WEBVTT

00:00:01.400 --> 00:00:06.218
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.219 --> 00:00:11.400
نويسنده و تهيه کننده: چارلي چاپلين
محصول سال 1923 آمريکا

00:00:31.180 --> 00:00:36.180
* هزار دلار جايزه براي يافتن اين زندوني فراري *

00:01:11.475 --> 00:01:12.900
* فرار با معشوق *

00:01:18.680 --> 00:01:20.394
* پدر *

00:01:40.000 --> 00:01:42.000
* اون ميتونه ما رو بهم برسونه *

00:03:14.010 --> 00:03:16.600
* انتخاب مقصد *

00:05:04.841 --> 00:05:07.561
:خوب توجه کنيد *
ـــــــــــــــــ
آقاي فيليپ پيم، کشيش جديد ما
.روز يکشنبه خواهد آمد

00:05:19.012 --> 00:05:21.102
* مطمئن نيستم اون جوونه يا نه *

00:05:37.067 --> 00:05:38.999
* پدر فيليپ پيم *

00:06:32.194 --> 00:06:37.650
گمونم شما پدر پيم هستيد *
.من کلانتر برايان هستم
* اعضاي کليسا منتظر شما هستند

00:07:11.528 --> 00:07:13.551
شما درست به موقع به *
* مراسم دعا رسيديد

00:07:46.622 --> 00:07:47.222
* تلگراف *

00:07:55.263 --> 00:07:57.533
* عينک همراهم نيست، لطفا اينو بخونيد *

00:08:00.394 --> 00:08:04.259
به دلايلي نمي‌توانم يکشنبه بيايم
.سفر يک هفته به تاخير افتاد
پدر فيليپ پيم *

00:08:08.165 --> 00:08:10.122
* خب، چي نوشته؟ *

00:08:13.746 --> 00:08:15.425
من حالم خيلي بهتره *
- ليز

00:09:11.711 --> 00:09:13.275
* مراسم دعا *

00:09:17.278 --> 00:09:18.829
* گروه سرود *

00:10:05.115 --> 00:10:06.883
* مناجاتِ بيست و سه *

00:11:17.096 --> 00:11:18.599
*... جمع کردن اعانه *

00:12:57.020 --> 00:12:59.006
- موعظه کن
!نصيحت کن

00:13:07.695 --> 00:13:10.066
* صحبت من درباره‌ي داوود و جالوت است *
اشاره به داستان کشته شدن)
(جالوت به دست حضرت داوود

00:13:13.556 --> 00:13:15.788
* ...خب، جالوت مرد گنده اي بود *

00:16:01.638 --> 00:16:05.603
* ايشون خانوم براون و دخترشون هستند *
* شما باهاشون همراه مي‌شويد *

00:16:14.918 --> 00:16:18.690
...آقاي هاوارد هانتينگتون *
-" اسم ديگه‌ش: "نيترو نيک
- "ملقب به "دله دزد

00:17:16.544 --> 00:17:17.319
* آلبوم عکس خانوادگي *

00:17:52.078 --> 00:17:53.520
* مهمان‌ها *

00:18:58.484 --> 00:19:00.840
* برو با اون آقاي مهربون بازي کن *

00:19:36.071 --> 00:19:37.879
* برو با مامان بازي کن *

00:21:50.521 --> 00:21:52.747
* ميشه کمکتون کنم؟ *

00:23:55.012 --> 00:23:57.249
* چاي رو با ما هستيد؟ *

00:24:00.337 --> 00:24:01.830
* نه ممنون، بايد بريم *

00:24:48.849 --> 00:24:52.892
* لطفا چايتون رو بخوريد *
* بلاخره يه جا پيداش مي‌کنيم *

00:25:07.823 --> 00:25:09.544
* من کلامو ميخوام *

00:26:18.004 --> 00:26:20.243
* کجا پيداش کردي؟ *

00:26:22.656 --> 00:26:24.460
* اونا داشتن مي‌خوردنش *

00:26:37.278 --> 00:26:38.585
* ... بعداز ظهر *

00:27:18.090 --> 00:27:20.202
* ما تو دانشگاه هم اتاقي بوديم *

00:27:30.063 --> 00:27:32.125
* داخل نمياين؟ *

00:28:25.733 --> 00:28:27.663
* کتاب جيبيت رو انداختي *

00:29:22.279 --> 00:29:24.443
* من پول براي رهن دارم *

00:29:36.371 --> 00:29:38.387
* فکر کنم منم بايد برم *

00:29:42.433 --> 00:29:46.476
بهتره فردا بهم بدينش چون روزاي تعطيل *
* نميتونيم معامله‌اي بکنيم

00:29:54.411 --> 00:29:55.850
* گفتي که ميري *

00:29:59.013 --> 00:30:00.600
* قطارمو از دست دادم *

00:30:04.427 --> 00:30:08.176
پس بهتره امشبو اينجا بمونيد *
* من برم چند تا شمع بيارم

00:32:44.093 --> 00:32:47.030
* نگران نباش. واست برش مي گردونم *

00:33:24.251 --> 00:33:26.192
* هرچي پول داشتيم به سرقت رفته *

00:33:31.041 --> 00:33:33.440
* اما جناب کشيش رفته تا اونا رو پس بگيره *

00:33:36.123 --> 00:33:37.945
اون ديگه هيچ وقت برنميگرده *
* به اين نگاه کنيد

00:33:56.282 --> 00:33:57.806
* سرقت مسلحانه *

00:35:02.304 --> 00:35:03.749
*... صبح روز بعد *

00:35:43.383 --> 00:35:45.678
با عرض پوزش خانم *
* اما اين آقا بايد برگرده زندون

00:36:16.136 --> 00:36:17.640
* يه کم از اون گلها برام بچين *

00:36:27.014 --> 00:36:29.072
* اونجا بيشتر هست، برو بيار *

00:36:34.086 --> 00:36:35.341
* اونجا؟ *

00:36:38.218 --> 00:36:39.594
* آره...همونجا *

00:38:12.946 --> 00:38:15.785
... مکزيک
- يک زندگي تازه
!بلاخره صلح و آرامش برقرار شد

00:38:37.174 --> 00:38:41.066
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.