WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:15.784 --> 00:01:20.997 من خدای خلأ نیستم قاتل دنیاها 00:01:22.040 --> 00:01:26.085 زمانی که نور به قلمروم حمله کرد 00:01:26.920 --> 00:01:32.967 بچه‌های همزیستم بهم خیانت کردن و منو اینجا زندونی کردن 00:01:37.722 --> 00:01:40.308 بالاخره کدکس داره ساخته میشه 00:01:41.100 --> 00:01:43.228 این کلید آزادی منه 00:01:44.395 --> 00:01:46.606 این زندانو باز می‌کنه 00:01:47.607 --> 00:01:54.656 دستور میدم همه گوشه‌های جهان رو بگردی تا این کلید رو پیدا کنی 00:01:55.365 --> 00:01:58.201 کدکس رو برام پیدا کن 00:02:05.333 --> 00:02:09.963 و وقتی فرار کنم و تمام سیاره‌های زنده رو نابود کنم و 00:02:10.338 --> 00:02:17.971 نسل همزیست‌های خیانتکارمو از بین ببرم زندگیتون رو بهتون جایزه میدم 00:02:54.507 --> 00:02:57.844 یعنی تو میگی توی این دنیا آدمای ابرقهرمان هستن 00:02:58.845 --> 00:03:05.268 خب دوباره بگو از اون رفیق بنفشت که عاشق سنگ‌هاست 00:03:06.394 --> 00:03:11.858 ببین داداش فضایی‌ها عاشق سنگ نیستن 00:03:12.191 --> 00:03:13.526 اصلاً عاشق نیستن 00:03:13.902 --> 00:03:15.320 عاشق سنگ نیستن 00:03:15.361 --> 00:03:17.572 می‌دونی عاشق چی هستن؟ 00:03:19.032 --> 00:03:22.869 عاشق مغز خوردنن چون کارشون همینه 00:03:23.328 --> 00:03:27.999 آقا پنج سال خانواده‌مو غیب کرد 00:03:29.334 --> 00:03:31.169 پنج سال 00:03:32.670 --> 00:03:35.757 ببین پنج سال خیلی زمانه 00:03:37.717 --> 00:03:38.009 باشه 00:03:39.886 --> 00:03:41.304 ما مستیم 00:03:55.318 --> 00:03:56.152 خونه‌ایم 00:03:56.736 --> 00:04:01.449 دیگه حالم از این داستان چند جهانی بهم می‌خوره نسخه بارتندر خودمون بهتره 00:04:02.200 --> 00:04:03.910 سرم درد می‌کنه 00:04:04.410 --> 00:04:07.330 انگار هم مستم هم خماری دارم 00:04:08.331 --> 00:04:11.167 یه بلادی مری میخوای ؟ 00:04:11.167 --> 00:04:17.382 نمی‌خوام چیزی بخورم 00:04:18.883 --> 00:04:20.009 اه شیر بوگندو 00:04:21.344 --> 00:04:23.388 داری بار این بنده خدا رو خراب می‌کنی 00:04:31.312 --> 00:04:33.314 امروز خیلی خوش می‌گذره 00:04:34.315 --> 00:04:37.026 ترجیح می‌دم یه لیوان آب بخورم 00:04:37.026 --> 00:04:38.277 یه مرد باش ادی 00:04:40.071 --> 00:04:41.739 باید بارتندر می‌شدیم 00:04:46.995 --> 00:04:47.286 تکیلا 00:04:47.704 --> 00:04:48.496 من زدم 00:04:48.788 --> 00:04:49.747 من زدم 00:04:50.164 --> 00:04:50.331 آقا؟ 00:04:52.125 --> 00:04:54.377 اون چیزا چی بودن؟ 00:04:55.920 --> 00:04:56.838 از اول با من بودن 00:04:58.756 --> 00:05:00.341 این بار لعنتی دیگه بسه 00:05:03.344 --> 00:05:06.889 این گزارش کیلی روله از سانفرانسیسکو هست 00:05:07.515 --> 00:05:12.687 پلیس هنوز دنبال گزارشگر سابق ادی براک برای بازجویی‌ه 00:05:12.687 --> 00:05:15.648 بعد از مرگ غم‌انگیز کارآگاه پاتریک مالیگان 00:05:16.065 --> 00:05:16.274 نه 00:05:17.233 --> 00:05:19.652 کارآگاه مالیگان رو توی حالت بدی پیدا کردن و 00:05:19.652 --> 00:05:22.947 یه سری اتفاقات عجیب توی کلیسای شهر افتاده 00:05:23.489 --> 00:05:24.699 فکر می‌کنن من کشتمش 00:05:24.949 --> 00:05:26.534 تا کی می‌تونه از پلیس فرار کنه؟ 00:05:27.201 --> 00:05:28.327 فقط زمان معلوم می‌کنه 00:05:28.327 --> 00:05:33.291 اگه تو خبرای اینجاییم تو همه جا تو خبریم 00:05:35.668 --> 00:05:38.254 نمی‌تونیم برگردیم سان‌فرانسیسکو و منم قصد ندارم باقی 00:05:38.254 --> 00:05:41.049 عمرمو اینجا تو مکزیک قایم شم همینو بدون 00:05:41.841 --> 00:05:42.675 کجا می‌ریم؟ 00:05:42.884 --> 00:05:44.093 نمی‌دونم نمی‌دونم 00:05:47.055 --> 00:05:51.726 این می‌تونه جواب بده 00:05:52.310 --> 00:05:55.271 این کلیسا باعث شد از نیویورک بیرونم کنن 00:05:55.521 --> 00:05:56.230 چه بی‌شعور 00:05:56.355 --> 00:05:58.357 هنوز کلی آشغال ازش دارم 00:05:59.108 --> 00:06:01.652 همیشه دلم می‌خواست مجسمه آزادی رو ببینم 00:06:02.487 --> 00:06:04.822 شاید بتونیم ازش اخاذی کنیم 00:06:05.782 --> 00:06:06.699 اسممو پاک کنم 00:06:08.117 --> 00:06:08.576 بزن بریم 00:06:09.410 --> 00:06:10.036 سفر جاده‌ای 00:06:10.495 --> 00:06:11.788 بزن از اینجا بریم 00:06:13.289 --> 00:06:14.165 پول خرد هم ببر 00:06:17.543 --> 00:06:22.340 سرمون پایین باشه و ادامه بدیم 00:06:26.594 --> 00:06:27.678 داریم می‌زنیمش 00:06:28.513 --> 00:06:30.264 تو فراریم 00:06:31.140 --> 00:06:32.558 آره تو دردسریم حسابی 00:06:32.975 --> 00:06:37.647 آره ولی هر کی بیاد جلو می‌خورمش 00:06:38.022 --> 00:06:38.815 یه لقب می‌خوام 00:06:52.954 --> 00:06:53.329 تو این کارو کردی؟ 00:07:00.378 --> 00:07:01.129 آره 00:07:05.842 --> 00:07:09.595 یکی تو دردسره و منم باید بنزین بزنم برای راه 00:07:09.887 --> 00:07:10.346 باشه اوکی 00:07:26.362 --> 00:07:33.327 از اون طرف 00:07:44.338 --> 00:07:50.011 بتمن .ادی ما حامی کشنده‌ایم یا نه؟ 00:07:54.682 --> 00:07:55.308 نظرت چیه؟ 00:07:56.017 --> 00:07:56.601 سرم شلوغه 00:08:14.243 --> 00:08:14.702 ای بابا 00:08:19.415 --> 00:08:21.125 با نمکه 00:08:23.711 --> 00:08:25.880 قول دادم نخورمش 00:08:27.924 --> 00:08:28.674 اونا سگ‌جنگی دارن 00:08:29.425 --> 00:08:32.011 با سگ‌جنگی‌ها حال نمی‌کنم داداش 00:08:34.388 --> 00:08:37.225 فقط یه چندتا 00:08:37.516 --> 00:08:40.102 اوه چی؟ 00:08:40.686 --> 00:08:41.479 جای اشتباهی اومدی 00:08:43.564 --> 00:08:44.023 اه سلام 00:08:44.607 --> 00:08:45.399 اینجا قلمرو ماس 00:08:47.443 --> 00:08:51.322 خب از اون قیافه‌های تهدیدآمیزتون معلومه که 00:08:51.364 --> 00:08:53.491 باید بترسم مگه نه؟ 00:08:55.952 --> 00:08:57.912 بتمن. باید مسیر اشتباهی بریم 00:08:59.330 --> 00:09:00.289 میتونیم بذاریم بری 00:09:01.624 --> 00:09:02.708 سردرد دارم 00:09:04.043 --> 00:09:06.963 از بس که زیاد خوردم 00:09:07.797 --> 00:09:08.381 راستشو بگم 00:09:08.798 --> 00:09:12.927 من یه طرف خیلی تاریک و غیرقابل پیش‌بینی دارم 00:09:12.927 --> 00:09:14.637 ما همه یه هیولا تو دلمون داریم 00:09:15.388 --> 00:09:16.097 ولی نه مثل من 00:09:16.347 --> 00:09:23.437 اونقدر تاریک که احتمالش خیلی زیاده سرتو بکنم و بدم دستت 00:09:24.230 --> 00:09:25.815 من اینجام بده به من بخورمش 00:09:25.815 --> 00:09:27.024 آره می‌تونم بدم بهش بخورتش 00:09:27.650 --> 00:09:30.069 ببین نگاه کن اوه اوه بیا اینجا 00:09:30.236 --> 00:09:30.945 یه پیشنهاد دارم 00:09:31.237 --> 00:09:31.904 نه بس کن 00:09:32.154 --> 00:09:34.115 ساکت نمیشم این برای توئه 00:09:34.323 --> 00:09:36.367 دارم این کارو به خاطر تو می‌کنم باشه؟ 00:09:36.659 --> 00:09:37.410 لازم نیست این کارو بکنم 00:09:37.410 --> 00:09:38.828 باشه؟ فقط گوش بده 00:09:38.828 --> 00:09:40.538 قراره برای این سگ‌ها خونه‌های 00:09:40.538 --> 00:09:43.124 همیشگی و دوست‌داشتنی پیدا کنیم چون کار شما واقعا حال بهم زنه 00:09:43.749 --> 00:09:45.334 و مادرت دربارت چی فکر می‌کنه رفیق؟ 00:09:46.794 --> 00:09:48.129 مامانم مرده کلرو 00:09:48.421 --> 00:09:49.380 تو قضیه رو ناجور کردی 00:09:50.840 --> 00:09:51.674 ببخشید ناراحت شدم شنیدم 00:09:51.924 --> 00:09:52.091 عالیه 00:09:53.175 --> 00:09:53.426 آره؟ 00:09:54.385 --> 00:09:55.344 بخشی از ماجراست 00:09:57.346 --> 00:09:58.014 چی؟ 00:09:59.390 --> 00:09:59.807 مرسی 00:10:00.349 --> 00:10:01.892 دارم بهت یه شانس میدم 00:10:03.019 --> 00:10:06.439 عزیزم دارم واقعاً یه شانس بهت میدم بهتره قبول کنی 00:10:08.149 --> 00:10:08.316 می‌بینی؟ 00:10:09.233 --> 00:10:09.608 ببین 00:10:11.319 --> 00:10:11.944 اوکی 00:10:13.571 --> 00:10:14.196 ببین کِی 00:10:14.697 --> 00:10:14.989 کِی؟ 00:10:17.325 --> 00:10:18.034 وای 00:10:18.034 --> 00:10:20.703 زنگ بزن 00:10:25.333 --> 00:10:27.001 سلام رفقا 00:10:47.313 --> 00:10:54.403 کی بچه بده؟ 00:10:58.282 --> 00:11:03.371 میرم یه کفش محکم گیر بیارم 00:11:06.332 --> 00:11:07.124 داری میری؟ 00:11:16.342 --> 00:11:20.262 چی؟ 00:11:22.765 --> 00:11:23.057 داری میری؟ 00:11:25.476 --> 00:11:26.977 ما میریم 00:11:26.977 --> 00:11:27.520 ما میریم 00:11:28.771 --> 00:11:30.731 ما میریم 00:11:31.315 --> 00:11:31.524 نه 00:11:32.525 --> 00:11:33.776 آره ما 00:11:34.902 --> 00:11:35.486 ما میریم 00:11:36.320 --> 00:11:36.529 ونوم 00:11:38.531 --> 00:11:38.739 چیه؟ 00:11:40.866 --> 00:11:42.535 باید حسابی روش کار کنیم 00:11:43.119 --> 00:11:43.327 یالا 00:11:43.327 --> 00:11:45.621 یالا 00:11:51.627 --> 00:11:53.587 مزه‌ش عالی بود 00:11:54.255 --> 00:11:54.713 خواهش میکنم 00:11:56.340 --> 00:11:56.757 مرسی 00:11:57.591 --> 00:11:59.969 همیشه منو می‌بری بهترین جاها 00:12:00.469 --> 00:12:01.846 بزن بریم از اینجا 00:12:02.513 --> 00:12:03.222 کفشم کجاست؟ 00:12:04.515 --> 00:12:05.474 اوه سلام داداش 00:12:06.058 --> 00:12:06.642 کفشم اینجاست 00:12:06.642 --> 00:12:07.560 کفشم اینجاست 00:12:07.560 --> 00:12:08.102 کفشم اینجاست 00:12:16.902 --> 00:12:17.570 این یکی بهم می‌خوره 00:12:18.946 --> 00:12:22.199 الان دیگه داریم فرار می‌کنیم واسه یه کاری که واقعاً خودمون کردیم 00:12:22.450 --> 00:12:24.326 و موندم با یه قهرمان که نمی‌تونه پرواز کنه 00:12:24.326 --> 00:12:53.314 یه خورده دیگه. آهان اینجاست 00:12:56.317 --> 00:12:57.526 ژنرال استریکلندو بیارید 00:13:13.334 --> 00:13:18.672 ...این دیگه چیه 00:13:27.765 --> 00:13:28.098 پخش ویروسی 00:13:30.309 --> 00:13:31.894 این موجودا می‌خوان زنده بمونن 00:13:36.815 --> 00:13:37.316 سلام 00:13:38.108 --> 00:13:38.317 سلام 00:13:40.319 --> 00:13:42.321 بگو این یارو که الان اینجا بود کی بود 00:13:43.322 --> 00:13:50.746 یه جوری رفتار می‌کرد انگار خل و چل شده واسه خودش حرف می‌زد 00:13:52.122 --> 00:13:52.706 چی می‌گفت؟ 00:13:54.458 --> 00:13:55.334 بازوهاش خیلی بزرگ و پهن بودن 00:13:55.334 --> 00:14:21.610 داشتن یه جوری قل‌قل می‌کردن بیارینش 00:14:23.862 --> 00:14:26.198 فکر می‌کنی یه خواهر و برادر دیگه‌ای تو یکی از اون ستاره‌ها باشن؟ 00:14:28.242 --> 00:14:29.076 که به همون آسمون نگاه کنن؟ 00:14:30.077 --> 00:14:31.829 یه روز می‌تونم بهت بگم 00:14:36.041 --> 00:14:36.792 برادر دوقلوم 00:14:37.626 --> 00:14:38.919 یه دانشمند آینده ناسا 00:14:40.337 --> 00:14:41.088 یه روز 00:14:45.884 --> 00:14:47.344 وقتی رعد می‌زنه .برو داخل 00:15:38.312 --> 00:15:39.772 دارن با دستگاه زنده‌اش نگه می‌دارن 00:15:40.397 --> 00:15:42.316 به پیوند همزیستی ببرینش فوراً 00:15:55.329 --> 00:15:56.747 باید تو باشی 00:15:59.333 --> 00:16:01.835 یه خبر از میز اخبار اومده و ارزش تکرار داره 00:16:02.294 --> 00:16:05.506 برای همه طرفدارای فضایی امروز یه روز ناراحت‌کننده‌ست 00:16:05.964 --> 00:16:09.468 واشنگتن بالاخره اعلام کرد که منطقه ۵۱ رو تعطیل می‌کنن 00:16:09.843 --> 00:16:12.346 این محل معروف به آزمایشات روی فضایی‌ها بود 00:16:13.347 --> 00:16:17.685 بقیه اخبار هم هست 00:16:25.025 --> 00:16:29.279 از این طرف بفرمایید 00:16:30.364 --> 00:16:30.906 آروم برو 00:16:46.797 --> 00:16:47.131 استریکلند 00:16:47.673 --> 00:16:48.716 اجازه از استریکلند 00:17:00.561 --> 00:17:05.858 بالاخره داره اتفاق می‌افته نه؟ 00:17:08.318 --> 00:17:08.777 بله خانم 00:17:09.153 --> 00:17:10.446 دیگه فقط سنگ و خاک باقی می‌مونه 00:17:11.363 --> 00:17:11.864 و سوسک‌ها 00:17:12.865 --> 00:17:14.491 حتی بزرگ‌ترین انفجارها هم نمی‌تونستن بکشنشون 00:17:14.950 --> 00:17:17.327 ۲۸۰ میلیون ساله که هستن و هنوز ادامه دارن 00:17:18.328 --> 00:17:19.580 نمی‌دونستم دکتر پین 00:17:24.334 --> 00:17:27.463 همه چیز آماده‌ست 00:17:27.963 --> 00:17:28.797 روز خوبی داشته باشی گاس 00:17:28.797 --> 00:17:29.131 همچنین 00:18:03.332 --> 00:18:04.082 مرسی 00:18:04.666 --> 00:18:05.793 آماده‌ست 00:18:11.298 --> 00:18:12.508 صبح بخیر دکتر پین 00:18:12.508 --> 00:18:13.926 اونارو براتون حفظ می‌کنیم 00:18:13.926 --> 00:18:15.552 هنوز فکر نمی‌کنم کسی باشگاه قدیمی منو بخواد 00:18:16.095 --> 00:18:17.513 منو اجرا کنی؟ H-couple حالا می‌خوای 00:18:22.267 --> 00:18:24.019 صبح زود بیدار شو ژنرال استریکلند 00:18:24.978 --> 00:18:26.480 مثل اینکه تمام رویاهات به واقعیت پیوسته 00:18:27.356 --> 00:18:28.816 می‌دونم چقدر ناراحتت می‌کنه 00:18:30.526 --> 00:18:31.902 اون درست قبل از شما اومده 00:18:32.903 --> 00:18:34.071 دوستمون دردسر ایجاد کرد؟ 00:18:34.655 --> 00:18:35.322 ببین این دقیقاً مشکلشه 00:18:35.322 --> 00:18:36.240 چی؟ 00:18:37.491 --> 00:18:39.034 فرض می‌کنی داریم با دوست‌ها ملاقات می‌کنیم 00:18:40.994 --> 00:18:41.203 صبح بخیر 00:18:42.746 --> 00:18:44.915 پیوند موفقیت‌آمیز بود 00:18:45.541 --> 00:18:45.999 شنیدم 00:18:51.255 --> 00:18:54.049 همیشه اینجوری نگاه می‌کنی انگار یه چیز وحشتناک در راهه 00:18:54.383 --> 00:18:56.718 چون تو کار من همیشه یه چیز وحشتناک در راهه 00:18:57.678 --> 00:18:58.512 ما محدودشون می‌کنیم 00:18:59.263 --> 00:19:00.180 تو مطالعه‌شون می‌کنی 00:19:00.848 --> 00:19:01.557 اینطوریه که کار می‌کنه 00:19:09.356 --> 00:19:09.857 بزار یه نگاهی بندازیم 00:19:12.234 --> 00:19:13.694 همزیست دیگه‌ش ولش کرده بود تا بمیره 00:19:16.321 --> 00:19:17.197 ما نجاتش دادیم 00:19:18.365 --> 00:19:19.116 می‌مرد 00:19:22.494 --> 00:19:24.037 سعی می‌کنم سطح‌ها رو بیارم پایین 00:19:30.335 --> 00:19:31.378 صبح بخیر سدی 00:19:32.379 --> 00:19:33.297 برمی‌گردم 00:19:33.338 --> 00:19:34.965 این رو از مکزیک آوردیم 00:19:35.507 --> 00:19:35.841 سلام 00:19:37.134 --> 00:19:37.551 خوش اومدی 00:19:39.011 --> 00:19:40.470 اطلاعات بیشتری از بقیه‌شون داری؟ 00:19:40.470 --> 00:19:42.598 بهم خبر بده اگه چیزی دستت اومد 00:19:45.309 --> 00:19:46.310 نمی‌فهمم این وسواست چیه 00:19:47.019 --> 00:19:49.021 گفتم که مامانم این خودکار رو برام درست کرده 00:19:49.438 --> 00:19:49.980 تیرماهه دیگه 00:19:51.398 --> 00:19:52.232 اونجا می‌بینمت 00:19:54.735 --> 00:19:57.529 همه‌ی اونایی که این طرف هستن یه جورن 00:19:58.822 --> 00:19:59.656 ولش کن رکس 00:20:00.532 --> 00:20:02.326 انگار کسی دلش بخواد واقعاً از کارش لذت ببره 00:20:17.966 --> 00:20:20.677 منطقه ۵۱ تا آخر هفته کامل برچیده میشه 00:20:20.677 --> 00:20:23.931 در هر صورت چیزی جز یه کشتی خراب نیست و از توریستا خسته شدن 00:20:24.514 --> 00:20:25.766 ما اینجا وجود نداریم 00:20:26.934 --> 00:20:32.314 صد فوت زیر زمین طوری که نه آدمیزاد می‌تونه پیدامون کنه نه غیر آدمیزاد 00:20:33.315 --> 00:20:34.775 همه از اینجا دارن زنگ می‌زنن خونشون 00:20:35.609 --> 00:20:39.571 بزرگترین آرزوی داداشم این بود که اون بالا تو منطقه ۵۱ کار کنه همون کاری که من اینجا می‌کنم 00:20:40.906 --> 00:20:43.116 و کاش می‌تونستم بهش نشون بدم اینجا چی ساختیم 00:20:47.996 --> 00:20:48.372 خوبی 00:20:49.831 --> 00:20:50.040 ...فقط 00:20:51.833 --> 00:20:52.334 نفس بکش 00:20:53.335 --> 00:20:53.585 باشه؟ 00:20:55.712 --> 00:20:59.049 وقتی من و داداشم بچه بودیم می‌گفتن بشقاب پرنده‌ها فقط بادکنک هواشناسی‌ان 00:20:59.549 --> 00:21:00.050 آشغال فضایی 00:21:00.342 --> 00:21:03.637 کوبریک تو یه استودیوی هالیوودی فرود ماه رو کارگردانی کرده 00:21:04.638 --> 00:21:04.930 عجب داستانی 00:21:06.098 --> 00:21:07.724 کجا داری میری؟ اول اینو حل کن 00:21:08.350 --> 00:21:09.559 احتمال بیشتر دیده شدن هست؟ 00:21:10.727 --> 00:21:11.979 نگران خودمون نیستم 00:21:13.105 --> 00:21:14.982 می‌دونی که ما کلی ویروس و 00:21:14.982 --> 00:21:17.192 باکتری داریم که ممکنه برای یه موجود حساس خطرناک باشه 00:21:17.693 --> 00:21:19.486 و دقیقاً نمی‌دونیم با چی طرفیم 00:21:20.612 --> 00:21:22.322 تا وقتی مهمونا در امانن خوبه 00:21:29.204 --> 00:21:32.207 این اولین باریه که میزبان سازگار با یکی از سیمبیوت‌هامون داریم 00:21:32.207 --> 00:21:33.750 و حالا می‌تونیم با یکی حرف بزنیم 00:21:35.335 --> 00:21:56.023 از وقتی بهش متصل شدیم دچار موج‌های اضطرابی شده 00:21:56.440 --> 00:21:57.024 زنگوله بزن 00:21:58.191 --> 00:21:58.608 آرامش‌بخشه 00:21:59.026 --> 00:22:00.610 خب چرا خودم به ذهنم نرسید؟ 00:22:03.363 --> 00:22:04.197 آزادش کن 00:22:06.658 --> 00:22:06.992 سلام 00:22:13.331 --> 00:22:15.167 من دکتر پین هستم تدی 00:22:16.418 --> 00:22:17.210 اینجا در امانی 00:22:18.628 --> 00:22:19.254 کمکت می‌کنم 00:22:20.756 --> 00:22:21.339 هردوتون رو 00:22:23.341 --> 00:22:25.385 انتقال موفقیت‌آمیز بود 00:22:27.387 --> 00:22:28.180 چاره‌ای نداشتیم 00:22:28.764 --> 00:22:30.265 باید سعی می‌کردیم نجاتت بدیم 00:22:37.606 --> 00:22:38.273 هیولاها 00:22:46.323 --> 00:22:47.324 تو هم شکسته‌ای 00:22:57.876 --> 00:22:58.210 ....میشه 00:23:02.339 --> 00:23:04.007 میشه چندتا سوال بپرسم؟ 00:23:09.679 --> 00:23:11.389 این سیمبیوت باهات ارتباط برقرار کرده؟ 00:23:14.726 --> 00:23:15.394 می‌شنویش؟ 00:23:19.064 --> 00:23:19.314 صدا اذیتشون می‌کنه 00:23:23.318 --> 00:23:23.652 باشه 00:23:27.322 --> 00:23:28.490 چرا اومدن اینجا؟ 00:23:29.282 --> 00:23:30.033 چی می‌خوان؟ 00:23:30.617 --> 00:23:31.076 پناهگاه امن 00:23:31.827 --> 00:23:32.577 پناهگاه امن؟ 00:23:33.120 --> 00:23:34.121 داشتیم فرار می‌کردیم 00:23:35.330 --> 00:23:36.832 داره درباره بقیه سیمبیوتا حرف میزنه؟ 00:23:37.124 --> 00:23:37.833 فک کنم آره 00:23:39.334 --> 00:23:42.420 موجوداتش کل جهان رو دنبال ما می‌گردن 00:23:43.463 --> 00:23:44.631 حالمون خوب میشه 00:23:46.883 --> 00:23:50.595 و وقتی خوب شدیم همه‌مون رو می‌کشه 00:23:53.348 --> 00:23:53.390 کی؟ 00:23:54.724 --> 00:23:55.934 هیچ‌چیزی باقی نمی‌مونه 00:23:57.727 --> 00:23:58.562 اینجا؟ روی زمین؟ 00:24:02.649 --> 00:24:03.358 چرا فرار می‌کردن؟ 00:24:04.901 --> 00:24:07.028 چون یه تاریکی 00:24:08.405 --> 00:24:10.323 یه دریای سرد 00:24:11.324 --> 00:24:12.909 دور این جهان هست 00:24:14.578 --> 00:24:15.078 اون چیه؟ 00:24:16.371 --> 00:24:16.705 چی؟ 00:24:22.335 --> 00:24:26.882 خودت می‌دونی چی کار کنی 00:24:34.347 --> 00:24:36.349 آینده رو دیدم 00:24:53.325 --> 00:24:55.911 اون تاریکی 00:24:58.663 --> 00:25:02.959 باید بره 00:25:07.339 --> 00:25:09.049 کاپیتان داره صحبت می‌کنه 00:25:09.382 --> 00:25:12.844 در حال حاضر در ارتفاع ۳۱هزار فوت داریم پرواز می‌کنیم 00:25:13.386 --> 00:25:17.766 اگه به سمت چپتون نگاه کنین الان گرند کنیون رو می‌بینین 00:25:20.435 --> 00:25:21.311 همه چی همینه که هست 00:25:22.312 --> 00:25:22.896 یا خدا 00:25:23.396 --> 00:25:24.689 مستقیم به نیویورک 00:25:24.689 --> 00:25:26.608 دهنم خیلی خشک شده 00:25:26.608 --> 00:25:28.026 و اسم تو رو پاک می‌کنیم 00:25:28.276 --> 00:25:30.111 خیلی یخ کرده 00:25:32.322 --> 00:25:33.907 همه اون دخترای قدبلند دارن انجامش میدن 00:25:33.907 --> 00:25:35.742 مثل یه بچه غر نمی‌زنه 00:25:48.338 --> 00:25:48.964 اون چی بود؟ 00:25:52.342 --> 00:25:53.343 اون چیه؟ 00:26:08.984 --> 00:26:09.943 ببخشید آنا 00:26:10.568 --> 00:26:12.070 ولی باید غیب بشم 00:26:20.370 --> 00:26:21.621 حالا چی؟ 00:26:22.080 --> 00:26:22.998 خیلی تو دردسریم 00:26:25.333 --> 00:26:26.876 چرا این کارو کردی؟ 00:26:28.336 --> 00:26:29.629 توضیح می‌دم 00:26:31.715 --> 00:26:47.814 این بدترین خماری تمام عمرم بود 00:26:48.815 --> 00:26:49.316 نگاش کن ادی 00:26:50.358 --> 00:26:52.402 عالی نیست؟ 00:26:53.320 --> 00:26:53.778 خفه شو 00:26:54.195 --> 00:26:57.073 فکر نمی‌کنم بد باشه که تا ابد اینجا زندگی کنیم 00:26:57.324 --> 00:27:00.035 تازه با یه ماشین مرگ واقعی رو به رو شدیم 00:27:00.827 --> 00:27:02.412 تا ابد خیلی خوش‌بینانه‌س 00:27:09.336 --> 00:27:11.796 ... ،با تعطیل شدن منطقه 51 00:27:11.796 --> 00:27:14.841 پنتاگون دیگه انکار نکرد که یوفو داره؟ 00:27:15.342 --> 00:27:17.886 یعنی همون پدیده‌های هوایی ناشناخته که به شما می‌گیم 00:27:18.345 --> 00:27:19.304 آره بابا خودمون می‌دونیم 00:27:19.346 --> 00:27:22.307 کاش می‌تونستم ببینم کی اینا رو ساخته 00:27:22.640 --> 00:27:25.477 واسه همینه که کل پس‌اندازمون رو زدیم و اومدیم این سفر جاده‌ای عزیزم 00:27:26.311 --> 00:27:27.937 که بالاخره بتونی ببینی 00:27:28.146 --> 00:27:28.772 این چرت و پرته 00:27:29.272 --> 00:27:30.398 آره اگه حق با من باشه چی؟ 00:27:30.690 --> 00:27:34.277 واقعا امیدوارم کارمون به آزمایشگاه فضایی بیگانه‌ها و این داستانا نکشه 00:27:35.737 --> 00:27:36.154 همه‌مون می‌میریم 00:27:36.988 --> 00:27:37.322 هام 00:27:40.158 --> 00:27:49.417 یه کم شن و خاک بلند شد 00:27:49.709 --> 00:27:50.418 بیاین نزدیک .خانوادگی 00:27:50.877 --> 00:27:51.252 همه خوبین؟ 00:27:51.795 --> 00:27:52.504 خیلی هیجان‌انگیز بود 00:27:53.338 --> 00:27:54.297 سگ بالا آورد؟ 00:27:54.714 --> 00:27:54.923 آره 00:28:08.311 --> 00:28:08.478 باشه 00:28:09.312 --> 00:28:10.522 ما از پسش برمیایم 00:28:11.272 --> 00:28:11.898 فرود نرم 00:28:12.399 --> 00:28:13.066 زانوها رو خم کن 00:28:13.650 --> 00:28:14.317 مرکز بدنت رو فعال کن 00:28:14.567 --> 00:28:15.276 مرکز بدنت رو فعال کن 00:28:16.486 --> 00:28:17.612 آره دقیقا همینه 00:28:17.946 --> 00:28:19.322 آره دقیقا همینه 00:28:21.658 --> 00:28:22.450 اوو 00:28:22.909 --> 00:28:23.284 عالی بود 00:28:23.785 --> 00:28:25.245 ترسناک بود 00:28:27.664 --> 00:28:28.832 این نیویورک نیست 00:28:29.541 --> 00:28:30.708 نه اینجا یه بیابون بیکاره 00:28:31.042 --> 00:28:32.877 یه حالت تهاجمی غیرفعال ازت حس می‌کنم 00:28:33.169 --> 00:28:33.545 جدی؟ 00:28:33.795 --> 00:28:33.920 آره 00:28:33.920 --> 00:28:34.587 ببخشید 00:28:34.587 --> 00:28:35.922 یه کم تهاجم فعال چطور ؟ 00:28:36.339 --> 00:28:40.468 تو منو از هواپیما پرت کردی پایین 00:28:40.468 --> 00:28:43.721 اونم در حالی که من اینقدر سرم گیج میره 00:28:43.721 --> 00:28:45.390 بود A320 اون ایرباس 00:28:46.307 --> 00:28:46.933 آره؟ متاسفم 00:28:47.517 --> 00:28:47.976 هورا 00:28:49.602 --> 00:28:50.520 اون چی بود؟ 00:28:51.479 --> 00:28:53.398 اون چیزی که الان زدیم چی بود؟ 00:28:53.398 --> 00:28:54.816 خب این همین‌جوری قراره باشه 00:28:54.816 --> 00:28:56.609 نه اینو کاملا تضمین می‌کنم 00:28:56.609 --> 00:28:57.026 نه نمیشه 00:28:59.320 --> 00:29:00.780 داری چیکار می‌کنی؟ 00:29:00.780 --> 00:29:01.489 چرا اینکارو می‌کنی؟ 00:29:01.489 --> 00:29:02.699 این یه کار عجیبه 00:29:02.699 --> 00:29:02.991 ترسناک بود 00:29:03.366 --> 00:29:04.325 اون یه زینوفیج بود 00:29:05.326 --> 00:29:05.577 چی؟ 00:29:06.411 --> 00:29:07.454 یه زینوفیج 00:29:08.288 --> 00:29:09.581 یه همزیست کن‌تلا 00:29:09.581 --> 00:29:10.039 آره دیگه 00:29:10.248 --> 00:29:14.711 مشکل اینه که اگه راهشو اینجا پیدا کرده باشه بقیه‌شونم به زودی دنبالش میان 00:29:14.961 --> 00:29:15.170 بقیه؟ 00:29:15.795 --> 00:29:19.215 سازنده‌ زینوفیج یه همزیست دیگه هم ساخته 00:29:19.215 --> 00:29:20.592 پس اون خواهر توئه 00:29:21.342 --> 00:29:22.802 اه همزیستا بهش خیانت کردن 00:29:23.261 --> 00:29:24.679 انداختنش تو کینتا 00:29:25.013 --> 00:29:25.430 سیاره‌ تو 00:29:25.680 --> 00:29:26.973 نه سیاره‌ تو نیست 00:29:26.973 --> 00:29:27.432 سیاره‌ی تو نیست 00:29:27.432 --> 00:29:29.726 زندانیه که براش ساختیم تا بخوابه 00:29:29.726 --> 00:29:30.059 البته 00:29:30.435 --> 00:29:30.727 برادری 00:29:32.312 --> 00:29:33.313 پس اسمش چیه؟ 00:29:34.314 --> 00:29:36.649 نشنیدم چی گفت 00:29:37.567 --> 00:29:37.817 نه 00:29:38.485 --> 00:29:38.693 نه 00:29:41.237 --> 00:29:44.949 این جدیه ادی 00:29:45.533 --> 00:29:46.284 این شوخی نیست 00:29:48.328 --> 00:29:48.953 ساکت 00:29:54.584 --> 00:29:55.627 این چیه ایزیلوم؟ 00:29:56.127 --> 00:29:58.713 این چیز ذن‌طور سیمبیوته چی می‌خواد ازت اصلاً؟ 00:29:59.422 --> 00:29:59.839 نمی‌خواد؟ 00:30:00.173 --> 00:30:00.924 ما رو می‌خواد 00:30:01.466 --> 00:30:02.509 ما یه چیزی داریم 00:30:02.800 --> 00:30:03.343 فقط این آشغالای به‌درد نخورمونه 00:30:04.344 --> 00:30:05.970 یه رای داری 00:30:06.721 --> 00:30:07.138 کسی 00:30:07.805 --> 00:30:08.556 کدکس 00:30:09.349 --> 00:30:10.099 حالا چی؟ 00:30:10.808 --> 00:30:11.518 بهت نشون میدم 00:30:12.101 --> 00:30:12.685 لعنتی 00:30:12.685 --> 00:30:15.230 داری چیکار می‌کنی؟ 00:30:15.939 --> 00:30:17.106 بذار بگم که تو مردی 00:30:17.649 --> 00:30:19.025 می‌تونم زنده‌ات کنم 00:30:19.025 --> 00:30:19.817 خب از اون خوشم میاد 00:30:20.235 --> 00:30:22.904 ولی اگه این کارو کنم نیروی زندگیمون 00:30:22.904 --> 00:30:27.659 یکی میشه و به یه نیروی واحد به اسم کدکس تبدیل می‌شه 00:30:27.951 --> 00:30:29.327 کدکس دیگه چیه؟ 00:30:29.869 --> 00:30:30.620 یه کلیده 00:30:31.079 --> 00:30:32.956 یه کلید که یه زندان رو باز می‌کنه 00:30:33.331 --> 00:30:35.667 زندانِ کلینتر 00:30:35.959 --> 00:30:37.377 خالق‌مون رو آزاد می‌کنه 00:30:37.961 --> 00:30:39.462 خب خداروشکر که نمردیم 00:30:39.754 --> 00:30:41.089 آره به جز اون یه بار 00:30:43.341 --> 00:30:44.676 اوه نه 00:30:45.468 --> 00:30:45.760 نه 00:30:46.594 --> 00:30:48.513 داری می‌گی که اینو حمل می‌کنیم؟ 00:30:48.513 --> 00:30:50.390 واسه همینه که اون انفج دنبالمونه 00:30:51.432 --> 00:30:52.350 حالا چیکار کنیم؟ 00:30:52.684 --> 00:30:56.354 اون فقط می‌تونه کدکسو ببینه وقتی که سیمبیوت تو فرم اصلیش باشه 00:31:00.066 --> 00:31:00.275 درسته 00:31:01.651 --> 00:31:02.318 منظورت اینه که نمی‌تونی بیای بیرون 00:31:02.360 --> 00:31:03.736 می‌تونم این کارو کنم 00:31:04.112 --> 00:31:05.029 می‌تونم این کارو کنم 00:31:05.488 --> 00:31:10.159 ولی اگه کامل تغییر شکل بدم کدکس یه سیگنال ردیابی براش می‌فرسته 00:31:10.410 --> 00:31:15.206 پیدامون می‌کنه اونو از ستون فقراتمون می‌کشه بیرون و نال رو از کلینتر آزاد می‌کنه 00:31:15.206 --> 00:31:16.708 پس چطوری از شر این کدکس خلاص شیم؟ 00:31:16.958 --> 00:31:20.878 تا وقتی که من و تو هر دو زنده‌ایم کدکس هم هست 00:31:21.671 --> 00:31:24.799 اگه یکی از ما بمیره کدکس هم می‌میره 00:31:24.799 --> 00:31:25.967 اون به کار من نمیاد 00:31:25.967 --> 00:31:26.342 به کار منم 00:31:27.719 --> 00:31:28.303 اون انفج سریع بود 00:31:28.344 --> 00:31:31.556 زیاد طول نمی‌کشه تا فدرالی ها ما رو 00:31:31.556 --> 00:31:34.017 با اون چهار تا جنازه بدون سر تو مکزیک ربط بدن 00:31:34.559 --> 00:31:35.518 باید از اینجا بریم 00:31:35.518 --> 00:31:36.561 آره بهتره بریم 00:31:42.025 --> 00:31:43.943 چهار تا پا بهتر از یه دونه‌اس 00:31:44.235 --> 00:31:45.486 با من صادق باش رفیق 00:31:47.030 --> 00:31:51.618 فکر می‌کنی چقدر می‌تونی این وسیله رو بدون کشتنش سریع کنی؟ 00:31:51.618 --> 00:31:52.952 فقط یه راه برای فهمیدنش هست 00:31:53.453 --> 00:31:55.121 هیس هیس نترسونش 00:31:55.455 --> 00:31:57.332 نترسونش مال تو بود 00:31:59.959 --> 00:32:01.586 اسب خوشگله. هی 00:32:02.337 --> 00:32:03.755 اسب خوشگله هی 00:32:05.965 --> 00:32:07.550 سوپرایز .هی اسب 00:32:08.426 --> 00:32:10.345 عاشق اسبم .هی 00:32:29.489 --> 00:32:30.907 بدو کابوی 00:32:31.324 --> 00:32:32.700 تو یه عوضی‌ای 00:32:33.534 --> 00:32:35.244 به خدا قسم وقتی از این اسب پیاده شم 00:32:35.244 --> 00:32:37.330 می‌خوام بزنمت .آره توی احمق 00:32:45.338 --> 00:32:47.048 حالا این دیگه قدرت واقعیه 00:33:02.980 --> 00:33:03.481 پناهگاه امن؟ 00:33:04.440 --> 00:33:06.651 نه. برای پناهگاه امن اونا اینجا نیستن 00:33:07.735 --> 00:33:09.862 درباره‌ی یه خونه‌ی جدید برای مستأجرای فعلی چی می‌گی ؟ 00:33:10.363 --> 00:33:13.157 فکر کنم خیلی فیلم‌های حمله بیگانه دیدی رکس 00:33:15.576 --> 00:33:16.828 مگه نه؟ 00:33:23.960 --> 00:33:25.837 اونا در حال فرار بودن .اینو گفت 00:33:26.212 --> 00:33:26.295 خودتو گول نزن 00:33:26.421 --> 00:33:28.798 اونا همیشه در حال مهاجرت بودن 00:33:30.133 --> 00:33:34.637 یه شهاب‌سنگ با زندگی سمبیوتی به زمین می‌خوره و همه‌شون زنده می‌مونن 00:33:35.221 --> 00:33:37.014 اتفاقی بود؟ بهم بگو کجا زندگی می‌کنی 00:33:39.225 --> 00:33:39.559 باشه 00:33:41.811 --> 00:33:42.603 بریم سراغشون 00:33:44.856 --> 00:33:47.400 تو خیلی ناامیدی که باور کنی اونا اینجا برای نیت‌های بشردوستانه‌ان 00:33:49.777 --> 00:33:50.319 این باعث میشه خطرناک بشی 00:33:59.662 --> 00:34:03.750 ما یه تماس اضطراری از یه ایرباس توی مکزیک گرفتیم 00:34:03.750 --> 00:34:06.419 یه خبر از مکزیک پخش شده که یه آدم از هواپیما بالای درختای بلند سکویا پایین پریده 00:34:07.712 --> 00:34:08.629 با اوسمور ما می‌ریم 00:34:09.881 --> 00:34:10.840 چشما رو باز کن پین 00:34:20.349 --> 00:34:22.310 بیضه‌هام رو احساس نمی‌کنم 00:34:24.645 --> 00:34:24.854 حالا 00:34:26.355 --> 00:34:27.315 این خیلی وحشتناک بود 00:34:48.336 --> 00:34:48.753 بندازینش بیرون 00:34:49.587 --> 00:34:50.379 یه سمبیوت جمع کنین 00:36:40.323 --> 00:36:41.490 نه. کدکس 00:36:41.866 --> 00:36:42.992 نمی‌ذارم بمیری 00:37:03.346 --> 00:37:04.263 این از کجا اومد؟ 00:37:17.026 --> 00:37:19.028 ماس. قهوه 00:37:27.870 --> 00:37:28.996 وقت رفتنه آره 00:38:07.326 --> 00:38:07.827 چه اتفاقی افتاد؟ 00:38:08.577 --> 00:38:10.913 اینجا یه چیز دیگه هست یه چیز دیگه؟ 00:38:10.913 --> 00:38:13.708 اون گفت این اتفاق می‌افته من تازه سه نفر رو از دست دادم 00:38:14.250 --> 00:38:15.334 می‌تونی نمونه‌ای جمع کنی؟ 00:38:17.628 --> 00:38:17.920 نمونه‌ها 00:38:39.650 --> 00:38:43.112 اونا فدرالی ها نبودن اونا نیروی ویژه بودن 00:38:43.571 --> 00:38:46.574 اونا داشتن سعی می‌کردن مارو بکشند.آره. آره عالیه 00:38:47.533 --> 00:38:48.993 عالیه. حالا ما پلیس داریم 00:38:49.702 --> 00:38:55.499 ارتش ایالات متحده و یه موجود از جهنم دنبالمونه 00:38:55.499 --> 00:39:00.713 آه خدایا تازه خون رو دیدم که از پشت صورت یه بیگانه می‌پاشه 00:39:10.347 --> 00:39:11.724 اونا یکی رو کشتن 00:39:12.433 --> 00:39:13.893 اونا بهت انتخابی ندادن 00:39:15.895 --> 00:39:18.314 تو به من انتخابی ندادی .نتونستم بهت برسم 00:39:19.315 --> 00:39:21.984 یک سال پیش زندگی منو دزدی 00:39:21.984 --> 00:39:23.944 ما یک سال کامل با هم بودیم 00:39:23.944 --> 00:39:27.490 یک سال خیلی طولانی بود. فقط پنهان بمون تا ما بدون اینکه کشته بشیم به نیویورک برسیم 00:39:36.207 --> 00:39:40.419 ما نیاز داریم که تو بیای بیرون 00:39:45.382 --> 00:39:46.675 ...اون چیز که درباره‌ش صحبت کردی .موجود 00:39:48.594 --> 00:39:48.928 اینجاست 00:39:52.348 --> 00:39:53.307 اونا چند نفر رو کشتن 00:40:17.331 --> 00:40:17.957 ...ویل 00:40:21.502 --> 00:40:22.670 خیلی زیباست 00:40:35.391 --> 00:40:38.144 ...من حس می‌کنم 00:40:45.317 --> 00:40:49.905 انگار یه حس قدیمی داره بهم دست می‌ده 00:40:55.327 --> 00:41:02.042 و هنوز اون که نولسیک‌هاست اینجا نیست 00:41:06.463 --> 00:41:07.298 چی دنبالش هست؟ 00:41:10.342 --> 00:41:11.302 سیاه 00:41:11.343 --> 00:41:13.179 سیاه؟ 00:41:14.221 --> 00:41:14.805 ووکسیبیا؟ 00:41:15.472 --> 00:41:17.558 اون تنها کسیه که کدکس رو داره 00:41:20.728 --> 00:41:21.520 ...پایان 00:41:23.063 --> 00:41:23.856 حالا شروع میشه 00:41:32.406 --> 00:41:33.115 به لباس‌ت نیاز داری 00:41:34.658 --> 00:41:36.285 هنوز نگران اینی که به این چیز سرما بزنیم؟ 00:41:37.578 --> 00:41:40.331 ونوم کلید آزادی نولسه 00:41:41.332 --> 00:41:43.083 هرگز بهش نمی‌رسه 00:41:43.542 --> 00:41:44.668 یا نژادت کشته میشه 00:41:46.670 --> 00:41:46.879 ...تو 00:41:49.340 --> 00:41:49.882 ...و تو 00:41:51.342 --> 00:41:52.051 ...و 00:41:53.636 --> 00:41:53.844 ...تو 00:41:57.097 --> 00:41:59.350 همه همه چیز 00:41:59.934 --> 00:42:02.144 چطور می‌تونیم از اومدن هرچی اونجا هست به اینجا جلوگیری کنیم؟ 00:42:02.394 --> 00:42:03.771 نمی‌تونی 00:42:04.730 --> 00:42:06.732 اون از کل عالم قدیمی‌تره 00:42:08.317 --> 00:42:09.318 منظورش کلیده 00:42:10.319 --> 00:42:14.990 اون وقت همه چیز تموم میشه 00:42:18.327 --> 00:42:20.454 چطور می‌تونیم از رسیدن اون بهش جلوگیری کنیم؟ 00:42:21.121 --> 00:42:24.792 اگه سمبیوت و میزبان زنده باشن 00:42:26.168 --> 00:42:28.712 اون وقت کدکس زنده‌ست 00:42:31.382 --> 00:42:32.341 و اگه یکی از اون‌ها بمیره؟ 00:42:33.342 --> 00:42:34.301 کدکس می‌میره؟ 00:42:35.386 --> 00:42:36.303 کدکس می‌میره 00:42:36.345 --> 00:42:37.429 کدکس می‌میره 00:42:39.348 --> 00:42:40.391 رکس تو نمی‌تونی جدی باشی 00:42:40.391 --> 00:42:40.849 اوه من جدی‌ام 00:42:41.809 --> 00:42:44.561 تخریب کدکس تنها راهی که می‌تونه دسترسی بهش رو سخت کنه 00:42:45.020 --> 00:42:45.271 درسته؟ 00:42:46.897 --> 00:42:48.274 هی رفیق دارم با تو صحبت می‌کنم 00:42:48.440 --> 00:42:48.941 تخریبش؟ 00:42:49.483 --> 00:42:51.610 ما حتی به سطحش هم نرسیدیم 00:42:51.610 --> 00:42:52.444 مردم من مردن 00:42:54.530 --> 00:42:57.116 چیزی داره میاد که نمی‌شه شکستش داد 00:42:58.617 --> 00:43:00.202 من الان همه اینو متوقف می‌کنم 00:43:00.494 --> 00:43:01.203 علم قربانی می‌طلبه 00:43:01.412 --> 00:43:01.620 تدی 00:43:04.790 --> 00:43:06.333 جدیه بهش گوش کن 00:43:40.200 --> 00:43:53.922 آیا اخیراً با خانواده‌ات صحبت کردی؟ 00:43:56.592 --> 00:43:57.885 همه چیز خوبه؟ 00:44:02.556 --> 00:44:03.057 آره 00:44:05.142 --> 00:44:09.313 بوی سگ خیس و سس به مشام میاد 00:44:09.730 --> 00:44:12.441 هی رفیق خوبی؟ 00:44:15.069 --> 00:44:19.073 نه خوب نیستم اونجا خیلی وحشتناکه 00:44:19.990 --> 00:44:21.992 می‌دونم گرسنه‌ای؟ 00:44:23.327 --> 00:44:23.369 آره 00:44:24.370 --> 00:44:24.870 بیا اینجا 00:44:26.538 --> 00:44:26.914 ممنون 00:44:26.914 --> 00:44:29.291 این همسرم نوا مون هست 00:44:29.625 --> 00:44:30.125 سلام 00:44:30.709 --> 00:44:33.670 و این بچه‌هام اکو و لیف 00:44:33.879 --> 00:44:34.963 یک عمر در درمان 00:44:35.339 --> 00:44:35.839 نکن 00:44:36.382 --> 00:44:38.842 جر نزن 00:44:40.094 --> 00:44:41.678 وای بچه‌هام چقدر قشنگن 00:44:43.097 --> 00:44:44.223 و این هم بلوبه 00:44:44.681 --> 00:44:47.434 که یک سگ هست 00:44:48.143 --> 00:44:49.144 و من مارتین‌ام 00:44:49.770 --> 00:44:50.187 سلام مارتین 00:44:50.604 --> 00:44:50.771 سلام 00:44:52.022 --> 00:44:52.564 من ادی‌ام 00:44:52.606 --> 00:44:53.524 خوشبختم از آشنایی ادی 00:44:53.524 --> 00:44:54.274 من هم همینطور خوشحالم 00:44:54.650 --> 00:44:55.317 بیا بشین لطفا 00:44:55.317 --> 00:44:56.402 باشه 00:44:56.402 --> 00:44:57.444 بیا مرسی 00:44:59.238 --> 00:45:00.114 ای خدای من 00:45:01.865 --> 00:45:03.158 خب راستش 00:45:04.243 --> 00:45:07.996 اوه پس هیچ‌چیز توی اون بشقاب ناماستی نمرد؟ 00:45:08.080 --> 00:45:08.705 ممنون 00:45:09.289 --> 00:45:09.998 کمک کن تاش 00:45:11.834 --> 00:45:12.251 اوو عزیزم 00:45:13.752 --> 00:45:14.378 ادی کجا میری؟ 00:45:15.045 --> 00:45:15.754 نیویورک 00:45:16.130 --> 00:45:16.630 اوو چه باحال 00:45:17.089 --> 00:45:17.714 آره اوکی 00:45:18.298 --> 00:45:20.801 راه طولانی‌ای تا نیویورک داریم ما که لخت مثل میگو هستیم 00:45:21.927 --> 00:45:22.219 آره 00:45:22.428 --> 00:45:23.804 می‌تونیم تو رو ببریم وگاس 00:45:25.347 --> 00:45:25.556 آره 00:45:25.848 --> 00:45:27.891 این مردم عجیبن دارم بهت میگم 00:45:28.267 --> 00:45:29.893 خیلی لطف می‌کنید مرسی 00:45:29.893 --> 00:45:30.310 خواهش می‌کنم 00:45:30.769 --> 00:45:32.312 البته زندگی یه ماجرای بزرگه 00:45:32.312 --> 00:45:33.480 کیه که دوست نداشته باشه دوستای جدید پیدا کنه؟ 00:45:33.772 --> 00:45:34.106 درسته؟ 00:45:35.023 --> 00:45:37.901 این پسره خیلی شبیه یکی از اون آدم‌های قاتل زنجیره‌ایه 00:45:37.901 --> 00:45:39.445 از پادکست جنایی موردعلاقه‌ام 00:45:40.320 --> 00:45:42.156 عزیزم. الان نه 00:45:42.489 --> 00:45:44.658 هنوز بچه‌ها رو ازمون نگرفتن، یعنی یه فرصت دیگه داریم 00:45:45.742 --> 00:45:47.911 اون شوخی می‌کنه 00:45:48.412 --> 00:45:48.871 من شوخی نمی‌کنم 00:45:49.538 --> 00:45:50.289 لطفا عزیزم 00:45:52.207 --> 00:45:54.293 پس داریم از بزرگراه بیگانه‌ها میریم 00:45:54.334 --> 00:45:54.877 آره 00:45:54.877 --> 00:45:55.627 ببین چه خبره .کیه؟ 00:45:55.919 --> 00:45:57.880 این راهی‌یه که به منطقه ۵۱ می‌ره 00:45:58.464 --> 00:46:02.509 ببینیم می‌تونیم قبل از اینکه اینجا رو برای همیشه ببندن یه بیگانه ببینیم می‌دونی؟ 00:46:02.801 --> 00:46:04.678 این یه آرزوی طولانی‌مدتمه 00:46:04.928 --> 00:46:06.430 می‌تونیم همین الان بهش نشون بدیم 00:46:06.430 --> 00:46:06.972 باور نداری؟ 00:46:09.933 --> 00:46:13.562 راستش مارتین چجوری بگم؟ 00:46:16.523 --> 00:46:16.982 من هستم 00:46:17.316 --> 00:46:17.566 اوو 00:46:17.566 --> 00:46:20.903 این یعنی من یک باور قوی دارم 00:46:21.236 --> 00:46:22.196 تو که اینقدر بزرگ نیستی 00:46:22.404 --> 00:46:23.071 اوو تو می‌تونی به اندازه کافی بزرگ باشی 00:46:23.780 --> 00:46:25.449 بودم IT و راستش من توی 00:46:25.449 --> 00:46:25.866 واقعاً؟ 00:46:26.325 --> 00:46:26.492 آره 00:46:26.492 --> 00:46:27.784 خیلی باحاله 00:46:27.784 --> 00:46:28.243 مرسی 00:46:28.911 --> 00:46:32.289 امیدوارم ناامید نشی می‌دونی؟ 00:46:32.581 --> 00:46:40.005 و امیدوارم اگه یکی پیدا کردی یه بیگانه خیلی خوب رو ملاقات کنی 00:46:40.923 --> 00:46:46.678 نه یکی بد 00:46:47.554 --> 00:46:48.055 آره 00:46:48.055 --> 00:46:48.305 آره 00:46:50.599 --> 00:46:53.352 من وقتی یک نیروی تاریک می‌بینم می‌دونم که چیه ادی 00:47:03.237 --> 00:47:05.280 اینجا کمی گرم شده 00:47:05.572 --> 00:47:06.615 بهش عادت می‌کنی 00:47:07.199 --> 00:47:08.951 خنک‌ کننده هوا برای سلامتی‌ات خوب نیست می‌دونی 00:47:10.994 --> 00:47:11.328 باشه 00:47:12.037 --> 00:47:12.538 خانواده آماده‌اید؟ 00:47:13.163 --> 00:47:13.413 آره 00:47:14.498 --> 00:47:14.957 مهمون آماده‌ست 00:47:15.999 --> 00:47:17.334 بزن بریم 00:47:19.586 --> 00:47:21.964 کنترل زمین به سرگرد. تام 00:47:22.673 --> 00:47:25.050 اوو من عاشق همخوانی‌ام 00:47:25.509 --> 00:47:28.220 کنترل زمین به سرگرد. تام 00:47:29.513 --> 00:47:30.389 بزن تو صورتم 00:47:30.847 --> 00:47:34.601 قرص پروتئین‌تو بگیر و کلاهِ ایمنی‌ت رو بزن 00:47:34.601 --> 00:47:35.102 اوو آره 00:47:35.769 --> 00:47:36.937 این آهنگ منه 00:47:37.521 --> 00:47:37.729 نه 00:47:38.313 --> 00:47:38.939 هشت 00:47:39.898 --> 00:47:40.482 هفت 00:47:41.358 --> 00:47:41.817 شش 00:47:42.693 --> 00:47:45.028 موتورهای کمپوند رو روشن می‌کنم 00:47:46.029 --> 00:47:46.238 سه 00:47:46.780 --> 00:47:47.322 دو 00:47:47.322 --> 00:47:49.074 ببین 00:47:49.074 --> 00:47:49.283 یک 00:47:49.491 --> 00:47:52.119 و عشق خدا در تیرک‌های بالایی باشه 00:47:53.370 --> 00:47:55.497 بیا ادی باهامون بخون 00:47:55.497 --> 00:47:56.123 من خوبم 00:47:56.373 --> 00:47:57.291 تو توی دنیا هستی؟ 00:47:57.666 --> 00:47:59.501 نه فقط به این فکر کن که این اتوبوس تور داره 00:47:59.501 --> 00:48:01.211 ما گروهیم و تو می‌تونی گروهی باشی 00:48:01.211 --> 00:48:01.878 بیا 00:48:02.212 --> 00:48:03.088 سخت نگیر 00:48:03.463 --> 00:48:04.172 منو راه بنداز 00:48:04.590 --> 00:48:07.718 این کنترله زمینیه سرگرد تام 00:48:08.343 --> 00:48:10.846 دارم از در میرم بیرون 00:48:12.347 --> 00:48:17.144 و دارم به یه شیوه عجیب معلق می‌زنم 00:48:17.352 --> 00:48:22.065 نگاه کن. ستاره‌ها امروز خیلی متفاوت به نظر می‌رسن 00:48:23.317 --> 00:48:23.567 چرا؟ 00:48:23.984 --> 00:48:28.572 چون او شهر من توی یه قوطی حلبیه 00:48:28.864 --> 00:48:29.948 می‌تونه یه قوطی درست کنه 00:48:30.115 --> 00:48:33.368 خیلی بالاتر از دنیا 00:48:34.077 --> 00:48:34.953 مثل حموم. قبلاً 00:48:35.829 --> 00:48:40.334 سیاره زمین آبیه و من هیچ کاری نمی‌تونم بکنم 00:48:42.669 --> 00:48:42.836 نه 00:48:42.836 --> 00:48:45.589 این کنترله زمینیه سرگرد تام 00:48:45.797 --> 00:48:50.135 گاهی فکر می‌کنم اگه اینجوری زندگی می‌کردیم خوشحال‌تر بودیم 00:48:50.677 --> 00:48:54.181 و بازیگرا می‌خوان بدونن .باید برین؟ 00:48:55.515 --> 00:48:56.016 آره 00:48:56.016 --> 00:48:59.811 حالا نشونه‌ها برای چند روز به سمت پول می‌ره 00:49:01.813 --> 00:49:02.022 عشقم 00:49:02.564 --> 00:49:05.400 این سرگرد تام به کنترله زمینیه 00:49:06.401 --> 00:49:08.111 دارم از در میرم بیرون 00:49:10.322 --> 00:49:14.326 و دارم به یه شیوه عجیب معلق می‌زنم 00:49:15.369 --> 00:49:19.790 و ستاره‌ها امروز خیلی متفاوت به نظر می‌رسن 00:49:21.291 --> 00:49:25.796 چون اون شهر من توی یه قوطی حلبیه 00:49:27.255 --> 00:49:30.967 خیلی بالاتر از دنیا 00:50:03.417 --> 00:50:04.209 شکلات دوست داری؟ 00:50:05.752 --> 00:50:08.213 هیش..نمی‌ذارن ما شکر بخوریم 00:50:10.549 --> 00:50:11.007 نمی‌ذارن؟ 00:50:13.218 --> 00:50:14.720 دوستی دارم که شکلات خیلی دوست داره 00:50:15.429 --> 00:50:15.971 ممنون 00:50:16.763 --> 00:50:17.931 خیلی مهربونید 00:50:21.768 --> 00:50:22.894 نمی‌خوام پیاز ببینم 00:50:24.438 --> 00:50:24.771 نمی‌خوای؟ 00:50:26.982 --> 00:50:27.274 ترسناکه 00:50:31.361 --> 00:50:31.528 باشه 00:50:33.405 --> 00:50:34.865 خب می‌دونی ترسیدن اشکالی نداره 00:50:37.325 --> 00:50:37.743 من می‌ترسم 00:50:38.326 --> 00:50:40.746 مثل اینکه من هر وقت میرم 00:50:42.497 --> 00:50:43.582 قول می‌دی کسی رو نمی‌بینم؟ 00:50:48.462 --> 00:50:48.837 رفیق 00:50:52.132 --> 00:50:54.634 موجودات فضایی واقعی نیستن باشه؟ 00:50:55.844 --> 00:50:56.052 قول می‌دی 00:50:58.764 --> 00:50:58.972 باشه 00:51:07.856 --> 00:51:08.982 تو حرف درستی زدی 00:51:10.067 --> 00:51:11.193 تو یه پدر خوب می‌شی 00:51:25.957 --> 00:51:28.251 ما راه زیادی رو اومدیم تو و من 00:51:30.003 --> 00:51:32.005 ما هنوز راه‌های بیشتری برای سفر داریم رفیق 00:51:32.547 --> 00:51:33.590 این خوب نمی‌شه؟ 00:51:33.590 --> 00:51:34.424 تو چیزی گفتی؟ 00:51:37.844 --> 00:51:40.931 نه فقط فکر می‌کنم 00:51:50.065 --> 00:51:50.982 این نزدیک ریکا هست 00:51:52.609 --> 00:51:53.109 نزدیک ریکا؟ 00:51:53.735 --> 00:51:54.069 آره 00:51:55.111 --> 00:51:56.905 توی ذهن ما یه در داره 00:51:57.072 --> 00:51:59.449 که معمولاً مخفی می‌مونه 00:51:59.658 --> 00:52:01.326 تا زمان مرگ 00:52:04.162 --> 00:52:05.914 چیزای دیوونه‌کننده‌ای توی این دنیا هست ادی 00:52:08.250 --> 00:52:09.793 تو می‌تونی اونا رو ببینی اگه باز باشی 00:52:12.128 --> 00:52:12.963 آه من دیدمشون 00:52:17.259 --> 00:52:20.136 خوشحالم که این خانواده خوب رو نخوردیم 00:52:48.790 --> 00:52:50.959 به شهر فرصت‌های دوباره خوش اومدی 00:52:53.044 --> 00:52:53.253 وای 00:53:06.683 --> 00:53:10.145 ممنون 00:53:10.186 --> 00:53:10.520 ممنون 00:53:11.187 --> 00:53:11.563 بیا رفیق 00:53:12.230 --> 00:53:12.606 ممنون 00:53:12.689 --> 00:53:13.732 آبی بمون بمون 00:53:13.982 --> 00:53:14.274 ممنون 00:53:14.733 --> 00:53:15.191 باشه آبی 00:53:15.609 --> 00:53:15.817 لاس وگاس 00:53:21.281 --> 00:53:22.741 گوش کن فقط می‌خوام اینو بهت بدم 00:53:24.242 --> 00:53:24.534 لطفاً 00:53:25.410 --> 00:53:26.411 ممنون 00:53:26.786 --> 00:53:28.747 حمایت با کیفیت نرم‌کننده 00:53:28.747 --> 00:53:31.917 علاوه بر این با یک کفی ضد میکروب میان 00:53:31.958 --> 00:53:33.168 نه ردش کن 00:53:33.418 --> 00:53:34.085 !به کامیون‌ها زنبور بزن 00:53:35.086 --> 00:53:35.420 ممنون 00:53:36.630 --> 00:53:40.133 اوه عزیزم عزیزم این یه دنیای دیوونست 00:53:40.759 --> 00:53:42.260 ولی من همیشه یادت میفتم 00:53:47.015 --> 00:53:47.432 خداحافظ مارتین 00:53:49.184 --> 00:53:50.310 این خداحافظی برای حالاست 00:53:50.602 --> 00:53:52.145 این رو دوست دارم ادی 00:53:54.064 --> 00:53:54.648 باشه خداحافظ 00:53:56.232 --> 00:53:56.650 هی مارتین 00:53:59.569 --> 00:54:01.696 اون در نزدیک ریکا؟ 00:54:02.238 --> 00:54:03.949 آره بازه 00:54:05.200 --> 00:54:05.450 چرا؟ 00:54:05.784 --> 00:54:08.078 فقط مواظب باش 00:54:10.997 --> 00:54:11.206 باشه 00:54:12.666 --> 00:54:13.041 ممنون 00:54:21.132 --> 00:54:21.591 اوه خدایا 00:54:21.883 --> 00:54:22.092 چیه؟ 00:54:24.302 --> 00:54:25.553 خب این پایین‌ترین نقطه‌ست 00:54:34.604 --> 00:54:35.188 شکلات داری 00:54:37.524 --> 00:54:38.066 بسیار خوشمزه 00:54:39.526 --> 00:54:41.194 اوه اوه اوه 00:54:45.115 --> 00:54:52.163 وقتی می‌ریم نیویورک.دوست دارم ببینمش .ادی 00:54:53.248 --> 00:54:55.208 می‌دونی اون برای خوش‌آمد گویی به بازدیدکننده‌ها ساخته شده 00:54:55.375 --> 00:54:56.251 تو آمریکا. رفیق 00:54:57.377 --> 00:54:57.794 این تویی 00:54:58.753 --> 00:54:59.796 اینطور فکر می‌کنی ادی؟ 00:55:00.797 --> 00:55:01.548 آره می‌دونم 00:55:02.757 --> 00:55:04.926 وقتی از این ورطه بیرون بیایم می‌ریم ببینمش 00:55:04.926 --> 00:55:06.052 "می‌گیم "سلام بانوی آزادی 00:55:06.761 --> 00:55:08.138 و نمایش برادویش رو می‌بینیم 00:55:09.597 --> 00:55:09.973 آره حتما 00:55:10.890 --> 00:55:11.141 وای 00:55:12.058 --> 00:55:14.477 می‌دونم چقدر از موزیکال‌ها بدت میاد 00:55:16.479 --> 00:55:17.230 آره قراره عالی به نظر برسه 00:55:33.371 --> 00:55:34.497 بعدش چیه تلما؟ 00:55:35.165 --> 00:55:38.376 خب لوئیز مطمئن نیستم. ۲۰ دلار 00:55:38.710 --> 00:55:41.046 قراره خیلی کمکی به ما در زمینه حمل و نقل کنه 00:55:42.964 --> 00:55:46.009 ولی من دیگه سوار اسب فضایی نمی‌شم 00:55:47.135 --> 00:55:49.304 پس به نظر می‌رسه باید ماشین بدزدیم 00:55:49.929 --> 00:55:51.473 نه، من فیلم مرد بارانی رو دیدم 00:55:51.473 --> 00:55:54.726 و در حکمت بی‌پایانم به عنوان یک موجود آسمانی 00:55:55.310 --> 00:55:56.895 کار کردن با سیستم آسونه 00:55:57.645 --> 00:56:00.940 اول اسلات بازی کردی، بعد بلک‌جک و بعد هم رولت 00:56:01.566 --> 00:56:05.028 بینگوبنگو سواری لوکس سیستم صوتی بلوتوث 00:56:05.278 --> 00:56:08.239 مسابقه ایی و سقف پایین 00:56:08.907 --> 00:56:10.742 چون اینجوری ما می‌چرخیم 00:56:11.159 --> 00:56:12.702 کازینوی هریس یک کد لباس سخت‌گیرانه داره 00:56:15.080 --> 00:56:15.705 نه .می‌دونی چی؟ 00:56:15.914 --> 00:56:16.623 این یه هتله 00:56:17.540 --> 00:56:18.875 این لباس‌های تعطیلات منن 00:56:19.250 --> 00:56:20.085 تو بهترینی 00:56:20.627 --> 00:56:21.419 اون که اشتباه نمیگه 00:56:21.920 --> 00:56:22.462 به خودت نگاه کن 00:56:23.338 --> 00:56:25.632 نه. لطفاً زیاده‌روی نکن. باشه رفیق؟ 00:56:27.300 --> 00:56:27.675 کمک می‌خوای؟ 00:56:27.967 --> 00:56:28.218 آره 00:56:30.762 --> 00:56:32.639 این یکی رو بزن بیهوشش کن 00:56:32.889 --> 00:56:33.515 داری چی کار می‌کنی؟ 00:56:33.765 --> 00:56:34.849 داشت مزخرف می‌گفت 00:56:35.141 --> 00:56:35.600 آره منم همینطور 00:56:35.642 --> 00:56:36.643 اوه نگاه کن 00:56:40.772 --> 00:56:41.815 ما به یه لباس مبدل احتیاج داریم 00:56:44.567 --> 00:56:45.193 داریم چی کار می‌کنیم؟ 00:56:46.069 --> 00:56:47.445 هی هی مرد 00:56:47.987 --> 00:56:48.321 سلام 00:56:51.950 --> 00:56:52.408 اوه خدا 00:56:52.784 --> 00:56:53.368 وای 00:56:57.914 --> 00:57:01.918 چرا هی داری مردم رو هیجان‌زده می‌کنی؟ 00:57:01.918 --> 00:57:02.961 چته؟ 00:57:03.962 --> 00:57:04.212 چیه؟ 00:57:05.964 --> 00:57:06.965 ببخشید رفیق 00:57:08.133 --> 00:57:09.676 خیلی معذرت می‌خوام 00:57:10.426 --> 00:57:12.428 هی .اونجا. تو بچه‌می 00:57:12.887 --> 00:57:15.473 حالا هیچ‌کس ما رو نمی‌شناسه 00:57:16.224 --> 00:57:16.474 جدی می‌گم 00:57:17.934 --> 00:57:21.312 می‌تونی به عنوان جذاب‌ترین مرد سال انتخاب بشی 00:57:22.355 --> 00:57:24.941 اگه کسی دیگه به تو اهمیت می‌داد 00:57:25.024 --> 00:57:26.985 من قبلن جوایز جذاب‌ترین مرد رو بردم 00:57:27.318 --> 00:57:27.902 البته که بردی 00:57:29.445 --> 00:57:30.321 هی هی 00:57:30.780 --> 00:57:31.823 اون کسی که اینو انجام داد 00:57:32.282 --> 00:57:34.701 ببخشید اون توی آرکد اونجاست 00:57:34.701 --> 00:57:35.410 حالش بده 00:57:37.912 --> 00:57:38.788 شماها آدمای بدی هستین 00:57:39.706 --> 00:57:40.331 آره همینطوریم 00:57:41.082 --> 00:57:42.667 ما داریم کفش‌هاش رو نگه می‌داریم البته 00:57:44.586 --> 00:57:47.380 ما خیلی پولداریم و خودمون می‌دونیم 00:57:47.839 --> 00:57:48.631 خوش اومدی به پاریس 00:57:49.257 --> 00:57:49.757 مرسی 00:57:50.049 --> 00:57:50.466 نه مرسی 00:57:52.886 --> 00:57:55.054 عزیزم. اینجام 00:57:55.180 --> 00:57:56.848 من مردیم که تو صحنه‌ام 00:57:57.932 --> 00:57:59.809 می‌تونم چیزی که می‌خوای بهت بدم 00:57:59.851 --> 00:58:01.728 ولی باید با من بیای خونه 00:58:02.854 --> 00:58:05.023 یه عشق خوب رو فراموش کردم 00:58:05.148 --> 00:58:06.566 و من خورشید و طلا دارم 00:58:07.692 --> 00:58:08.568 اوه بله 00:58:08.902 --> 00:58:11.029 بزار ۲۰ رو ضرب کنیم 00:58:11.404 --> 00:58:12.989 بزار چهار برابرش کنم 00:58:12.989 --> 00:58:13.489 داری چی کار می‌کنی؟ 00:58:15.491 --> 00:58:16.951 نه این تمام پولی که داریم 00:58:16.993 --> 00:58:19.370 دنبال خانمت باش امشب 00:58:23.333 --> 00:58:24.083 جلیقه قشنگ 00:58:24.459 --> 00:58:26.002 بیا بخوریم و دزدی کنیم 00:58:30.340 --> 00:58:32.759 من می‌دونم شانس با ماست امشب 00:58:33.009 --> 00:58:34.302 نه من می‌گم شانس 00:58:34.302 --> 00:58:36.471 قطعا امشب با تو نیست 00:58:36.471 --> 00:58:39.182 ولی می‌گم شانس 00:58:39.807 --> 00:58:40.642 از تو متنفره رفیق 00:58:40.808 --> 00:58:41.893 الان نمی‌تونم متوقف بشم 00:58:42.310 --> 00:58:43.186 البته که نمی‌تونی متوقف بشی 00:58:43.436 --> 00:58:44.479 این حس چیه؟ 00:58:44.479 --> 00:58:45.355 این حس مثل ... این حس؟ 00:58:45.355 --> 00:58:45.563 ها 00:58:45.772 --> 00:58:48.149 مثل اینکه تمام مشکلاتم حل شده 00:58:48.233 --> 00:58:49.192 این رو همیشه انجام بده 00:58:55.031 --> 00:58:56.783 ارول من پول بیشتری می‌خوام 00:59:00.078 --> 00:59:02.205 ولی ما دیگه پولی نداریم رفیق 00:59:02.538 --> 00:59:02.789 خدایا 00:59:03.539 --> 00:59:04.040 خدا رو شکر 00:59:05.458 --> 00:59:06.626 تو یه بازنده بدی 00:59:07.085 --> 00:59:08.002 آره قربونت برم هست 00:59:08.461 --> 00:59:08.753 آه 00:59:09.837 --> 00:59:11.923 فکر کنم پامو شکوندی 00:59:12.423 --> 00:59:14.634 خدای من، شانس یه عوضی بی‌وفاست 00:59:15.176 --> 00:59:15.551 آه 00:59:15.593 --> 00:59:17.470 باید با اون دستگاه بازی می‌کردیم 00:59:17.512 --> 00:59:18.638 آره آره آره 00:59:19.555 --> 00:59:21.266 نه صبر کن 00:59:24.185 --> 00:59:24.811 ادی داداش 00:59:25.561 --> 00:59:26.312 خانم چن 00:59:26.854 --> 00:59:27.939 آه نه نه نه 00:59:28.398 --> 00:59:29.899 آقای چن این خانم چنه 00:59:30.191 --> 00:59:31.484 آه خانم چن 00:59:31.943 --> 00:59:32.735 ادی لطفاً 00:59:33.861 --> 00:59:35.363 خانم چن خانم چن 00:59:35.655 --> 00:59:36.447 دارم گریه می‌کنم 00:59:36.781 --> 00:59:37.240 منم همینطور 00:59:39.284 --> 00:59:41.077 واو برات چه اتفاقی افتاده؟ 00:59:41.411 --> 00:59:42.161 خیلی خوشگل شدی 00:59:42.578 --> 00:59:43.246 تو هم همینطور 00:59:43.246 --> 00:59:43.871 واقعاً خوشگل 00:59:43.913 --> 00:59:45.123 من همیشه خوشگلم 00:59:45.164 --> 00:59:45.415 آره 00:59:45.790 --> 00:59:46.874 اونجا یه مرد بزرگه؟ 00:59:47.041 --> 00:59:47.417 آره 00:59:47.458 --> 00:59:48.084 لباس من چقدر خوشگله ؟ 00:59:48.751 --> 00:59:49.919 اینقدر بزرگ پوشیدم 00:59:49.919 --> 00:59:51.713 که یه اعتبار از فروشگاه لباس بهم دادن 00:59:51.713 --> 00:59:53.548 و بعد یه سوئیت پنت‌هاوس 00:59:53.589 --> 00:59:55.591 واو من این کت از یه مردی که 00:59:55.591 --> 00:59:57.051 روی من خالی کرد رو دزدیدم 00:59:57.844 --> 00:59:59.429 زدش زمین گذاشتمش تو یه بوته 01:00:00.096 --> 01:00:01.556 خب حالا بوی بد معلوم شد 01:00:02.223 --> 01:00:03.725 می‌تونی تو اتاق من تمیز شی 01:00:03.725 --> 01:00:04.225 ...و بعد ما 01:00:04.809 --> 01:00:05.226 درد دل کنیم 01:00:05.435 --> 01:00:06.728 آه خیلی خوب می‌شه 01:00:06.728 --> 01:00:08.229 و خدمات اتاق 01:00:18.781 --> 01:00:22.744 ما پیداش کردیم 01:00:23.369 --> 01:00:27.206 شناسایی مثبت .روی دوربین‌های هتل پاریس در وگاس 01:00:28.333 --> 01:00:29.584 آیا شش نفر رو دوباره جمع کردیم؟ 01:00:30.043 --> 01:00:30.460 بله قربان 01:00:31.169 --> 01:00:31.961 بذاریدش داخل 01:00:46.934 --> 01:00:47.810 شیشتا در راهن 01:00:48.895 --> 01:00:50.271 اونا می‌برنش 01:00:51.522 --> 01:00:53.316 اما این بار درخواست کنترل 01:00:53.316 --> 01:00:54.525 برنامه امپریوم رو دارم 01:00:58.321 --> 01:00:59.489 اجازه دارین جنرال 01:01:10.291 --> 01:01:11.167 وقتی رعد و برق می‌زنه 01:01:12.335 --> 01:01:12.960 و می‌زنه 01:01:13.711 --> 01:01:14.504 و می‌زنه 01:01:15.630 --> 01:01:16.214 و می‌زنه 01:01:32.563 --> 01:01:33.564 بیا برقصیم عزیزم 01:01:34.065 --> 01:01:36.359 آره من رقص رو دوست دارم 01:01:36.943 --> 01:01:38.778 اینو بخور تا کسی ما رو پیدا نکنه 01:01:38.820 --> 01:01:39.904 برو حالشو نگیر 01:01:40.154 --> 01:01:42.365 نه تشویقش نکنین 01:01:42.907 --> 01:01:44.409 می‌دونی چیه آقای چن ما فراری هستیم 01:01:44.951 --> 01:01:47.203 ما در حال فراریم پس ممنون که به ما جا دادید 01:01:47.829 --> 01:01:48.454 باید بریم 01:01:48.496 --> 01:01:49.288 واقعا حال نداری 01:01:49.789 --> 01:01:52.125 یه رقص آخر قبل از رفتن 01:01:52.125 --> 01:01:54.210 ما هیچ وقت کاری که من می‌خوام نمی‌کنیم 01:01:54.419 --> 01:01:56.003 فقط یه رقص کوچیک 01:01:56.212 --> 01:01:57.797 و تو تسلیم شدی 01:01:58.297 --> 01:01:59.507 از جوجه‌هام دور شدم 01:02:09.600 --> 01:02:11.227 بذار بریم دور خانم چن 01:02:11.853 --> 01:02:12.687 من تسلیم شدم 01:02:16.899 --> 01:02:24.490 اوه نه نمی‌تونم اینو فراموش کنم 01:02:24.991 --> 01:02:26.367 نمی‌تونم اینو فراموش کنم 01:02:30.830 --> 01:02:32.039 تو می‌تونی برقصی 01:02:32.707 --> 01:02:34.250 تو می‌تونی برقصی 01:02:35.251 --> 01:02:38.045 بهترین لحظه‌های زندگیت رو داری 01:02:45.887 --> 01:02:47.722 کی این دو نفر تمرین کردن؟ 01:03:11.829 --> 01:03:12.830 لعنتی 01:03:14.040 --> 01:03:15.208 بهت گفته بودم این اتفاق میفته 01:03:17.793 --> 01:03:19.837 هیچ نگرانی نداشته باش اون نمی‌تونه کدکس رو ببینه 01:03:20.338 --> 01:03:21.422 این دیگه چی بود؟ 01:03:21.881 --> 01:03:23.174 وای چه زشت 01:03:25.343 --> 01:03:26.302 همونجا بمون 01:03:27.470 --> 01:03:31.015 اون نمی‌تونه اون چیزی رو که داره دنبال می‌کنه ببینه 01:03:42.318 --> 01:03:42.527 اوه 01:03:49.075 --> 01:03:50.451 تو هرجوری که هستی زندگی می‌کنی 01:03:53.412 --> 01:03:53.871 من انتخاب می‌کنم 01:04:23.734 --> 01:04:24.026 وای 01:04:28.614 --> 01:04:29.824 منطقه ۵۱ 01:04:30.157 --> 01:04:30.616 آره 01:04:31.242 --> 01:04:31.534 ها؟ 01:04:31.951 --> 01:04:32.451 آره 01:04:34.829 --> 01:04:36.872 ما رسیدیم 01:04:39.500 --> 01:04:40.710 بالاخره تونستی اینو ببینی دن 01:04:42.503 --> 01:04:43.462 خیلی جالبه 01:04:43.754 --> 01:04:44.088 ها 01:04:44.630 --> 01:04:45.131 فکر کنم 01:04:47.008 --> 01:04:47.341 آره 01:04:51.387 --> 01:04:51.554 برگ 01:04:53.264 --> 01:04:54.307 کجا میری عزیزم؟ 01:04:55.558 --> 01:04:58.311 بذار ببینیم می‌تونیم چیزی بهتر پیدا کنیم 01:04:58.769 --> 01:04:59.061 زودباش 01:04:59.729 --> 01:05:00.438 زودباشین بچه‌ها 01:05:00.813 --> 01:05:01.230 باشه عزیزم 01:05:01.814 --> 01:05:02.565 زندگی یه خواب بلنده 01:05:02.815 --> 01:05:04.191 خیلی خب برو برو برو برو برو 01:05:05.067 --> 01:05:06.277 بوی بیگانه میاد 01:05:13.242 --> 01:05:14.660 داره بی‌خود می‌شه بدون میزبانش 01:05:15.911 --> 01:05:16.412 بیچاره 01:05:18.039 --> 01:05:19.165 با بقیه ببرش پایین 01:05:20.207 --> 01:05:20.791 من اونجا امنیت بیشتری دارم 01:05:56.702 --> 01:05:57.495 پایین پایین 01:05:58.162 --> 01:05:59.038 بیا بیا 01:06:08.214 --> 01:06:08.673 باشه 01:06:09.507 --> 01:06:11.467 هی هی هی هی هی 01:06:12.718 --> 01:06:15.054 فکر کنم از اون بالا منظره بهتری می‌بینیم 01:06:16.931 --> 01:06:18.349 دنبالم بیاید بچه‌ها و زودباش 01:06:19.266 --> 01:06:20.267 این خیلی هیجان‌انگیزه 01:06:21.310 --> 01:06:26.899 نمی‌تونم باور کنم اینجاییم 01:06:36.575 --> 01:06:36.867 وای 01:06:41.163 --> 01:06:42.039 واو 01:06:43.457 --> 01:06:43.916 اووه 01:06:45.209 --> 01:06:46.585 این چیه؟ 01:06:58.639 --> 01:06:59.473 همه‌ش شکسته 01:07:01.767 --> 01:07:02.435 خیلی ناراحت‌کننده‌ست 01:07:13.362 --> 01:07:15.823 اوه رفیق 01:07:17.992 --> 01:07:18.492 هی رفیق 01:07:22.246 --> 01:07:23.247 اوه نه 01:07:26.375 --> 01:07:26.542 نه 01:07:29.754 --> 01:07:33.132 اوه نه. چند ساعت تو یه روز می‌تونی داشته باشی؟ 01:07:35.718 --> 01:07:35.926 ادی؟ 01:07:41.724 --> 01:07:41.932 سلام؟ 01:07:45.561 --> 01:07:46.854 اونا این کار رو با من کردن 01:07:50.107 --> 01:07:50.274 مورگان؟ 01:07:51.984 --> 01:07:52.193 چیه؟ 01:07:53.027 --> 01:07:53.694 زنده‌ای؟ 01:07:55.654 --> 01:07:56.614 اینجا چیکار می‌کنی؟ 01:07:59.450 --> 01:08:00.868 داریم شکار می‌شیم .ادی 01:08:01.911 --> 01:08:03.496 تو اون چیزی رو داری که اون نیاز داره 01:08:05.956 --> 01:08:09.293 کدکس رو از دست‌های تاریک محافظت کن 01:08:10.586 --> 01:08:13.255 یه ارتش سمبیوت اینجا منتظره 01:08:14.548 --> 01:08:15.174 اونا رو آزاد کن 01:08:17.343 --> 01:08:17.927 محافظت شده. ادی 01:08:19.470 --> 01:08:24.350 حالا باید قفل بمونه 01:08:29.939 --> 01:08:31.148 ادی من دکتر پین‌ام 01:08:33.859 --> 01:08:34.568 دوستم کجاست؟ 01:08:34.902 --> 01:08:35.611 فعلاً امنه 01:08:37.696 --> 01:08:38.239 خبر خوبیه 01:08:39.782 --> 01:08:40.491 کارمون اینجا تموم شد 01:08:41.116 --> 01:08:42.910 همه اینا از دست تو خارجه 01:08:43.452 --> 01:08:44.370 این آزمایشگاه منه 01:08:44.370 --> 01:08:45.663 نه نه نه مال تو نیست 01:08:45.663 --> 01:08:46.455 تو فقط اینجا کار می‌کردی 01:08:46.789 --> 01:08:47.373 یا قبلاً کار می‌کردی 01:08:47.832 --> 01:08:49.583 تو کریسمس داری می‌ری خونه 01:08:50.209 --> 01:08:50.876 و اونا چی؟ 01:08:51.627 --> 01:08:52.336 شنیدی چی گفت 01:08:52.837 --> 01:08:54.839 کدکس فقط وجود داره. اگه هر دوشون زنده باشن 01:08:54.880 --> 01:08:55.965 آره ما خوبیم. ما خوبیم 01:08:57.258 --> 01:08:58.384 تو یکی از مردم من رو کشتی 01:08:58.843 --> 01:09:00.427 دارم شخصاً انتقام می‌گیرم 01:09:00.427 --> 01:09:01.679 لطفاً دکتر پین رو اینجا بیرون ببرید 01:09:02.346 --> 01:09:03.347 کریسمس وقت رفتنه 01:09:04.139 --> 01:09:04.348 هی 01:09:14.650 --> 01:09:15.526 اشتباه بزرگ 01:09:22.449 --> 01:09:22.992 آتش 01:09:23.784 --> 01:09:24.076 بدو 01:09:24.743 --> 01:09:24.994 آتش 01:09:29.290 --> 01:09:29.498 آتش 01:09:37.673 --> 01:09:39.383 ونوم .بدو برو 01:09:52.688 --> 01:09:54.148 سمبیوت‌ها رو آزاد کن 01:10:22.384 --> 01:10:22.551 جیم 01:10:28.474 --> 01:10:30.267 اونو پایین بیار 01:10:30.559 --> 01:10:30.893 بگیرش 01:10:37.524 --> 01:10:38.525 بیا پسر 01:10:38.734 --> 01:10:39.610 بزنش زمین 01:10:45.449 --> 01:10:46.742 دارم می‌افتم 01:10:55.250 --> 01:10:55.459 کمک 01:11:12.685 --> 01:11:13.143 زودباش 01:11:18.732 --> 01:11:19.817 ولش کن 01:11:20.109 --> 01:11:20.359 ولش کن 01:11:20.734 --> 01:11:22.194 این کلوناک رو ببرین بیرون 01:11:29.868 --> 01:11:30.536 این راه فراره 01:11:41.547 --> 01:11:43.173 تو ما رو باید از اینجا در بیاری 01:11:47.720 --> 01:11:49.179 اینجا بیگانه‌ای نیست بچه‌ها 01:11:54.685 --> 01:11:55.644 بهترین کفش‌ها 01:11:56.645 --> 01:11:57.229 واو 01:11:57.771 --> 01:11:58.564 اون چی بود؟ 01:12:04.069 --> 01:12:05.237 باید بریم. حرکت کنین 01:12:13.996 --> 01:12:14.580 ما داریم می‌ریم 01:12:15.456 --> 01:12:15.664 بجنب 01:12:17.082 --> 01:12:17.833 بجنب. بجنب 01:12:21.045 --> 01:12:22.212 همه‌چی خوبه بچه‌ها 01:12:28.344 --> 01:12:28.552 بیگانه‌ها 01:12:29.511 --> 01:12:30.387 حمله بیگانه‌ها 01:12:31.513 --> 01:12:32.473 حمله بیگانه 01:12:41.523 --> 01:12:43.317 حرومزاده 01:12:49.198 --> 01:12:50.324 شما دوتا .برید بیرون .خدایا 01:12:50.365 --> 01:12:51.575 هی. صبر کن. آقا منو نگه‌دار 01:12:52.117 --> 01:12:53.077 !دیگه از مواد زده بالا 01:12:53.327 --> 01:12:54.203 بجنب. بجنب 01:12:54.369 --> 01:12:55.412 در خلیج بندر 01:12:55.412 --> 01:12:57.623 باید کدکس رو تا جایی که می‌شه دور کنیم 01:13:00.793 --> 01:13:01.210 این ادیه؟ 01:13:01.543 --> 01:13:01.960 این ادیه 01:13:02.002 --> 01:13:02.336 این ادیه 01:13:02.961 --> 01:13:03.212 ادی 01:13:03.504 --> 01:13:04.004 ادی 01:13:04.922 --> 01:13:06.090 آخ نه ادی ادی 01:13:09.301 --> 01:13:11.136 مارتین من خانواده‌ام 01:13:16.475 --> 01:13:17.393 اینجا نمی‌تونی باشی مارتین 01:13:17.768 --> 01:13:18.894 نیروهای تاریک .رفیق 01:13:37.454 --> 01:13:38.539 ریکی می‌تونی به ما کمک کنی؟ 01:13:39.414 --> 01:13:39.873 دروغ گفتم 01:13:40.874 --> 01:13:41.667 بیگانه‌ها واقعین 01:13:42.417 --> 01:13:44.128 بهترین دوستم توی دنیا یکی از اوناست 01:13:44.336 --> 01:13:45.546 اون تو رو از اینجا در میاره باشه؟ 01:13:49.299 --> 01:13:50.300 نترس 01:13:51.718 --> 01:13:52.010 سلام 01:13:53.929 --> 01:13:55.806 خوشبختم که دیدمت 01:13:55.848 --> 01:13:56.098 چی؟ 01:13:57.349 --> 01:13:57.975 این بخاطر شکلاته 01:13:59.309 --> 01:13:59.810 خواهش می‌کنم 01:14:14.867 --> 01:14:15.534 نه 01:14:31.425 --> 01:14:32.217 کاری، وایسا 01:14:33.469 --> 01:14:36.555 کاری، وایسا 01:14:44.688 --> 01:14:55.824 اون داشت سعی می‌کرد از تو محافظت کنه 01:14:56.283 --> 01:14:58.827 ما بدجنس نیستیم 01:15:02.497 --> 01:15:02.873 اتل 01:15:03.874 --> 01:15:04.625 بچه‌ام .بچه‌ام 01:15:05.751 --> 01:15:06.210 ممنون ادی 01:15:06.501 --> 01:15:06.877 خواهش می‌کنم 01:15:11.798 --> 01:15:13.509 داری باهام شوخی می‌کنی 01:15:22.142 --> 01:15:23.894 برین تو 01:15:24.228 --> 01:15:24.937 واو واو 01:15:25.354 --> 01:15:25.896 برو بیرون 01:15:26.438 --> 01:15:26.647 وایسا 01:15:28.857 --> 01:15:29.066 هی 01:15:30.901 --> 01:15:31.735 بیا 01:15:41.536 --> 01:15:45.791 تماس بگیر. کدکس رو بیار برام 01:15:50.587 --> 01:15:51.213 این صدا چیه؟ 01:15:52.297 --> 01:15:53.340 اون خونه رو پیدا کرد 01:15:58.929 --> 01:15:59.554 آخ لعنتی 01:16:12.359 --> 01:16:23.203 برو بیرون 01:16:23.453 --> 01:16:24.413 از اینجا برو بیرون 01:16:24.579 --> 01:16:25.455 از اینجا برو بیرون 01:16:25.455 --> 01:16:25.914 پناه بگیر 01:16:26.540 --> 01:16:26.832 پناه بگیر 01:16:27.207 --> 01:16:30.544 می‌گیرمت 01:16:38.302 --> 01:16:39.678 اون ما رو نجات داد 01:16:41.388 --> 01:16:43.098 من هیچ چیزی ندیدم که بتونه حواسشون رو پرت کنه 01:16:43.724 --> 01:16:43.932 باشه 01:16:48.145 --> 01:16:49.104 باید برگردیم به ون‌شون 01:16:50.147 --> 01:16:50.480 زودباش 01:16:50.981 --> 01:16:51.481 کاری. کاری 01:16:52.733 --> 01:16:55.068 می‌خوام جمعشون کنم 01:16:55.068 --> 01:16:56.278 هلیکوپتر رو بفرست دنبالم 01:16:58.989 --> 01:16:59.781 برو برو برو 01:17:00.157 --> 01:17:00.407 برو 01:17:07.914 --> 01:17:08.123 برو 01:17:17.841 --> 01:17:19.051 اونارو به یه تله می‌بره 01:17:19.426 --> 01:17:20.344 وقتی قفل کردی. بزنشون 01:17:30.979 --> 01:17:31.730 لعنتی 01:17:42.657 --> 01:17:46.870 ما برگشتیم 01:17:47.496 --> 01:17:48.914 باشه .باشه. وایسا 01:17:49.289 --> 01:17:49.790 یالا بچه‌ها 01:17:49.998 --> 01:17:50.874 برو برو 01:17:51.541 --> 01:17:51.875 کاری عزیزم 01:17:52.918 --> 01:17:53.710 مرسی 01:17:55.879 --> 01:17:57.089 بیگانه‌ها خیلی بدن 01:18:21.446 --> 01:18:21.822 آتیششون بزنین 01:18:22.239 --> 01:18:22.781 باشه 01:18:35.043 --> 01:18:35.585 گاز رو پخش کنین 01:18:42.092 --> 01:18:42.634 تامپسون افتاد 01:18:43.093 --> 01:18:44.386 داره میاد پایین. برو 01:19:07.451 --> 01:19:08.577 نزدیکه 01:19:09.286 --> 01:19:10.454 من انجامش میدم 01:19:19.796 --> 01:19:20.964 بیا کارو تموم کنیم 01:19:21.465 --> 01:19:22.174 با کمال میل 01:19:28.889 --> 01:19:30.015 تیغه‌های هلیکوپتر 01:19:49.826 --> 01:19:54.122 می‌گیرمت 01:19:59.461 --> 01:20:01.129 ببرش جای امن 01:20:04.132 --> 01:20:04.508 اوه پسر 01:20:30.242 --> 01:20:30.784 متاسفم 01:20:31.451 --> 01:20:32.035 متاسفم 01:20:33.161 --> 01:20:34.329 باشه باشه 01:20:45.632 --> 01:20:45.840 نه 01:20:56.685 --> 01:20:57.018 ادامه بده 01:20:57.477 --> 01:20:59.688 باشه باشه 01:21:03.692 --> 01:21:05.151 هنوزم داری رویای برادرت رو زنده نگه می‌داری 01:21:18.873 --> 01:21:19.249 دارم میام 01:21:19.916 --> 01:21:20.500 دارم میام 01:21:20.500 --> 01:21:22.752 بیا اینجا 01:21:22.752 --> 01:21:23.378 بیا اینجا 01:21:23.378 --> 01:21:23.670 بیا اینجا 01:21:23.753 --> 01:21:24.170 برو برو 01:21:51.781 --> 01:21:52.782 بهت افتخار می‌کنم ادی 01:21:53.450 --> 01:21:54.451 همه‌چیشو خودت انجام دادی 01:21:56.828 --> 01:21:57.829 خب یه بخشی‌ش 01:22:14.679 --> 01:22:17.349 خیلی دوست داشتم اونو ببینم 01:22:22.938 --> 01:22:23.063 کی؟ 01:22:24.481 --> 01:22:24.898 خانم آزادی 01:22:26.983 --> 01:22:27.525 آه بله 01:22:29.778 --> 01:22:30.070 آه بله 01:22:30.820 --> 01:22:32.405 آره خب داریم می‌ریم 01:22:33.657 --> 01:22:37.994 به محض اینکه از اینجا در بیایم می‌ریم 01:22:40.330 --> 01:22:41.706 همه‌اشون همینطور میان 01:22:42.749 --> 01:22:44.376 هیچوقت اینجا رو ترک نمی‌کنیم رفیق 01:22:45.585 --> 01:22:46.211 ای خدای من 01:22:56.888 --> 01:22:57.597 ما زنده بودیم 01:23:00.100 --> 01:23:02.769 فکر می‌کردم ما محافظان مرگبار می‌شیم 01:23:06.398 --> 01:23:08.316 هستیم 01:23:10.110 --> 01:23:11.361 این همون چیزی که هست 01:23:21.663 --> 01:23:46.229 آره 01:23:46.354 --> 01:23:49.232 خوبه 01:23:51.109 --> 01:23:54.821 خوبه 01:24:06.750 --> 01:24:07.625 دوباره ما 01:25:12.524 --> 01:25:12.649 برو 01:25:14.192 --> 01:25:14.359 برو 01:25:21.074 --> 01:25:21.950 اوه خدای من 01:25:33.670 --> 01:25:36.381 چی کار می‌کنی؟ 01:25:40.134 --> 01:25:41.427 هرگز فراموشت نمی‌کنم 01:25:45.473 --> 01:25:48.184 یادت نره ادی 01:25:49.310 --> 01:25:49.686 نه 01:25:50.311 --> 01:25:51.062 وقت رفتن شده 01:25:54.858 --> 01:25:55.233 استریکلند 01:25:55.608 --> 01:25:56.526 استریکلند تأیید شد 01:25:59.070 --> 01:25:59.529 نه 01:26:07.412 --> 01:26:08.079 آخ خدا 01:26:18.381 --> 01:26:18.798 استریکلند 01:26:19.090 --> 01:26:19.924 استریکلند تأیید شد 01:26:34.188 --> 01:26:34.397 آخ 01:26:36.065 --> 01:26:36.274 چی؟ 01:26:37.775 --> 01:26:37.984 چی؟ 01:26:43.740 --> 01:26:45.241 فعلاً خداحافظ 01:27:02.508 --> 01:27:02.926 نه 01:27:06.638 --> 01:27:06.888 نه 01:27:07.597 --> 01:27:08.681 نه نه 01:27:34.415 --> 01:27:34.666 نه 01:28:13.162 --> 01:28:13.955 نه ادی 01:29:08.593 --> 01:29:08.885 نورکا 01:29:34.452 --> 01:29:34.911 هی رفیق 01:29:37.789 --> 01:29:39.123 یه خواب عجیب و غریب دیدم 01:29:47.131 --> 01:29:47.381 رفیق 01:29:48.049 --> 01:29:49.050 اون برنمی‌گرده 01:29:57.892 --> 01:29:58.142 اون برمی‌گرده 01:29:58.142 --> 01:29:58.976 ولی من بهش احتیاج دارم 01:30:00.269 --> 01:30:01.562 اون برای اینجا مناسب نبود 01:30:02.522 --> 01:30:03.648 نمی‌تونستی نگه‌اش داری 01:30:05.316 --> 01:30:06.442 و اون هم نمی‌تونست تو رو نگه‌داره 01:30:08.444 --> 01:30:11.864 به خاطر شجاعتتون ازتون خیلی ممنونیم 01:30:11.864 --> 01:30:12.907 تشکر قلبی دارید 01:30:16.327 --> 01:30:17.745 ادی تو آزاد هستی تا دوباره زندگی‌ات رو شروع کنی 01:30:19.122 --> 01:30:20.790 هر چیزی که تو سان فرانسیسکو اتفاق افتاد 01:30:20.790 --> 01:30:22.250 و در چند روز گذشته 01:30:23.793 --> 01:30:24.877 به عنوان حذف شده در نظر گرفته می‌شه 01:30:29.340 --> 01:30:33.177 فقط خواستم اینو روشن کنم که 01:30:34.262 --> 01:30:36.639 اگه حتی یک کلمه از این ماجرا به کسی بگی 01:30:37.431 --> 01:30:39.308 بقیه عمرت رو 01:30:39.308 --> 01:30:42.353 توی سردترین و تاریک‌ترین سوراخی که تصورش رو کنی می‌گذرونی 01:30:44.188 --> 01:30:45.857 موفق باشی ادی 01:32:21.536 --> 01:32:22.703 یادت نمی‌ره رفیق 01:32:29.585 --> 01:32:32.129 یادها یادها رو میارن 01:32:36.050 --> 01:32:37.969 یادها یادها رو میارن 01:32:39.720 --> 01:32:42.682 یادها یادها رو میارن 01:32:45.351 --> 01:32:49.397 یه رقص آخر بهم بده قبل از اینکه به زمین بیفتیم 01:32:56.195 --> 01:32:59.824 ببر منو به اوج هیجان! چه حس خوبی داره 01:33:00.116 --> 01:33:03.286 اگه تو کنارم باشی من آماده‌ام 01:33:07.748 --> 01:33:11.335 هیچ راه فراری نیست همه زهرها منتظرن 01:33:11.460 --> 01:33:14.630 وقتی حسش کردی، دیگه دیره 01:33:14.964 --> 01:33:15.506 دیگه رفتی 01:33:23.806 --> 01:33:26.892 هیچ‌کس نمی‌تونه متوقف بشه ما داریم کند می‌شیم 01:33:27.393 --> 01:33:31.355 یه رقص آخر بهم بده قبل از اینکه به زمین بیفتیم 01:33:33.441 --> 01:33:35.234 قبل از اینکه به زمین بیفتیم 01:33:38.195 --> 01:33:41.866 بزن منو به دیوار این آخرین پرده‌است 01:33:42.033 --> 01:33:46.120 قراره یه سالن رقص بشه اوه زودباش 01:33:54.462 --> 01:33:57.423 هیچ‌کس نمی‌تونه متوقف بشه ما داریم کند می‌شیم 01:33:58.132 --> 01:34:01.135 دیگه دفعه بعدی نخواهد بود 01:34:01.719 --> 01:34:04.930 ولی اگه تو باشی من خوبم 01:34:05.348 --> 01:34:09.518 یه رقص آخر بهم بده قبل از اینکه به زمین بیفتیم 01:34:11.604 --> 01:34:13.356 قبل از اینکه به زمین بیفتیم 01:34:17.068 --> 01:34:24.075 هیچ‌کس نمی‌تونه متوقف بشه ما داریم کند می‌شیم 01:34:24.784 --> 01:34:27.912 دیگه دفعه بعدی نخواهد بود 01:34:28.371 --> 01:34:31.665 ولی اگه تو باشی من خوبم 01:34:32.041 --> 01:34:35.461 یه رقص آخر بهم بده قبل از اینکه به زمین بیفتیم 01:34:42.009 --> 01:34:43.469 قبل از اینکه به زمین بیفتیم 01:34:45.054 --> 01:34:45.513 قبل از اینکه به زمین بیفتیم قبل از اینکه به زمین بیفتیم 01:34:45.805 --> 01:34:47.098 قبل از اینکه به زمین بیفتیم 01:34:47.973 --> 01:34:49.642 قبل از اینکه به زمین بیفتیم 01:34:49.683 --> 01:34:51.310 قبل از اینکه به زمین بیفتیم 01:34:56.357 --> 01:34:59.026 قهرمان تو افتاده 01:35:00.653 --> 01:35:03.489 سیاره‌ها مال من خواهند بود 01:35:05.032 --> 01:35:07.118 پادشاه سیاه بیداره 01:35:08.077 --> 01:35:10.079 دنیا تو رو نابود خواهم کرد 01:35:11.288 --> 01:35:13.249 همه خواهند سوخت 01:35:13.290 --> 01:35:15.710 و تو تماشا خواهی کرد 01:35:15.734 --> 01:35:26.266 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:35:26.290 --> 01:35:46.290 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.