WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.100 --> 00:00:15.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:26.000 --> 00:00:55.000 ‫«عروس فرانکشتاین»، اثر «جیمز ویل» «بر اساس رمان «فرانکشتاین»، اثر «مری شلی محصول ۱۹۳۵، سینمای آمریکا 00:02:09.790 --> 00:02:12.707 ‫چه زیبایی شگفت‌انگیزی 00:02:12.790 --> 00:02:17.666 ‫خام‌ترین نمایش رام نشده طبیعت ‫در بدترین شکلش داره اتفاق میإافته، در بیرون 00:02:17.749 --> 00:02:22.249 ‫و ما... ما سه شایسته نشسته‌ایم، در درون 00:02:22.333 --> 00:02:24.707 ‫من باید فکر کنم که یک خدای خشمگین 00:02:24.790 --> 00:02:28.000 ‫هدف تیرهای صاعقه‌اش رو مستقیماً سر من قرار داده 00:02:28.083 --> 00:02:31.333 ‫سر تعظیم نکرده جورج گوردن لرد بایرون 00:02:31.457 --> 00:02:33.790 ‫بزرگترین گناهکار انگلیسی 00:02:33.874 --> 00:02:36.541 ‫اما نباید اینقدر از خودم تعریف کنم 00:02:36.624 --> 00:02:38.874 ‫شاید این صاعقه ها برای عزیزمان شلی باشه 00:02:38.957 --> 00:02:42.291 ‫تمجید آسمان از بزرگترین شاعر انگلیس 00:02:42.374 --> 00:02:45.999 ‫- ماری من چی؟ اون یک فرشته است - 00:02:46.041 --> 00:02:47.999 ‫اینطوری فکر می‌کنید 00:02:50.374 --> 00:02:52.624 ‫شنیدی؟ 00:02:52.707 --> 00:02:55.208 ‫بیا ماری بیا طوفان رو نظاره کن 00:02:55.291 --> 00:02:57.790 ‫تو می دونی که رعد و برق من رو وحشت‌زده میکنه 00:02:57.874 --> 00:03:01.333 ‫شلی عزیزم میری این شمع ها رو روشن کنی؟ 00:03:01.457 --> 00:03:04.416 ‫اه ماری، عزیزم 00:03:04.499 --> 00:03:06.457 ‫آفریده حیرت‌انگیز 00:03:06.541 --> 00:03:08.291 ‫من لرد بایرون؟ 00:03:08.374 --> 00:03:10.374 ‫رعد و برق وحشت زده ‫تاریکی ترسناک 00:03:10.457 --> 00:03:12.374 ‫و تو داستانی نوشتی که 00:03:12.457 --> 00:03:14.416 ‫خون در رگهای من منجمد شد 00:03:14.541 --> 00:03:16.749 ‫نگاش کن شلی 00:03:16.832 --> 00:03:18.874 ‫تو باور می کنی اون چهره شیرین و دوست داشتنی 00:03:18.957 --> 00:03:20.874 ‫فرانکشتاین رو پرورش داده باشه 00:03:20.957 --> 00:03:25.041 ‫یک هیولا ساخته شده از لاشه ‫بیرون از گودال های پر از باروت 00:03:25.124 --> 00:03:29.000 ‫- تعجب آور نیست؟ ‫- نمی فهمم چرا اینطوری فکر می کنی؟ 00:03:29.083 --> 00:03:32.749 ‫چه انتظاری داری؟ اینچنین... خواننده ها به چیزی قوی تر از 00:03:32.874 --> 00:03:35.000 ‫یک داستان کوچک عاشقانه احتیاج دارند 00:03:35.083 --> 00:03:37.333 ‫خب چرا نباید در مورد هیولاها باشه؟ 00:03:37.416 --> 00:03:39.333 ‫منتشرین از انتشار کتاب امتناع می کنن 00:03:39.416 --> 00:03:41.707 ‫اونا میگن افکار عمومی از خواندن کتاب شوکه می شن 00:03:41.790 --> 00:03:43.915 ‫من فکر می کنم منتشر می شه 00:03:43.999 --> 00:03:46.457 ‫عزیزم شما خیلی حاضر جوابین 00:03:46.541 --> 00:03:52.291 ‫منتشرین نگاه به هدف اخلاقی من از این داستان ندارند 00:03:52.374 --> 00:03:57.749 ‫منتشرین مجذوب این می شن که یک مرد فانی چگونه جرات کرده با خدا رقابت کنه 00:03:57.832 --> 00:03:59.749 ‫به هر حال به هر هدفی شاید بوده عزیزم 00:03:59.832 --> 00:04:02.874 ‫من با هر قسمت ترسناک اون طعم شیرینی چشیدم 00:04:02.957 --> 00:04:04.957 ‫من همه اونا رو به زبان میارم 00:04:05.041 --> 00:04:08.166 ‫نکن لرد بارون ‫امشب اونا رو به یادم نیار 00:04:08.291 --> 00:04:11.457 ‫با چه فضایی از کلیسا آغاز می شه 00:04:11.541 --> 00:04:15.374 ‫زن گریان اولین خاک زمین در تابوت 00:04:15.499 --> 00:04:18.291 ‫بی روحی زیبایی بود 00:04:18.374 --> 00:04:22.374 ‫فرانکشتاین و کوتوله از یک گور تازه جسد رو می دزدند 00:04:22.499 --> 00:04:25.208 ‫قطعه کردن مرد اعدامی در بالای چوبه دار 00:04:25.333 --> 00:04:27.333 ‫جایی که صدای غر غر در باد می پیچد 00:04:27.416 --> 00:04:30.499 ‫حیله گری او در آزمایشگاه روی کوهستان 00:04:30.624 --> 00:04:35.083 ‫قسمت قسمت کردن مردم و ساختن هیولای انسان نما 00:04:35.166 --> 00:04:39.749 ‫بسیار ترسناک و وحشت آور تنها یک مغز نیمه دیوانه استفاده شده 00:04:39.874 --> 00:04:42.208 ‫و قتل ها 00:04:42.291 --> 00:04:45.000 ‫بچه کوچک خفه شده 00:04:45.083 --> 00:04:48.874 ‫هنری فرانکشتاین خود رو از بالای آسیاب در آتش می اندازه 00:04:48.957 --> 00:04:50.874 ‫بخاطر هیولایی که ساخته 00:04:50.957 --> 00:04:54.999 و این انگشتان سفید نازک بود 00:04:55.041 --> 00:04:56.999 ‫که این کابوس رو رقم زد 00:04:57.041 --> 00:05:00.999 ‫زخمی‌م کردی بایرون 00:05:01.041 --> 00:05:03.249 ‫داره خون میاد 00:05:03.333 --> 00:05:05.249 ‫اینجا اینجا 00:05:05.333 --> 00:05:08.957 ‫فکر می کنم این شرم آوره که داستانت کاملا ناگهانی تمام کنی 00:05:09.000 --> 00:05:13.874 ‫ابدا پایانش این نیست دوست دارید باقیش رو گوش بدید؟ 00:05:13.957 --> 00:05:16.041 ‫من دوست دارم ادامه بدم 00:05:16.124 --> 00:05:19.333 ‫شب کاملی برای اسرار و دلهره است 00:05:19.416 --> 00:05:22.707 ‫هوا از هیولاها پر شده 00:05:22.790 --> 00:05:24.749 ‫سراپا گوشم 00:05:24.832 --> 00:05:28.915 ‫وقتی که بهشت شب رو بیرون میرونه چاه های جهنمت رو باز کن 00:05:29.707 --> 00:05:34.083 ‫خب بعد تصور کنید باقیمانده لاشه آسیاب رو 00:05:34.166 --> 00:05:36.832 ‫آتش می سوزاند 00:05:36.957 --> 00:05:40.874 ‫و خیلی زود اسکلت لخت آسیاب نمایان شد 00:05:40.999 --> 00:05:45.249 ‫طاق لاغر مقابل آسمان فرو ریخت 00:06:01.499 --> 00:06:03.416 ‫خب. من باید بگم 00:06:03.499 --> 00:06:08.000 ‫این بهترین آتشیه که در تمام عمرم دیدم 00:06:08.083 --> 00:06:11.208 ‫واسه چی گریه می کنی؟ 00:06:11.291 --> 00:06:13.915 ‫- خیلی وحشتناکه ‫- منم می دونم خیلی وحشتناکه 00:06:13.999 --> 00:06:17.541 ‫اما بعد از اون 00:06:17.624 --> 00:06:21.124 ‫خوشحالم که کباب شدن هیولا رو با چشمام می بینم 00:06:21.249 --> 00:06:23.166 ‫این حق اونه 00:06:24.457 --> 00:06:26.457 ‫این پایان کار شیطانه 00:06:26.541 --> 00:06:29.999 ‫و بهتره قبل از اینکه به دنبال تو بیاد سریعا از اینجا بری 00:06:31.957 --> 00:06:34.874 ‫دور شین دور شین همه چیز تموم شد 00:06:34.999 --> 00:06:37.541 ‫برین به خونه هاتون و بخوابین 00:06:37.624 --> 00:06:39.666 ‫هووووو! 00:06:39.790 --> 00:06:44.041 ‫نگاه کن دوباره اومد هرگز کاملا نمی سوزه 00:06:44.124 --> 00:06:46.166 ‫هیولا هنوز نمرده؟ 00:06:46.249 --> 00:06:49.707 ‫از وقت خواب آقایون و خانومها خیلی گذشته 00:06:50.999 --> 00:06:53.166 ‫این درون اون اون هم آتش گرفت 00:06:53.249 --> 00:06:56.166 ‫همیشه درون آخرین چیزیه که از بین میره 00:06:56.249 --> 00:06:58.790 ‫دور شین واسه امشب دیگه کافیه 00:06:58.915 --> 00:07:02.624 ‫اون مرد عجیب که شما بهش می گین هیولا الآن مرده 00:07:02.707 --> 00:07:04.832 ‫هیولا 00:07:04.957 --> 00:07:08.457 ‫شما باید از ستاره های بختتون تشکر کنین که 00:07:08.582 --> 00:07:10.499 ‫که منو نگهبان جان و مالتون کرد 00:07:10.582 --> 00:07:13.582 ‫پس چرا وقتی که آدم می کشتند از اونا مراقبت نمی کردی؟ 00:07:13.666 --> 00:07:17.541 ‫بس کنین. ما دنبال آشوب نیستیم 00:07:17.624 --> 00:07:19.999 ‫- کی آشوب کرد حالا؟ دور شو دور شو 00:07:20.041 --> 00:07:22.749 ‫شب به خیر خوابهای خوش ببینین 00:07:22.874 --> 00:07:25.874 ‫خودت خوابهای خوش ببینی 00:07:25.957 --> 00:07:30.166 ‫چون حاکمه فکر می کنه همه کاره است 00:07:34.707 --> 00:07:36.541 ‫طفلکی آقای هنری 00:07:36.624 --> 00:07:38.624 ‫امروز باید ازدواج می کرد با... 00:07:38.707 --> 00:07:40.874 ‫اون دختر دوست داشتنی الیزابت 00:07:40.999 --> 00:07:42.915 ‫صورتشو بپوشون خانم 00:07:42.999 --> 00:07:45.416 ‫باید اون دختر بیچاره رو خبر کنیم 00:07:45.541 --> 00:07:47.749 ‫به سرعت به طرف قلعه برین 00:07:47.832 --> 00:07:51.790 ‫به فرانکشتاین پیر بگین بچه ات رو برات اوردیم 00:07:53.124 --> 00:07:56.582 ‫- عزیزم خفه شو 00:07:57.832 --> 00:08:01.333 ‫بریم خونه هانس اون الآن مرده 00:08:01.457 --> 00:08:03.915 ‫از اون اتش هیچی زنده بیرون نمیاد 00:08:03.999 --> 00:08:05.915 ‫چرا اینجا ایستادی؟ 00:08:05.999 --> 00:08:09.291 ‫باید با چشمهای خودم ببینمش 00:08:09.374 --> 00:08:11.790 ‫اه هانس اون الآن مرده 00:08:11.874 --> 00:08:16.291 ‫زنده یا مرده هیچ چیزی ماریای کوچیکمون رو به ما بر نمی گردونه 00:08:16.374 --> 00:08:19.249 ‫اگه بتونم استخوانهای سیاهشو ببینم 00:08:19.333 --> 00:08:21.249 ‫می تونم شب بخوابم 00:08:21.333 --> 00:08:23.291 ‫برگرد هانس 00:08:23.416 --> 00:08:25.541 ‫خودتو می سوزونی 00:08:25.624 --> 00:08:27.707 ‫ماریا خفه شد تو هم تو آتش می سوزی 00:08:27.832 --> 00:08:30.083 ‫بعدش من چیکار کنم؟ 00:08:30.166 --> 00:08:32.582 ‫نه 00:09:11.707 --> 00:09:15.499 ‫هانس هانس کجایی؟ 00:09:15.582 --> 00:09:18.457 ‫هانس حالت خوبه؟ 00:09:21.291 --> 00:09:24.541 ‫صداتو میشنوم. بیا اینجا دستتو بده 00:09:26.582 --> 00:09:29.999 ‫اینجا 00:09:30.041 --> 00:09:32.000 ‫من 00:09:45.291 --> 00:09:47.541 اه 00:10:32.541 --> 00:10:34.582 ‫اه آسمان این چیه؟ 00:10:37.541 --> 00:10:39.457 ‫هنری... 00:10:39.541 --> 00:10:41.749 ‫بگو 00:10:41.832 --> 00:10:45.541 ‫اه بانو چه جوری می تونم بگم؟ 00:10:51.832 --> 00:10:53.749 ‫بیاریدش داخل 00:11:05.582 --> 00:11:08.499 ‫- آلبرت؟ ‫- چی می خوای؟ 00:11:08.582 --> 00:11:11.457 ‫زنده اس. هیولا زنده اس 00:11:13.582 --> 00:11:16.499 ‫- اه خفه شو پیرزن گرفت من دیدمش 00:11:16.582 --> 00:11:19.124 ‫اسکلت هم نشده بود 00:11:19.249 --> 00:11:21.832 ‫اون کاملا سالم بود 00:11:21.915 --> 00:11:25.249 دهنتو ببند ‫ما به روح اعتقاد نداریم 00:11:25.333 --> 00:11:27.374 ‫هیچکس به من اعتقاد نداره 00:11:27.499 --> 00:11:30.000 ‫باشه. بی خیال میشم 00:11:30.124 --> 00:11:34.249 ‫بذار همه تو تختخوابهاشون بمیرن 00:12:02.999 --> 00:12:04.957 ‫هنری با من حرف بزن 00:12:05.000 --> 00:12:09.166 ‫اه بانو اون دیگه هیچوقت حرف نمی زنه 00:12:09.291 --> 00:12:11.582 ‫پیش بینی کرده بودم 00:12:11.666 --> 00:12:14.457 ‫بهش گفته بودم شب عروسی مراقب باش 00:12:23.915 --> 00:12:26.541 ‫اه بانو اون زنده اس 00:12:28.790 --> 00:12:30.707 ‫هنری عزیزم 00:12:32.915 --> 00:12:35.166 ‫الیزابت 00:12:36.457 --> 00:12:40.666 ‫اه چه شب عروسی وحشتناکی 00:12:55.249 --> 00:12:57.541 ‫می تونی بری بخوابی ماری 00:13:06.666 --> 00:13:09.832 ‫- به زودی حالت خوب می شه هنری من تقریبا خوب شدم 00:13:09.915 --> 00:13:14.041 ‫به زودی که بهبودی کامل پیدا کردی ما اون اتفاقات وحشتناک رو فراموش خواهیم کرد 00:13:14.124 --> 00:13:17.416 ‫فراموش؟ اگه میتونستم فراموش می کردم 00:13:17.541 --> 00:13:19.915 ‫اما دیگه هیچوقت از ذهنم خارج نمیشن 00:13:19.999 --> 00:13:23.624 ‫من به عمیقترین رازهای زنده بودن پی بردم 00:13:23.707 --> 00:13:27.707 ‫شاید مرگ مقدس باشه اما ‫من این تقدیس رو از بین می برم 00:13:27.832 --> 00:13:30.957 ‫چه منظره اعجاب انگیزی بود 00:13:31.041 --> 00:13:34.166 ‫خیال دارم اولین کسی باشم که 00:13:34.249 --> 00:13:37.832 ‫رازی که خدا رو خشمگین میکنه راز... 00:13:37.915 --> 00:13:40.582 ‫فرمول زنده بودن رو به جهان عرضه کنم 00:13:40.707 --> 00:13:45.041 ‫فکر کردن در مورد قدرت خلق یک انسان 00:13:45.124 --> 00:13:48.166 ‫و من کردم من یک انسان ساختم 00:13:48.249 --> 00:13:51.374 ‫و کی می دونه؟ شاید می تونستم ‫مجبورش کنم کاری رو بکنه که من می خوام 00:13:51.457 --> 00:13:53.291 ‫من می تونستم یک نسل بسازم 00:13:53.374 --> 00:13:55.832 ‫شاید من راز زندگی ابدی رو پیدا کرده بودم 00:13:55.915 --> 00:13:58.582 ‫هنری. دیگه این حرفا رو نزن به این چیزا فکر نکن 00:13:58.666 --> 00:14:00.582 ‫این حرفها کفره اینا حرفهای شیطانه 00:14:00.666 --> 00:14:02.582 ‫هدف ما رسیدن به این نیست 00:14:02.666 --> 00:14:06.541 ‫ممکنه هدف من رسیدن به راز زندگی ابدی باشه 00:14:06.666 --> 00:14:09.374 ‫این شاید قسمتی از نقشه اصلی باشه 00:14:09.499 --> 00:14:12.999 ‫نه این شیطانه که داره به تو دستور می ده 00:14:13.083 --> 00:14:16.291 ‫این مرگه نه زندگی. مرگ پایان همه چیزه 00:14:16.374 --> 00:14:18.957 ‫گوش کن هنری. وقتی تو اینجا دراز کشیده بودی 00:14:19.000 --> 00:14:22.208 ‫و تو در هذیان بسر می بردی من خوابم نمی برد 00:14:22.291 --> 00:14:24.707 ‫وقتی که در جنون هوس های خودت غوطه ور بودی 00:14:24.790 --> 00:14:27.999 ‫تا موجوداتی زنده از غبار مرگ به وجود بیاری 00:14:28.041 --> 00:14:32.249 ‫یک روح عجیبی اونجا ظاهر شد 00:14:32.333 --> 00:14:34.541 ‫پیکری شکل مرگ داشت 00:14:34.666 --> 00:14:37.249 ‫و هر لحظه آشکارتر می شد 00:14:37.333 --> 00:14:39.249 ‫به نظر می رسید به دنبال تو اومده 00:14:39.333 --> 00:14:41.249 ‫و می خواست تو رو از من دور کنه 00:14:41.333 --> 00:14:45.915 ‫اونجاست! نگاه کن! اونجاست 00:14:46.000 --> 00:14:48.208 ‫من هیچی نمی بینم الیزابت کجا؟ 00:14:48.291 --> 00:14:50.416 ‫اونجا هیچی نیست 00:14:50.541 --> 00:14:55.083 ‫اونجا اونجا داره میاد طرف تو هنری 00:14:55.166 --> 00:14:57.541 ‫هنری هنری! 00:15:09.874 --> 00:15:12.124 ‫البرت! 00:15:12.208 --> 00:15:14.166 ‫هر وقت اونو میخوایم نیست 00:15:14.249 --> 00:15:17.666 ‫چه نوکر خوبی بود 00:15:17.749 --> 00:15:20.333 باشه باشه 00:15:20.416 --> 00:15:22.333 ‫در نزنین. اومدم 00:15:22.416 --> 00:15:24.790 ‫ما هنوز نمردیم 00:15:34.083 --> 00:15:36.000 ‫کسی خونه نیست 00:15:36.083 --> 00:15:40.666 ‫اجازه بدین بیام تو می دونم آقای فرانکشتاین خونه ان 00:15:40.790 --> 00:15:45.249 ‫اون مریضه و الآن هم تو تخت خوابه جایی که این موقع شب همه مردم باید اونجا باشن 00:15:45.333 --> 00:15:48.124 ‫بهش بگین دکتر پریتوریوس اومده 00:15:48.208 --> 00:15:50.832 ‫برای یک موضوع خیلی مهم 00:15:50.915 --> 00:15:53.874 ‫و باید اونو ببینه. همین امشب تنها 00:15:56.582 --> 00:15:58.707 ‫دکتر پریتوریوس؟ 00:15:58.790 --> 00:16:00.707 ‫پریتوریوس؟ 00:16:04.624 --> 00:16:07.083 ‫اسمتون چی بود؟ 00:16:07.166 --> 00:16:09.083 ‫دکتر پریتوریوس 00:16:10.249 --> 00:16:12.541 ‫تا حالا چنین اسمی نشنیدم 00:16:20.832 --> 00:16:23.749 ‫شما همین جا بمونین 00:16:28.957 --> 00:16:31.957 ‫- کیه؟ ‫- منم مینی 00:16:32.041 --> 00:16:33.999 ‫بیاین تو 00:16:35.999 --> 00:16:38.249 ‫دکتر پریتوریوس‌ـه 00:16:38.333 --> 00:16:40.291 ‫میگه می خواد شما رو ببینه 00:16:40.374 --> 00:16:42.291 ‫خیلی اصرار دارن 00:16:42.374 --> 00:16:46.541 ‫- پریتوریوس؟ ‫- خیلی عجیب به نظر میرسن یک جنتلمن پیر، آقا 00:16:46.624 --> 00:16:50.749 ‫و میگن باید شما رو ببینن برای یک امر خیلی مهم 00:16:50.874 --> 00:16:52.790 ‫امشب. تنها 00:16:52.874 --> 00:16:56.291 ‫- بگین بیاد تو ‫- هنری اون کیه؟ 00:16:56.374 --> 00:16:58.291 ‫دکتر پریتوریوس 00:17:01.707 --> 00:17:04.749 ‫بارون فرانکشتاین 00:17:04.874 --> 00:17:07.208 ‫نمیاین تو دکتر؟ 00:17:07.333 --> 00:17:11.291 ‫باور دارم که برای سرزدن ‫در این وقت شب مرا خواهید بخشید 00:17:11.322 --> 00:17:13.073 اگر فکر میکردم که موضوع بی‌اهمیتیه 00:17:13.157 --> 00:17:14.866 به اینجا نمی‌اومدم 00:17:14.951 --> 00:17:18.704 تا شما رو ببینم 00:17:19.000 --> 00:17:21.166 ‫ایشون پروفسور پریتوریوس هستن 00:17:21.249 --> 00:17:24.957 ‫که داشتند دکترای فلسفه رو از دانشگاه می گرفتند که 00:17:25.041 --> 00:17:26.999 ‫اخراج شدن 00:17:27.041 --> 00:17:29.624 ‫اخراج شدن بارون عزیز 00:17:29.707 --> 00:17:31.707 ‫به خاطر دانستن بیشتر 00:17:32.707 --> 00:17:33.874 ‫هنری خیلی مریضه پروفسور 00:17:33.957 --> 00:17:37.541 ‫- نباید آشفته بشه ‫- من یک دکترم بارونس 00:17:37.624 --> 00:17:39.790 ‫چرا امشب اومدین اینجا؟ 00:17:39.874 --> 00:17:42.874 ‫با شما کار داشتم بارون. خصوصی 00:17:42.999 --> 00:17:44.915 ‫الیزابت خواهش می کنم 00:17:51.499 --> 00:17:53.915 ‫امیدوارم ناراحتش نکنه 00:17:55.041 --> 00:17:57.499 ‫چکار دارید؟ 00:17:57.624 --> 00:17:59.624 ‫ما باید با هم کار کنیم 00:17:59.707 --> 00:18:03.041 ‫هرگز. غیر ممکنه 00:18:03.124 --> 00:18:05.041 ‫من دست کشیدم 00:18:05.124 --> 00:18:08.000 ‫دیگه از این تخم جهنمی هیچی نمی خوام 00:18:08.083 --> 00:18:10.249 ‫به زودی خوب میشم و ازدواج می کنم 00:18:10.333 --> 00:18:12.249 ‫و از اینجا می رم 00:18:12.333 --> 00:18:14.291 ‫خواهش می کنم تجدیدنظر کنید 00:18:14.374 --> 00:18:17.291 ‫تو می دونی 00:18:17.374 --> 00:18:21.499 ‫کی مسئول این همه کشتاره؟ 00:18:21.582 --> 00:18:25.124 ‫شما باید تاوان مردن این همه انسان... 00:18:25.208 --> 00:18:28.374 ‫به وسیله آفریده شما رو بپردازید 00:18:28.457 --> 00:18:32.999 ‫شما دارید منو تهدید می کنید؟ اینقدر سریع قضاوت نکنید 00:18:33.041 --> 00:18:35.832 ‫من جرات داشتم امید اینکه با هم باشیم رو داشته باشم 00:18:35.915 --> 00:18:40.000 ‫شاگرد و استاد اما بشکل دانشمندان 00:18:40.083 --> 00:18:42.624 ‫شاید به رازهای زندگی و مرگ پی ببریم 00:18:42.749 --> 00:18:44.666 ‫هرگز 00:18:44.749 --> 00:18:47.666 ‫و توسط علم به یک هدف برسیم 00:18:47.749 --> 00:18:51.416 ‫من دیگه توان آزمایشهای بیشتر رو ندارم یک تجربه وحشتناک داشتم 00:18:51.541 --> 00:18:54.208 ‫بده. خیلی بده 00:18:54.291 --> 00:18:57.166 ‫اما من و تو جای دوری خواهیم رفتیم که... 00:18:57.249 --> 00:19:00.124 ‫کسی نمی تونه متوقفش کنه 00:19:00.208 --> 00:19:03.083 ‫من قبلا با آزمایشاتم جلو رفتم 00:19:03.166 --> 00:19:05.749 ‫به این دلیل من امشب اومدم 00:19:05.874 --> 00:19:08.208 ‫شما باید آفریده منو ببینی 00:19:08.291 --> 00:19:12.457 ‫شما قبلا موفق شدید مرده ای رو زنده کنید؟ 00:19:12.541 --> 00:19:16.124 ‫اگه شما بارون به کلبه حقیر من بیایید 00:19:16.208 --> 00:19:19.457 ‫فکر می کنم از چیزی که ‫نشونتون می دم لذت خواهید برد 00:19:19.541 --> 00:19:22.749 ‫پس از ۲۰ سال پژوهشهای مخفیانه 00:19:22.832 --> 00:19:24.749 ‫و شکستهای بی شمار 00:19:24.832 --> 00:19:30.919 ‫من زندگی به وجود آوردم همچون خداوند 00:19:31.000 --> 00:19:34.416 ‫باید بدونم کی می تونم ببینمش؟ 00:19:34.499 --> 00:19:37.041 ‫حدس می زدم نظرتون عوض بشه 00:19:37.124 --> 00:19:40.249 ‫چرا همین امشب نباشه؟ زیاد طول نمی کشه 00:19:41.457 --> 00:19:44.999 ‫- خیلی دوره؟ ‫- نه اما به یک کت احتیاج دارید 00:19:55.416 --> 00:19:58.333 ‫کالسکه چی همینجا منتظر باش 00:20:18.124 --> 00:20:20.374 ‫چرا نمی شینید؟ 00:20:25.000 --> 00:20:28.832 ‫قبل از اینکه نتایج آزمایشهای ناقابل خودمو نشونتون بدم 00:20:28.915 --> 00:20:32.832 ‫دوست دارم به خاطر شراکتمون لبی تر کنیم 00:20:32.915 --> 00:20:36.957 ‫شما جین دوست دارید؟ این تنها نقطه ضعفمه 00:20:39.291 --> 00:20:43.124 ‫به سلامتی دنیای جدید خدایان و هیولاها 00:20:47.999 --> 00:20:50.749 ‫خلق زندگی خیلی مسحور کننده است 00:20:50.832 --> 00:20:53.832 ‫کاملا سحر آمیزه مگه نه؟ 00:20:53.915 --> 00:20:57.707 ‫من به کارهایی که نشونت خواهم داد توان ارزشگذاری ندارم 00:20:57.790 --> 00:21:01.749 ‫اما شاید شما شریک من بتونی 00:21:42.166 --> 00:21:46.957 ‫آزمایشهای من دقیقا چیزی ‫شبیه آفریده تو نیستند. هنری 00:21:47.000 --> 00:21:49.249 ‫اما علم مثل عشق 00:21:49.333 --> 00:21:53.083 ‫شگفتی خلق می کنه اگه بتونی ببینی 00:21:53.166 --> 00:21:56.249 ‫این چیه؟ دکتر 00:21:56.333 --> 00:21:59.249 ‫تنوع خوشایندی در اون چیزی که ‫خواهی دید هست 00:22:01.208 --> 00:22:05.749 ‫اولین تجربه ام یک ملکه است 00:22:11.790 --> 00:22:14.790 ‫دلربا اینطور نیست؟ 00:22:14.874 --> 00:22:17.666 ‫خب البته باید یک پادشاه هم باشه 00:22:19.416 --> 00:22:23.790 ‫او دیوانه وار عاشق ملکه است به همین دلیل از هم جدا شده اند 00:22:25.000 --> 00:22:26.999 حالا 00:22:27.041 --> 00:22:29.957 ‫باید خیلی مواظب پادشاه باشم 00:22:32.707 --> 00:22:34.790 ‫آروم باش 00:22:34.874 --> 00:22:38.624 ‫تجربه بعدی با اون دو تا کاملا فرق داره 00:22:38.707 --> 00:22:41.541 ‫یک اسقف 00:22:41.624 --> 00:22:44.707 ‫به نظر خواب میاد باید بیدارش کنم 00:22:47.499 --> 00:22:51.000 ‫بعدی بسیار شرور 00:22:51.083 --> 00:22:53.499 ‫بسیار عجیب است این جوانک 00:22:53.624 --> 00:22:56.083 ‫اپنا آفریده های منن اینطور فکر نمی کنید که 00:22:56.208 --> 00:22:58.249 ‫دارم از خودم زیادی تعریف می کنم؟ 00:22:58.333 --> 00:23:00.624 ‫دردهای زیادی کشیدم برای اونا 00:23:00.707 --> 00:23:05.000 ‫گاهی اوقات شگفت زده می شدم که چرا زندگی سرگرم کننده نیست 00:23:05.083 --> 00:23:08.999 ‫اگه ما همه شیطان بودیم و ‫هیچی از فرشته ها نمی دونستیم 00:23:09.041 --> 00:23:11.541 ‫خیلی خوب بود 00:23:11.624 --> 00:23:13.666 ‫دوباره پادشاه بیرون اومد 00:23:16.541 --> 00:23:18.874 ‫حتی عشقهای سلطنتی هم دردسر سازن 00:23:30.249 --> 00:23:33.124 ‫اسقف بیچاره اون دستش بسته است 00:23:33.208 --> 00:23:37.208 ‫این تو رو کاملا ساکت می کنه 00:23:37.291 --> 00:23:40.832 ‫رقاص کوچک من دلرباست اما خیلی کسالت آوره 00:23:40.915 --> 00:23:43.915 ‫اون هیچ رقصی بلد نیست به جز Mendelssohn's Spring Song 00:23:43.999 --> 00:23:46.541 ‫و این خیلی کسالت آوره 00:23:46.624 --> 00:23:49.249 ‫تجربه بعدی خیلی معمولیه 00:23:49.333 --> 00:23:52.000 ‫اما نمی تونید بگید چه جور درست شده 00:23:52.124 --> 00:23:55.291 ‫از آزمایش با جلبک دریایی بوجود آمده 00:23:55.416 --> 00:23:57.749 ‫شکل طبیعی اون از مشکلاتم بود 00:23:57.832 --> 00:24:00.291 ‫شما به شکل طبیعی ساختید 00:24:00.416 --> 00:24:03.291 ‫من نیاز دارم با شما کار کنم 00:24:09.790 --> 00:24:12.499 ‫اما اینا علم نیست 00:24:12.582 --> 00:24:14.582 ‫بیشتر شبیه شعبده بازیه 00:24:14.666 --> 00:24:17.957 ‫فکر می کنی من دیوونه ام شاید باشم 00:24:18.000 --> 00:24:19.957 ‫اما گوش کن هنری فرانکشتاین 00:24:20.000 --> 00:24:23.957 ‫وقتی که شما نبش قبر می کردید و کفن ها رو تکه تکه می کردید 00:24:24.000 --> 00:24:28.374 ‫من شاگرد عزیزم، برای بدست آوردن مواد دارای منابع زندگی رفته بودم 00:24:28.457 --> 00:24:31.915 ‫من آفریده هام رو بزرگ کردم مثل کشاورزان 00:24:32.000 --> 00:24:35.416 ‫اونا رو از طبیعی بزرگ کردم مثل دانه ها 00:24:35.541 --> 00:24:39.083 ‫اما شما به نتایجی رسیدید که من هنوز نرسیدم 00:24:39.166 --> 00:24:44.333 ‫فکرشو بکن چه همدستی متحیر کننده ای 00:24:44.457 --> 00:24:47.707 ‫تو و من با هم 00:24:47.790 --> 00:24:50.707 ‫نه نه نه نه نه 00:24:50.790 --> 00:24:54.416 ‫گورستان رو رها کن و راه طبیعت یا خدا رو دنبال کن اگه 00:24:54.541 --> 00:24:57.582 ‫داستان‌های کتاب انجیل رو دوست داری 00:24:57.707 --> 00:25:01.874 ‫زنان و مردان را آفریدیم 00:25:02.999 --> 00:25:05.790 مثمر ثمر باشید و تکثیر شوید 00:25:05.874 --> 00:25:09.790 یک نژاد، یک نژاد انسان ساخته بر روی زمین ایجاد کنید 00:25:09.874 --> 00:25:11.790 ‫چرا نه؟ 00:25:11.874 --> 00:25:14.790 ‫نمی تونم حتی فکر چنین کاری هم نمی تونم بکنم 00:25:14.874 --> 00:25:17.915 ‫رویاهای دیوانه کننده ما فقط نصفش حقیقی شده 00:25:18.000 --> 00:25:20.832 ‫تو تنهایی یک مرد درست کردی 00:25:20.915 --> 00:25:25.416 ‫حالا با هم یک همسر درست می کنیم 00:25:25.541 --> 00:25:28.249 ‫یعنی 00:25:28.333 --> 00:25:31.999 ‫بله یک زن 00:25:32.041 --> 00:25:35.166 ‫باید جالب باشه 00:26:38.499 --> 00:26:41.333 ‫نه 00:26:58.624 --> 00:27:00.999 ‫به من دست نزن 00:27:05.832 --> 00:27:07.582 ‫اونجاست. سریع 00:27:09.166 --> 00:27:12.166 ‫اونجاست. بزن! 00:27:19.666 --> 00:27:23.041 ‫برو دهکده و به حاکم خبر بده 00:27:31.333 --> 00:27:33.249 ‫اون تو جنگله 00:27:39.915 --> 00:27:42.374 ‫ چی شده؟ چی؟ ‫ هیولا! اون تو جنگله 00:27:42.499 --> 00:27:44.874 ‫تمام سگ ها رو خارج کنید همه مردها رو جمع کنید 00:27:44.999 --> 00:27:47.499 زنان رو ببرید خونه و منتظر من بمونید 00:27:50.416 --> 00:27:53.041 ‫هیولا 00:27:53.124 --> 00:27:55.457 ‫نشونش میدم. دنبالم بیاین 00:28:56.790 --> 00:28:58.957 ‫کجاست؟ 00:29:03.374 --> 00:29:07.166 ‫محکم ببندینش نمی خوام فرار کنه 00:29:07.249 --> 00:29:08.957 ‫اول پاهاش رو ببندین 00:29:09.041 --> 00:29:10.999 ‫اول پاهاش رو ببندین 00:29:11.041 --> 00:29:14.208 دیگه سازش نمی‌کنم 00:29:14.291 --> 00:29:17.208 ‫دستگیرش کردید؟ ‫می خوام بدونم دستگیرش کردید؟ 00:29:17.291 --> 00:29:19.374 ‫البته ما دستگیرش می کنیم خانم خوب 00:29:19.499 --> 00:29:22.582 ‫و همچنین یک کار خوب اینه که حواستون باشه دوباره فرار نکنه 00:29:22.666 --> 00:29:25.124 ‫ممکنه دوباره هر کسی رو اذیت کنه 00:29:25.208 --> 00:29:27.124 ‫بیاریدش پایین وقتی کاملا بستینش 00:29:27.208 --> 00:29:30.208 ‫کسی کمک نمی خواد؟ من هم می خوام ببندمش 00:30:24.790 --> 00:30:28.208 ‫حالا بذاریدش اونجا و زنجیرش کنید 00:30:45.041 --> 00:30:47.541 ‫اینم از این 00:30:47.666 --> 00:30:49.915 ‫خیلی راحت حالا از اینجا برید دیگه 00:30:50.999 --> 00:30:53.832 ‫عجله کنین برید سر کارتون 00:31:10.416 --> 00:31:13.291 ‫حالا همه چیز درست شد کافیه دیگه درو قفل کنید 00:31:13.416 --> 00:31:16.166 ‫ما نمی تونیم همه روز معطل اون باشیم 00:31:19.749 --> 00:31:22.333 ‫می ترسیدم زیر تختم پیداش کنم 00:31:22.416 --> 00:31:24.624 ‫اون یک کابوسه در روشنایی روز 00:31:24.707 --> 00:31:27.333 ‫دور شید. از پشت پنجره دور شید 00:31:27.416 --> 00:31:31.957 ‫تو به فکر کار خودت باش و فکر کن اون دیگه فرار نمی کنه اون خیلی خطرناکه 00:31:32.000 --> 00:31:35.624 ‫الآن من کارهای مهمتری دارم و باید برم و باید ما رو به حال خودمون بذاری 00:31:35.707 --> 00:31:37.666 ‫- چی؟ شب به خیر قربان 00:31:37.790 --> 00:31:40.499 ‫هیولا! بهش دست نزن 00:31:59.249 --> 00:32:01.416 ‫ اون فرار کرد 00:32:01.499 --> 00:32:03.457 ‫بزنش 00:32:20.582 --> 00:32:22.499 ‫کمک! اون فرار کرد 00:32:24.999 --> 00:32:27.707 ‫برید خونه هاتون اگه فرار کرد 00:32:27.790 --> 00:32:31.374 ‫فقط چند نفر رو میخواد که دستگیرش کنن ‫فقط همین. کاملا راحت 00:32:39.832 --> 00:32:42.541 ‫چرا بهش شلیک نمی کنی؟ 00:32:47.666 --> 00:32:49.582 ‫داره میاد 00:32:54.582 --> 00:32:57.874 ‫- فریدا کجاست؟ اون رفته - 00:32:57.957 --> 00:32:59.874 ‫فریدا! فریدا 00:33:03.166 --> 00:33:05.083 ‫فریدا کجاست؟ 00:33:05.166 --> 00:33:07.083 ‫او همین الآن رفت 00:33:10.666 --> 00:33:14.416 ‫فریدا چه بلایی سرت آوردن؟ 00:33:14.499 --> 00:33:17.832 ‫ آقای نیومن 00:33:17.957 --> 00:33:19.874 اوه! یالا 00:33:19.957 --> 00:33:21.999 ‫خانم نیومن 00:33:27.249 --> 00:33:29.374 ‫بیچاره نیومن پیر 00:33:29.457 --> 00:33:32.832 ‫- خانومش کجاست فرو نیومن؟ ‫- فرو نیومن 00:33:34.624 --> 00:33:37.957 ‫فرو نیومن 00:33:44.541 --> 00:33:46.582 ‫یک نفر دیگه اینجاست 00:33:49.416 --> 00:33:53.249 ‫رامونا. بیا پیش من 00:33:58.000 --> 00:34:01.874 ‫بهتره از اینجا بریم. اینجا امنیت نداره 00:34:01.957 --> 00:34:04.333 ‫- چرا؟ ‫- من می ترسم 00:34:04.457 --> 00:34:06.374 ‫هیولا 00:34:06.457 --> 00:34:10.249 ‫خطری نیست. الآن تو زندانه و اونا دستگیرش کردن 00:34:10.333 --> 00:34:13.790 ‫نمک و فلفل کجاست؟ نه نمک داریم نه فلفل 00:34:13.874 --> 00:34:17.541 ‫باشه مامان ناراحت نباش الآن میارم 00:34:17.624 --> 00:34:20.124 ‫شما گوشت رو آماده کن 00:34:39.041 --> 00:34:40.999 دور شو از اینجا 00:35:52.041 --> 00:35:54.541 ‫کی اونجاست؟ 00:36:41.999 --> 00:36:44.499 ‫کیه؟ 00:36:44.624 --> 00:36:47.249 ‫هر کی هستی خوش آمدی دوست من 00:36:51.582 --> 00:36:54.166 ‫کی هستی؟ 00:36:55.457 --> 00:36:59.499 ‫نمی شناسمت 00:36:59.582 --> 00:37:03.790 ‫نمی بینمت من هیچی رو نمی تونم ببینم 00:37:03.915 --> 00:37:07.874 ‫باید منو ببخشی من کورم 00:37:14.291 --> 00:37:17.957 ‫بیا تو دوست عزیز من هیچکس اذیتت نمی کنه 00:37:18.000 --> 00:37:22.790 ‫اگه مشکلی داشته باشی شاید بتونم کمکت کنم 00:37:22.874 --> 00:37:25.624 ‫اگه هم نمی خوای بگی نگو دوست من 00:37:26.874 --> 00:37:30.166 ‫چی شده؟ 00:37:32.166 --> 00:37:35.957 ‫تو زخمی شدی دوست بیچاره من 00:37:56.041 --> 00:37:57.999 ‫بشین 00:38:00.124 --> 00:38:02.541 ‫حالا بگو کی هستی؟ 00:38:05.832 --> 00:38:07.749 ‫متوجه نمی شم 00:38:09.832 --> 00:38:13.374 ‫نمی تونی حرف بزنی؟ 00:38:13.457 --> 00:38:16.083 ‫عجیبه 00:38:16.166 --> 00:38:19.291 ‫شاید... شاید تو هم درد کشیده ای 00:38:21.541 --> 00:38:24.790 ‫من نمی تونم ببینم تو هم نمی تونی حرف بزنی 00:38:24.874 --> 00:38:28.124 ‫ آره؟ 00:38:28.208 --> 00:38:33.124 ‫اگه می فهمی چی می گم ‫دستت رو روی شونه ام بذار 00:38:36.832 --> 00:38:38.749 ‫درسته 00:38:41.124 --> 00:38:44.582 ‫نه همین جا بمون 00:38:44.707 --> 00:38:46.832 ‫الآن واست غذا میارم 00:38:58.124 --> 00:39:00.624 ‫ما باید با هم دوست باشیم 00:39:00.749 --> 00:39:04.707 ‫بارها از خدا خواسته بودم... 00:39:04.832 --> 00:39:07.208 ‫که یک دوست برای من بفرسته 00:39:09.915 --> 00:39:12.832 ‫اینجا خیلی خلوته و مدت زمان زیادیه که 00:39:12.915 --> 00:39:16.374 ‫هیچکس به کلبه ام نیومده 00:39:16.499 --> 00:39:18.416 ‫من مواظب توام 00:39:19.499 --> 00:39:22.749 ‫و تو هم منو آسوده می کنی 00:39:30.208 --> 00:39:34.707 ‫و الآن بخواب 00:39:42.790 --> 00:39:45.457 ‫بله بله 00:39:45.541 --> 00:39:47.457 ‫تو باید بخوابی 00:39:53.124 --> 00:39:56.166 ‫پدر ما به خاطر این بخشش بزرگ 00:39:56.291 --> 00:39:58.416 ‫از تو سپاس گزارم 00:39:58.541 --> 00:40:01.832 ‫غم بزرگی به تنهایی من بخشیده بودی 00:40:01.915 --> 00:40:04.874 ‫والآن خارج از سکوت شب 00:40:04.999 --> 00:40:08.416 ‫دو نفر از بچه های خودت رو به هم رساندی 00:40:08.499 --> 00:40:11.333 ‫و برای من دوستی فرستادی 00:40:11.416 --> 00:40:14.083 ‫تا به چشمهای من روشنی ببخشد 00:40:14.208 --> 00:40:16.915 ‫و در وقت مشکل همراهم باشد 00:40:16.999 --> 00:40:18.915 ‫آمین 00:40:41.832 --> 00:40:44.457 ‫و الآن واسه درس امروز 00:40:44.541 --> 00:40:49.291 ‫یادت میاد؟ این نونه. نون 00:40:52.124 --> 00:40:54.041 ‫نون 00:40:56.000 --> 00:40:59.208 ‫و این مشروبه. واسه نوشیدن 00:41:00.541 --> 00:41:02.582 ‫مشروب 00:41:07.999 --> 00:41:10.874 ‫خوب خوب 00:41:10.957 --> 00:41:13.499 ‫ما دوستیم. تو و من 00:41:13.582 --> 00:41:15.541 ‫- دوست دوست 00:41:15.624 --> 00:41:18.582 ‫- خوب خوب 00:41:19.957 --> 00:41:21.999 ‫و... برای سیگار کشیدن 00:41:32.749 --> 00:41:37.416 ‫نه نه این خوبه سیگار کشیدن 00:41:37.499 --> 00:41:40.291 ‫امتحان کن 00:41:40.374 --> 00:41:42.874 ‫سیگار 00:41:47.249 --> 00:41:49.166 ‫خوب خوب 00:41:50.874 --> 00:41:52.790 ‫خوب 00:41:54.915 --> 00:41:58.374 ‫قبل از اینکه تو بیای من تنهای تنها بودم 00:41:58.499 --> 00:42:00.790 ‫تنها بودن بده 00:42:00.874 --> 00:42:04.790 ‫تنهایی بد 00:42:04.915 --> 00:42:07.166 ‫دوست خوب 00:42:07.249 --> 00:42:09.874 ‫دوست خوب 00:42:12.083 --> 00:42:14.000 ‫و الآن بیا اینجا 00:42:18.333 --> 00:42:21.832 ‫این چیه؟ 00:42:21.915 --> 00:42:24.957 ‫این چوبه برای آتش زدن 00:42:25.041 --> 00:42:27.499 ‫چوب 00:42:28.957 --> 00:42:31.790 ‫و این آتشه 00:42:31.874 --> 00:42:35.582 ‫آتش خوبه 00:42:36.707 --> 00:42:40.582 ‫آتش خوب نیست 00:42:40.666 --> 00:42:43.707 ‫هم خوبه هم بد 00:42:43.790 --> 00:42:46.624 ‫خوب بد 00:42:49.124 --> 00:42:51.041 ‫خوب 00:42:54.041 --> 00:42:55.999 ‫موزیک؟ 00:43:20.957 --> 00:43:24.083 ‫می تونید به ما بگین چه جوری از جنگل خارج بشیم ‫ما راهمون رو گم کردیم 00:43:24.166 --> 00:43:27.041 ‫بیاین تو دوستان بیاین یک کم استراحت کنید 00:43:31.374 --> 00:43:34.083 ‫- نگاه کن ‫- این هیولاست 00:43:41.957 --> 00:43:45.707 ‫چی کار می کنی؟ این دوست منه 00:43:45.790 --> 00:43:49.374 ‫دوست؟ اون شیطانه ‫اون نصف مردم دهکده رو کشته 00:43:49.499 --> 00:43:51.874 ‫مرد پاکدامن. تو نمی بینی؟ 00:43:51.999 --> 00:43:54.333 ‫اه اون کوره 00:43:54.416 --> 00:43:58.624 ‫اون انسان نیست فرانکشتاین اونو از بدن مرده ها درست کرده 00:44:13.790 --> 00:44:16.999 ‫دوست من. دوست بیچاره من چرا این کارو می کنی؟ 00:44:26.666 --> 00:44:28.582 ‫دوست 00:44:36.624 --> 00:44:39.333 ‫ببین 00:45:35.333 --> 00:45:38.208 ‫از کدوم طرف رفت؟ 00:45:38.291 --> 00:45:40.291 ‫از این طرف از این طرف رفته 00:46:06.957 --> 00:46:09.291 ‫دوست 00:46:27.624 --> 00:46:31.291 ‫می تونم بوی ارواح رو حس کنم ‫- من نمی تونم بمونم 00:46:31.374 --> 00:46:33.291 ‫خفه شو و دنبال من بیا 00:46:56.999 --> 00:47:00.041 ‫نوشته روی قبر رو بخون چی نوشته؟ 00:47:05.124 --> 00:47:07.041 ‫متوفی به سال ۱۸۹۹ 00:47:07.124 --> 00:47:09.915 ‫مادلاین ارنشتن معشوقه 00:47:09.999 --> 00:47:12.666 ‫اصلا یادم نمیاد چند سالش بوده؟ 00:47:12.790 --> 00:47:16.499 ‫نوزده سال و سه ماه... 00:47:16.624 --> 00:47:19.915 ‫این خوبه شروع کنین 00:47:20.000 --> 00:47:22.707 ‫- منتظر چی هستین؟ به ما رحم کن 00:47:22.832 --> 00:47:25.416 ‫می خوای بفرستمت بالای دار؟ 00:47:25.499 --> 00:47:28.499 ‫- نمی تونه از این بدتر باشه خب. حاضرید؟ 00:47:28.582 --> 00:47:30.790 ‫- بله ‫- خب. شروع کنین 00:47:50.208 --> 00:47:53.874 ‫در نوع خودش بی نظیره. مگه نه؟ 00:47:53.999 --> 00:47:55.999 ‫امیدوارم استخوان هاش محکم باشه 00:47:57.333 --> 00:48:00.166 ‫- خیلی سبکه بله 00:48:02.416 --> 00:48:06.166 ‫- خب دکتر من فکر می کنم واسه امشب کافی باشه ‫- می تونیم بریم خونه؟ 00:48:06.249 --> 00:48:10.416 ‫بله. من یک کم اینجا کار دارم داره کم کم از اینجا خوشم میاد 00:48:10.541 --> 00:48:13.124 ‫- مواظب باشین کسی نبینتون باشه. میدونیم 00:48:13.249 --> 00:48:16.666 ‫و اون فانوس رو اونجا بذارید باشه باشه 00:48:28.499 --> 00:48:30.874 اگه بازم باشه چی، رفیق؟ 00:48:30.957 --> 00:48:34.957 ‫- خودمون رو تحویل بدیم تا اعداممون کنن ‫- به فکر منم رسیده بود 00:48:35.041 --> 00:48:37.208 ‫برای قاتل ها زندگی وجود نداره 00:48:46.582 --> 00:48:48.790 ‫تو یک هیولا می شی 00:49:13.416 --> 00:49:17.000 ‫اه فکر می کردم تنها بودم 00:49:17.957 --> 00:49:19.874 ‫عصر به خیر 00:49:19.957 --> 00:49:21.874 ‫سیگار 00:49:23.790 --> 00:49:25.707 ‫دوست 00:49:25.790 --> 00:49:29.166 ‫بله حتما بیا بردار 00:49:29.291 --> 00:49:31.333 ‫اینا از ضعفهای من هستند 00:49:34.624 --> 00:49:36.915 ‫خوب خوب 00:49:47.249 --> 00:49:49.541 ‫نوشیدن خوب 00:50:06.000 --> 00:50:10.541 ‫تو یک آدم می سازی شبیه من؟ 00:50:10.666 --> 00:50:13.208 ‫نه. یک خانم 00:50:14.041 --> 00:50:15.999 ‫یک دوست برای تو 00:50:16.041 --> 00:50:19.874 ‫زن خوب 00:50:19.957 --> 00:50:25.666 ‫آره من یک دوست می خوام شبیه خودم 00:50:25.749 --> 00:50:28.124 ‫فکر کنم تو خیلی به درد می خوری 00:50:28.208 --> 00:50:32.749 ‫و اگه لازم باشه مجبورت می کنم برای استدلال کردن 00:50:32.832 --> 00:50:37.416 ‫میدونی هنری فرانکشتاین کیه؟ و تو کی هستی؟ 00:50:37.541 --> 00:50:40.707 ‫بله. می دونم 00:50:40.832 --> 00:50:43.374 ‫من از مُرده درست کرد 00:50:45.000 --> 00:50:47.041 ‫من مُرده دوست دارم 00:50:48.457 --> 00:50:50.582 ‫زنده ها دوست نداشت 00:50:50.707 --> 00:50:52.999 ‫تو خیلی باهوشی و تصوری قوی داری 00:50:53.083 --> 00:50:55.249 ‫ما باید یک صحبت طولانی داشته باشیم 00:50:55.333 --> 00:50:58.457 ‫و باید تو رو مجبور به یک کار مهمی بکنم 00:51:02.374 --> 00:51:04.749 ‫زن 00:51:04.832 --> 00:51:06.749 ‫دوست 00:51:08.291 --> 00:51:10.790 ‫همسر 00:51:15.000 --> 00:51:17.457 ‫دکتر پریتوریوس دوباره اومدن اینجا 00:51:17.582 --> 00:51:19.915 ‫می دونم 00:51:19.999 --> 00:51:22.083 ‫بفرستینش بره نمی خوام ببینمش 00:51:22.166 --> 00:51:24.541 ‫حتما ارباب 00:51:26.249 --> 00:51:28.790 ‫عصر بخیر هنری 00:51:30.624 --> 00:51:33.041 ‫بارونس تا حالا فرصت نداشتم... 00:51:33.124 --> 00:51:36.333 ‫ازدواج شما رو تبریک بگم 00:51:36.416 --> 00:51:38.333 ‫از من بپذیرید خواهشا 00:51:38.416 --> 00:51:42.541 ‫دکتر پریتوریوس من نمی دونم شما با همسر من چیکار دارید 00:51:42.624 --> 00:51:46.666 ‫اما هر چیزی باشه من از شما و از کارتون نمی ترسم 00:51:46.790 --> 00:51:50.832 ‫هنری مریضه و باید استراحت کنه 00:51:50.915 --> 00:51:53.582 ‫شما خیلی بد موقع اومدید 00:51:56.041 --> 00:51:59.291 ‫هنری کالسکه حاضره چمدون ها رو میذارم توی کالسکه 00:52:00.499 --> 00:52:03.000 ‫پس ما می ریم 00:52:08.416 --> 00:52:11.707 ‫تو می دونی من واسه چی اینجام 00:52:13.291 --> 00:52:15.208 ‫همه کارهای لازم انجام شده 00:52:15.291 --> 00:52:17.957 ‫کار من در آزمایش به پایان رسیده 00:52:18.000 --> 00:52:21.249 ‫یک مغز کامل انسان خلق کردم 00:52:21.374 --> 00:52:23.832 ‫قبلا زنده بوده اما از کار افتاده 00:52:23.915 --> 00:52:27.874 ‫همه چیز واسه من و تو مهیاست ‫تا آغاز کنیم بزرگترین کار مشترک رو 00:52:27.999 --> 00:52:31.915 ‫بس کن نمی خوام بشنوم 00:52:32.000 --> 00:52:36.499 ‫نظرم عوض شد. نمی خوام این کارو بکنم 00:52:36.582 --> 00:52:39.541 ‫می دونستم 00:52:39.624 --> 00:52:43.457 ‫فکر کنم ما به یک دستیار دیگه احتیاج داریم 00:52:43.541 --> 00:52:46.166 ‫شاید اون تو رو وادار کنه 00:52:46.249 --> 00:52:48.000 ‫هیچکی نمی تونه منو مجبور کنه 00:52:48.083 --> 00:52:50.000 ‫خواهیم دید 00:52:51.416 --> 00:52:54.499 ‫نه نه. اون نه اون کاملا بی آزاره 00:52:54.624 --> 00:52:56.541 ‫به جز وقتی که کج خلق باشه 00:53:03.499 --> 00:53:06.416 ‫فرانکشتاین 00:53:06.499 --> 00:53:10.374 ‫از وقتی که اون اومده خیلی پیشرفت کردم 00:53:19.957 --> 00:53:21.915 ‫بشین 00:53:24.749 --> 00:53:28.582 ‫- چی می خوای؟ تو می دونی 00:53:28.666 --> 00:53:31.083 ‫- این کار توئه؟ بله 00:53:31.166 --> 00:53:35.083 ‫- من دیگه کاری به چیزهای هیولایی ندارم ‫چرا باید داشته باشی 00:53:35.208 --> 00:53:38.915 ‫بندازش بیرون. تا اون نره من هیچ حرفی نمی زنم 00:53:38.999 --> 00:53:40.915 ‫برو 00:53:45.291 --> 00:53:47.291 ‫برو 00:53:58.166 --> 00:54:01.083 ‫تو باید این کارو انجام بدی هرگز 00:54:01.166 --> 00:54:03.249 ‫هیچ چیز نمی تونه منو مجبور کنه که این کار رو بکنم 00:54:08.832 --> 00:54:11.041 الان 00:54:28.374 --> 00:54:31.874 ‫کیف ها رو ببر تو کالسکه من الآن میام 00:54:31.999 --> 00:54:35.749 ‫مینی برو به ارباب بگو عجله کنه وگرنه به قطار نمی رسیم 00:54:38.957 --> 00:54:44.582 ‫ببخشید من یک کم نگرانم بانو دوست ندارم تنهاتون بذارم 00:54:44.707 --> 00:54:46.874 ‫اه مزخرفه مینی. اتفاقی نمی افته 00:54:46.957 --> 00:54:48.915 ‫امیدوارم بانو 00:54:54.707 --> 00:54:57.999 ‫هنری تویی؟ 00:55:16.249 --> 00:55:19.541 ‫هنری کمک! 00:55:19.666 --> 00:55:22.249 ‫بانو! 00:55:23.374 --> 00:55:25.707 ‫الیزابت! 00:55:29.041 --> 00:55:32.333 ‫خانوم 00:55:32.416 --> 00:55:34.457 ‫چیه؟ چی شده؟ 00:55:34.582 --> 00:55:36.999 ‫ارباب اون رفته 00:55:37.041 --> 00:55:39.666 ‫هیولا اونو برد 00:55:39.749 --> 00:55:42.749 ‫من دیدمش. بارونس رو برد 00:55:42.832 --> 00:55:44.915 ‫تقصیر پریتوریوسه 00:55:44.999 --> 00:55:49.249 ‫سریع همه جا رو بگردید ‫یک لحظه رو هم از دست ندید 00:55:51.333 --> 00:55:54.249 ‫اگه جون زنتو دوست داری... 00:55:54.333 --> 00:55:57.291 ‫هیچ کاری نکن و راجع به این موضوع با هیچ کس حرف نزن 00:55:57.374 --> 00:56:00.957 ‫من بهت قول می دم که بارونس صحیح و سالم بر می گرده 00:56:01.000 --> 00:56:03.499 ‫اگه اون کاری رو که من می خوام انجام بدی 00:56:03.582 --> 00:56:07.957 چیزی نمیشه ‫فقط اون چیزی که اون درخواست کرد 00:56:31.999 --> 00:56:34.374 ‫هیچ اثری از الیزابت نیست 00:56:35.541 --> 00:56:39.124 ‫من مغلوب شدم. قبول می کنم 00:56:39.208 --> 00:56:44.416 ‫اگه بتونی اونو به من برگردونی هر کاری گفتی انجام می دم 00:56:44.541 --> 00:56:48.083 ‫حاضری تا آخرین آزمایش رو با هم تموم کنیم؟ 00:56:48.166 --> 00:56:50.582 ‫- پس الیزابت چی اون حالش خوبه‫؟ 00:56:50.666 --> 00:56:54.666 ‫و کاملا سالم بر می گرده اگه تو آزمایش رو شروع کنی 00:56:54.749 --> 00:56:57.707 ‫من آماده ام 00:57:11.790 --> 00:57:14.707 ‫مواظب پله ها باشید یک کم لجنیه 00:57:14.790 --> 00:57:16.749 ‫من فکر می کنم نوازش زیبایی داره 00:57:30.707 --> 00:57:33.915 ‫می دونی هنری خیلی جالبه ‫به این فکر کنی که روزی روزگاری 00:57:33.999 --> 00:57:38.083 ‫ما واسه این آزمایش شهرتمون رو ‫به خطر انداخته بودیم مثل جادوگرها 00:57:38.166 --> 00:57:41.707 ‫دکتر من فکر می کنم می زنه 00:57:45.291 --> 00:57:50.374 ‫نگاه کن داره می زنه ‫اما آهنگش یکنواخت نیست 00:57:50.457 --> 00:57:52.541 ‫محلول سالین رو زیادتر کن 00:57:56.124 --> 00:57:58.041 ‫هنوز زنده است؟ 00:57:58.124 --> 00:58:01.124 ‫نه دیگه نمی زنه 00:58:01.208 --> 00:58:03.749 ‫این فقط توهمی از زنده بودنه 00:58:03.874 --> 00:58:07.582 ‫فقط وقتی که جریان برقرار باشه می زنه 00:58:07.666 --> 00:58:13.124 ‫ما باید صبور باشیم ‫قلب انسان پیچیده ترین قسمت بدنه 00:58:13.208 --> 00:58:16.124 ‫نگاه کن! تپشش بیشتر شد 00:58:16.208 --> 00:58:18.582 ‫آره 00:58:18.666 --> 00:58:20.541 ‫ایستاد 00:58:20.624 --> 00:58:22.541 ‫می تونم جریانو بیشتر کنم؟ 00:58:25.000 --> 00:58:27.707 ‫این قلب بلا استفاده است 00:58:27.832 --> 00:58:29.749 ‫باید یکی دیگه بیارم 00:58:29.832 --> 00:58:33.124 ‫باید جوونتر باشه 00:58:34.957 --> 00:58:36.874 ‫کارل 00:58:38.499 --> 00:58:41.749 ‫باید بری تو بیمارستان تصادفی ها 00:58:41.874 --> 00:58:46.374 ‫چیزی که می خوایم یک قربانی مرگ های تصادفه 00:58:46.457 --> 00:58:49.041 ‫باشه. می شه 1000 کروان 00:58:49.124 --> 00:58:52.582 ‫باشه هر چه قدر بود مشکلی نیست بارون پولش رو می ده 00:58:52.666 --> 00:58:56.208 ‫- برو برو بیار ‫- باشه سعی‌م رو میکنم 00:59:04.707 --> 00:59:07.874 ‫اونجا همیشه مرگ های تصادفی اتفاق می افته 00:59:07.957 --> 00:59:10.208 ‫همیشه 00:59:10.291 --> 00:59:13.666 ‫قلبت رو درمیارم میرم داخل... 00:59:13.749 --> 00:59:16.832 ‫چاقوم رو در میارم و قلبش رو میارم اینجا 00:59:16.915 --> 00:59:18.874 ‫می اندازمش زمین و... 00:59:18.957 --> 00:59:22.541 ‫کجا بهت می گم کجا بود؟ 00:59:22.624 --> 00:59:24.541 ‫هزار کراون 00:59:37.707 --> 00:59:41.000 ‫کاملا می زنه. زنده است 00:59:41.083 --> 00:59:43.333 ‫فقط باید بتونم همینطوری... 00:59:43.416 --> 00:59:45.749 ‫اون خیلی تازه بود 00:59:46.999 --> 00:59:49.582 ‫از کجا آوردیش؟ 00:59:49.707 --> 00:59:52.749 ‫به یک ژاندارم ۵۰ کراون دادم 00:59:52.832 --> 00:59:56.249 ‫- چه ژاندارمی؟ ...اون یک 00:59:56.333 --> 00:59:59.499 ‫پلیس 00:59:59.582 --> 01:00:03.291 ‫ما الآن باید فقط نگران اون باشیم 01:00:03.374 --> 01:00:06.582 ‫- کاری از دست من ساخته‌ست؟ ‫- نه نه نه 01:00:06.666 --> 01:00:09.333 ‫تنهایی بهتر کار می کنم 01:00:27.333 --> 01:00:31.166 ‫- کار ‫- الیزابت کجاست؟ اونو اوردی؟ 01:00:31.249 --> 01:00:33.874 ‫اون منتظر. من منتظر 01:00:33.999 --> 01:00:36.624 ‫خسته شدم. باید بخوابم 01:00:36.707 --> 01:00:40.666 ‫کار تمام خواب 01:00:40.790 --> 01:00:44.541 ‫من اینجوری کار نمی کنم ‫اون باید بره. اینو دور کن از من 01:00:44.624 --> 01:00:46.874 ‫برای مدتی خوابش می کنم 01:00:49.249 --> 01:00:51.208 ‫مشروب 01:01:05.166 --> 01:01:07.083 ‫مشروب 01:01:10.915 --> 01:01:13.249 ‫خوب 01:01:31.999 --> 01:01:34.915 ‫اون تو رو آروم می کنه 01:01:34.999 --> 01:01:37.915 ‫الیزابت اون مُرده 01:01:37.999 --> 01:01:40.541 ‫الیزابت زنده ست و حالش هم خوبه 01:01:40.624 --> 01:01:42.915 ‫باور نمی کنم 01:01:42.999 --> 01:01:45.707 ‫- ثابت می کنم ثابت؟ 01:01:45.832 --> 01:01:47.666 ‫برای چند لحظه 01:01:47.749 --> 01:01:51.582 ‫اون از جایی که هست با تو حرف می زنه با این وسیله الکتریکی 01:01:51.666 --> 01:01:54.749 ‫- اون کجاست؟ ‫از اینجا زیاد دور نیست 01:01:56.124 --> 01:02:00.291 ‫صحبت کن اون میشنوه و جواب می ده 01:02:00.374 --> 01:02:04.374 ‫آره آره هنری ام 01:02:04.499 --> 01:02:07.374 ‫هنری من حالم خوبه اما تا کی طول می کشه 01:02:07.499 --> 01:02:09.874 ‫بیا پیشم من تو غا... 01:02:09.957 --> 01:02:14.041 ‫الیزابت. الیزابت اون رفت 01:02:14.124 --> 01:02:16.582 ‫تموم شد اما تو صداشو شنیدی 01:02:16.666 --> 01:02:19.041 ‫آره اون زنده اس 01:02:19.124 --> 01:02:22.666 ‫بزودی که کارت تموم شد اون به سوی تو میاد 01:02:26.790 --> 01:02:30.208 ‫قلب خیلی منظم می زنه 01:02:31.291 --> 01:02:35.374 ‫آره. نه ساعته که داره می زنه 01:02:35.499 --> 01:02:38.624 ‫هنوز نه اما بزودی... 01:02:38.707 --> 01:02:42.499 ‫- و مغز؟ کامله و از قبل جایگذاری شده 01:02:42.582 --> 01:02:45.957 ‫- پس ما تقریبا آماده ایم تقریبا 01:02:47.374 --> 01:02:51.124 ‫- می تونیم قلب رو جاگذاری کنیم؟ ‫- بله 01:02:51.208 --> 01:02:53.124 ‫لودویک 01:03:10.541 --> 01:03:13.832 ‫کاملا طبیعی می زنه بیارش 01:03:28.457 --> 01:03:30.374 ‫طوفان شده 01:03:30.457 --> 01:03:32.374 ‫خوبه 01:03:34.457 --> 01:03:36.707 ‫هوا پر از الکتریسیته ست 01:03:36.790 --> 01:03:39.083 ‫طوفان داره شدید می شه 01:03:40.832 --> 01:03:42.749 ‫باید آماده بشیم 01:03:47.749 --> 01:03:50.083 ‫شگفت انگیز نیست؟ هنری 01:03:50.166 --> 01:03:52.832 ‫درون این جمجمه قرار گرفته 01:03:52.957 --> 01:03:56.041 ‫یک مغز توسعه یافته مصنوعی 01:03:56.166 --> 01:03:59.291 ‫هر سلول هر مولکولش آماده است 01:03:59.416 --> 01:04:01.333 ‫منتظر بمون تا زندگی جریان پیدا کنه 01:04:03.624 --> 01:04:07.041 ‫نگاه کن طوفان داره از روی کوهستان ‫به سمت ما میاد 01:04:07.124 --> 01:04:10.749 ‫- به زودی اینجا خواهد بود ‫- بادبادکها بادبادکها آماده ان؟ 01:04:10.874 --> 01:04:14.874 ‫- آره ‫- وقتی باد زیاد شد ولشون کنین 01:04:14.957 --> 01:04:17.374 ‫بادبادکها بادبادکها! آماده شون کن 01:04:20.000 --> 01:04:21.957 ‫لودویک! 01:04:34.291 --> 01:04:37.124 ‫اون بادبادکها رو می خواد 01:04:39.874 --> 01:04:41.790 ‫برو عقب 01:04:53.541 --> 01:04:55.457 ‫سقف رو آماده کن! 01:05:02.541 --> 01:05:05.208 پخش کننده کیهانی 01:05:15.249 --> 01:05:17.749 ‫سیمها! سیمها رو بفرست پایین 01:05:25.957 --> 01:05:28.457 ‫خوبه چرخ رو نگه دار دارم میام بالا 01:05:38.499 --> 01:05:42.416 ‫حالا بادبادکها رو آزاد می کنیم ‫- لودویگ تو مواظب شماره دو باش 01:05:42.541 --> 01:05:45.790 ‫اتصالات رو چک کردی؟ 01:05:45.874 --> 01:05:47.790 ‫آماده باش 01:05:48.874 --> 01:05:50.832 ‫شماره یک رو آماده کن 01:05:54.041 --> 01:05:55.999 ‫آزادش کن! 01:06:55.249 --> 01:06:57.416 ‫داره میاد بالا 01:08:01.874 --> 01:08:04.249 ‫برو عقب برو پایین! 01:08:04.333 --> 01:08:07.041 ‫برو پایین 01:08:07.124 --> 01:08:09.999 ‫نه نه برو عقب فرانکشتاین 01:08:10.041 --> 01:08:13.999 ‫برو برو 01:08:16.957 --> 01:08:18.999 ‫نیا نزدیک من 01:08:20.790 --> 01:08:23.208 ‫برو 01:08:23.333 --> 01:08:26.000 ‫نه! برو عقب 01:08:26.083 --> 01:08:29.083 ‫نه! نه! 01:08:59.249 --> 01:09:01.333 ‫پخش کننده کیهانی رو بفرست بالا 01:09:07.457 --> 01:09:09.582 ‫پخش کننده رو بفرست بالا 01:09:33.457 --> 01:09:36.249 ‫اون زنده است 01:10:25.957 --> 01:10:28.707 ‫عروس فرانکشتاین 01:11:21.083 --> 01:11:24.083 ‫دوست 01:11:26.333 --> 01:11:28.374 ‫دوست؟ 01:11:47.457 --> 01:11:49.999 ‫برو عقب برو عقب! 01:12:17.457 --> 01:12:19.541 ‫از من متنفره 01:12:19.624 --> 01:12:21.541 ‫مثل بقیه 01:12:35.000 --> 01:12:36.666 ‫مواظب باش لیور 01:12:36.749 --> 01:12:39.874 ‫از لیور دور شو همه ما تکه تکه می شیم 01:12:42.582 --> 01:12:44.541 ‫هنری! 01:12:44.624 --> 01:12:47.374 ‫درو باز کن! هنری 01:12:47.457 --> 01:12:51.249 ‫برو عقب! 01:12:52.582 --> 01:12:54.874 ‫نمی تونم اونا رو ترک کنم 01:12:54.957 --> 01:12:58.707 ‫تو برو تو زنده 01:12:58.790 --> 01:13:01.166 ‫برو 01:13:02.457 --> 01:13:04.582 ‫تو بمون 01:13:04.707 --> 01:13:06.915 ‫ما متعلق به مرگیم 01:13:54.291 --> 01:13:56.208 ‫عزیزم عزیزم 01:14:03.000 --> 01:14:05.000 «پایان» 01:14:06.000 --> 01:14:10.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:14:10.100 --> 01:14:20.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.