WEBVTT 00:00:08.083 --> 00:00:23.058 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:53.583 --> 00:00:58.458 : هارولد لويد در * برادر کوچک * 1927 00:02:04.458 --> 00:02:08.792 _ نمايش دوا داروي پروفسور پاورز _ * جهت بهبود سلامتي و افزايش نيرو * 00:02:12.500 --> 00:02:19.250 ،پس از فوت اخير پروفسور پاورز دخترش ماري با انبوهي از مشکلات .اجراي نمايش رو به رو شده بود 00:02:40.333 --> 00:02:45.292 فلش معذرت مي‌خوام که گذاشتم" ".منو وادار به ادامه‌ي اين نمايش کني 00:02:47.542 --> 00:02:53.083 .فراموشش کن ماري" .اگه تو نباشي نمايش هيچ لطفي نداره ".ضمنا کم کم همه چي داره رو به راه ميشه 00:03:30.875 --> 00:03:37.458 کلانتر جيم هيکوري و دو پسر بزرگش کاري کرده بودند که باعث معروفيت‌شان .در سطح کشور شده بود 00:03:53.792 --> 00:04:00.000 هارولد کوچکترين عضو خانواده بود. او اول آوريل .روز شوخي و مسخره کردن به دنيا اومده بود لک لکي که او را آورده بود به دليل !خنده‌ي زياد به زحمت پرواز مي‌کرد 00:05:16.417 --> 00:05:20.875 .ما داريم مي‌ريم جلسه " "پيرهن روز يکشنبه‌ي من در چه وضعيته؟ 00:05:26.167 --> 00:05:32.583 اگه بلايي سر اون پيراهن بياد بچه جون" ".روزگارتو سياه مي‌کنم 00:06:28.000 --> 00:06:37.792 .هَنک هوپر دشمن قسم خورده‌ي هارولد است چون يک شب در تاريکي هارولد به جاي تخم مرغ !دستگيره‌ي در به او فروخته بود 00:08:47.500 --> 00:08:51.875 بسيار خب، مي‌بينم که کمک‌هاي مردمي" ".براي ساخت سد بيشتر شده 00:08:54.583 --> 00:08:57.542 اون سد براي شهر هيکوري‌ ويل" ".امتياز بزرگي محسوب ميشه 00:09:01.125 --> 00:09:03.917 .مخصوصا براي تو که خيلي خوب مي‌شه" "مگه نه کلانتر؟ 00:09:13.125 --> 00:09:21.292 هي پسر چند بار بهت گفتم ما دنبال" ".دعوا و دردسر با خانواده‌ هيکوري نيستيم 00:09:37.958 --> 00:09:43.542 کلان شهر هيکوري ويل کدوم وره؟" "و کي اونجا مجوز اجراي نمايش ميده؟ 00:09:46.125 --> 00:09:52.667 کلانتر جيم هيکوري، ولي اصلا براي نمايش دارو" مجوز نميده، آخرين بار اجازه داد نمايش ".بيرون از شهر برگزار بشه 00:10:42.417 --> 00:10:46.458 .تو همين‌جا بمون پسر" ".جلسه‌ي رسمي شهر جاي بچه نيست 00:13:40.208 --> 00:13:41.125 "!سلام عليک کلانتر" 00:14:06.083 --> 00:14:12.042 من کلي راه اين بساط رو از نيويورک اينجا آوردم" "فقط براي اجرا در شهر بي‌نظير شما 00:14:17.417 --> 00:14:20.625 کلانتر ازتون مي‌خوام که" ".اين مجوز کوچيک رو امضا کنيد 00:14:43.500 --> 00:14:46.375 : نمايش دوا داروي دکتر پاورز تقديم مي‌کند !فـقـط امـشـب !فراموش نکنيد اجراي ما کاملا رايگان است 00:14:58.250 --> 00:15:03.083 اسامي شهروندان و همياران شهر هيکوري ويل که سهم خود را براي ساخت سد جديد : پرداخت کرده اند 00:15:08.042 --> 00:15:17.125 من از طرف بقيه از کلانتر هيکوري تشکر مي‌کنم" ".و بنظرم پول‌ تا زمان مقرر دستشون باشه 00:15:27.042 --> 00:15:31.833 ،از اعتمادتون ممنونم آقاي رئيس" ".امشب به خزانه‌دار دولتي نامه مي‌نويسم 00:15:37.000 --> 00:15:41.000 ترجيح ميدم اون همه پول" ".جاي امن تري باشه 00:15:48.333 --> 00:15:51.500 "منظورت اينه پولا پيش من امن نيست؟" 00:15:54.042 --> 00:15:59.083 .اونجا پول منم هست" "!دوست ندارم يه روز ببينم که ... گم شده 00:17:46.083 --> 00:17:49.250 ".تا يکي صدمه نديده ... برو از اينجا" 00:18:48.250 --> 00:18:52.375 آقاي هيکوري واقعا نمي‌دونم" ".با چه زبوني ازتون تشکر کنم 00:18:56.833 --> 00:18:58.958 "اسم منو از کجا مي‌دونيد؟" 00:19:02.042 --> 00:19:05.250 ".همه تو اين ايالت خانواده هيکوري رو مي‌شناسند" 00:19:07.333 --> 00:19:14.208 و افتخار مي‌کنم کسي رو ديدم" ".که باعث شهرت خانواده‌ي هيکوري شد 00:19:25.083 --> 00:19:27.542 ".حتما منظورتون پدر و برادرامه" 00:19:32.750 --> 00:19:36.542 .شما خيلي فروتنيد" ".از اين اخلاقتون خوشم مياد 00:20:14.458 --> 00:20:15.542 "اسمتون چيه؟" 00:20:18.125 --> 00:20:19.125 "!ماري" 00:20:42.125 --> 00:20:43.708 "کجا زندگي مي‌کنيد؟" 00:20:46.792 --> 00:20:49.792 .من با همون نمايش دوا دارو هستم" ".پايين رودخونه 00:21:09.792 --> 00:21:13.542 "!خدانگهدار" 00:21:56.167 --> 00:22:01.125 .امروز روز بزرگي براي اهالي شهر هيکوري ويلـه" ".و ما چيزي براي باليدن به اون داريم 00:22:06.542 --> 00:22:09.375 .اين نامه رو بيخيال شو" ".برو ظرفاي شام رو بشور 00:23:52.333 --> 00:23:54.833 .شهر هيکوري ويل، ششم ماه مِي ،نامه‌اي به خزانه‌ي ايالتي : به اطلاع مي‌رساند 00:23:54.838 --> 00:23:57.833 اهالي شهر هيکوري ويل سهم خود را براي ساخت سد پرداخت کرده اند .و اکنون پول ها در اختيار من است 00:23:57.839 --> 00:24:04.833 ما منتظر دستورالعمل هاي بيشتر .در خصوص پول سد هستيم .با احترام .کلانتر جيم هيکوري 00:24:08.500 --> 00:24:10.458 "نظرتون چيه؟" 00:24:33.083 --> 00:24:35.583 ".حالا پسرا، مي‌تونيد امضاش کنيد" 00:25:19.917 --> 00:25:21.417 "به نمايش مي‌ريد؟" 00:25:23.792 --> 00:25:26.792 همون نمايش بزرگ دوا داروي" ".داخل روستا رو مي‌گم 00:25:34.583 --> 00:25:37.417 کي به اونا مجوز داده" "اينجا نمايش برگزار کنند؟ 00:26:17.167 --> 00:26:19.417 ".من برم نامه‌مون رو پست کنم" 00:26:25.125 --> 00:26:27.667 "تو به اونا مجوز دادي؟" 00:26:40.833 --> 00:26:48.292 .انگار براي خودت کلانتر شدي" ".پس برو اون نمايش رو متوقف کن 00:28:30.792 --> 00:28:39.333 اين دارو فقط به درد انسان و حيوان نمي‌خوره" بلکه براي تميز کردن وسايل منزل و "!ساز و برگ اسب نيز توصيه ميشه 00:28:52.625 --> 00:28:58.292 ،پدرم منو اينجا فرستاده تا اگه اشکالي نداره" ".اين نمايش رو متوقف کنم 00:29:25.058 --> 00:29:31.500 همگي خوب نگاه کنيد، با اين حقه" ".در سه شماره کلانتر کوچيک ما محو مي‌شود 00:29:56.167 --> 00:30:00.458 اکنون دوباره دخترک زيباي ما" ".شما رو حسابي سرگرم مي‌کنه 00:30:10.042 --> 00:30:13.750 ".اگه نمايش رو متوقف نکني بازداشتت مي‌کنم" 00:30:28.083 --> 00:30:29.417 "نشانت کو پس؟" 00:30:58.875 --> 00:31:03.750 .يه لحظه صبر کن کلانتر" ".يه هديه‌ي کوچيک برات دارم 00:32:26.708 --> 00:32:31.333 بهت ‏24 ساعت فرصت ميدم" "!که از اينجا بري 00:32:34.542 --> 00:32:36.458 ".من برم کليد رو بيارم آقاي هيکوري" 00:32:42.667 --> 00:32:46.042 ".هيچکي مثل اين بچه بي عرضه نيست" 00:32:49.333 --> 00:32:52.292 ".وقتي خونه رسيديم حسابشو مي‌رسم" 00:37:10.792 --> 00:37:12.583 "اينا براي امشب خوبه؟" 00:37:48.292 --> 00:37:50.958 "ميشه لطفا يه ليوان آب برام بياريد؟" 00:38:09.333 --> 00:38:11.875 "قهوه‌ي داغ ميل نداريد؟" 00:39:42.333 --> 00:39:43.208 "صداي باده" 00:41:18.000 --> 00:41:21.625 ".من و مادرم اومديم اين دخترو خونه ببريم" 00:41:23.000 --> 00:41:27.500 .نميشه جايي که خانم نيست بمونه" ".کار درستي نيست 00:41:31.458 --> 00:41:33.667 ".فکر کنم بهتره من برم" 00:41:47.042 --> 00:41:52.083 "فردا با من به جشن احداث سد مياي؟" 00:42:24.917 --> 00:42:28.875 ".شب بخير ماري، من ميرم تو انبار بخوابم" 00:42:46.458 --> 00:42:49.083 * ... صبح روز بعد * 00:43:00.250 --> 00:43:05.708 .پول مورد نياز ساخت سد جمع آوري شد ،کلانتر جيم هيکوري .آرزوي ديرينه مردم را تحقق مي‌بخشد 00:43:05.708 --> 00:43:12.417 .کلانتر تا جشن فردا از پول مراقبت خواهد کرد فردا او اين پول را در اختيار .نمايندگان رسمي ايالت خواهد گذاشت 00:43:24.625 --> 00:43:25.958 "اين هارولد کجاست؟" 00:43:29.333 --> 00:43:30.875 ".توي انبار خوابيده" 00:43:33.625 --> 00:43:39.375 اون دختره‌ که تو نمايش دوا دارو بود" .باهاش به خونه اومده ".الان تو اتاق پذيرايي خوابيده 00:44:43.792 --> 00:44:46.292 ".خانم ... من ميرم براتون صبحونه‌ بيارم" 00:46:00.000 --> 00:46:01.208 "همه چي مرتبه خانم؟" 00:46:27.542 --> 00:46:28.875 ".بفرماييد صبحونه‌تون خانم" 00:49:01.208 --> 00:49:05.208 بريد سرکارتون. همون پسره هارولد" ".از شما دو نفر با عرضه تره 00:50:35.958 --> 00:50:41.958 اگه دوباره از اين کارا بکنيد" ".روزگارتونو سياه مي‌کنم 00:51:10.833 --> 00:51:15.833 تو خونه‌ي خانواده‌ي هوپرز" ".پيش‌خدمتي مي‌کنم و دستمزد مي‌گيرم 00:51:35.025 --> 00:51:36.792 ".مي‌رم لباسامو بردارم" 00:51:42.067 --> 00:51:46.625 .تو ميري داخل و لباساي خانم رو مياري" ".مي‌خوام يه لحظه باهاش صحبت کنم 00:52:32.667 --> 00:52:35.417 ".هر چي بزرگتر ميشه بدتر ميشه" 00:54:46.500 --> 00:54:49.208 ".شما پسرا بهتره بريد براي جشن آماده شيد" 00:55:06.208 --> 00:55:09.708 ".زود باش. قراره با من به جشن بياي" 00:55:32.375 --> 00:55:36.083 اگه با من نيايي" ".با کس ديگه‌اي هم نمي‌توني بري 00:56:33.875 --> 00:56:35.792 "!پولي که براي سد جمع شده بود دزديده شده" 00:57:05.792 --> 00:57:10.458 تمام چيزي که مي‌دونم اينه که" ".گاوصندوق رو باز شده و بي پول پيدا کردم 00:57:16.667 --> 00:57:22.458 يعني يکي اومده خونه‌‌ صندوق رو باز کرده" "و تو اصلا چيزي نشنيدي؟ 00:57:33.708 --> 00:57:35.750 ".به نظرم خيلي مسخره مياد" 00:57:43.875 --> 00:57:46.542 "سرنخي هم داري جيم؟" 00:58:07.417 --> 00:58:14.292 .فکر کنم بدونم کيا اين‌کارو کردند" ".ميرم بيارمشون اينجا 00:58:20.083 --> 00:58:27.208 با رفتنت موافق نيستيم و گمونم" ".تا وقتي اينجاييم تو هم بايد باشي 00:58:33.625 --> 00:58:36.042 ".پس پسرامو به نمايندگي از خودم مي‌فرستم" 00:58:43.917 --> 00:58:49.208 پسرا، فکر کنم کار اون دو نفري باشه که" .با گروه نمايش اينجا اومدند ".اونا رو اينجا بياريد 00:58:58.417 --> 00:59:02.167 .پسرم اين کار مردهاست" ".ممکنه صدمه ببيني 00:59:35.917 --> 00:59:38.958 "هارولد نمي‌خواي با برادرات بري؟" 00:59:50.667 --> 00:59:58.125 .ببين پدر و برادرام زياد منو باور ندارند" ".و گمونم حق با اوناست 01:00:02.458 --> 01:00:07.375 .من اوني که فکر مي‌کني نيستم" ".فقط الکي داشتم وانمود مي‌کردم 01:00:14.542 --> 01:00:18.917 .ولي مي‌توني اوني بشي که فکر مي‌کنم لايقشي" ".بدون احتياج به وانمود کردن 01:00:23.667 --> 01:00:30.000 .مهم نيست ديگران چي فکر‌ مي‌کنند" ".خودتو دست کم نگير و تا آخر برو 01:00:36.083 --> 01:00:38.167 "تو واقعا بهم باور داري؟" 01:00:47.042 --> 01:00:51.542 .همون دخترس از گروه نمايش دوا دارو" ".اون پسر داره براي فرار کمکش مي‌کنه 01:01:34.250 --> 01:01:36.375 ".پدر گمونم اونا فرار کردند" 01:02:05.000 --> 01:02:07.500 * شبح سياه * 01:02:22.583 --> 01:02:28.792 اسامي شهروندان و همياران شهر هيکوري ويل که سهم خود را براي ساخت سد جديد : پرداخت کرده اند 01:09:33.042 --> 01:09:34.167 "!سلام کلانتر" 01:09:42.417 --> 01:09:46.333 تا من پولا رو برمي‌دارم" "!شما تحت نظرش بگيريد کلانتر 01:12:17.375 --> 01:12:19.292 "!کمک! کمک! شنا بلد نيستم" 01:15:10.917 --> 01:15:14.875 .تمام شهر و اطرافش رو گشتم" ".هيچ اثري ازشون نيست 01:15:17.725 --> 01:15:20.833 "!جيم هيکوري، مطمئنم دزديدن پولا کار خودت بود" 01:18:19.083 --> 01:18:23.625 بيايد دستگيرش کنيم" ".و خودمون مجري قانون باشيم 01:18:42.958 --> 01:18:47.792 شايد شهروند نمونه‌ي هيکوري ويل" ".خيلي زود بالاي دار بره 01:20:49.792 --> 01:20:51.792 "!پسرم تو يک هيکوري واقعي هستي" 01:22:31.625 --> 01:22:47.583 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:22:47.607 --> 01:22:59.607 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.