 01:12:46.580 برای بریدن سر شیطان و پایان دادن به نبرد 01:12:46.960 --> 01:12:48.210 مانند حکیم در میدان جنگ 01:12:48.210 --> 01:12:49.460 پس از فتح آرامش می بخشد 01:12:49.460 --> 01:12:51.960 زنان جوان را آزاد می کند 01:12:51.960 --> 01:12:57.210 با ریسمان کمان ردیفی از چراغ ها را روشن می کند 01:13:22.210 --> 01:13:23.840 هی 01:13:23.960 --> 01:13:24.710 کی تو رو زد؟ 01:13:25.080 --> 01:13:26.080 نمیدونم 01:13:27.080 --> 01:13:27.960 اون تو برقع بود 01:13:28.210 --> 01:13:28.960 ندیدیش؟ 01:13:29.080 --> 01:13:30.830 اون منو تو برقع پیچید 01:13:30.830 --> 01:13:34.080 مثل یک شیر به شکار برخیز 01:13:34.080 --> 01:13:35.580 اوه ساتیابهاما توانا 01:13:35.830 --> 01:13:39.460 مثل یک شیر به شکار برخیز 01:13:39.460 --> 01:13:40.710 اوه ساتیابهاما توانا 01:13:41.960 --> 01:13:42.840 نگران نباش هیما - ساتیا 01:13:43.580 --> 01:13:44.460 پرونده اقبال کجاست؟ 01:13:44.580 --> 01:13:46.080 میدونی که اون منطقه چقدر حساسه 01:13:46.080 --> 01:13:47.080 چرا اونجا رفتی؟ 01:13:47.460 --> 01:13:49.210 کی گفته من رفتم اونجا آقا؟ من از ATS تماس گرفتم 01:13:49.330 --> 01:13:50.960 از شما نخواستم که مزاحم عملکردشون نشین؟ 01:13:57.960 --> 01:13:59.840 به نظر میرسه آشفته ای؟ 01:14:01.580 --> 01:14:02.460 چهل و هشت ساعت 01:14:02.710 --> 01:14:03.210 گذشته 01:14:03.580 --> 01:14:04.830 فقط دو روز فرصت دارید 01:14:05.330 --> 01:14:05.750 من میرم دنبالش 01:14:06.080 --> 01:14:06.710 ماشینو بیار 01:14:13.670 --> 01:14:14.170 خانم 01:14:14.170 --> 01:14:15.300 نسخه تغییر کرده 01:14:17.670 --> 01:14:19.050 باشه ممنون 01:14:21.920 --> 01:14:22.550 تلفن 01:14:47.790 --> 01:14:48.420 اون کیه؟ 01:14:48.920 --> 01:14:49.670 آب 01:14:50.420 --> 01:14:51.050 نمیخوام 01:14:52.170 --> 01:14:52.800 سلام دیویا 01:14:53.040 --> 01:14:53.920 ریشی، چه اتفاقی می افته؟ 01:14:54.290 --> 01:14:55.170 چرا فرار کردی؟ 01:14:55.420 --> 01:14:56.170 کجایی؟ 01:14:56.170 --> 01:14:57.420 دیویا با دقت به من گوش کن 01:14:57.420 --> 01:14:58.170 به چی گوش کنم؟ 01:14:58.170 --> 01:14:59.670 نها... ویجی... حمله تروریستی 01:15:00.170 --> 01:15:01.670 چرا اینقدر از اقبال عصبانی هستی؟ 01:15:01.670 --> 01:15:03.050 اگه به ویجی دست پیدا کنیم همه چیز مشخص میشه 01:15:03.790 --> 01:15:05.420 الان زندگی اون در خطره 01:15:05.420 --> 01:15:08.290 اگه اتفاقی براش بیفته، هرگز شما رو نمیبخشم 01:15:08.290 --> 01:15:10.040 دیویا کسی میدونه داری با من حرف میزنی؟ 01:15:10.040 --> 01:15:13.290 پلیس... پلیس 01:15:13.670 --> 01:15:14.550 کجاست؟ 01:15:15.540 --> 01:15:16.540 طبقه بالاست خانم 01:15:16.790 --> 01:15:17.670 سلام دیویا 01:15:18.920 --> 01:15:19.550 دیویا 01:15:21.670 --> 01:15:22.300 ساتیا 01:15:22.670 --> 01:15:26.050 خانم، بابد این کد رو با گوشی دیویا اسکن کنید 01:15:29.670 --> 01:15:30.170 تلفن 01:15:42.290 --> 01:15:42.920 اینجوری خانم 01:15:44.540 --> 01:15:44.920 این اتاق 01:15:52.420 --> 01:15:52.920 خانم 01:15:53.040 --> 01:15:53.790 ریشی دوباره فرار کرد 01:15:55.540 --> 01:15:56.670 این چیزی نیست که ما میخوایم؟ 01:15:57.170 --> 01:15:58.670 میدونم که الان کجا میره 01:16:04.040 --> 01:16:05.500 بعد از تمام اتفاقاتی که برای اقبال افتاد 01:16:06.170 --> 01:16:08.420 مهم نیست که چی میگی 01:16:10.040 --> 01:16:11.290 دیویا باید به من اعتماد کنی 01:16:11.290 --> 01:16:12.040 چطوری؟ 01:16:12.670 --> 01:16:13.920 اقبال ما رو پذیرفت 01:16:14.420 --> 01:16:15.300 اما تو؟ 01:16:16.790 --> 01:16:17.670 بگو ریشی 01:16:18.290 --> 01:16:21.420 حداقل یک نفر از داستان خودتو ملاقات کردی؟ 01:16:25.540 --> 01:16:26.170 سرنگ 01:16:28.040 --> 01:16:29.040 دیویا، من با یک پسر آشنا شدم 01:16:29.420 --> 01:16:30.550 تو شهر قدیمی به من سرنگ داد 01:16:31.040 --> 01:16:31.920 ما باید اونو بگیریم 01:16:32.540 --> 01:16:33.420 به من اعتماد کن دیویا 01:16:33.670 --> 01:16:34.300 یک فرصت 01:16:34.540 --> 01:16:35.420 آخرین شانس 01:16:36.170 --> 01:16:37.170 لطفا 01:16:39.420 --> 01:16:40.920 اقبال الان بهتر شده 01:16:41.920 --> 01:16:42.920 آره من میرم خونه 01:16:44.040 --> 01:16:44.540 آره 01:16:45.540 --> 01:16:46.170 عزیزم 01:16:47.170 --> 01:16:48.170 ریشی رو پیدا کردی؟ 01:16:48.920 --> 01:16:49.920 نتونستیم پیداش کنیم عمو 01:17:03.170 --> 01:17:04.920 بیا یه چای بخور عزیزم 01:17:10.790 --> 01:17:11.290 چوتو 01:17:11.420 --> 01:17:12.800 برو برگ چای بیار 01:17:27.920 --> 01:17:29.300 چقدر می تونه تحمل کنه؟ 01:17:29.670 --> 01:17:30.550 اون فقط یک بچه اس 01:17:32.290 --> 01:17:34.540 همه نگران اون هستن 01:17:34.790 --> 01:17:36.790 حسینا ما رو ترک کرد 01:17:37.290 --> 01:17:38.170 من ویجی هستم 01:17:38.920 --> 01:17:40.170 اقبال تو دردسره 01:17:48.670 --> 01:17:49.670 اون کیه؟ 01:17:49.790 --> 01:17:51.670 اون برادر شوهر من ریاضه 01:17:51.790 --> 01:17:53.670 دخترش هفته آینده ازدواج می کنه 01:17:53.670 --> 01:17:54.670 کجا زندگی می کنه؟ 01:17:54.920 --> 01:17:55.670 استانبول 01:17:56.670 --> 01:17:57.670 سه روزه 01:17:57.920 --> 01:17:58.800 از زمانی که به حیدرآباد اومده 01:17:59.420 --> 01:18:01.670 هیچ وقت در مورد اون چیزی به من نگفتی 01:18:01.920 --> 01:18:02.670 خب 01:18:03.290 --> 01:18:05.920 اون قول داد که برای حسینا شغل پیدا کنه 01:18:06.920 --> 01:18:08.170 بعد از اون، همه چیز از کنترل خارج شد 01:18:08.670 --> 01:18:09.170 فراموشش کن 01:18:09.670 --> 01:18:10.550 دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 01:18:20.290 --> 01:18:21.540 ریاض از استانبول فرود اومد 01:18:21.790 --> 01:18:22.920 همون روز اقبال مفقود شد 01:18:23.290 --> 01:18:24.670 خانم، محل ریاض رو پیدا کرد 01:18:24.790 --> 01:18:25.920 پراهلاد آقا، برات فرستادم 01:18:26.540 --> 01:18:26.920 پراهلاد 01:18:27.170 --> 01:18:27.550 خانم 01:18:27.790 --> 01:18:28.290 تو ماشین ما نیست 01:18:28.540 --> 01:18:30.040 آقا پانصد تا جریمه فقط بخاطر بیمه؟ 01:18:30.040 --> 01:18:31.290 هی، فقط جریمه رو بپرداز 01:18:35.540 --> 01:18:36.420 من روز قبل اومدم 01:18:37.040 --> 01:18:37.670 بله 01:18:40.420 --> 01:18:40.920 هی، یک دقیقه 01:18:56.290 --> 01:18:57.290 هی، شما کی هستید؟ 01:18:58.040 --> 01:18:58.920 چرا منو آوردی اینجا؟ 01:18:59.420 --> 01:19:00.800 ویجی چرا می خواستی اقبال رو بکشی؟ 01:19:01.420 --> 01:19:01.920 ویجی 01:19:03.170 --> 01:19:04.420 هی اسم من ریاضه 01:19:04.540 --> 01:19:06.040 چرا بخوام اقبال رو بکشم؟ 01:19:06.420 --> 01:19:07.170 پس این چیه؟ 01:19:09.170 --> 01:19:10.050 دوباره ویجی؟ 01:19:10.170 --> 01:19:11.920 چرا به من میگی ویجی؟ 01:19:11.920 --> 01:19:12.920 هی، اونو پایین نگه دار 01:19:13.170 --> 01:19:14.920 فقط به سوالات پاسخ بده، می فهمی؟ 01:19:16.420 --> 01:19:17.050 باشه 01:19:18.540 --> 01:19:19.670 تو ویجی نیستی، تو ریاض هستی 01:19:20.540 --> 01:19:22.170 چرا ریشی رو به دام انداختی که نقش ویجی رو بازی میکرد؟ 01:19:22.290 --> 01:19:22.920 ریشی؟ 01:19:23.290 --> 01:19:23.920 ریشی کیه؟ 01:19:24.170 --> 01:19:26.050 خانم من تو استانبول کار ساختمانی انجام میدم 01:19:26.420 --> 01:19:28.050 من نیروی کارو از اینجا به اونجا منتقل می کنم 01:19:28.790 --> 01:19:30.290 پس اقبال و حسینا؟ 01:19:30.420 --> 01:19:30.920 خانم 01:19:31.170 --> 01:19:32.050 من یک NRI هستم 01:19:32.290 --> 01:19:33.790 من برای عروسی دخترم به حیدرآباد اومدم 01:19:33.920 --> 01:19:35.420 اگه سوالی دارید با سفارت صحبت کنید 01:19:35.790 --> 01:19:37.540 چه چیزی برای صحبت کردن وجود داره؟ پاسپورت کجاست؟ 01:19:37.540 --> 01:19:39.170 ببین تو نمی تونی با من اینطوری حرف بزنی 01:19:39.170 --> 01:19:40.420 البته که میتونم 01:19:40.790 --> 01:19:41.920 پس با وکیلم تماس بگیر 01:19:42.040 --> 01:19:43.920 تو یک وکیل هستی خیلی طول کشید تا به اینجا رسیدی 01:19:44.040 --> 01:19:45.540 من الان اینجام، ولش کن 01:19:46.420 --> 01:19:47.420 اگه معلوم شد که ویجی ریاضه 01:19:47.920 --> 01:19:49.300 نها هم میتونه یکی دیگه باشه 01:19:49.920 --> 01:19:52.420 من این دختر رو تو قیافه ها و گروه های سنی مختلف میخوام 01:19:52.670 --> 01:19:53.670 برای تمام بخش ها ارسال کنید 01:19:53.920 --> 01:19:54.550 نیازی نیست خانم 01:19:54.920 --> 01:19:55.550 نها رو پیدا کردم 01:19:58.040 --> 01:19:59.920 این ردپای دیجیتال و فیلم زنده اونه 01:20:00.170 --> 01:20:02.920 اما یه بلیط اتوبوس به ویجایاوادا با نام مایا رزرو شده 01:20:03.040 --> 01:20:03.670 اتوبوس کی میره؟ 01:20:03.920 --> 01:20:04.300 الان 01:20:07.420 --> 01:20:08.050 مراقب باش هیما 01:20:11.920 --> 01:20:12.670 -: ویجایاوادا :- 01:20:13.290 --> 01:20:14.040 خانم، اونجاست 01:20:14.040 --> 01:20:14.540 اتوبوس ویجایاوادا 01:20:17.670 --> 01:20:18.420 پراهلاد چرا وایستادی؟ 01:20:19.040 --> 01:20:19.420 برو 01:20:21.540 --> 01:20:22.540 پراهلاد برو 01:20:25.540 --> 01:20:26.170 خانم 01:20:39.920 --> 01:20:41.300 خانم من هیچی نمیفهمم 01:20:41.540 --> 01:20:43.420 من تو یه فروشگاه موسیقی کار می کنم 01:20:44.420 --> 01:20:45.170 اقبال کیه؟ 01:20:45.670 --> 01:20:46.300 و ویجی؟ 01:20:46.540 --> 01:20:47.420 تو کی هستی؟ 01:20:47.920 --> 01:20:48.800 من هیچ نظری درباره چیزی که میگی ندارم 01:20:48.920 --> 01:20:50.800 نها 01:20:50.920 --> 01:20:51.800 چرا به ویجایاوادا میری؟ 01:20:52.170 --> 01:20:53.170 به یه فروشگاه موسیقی؟ 01:20:55.040 --> 01:20:55.420 خانم 01:20:55.790 --> 01:20:56.790 نها نه، مایاست 01:20:57.920 --> 01:20:59.670 تمام جزئیاتی که اون داده درسته 01:21:07.790 --> 01:21:09.040 اینجا به من داد دیویا 01:21:09.790 --> 01:21:10.290 باشه 01:21:11.790 --> 01:21:14.170 یک پوشش قهوه ای با سرنگ و ویال 01:21:18.040 --> 01:21:20.170 می‌تونیم چندتا فروشگاه پزشکی این نزدیکی رو بررسی کنیم؟ 01:21:21.540 --> 01:21:21.920 آره 01:21:24.420 --> 01:21:24.920 دیویا 01:21:27.170 --> 01:21:27.920 قلم و کاغذ 01:21:28.670 --> 01:21:29.670 فکر کنم بتونم طرحشو بکشم 01:21:34.040 --> 01:21:35.420 بچه ها فقط یک روز فرصت داریم 01:21:35.790 --> 01:21:37.040 هیما... چیزی نشد؟ 01:21:37.040 --> 01:21:38.920 خانم، تمام چیزی که مایا در مورد فروشگاه موسیقی گفت جعلی بود 01:21:39.040 --> 01:21:39.920 من میرم دنبالش 01:21:40.040 --> 01:21:41.170 خوبه، گمش نکن 01:21:41.290 --> 01:21:41.790 باشه خانم 01:21:50.290 --> 01:21:50.670 پروکسی 01:21:50.920 --> 01:21:51.300 خانم 01:21:52.170 --> 01:21:54.420 به نظر میرسه ریشی و دیویا به دنبال مردی هستن که بهش سرنگ داده 01:21:55.040 --> 01:21:55.920 اونا رو از نزدیک دنبال کن 01:21:56.170 --> 01:21:56.920 باشه خانم 01:22:00.670 --> 01:22:01.050 پراهلاد 01:22:01.540 --> 01:22:03.290 ریاض درست روبروی توئه، پیرهن قرمز 01:22:03.790 --> 01:22:04.420 فهمیدم پروکسی 01:22:22.420 --> 01:22:22.920 ببخشید 01:22:23.670 --> 01:22:24.670 این اینجا کار می کرد؟ 01:22:25.040 --> 01:22:25.290 نه 01:22:31.040 --> 01:22:31.920 به همه زنگ بزن 01:22:33.920 --> 01:22:36.170 ببخشید میشناسیش؟ 01:22:36.170 --> 01:22:37.420 بله، اون تحویل دهنده اس 01:22:37.420 --> 01:22:39.300 مستقیم و بعد سمت راست برین خونه‌اش اونجاست 01:22:39.790 --> 01:22:40.170 ممنون 01:22:46.170 --> 01:22:49.290 پراهلاد، خانم ریاض با یکی تو منطقه صنعتی بالانگر صحبت میکنه 01:22:49.290 --> 01:22:49.920 مراقبش باش 01:22:54.040 --> 01:22:55.540 خانم، اون به 511 میره 01:22:55.540 --> 01:22:57.290 خانم کجایی؟ 01:22:57.790 --> 01:22:58.420 ما مایا رو دنبال می کنیم 01:23:01.420 --> 01:23:01.920 هی 01:23:03.290 --> 01:23:04.790 تو مواظب ریاض باش من باهات تماس میگیرم 01:23:05.170 --> 01:23:05.550 خانم 01:23:05.670 --> 01:23:06.050 خانم 01:23:14.290 --> 01:23:14.670 آقا 01:23:16.420 --> 01:23:16.920 این مرد 01:23:21.420 --> 01:23:22.050 اون کیه؟ 01:23:28.170 --> 01:23:28.550 شما کی هستی؟ 01:23:36.540 --> 01:23:37.290 چی میخوای؟ 01:24:06.170 --> 01:24:07.170 چرا سرنگ دادی؟ 01:24:07.420 --> 01:24:08.670 کی ازت خواست؟ 01:24:09.540 --> 01:24:10.790 دقیقاً با این ماسک بود 01:24:11.540 --> 01:24:13.420 اون به من پول داد تا زایمان رو انجام بدم و من همین کار رو کردم 01:24:21.040 --> 01:24:21.420 منظور من اینه که 01:24:21.920 --> 01:24:23.550 ما هر دو در Tinder با هم آشنا شدیم 01:24:23.920 --> 01:24:24.800 بعد از اون 01:24:25.290 --> 01:24:27.040 من اونو در بازی ریشی پیدا کردم 01:24:27.420 --> 01:24:29.170 ما علایق بسیار مشترکی داریم 01:24:29.670 --> 01:24:32.170 اما اگه در مکان های عمومی همدیگه رو ببینیم 01:24:32.790 --> 01:24:34.540 ممکنه مردم اشتباه متوجه شن 01:24:34.670 --> 01:24:35.420 اگه یه خونه مزرعه باشه 01:24:35.420 --> 01:24:37.420 سو تفاهم پیش نمیاد 01:24:51.920 --> 01:24:52.670 مراقبت از مشتری 01:24:54.040 --> 01:24:54.540 آقا 01:24:54.920 --> 01:24:56.420 من اینجام آقا 01:24:57.920 --> 01:24:58.550 خانم شما؟ 01:24:59.040 --> 01:25:00.290 من با آقا برخورد کردم 01:25:00.790 --> 01:25:02.040 شما با ریاز سر و کار داری 01:25:12.790 --> 01:25:13.670 چی شد ریشی؟ 01:25:14.670 --> 01:25:15.050 هی 01:25:15.790 --> 01:25:16.540 چی شده؟ 01:25:18.040 --> 01:25:18.540 بگو 01:25:21.170 --> 01:25:22.300 تنها امید من دیویاست 01:25:24.040 --> 01:25:24.420 اون رفته 01:25:26.420 --> 01:25:27.420 هیچکس حرفم رو باور نکرد 01:25:29.790 --> 01:25:30.920 هرگز 01:25:34.290 --> 01:25:35.290 من باورت کردم 01:25:35.290 --> 01:25:36.420 و حالا با تو هستم، نه؟ 01:25:38.920 --> 01:25:39.420 ریشی 01:25:40.170 --> 01:25:41.170 هر اتفاقی که بیفته 01:25:42.420 --> 01:25:43.670 من با تو خواهم بود 01:25:44.670 --> 01:25:45.550 قوی باش 01:25:46.170 --> 01:25:46.670 هوم؟ 01:25:48.420 --> 01:25:48.670 هوم 01:25:57.290 --> 01:25:58.040 عزیزم کجایی؟ 01:25:58.670 --> 01:25:59.670 سالگرد ازدواجمونه 01:25:59.920 --> 01:26:00.550 یادت میاد؟ 01:26:01.790 --> 01:26:02.540 بس کن امر 01:26:02.920 --> 01:26:03.550 چطور میتونم فراموش کنم؟ 01:26:03.790 --> 01:26:06.420 باشه من دارم شام آماده میکنم زود به خونه برگرد 01:26:08.670 --> 01:26:09.670 پراهلاد در دسترس نیست 01:26:10.670 --> 01:26:11.550 فقط یک چک معمولی 01:26:11.790 --> 01:26:12.580 هی 01:26:15.290 --> 01:26:15.920 هی 01:26:16.790 --> 01:26:17.670 ساتیا، صدای منو می شنوی؟ 01:26:18.170 --> 01:26:19.290 الو؟ سیگنال نداره؟ 01:26:19.920 --> 01:26:20.300 الو 01:26:20.540 --> 01:26:20.920 الو 01:26:21.790 --> 01:26:22.670 امر بعدا بهت زنگ میزنم 01:26:38.420 --> 01:26:39.800 ساتیا تسلیم شد 01:26:40.040 --> 01:26:41.540 نه بخاطر اینکه نمیتونست بجنگه 01:26:41.790 --> 01:26:43.420 برای فهمیدن رنگ واقعی ریاض 01:26:43.920 --> 01:26:45.420 یکی دیگه رو آوردن 01:26:46.170 --> 01:26:48.170 اوه نه... کی میتونه باشه؟ 01:26:49.170 --> 01:26:50.170 میری چک کنی؟ 01:26:50.790 --> 01:26:52.540 نه نه... میترسم 01:26:54.420 --> 01:26:55.420 ساکت 01:26:55.540 --> 01:26:56.540 من برم چک کنم 01:27:10.420 --> 01:27:11.300 من صحبت میکنم خانم 01:27:12.040 --> 01:27:12.920 راستش رو میگم خانم 01:27:13.670 --> 01:27:15.800 اونا قصد دارن همه دخترا رو به استانبول ببرن خانم 01:27:16.170 --> 01:27:17.050 کجا زندگی می کنه؟ 01:27:17.540 --> 01:27:18.040 استانبول 01:27:18.920 --> 01:27:19.670 دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 01:27:20.170 --> 01:27:20.550 خب 01:27:21.670 --> 01:27:24.050 اون سعی کرد زندگی حسینا رو نابود کنه 01:27:24.540 --> 01:27:28.670 بهش قول داد که در دبی برایش کار پیدا کنه، اما می خواست اونو بفروشه 01:28:17.790 --> 01:28:18.790 هی دوپاتت رو بده 01:28:19.040 --> 01:28:19.670 محکم ببند 01:28:19.920 --> 01:28:21.300 دوپاتای منو هم ببر 01:28:21.670 --> 01:28:22.800 اینو بگیر 01:28:32.420 --> 01:28:32.800 بیا 01:30:20.790 --> 01:30:21.170 برو 01:30:21.540 --> 01:30:22.540 همه رو داخل اون بنداز 01:31:25.670 --> 01:31:26.300 دخترا 01:31:39.290 --> 01:31:40.420 برنامه 'SHE Safe' 01:31:42.290 --> 01:31:43.790 برای خودم نصب کردم 01:31:53.540 --> 01:31:54.290 برای امنیت 01:31:54.290 --> 01:31:55.540 شما هم باید این کار رو انجام بدین 01:31:59.170 --> 01:31:59.920 ایمنی شما 01:32:00.540 --> 01:32:01.170 مسئولیت ماست 01:32:42.500 --> 01:32:43.380 خانم 01:32:43.380 --> 01:32:46.760 من شما رو تو تلویزیون تماشا کردم که در مورد این برنامه صحبت می‌کردین 01:32:47.000 --> 01:32:48.130 تو هرگز نمیفهمی 01:32:48.880 --> 01:32:49.880 چرا با اقبال این کارو کردی؟ 01:32:50.000 --> 01:32:50.750 اقبال 01:32:51.380 --> 01:32:52.630 من با اقبال کاری نکردم 01:32:53.130 --> 01:32:55.880 من فقط چندتا کار جانبی کوچیک انجام میدم - تجارت با دخترا؟ 01:32:58.250 --> 01:32:59.750 موافقم کاری که کردم اشتباه بود 01:33:00.500 --> 01:33:01.630 به خدا قسم خانم 01:33:02.000 --> 01:33:03.750 من کاری به اتفاقی که برای اقبال افتاد ندارم 01:33:07.500 --> 01:33:08.750 رادیو سیتی 01:33:08.920 --> 01:33:10.750 رادیو سیتی 01:33:11.290 --> 01:33:12.750 صبح بخیر، حیدرآباد 01:33:12.750 --> 01:33:14.250 صبح بخیر 01:33:14.250 --> 01:33:16.130 دیشب تیم های ما 01:33:16.130 --> 01:33:21.130 دوازده دختر رو از چنگ یک باند قاچاق زنان نجات دادن 01:33:21.130 --> 01:33:23.130 واقعاً سر تیم حیدرآباد اونه 01:33:31.750 --> 01:33:33.000 چرا زخمی شدی؟ 01:33:39.880 --> 01:33:40.760 چی شده ساتیا؟ 01:33:42.380 --> 01:33:44.510 سه روزی که آقا جوزف به من داده بود تمام شد 01:33:45.630 --> 01:33:47.630 پرونده دیگه دست من نیست 01:33:49.500 --> 01:33:50.250 پرونده 01:33:51.130 --> 01:33:52.260 میدونی چیه؟ 01:33:52.750 --> 01:33:54.000 تو پرونده رو خیلی وقت پیش از دست دادی 01:33:56.880 --> 01:33:57.630 بله ساتیا 01:33:58.630 --> 01:34:00.260 تو از روزی که ما ازدواج کردیم تو شکار بودی 01:34:00.500 --> 01:34:02.000 هنوزم هستی 01:34:04.630 --> 01:34:05.510 به خودت نگاه کن 01:34:09.750 --> 01:34:11.750 غیر از این پرونده، دیگه چی وجود داره؟ 01:34:12.880 --> 01:34:15.500 سوء استفاده روزمره... قتل... جنایت 01:34:16.880 --> 01:34:18.130 تو با موارد زیادی سر و کار داری 01:34:18.500 --> 01:34:20.000 مورد حسینا تنها یکی از اوناست 01:34:21.000 --> 01:34:22.250 چرا حسینا؟ چرا این قضیه؟ 01:34:22.250 --> 01:34:23.130 یک دلیل بگو 01:34:23.380 --> 01:34:25.130 به من بگو ساتیا، صحبت کن 01:34:25.630 --> 01:34:26.630 فقط به من بگو، لعنتی 01:34:29.750 --> 01:34:31.250 هیچ چیز برای من مهمتر از تو نیست 01:34:31.750 --> 01:34:32.380 اما 01:34:32.380 --> 01:34:33.880 اون باردار بود 01:34:34.880 --> 01:34:35.630 چی؟ 01:34:57.250 --> 01:35:00.630 قادر به فاش کردن این اطلاعات برای خانواده حسینا نبودم 01:35:00.630 --> 01:35:03.380 احساس عذاب میکردم 01:35:03.380 --> 01:35:08.010 و مدام از آرزوی من برای بچه دار شدن دور می شد، امر 01:35:14.880 --> 01:35:15.880 ساتیا 01:35:23.000 --> 01:35:24.880 او اینو می دوتست و بازم اونو کشت 01:35:26.000 --> 01:35:28.250 اون حسینا رو به تنهایی نکشت 01:35:31.500 --> 01:35:33.630 چطوری اینطور رهاش کنم امر؟ 01:35:35.130 --> 01:35:36.380 چطور؟ 01:36:03.880 --> 01:36:06.420 جستجو کن... جستجو کن 01:36:06.420 --> 01:36:08.750 بدون پشت کردن، جستجو کن 01:36:09.170 --> 01:36:11.340 جستجو کن 01:36:11.670 --> 01:36:14.090 جستجو کن، بدون تردید 01:36:14.880 --> 01:36:18.380 جستجو کن، برای امید در ناامیدی 01:36:18.380 --> 01:36:19.460 جستجو کن 01:36:20.000 --> 01:36:22.130 جستجو، برای نور در تاریکی 01:36:22.130 --> 01:36:23.510 جستجو کن 01:36:25.380 --> 01:36:26.010 آقا 01:36:26.880 --> 01:36:28.510 الهام شما چیه؟ 01:36:29.880 --> 01:36:35.120 جستجو در همان جایی که آن را گم کردی 01:36:56.250 --> 01:36:58.250 جستجو کن 01:36:58.790 --> 01:37:00.870 همانطور که به جلو میروی، جستجو کن 01:37:01.460 --> 01:37:03.460 جستجو کن 01:37:03.750 --> 01:37:06.580 جستجو کن، همانطور که تلو تلو میخوری و بلند میشوی 01:38:05.630 --> 01:38:07.510 خانم، همکلاسی دیویا، آبیناو رو به خاطر دارید؟ 01:38:07.630 --> 01:38:11.750 این وضعیت اوم در بیمارستانی در ویزاگه 01:38:15.380 --> 01:38:16.010 ساتیا 01:38:17.250 --> 01:38:17.750 چیه؟ 01:38:17.750 --> 01:38:18.250 بیا اینجا 01:38:22.250 --> 01:38:24.500 چیزی در مورد این چت وجود داره، ساتیا 01:38:25.880 --> 01:38:27.010 با این داده ها چی میکنی؟ 01:38:27.380 --> 01:38:29.380 از هیما گرفتم - به من گوش کن 01:38:30.000 --> 01:38:30.750 بشین 01:38:31.630 --> 01:38:32.510 الگوی تایپ 01:38:33.000 --> 01:38:33.500 چی؟ 01:38:34.000 --> 01:38:34.750 اینو ببین 01:38:35.130 --> 01:38:36.630 تو از نقاط زیادی استفاده میکنی 01:38:37.000 --> 01:38:38.250 و من یکم از ایموجی ها استفاده می کنم 01:38:39.000 --> 01:38:40.250 این اتفاق ناخواسته می افته 01:38:41.500 --> 01:38:42.130 خب؟ 01:38:42.630 --> 01:38:46.000 نگاه کن، ویجی "Okay" رو نوشته "Okie" 01:38:46.130 --> 01:38:48.510 نها هم همینطور 01:38:48.880 --> 01:38:49.510 و 01:38:50.380 --> 01:38:53.630 هر دوی اونا "night" رو نوشتن "ni8" 01:38:53.630 --> 01:38:55.260 چرا هر دو به یک سبک صحبت میکنن؟ 01:38:57.000 --> 01:38:57.380 یا 01:38:57.880 --> 01:38:59.760 شاید یک نفر به عنوان دو فرد متفاوت عمل می کنه؟ 01:39:02.500 --> 01:39:03.380 سلام 01:39:04.000 --> 01:39:05.000 شرلوک 01:39:05.880 --> 01:39:06.760 برمیگردم 01:39:07.750 --> 01:39:08.880 ای بدجنس 01:39:09.250 --> 01:39:10.500 لپ تاپ من 01:39:19.750 --> 01:39:20.380 توماس 01:39:20.750 --> 01:39:21.380 خانم 01:39:21.500 --> 01:39:22.250 یدو رو پیدا کردم 01:39:40.130 --> 01:39:43.000 الان میرم، باشه 01:39:44.880 --> 01:39:45.510 آوردی؟ 01:40:19.880 --> 01:40:21.880 یدو کجاست؟ - اون شوهر منه 01:40:21.880 --> 01:40:22.760 یدو؟ - یدو کیه؟ 01:40:22.880 --> 01:40:24.010 اسمش شکاره 01:40:25.750 --> 01:40:26.500 شکار؟ 01:40:28.880 --> 01:40:29.760 چه اتفاقی براش افتاد؟ 01:40:30.380 --> 01:40:32.880 یک سال پیش، تصادف کرد 01:40:32.880 --> 01:40:34.510 از اون زمان دیگه قادر به بلند شدن نیست 01:40:43.130 --> 01:40:44.260 ببخشید خانم 01:40:44.880 --> 01:40:46.130 اون ظاهرا شکاره 01:40:48.880 --> 01:40:50.130 این دختر نیست که این بار تغییر کرده 01:40:51.250 --> 01:40:52.130 اسمشه 01:40:52.880 --> 01:40:54.130 تو اشتباه نمیکنی توماس 01:40:54.250 --> 01:40:55.250 اون یدوئه 01:41:45.130 --> 01:41:47.380 اون حتی نمیدونه که اسمش یدوئه 01:41:48.000 --> 01:41:49.250 به نظر میرسه که به خوبی ازش مراقبت کرده 01:41:49.500 --> 01:41:51.500 ناگهان یه روز مریض شد 01:41:51.750 --> 01:41:52.500 و وضعیتش به آرامی تا این مرحله بدتر شد 01:41:52.750 --> 01:41:54.380 به پیشنهاد پزشکش 01:41:54.630 --> 01:41:56.380 اونو برای معالجه به اینجا آورد 01:42:01.130 --> 01:42:03.260 خانم، همکلاسی دیویا، آبیناو رو به خاطر داری؟ 01:42:03.500 --> 01:42:05.500 این وضعیت اون در بیمارستانی در ویزاگه 01:42:13.750 --> 01:42:15.250 منم میخوام دکتر بشم خانم 01:42:29.000 --> 01:42:29.750 آره ساتیا 01:42:29.750 --> 01:42:31.380 حرف L تو چتشون وجود نداره؟ 01:42:31.500 --> 01:42:32.000 چی؟ 01:42:32.380 --> 01:42:36.250 تو چت های ریشی با نها و ویجی حرف "L" وجود نداره؟ - صبر کن بذار چک کنم 01:42:45.750 --> 01:42:46.630 نه همیشه 01:42:46.750 --> 01:42:47.750 فقط بعضی اوقات 01:42:48.500 --> 01:42:50.130 چرا هر دو به یک سبک صحبت میکنن؟ 01:42:52.000 --> 01:42:52.630 یا 01:42:53.000 --> 01:42:54.750 شاید یک نفر مثل دو فرد متفاوت رفتار میکنه؟ 01:42:58.380 --> 01:42:59.510 دکتره یا مهندس؟ 01:43:00.750 --> 01:43:01.880 اون دکتره، نه؟ 01:43:01.880 --> 01:43:02.380 آره 01:43:59.420 --> 01:44:02.670 اخبار تصادفی 01:44:02.670 --> 01:44:04.920 ریشی ردی متهم این پرونده به قید وثیقه آزاد شد 01:44:04.920 --> 01:44:06.420 و چند روزی آزاده 01:44:06.420 --> 01:44:08.420 پلیس به جستجوی اون ادامه میده 01:44:08.670 --> 01:44:11.170 اگرچه این پرونده در صلاحیت شعبه جنایی DCP AnandRao است 01:44:11.170 --> 01:44:14.670 تحقیقات ساتیا سرنخ های مهمی رو کشف کرد 01:44:14.670 --> 01:44:15.670 با توجه به منابع 01:44:16.290 --> 01:44:19.040 اون میگه که جنایتکار رو به هر قیمتی دستگیر میکنه 01:44:19.540 --> 01:44:21.040 خانم، چرا اخبار این پرونده رو مخفی نگه میدارید؟ 01:44:21.040 --> 01:44:22.420 با آناند رابطه خوبی ندارید؟ 01:44:22.420 --> 01:44:25.210 خانم، فهمیدی ریشی کجاست؟ به ما بگین خانم 01:44:25.210 --> 01:44:27.580 هیچ سرنخی از مقصر پیدا نشده 01:44:27.580 --> 01:44:29.040 از این پرونده منصرف شدین؟ 01:44:31.170 --> 01:44:31.670 هرگز 01:44:53.880 --> 01:44:54.380 هیما 01:44:55.210 --> 01:44:55.960 باشه خانم 01:45:15.920 --> 01:45:16.670 ساتیا 01:45:17.170 --> 01:45:17.920 به من گوش کن 01:45:18.920 --> 01:45:20.300 بیشتر از اینکه بفهمیم چه کسی این کار رو کرده 01:45:20.670 --> 01:45:22.550 مهمه بدونیم چرا این کار رو کردن 01:45:24.290 --> 01:45:24.920 الان 01:45:25.790 --> 01:45:28.290 چیزی که نیاز داری اینه که خوب فکر کنی، نه اینکه با عصبانیت رفتار کنی 01:45:28.920 --> 01:45:29.420 ولی 01:45:29.670 --> 01:45:31.420 فکر یا سلاح؟ 01:45:32.170 --> 01:45:33.420 تو میدونی که از کدوم یکی استفاده کنی 01:45:34.920 --> 01:45:36.300 تصمیم با توئه 01:46:24.290 --> 01:46:25.040 براونی سفید 01:46:25.420 --> 01:46:26.920 می فروشی؟ - نه. میخرمش 01:46:27.790 --> 01:46:28.790 میخوام بدونم کی میفروشه 01:46:29.040 --> 01:46:30.670 یدو. فقط خودش می فروخت 01:46:30.790 --> 01:46:31.790 اون در حال فراره 01:46:32.290 --> 01:46:34.420 نزدیکی ماهاراشترا، گوا، مرز کارناتاکا همه جا رو بگردین 01:46:34.420 --> 01:46:35.170 ممکنه پیداش کنید 01:46:35.540 --> 01:46:37.830 جستجو کن 01:46:38.170 --> 01:46:40.420 جستجو برای عدالت 01:46:40.670 --> 01:46:43.170 جستجو کن 01:46:43.170 --> 01:46:45.800 جستجو کن، مانند یک مرگ فراموش نشدنی 01:46:46.170 --> 01:46:48.170 تغییر سرنوشت 01:46:48.540 --> 01:46:50.540 تبدیل شدن به خالق 01:46:51.170 --> 01:46:53.420 آیا من تاریکی متحرک هستم؟ 01:46:53.920 --> 01:46:56.170 آیا من دنیای نامرئی هستم؟ 01:46:56.670 --> 01:46:58.800 جستجو کن 01:47:01.670 --> 01:47:04.050 جستجو کن 01:47:38.830 --> 01:47:40.910 جستجو کن 01:47:40.920 --> 01:47:43.670 جستجو کن، تا زمانی که انتقام بگیری 01:47:44.170 --> 01:47:46.340 جستجو کن 01:47:46.420 --> 01:47:48.920 مانند یک فرشته مرگ در شکار جستجو کن 01:47:49.040 --> 01:47:50.540 اونجا یه خواربار فروشی هست 01:47:50.540 --> 01:47:52.040 برو اونجا دنبالش، پیداش میکنی 01:47:52.290 --> 01:47:53.670 یادداشت میکنی؟ 01:47:54.790 --> 01:47:57.170 آیا من آیین قربانی غرق کننده هستم؟ 01:47:57.170 --> 01:48:00.550 آیا من خدای بی رحم مرگ هستم؟ 01:48:53.290 --> 01:48:54.040 اقبال 01:48:55.920 --> 01:48:57.170 مرخصت کردن؟ 01:48:57.290 --> 01:48:58.290 چطور آومدی؟ 01:48:58.290 --> 01:48:59.920 عمو عمران هم اینجاست؟ 01:49:00.670 --> 01:49:02.550 فکر کردم وقتی بیدار شدم کنارم باشی 01:49:07.290 --> 01:49:07.920 خون 01:49:08.170 --> 01:49:08.920 بشین 01:49:12.040 --> 01:49:13.870 صبر کن، کمک های اولیه رو میارم 01:49:23.580 --> 01:49:24.080 دیویا 01:49:24.830 --> 01:49:25.580 خاله کجاست؟ 01:49:26.080 --> 01:49:27.460 اون به سریسایلام رفت 01:49:27.460 --> 01:49:29.210 تا برای بهبودیت دعا کنه 01:49:44.790 --> 01:49:45.420 دیویا 01:49:45.670 --> 01:49:46.550 دیویا 01:49:49.080 --> 01:49:49.580 اقبال 01:49:50.460 --> 01:49:51.460 کی اومدی؟ 01:49:52.040 --> 01:49:53.040 واقعا متاسفم 01:49:53.670 --> 01:49:55.170 من از عمد این کار رو نکردم 01:49:55.790 --> 01:49:58.540 من قصد این کار رو نداشتم لطفا سعی کن بفهمی 01:49:59.670 --> 01:50:01.670 دیویا دوباره پیغام داد 01:50:01.670 --> 01:50:02.300 چی؟ 01:50:02.420 --> 01:50:04.670 میگه، اقبال پایینه، چکار می کنی 01:50:04.790 --> 01:50:05.540 کی؟ 01:50:05.790 --> 01:50:06.540 ویجی؟ 01:50:06.540 --> 01:50:07.420 هوم 01:50:20.170 --> 01:50:20.670 چی؟ 01:50:28.670 --> 01:50:29.170 تو 01:50:30.920 --> 01:50:31.300 ریشی 01:50:31.670 --> 01:50:32.800 بس کن - چرا این کار رو انجام دادی؟ 01:50:33.420 --> 01:50:35.050 چرا اومدی اینجا، هان؟ 01:50:35.920 --> 01:50:36.670 بچه ها بس کنین 01:50:36.670 --> 01:50:37.590 چی میخوای؟ 01:50:38.040 --> 01:50:39.290 بچه ها بیا بشینیم حرف بزنیم 01:50:40.170 --> 01:50:41.420 بس کنید، هر دوتون 01:50:43.790 --> 01:50:44.670 چرا اومدی؟ 01:50:45.420 --> 01:50:46.550 ریشی، بس کن 01:50:46.790 --> 01:50:47.540 صحبت کن 01:50:49.670 --> 01:50:51.420 اقبال چرا چیزی نمیگی؟ 01:50:53.920 --> 01:50:54.420 ریشی 01:50:55.920 --> 01:50:56.420 ریشی 01:50:58.920 --> 01:50:59.800 ریشی، چی شده؟ 01:51:03.420 --> 01:51:04.420 ریشی، چه مشکلی داره؟ 01:51:06.170 --> 01:51:06.800 ریشی 01:51:10.670 --> 01:51:11.300 ریشی 01:51:25.420 --> 01:51:25.960 اقبال 01:51:26.170 --> 01:51:26.840 تروریسته 01:51:27.920 --> 01:51:29.170 باورش خیلی اسونه، اینطور نیست؟ 01:51:39.040 --> 01:51:39.920 آرام بخش 01:51:39.920 --> 01:51:40.920 من فقط یک میلی لیتر بهس زدم 01:51:40.920 --> 01:51:43.170 نگران نباش. الان بقیه رو میزنم 01:51:50.040 --> 01:51:51.540 چقدر خوشحال شدیم دیویا 01:51:52.540 --> 01:51:53.170 تو 01:51:53.540 --> 01:51:54.040 من 01:51:55.290 --> 01:51:56.170 بیمارستان ما 01:51:59.210 --> 01:52:01.000 این احمق و بازی هاش 01:52:01.670 --> 01:52:02.920 دیویا چطور شد؟ 01:52:03.170 --> 01:52:04.920 چرا این کارا رو می کنی؟ 01:52:06.460 --> 01:52:07.590 برای تو، دیویا 01:52:09.040 --> 01:52:12.290 من... هیچ وقت اینطور ندیدمت اقبال 01:52:12.920 --> 01:52:13.420 چطوری؟ 01:52:15.290 --> 01:52:15.670 اوه 01:52:17.290 --> 01:52:19.420 فکر می کنی این عشقه؟ 01:52:21.290 --> 01:52:23.040 من هم تو رو اینطور ندیدم 01:52:23.290 --> 01:52:25.040 چوتو، به خاطر عزیزانش 01:52:25.290 --> 01:52:27.170 می تونست تا هر حدی پیش بره 01:52:27.420 --> 01:52:30.920 اون خیلی سفر کرد و به آنچه می خواست رسید 01:52:31.170 --> 01:52:32.920 بسه 01:52:33.290 --> 01:52:34.290 برو بخواب 01:52:34.290 --> 01:52:35.670 بیشتر بگو 01:52:35.670 --> 01:52:37.300 داره دیر میشه چوتو 01:52:37.670 --> 01:52:38.670 الان برو بخواب 01:52:40.170 --> 01:52:42.670 وقتی تو نیستی میترسم 01:52:49.790 --> 01:52:51.540 داری بزرگ میشی عزیزم 01:52:54.750 --> 01:52:55.790 نباید ترسید 01:52:55.960 --> 01:52:58.420 خوبه که من با تو هستم 01:53:07.790 --> 01:53:09.670 همراه داشتن عزیزان 01:53:10.040 --> 01:53:11.290 به ما شجاعت میده، دیویا 01:53:13.040 --> 01:53:15.420 با عشق قاطی میکنن 01:53:15.670 --> 01:53:16.670 و کوچیک می‌بیننش 01:53:17.670 --> 01:53:21.300 وقتی ریشی کنارم بود همین حس رو داشتم 01:53:21.920 --> 01:53:23.300 چی کار کرد؟ 01:53:25.540 --> 01:53:26.040 بگو 01:53:26.420 --> 01:53:26.920 یدو 01:53:27.420 --> 01:53:28.170 ما گیر افتادیم 01:53:28.170 --> 01:53:31.040 وقتی من باهات صحبت می کنم، چرا اون دخالت می کنه؟ 01:53:31.040 --> 01:53:31.790 یدو لطفا 01:53:31.790 --> 01:53:32.920 ریشی، به من گوش کن 01:53:32.920 --> 01:53:34.420 ریشی، بذار من صحبت کنم 01:53:34.420 --> 01:53:34.920 هی 01:53:39.920 --> 01:53:41.920 وقتی خواهرم دیگه نبود تو پیشم بودی 01:53:42.420 --> 01:53:43.550 برای همیشه 01:53:44.670 --> 01:53:46.550 اما حالا اگه کسی ناگهان بیاد و 01:53:47.080 --> 01:53:49.410 به عنوان یک خواهر ظاهر بشه و از من انتظار داشته باشه که همه چیز رو فراموش کنم 01:53:50.000 --> 01:53:51.040 چطور میتونم فراموش کنم؟ 01:53:52.790 --> 01:53:53.790 هرگز 01:54:13.540 --> 01:54:14.040 اقبال 01:54:17.710 --> 01:54:18.540 اقبال نه 01:54:19.960 --> 01:54:20.790 اقبال لطفا 01:54:27.040 --> 01:54:28.670 فکر یا سلاح؟ 01:54:29.580 --> 01:54:30.580 تصمیم با توئه 01:54:47.420 --> 01:54:47.920 اقبال 01:54:58.290 --> 01:54:58.790 چوتو 01:55:01.290 --> 01:55:02.170 منو اینطور صدا نکن 01:55:02.920 --> 01:55:03.420 چرا؟ 01:55:03.920 --> 01:55:05.170 تو از من چی میدونی 01:55:05.790 --> 01:55:06.920 که به من چوتو میگی؟ 01:55:07.170 --> 01:55:08.050 میدونم 01:55:08.670 --> 01:55:09.670 من میدونم 01:55:09.920 --> 01:55:10.670 چوتو 01:55:10.670 --> 01:55:11.920 متوجه نشدی؟ 01:55:12.830 --> 01:55:14.040 مگه نگفتم اینطوری صدا نکن؟ 01:55:14.540 --> 01:55:15.670 چی بگم؟ 01:55:16.670 --> 01:55:17.420 ویجی؟ 01:55:20.920 --> 01:55:21.420 یا 01:55:22.040 --> 01:55:22.920 نها؟ 01:55:25.170 --> 01:55:26.250 می تونم برات نوشیدنی بخرم؟ 01:55:26.330 --> 01:55:27.290 من دوست دختر دارم 01:55:27.290 --> 01:55:28.170 من فقط سلام کردم 01:55:28.170 --> 01:55:29.420 از دوست دخترت پرسیدم؟ 01:55:29.420 --> 01:55:31.670 با این حال، وقتی من اینجا هستی چرا نگران دوست دخترت باشی؟ 01:55:38.130 --> 01:55:39.090 و بعد 01:55:39.250 --> 01:55:41.080 بعد از آشنایی با اختر متوجه شدی که 01:55:42.710 --> 01:55:44.420 می تونی از اسم خودت استفاده کنی 01:55:45.540 --> 01:55:46.170 اقبال 01:55:46.790 --> 01:55:47.420 تروریسته 01:55:48.540 --> 01:55:49.920 باورش خیلی آسونه، اینطور نیست؟ 01:55:51.540 --> 01:55:52.790 بعد ریاض رو آوردی 01:55:53.920 --> 01:55:55.420 افسر ویجی 01:55:55.710 --> 01:55:56.250 این کیه؟ 01:55:56.420 --> 01:55:57.550 برادر شوهرم 01:55:57.920 --> 01:55:59.920 قول داد برای حسینا کار پیدا کنه 01:56:00.290 --> 01:56:00.790 فراموشش کن 01:56:00.920 --> 01:56:03.040 دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ - اونو با من به دبی بفرست 01:56:03.830 --> 01:56:04.540 دبی؟ 01:56:04.920 --> 01:56:06.170 همه چی درست میشه داداش 01:56:06.920 --> 01:56:08.300 من مراقبم 01:56:08.750 --> 01:56:09.420 اما ریاض 01:56:09.960 --> 01:56:12.170 می خواست حسینا رو هم قاچاق کنه 01:56:13.290 --> 01:56:14.540 چطور تونستی انجامش بدی؟ 01:56:14.540 --> 01:56:16.170 زندگی حسینا رو خراب کنی 01:56:16.380 --> 01:56:17.420 مگه ما خانواده نیستیم؟ 01:56:17.580 --> 01:56:19.160 و برای برگشت به ریاض 01:56:19.830 --> 01:56:21.160 اونو به ویجی تبدیل کردی 01:56:25.420 --> 01:56:26.550 ریشی به من گوش کن 01:56:26.670 --> 01:56:27.300 من ویجی هستم 01:56:27.670 --> 01:56:29.420 جوخه ضد تروریسم، دهرادون 01:56:29.670 --> 01:56:30.920 به نظرت نها کیه؟ 01:56:31.540 --> 01:56:32.790 اون تو رو به دام انداخت 01:56:34.170 --> 01:56:35.050 و بعد 01:56:35.540 --> 01:56:39.040 تو برنامه ریزی کردی که ریشی تو را کاملاً هوشمندانه دزدیده 01:56:39.420 --> 01:56:41.800 ویجی، من اقبالو تو مکانی که از من خواستی رها کردم 01:56:41.920 --> 01:56:42.670 من گیر افتادم 01:56:50.920 --> 01:56:52.800 همه چیز طبق برنامه پیش نرفت 01:56:53.040 --> 01:56:53.710 وقتی پیدات کردم 01:56:53.710 --> 01:56:55.040 نگران بودم چه بلایی سرت اومده 01:56:56.330 --> 01:56:56.910 اقبال 01:56:57.630 --> 01:56:58.300 اقبال 01:56:58.710 --> 01:56:59.920 وقتی اینو پیدا کردم 01:56:59.920 --> 01:57:02.050 به تو مشکوک شدم 01:57:07.540 --> 01:57:09.670 یدو برای مدت طولانی از دستگیری طفره رفته بود 01:57:09.670 --> 01:57:12.050 اما تو باعث شدی بفهمم کجا باید دنبالش بگردم 01:57:12.920 --> 01:57:14.800 این جایی نیست که باید جستجو کنی 01:57:15.500 --> 01:57:16.290 حیدرآباده 01:57:18.710 --> 01:57:20.790 دنبال یدو میگردی که خواهرت رو فریب داد 01:57:20.790 --> 01:57:21.790 به مایا رسیدی 01:57:22.540 --> 01:57:25.540 من حتی میدونم که چرا مایا رو به عنوان نها نشون کردی 01:57:25.670 --> 01:57:26.670 میدونی چطور؟ 01:57:30.380 --> 01:57:33.420 کسی دنبال خالکوبی اومده؟ - یه پسر بود، خانم 01:57:33.790 --> 01:57:35.420 تو خیلی جوانتر از پروفایل Tinder به نظر میرسی؟ 01:57:35.790 --> 01:57:36.670 این چیه؟ 01:57:36.670 --> 01:57:38.550 من مردی رو می خوام که اون خالکوبی رو برات زده 01:57:38.920 --> 01:57:39.460 یدو؟ 01:57:39.750 --> 01:57:40.290 نمیدونم 01:57:40.420 --> 01:57:41.420 اون منو ترک کرد و رفت 01:57:42.880 --> 01:57:44.300 با داستان ما در جستجوی یدو 01:57:44.630 --> 01:57:45.800 من بودم که شروع کردم 01:57:46.290 --> 01:57:47.670 خیلی زود بهش پایان دادی 01:57:49.540 --> 01:57:50.420 داستان ما؟ 01:57:51.290 --> 01:57:52.540 تو شروع کردی؟ 01:57:59.460 --> 01:58:00.920 داره از این داروها میخوره دکتر 01:58:01.290 --> 01:58:03.040 اما، بهتر نمیشه 01:58:16.040 --> 01:58:16.920 خوب میشه 01:58:17.080 --> 01:58:17.790 نگران نباش 01:58:22.250 --> 01:58:24.420 ما باید اونو به حیدرآباد ببریم. باشه؟ 01:58:28.170 --> 01:58:28.550 آروم باش 01:58:28.670 --> 01:58:28.920 برو 01:58:53.790 --> 01:58:55.540 من بودم که شروعش کردم 01:58:56.380 --> 01:58:57.800 و من بودم که تمومش کردم 01:58:57.920 --> 01:58:59.300 اگه واقعاً این پایان بود 01:59:00.040 --> 01:59:01.920 این داستان تا ریشی نمیومد 01:59:02.040 --> 01:59:03.290 این اشتباهیه که من مرتکب شدم 01:59:03.830 --> 01:59:05.290 به جای درمانشون 01:59:05.290 --> 01:59:06.290 باید همه رو می کشتم 01:59:06.290 --> 01:59:07.040 به همین دلیل 01:59:07.710 --> 01:59:09.540 خواهرت می خواست تو رو به عنوان پزشک ببینه؟ 01:59:09.710 --> 01:59:10.920 برای دیدنش بهش رحم نکرد 01:59:11.290 --> 01:59:12.920 حالا با دیویا هم همین کار رو می کنه 01:59:13.170 --> 01:59:14.550 همه یدو هستن 01:59:15.880 --> 01:59:17.050 همه نه - اقبال 01:59:17.580 --> 01:59:18.160 تو 01:59:30.710 --> 01:59:33.790 تو فقط در حسینا ترس یدو رو دیدی 01:59:34.130 --> 01:59:38.300 من دردی رو دیدم که اون تحمل کرد چون نتونست حقیقت رو در شکمش حفظ کنه 01:59:41.920 --> 01:59:42.380 درسته 01:59:42.880 --> 01:59:44.050 تو فقط یک خواهر داشتی 01:59:45.540 --> 01:59:47.290 اون تنها نمرد 01:59:48.170 --> 01:59:49.170 یه جانور 01:59:49.420 --> 01:59:51.670 با وجود اینکه می دونست اون در آستانه مادر شدنه، اونو کشت 02:00:33.790 --> 02:00:35.420 یه داستان بگو خواهر 02:00:37.670 --> 02:00:41.170 یه بار، یه انتقام شعله ور شد 02:00:41.420 --> 02:00:44.050 و توبه راهی نداشت 02:00:44.170 --> 02:00:48.050 هر دو به دنبال یافتن جانور قاتل شدن 02:00:48.420 --> 02:00:50.050 وارد جنگلی تاریک شدن 02:00:50.540 --> 02:00:53.670 یکی در حالی که در اون تاریکی برای روشنایی میجنگید 02:00:54.040 --> 02:00:57.670 دیگری در حین شکار به حیوان تبدیل شد 02:00:57.790 --> 02:01:00.670 و تبدیل به تاریکی شد که نور رو فرا گرفت 02:01:04.420 --> 02:01:05.920 اگه حسینا امروز جای من بود 02:01:06.790 --> 02:01:07.790 همین کار رو می کرد 02:01:24.040 --> 02:01:29.040 من شاهد تمام ستاره های کوچک در لبخند تو بودم 02:01:29.040 --> 02:01:35.170 اما آن ستاره ها مانند قطرات اشک از بین رفتند 02:01:36.170 --> 02:01:41.170 من تصمیم گرفتم تا یک دوستی همیشگی به تو بدهم 02:01:41.170 --> 02:01:50.920 اما من سوختم، مثل کوره ای که تو را فرو برد 02:01:50.920 --> 02:02:00.920 من مثل یک اقیانوس متورم شدم و تو را غافلگیر کردم 02:02:46.290 --> 02:02:47.040 اقبال 02:02:51.290 --> 02:02:52.670 در واقع در دستان حقه 02:02:54.290 --> 02:02:55.290 خانم، تفنگ 02:03:04.170 --> 02:03:06.670 خانم از زمان مرگ حسینا هرگز از اسلحه استفاده نکرد 02:03:17.540 --> 02:03:18.670 ساتیابهاما 02:03:18.790 --> 02:03:20.670 ناراکاسورا رو با سلاح خودش کشت 02:03:22.170 --> 02:03:23.300 ساتیابهاما 02:03:23.670 --> 02:03:24.670 سلاحش رو رها کرد 02:03:25.170 --> 02:03:26.800 و در جنگ پیروز شد 02:03:33.710 --> 02:03:34.420 آقا، سلفی 02:03:36.540 --> 02:03:37.420 ممنون آقا - آقا امر 02:03:39.670 --> 02:03:41.550 فوق العاده بود 02:03:41.750 --> 02:03:42.500 البته 02:03:42.750 --> 02:03:45.920 کی ساتیابهاما رو بهتر از شری کریشنا میشناسه؟ 02:03:47.170 --> 02:03:47.750 ممنون 02:03:52.790 --> 02:03:53.290 امر 02:03:53.670 --> 02:03:55.420 ساتیا کجایی؟ 02:03:55.540 --> 02:03:56.290 داری میای، نه؟ 02:03:56.420 --> 02:03:57.800 فقط دو دقیقه، دارم میام 02:03:58.040 --> 02:03:59.170 دوباره دو دقیقه؟ 02:03:59.170 --> 02:04:01.170 عمار پشت خط بمون 02:04:01.170 --> 02:04:01.710 باشه 02:04:03.170 --> 02:04:03.920 بگین قربان 02:04:04.170 --> 02:04:06.050 از ما میخوان که دوباره تیم جنایی تشکیل بدیم 02:04:06.170 --> 02:04:07.550 ظاهرا برای لجبازیه 02:04:12.380 --> 02:04:13.170 چی کنیم؟ 02:04:13.194 --> 02:04:23.194 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:04:23.218 --> 02:04:53.218 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.