WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:15.666 --> 00:02:19.374 تعطیلات شاد شاد هفته ها بازی 00:02:19.499 --> 00:02:22.499 یه عالمه شادی و تفریح تو تابستون 00:02:43.541 --> 00:02:45.666 خیلی خوب بچه ها میتونید برید 00:02:49.541 --> 00:02:51.416 مادر براتون به مرغ فرستاده 00:02:51.541 --> 00:02:53.499 پاییز آینده میبینمتون خانم سیمز 00:02:53.541 --> 00:02:55.624 ترم بعد بیشتر ریاضی تمرین میکنم 00:02:56.416 --> 00:03:00.374 به همتون خوش بگذره...بهترین تعطیلات رو براتون آرزو میکنم 00:03:00.457 --> 00:03:01.416 خدانگهدار جین 00:03:01.499 --> 00:03:02.541 تعطیلات خوش بگذره هلن 00:03:02.666 --> 00:03:05.374 از همتون به خاطر هدایای زیباتون متشکرم 00:03:05.457 --> 00:03:08.416 این گلها.... مال جنیفره درسته؟ 00:03:08.499 --> 00:03:10.541 ...ممنونم عزیزم... این گلابی ها 00:03:10.666 --> 00:03:12.499 اینا هم مال دخترای آقای براونه 00:03:12.582 --> 00:03:13.666 ممنونم مالوليا 00:03:14.416 --> 00:03:16.374 تعطیلات خوش بگذره ممنونم عزیزم 00:03:16.457 --> 00:03:18.541 تو هم همینطور ادوینا تعطیلات خوش بگذره 00:03:18.666 --> 00:03:20.541 ناخن هات لاک زدی؟ 00:03:21.416 --> 00:03:23.416 امروز صبح زدم 00:03:23.582 --> 00:03:25.416 خانم اون قراره با یه پسره آشنا بشه 00:03:25.541 --> 00:03:27.374 مادرت میدونه؟ 00:03:27.499 --> 00:03:30.457 نه هنوز ولی میفهمه 00:03:30.541 --> 00:03:31.457 خداحافظ خانم سیمز 00:03:31.541 --> 00:03:34.374 ....خداحافظ ولوت 00:03:34.457 --> 00:03:36.374 از من تشکر نکنید 00:03:36.457 --> 00:03:38.416 حواسم نبود گلابیم خوردم 00:03:38.499 --> 00:03:40.416 ممنونم عزیزم 00:03:40.499 --> 00:03:43.416 اون گیجه خانم همش خیال پردازی میکنه 00:03:43.457 --> 00:03:44.499 میدونم 00:03:44.707 --> 00:03:47.582 بو دائم درباره چی خیال پردازی میکنی؟ 00:03:48.582 --> 00:03:49.666 در مورد خیلی چیزا 00:03:50.416 --> 00:03:52.374 چرا از خواهرات الگو نمیگیری؟ 00:03:52.499 --> 00:03:54.541 حتی روز آخر مدرسه ها هم تکالیفش رو آورده با خودش 00:03:54.666 --> 00:03:56.541 تكون نخور 00:04:00.457 --> 00:04:01.541 دلم برای دخترای براون تنگ میشه 00:04:04.416 --> 00:04:07.666 تو حق نداشتی اون حرفو بزنی خیلی عصبانی شدم 00:04:08.499 --> 00:04:10.582 فقط من میخواستم در مورد لاک ناخن توضیح بدم 00:04:11.416 --> 00:04:13.457 به خانم سیمز گفتی که من با یه پسره قرار دارم 00:04:13.541 --> 00:04:16.499 !!! عجیبه که بهش نگفتی کی و کجا 00:04:16.541 --> 00:04:18.333 آخه نمیدونستم 00:04:20.582 --> 00:04:22.499 من کرانچی میخوام 00:04:22.582 --> 00:04:23.499 نه ممنون 00:04:23.582 --> 00:04:25.374 میتونم اینو در بیارم؟ 00:04:25.457 --> 00:04:29.416 بذارش سرجاش اگه درش بیاری دندونات هیچوقت صاف نمیشن 00:04:29.416 --> 00:04:30.499 سلام آقای هلام 00:04:30.624 --> 00:04:33.374 دیگه نمیذارم به حساب 00:04:39.416 --> 00:04:41.374 کتابامو ببر خونه مال منم همینطور 00:04:43.541 --> 00:04:46.374 مالی خیلی بی ملاحظه اس 00:04:57.457 --> 00:04:59.416 تد بود درسته؟ 00:04:59.541 --> 00:05:00.541 چرا بهش محل نذاشتی؟ 00:05:00.666 --> 00:05:03.416 ساعت 4 اسپینی قرار داریم 00:05:03.457 --> 00:05:04.666 چرا بهش سلام ندادی؟ 00:05:05.457 --> 00:05:06.416 تو جمع ؟ 00:05:06.499 --> 00:05:07.499 دور از شانه... درست نیست 00:05:08.499 --> 00:05:11.582 عجيبه... وقتی عاشقی این حرفا معنا نداره 00:05:12.416 --> 00:05:15.457 ولوت تو هنوز خیلی بچه ای که بخوای این چیزارو بفهمی 00:05:15.541 --> 00:05:17.499 تا حالا نسبت به چیزی مشتاق بودی؟ 00:05:17.582 --> 00:05:20.457 آره اسبها 00:05:20.582 --> 00:05:23.499 عاشق به اسب بودن چه حسی داره؟ 00:05:23.582 --> 00:05:26.499 به خاطر اسب ناهارم از دست . دادم بچه ای 00:05:26.582 --> 00:05:29.374 اینجا یه حسی داری 00:05:29.416 --> 00:05:30.582 یکی در میون میزنه 00:05:32.457 --> 00:05:33.457 عصر میبینمت 00:05:47.416 --> 00:05:48.499 برو 00:05:49.457 --> 00:05:50.624 انقدر افسار تو نکش 00:06:07.499 --> 00:06:09.416 من با اسبم 4 نعل از تپه بالا نمیرم 00:06:09.499 --> 00:06:11.416 منم معمولا اینکارو نمیکنم...ولی عجله دارم 00:06:11.541 --> 00:06:13.582 کجا؟ هیچ جا.. فقط عجله دارم 00:06:13.624 --> 00:06:15.374 مگه مدرسه نمیری؟ 00:06:15.541 --> 00:06:18.499 امروز روز اول تعطیلات تابستونیه کجا باید باشی؟ 00:06:19.541 --> 00:06:21.416 هرجا پاهام منو ببرن 00:06:21.541 --> 00:06:22.541 دهکده سوول اونجاست؟ 00:06:23.541 --> 00:06:25.457 یخوای بری اونجا؟ 00:06:25.666 --> 00:06:29.457 من اونجا زندگی میکنم.... پدرم قصابه خوبه 00:06:29.541 --> 00:06:31.624 من یه برادر و 2 تا خواهر دارم 00:06:32.499 --> 00:06:34.416 خوبه 00:06:34.499 --> 00:06:35.416 تو چی؟ 00:06:35.499 --> 00:06:38.457 تمام دنیای منه... پدرم اینو برام گذاشته 00:06:43.457 --> 00:06:43.624 گرسنه ای؟ 00:06:46.499 --> 00:06:47.541 من چیزی خواستم؟ 00:06:54.499 --> 00:06:55.457 نه ممنون 00:06:57.624 --> 00:07:02.457 نمیخواستم تند بشم ولی از آدما خسته شدم 00:07:24.499 --> 00:07:26.457 ادوینا هم میگفت 00:07:26.624 --> 00:07:29.624 به جای از دست دادن ناهارم قلبم یکی در میون میزنه 00:07:29.707 --> 00:07:31.624 خوبی؟ 00:07:32.624 --> 00:07:34.457 زیبا نیست؟ 00:07:34.541 --> 00:07:37.499 تا حالا اونو ندیدم 00:07:37.541 --> 00:07:39.541 خیلی وحشیه... شرط میبندم 00:07:41.541 --> 00:07:42.457 تقریبا 15.2 00:07:42.541 --> 00:07:43.624 نزدیک 16تا سرعتشه 00:07:43.707 --> 00:07:45.499 سریع میدوه 00:07:45.541 --> 00:07:46.541 پشتش کوتاهه 00:07:46.624 --> 00:07:48.666 اسکلت بندی خوبی داره... مجموعا دونده خوبیه 00:07:54.499 --> 00:07:56.666 فرار کرد.... دیدی چکار کرد؟ 00:07:57.666 --> 00:07:58.582 برگرد 00:07:58.666 --> 00:08:00.499 زیرت میکنه 00:08:04.499 --> 00:08:07.541 چه پسر خوشگلی 00:08:08.499 --> 00:08:10.457 خیلی نازی 00:08:10.541 --> 00:08:12.541 تو خیلی باشهامتی ولوت 00:08:12.624 --> 00:08:13.624 اسمش چی بود؟ آقای اد؟ 00:08:13.707 --> 00:08:15.457 اسم؟ 00:08:16.457 --> 00:08:19.499 این خوشگله مستحق داشتن یه اسم نیست؟ 00:08:19.582 --> 00:08:21.582 نه بابا اینطورام نیست 00:08:21.666 --> 00:08:23.541 خیلی موقره 00:08:23.624 --> 00:08:25.582 بهش میگم پای 00:08:25.624 --> 00:08:28.624 خیلی خوشگلی پای 00:08:29.416 --> 00:08:30.624 تو نابغه ای ولوت 00:08:31.457 --> 00:08:33.457 میتوونم برونمش؟ اینو؟ 00:08:33.541 --> 00:08:35.541 بذارید دیگه نه این اسب نه 00:08:35.666 --> 00:08:37.499 عین یه خرگوش وحشیه 00:08:37.582 --> 00:08:40.541 داره چکار میکنه؟ 00:08:40.624 --> 00:08:42.499 ولی اون سعی کرد منو متوقف کنه 00:08:42.582 --> 00:08:44.707 دوست توئه ولوت؟ 00:08:45.499 --> 00:08:48.582 اسبتون قشنگه از کجا گرفتنش؟ 00:08:48.707 --> 00:08:52.499 از نمایشگاه بارنت به قیمت ارزوی خریدمش ولی یه خورده وحشیه 00:08:52.624 --> 00:08:53.707 همش میخواد تو جاده بدوه 00:08:54.499 --> 00:08:56.457 انگلستان کشور آزادیه 00:08:56.582 --> 00:08:59.457 آزاده؟ بہت پیشنهاد میدم راهت عئض کنی از اینجا بری 00:08:59.582 --> 00:09:01.499 یه پیشنهاد مجانی 00:09:01.582 --> 00:09:03.624 اینجا از غریبه ها زاید خوششون نمیاد 00:09:03.666 --> 00:09:07.499 اما اون دوست منه و در مورد اسبها اطلاعات خوبی داره 00:09:07.582 --> 00:09:09.499 شام میاد خونه ما 00:09:09.624 --> 00:09:11.582 ولوت پدرت خوشش نمیاد 00:09:11.666 --> 00:09:13.541 من تو سوول کار دارم 00:09:13.624 --> 00:09:14.582 شکی نیست 00:09:17.582 --> 00:09:19.582 خانم هربرت براون 00:09:19.624 --> 00:09:21.582 خیلی جالبه 00:09:43.707 --> 00:09:45.582 دفترچه پدرتونه؟ 00:09:45.707 --> 00:09:49.582 بله خانم....من اونو تو وسایلشون پیدا کردم... اسمش دن تیلور بوده 00:09:52.666 --> 00:09:54.416 گردنت شستی؟ 00:09:54.541 --> 00:09:55.582 بله مادر 00:09:56.541 --> 00:09:57.582 خیسه 00:09:57.707 --> 00:09:59.582 دفعه بعد دکه یقه ات رو هم باز کن 00:10:00.582 --> 00:10:01.541 خانم تیلور 00:10:01.582 --> 00:10:03.624 چه غذایی برای قناری ها خوبه؟ 00:10:03.707 --> 00:10:07.416 اون در مورد قناریها هیچی نمیدونه 00:10:07.499 --> 00:10:08.666 از کجا میدونی؟ 00:10:09.457 --> 00:10:10.666 در مورد قناریها چیزی میدونی؟ 00:10:12.707 --> 00:10:13.499 نه آقا 00:10:14.541 --> 00:10:15.666 حل شد 00:10:16.457 --> 00:10:18.624 تمام شب حالم بد بود 00:10:21.707 --> 00:10:23.624 تمام شب حالم بد بود 00:10:24.624 --> 00:10:25.582 ادامه بده 00:10:25.666 --> 00:10:27.541 دارم ادامه میدم 00:10:28.666 --> 00:10:30.624 فقط داری باهاش ور میری چیزی نمیخوری 00:10:30.707 --> 00:10:31.666 قورت نمیدی 00:10:31.707 --> 00:10:34.457 نمیتونم سفته 00:10:37.457 --> 00:10:38.666 جذاب نیست؟ 00:10:38.707 --> 00:10:40.624 اون حشره جمع میکنه 00:10:40.707 --> 00:10:44.541 باید اون بطری رو روی میز بذاره؟ 00:10:55.416 --> 00:10:56.541 پسر کم 00:10:57.457 --> 00:11:00.457 قانون سختی برای غذا دادن به ژاکوب سر میز داریم 00:11:00.582 --> 00:11:01.541 متاسفم 00:11:01.624 --> 00:11:03.582 خیلی لوسش میکنی 00:11:03.666 --> 00:11:06.541 ادوینا کجاست؟ رفته سر قرار 00:11:06.624 --> 00:11:07.707 وقتی برگشت چیزی بهش نگو 00:11:11.457 --> 00:11:12.541 ببخشید دیر کردم 00:11:12.624 --> 00:11:14.582 ادوینا دیر کرده 00:11:15.499 --> 00:11:16.749 ادوینا این مای تیلوره 00:11:17.582 --> 00:11:18.749 تو جاده باهاش آشنا شدم 00:11:20.624 --> 00:11:22.582 انقدر تعجب نکن 00:11:22.666 --> 00:11:24.624 اومده مادرو ببینه 00:11:25.499 --> 00:11:27.416 عجیبه... نیست؟ 00:11:27.582 --> 00:11:29.582 ادوینا دیر کرده و من دیشب اصلا حالم خوب نبود 00:11:29.666 --> 00:11:31.582 دروغ میگی....حالت بد نبود 00:11:31.666 --> 00:11:34.416 من هر وقت بخوام میتونه حالم بد باشه 00:11:36.457 --> 00:11:37.707 داری قصه میگی مگه نه؟ 00:11:38.499 --> 00:11:40.457 آره داستانه 00:11:40.541 --> 00:11:42.457 میدونی که چه داستانیه 00:11:42.582 --> 00:11:43.707 چی؟ 00:11:44.707 --> 00:11:45.624 بگو متاسفی 00:11:49.707 --> 00:11:50.666 خوب؟ 00:11:51.666 --> 00:11:53.416 داره فکر میکنه 00:11:54.582 --> 00:11:56.541 خوب نتیجه؟ 00:11:56.666 --> 00:11:58.666 ..آره...متاسفم 00:12:00.624 --> 00:12:03.582 ادامه بده... برای چی متاسفی؟ 00:12:03.624 --> 00:12:05.666 برای اینکه تمام شب حالم بد بود 00:12:06.707 --> 00:12:08.666 عجب بچه ایه 00:12:17.707 --> 00:12:18.666 بذارش سرجاش 00:12:19.749 --> 00:12:22.457 وقتی غذا میخورم اذیتم میکنه 00:12:22.624 --> 00:12:24.416 خیلی بده 00:12:24.499 --> 00:12:27.582 با درد یا بدون درد کلی پولشو دادم. طلاست 00:12:28.457 --> 00:12:32.582 چقدر به شما دخترا باید بگم که سرتون فقط تو کار خودتون باشه؟ 00:12:32.666 --> 00:12:34.457 دوست داشتید شبیه خرگوش بودی؟ 00:12:34.582 --> 00:12:36.499 ولوت دوست داره شبیه اسب باشه 00:12:36.707 --> 00:12:38.457 کافیه مالی 00:12:39.541 --> 00:12:41.499 تو میخواستی در مورد پدر چیزی بگی 00:12:46.457 --> 00:12:47.541 گفتی میشناختیش 00:12:47.666 --> 00:12:50.624 من چیزی نگفتم تو گفتی میخوای چیزیبگی 00:12:52.707 --> 00:12:54.624 تو باید بشناسیش 00:12:54.624 --> 00:12:56.624 چرا اسم تو رو تو دفترچش داره؟ 00:12:56.749 --> 00:12:58.582 فکر کردم میدونی 00:13:00.457 --> 00:13:03.707 باور کنید نمیتونم 00:13:04.666 --> 00:13:08.499 بعد از اینکه پدرم مرد اون دفترچه رو پیدا کردم 00:13:09.749 --> 00:13:12.666 فکر میکردم وقتی از اینجا رد میشم 00:13:12.749 --> 00:13:15.707 شما بعنوان دوست قدیمی پدرم 00:13:16.457 --> 00:13:17.707 ...شاید بتونید 00:13:24.666 --> 00:13:26.582 نه ممنون 00:13:26.749 --> 00:13:29.707 بهتره تا هوا تاریک نشده برم 00:13:30.499 --> 00:13:30.749 تاریک؟ 00:13:31.624 --> 00:13:33.457 یادت رفت قناریها رو بپوشونی 00:13:33.666 --> 00:13:35.707 یه چیز دیگه هم یادت رفت 00:13:38.457 --> 00:13:38.707 آمین 00:13:40.541 --> 00:13:42.582 مالی و پرنده هاش 00:13:43.749 --> 00:13:45.541 باید بری؟ 00:13:45.666 --> 00:13:46.707 بله...متاسفانه باید برم 00:13:47.499 --> 00:13:48.541 کجا میری؟ 00:13:48.624 --> 00:13:50.624 میرم به جاده تا به یه شهر دیگه برسم 00:13:53.707 --> 00:13:55.499 ...پدر 00:13:55.666 --> 00:13:56.666 حالت چطوره؟ 00:13:57.541 --> 00:13:58.666 اصلا خوب به نظر نمیای 00:13:58.749 --> 00:14:00.624 تاحالا به این خوبی نبودم 00:14:00.749 --> 00:14:03.707 ولی جدا به نظر حالتون خوب نمیاد 00:14:03.749 --> 00:14:06.707 تابستون به یه دستیار نیاز دارید تو مغازه 00:14:07.541 --> 00:14:09.707 تابستونا گوسفندای بیشتری میارن مغازه 00:14:10.499 --> 00:14:11.707 شاید حق با تو باشه 00:14:12.457 --> 00:14:15.749 درسته که گوسفندای بیشتری میارن مغازه 00:14:16.499 --> 00:14:18.457 حالا چرا نگران من شدی؟ 00:14:18.541 --> 00:14:19.624 من خوبم 00:14:25.749 --> 00:14:29.457 چرا میخوای تو تاریکی بری؟ 00:14:29.541 --> 00:14:32.457 یه جای خواب تو اصطبل هست میتونی اونجا بمونی 00:14:32.541 --> 00:14:34.499 یه پتو هم هست 00:14:44.790 --> 00:14:46.666 این پادینگ قصره 00:14:53.457 --> 00:14:53.707 پدر 00:15:03.707 --> 00:15:05.707 شب بخیر تد 00:15:06.499 --> 00:15:07.707 شب بخیر ادوینا 00:15:14.707 --> 00:15:15.666 شب بخیر 00:15:43.582 --> 00:15:44.499 پسرا 00:15:48.499 --> 00:15:50.666 اون تو سن خاصيه حرفی بهش نزن 00:15:52.582 --> 00:15:55.582 من دوست ندارم شبا کار کنی 00:15:56.707 --> 00:15:58.499 بذارش برای صبح 00:15:59.666 --> 00:16:01.541 خسته به نظر میرسی 00:16:01.707 --> 00:16:03.541 خوبم 00:16:03.624 --> 00:16:06.541 این توئی که انقدر خودت تحویل میگیری 00:16:06.707 --> 00:16:10.499 بہر حال تابستونا بیشتر از زمستونا گوسفند میارن مغازه 00:16:10.541 --> 00:16:13.457 اون پسرو به شاگردی قبول کن 00:16:13.541 --> 00:16:15.707 شاگردی؟ به ذهنم نرسیده بود 00:16:16.707 --> 00:16:18.582 تو نظر بهتری داری؟ 00:16:18.749 --> 00:16:20.582 6.7 شیلینگ در هفته بهش میدم در عوض حمل گوشت 00:16:20.749 --> 00:16:24.582 10تا بهتره چون به لباس و پس انداز هم نیاز داره 00:16:24.666 --> 00:16:25.666 10 شیلینگ؟ واسه چی؟ 00:16:25.749 --> 00:16:27.749 چون پسر دن تیلوره؟ 00:16:28.499 --> 00:16:31.499 تاحالا شده چون پسر بابامم از کسی کمک بخوام؟ 00:16:31.707 --> 00:16:33.666 حالا همچین لطف بزرگی بهش نمیکنی 00:16:34.707 --> 00:16:38.666 مطمئن باش 10 شیلینگ درآمد داره...نترس 00:16:40.707 --> 00:16:42.666 میشه بری ببینی دخترا خوابیدن یا نه؟ 00:16:42.790 --> 00:16:44.541 من یه خورده خسته ام 00:16:44.624 --> 00:16:45.749 باشه 00:17:42.749 --> 00:17:44.582 تو نابغه ای ولوت 00:17:44.707 --> 00:17:47.707 امشب شب سوارکاری منه.. فقط جمعه ها میتونم اینکارو کنم 00:17:47.790 --> 00:17:49.582 دو دقیقه بیشتر سوارکاری میکنم 00:17:49.749 --> 00:17:51.790 برو پای... چهار نعل بتاز 00:17:53.541 --> 00:17:54.707 اون چیه مالی؟ 00:17:54.790 --> 00:17:57.541 شلوار ادوینا برای مهمونیاست 00:17:57.749 --> 00:17:59.624 به نظر شلوار نمیان 00:18:05.666 --> 00:18:09.541 همیشه فکر میکردم ژاکوب صدای پرنده در میاره 00:18:09.582 --> 00:18:12.541 همون صدای خودش خوبه پدر... برو پایین 00:18:22.624 --> 00:18:25.707 عجیبه که ادوینا تو این دیوونه خونه تونسته بخوابه 00:18:26.666 --> 00:18:28.707 آروم باش پای 00:18:33.666 --> 00:18:36.499 عزیز می پای 00:18:36.541 --> 00:18:38.624 این قضیه پای چیه؟ جدیده؟ 00:18:38.749 --> 00:18:40.624 پدر خیلی خوبه 00:18:40.707 --> 00:18:43.541 باید ببینیش هیچوقت اشتباه نمیکنه 00:18:43.624 --> 00:18:44.582 کی؟ 00:18:45.624 --> 00:18:47.582 اسب جدید آقای اد 00:18:47.624 --> 00:18:48.707 من عاشقش شدم 00:18:48.832 --> 00:18:51.666 ب دختر دمدمی مزاجی هستی...اینو در مورد اسبهای دیگه هم میگن 00:18:51.790 --> 00:18:53.790 نه دیگه اینو جدی میگم 00:18:54.541 --> 00:18:55.624 خیلی خوب آروم باش 00:18:55.749 --> 00:18:58.457 شامو از دست میدی ها 00:18:58.749 --> 00:19:02.666 این یکی فرق داره .بابا... قلبم یکی در میون میزنه 00:19:02.790 --> 00:19:04.499 مثل ادوینا 00:19:04.582 --> 00:19:05.749 ادوینا قلبش یکی در میون میزنه؟ برای پسرا 00:19:07.541 --> 00:19:09.541 آها برای پسرها 00:19:12.624 --> 00:19:15.499 بیا ژاکوب بریم پیاده روی 00:19:17.582 --> 00:19:19.499 بخوابید دخترا مادر امشب نمیاد 00:19:19.624 --> 00:19:20.582 چرا؟ 00:19:20.624 --> 00:19:22.582 چون خسته اس 00:19:23.707 --> 00:19:26.666 ادونا بهتره لباساتو در بیاری 00:19:34.582 --> 00:19:35.666 یکی در میون میزنه؟ 00:19:35.790 --> 00:19:39.707 این آخرینباریه که بهت اعتماد کردم ولوت براون 00:19:46.582 --> 00:19:47.666 میتونم بیام تو مادر؟ 00:19:47.790 --> 00:19:48.707 بله 00:19:53.624 --> 00:19:54.790 ناراحتی مادر؟ 00:19:55.541 --> 00:19:56.624 من باید می اومدم 00:19:56.666 --> 00:19:58.582 البته که ناراحت نیستم 00:20:01.499 --> 00:20:04.499 چی ناراحتت میکنه ولوت؟ 00:20:07.541 --> 00:20:10.499 پدر مای تیلور رو میشناختی؟ 00:20:11.582 --> 00:20:12.707 شاید وقتی که شناگر بودی 00:20:13.541 --> 00:20:15.749 وقتی عکست میزدن تو روزنامه ها 00:20:16.541 --> 00:20:17.666 دوباره برگرد به اون زمان 00:20:18.832 --> 00:20:19.790 برگردیم به گذشته 00:20:22.582 --> 00:20:26.666 میدونی چطوری از کانال عبور کردم و عکسم رفت تو روزنامه ها؟ 00:20:27.499 --> 00:20:29.541 کار پدر مای تیلور بود 00:20:29.832 --> 00:20:31.666 کار پدرش بود؟ 00:20:31.707 --> 00:20:33.499 اون مربی من بود 00:20:33.624 --> 00:20:36.666 اون بود که به من گفت چکار کنم ماهها منو تمرین داد 00:20:37.749 --> 00:20:39.582 با یه قایق منو همراهی کرد 00:20:40.624 --> 00:20:42.499 منو تشویق میکرد و به من : غذا میداد 00:20:43.624 --> 00:20:45.582 روح تازه در من دمید 00:20:46.666 --> 00:20:49.499 وقتی ناامید شده بودم منو تشویق کرد تا تمومش کنم 00:20:49.707 --> 00:20:51.666 چرا در مورد پدرش بهش نمیگی؟ 00:20:53.499 --> 00:20:56.582 وقتش نشده هر چیزی وقتی داره 00:20:56.666 --> 00:20:58.666 اما اون خیلی خوشحال میشه 00:20:58.707 --> 00:21:00.624 خیلی امیدوار میشه به آینده 00:21:01.624 --> 00:21:02.666 لازم نیست بره...میتونه بمونه 00:21:03.499 --> 00:21:04.666 ...10 شیلینگ در هفته به اضافه غذا وو 00:21:06.541 --> 00:21:07.624 صدقه نیست 00:21:07.666 --> 00:21:08.707 به جاش کار میکنه 00:21:09.666 --> 00:21:10.707 میدونم که میمونه 00:21:10.790 --> 00:21:12.624 میتونم برم بهش بگم؟ 00:21:12.707 --> 00:21:16.666 بهش بگو میتونه بمونه به خاطر پدرش نیست که نگهش میداریم 00:21:16.749 --> 00:21:19.499 اون موفق میشه 00:21:19.582 --> 00:21:20.582 بله مادر 00:21:33.749 --> 00:21:35.499 بیداری؟ 00:21:35.749 --> 00:21:38.666 آره..بیا تو 00:21:44.582 --> 00:21:45.582 من یه چیزی میدونم 00:21:48.499 --> 00:21:48.582 چی؟ 00:21:49.499 --> 00:21:50.707 میتونی بمونی نه فقط برای یک شب 00:21:51.582 --> 00:21:54.666 10 شیلینگ در هفته غذا و جای خواب و در عوضش کار میکنی مادر اینکارو کرد 00:21:55.749 --> 00:21:58.499 عالی نیست مای؟ 00:21:59.541 --> 00:22:01.499 شاید اینجا یه خورده قشنگ نباشه 00:22:01.624 --> 00:22:03.666 ولی خیلی راحته 00:22:05.749 --> 00:22:08.541 بعضی جاهاش خرابه 00:22:08.749 --> 00:22:10.541 ولی جای خوابت خوبه 00:22:19.582 --> 00:22:20.582 مال وتته 00:22:21.707 --> 00:22:23.624 آره ممنون 00:22:23.749 --> 00:22:27.582 کم کم تو وقت فراغتت درستش کن 00:22:27.707 --> 00:22:29.707 شاید بتونی رنگشم بکنی 00:22:33.666 --> 00:22:36.541 میتونی بازش کنی تا یه بادی بیاد داخل 00:22:36.582 --> 00:22:38.707 و تو زمستون دوباره بذاریش کنار 00:22:39.541 --> 00:22:41.541 میتونی یه گرمکن هم بگیری من نگفتم میمونم 00:22:45.541 --> 00:22:45.790 دارم فکر میکنم 00:22:46.582 --> 00:22:49.499 فکر میکنی؟ یعنی خوشحال نیستی؟ 00:22:49.790 --> 00:22:53.749 دارم به این فکر میکنم که چجوری این اتفاقات افتاد 00:22:54.707 --> 00:22:57.749 بخاطر بیفکریه که مردم فقیر می مونن 00:22:58.790 --> 00:23:02.624 تاحالا چند ساعت تنها نشستی فکر کنی؟ 00:23:04.707 --> 00:23:05.707 همیشه 00:23:07.624 --> 00:23:09.582 همیشه در مورد اسبها 00:23:09.707 --> 00:23:11.541 هر روز و هرشب 00:23:11.707 --> 00:23:13.707 میخوام یه سوارکار ماهر بشم 00:23:13.790 --> 00:23:15.582 من دوست دارم شکار کنم 00:23:15.790 --> 00:23:17.707 با سگها برم شکار 00:23:17.749 --> 00:23:19.707 من دوست دارم مسابقه بدم 00:23:19.790 --> 00:23:23.707 من دوست دارم یه عالمه اسب داشته باشم و پول پارو کنم 00:23:24.541 --> 00:23:26.541 و هر کدومو دوست دارم برونم 00:23:29.707 --> 00:23:31.541 حالت خوبه؟ 00:23:35.666 --> 00:23:36.707 خانم آداست 00:23:37.666 --> 00:23:38.541 کی؟ 00:23:38.666 --> 00:23:40.624 خانم آداست...اون گاری چی 00:23:40.790 --> 00:23:42.541 تا حالا دیدیش؟ 00:23:47.790 --> 00:23:49.666 یه خورده پیر و خسته اس 00:23:49.749 --> 00:23:52.624 ما عاشقشیم تو اسبا رو دوست رو دوست نداری؟ 00:23:52.666 --> 00:23:53.666 من ازشون متنفرم 00:23:54.666 --> 00:23:56.749 من که باورم نمیشه.... تو خیلی خوب میشناسیشون 00:23:56.790 --> 00:23:59.582 تو از چیزی متنفری که خیلی چیزا در موردش میدونی 00:23:59.749 --> 00:24:02.582 شاید ازشون میترسی 00:24:02.624 --> 00:24:03.666 میمونی مگه نه؟ 00:24:09.666 --> 00:24:11.582 آره میمونم 00:24:13.624 --> 00:24:14.624 اینجوری بهتره 00:24:14.790 --> 00:24:15.749 آره...مطمئنم که بهتره 00:24:16.582 --> 00:24:18.582 بهتره بخوابی پدر صبح زود میره سرکار 00:24:20.624 --> 00:24:22.790 اون یه هویج دیگه هم میخواد یکی کمه 00:24:22.832 --> 00:24:26.666 اگه یکی دیگه بهش ندیم تا صبح شیهه میکشه 00:24:27.666 --> 00:24:28.707 خودم میدم بهش 00:24:31.666 --> 00:24:32.707 ببین 00:24:33.582 --> 00:24:35.707 اون از اینکه بگه دوستت داره خجالت میکشه 00:25:06.749 --> 00:25:09.790 بفرمایید نه خودت بهش بده 00:25:22.749 --> 00:25:24.832 چرا از ابراز احساساتت خجالت میکشی؟ 00:25:25.666 --> 00:25:28.790 اگه دوستش داری چرا وانمود میکنی که دوستش نداری؟ 00:25:28.874 --> 00:25:31.624 چون بہت گفتم از اسبها متنفرم 00:25:31.707 --> 00:25:33.666 باید با این قضیه کنار بیای مای 00:25:34.582 --> 00:25:35.582 چرا؟ 00:25:35.707 --> 00:25:36.832 چون من عاشق اونام 00:25:38.707 --> 00:25:41.666 هر روز از خدا میخوام بہم اسب بده 00:25:42.624 --> 00:25:44.582 اسبهای خوشگل 00:25:44.707 --> 00:25:47.790 تا بتونم بهترین سوارکار انگلستان باشم 00:26:02.666 --> 00:26:04.832 سلام ولوت سلام خانم 00:26:06.541 --> 00:26:08.541 من آدا رو اوردم مامان خوبه 00:26:08.666 --> 00:26:09.707 خانم آدا اینجاست؟ 00:26:09.790 --> 00:26:11.666 پسر بیا 00:26:15.832 --> 00:26:17.707 من جلوی درو آب پاشیدم 00:26:17.832 --> 00:26:19.666 یه سفارش برای خام اد دارم 00:26:19.790 --> 00:26:21.624 ولوت گاری رو آورد 00:26:21.707 --> 00:26:25.666 میدونی مزرعه خانم اد کجاست؟ بعد از آبریز نزدیک دیوار دریا 00:26:25.707 --> 00:26:26.707 بہش نشون میدم 00:26:26.749 --> 00:26:28.541 تو باید خودت یاد بگیری 00:26:28.707 --> 00:26:31.624 لطفا اجازه بده..ممکنه گم بشی 00:26:31.707 --> 00:26:33.707 یه را به خونه اد و یکی به سمت خونه توپره 00:26:33.832 --> 00:26:35.832 خیلی گیج کننده است پدر 00:26:36.666 --> 00:26:37.832 من میرونم اشتهات زیادتر میشه 00:26:38.707 --> 00:26:40.707 بله پدر خوبه... چون اشتهام بیشتر میشه 00:26:40.832 --> 00:26:42.707 بیا مای 00:26:54.541 --> 00:26:57.749 خانم براون من داشتم فکر میکردم اگه ناراحت نمیشی باید بگم من با یان پسر مخالف نیستم 00:26:58.707 --> 00:26:59.790 ولی باهاش موافقم نیستم 00:27:00.582 --> 00:27:03.832 نو بهش اجازه میدی بره تو جداه... جای مناسبی برای تربیتش نیست 00:27:04.749 --> 00:27:08.666 فکر نمیکنی پسره شیشه خورده داشته باشه؟ 00:27:08.749 --> 00:27:10.707 آره...قبول دارم 00:27:10.832 --> 00:27:14.790 ولی اگه بدی در کار نباشه خوبیها خودشونو نشون نمیدن 00:27:38.582 --> 00:27:40.666 فکر کنم اشتباه اومدم 00:27:40.707 --> 00:27:42.582 آخه تو غریبی 00:27:42.707 --> 00:27:44.707 نباید به حرفت گوش کیدادم 00:27:45.624 --> 00:27:46.582 من نیرنگ بازم؟ 00:27:46.707 --> 00:27:49.832 چرا نگفتی میای تا یا اسبو ببینی؟ 00:27:50.624 --> 00:27:52.790 اسبها برای تو چکار کردن؟ 00:27:53.582 --> 00:27:53.790 هیچی؟ 00:27:53.874 --> 00:27:55.707 باید به دلیلی داشته باشی 00:27:55.832 --> 00:27:59.582 من یبار از روشون افتادم اگه همچین تجربه ای داشتی الان جور دیگه ای فکر میکردی 00:27:59.707 --> 00:28:02.832 نيوونه که کار میکنه و خودش هلاک میکنه فقط برای اینکه ازش مرا 00:28:03.582 --> 00:28:05.707 تا وقتی که از مغزم استفاده نکنم به اسبم 00:28:05.790 --> 00:28:06.790 دوباره؟ 00:28:19.790 --> 00:28:21.707 ممنون مای 00:28:34.874 --> 00:28:35.874 ژاکوب برگرد اینجا 00:28:37.790 --> 00:28:38.749 بسه 00:28:38.832 --> 00:28:41.582 پای از اون دیوار دور شو 00:28:55.624 --> 00:28:56.707 اون این کارو نکرد 00:28:57.749 --> 00:28:59.541 باورم نمیشه 00:28:59.790 --> 00:29:02.582 چشمام ایراد پیدا کردن 00:29:10.874 --> 00:29:12.832 اون تو روستا یکی رو لگد میزنه 00:29:22.707 --> 00:29:23.790 نه 00:29:24.749 --> 00:29:25.832 ولی ممکنه 00:29:26.666 --> 00:29:28.624 ما بهش میگی دوفوت 00:29:28.749 --> 00:29:29.749 این دو فوته؟ 00:29:29.832 --> 00:29:32.874 شاید یه خورده بیشتر باشه ولی ما بهش میگیم دو فوت 00:29:38.790 --> 00:29:41.624 میدونی اون اسب دیوونه چکار کرده؟ 00:29:41.790 --> 00:29:43.749 از رودخانه بیچر پریده 00:29:43.832 --> 00:29:44.832 واقعا؟ 00:29:44.874 --> 00:29:46.832 رودخانه بیچر چیه؟ 00:29:48.874 --> 00:29:50.832 ژاکوب اون گوشتو ول کن 00:29:51.624 --> 00:29:52.749 اون گوشتو ول کن 00:29:52.832 --> 00:29:54.749 کمکم میکنی؟ 00:29:54.832 --> 00:29:58.749 باید بشوریمشون... اینجوری طعمش بهتر میشه 00:29:58.874 --> 00:29:59.874 بیچر بروک چیه؟ 00:30:00.624 --> 00:30:01.749 که پای ازش پریده؟ 00:30:05.749 --> 00:30:06.624 فراموشش کن 00:30:07.582 --> 00:30:08.749 این اتفاق هرگز نیفتاده 00:30:09.666 --> 00:30:11.582 راه خوبیه برای تحویل گوشت 00:30:11.790 --> 00:30:13.582 بیا ژاکوب 00:30:33.624 --> 00:30:35.832 سومین باره که تو این هفته حیوونت فرار میکنه 00:30:37.624 --> 00:30:40.624 باید جبران خسارت کنی 00:30:40.749 --> 00:30:43.582 اینا بگونیای آقای ایلداله 00:30:44.666 --> 00:30:46.832 دوتا حصار چوبی 00:30:47.624 --> 00:30:50.582 پنج در ده فوت 00:30:51.624 --> 00:30:54.624 ولی خسارتهای جانی و جراحتها قابل بخشش نیست 00:30:54.749 --> 00:30:58.624 امنیت جاده ها رو هم بهم زده 00:30:58.749 --> 00:31:02.666 شما مسئولید چون شما مالک هستید 00:31:02.790 --> 00:31:04.666 نه برای مدت طولانی 00:31:23.624 --> 00:31:25.790 وقتی من نبودم حسابی سرت شلوغ بوده 00:31:26.582 --> 00:31:28.666 مشکلی نیست خانم براون 00:31:28.790 --> 00:31:31.666 اینجا قصابیه نه تالار حراج 00:31:31.707 --> 00:31:34.541 خانم ادامد و به خواهشی کرد 00:31:34.666 --> 00:31:36.707 چطوری بهش نه بگیم؟ ما؟ 00:31:36.790 --> 00:31:41.582 همیشه یکی کار میکنه اون یکی بهانه میاره 00:31:41.790 --> 00:31:44.624 نباید اینهمه مدت منو تنها میذاشتی 00:31:55.624 --> 00:31:56.666 پای 00:31:57.707 --> 00:31:58.832 میخوان به مزایده بذارنش 00:31:58.874 --> 00:32:01.666 بابات داره نگاه میکنه 00:32:11.874 --> 00:32:14.624 نان.....بهترین بوی روی زمین 00:32:14.832 --> 00:32:17.624 یه مورچه منو نیش زد 00:32:18.874 --> 00:32:22.707 درسته که اسب اونا برنده میشه؟ 00:32:22.832 --> 00:32:24.624 اگه ببری باختی 00:32:24.707 --> 00:32:25.832 یه جانور وحشی به چه دردی میخوره؟ 00:32:25.915 --> 00:32:29.832 باید هزینه نگهداریشو بدی و خسارتهایی رو که میزنه جبران کنی 00:32:31.582 --> 00:32:33.666 پدر چندتا بلیط بگیر...باشه؟ 00:32:33.790 --> 00:32:35.541 نشنیدی چی گفتم؟ 00:32:35.874 --> 00:32:38.832 ولی پدر شما متوجه نیستید . 00:32:38.915 --> 00:32:41.874 بشین ولوت غذا سرد میشه 00:32:43.624 --> 00:32:46.624 الان گفتم که یه مورچه نیشم زده 00:32:46.874 --> 00:32:48.624 خوب که چی؟ 00:32:48.666 --> 00:32:49.666 کجات نیش زده؟ 00:32:49.707 --> 00:32:50.832 شستم 00:32:51.832 --> 00:32:54.624 هیچی معلوم نیست . تازه مورچه نیش نمیزنه گاز میگیره 00:32:55.874 --> 00:32:57.582 بخور ولوت 00:33:03.832 --> 00:33:04.707 ܟ؟ 00:33:04.790 --> 00:33:07.541 1 تا بلیط بخت آزمایی برای دخترا و دونالد 00:33:09.582 --> 00:33:11.749 داری حیثیت منو تو این خونه از بین میبری 00:33:11.832 --> 00:33:14.624 نه فقط بلیط خریدم به شماره انتخاب کن 00:33:14.707 --> 00:33:16.624 تقریبا همه شماره ها موجودن 00:33:28.624 --> 00:33:29.624 نمیخوام 00:33:34.749 --> 00:33:37.707 مای تو بی نظیری..... من 62 رو میخوام 00:33:39.749 --> 00:33:40.874 من 119 00:33:41.666 --> 00:33:42.915 تو ذهنم با حروم آتشین نوشته شده 00:33:43.790 --> 00:33:45.624 تو خیلی بامزه ای من 10 رو میخوام 00:33:45.707 --> 00:33:47.666 من 1 و 2 و 3 و 4 و 5 و 6 و 11 میخوام 00:33:48.707 --> 00:33:50.666 بعد از شام 00:33:53.832 --> 00:33:54.790 پسر 00:33:54.915 --> 00:33:57.624 همیشه یه چیزی برای مدها قابل تامله 00:33:57.707 --> 00:33:58.832 مرد باید زرنگ باشه بعضی وقتا 00:33:59.666 --> 00:34:01.707 ای بابا کی به کیه 00:34:21.707 --> 00:34:24.874 ولوت کوچولو سلا آقای حلام 00:34:25.624 --> 00:34:27.749 شنیدم تو گفتی بخت آزمایی رو میبری 00:34:27.874 --> 00:34:28.832 البته 00:34:29.666 --> 00:34:30.707 00:34:30.749 --> 00:34:32.874 چه شماره ای؟ 00:34:33.624 --> 00:34:34.624 پدرت قول داده؟ 00:34:34.749 --> 00:34:35.790 من راز نگهدارم 00:34:35.915 --> 00:34:37.624 به خودم قول دادم 00:34:37.749 --> 00:34:39.915 شماره 62 00:34:40.666 --> 00:34:43.666 پدرت خیلی باهوشه 00:34:44.624 --> 00:34:45.832 من اذیتش نمیکنم 00:34:45.915 --> 00:34:47.666 من فقط به خدا امیدوارم 00:34:54.707 --> 00:34:58.582 من نمیخوام با حرفام وقتت تلف کنم 00:34:58.749 --> 00:35:02.582 ...من از دوستم آقای براون میخوام که 00:35:02.707 --> 00:35:06.624 که ببینه کی اسبو میبره 00:35:06.749 --> 00:35:08.582 به بهای 1 شیلینگ 00:35:08.666 --> 00:35:12.624 شماره برنده چیه؟ 00:35:13.624 --> 00:35:14.790 چی گفتی؟ 00:35:14.874 --> 00:35:16.624 من چیزی نگفتم 00:35:16.707 --> 00:35:21.666 بعضیا میگن اسب مال براون هاست و اونا از این بابت مطمئنن 00:35:21.790 --> 00:35:23.582 ویلیام داری زیادی حرف میزنی 00:35:23.707 --> 00:35:27.749 رت داشت اطراف دهکده سوت زنان میرفت میگفت اسب خوبی دا 00:35:27.874 --> 00:35:29.624 اون مال قبله 00:35:29.749 --> 00:35:32.624 داری به یه مرد باشرف تهمت میزنی 00:35:32.707 --> 00:35:33.707 اشکالی نداره 00:35:42.624 --> 00:35:43.790 خودت بلیط بردار 00:35:43.915 --> 00:35:45.790 نمیتونی مجبورم کنی میتونم بزنم سرتو بشکنم 00:35:45.915 --> 00:35:47.624 زود باش 00:35:49.915 --> 00:35:51.707 ادامه بده 00:35:51.790 --> 00:35:53.624 بهم بزنشون 00:36:01.790 --> 00:36:03.749 بیارش بیرون 00:36:04.749 --> 00:36:05.707 شماره برنده 00:36:09.707 --> 00:36:11.790 119 مال من 00:36:26.832 --> 00:36:28.749 ولوت داره دندوناش میلرزه 00:36:28.832 --> 00:36:30.790 میشه ببریش بیرون؟ 00:36:40.749 --> 00:36:42.666 مادر من متاسفم 00:36:42.749 --> 00:36:43.790 یه فنجون قهوه درستت میکنه 00:36:43.915 --> 00:36:45.832 من غش نکردم مادر 00:36:46.666 --> 00:36:47.707 ممنونم عزیزم 00:36:50.707 --> 00:36:53.790 بعضی وقتا منو میترسونه 00:36:54.666 --> 00:36:56.915 من بعضی چیزارو میبینم که انگار واقعی آن 00:36:57.749 --> 00:37:00.666 الان میبینم که 00:37:00.749 --> 00:37:04.624 تمام دهکده دارن میان اینجا و برای من پای رو میارن 00:37:04.790 --> 00:37:07.666 فکر کنم به خاطر اینه که خیلی بهش فکر کردم 00:37:07.749 --> 00:37:08.707 اخم نکن 00:37:08.790 --> 00:37:12.624 با این اوصاف وقتی بزرگ بشی یا شاعر میشی یا پیغمبر 00:37:19.707 --> 00:37:22.666 دارن پای رو میارن 00:37:42.624 --> 00:37:44.790 درسته؟ پای مال منه؟ 00:37:45.832 --> 00:37:46.832 اون مال توئه 00:37:47.666 --> 00:37:49.666 آقای حالام شمارهای آورد بیرون که هیچ کس نخریده بودش 00:37:49.749 --> 00:37:51.707 باید دوباره امتحان میکردیم 00:37:51.749 --> 00:37:55.832 دستش برد تو ظرف و 62 رو بیرون آورد 00:37:56.666 --> 00:37:56.790 چه شانسی 00:37:56.957 --> 00:38:00.832 داشت از حرص منفجر میشد 00:38:01.666 --> 00:38:04.624 باید قیافشو میدیدی 00:38:04.790 --> 00:38:06.957 باید بخوابی رنگت پریده 00:38:12.666 --> 00:38:15.666 نمیدونم چرا انقدر خوشحالم 00:38:15.790 --> 00:38:18.707 من اسبی گرفتم که بهش نیازی ندارم 00:38:20.707 --> 00:38:24.749 مشکلی هم نباشه مردم واسه خودشون از زیر سنگ مشکل در میا 00:38:29.749 --> 00:38:30.749 میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:38:31.790 --> 00:38:32.749 چی؟ 00:38:33.666 --> 00:38:34.707 رود بیچر چیه 00:38:34.790 --> 00:38:35.749 که پای ازش پریده؟ 00:38:35.874 --> 00:38:39.707 ششمین مانع بزرکترین مسابقه پرش با اسب 00:38:40.666 --> 00:38:42.832 تو اندازشو دیدی؟ 00:38:43.666 --> 00:38:46.666 انقدر اویزون نباش... مادرت ناراحت میشه 00:38:47.666 --> 00:38:48.832 یه کاری برام میکنی؟ چی؟ 00:38:49.666 --> 00:38:51.874 فقط پای رو ببر پیاده روی 00:38:52.666 --> 00:38:53.832 دوباره میخوای غش کنی؟ 00:38:54.666 --> 00:38:57.707 قسم میخورم چشمام میبندم و فقط گوش میدم 00:39:25.832 --> 00:39:27.790 بیا پای سریعتر 00:39:27.874 --> 00:39:29.874 خیلی باحالی پای 00:39:30.707 --> 00:39:32.707 بپر 00:39:32.790 --> 00:39:33.749 آسون بود 00:39:33.790 --> 00:39:34.790 اونجا 00:39:34.874 --> 00:39:36.790 آفرین پای 00:39:36.874 --> 00:39:38.790 بدو...سريعتر 00:39:38.874 --> 00:39:40.832 بيا...حالا...سریعتر 00:40:24.749 --> 00:40:25.915 انگار یه اسب جادویی میرونی 00:40:26.707 --> 00:40:28.832 خیلی حال میده 00:40:28.915 --> 00:40:32.749 خیلی خوب میپره ... پاهاشو جمع میکنه زیر بدنش 00:40:32.832 --> 00:40:34.749 انگار یه بدن بدون پاست 00:40:34.790 --> 00:40:36.707 باید بشینی روی اون 00:40:36.832 --> 00:40:40.666 اسب خسته میشه پوستش خیس از عرق میشه و باید با آب شسته ب 00:40:40.749 --> 00:40:42.749 6 ساعته داری ازش سواری میگیری 00:40:42.832 --> 00:40:44.666 پدرت میخواد که برای ناهار خونه باشی 00:40:44.749 --> 00:40:45.666 نگاه کن 00:40:49.790 --> 00:40:50.749 نه ولوت 00:41:07.790 --> 00:41:09.832 چی تو کیفه؟ ازش میترسی؟ 00:41:09.957 --> 00:41:12.957 یه مرد از شام خودش نمیترسه 00:41:13.957 --> 00:41:15.790 برای شما کافیه؟ 00:41:15.874 --> 00:41:16.874 بله دست و دل باز شدم 00:41:16.957 --> 00:41:18.874 دو تا چنگال بزرگش برای منو تو 00:41:18.957 --> 00:41:22.707 دونالد هم که دمش میخوره 00:41:22.790 --> 00:41:25.749 وسطش برای دخترا هرچی موند مال ژاکوب 00:41:25.874 --> 00:41:27.749 و مای؟ 00:41:28.832 --> 00:41:32.790 تو اونو تو خانواده قبول نداری اینطور نیست 00:41:38.832 --> 00:41:40.832 گازم گرفت 00:41:46.707 --> 00:41:49.749 اولین باره که موقع گوش کردن به تو برام مشکلی پیش میاد 00:41:55.749 --> 00:41:57.790 اون با گامهای آروم در اتاق راه میرفت 00:41:57.874 --> 00:42:00.749 و اونجا ایستاد و بهش نگاه کرد 00:42:00.790 --> 00:42:01.874 من شیشه حشراتم میخوام 00:42:01.957 --> 00:42:04.749 ساکت شو و حرف : 00:42:04.790 --> 00:42:07.790 چند لحظه سکوت کرد و کم کم آروم شد 00:42:07.832 --> 00:42:11.707 اوه جوندولین منو ببخش 00:42:11.874 --> 00:42:14.832 تو کابینته.. یه وقت کسی ازش استفتده میکنه 00:42:16.874 --> 00:42:18.874 این چه مسخره بازییه؟ 00:42:18.957 --> 00:42:20.790 نقاشی فقط واسه قشنگی 00:42:20.874 --> 00:42:22.707 فکر کردیم اینطوری قشنگتره 00:42:22.790 --> 00:42:23.749 من خوشم نمیاد 00:42:23.874 --> 00:42:26.832 من شیشه حشراتم میخوام و ادوینا قایمش کرده 00:42:26.915 --> 00:42:28.874 ازون خوشش نمیاد 00:42:28.915 --> 00:42:30.790 منظورم این نبود 00:42:33.832 --> 00:42:35.790 اول میگه خوشم نمیاد 00:42:35.874 --> 00:42:37.749 بعد میگه منظورم این نبود 00:42:37.832 --> 00:42:40.832 تو زین بردار ما...... من خنکش میکنم 00:42:53.874 --> 00:42:55.832 کجا میبریش ولوت؟ 00:42:55.915 --> 00:42:56.874 حمام با مشت و مال 00:42:57.666 --> 00:42:59.832 یه سطل جو و حبوبات 00:42:59.915 --> 00:43:02.666 اگه بهش غذا بدی باید کار کنه 00:43:02.790 --> 00:43:04.790 قبل از ناهار ازش کار بکش 00:43:04.790 --> 00:43:07.790 اما قبلا کلی دویده... پرش تمرین 00:43:07.832 --> 00:43:09.832 چون خوشگله نباید کار کنه؟ 00:43:09.874 --> 00:43:13.749 پسر..ببندش به گاری 00:43:18.957 --> 00:43:22.915 اسبی که جو بخوره باید کار کنه 00:43:23.707 --> 00:43:25.666 ولوت تو از دونالد هم بچه تری 00:43:25.790 --> 00:43:28.957 It's economics, of which you know nothing due to your youth. 00:43:29.707 --> 00:43:31.957 ولی یه مشکلی هست 00:43:35.957 --> 00:43:37.915 اونجا پیاده میشی؟ 00:43:38.666 --> 00:43:39.957 من بطری حشراتم میخوام 00:43:43.666 --> 00:43:43.915 میتونه 00:43:44.707 --> 00:43:45.832 من یادش میدم 00:43:47.957 --> 00:43:49.832 ارزشش نداره 00:43:51.790 --> 00:43:52.790 اونجا وایسا 00:43:59.874 --> 00:44:02.707 میگیرمش پدر 00:44:11.874 --> 00:44:14.624 اگه اون بلیطارو میخریدی 00:44:14.790 --> 00:44:16.874 الان یه گاری شکسته نمونده بود رو دستمون 00:44:26.957 --> 00:44:28.832 ببین چکار کردی این مرباست 00:44:28.915 --> 00:44:31.707 گفته بودم شیشه حشراتش اینجا نذار 00:44:31.832 --> 00:44:33.832 I cut myself. 00:44:35.874 --> 00:44:37.957 من بطریم میخوام 00:44:38.832 --> 00:44:40.790 بابای مورچه ها مرده 00:44:40.874 --> 00:44:45.832 هم ضرره هم گناه داره که مواد غذایی رو هدر بدی 00:44:45.874 --> 00:44:48.707 نباید بطری بچه رو برمیداشتی 00:44:48.874 --> 00:44:50.832 امیدوارم یه چیزی یاد بگیری 00:44:50.915 --> 00:44:54.707 اگه اینو زودتر میدونستیم الان بدون گاری نمیموندیم 00:45:10.957 --> 00:45:11.957 پدرت آروم شد؟ 00:45:12.707 --> 00:45:15.915 خیلی عصبی بود..با هیچکس حرف نمیزنه رفت بخوابه 00:45:17.999 --> 00:45:19.915 من می ترسم 00:45:20.749 --> 00:45:24.832 پدر گفت میخواد پای رو خوراک گربه ها کنه 00:45:25.874 --> 00:45:27.915 اگه کسی پای رو بفروشه 00:45:28.790 --> 00:45:30.749 من میمیرم 00:45:32.832 --> 00:45:33.832 اون منظوری نداشته 00:45:34.749 --> 00:45:35.832 نمیتونه اینکارو بکنه 00:45:35.957 --> 00:45:38.999 پای واقعا محشره . نجیبه 00:45:39.749 --> 00:45:39.999 عالی؟ 00:45:40.707 --> 00:45:42.832 مثل قناری های مالی 00:45:42.915 --> 00:45:45.999 یه روز میفهمیکه عالی بودن یعنی استفاده درست از فرصت ها 00:45:46.749 --> 00:45:48.915 با دستای خالی تسلیم شدن 00:45:49.707 --> 00:45:52.707 تنها چیزی که برای پای میخوام یه فرصت مناسبه 00:46:02.707 --> 00:46:03.832 بہت نگفتم؟ 00:46:03.957 --> 00:46:06.915 فنسی که ازش پریدی به اندازه بیچر بروکه 00:46:06.999 --> 00:46:09.707 امروز سه بار از روش پریدی 00:46:10.957 --> 00:46:13.749 نباید بهت میگفتم 00:46:13.874 --> 00:46:15.957 حالا انقدر در موردش حرف میزنی که خستم کنی 00:46:17.874 --> 00:46:19.666 پای میتونه قهرمان بشه؟ 00:46:21.707 --> 00:46:23.749 ولوت براون فکر کردی تو کی هستی؟ 00:46:23.957 --> 00:46:24.957 من صاحب پای هستم 00:46:25.749 --> 00:46:28.707 فکر میکنی میون اون همه ستاره شانسی داری؟ 00:46:28.790 --> 00:46:30.957 که بزرگترین جایزه اسب دوانی رو بگیری؟ 00:46:31.749 --> 00:46:34.957 اون جایزه مال ثروتمندانه... تو فقط دختر یه قصاب هستی 00:46:35.707 --> 00:46:36.874 تو باید با عروسکت بری بخوابی 00:46:36.957 --> 00:46:37.999 پای یه شاهه 00:46:38.749 --> 00:46:40.999 یه شاه بی پول یا قهرمان بدون مربی 00:46:41.707 --> 00:46:43.749 و پدرت میخواد اونو خوراک گربه ها کنه 00:46:43.874 --> 00:46:46.832 میتونه برنده بشه؟ 00:46:46.915 --> 00:46:47.957 میتونه با بالهاش پرواز کنه 00:46:48.707 --> 00:46:51.915 با پول و مربی خوبی مثل تو میتونه قهرمان بشه 00:46:52.915 --> 00:46:53.999 رنگت پریده 00:46:54.749 --> 00:46:55.915 یه کار خیلی بدی کردی 00:46:55.999 --> 00:46:56.957 جوام منو بده 00:46:57.790 --> 00:46:59.874 میتونم یه سوار کار قهرمان جور کنم بعدش چی؟ 00:46:59.957 --> 00:47:02.707 اسبها از و دربی لندن وارد میشن؟ 00:47:02.790 --> 00:47:04.749 خوبه این نامه رو بفرستم؟ 00:47:04.874 --> 00:47:06.999 آقایان مسئول کمیسیون سوارکاری 00:47:07.749 --> 00:47:08.915 کاوندیش لندن 00:47:08.999 --> 00:47:11.999 من مالک یک اسب هستم 00:47:12.749 --> 00:47:15.749 قوانین مربوط به شرکت کنندگان مسابقات بزرگ اسب سواری 00:47:15.874 --> 00:47:16.915 بنده فرمانبردار شما 00:47:17.707 --> 00:47:18.707 ولوت براون 00:47:24.749 --> 00:47:25.957 خوبه؟ 00:47:26.749 --> 00:47:27.749 نمیفرستیش 00:47:27.915 --> 00:47:29.915 ولی یه هفته پیش فرستادمش 00:47:30.915 --> 00:47:32.749 اینم جوابش 00:47:32.832 --> 00:47:34.999 تا وقتی قول ندی کمکم کنی بازش نمیکنم 00:47:35.749 --> 00:47:36.999 نام اسب... پدر و مادرش 00:47:37.749 --> 00:47:39.707 محل خریداری رنگ 00:47:39.832 --> 00:47:41.790 میدونی برای شرکت باید 100 پوند بدی؟ 00:47:41.874 --> 00:47:43.874 بعدا در مورد اون فکر میکنیم 00:47:44.999 --> 00:47:47.915 میدوننی چی به سرت میاد؟ 00:47:47.957 --> 00:47:50.957 برای آماده کردنش باید از تابستون تا زمستون باهاش سواری کنی 00:47:51.749 --> 00:47:54.790 از دیوارها و فنسها و پرچین ها بیری خیلی سخته 00:47:54.915 --> 00:47:56.790 هیچیت نمیمونه 00:47:56.915 --> 00:48:01.707 ماه ها سحر خیزی... آخرشم از بین میری...طاقت نمیاری 00:48:01.790 --> 00:48:02.915 این همه سختی واسه چی ولوت؟ 00:48:10.707 --> 00:48:11.957 جوابی نداری....مگه نه؟ 00:48:12.749 --> 00:48:14.749 این فرصت خوبیه برای درخشش 00:48:14.832 --> 00:48:15.915 برای توهم همینطور 00:48:15.999 --> 00:48:18.999 من وقتی خوشحال میشم که پدرم برام نامه بفرسته 00:48:21.999 --> 00:48:24.707 مای تو رو تشویق کرده؟ نه اون با من مخالفه 00:48:24.749 --> 00:48:25.874 ازم خواهش کرد نظرم عوض کنم 00:48:25.957 --> 00:48:27.957 مطمئنی آره مادر 00:48:28.915 --> 00:48:32.874 وز وقت زیادی برای صحبت داشتیم چرا الان اومدی باهام حرف بز 00:48:32.999 --> 00:48:35.957 چون رویاهای بزرگ شبها واقعی تر به نظر میان 00:48:36.749 --> 00:48:37.999 مادر 00:48:38.749 --> 00:48:40.874 اگه قهرمان بشی چی بهت میدن؟ مدال و پول 00:48:40.957 --> 00:48:42.957 ولی من به خاطر این چیزا نمیرم...بخاطر پای میرم 00:48:43.707 --> 00:48:44.874 به خاطر عظمت و درخشش اون 00:48:44.957 --> 00:48:47.790 اون پابت میکنه که به تاریخ تعلق داره 00:48:47.915 --> 00:48:48.957 نه غذای گربه های خونه کناردها 00:48:49.707 --> 00:48:51.707 مسابقات جهانی 00:48:51.790 --> 00:48:53.957 رویا بزرگیه برای یه دختر جوان 00:48:55.832 --> 00:48:57.707 تمومش کن مای 00:49:07.957 --> 00:49:09.790 مای...مادر میخواد 00:49:10.874 --> 00:49:12.915 ...خوب 00:49:20.749 --> 00:49:24.790 اگه در مورد مسابقات جهانیه باید بگم که حماقت محضه 00:49:24.874 --> 00:49:26.790 من مخالفم 00:49:26.874 --> 00:49:28.832 هزینه ها چی میشه؟ 00:49:28.957 --> 00:49:32.832 100 پوند برای ورود.....هزینه ماشین.....سوار کار...هزینه اقامت 00:49:32.957 --> 00:49:33.957 اینهمه پول بیخودی 00:49:34.749 --> 00:49:36.790 اسب خوبی نیست؟ پای؟ 00:49:36.915 --> 00:49:39.957 فقط به خاطر پای و پول نیست مسایل دیگه ای در میونه 00:49:40.749 --> 00:49:41.999 30 پرش در سختترین مسابقات اسب دوانی جہانی 00:49:42.707 --> 00:49:43.915 بزرگترین مسابقه روی زمین 00:49:43.999 --> 00:49:47.790 آموزش چندین ماه اون فقط اتلاف وقته 00:49:52.874 --> 00:49:53.957 بگو ببینم 00:49:53.999 --> 00:49:55.957 چرا حماقته؟ 00:49:57.832 --> 00:49:59.790 بيا ولوت 00:50:16.874 --> 00:50:19.832 مای هزینه سوار کار گفت؟ بله مادر 00:50:19.957 --> 00:50:20.915 اون نمیرونه؟ 00:50:20.999 --> 00:50:22.999 یه بار خورده زمین 00:50:23.790 --> 00:50:26.957 اولش نتونستم ولی دفعه بعد موفق شدم 00:50:26.999 --> 00:50:29.749 خیلی میترسم 00:50:29.832 --> 00:50:31.957 منم همینطور 00:50:33.832 --> 00:50:35.832 مای بیشتر از یه بار افتاده 00:50:58.999 --> 00:51:00.874 دن تیلور؟ 00:51:01.749 --> 00:51:02.790 مربی من؟ 00:51:02.832 --> 00:51:04.999 در مورد اون چیزای زیادی میدونی مگه نه؟ 00:51:05.832 --> 00:51:07.790 اون آدم بزرگی بود 00:51:07.832 --> 00:51:09.707 تو هم همینطور مادر 00:51:10.790 --> 00:51:12.957 بعضی وقتا میشینم و به تو فکر میکنم 00:51:13.832 --> 00:51:15.832 .من از اینکه تو فکر میکنی تعجب میکنم 00:51:16.790 --> 00:51:18.832 تو مثل ما فکر نمیکنی مادر 00:51:19.749 --> 00:51:20.999 تو یه جور دیگه فکر میکنی 00:51:21.999 --> 00:51:23.832 تاحالا بارها دیدمت 00:51:23.915 --> 00:51:24.957 ما شبیه هم هستیم 00:51:25.749 --> 00:51:27.874 هر کس باید در زندگیش 00:51:27.999 --> 00:51:30.874 یه بار هیجان واقعی رو تجربه کنه 00:51:31.749 --> 00:51:34.999 2 سالم بود گفتن یه زن نمیتونه توی کانال شنا کنه... تو که 12 که بهم 00:51:35.832 --> 00:51:36.874 فکر میکنی اسبت 00:51:36.999 --> 00:51:38.874 میتونه برنده بشه؟ 00:51:39.000 --> 00:51:41.790 رویات به واقعیت نزدکی میشه 00:51:41.874 --> 00:51:43.874 ولی یادت باشه ولوت 00:51:43.999 --> 00:51:47.749 بقیه عمرت هم باید جسور باشی 00:52:00.874 --> 00:52:01.999 و تلاش کنی 00:52:08.749 --> 00:52:10.957 این جایزه عبور از کانالته 00:52:11.041 --> 00:52:13.749 تو میدونستی من هنوز نگهش داشتم؟ 00:52:15.000 --> 00:52:16.832 راستش بگو 00:52:16.915 --> 00:52:17.874 بله مادر 00:52:18.915 --> 00:52:21.749 همیشه آروزم این بود که درست ازش استفاده کنم 00:52:23.790 --> 00:52:26.957 این برای هزینه ورودی مسابقات این اسکناسها هم مال بقیه هزینه ها 00:52:27.790 --> 00:52:28.999 برات شانس میاره 00:52:33.874 --> 00:52:34.999 برنده میشیم 00:52:36.000 --> 00:52:38.999 برد و باخت مهم نیست. مهم استفاده از فرصته 00:52:39.790 --> 00:52:41.000 و غنیمت شمردن لحظات 00:52:41.790 --> 00:52:43.790 بعدش به فکر چیزای دیگه باشی 00:52:44.000 --> 00:52:46.000 چیزای دیگه؟ 00:52:46.790 --> 00:52:48.832 زمان فرصت های زیادی پیش روی ما قرار میده 00:52:48.999 --> 00:52:51.915 از همه فرصتها استفاده کن و وقتی تموم شد دیگه بهش فکر نکن 00:52:52.000 --> 00:52:53.749 واسه همه چی وقت هست 00:52:53.957 --> 00:52:55.999 فرصتی برای اسب 00:52:56.790 --> 00:52:58.999 عاشق شدن بچه دار شدن 00:52:59.874 --> 00:53:01.915 و حتی برای مرگ 00:53:02.832 --> 00:53:05.790 همه به وقت مناسب خودش 00:53:06.874 --> 00:53:09.832 سکه ها رو بذار زیر بالشت..دعا کن و بخواب 00:53:13.915 --> 00:53:15.915 ولی کی به پدر میگه؟ 00:53:16.832 --> 00:53:17.874 اونو بسپار به من 00:53:18.000 --> 00:53:21.874 فکر نمیکنم پدرت اهمیت موضوع رو درک کنه 00:53:25.832 --> 00:53:27.832 یقه تو عوض کن 00:53:28.000 --> 00:53:29.874 مسواک کن و موهات شونه کن 00:53:31.915 --> 00:53:33.874 دستات نباید بلرزه 00:53:33.957 --> 00:53:36.832 . چرا؟ من قبلا هم لندن رفتم 00:53:39.000 --> 00:53:40.790 100 پوند؟ 00:53:40.874 --> 00:53:42.832 زیاده نه؟ 00:53:43.874 --> 00:53:44.915 چی بگم 00:53:45.000 --> 00:53:47.749 یه خورده پول اضافه هم. هست 00:53:47.832 --> 00:53:48.749 پس انداز کردم 00:53:48.832 --> 00:53:50.749 اینم میتونی خرج کنی 00:53:50.832 --> 00:53:53.790 من خودم انجامش میدم 00:53:53.832 --> 00:53:56.790 من پای رو زین میکنم و میبینمت 00:54:24.832 --> 00:54:25.790 موفق باشی 00:54:25.874 --> 00:54:26.915 .ممنونم 00:54:26.999 --> 00:54:28.790 پسر 00:54:28.832 --> 00:54:31.957 این شانس بزرگ تو روستای سوول نصیبت شد 00:54:32.790 --> 00:54:35.915 با 100 پوند تو جیبت میری لندن؟ 100پوند 00:54:36.749 --> 00:54:39.915 موفق باشی و خوش بگذره 00:54:40.749 --> 00:54:41.874 خدانگهدار مای 00:54:42.999 --> 00:54:44.832 خدانگهدار خانم 00:54:52.957 --> 00:54:54.790 خانم براون دارین حساب میکنین؟ 00:54:54.874 --> 00:54:55.832 بله 00:54:55.874 --> 00:54:59.832 میخوام ببینم چقدر باید کار کنم تا پولم بدست بیارم دوباره 00:54:59.957 --> 00:55:04.749 دیگه پولت نمیبینی 00:55:04.832 --> 00:55:07.790 به همین خیال باش 00:55:07.874 --> 00:55:11.832 پسره هرچی داره گذاشته تو کیسه 00:55:22.999 --> 00:55:23.957 خداحافظ 00:56:03.999 --> 00:56:05.790 نصف نصف 00:56:06.832 --> 00:56:07.832 درست میگی 00:56:16.915 --> 00:56:18.915 خوشگل نیستیم؟ 00:56:18.999 --> 00:56:20.957 داره میره 00:56:32.999 --> 00:56:35.957 اون آقای گرینفورده 00:56:36.000 --> 00:56:37.832 چی میخوای پسر؟ 00:56:37.915 --> 00:56:40.832 من یه اسب دارم و به یه سوار کار نیاز دارم 00:56:40.915 --> 00:56:43.874 کارنی استاف یا کارنی فر 00:56:43.915 --> 00:56:45.790 نه توی آینتری 00:56:47.000 --> 00:56:49.999 واسه کی کار میکنی؟ 00:56:51.957 --> 00:56:55.915 چرا نمیری 00:56:57.915 --> 00:57:00.874 منچستر تا یه سوار کار پیدا کنی؟ 00:57:01.832 --> 00:57:02.999 چرا منچستر؟ 00:57:03.000 --> 00:57:06.000 اونجا خوردی زمین؟ 00:57:08.874 --> 00:57:09.999 کارت چیه؟ 00:57:10.832 --> 00:57:12.832 اینارو میبرم و دربی 00:57:12.957 --> 00:57:14.915 اون جدی میگه 00:57:15.000 --> 00:57:17.915 کاغذ بگیر دستت و پولو بذار توی. حبت ---- 00:57:17.999 --> 00:57:18.999 دستا بالا 00:57:19.790 --> 00:57:20.999 قاطی نکن 00:57:21.832 --> 00:57:23.915 هیچ مشکلی نیست 00:57:23.999 --> 00:57:26.832 بشینید. سرپا و اینسید 00:57:32.000 --> 00:57:33.832 حواست جمع کن 00:57:33.915 --> 00:57:36.874 این خانم اسبی داره که هیچ وقت تو مسابقه شرکت نکرده تا حالا 00:57:36.957 --> 00:57:39.000 بهتره بری تامز 00:57:39.041 --> 00:57:42.874 100پوندتو باید بدی 00:57:43.915 --> 00:57:46.915 چی عجیبه؟ 00:57:46.957 --> 00:57:48.957 میشه یه کاری کرد 00:57:49.000 --> 00:57:52.000 شرط بستن روی یه اسب به درد نخور فایده نداره 00:57:52.832 --> 00:57:55.915 اسب تو قهرمان نمیشه 00:57:55.999 --> 00:57:59.957 آقای گرینفورد اینجاست... تمام عمرش صرف این کار کرده 00:58:02.000 --> 00:58:03.000 آقایون 00:58:04.000 --> 00:58:05.999 پیشنهادتون چیه؟ 00:58:06.999 --> 00:58:07.999 گوش کنید 00:58:08.041 --> 00:58:12.874 سب حاضر در مسابقات جهانی الان 10 به 1 روش شرط بسته شده 00:58:12.915 --> 00:58:15.041 میتونی بشماری؟4000 پوند 00:58:15.874 --> 00:58:18.957 من حق دلالی میخوام 00:58:22.957 --> 00:58:25.874 چی بهشون بگم؟ هیچی نمیخواد بگی 00:58:25.957 --> 00:58:28.874 بهشون بگی پولو گم کردی 00:58:28.957 --> 00:58:33.000 بگو رفتی کافه و دو تا دزد پولو ازت دزدیدن 00:58:35.000 --> 00:58:36.999 بعد از اینتری میتونی برگردی 00:58:37.041 --> 00:58:40.874 بیا لندن و این چند روزو خوب زندگی کن 00:58:40.999 --> 00:58:42.915 چی میگی پسر؟ 00:58:56.915 --> 00:58:57.999 ویکتوریا استاف 00:59:00.000 --> 00:59:01.999 اون چیه؟ یک شیلینگ؟ 00:59:02.000 --> 00:59:04.832 انداختیش تو آب؟ 00:59:05.041 --> 00:59:07.957 اینو بهم داد تا خرجش کنم 00:59:08.999 --> 00:59:09.999 نگهش داشتم 00:59:10.915 --> 00:59:12.790 خوشحال بود که بهم دادش 00:59:12.915 --> 00:59:13.999 چه صاحب خوبی 00:59:14.083 --> 00:59:16.041 اچه زن خوبی 00:59:16.790 --> 00:59:17.915 پسر خوب 00:59:20.999 --> 00:59:22.874 پیر نیست 00:59:26.874 --> 00:59:27.957 پیر نیست 00:59:29.874 --> 00:59:31.790 مهربونه 00:59:35.041 --> 00:59:36.874 بهم اعتماد داره 00:59:41.915 --> 00:59:42.999 بهم اعتماد داره 01:00:12.915 --> 01:00:14.790 به حرفم رسیدی؟ 01:00:14.957 --> 01:00:16.915 خوش گذشت؟ 01:00:18.083 --> 01:00:20.957 اینم رسید پولتون 01:00:25.832 --> 01:00:27.957 پنج پوندم بقیش 01:00:35.041 --> 01:00:39.874 یروز داشتی حساب میکردی چقدر باید کار کنی تا این پولو در بیاری 01:00:39.957 --> 01:00:42.915 حالا باید دوباره حساب کنم 01:00:44.000 --> 01:00:46.957 انقدر تواضع به خرج نده آقا 01:01:08.000 --> 01:01:09.915 همه چی حله؟ 01:01:09.999 --> 01:01:11.957 پولو گرفتن؟ 01:01:12.000 --> 01:01:14.915 سوار کار پیدا کردی؟ 01:01:16.041 --> 01:01:17.957 فکر کردم به سوارکار خوب پیدا کرد 01:01:18.832 --> 01:01:22.957 ...خداروشکر کن که وارد مسابقات شدی.... اسب داری 01:01:23.041 --> 01:01:25.999 میدونم....باید خداروشکر کنم 01:01:26.041 --> 01:01:27.790 ولی من نمیتونم کمکی بکنم 01:01:27.874 --> 01:01:30.832 خیلی سریع 01:01:30.957 --> 01:01:32.915 من از سهم خودم بیشتر میگیرم 01:01:33.999 --> 01:01:35.915 من برای سوارکار هر کاری بتونم میکنم 01:01:35.999 --> 01:01:38.041 من چندتا نامه مینویسم برای لندن 01:01:38.874 --> 01:01:41.915 تو رویای بزرگی رو شروع کردی... حالا نوبت خودته یه کاری بکنی 01:01:41.999 --> 01:01:43.957 بدون تو نمیتونم 01:01:44.000 --> 01:01:45.957 مسابقات جهانی به من ربطی نداره 01:01:45.999 --> 01:01:48.000 بابام اجازه نمیده اطراف اسبها بگردم 01:01:48.083 --> 01:01:50.041 ولی تو میدونی چجوری تربیتش کنی 01:01:50.832 --> 01:01:52.999 و اینکه پرش ها چجوری باید باشن 01:01:54.874 --> 01:01:56.000 نصف پای تو قلب منه 01:01:56.832 --> 01:01:58.041 و نصف دیگش تو قلب تو 01:01:58.832 --> 01:02:01.790 قسم میخورم نصف چیزی که اون میبره. مال توئه 01:02:01.957 --> 01:02:03.874 با سهم خودم به کلاه میخرم . 01:02:03.999 --> 01:02:06.874 و یه قلعه با سهم تو که پای برنده میشه 01:02:12.041 --> 01:02:13.915 نصف جایزه 01:02:14.957 --> 01:02:15.874 خوبه 01:02:16.832 --> 01:02:18.041 میتونه شروع خوبی باشه 01:02:18.832 --> 01:02:21.832 میتونه واسه خودش تویه شهر کوچیک به اصطبل بگیره 01:02:21.999 --> 01:02:24.874 لنگر بندازه و خانواده تشکیل بده 01:02:26.041 --> 01:02:26.999 باشه 01:02:27.041 --> 01:02:29.915 تو دوست داری پای قهرمان بشه 01:02:30.000 --> 01:02:31.832 من پولو میگیرم 01:02:33.000 --> 01:02:35.000 دوبار این مسیر و میرن 01:02:35.083 --> 01:02:36.832 نی تا پرش كلاسي 01:02:36.874 --> 01:02:39.832 باید بهشون یاد بدی چجوری بدون و چجوری بیرن 01:02:39.915 --> 01:02:41.874 اون میتونه 01:02:41.957 --> 01:02:44.957 5 پرش اول فنسهای خارداره 5 تای دیگه ارتفاعشون زیاده 01:02:45.000 --> 01:02:47.874 ما اونا رو آموزش میدیم 01:02:47.957 --> 01:02:49.832 در پرش سوم به گودال آب داریم 01:02:49.999 --> 01:02:51.000 در سمتی که اسبها فرود میان 01:02:51.083 --> 01:02:52.874 میتونیم برای تمرین خودمون کی حفر کنیم 01:02:52.999 --> 01:02:54.041 یه گاردریل هم. هست 01:02:58.083 --> 01:02:59.041 سریعتر 01:02:59.874 --> 01:03:00.957 تندتر 01:03:03.874 --> 01:03:04.832 وایسا 01:03:11.832 --> 01:03:12.957 سرش بکش 01:03:15.000 --> 01:03:16.874 یه بار دیگه 01:03:20.832 --> 01:03:21.957 میخوای بکشیش؟ 01:03:22.041 --> 01:03:23.041 وایسا 01:03:25.915 --> 01:03:26.832 همینه 01:03:34.874 --> 01:03:36.832 ششمین پرش بیچره 01:03:36.915 --> 01:03:40.041 بلندترین نیست ولی سخته 01:03:40.874 --> 01:03:43.083 اون طرفش به سراشیبی وجود داره 01:03:43.874 --> 01:03:45.957 خیلی سخته 01:03:46.000 --> 01:03:49.000 ولی اگه خوب بپره خوب فرود میاد 01:03:49.124 --> 01:03:51.083 مواظب باش سرش نکشی 01:03:51.874 --> 01:03:55.000 من میشینم و تماشا میکنم اون خودش چجوری این کارو میکنه 01:04:10.915 --> 01:04:11.999 خیلی خوب 01:04:19.083 --> 01:04:20.874 خوبی؟ 01:04:25.083 --> 01:04:26.790 بيا 01:04:28.041 --> 01:04:29.083 برو 01:05:21.000 --> 01:05:23.832 هیچی مثل اب نمک براش خوب نیست 01:05:23.915 --> 01:05:25.041 ماهیچه میاره 01:05:48.083 --> 01:05:49.083 ممنون 01:05:53.957 --> 01:05:55.874 باید بری خونه 01:06:13.957 --> 01:06:15.957 دونالد طوریش شده؟ مادر؟ 01:06:16.041 --> 01:06:18.957 پس چیه؟ چی شده؟ 01:06:19.083 --> 01:06:20.874 تد 01:06:20.915 --> 01:06:24.832 رفته با عمش تو لنکستر زندگی کنه 01:06:24.957 --> 01:06:27.041 به خاطر یه پسر انقدر اشک میریزی؟ 01:06:27.832 --> 01:06:30.083 بخاطر این منو کشوندی خونه؟ 01:06:40.083 --> 01:06:41.915 پای؟ 01:06:44.957 --> 01:06:46.874 برای تد گریه کردن 01:06:46.957 --> 01:06:49.915 بهتر از اینه که برای به اسب کثیف گریه کنی 01:06:49.999 --> 01:06:52.000 امیدوارم بمیره 01:06:56.000 --> 01:06:57.874 چی شده؟ 01:06:57.999 --> 01:06:59.832 چی اذیتت میکنه؟ 01:06:59.957 --> 01:07:00.999 بهم بگو 01:07:01.083 --> 01:07:03.041 میفهمم 01:07:10.083 --> 01:07:12.041 خیلی بده؟ 01:07:12.915 --> 01:07:14.874 میخوام به دامپزشک بیارم نه...دامپزشک نه 01:07:14.957 --> 01:07:16.957 اینجا هیچکدومشون خوب نیست 01:07:18.041 --> 01:07:19.041 خواهش میکنم 01:07:19.874 --> 01:07:21.832 میتونی کمکم کنی 01:07:21.915 --> 01:07:22.915 اون مال ماست 01:07:24.957 --> 01:07:26.832 میشه بهم اعتماد کنی ولوت؟ 01:07:26.915 --> 01:07:29.874 من خوش شناس نیستم ولی میشه به منا اعتماد کنی؟ 01:07:31.915 --> 01:07:33.999 بهش آسیبی نمیرسونی 01:07:38.957 --> 01:07:42.832 یه خورده پتو و یه کم ویسکی و یه کم آب جوش یار 01:07:46.124 --> 01:07:48.083 چه مصیبتی 01:07:48.124 --> 01:07:51.041 گذاشتمش روی تختت...مجلتو میگم 01:07:51.874 --> 01:07:54.083 نمیری بخوابی؟ جو مناسب نیست 01:07:54.874 --> 01:07:55.999 هیچ صدایی تو خونه نمیاد 01:07:57.915 --> 01:08:00.041 ولوت خودشو تو اون اصطبل میکشه 01:08:00.874 --> 01:08:02.083 اون با خودش کنار اومده... کاریش نمیشه کرد 01:08:03.000 --> 01:08:05.999 باید بخوابی هرگز 01:08:06.083 --> 01:08:09.915 تو این. ده سال که اینجا هستیم همچین مصیبتی نداشتیم 01:08:16.999 --> 01:08:18.874 بیا تو مای 01:08:22.083 --> 01:08:24.874 پاهات خیسه چه خبر؟ 01:08:26.957 --> 01:08:28.999 بشین برای خودت یه چیزی بریز 01:08:29.874 --> 01:08:31.000 ممنونم خانم 01:08:33.874 --> 01:08:35.083 بخاطر حیوون ناراحتی؟ 01:08:36.915 --> 01:08:37.915 مريضه 01:08:38.124 --> 01:08:41.915 اگه شما و خانم براون مریض بودین تعجب نمیکردم 01:08:42.957 --> 01:08:45.957 اون 100 پوند بیچاره رو بگو 01:08:46.999 --> 01:08:48.957 چکار میتونی بکنی؟ جسدش ببری؟ 01:08:48.999 --> 01:08:50.124 و پولت پس بگیری؟ 01:08:50.874 --> 01:08:52.083 ما در مورد پول فکر نمیکنیم 01:08:52.874 --> 01:08:56.083 شما زن خوبو و با وفایی هستید 01:08:56.999 --> 01:08:58.999 علاقه تیلور به پیروزیه 01:08:59.000 --> 01:09:00.083 پیروزی 01:09:00.915 --> 01:09:03.874 یه بار بخاطر 5 شیلینگ وارد مسابقه شدی 01:09:03.957 --> 01:09:06.000 مسابقه مدیر در مورد املا 01:09:06.124 --> 01:09:09.000 به خاطر املا بود یا به خاطر پول؟ 01:09:09.915 --> 01:09:11.874 خیلی فرق دارن 01:09:12.124 --> 01:09:14.915 به خاطر پول بود خجالت نکش 01:09:16.999 --> 01:09:18.999 بعضی وقتها پول رو میپرستیم 01:09:49.041 --> 01:09:52.000 بعد از تولد دونالد تاحالا انقدر شب بیدار نمونده بودم 01:09:52.166 --> 01:09:54.957 تا این وقت شب 01:09:55.000 --> 01:09:56.000 نیازی به بیدار بودن نیست 01:09:56.124 --> 01:09:59.000 مصیبت نیازی به بیدار موندن نداره 01:10:03.000 --> 01:10:04.915 خیلی میخوابم 01:10:05.041 --> 01:10:07.915 من دستور میدم بری بالا 01:10:07.999 --> 01:10:10.915 این بچه عادت داره این ساعت از شب بیاد پایین؟ 01:10:11.000 --> 01:10:12.999 حرف مامانت گوش کن برو بخواب 01:10:13.915 --> 01:10:14.999 من خوابم میاد 01:10:15.999 --> 01:10:18.124 خوب پس باید بری بخوابی 01:10:18.957 --> 01:10:20.957 تمام شب حالم بد بود 01:10:21.000 --> 01:10:23.000 نه...چرا نه؟ 01:10:23.915 --> 01:10:25.874 نذار انقدر سوال کنه 01:10:26.166 --> 01:10:30.874 دیشب لباسام عوض کردی الان سردمه 01:10:30.999 --> 01:10:33.124 من بخاطر یه چیز دیگه عوضشون کردم....بلندشو 01:10:37.915 --> 01:10:40.124 تمام شبو خوب نخوابیدم 01:11:19.000 --> 01:11:20.915 مادر اون خوبه 01:11:21.000 --> 01:11:25.000 بلند شد روی پاهای خودش ایستاد و عذرخواهی کرد 01:11:25.874 --> 01:11:26.999 خوبه مای خوبش کرد 01:11:27.041 --> 01:11:28.083 الان روی پای خودشه 01:11:28.915 --> 01:11:30.999 اسبت خوب شده و تو از حال میری 01:11:31.041 --> 01:11:33.041 تو نخوابیدی... چیزی نخوردی 01:11:34.915 --> 01:11:36.915 چرا خودت میزنی به مریضی؟ 01:11:36.999 --> 01:11:38.915 من مریض نمیشم....بهتون نشون میدم 01:11:38.957 --> 01:11:40.124 منم میل پای خوبم 01:11:40.957 --> 01:11:43.041 من میتونم 100شب بیدار بمونم 01:11:44.915 --> 01:11:45.915 مدرسم دیر میشه . 01:11:51.041 --> 01:11:54.000 اجازه میدی بره مدرسه خانم براون 01:11:54.957 --> 01:11:56.166 اگه اون اینطور میخواد باشه 01:11:57.000 --> 01:11:59.957 فکر میکنی درست باشه امروز بره مدرسه؟ 01:12:00.000 --> 01:12:02.999 من اینکه اون میخواد بره مدرسه خوشحالم 01:12:03.041 --> 01:12:04.999 تا عصر غش میکنه 01:12:05.083 --> 01:12:06.999 نیم ساعته برمیگرده خونه 01:12:07.041 --> 01:12:09.915 امروز شنبه اس و از مدرسه خبری نیست 01:12:14.999 --> 01:12:17.083 امروز میخوایم پرش از کانالو یادش بدیم... خیلی سخته 01:12:17.915 --> 01:12:20.041 یه مانع و یه پیچ سخت...خیلی سخته 01:12:20.915 --> 01:12:23.999 باید بهش یاد بدی که توی هوا مسیرش عوض کنه 01:12:24.041 --> 01:12:27.915 اگه این پرشو یاد بگیره خیلی چیزا یاد گرفته 01:12:29.000 --> 01:12:31.083 بهت نشون میدم 01:12:32.915 --> 01:12:35.874 یه گاردریل با عمق فوت و پهنای فوت داریم 01:12:35.999 --> 01:12:37.083 خطر اصلی مقع پیچیدنه 01:12:37.915 --> 01:12:41.083 سر پیچ خیلی اذیت میشن اسبها 01:12:41.957 --> 01:12:43.083 از پرچین نزدیک خونه توپرها استفاده میکنیم 01:12:45.000 --> 01:12:46.083 مواظب باش 01:12:46.999 --> 01:12:47.957 مواظب باش 01:12:49.041 --> 01:12:50.041 نه نه 01:12:51.041 --> 01:12:54.083 مستقیم نرونش... میندازیش تو کانال 01:12:54.915 --> 01:12:55.999 بچرخنش..بهت که گفتم 01:13:02.124 --> 01:13:03.083 خوبه 01:13:05.000 --> 01:13:07.041 خوب پیش میره 01:13:20.124 --> 01:13:23.041 عالیه پسر 01:13:36.083 --> 01:13:37.083 نگاه کن 01:13:37.957 --> 01:13:40.000 اسبها آماده مسابقه هستن 01:13:40.083 --> 01:13:41.957 حواسم به اونا نبود 01:13:43.083 --> 01:13:45.957 یکی همه چیزو عوض کرده 01:13:46.000 --> 01:13:47.083 کی اینجا بوده؟ 01:13:47.957 --> 01:13:48.957 من 01:13:48.999 --> 01:13:49.915 من 01:13:50.000 --> 01:13:51.041 توهم؟ 01:13:53.083 --> 01:13:54.999 عصر بخیر اد 01:13:55.000 --> 01:13:57.041 انتظار داشتم امشب بهتر باشه 01:13:57.166 --> 01:14:00.000 هیچ چیز هیجان انگیزی وجود نداره 01:14:01.041 --> 01:14:03.000 کی حرکت میکنی؟ 5 صبح 01:14:03.083 --> 01:14:04.124 قبل از صبحانه 01:14:04.957 --> 01:14:07.000 رو اسب خاصی شرط میبندی؟ 01:14:07.083 --> 01:14:08.041 پای 01:14:09.000 --> 01:14:11.041 یک پوند شرط میبندم 01:14:11.124 --> 01:14:12.957 اتلاف پوله 01:14:13.000 --> 01:14:16.041 نمیتونیم بیخیال باشیم 01:14:16.083 --> 01:14:18.083 نمیخوام یه جای دیگه شرط میبندم 01:14:18.166 --> 01:14:20.999 چی؟ تو نهمین نفری 01:14:21.000 --> 01:14:23.124 آقای جنکین سه پوند شرط بسته 01:14:23.999 --> 01:14:26.124 نمیدونستم 01:14:28.041 --> 01:14:30.000 موفق باشی ولوت ممنون 01:14:31.041 --> 01:14:32.041 شب همگی خوش 01:14:34.957 --> 01:14:37.999 دیوونه نمیتونه پول جمع کنه 01:14:38.041 --> 01:14:40.083 این خانواده داره پولشو هدر میده 01:14:40.166 --> 01:14:43.957 ... ماشین حمل اسب و لباسهای ابریشمی سوارکاری 01:14:44.000 --> 01:14:46.083 وقتی دهکده سوول میبینم 01:14:46.166 --> 01:14:48.124 که بیخودی پول خرج میکنن 01:14:48.166 --> 01:14:51.083 احساس انسانیتم رو از دست میدم 01:14:51.166 --> 01:14:54.124 خوشحالم که میشنوم از انسانیتم سر در میاری 01:14:54.957 --> 01:14:58.041 من بعضی وقتا در مورد اسبا شانس میارم 01:15:02.166 --> 01:15:03.124 بگو 01:15:03.999 --> 01:15:05.000 وقت خوابه دونالد 01:15:05.041 --> 01:15:07.041 سرم شلوغه...سرمون شلوغه 01:15:11.166 --> 01:15:13.000 بگو از اسبا 01:15:14.999 --> 01:15:15.124 یه بار دیگه 01:15:17.999 --> 01:15:20.957 ...یه اسبی بود به نام مویفا از 01:15:21.000 --> 01:15:23.124 نیوزیلند با یه کشتی بزرگ آمده بود 01:15:24.124 --> 01:15:26.124 کل دنیارو چرخیده بود 01:15:27.041 --> 01:15:29.083 یه روز کشتی غرق میشه 01:15:29.124 --> 01:15:31.999 و اسب شنا کنان خودش به جزیره میرسونه 01:15:32.083 --> 01:15:33.999 هیچی برای خوردن پیدا نمیکنه 01:15:34.041 --> 01:15:37.999 میره لب دریا و به دریا نگاه میکنه 01:15:38.041 --> 01:15:39.041 بعدش چی میشه؟ 01:15:39.124 --> 01:15:41.124 شیهه میکشه و تقاضای کمک میکنه 01:15:41.999 --> 01:15:43.041 اسبه اینکارو میکنه؟ 01:15:43.083 --> 01:15:45.915 هیچی جز 01:15:46.000 --> 01:15:49.083 علف و آب شور برای خوردن پیدا نمیکنه در حالیه که تو بهترین اصطبلها زندگی میکرد 01:15:49.166 --> 01:15:51.000 میمیریه؟ 01:15:51.124 --> 01:15:52.124 نه 01:15:53.041 --> 01:15:55.083 چرا میمیره.... من میدونم 01:15:55.124 --> 01:15:57.166 یه ماهیگیر میبینش 01:15:58.000 --> 01:15:59.166 و با اون قهرمان مسابقات ملی میشه 01:15:59.915 --> 01:16:02.999 من میدونم که اون توی اون جزیره میمیره 01:16:03.041 --> 01:16:05.000 از کجا میدونی؟ من اونجا بودم 01:16:05.083 --> 01:16:06.999 نبودی... اون موقع هنوز به دنیا نیومده بودی 01:16:07.041 --> 01:16:09.041 چرا به دنیا آمده بودم 01:16:09.124 --> 01:16:12.041 این یه داستانه تو به دنیا نیومده بودی.... تو ستاره بودی 01:16:12.124 --> 01:16:16.166 من ستاره نبودم. به دنیا آمده بودم اونجا بودم و اسبه مرد 01:16:16.999 --> 01:16:18.915 تو اون جزیره نمکی اسبه مرد 01:16:19.000 --> 01:16:21.124 و روی زمین خوابید و چشماش 01:16:21.208 --> 01:16:24.000 و مرد..میدونم که اون مرد 01:16:24.041 --> 01:16:26.999 اون تو اون جزیره مرد 01:16:27.041 --> 01:16:29.166 احساستی شده.... وقت خوابش گذشته 01:16:33.915 --> 01:16:34.999 توهم همینطور ولوت 01:16:35.041 --> 01:16:36.999 وقت خواب؟ الان؟ 01:16:37.041 --> 01:16:38.915 تازه شام خوردم 01:16:39.000 --> 01:16:40.083 برو بخواب ولوت 01:16:44.083 --> 01:16:46.124 شب بخیر 01:17:01.166 --> 01:17:03.000 تقریبا آماده ایم 01:17:04.166 --> 01:17:05.999 شب بخیر 01:17:06.957 --> 01:17:09.083 بابت اون حرفی که در مورد پای زدم معذرت میخوام 01:17:09.124 --> 01:17:11.124 باشه..اشکالی نداره 01:17:11.166 --> 01:17:13.124 شب بخیر 01:17:13.957 --> 01:17:17.000 کاتالوگ قناری رو یادت نره شب بخیر 01:17:18.083 --> 01:17:20.041 برای من میمون بیار 01:17:26.041 --> 01:17:28.083 شما به پای افتخار خواهید کرد مادر 01:17:29.041 --> 01:17:31.000 .من میخوام به تو افتخار کنم 01:17:35.041 --> 01:17:36.041 باشه 01:17:36.166 --> 01:17:37.166 بده بالا 01:17:43.166 --> 01:17:46.041 بہت نشون میدم که به مرد سبک سر نیستم 01:17:46.083 --> 01:17:48.124 میخوام دو پوند ریسک کنم 01:17:49.041 --> 01:17:50.124 بخاطر من روی پای شرط ببند 01:17:50.208 --> 01:17:51.166 بله آقا 01:17:51.957 --> 01:17:55.000 ناراحت نمیشم اگه بهش چیزی در اینباره نگی 01:17:55.166 --> 01:17:57.041 موفق باشی پسرم 01:18:05.166 --> 01:18:08.166 پدر ناراحتی؟ 01:18:09.083 --> 01:18:10.957 ناراحت نیستم ولوت 01:18:12.124 --> 01:18:13.166 من کنارت هستم 01:18:17.041 --> 01:18:17.957 ادامه بده 01:18:39.124 --> 01:18:41.124 بذار دوباره نامه رو ببینم 01:18:41.166 --> 01:18:45.208 بهتره بریم بخوابیم سفر طولانی پیش روی ماست 01:18:45.999 --> 01:18:46.957 خواهش میکنم 01:18:55.124 --> 01:18:57.208 ایوان تاسکی 01:18:58.166 --> 01:19:00.041 من دوست دارم ببینم اون چجوریه 01:19:00.166 --> 01:19:01.915 مهدمة 01:19:01.999 --> 01:19:03.915 فکر میکنی شبیه پایه؟ 01:19:04.124 --> 01:19:07.915 شبیه یه قهرمان وقتی یه اسب خوب میبینه میشناسش 01:19:08.083 --> 01:19:10.083 از کجا میدونی اینا انداز شه؟ 01:19:10.999 --> 01:19:14.124 همه قهرمانها به اندازه ان 01:19:14.208 --> 01:19:16.124 تماشای دنیا از روی اسب 01:19:33.124 --> 01:19:36.999 بقیه عمرم با این لباسا میگذرونم 01:20:27.041 --> 01:20:28.124 اسیا 01:20:31.208 --> 01:20:33.083 کنت کارلو اسب خوبیه 01:20:33.166 --> 01:20:35.083 اونا بهش میگن کنت کارلوی بزرگ 01:20:35.124 --> 01:20:37.915 خیلی خوب میپره 01:20:38.000 --> 01:20:39.166 کجاست؟ مرده 01:20:39.957 --> 01:20:41.083 در مورد چی حرف میزنه؟ 01:20:41.166 --> 01:20:43.166 اسبی که میخواسته برونه مرده 01:20:43.999 --> 01:20:45.083 عجب بدشانسی آقای تاسکی 01:20:45.166 --> 01:20:47.124 پای عالیه 01:20:48.000 --> 01:20:51.166 هر مالکی فکر میکنه بهترین اسب رو داره 01:20:51.999 --> 01:20:53.166 چه دختر کوچولوئی 01:20:53.249 --> 01:20:55.083 خیلی خوبه 01:20:55.166 --> 01:20:57.000 هنوز ندیدمش 01:20:59.083 --> 01:21:01.083 پول شما محفوظه 01:21:06.124 --> 01:21:06.999 برگه هام 01:21:09.124 --> 01:21:10.957 فردا میبرمشون 01:21:11.000 --> 01:21:12.957 کار تمومه 01:21:12.999 --> 01:21:16.000 فردا با اسبتون تمرین میکنم شب میرم لب دریا 01:21:16.166 --> 01:21:19.124 شما مرد سرعتید.... انگلستانو دوست دارید؟ 01:21:19.208 --> 01:21:21.083 منم باید انگلستانو دوست داشته باشم؟ . 01:21:21.166 --> 01:21:23.000 اقلیم و غذای شمارو؟ 01:21:23.041 --> 01:21:25.208 كنت كارلو رو کشت...منم میکشه 01:21:25.957 --> 01:21:28.083 تاسکی فرداشب میره خونه 01:21:28.999 --> 01:21:31.166 خانم براون ازتون بعنوان یه قهرمان استقبال میکنه 01:21:31.249 --> 01:21:33.208 میمونی و خوش میگذرونی 01:21:34.166 --> 01:21:36.208 چه دختر کوچولوئی 01:21:36.999 --> 01:21:38.957 فقط تو انگلستان از این چیزا اتفاق . می افته 01:21:38.999 --> 01:21:41.999 که یه بچه اسبو از مزرعه بیرون بکشه 01:21:45.041 --> 01:21:48.000 میدونم حالا که اسبت از دست دادی چه حسی داری 01:21:48.166 --> 01:21:49.999 بد شانسی بود 01:21:50.208 --> 01:21:53.957 صبر کن تا پای رو ببینی 01:21:54.041 --> 01:21:55.957 امشب؟جدی میگی؟ 01:21:56.000 --> 01:21:58.166 چراکه نه....بینش... سلام بده...حالش بپرس 01:21:58.999 --> 01:22:02.000 باهاش. دست میدی...بهش کارت ویزیت میدی.... بهش تعظیم میکنی 01:22:02.124 --> 01:22:04.166 آقای تاسکی راست میگه 01:22:04.208 --> 01:22:06.000 امشب باید بره 01:22:06.124 --> 01:22:09.208 فردا دیوانگیه روندن اون 01:22:09.999 --> 01:22:13.208 شما ممکنه سوارکار خوبی باشی ولی پای با شما جور نیست 01:22:13.999 --> 01:22:15.208 اون میدونه که بهش اعتماد نداری....اینو حس میکنه 01:22:16.000 --> 01:22:18.166 میگه چرا برای من سوارکاری آوردی که به من ایمان نداره؟ 01:22:19.000 --> 01:22:20.999 دیوونه ای؟ 01:22:25.124 --> 01:22:27.208 نه جدی میگم 01:22:40.208 --> 01:22:41.957 همه جارو گشتم 01:22:42.000 --> 01:22:43.999 از همه پرسیدم 01:22:44.041 --> 01:22:45.124 هیچ سوارکاری نبود 01:22:46.999 --> 01:22:49.124 هیچ سوارکاری برای پای وجود نداره 01:22:50.208 --> 01:22:54.166 وقت تلف کردن به خاطر رویای یه آدم احمق 01:22:55.041 --> 01:22:57.166 برف لجن گل 01:22:57.249 --> 01:22:59.166 صبح و شب و همه روزها 01:23:00.166 --> 01:23:04.124 تو خامی 01:23:05.166 --> 01:23:07.000 هفته ها به دنبال سوارکار 01:23:07.083 --> 01:23:09.124 بعدش میگی نه آقای تاسکی خداحافظ 01:23:09.208 --> 01:23:12.000 ولی تاسکی امشب باخت 01:23:12.083 --> 01:23:13.166 میدونی 01:23:13.999 --> 01:23:17.166 اون باورش نداره... سوار کاری که برای پول برونه به درد نمیخوره 01:23:17.999 --> 01:23:19.999 اون یه سوارکاره حرفه ای 01:23:20.000 --> 01:23:22.166 ولی با پای موفق نمیشه 01:23:23.000 --> 01:23:24.999 وقتی دیدمش اینو فهمیدم 01:23:25.041 --> 01:23:27.957 قبل از اینکه باهاش آشنا بشم 01:23:29.957 --> 01:23:31.957 چرا تو نمی رونیش؟ 01:23:33.083 --> 01:23:34.124 میدونی چرا؟ 01:23:34.208 --> 01:23:36.208 اگه بخوای بهت میگم 01:23:38.000 --> 01:23:40.041 تمام شب بهش فکر میکردم 01:23:40.124 --> 01:23:41.999 بہت میگم 01:23:42.041 --> 01:23:43.208 من قهرمان بودم 01:23:44.083 --> 01:23:46.957 و یه روز رفتم منچستر 01:23:47.166 --> 01:23:49.166 سه تای ما به آخرین پرش رسیدیم 01:23:49.999 --> 01:23:51.999 و من داشتم قهرمان میشدم 01:23:52.041 --> 01:23:53.208 من بودم 01:23:54.041 --> 01:23:55.208 اونجا گیر کردیم به هم 01:23:56.000 --> 01:23:57.999 افسار ها گیر کردن به هم 01:23:58.083 --> 01:23:59.166 و سوار کارهی قهرمان 01:23:59.249 --> 01:24:00.999 یه نفر کشته شد 01:24:01.041 --> 01:24:03.124 یخاطر همینه دیگه نمیرونم....میترسم 01:24:03.208 --> 01:24:07.208 بگه نمیرونم....معذرت میخوام که حالا که بهم نیاز داری نمیتونم کمکد 01:24:07.999 --> 01:24:12.957 تو منو امیدوار کردی تو به من روح تازه دادی 01:24:13.124 --> 01:24:14.083 من هیچی نیستم 01:24:26.041 --> 01:24:28.000 بیا پای میخایم بریم خونه 01:24:35.041 --> 01:24:36.957 پسر بدشانس 01:25:00.083 --> 01:25:03.000 تو شانسی نداری 01:25:03.999 --> 01:25:05.208 تقصير منه 01:25:07.041 --> 01:25:10.041 اگه بزدل نبودم کمکت میکردم 01:25:12.166 --> 01:25:14.208 ولی نمیشه 01:25:15.000 --> 01:25:17.000 این مای تیلور نیست 01:25:18.000 --> 01:25:20.041 چون من همیشه اینجا روی زمینم 01:25:20.124 --> 01:25:22.166 و هیچوقت پشت تو سوار نشدم 01:26:30.249 --> 01:26:33.124 من مای تیلورم من جرات دارم که سوارت بشم و تو منو زمین بندازی 01:27:16.124 --> 01:27:20.124 فردا برنده میشیم 01:27:20.249 --> 01:27:24.124 ما پرواز میکنیم 01:27:25.083 --> 01:27:28.124 خدا اون بالا مارو تماشا میکنه 01:28:06.083 --> 01:28:09.000 چکار داری میکنی؟ 01:28:10.000 --> 01:28:12.083 قشنگ نیست؟ 01:28:12.166 --> 01:28:13.166 چی؟ 01:28:14.000 --> 01:28:15.166 ایده قشنگیه 01:28:16.000 --> 01:28:19.000 باید موهام کوتاه کنی 01:28:19.083 --> 01:28:22.041 لباسم با این شرایط تو این نامه جور در میاد 01:28:23.041 --> 01:28:26.000 مسابقات جهانی برای دختری مثل تو نیست 01:28:26.083 --> 01:28:29.166 اونا که نمیدونن من دخترم موهام کوتاه کن و همه حله چی 01:28:29.999 --> 01:28:32.000 گردنت میشکنه 01:28:32.124 --> 01:28:34.083 پای مواظب منه 01:28:34.124 --> 01:28:38.041 اون قلبش برای من میتپه 01:28:38.124 --> 01:28:41.999 ...چهل تا اسب اونجان که ممنه تورو له کنن نمیذارم فردا سوار بشی 01:28:42.041 --> 01:28:44.083 اون با بالهای نامرئیش جادو میکنه 01:28:44.166 --> 01:28:46.166 اگه من برونمش پرواز میکنه 01:28:51.000 --> 01:28:54.208 من یه سوال ازت پرسیدم...فکر کن و جواب بده 01:28:55.083 --> 01:28:58.166 فرض کن یه سوارکار پیدا کرده باشم 01:29:03.208 --> 01:29:05.124 من هنوزم میخوام خودم برونم 01:29:08.000 --> 01:29:10.124 میدونم ناراحتی ولی باید درک نی 01:29:10.208 --> 01:29:14.000 اگه بازهم برونی دوست داری برنده بشی... این احساس . منه 01:29:14.208 --> 01:29:17.208 افتخار قهرمانی مال خودته 01:29:18.083 --> 01:29:20.166 باید سوار بشی. ریسک کنی . برنده بشی 01:29:20.249 --> 01:29:22.208 باید همه رو ببری 01:29:23.041 --> 01:29:25.041 درسته؟ 01:29:34.166 --> 01:29:36.083 شاید حق با تو باشه 01:29:37.000 --> 01:29:39.166 کاش میتونستم یه بار دیگه سوار کاری کنم 01:29:40.249 --> 01:29:42.999 بعضی وقتا شانس میارم 01:29:46.083 --> 01:29:48.000 باشه تو برون 01:29:48.249 --> 01:29:51.000 میدونم که میدونی ممنونم 01:29:51.083 --> 01:29:53.083 خیلی کارها داری انجام بدی باید ایوان تاسکی باشی 01:29:53.166 --> 01:29:56.000 درسته 01:29:56.083 --> 01:29:58.124 چشم ابی مو قهوه ای 01:29:58.166 --> 01:30:00.083 باید موهات کوتاه کنی 01:30:00.249 --> 01:30:01.249 اینجا 01:30:02.124 --> 01:30:05.249 پای ناراحت نمیشه از قیچی اون استفاده کنیم 01:30:11.083 --> 01:30:13.208 کوتاهش کن هرچی بیشتر بهتر 01:30:16.249 --> 01:30:18.000 کاش مادرت اینجا بود 01:30:18.124 --> 01:30:21.041 اون اینجاست..توی وجود من 01:30:23.249 --> 01:30:27.083 آخرش اگه بفهمن دختری رد صلاحیت میشی 01:30:28.041 --> 01:30:31.208 تو جریمه میشی...شاید حتی بیفتی زندان 01:30:31.291 --> 01:30:36.083 اگه مشکلی بود من مسئولیتش قبول میکنم...فکر من بود 01:30:36.166 --> 01:30:38.041 مشکلی نخواهد بود 01:30:38.124 --> 01:30:41.041 اگه بخوای برونی باید یه چیزایی بلد باشی 01:30:41.124 --> 01:30:44.124 سریع برو و زیبا بپر 01:30:45.208 --> 01:30:49.041 کلاسی تا پرش داری 01:30:49.166 --> 01:30:51.041 بذار از اول شروع کنیم 01:30:51.166 --> 01:30:53.124 اولیش خیلی ساده اس 01:30:53.249 --> 01:30:55.041 هیچی نگو 01:30:55.124 --> 01:30:58.124 تو باید در مورد موانع خیلی چیزا بدونی و قلقش یاد بگیری 01:30:58.249 --> 01:31:00.083 خیلی چیزا برای دونستن هست 01:31:00.124 --> 01:31:01.166 فایده نداره 01:31:01.249 --> 01:31:04.124 همه سوار کارها فردا از من بیشتر بلدن 01:31:04.166 --> 01:31:05.208 فایده نداره 01:31:05.291 --> 01:31:08.166 فکر میکنی این مسابقه رو میشه شانسی برنده شد؟ 01:31:08.208 --> 01:31:09.166 نه 01:31:09.208 --> 01:31:11.166 با اینکه بدونی پایبرنده اس 01:31:11.208 --> 01:31:13.249 و بهش اینو بگی 01:31:43.124 --> 01:31:44.124 شماره 23 100 به 30 01:31:44.208 --> 01:31:45.291 دو پوند روی تنتیبوس 01:31:46.083 --> 01:31:48.041 شماره 23 تنتيبوس 40 به 3 01:31:48.124 --> 01:31:49.166 1 پوند روی فولسوم 01:31:49.249 --> 01:31:52.249 به 1...فولسوم شماره 24 10 01:31:52.291 --> 01:31:55.166 من به خارجی میخوام 01:31:55.249 --> 01:31:57.083 پای 100 به 1 01:31:57.166 --> 01:31:59.249 منم یه پوند روی اون میبندم بفرمایید خانم 01:32:00.124 --> 01:32:01.291 پای... 100 پوند به یک 01:32:21.041 --> 01:32:23.208 چشمات ببند و دهنت باز نکن 01:32:29.333 --> 01:32:31.083 بشین اینجا 01:32:40.249 --> 01:32:42.083 دارن نگاه میکنن 01:32:42.166 --> 01:32:43.166 دارن در گوشی حرف میزنن 01:32:43.249 --> 01:32:44.166 ولشون کن . 01:32:52.041 --> 01:32:55.083 یه جایی دیدمت مغازه جدید... پارسال؟ 01:32:55.124 --> 01:32:56.249 اونجا بودم 01:32:57.041 --> 01:32:58.249 فکر کردم میشناسمت 01:32:59.333 --> 01:33:00.291 جوونه نه؟ 01:33:01.124 --> 01:33:03.083 تو لاتیوان اونارو آموزش میدن 01:33:03.166 --> 01:33:05.249 مثل رقص باله روسی 01:33:06.041 --> 01:33:08.124 میای بریم برقصیم خوشگله؟ 01:33:08.166 --> 01:33:10.124 خودت خسته نکن اون انگلیسی حرف نمیزنه 01:33:10.208 --> 01:33:12.124 اسبش چیه؟ پای 01:33:12.208 --> 01:33:13.249 ناحالا در موردش نشمنیدم 01:33:14.000 --> 01:33:15.083 کجا مساقبه میداده؟ 01:33:15.166 --> 01:33:17.124 تو شهربازی؟ زود باش وسلی 01:33:17.208 --> 01:33:20.166 میخواد بره مسابقات جهانی به نمایندگی از انگلستان؟ 01:33:33.041 --> 01:33:34.083 10.10 01:33:39.166 --> 01:33:40.249 وزن؟ -10.7 01:33:44.000 --> 01:33:47.249 اون وزن رو میپرسه و تو اونجا میشینی؟ فکر کنم انگلیسی متوجه نمیشه 01:33:48.041 --> 01:33:49.208 باید یه چیزی یاد بگیره 01:33:49.291 --> 01:33:51.124 باشه 01:33:53.291 --> 01:33:54.291 صندلی 01:33:56.083 --> 01:33:57.083 بشین 01:34:00.041 --> 01:34:01.291 وزن؟ دقیقا 10 01:34:02.041 --> 01:34:04.166 اون انگلیسی حرف نمیزنه 01:34:04.249 --> 01:34:07.000 تاحالا ترازو ندیده 01:34:07.249 --> 01:34:09.249 9.13... 01:34:09.333 --> 01:34:11.124 و 11 01:34:14.333 --> 01:34:16.166 یک ورق 01:34:17.249 --> 01:34:19.000 و نصفی 01:34:21.291 --> 01:34:23.124 باشه ادامه بده 01:34:24.291 --> 01:34:26.208 نمیفهمه 01:34:36.291 --> 01:34:40.000 میخوام برم پای رو زین کنم..میبینمت 01:34:40.208 --> 01:34:41.041 کجا؟ 01:34:41.208 --> 01:34:45.041 وسط میدان تمرین اسب... بابا کسی حرف نزن 01:35:59.083 --> 01:36:00.124 تو برو 01:36:26.291 --> 01:36:29.208 مسابقات ملی شرکت کننده ها و تماشاچی های زایدی جذب میکنه 01:36:29.291 --> 01:36:31.166 از گوشه و کنار دنیا 01:36:31.291 --> 01:36:34.291 ما بهترین هوارو برای برگزاری مسابقات داریم 01:36:35.041 --> 01:36:36.333 32 شرک کننده آماده ان 01:36:37.083 --> 01:36:41.000 برای مسیر چهار و نیم مایلی با 30 تا سکوی پرش 01:36:41.083 --> 01:36:44.041 دارن میان 01:36:44.124 --> 01:36:48.041 بہترین پرش کاران با اسب از ایرلند و فرانسه اینجا هستن 01:36:48.124 --> 01:36:51.041 آمریکا اسپانیا و هند و ... بقیه کشورها 01:36:51.124 --> 01:36:54.083 بلوتامی شماره چهاره و خیلی محبوبه 01:36:54.249 --> 01:36:56.249 ابونی استار شماره 9 با مارتین استار 01:36:56.291 --> 01:36:59.208 شماره 3 میراکل لد با سوارکاری کوداهی 01:36:59.291 --> 01:37:02.249 شماره 17 تاندی بوس 01:37:27.208 --> 01:37:29.291 از اینجا به بعد باید خودت بری 01:37:31.083 --> 01:37:32.083 نمیتونم 01:37:32.208 --> 01:37:34.333 همه رو شکست میدی مادرتو به خاطر بیار 01:38:17.374 --> 01:38:19.083 خوب آقایون 01:38:19.124 --> 01:38:22.083 آماده باشید... عجله نکنید 01:38:23.083 --> 01:38:24.249 استیدی شماره 13 01:38:24.291 --> 01:38:25.291 عجله کن 01:38:25.333 --> 01:38:29.208 مسابقه دو سرعت که نیستو وو تقریبا 5 مایل راهه 01:38:30.083 --> 01:38:32.083 زمانو بگیر شماره 16 01:38:32.249 --> 01:38:34.291 تا ساعت 6 هوا تاریک نمیشه 01:38:35.083 --> 01:38:36.041 بیارش داخل 01:38:39.333 --> 01:38:41.166 14 بروعقب 01:38:41.249 --> 01:38:42.208 عقب..خوبه 01:38:42.333 --> 01:38:44.083 بیا جلو 31 01:38:44.166 --> 01:38:47.333 اون اسب ایرلندی رو نمیتونی آروم نگه داری؟ اینجا انگلستانه 01:38:50.083 --> 01:38:52.041 شماره 8 آروم باش 01:38:53.291 --> 01:38:54.124 حالا استیدی 01:39:23.166 --> 01:39:24.291 برو پای برو پسر 01:39:25.166 --> 01:39:26.249 استیدی 01:39:58.333 --> 01:39:59.166 کجان؟ 01:39:59.333 --> 01:40:01.291 پرش پنجم پرسی فلیگ 01:40:10.166 --> 01:40:11.333 به بیچر بروک نزدیک میشن 01:40:14.124 --> 01:40:16.166 پای داریم میرسیم به بیچر بیچر 01:40:16.291 --> 01:40:20.083 اصلا نترس فکر کن پرچین مزرعه خودمونه 01:40:28.291 --> 01:40:30.249 چی شده؟ کی خورد زمین؟ 01:40:30.333 --> 01:40:33.124 نمیتونم ببینم کی بود 01:40:37.333 --> 01:40:41.208 دارن میرسن به ..هفتمی... تام فولی تو پیچ کاناله 01:40:41.291 --> 01:40:44.124 اینم فولی....دارن میان 01:40:44.208 --> 01:40:48.041 ابلو تامی فارادی ابونی استار افولسوم! تنتيبوس 01:40:53.083 --> 01:40:55.208 مورنی و ستاره پرنده خوردن زمین 01:40:55.333 --> 01:40:57.208 بقیه برگشتن و نپریدن 01:40:57.333 --> 01:41:00.291 چی شده به مشکلی توی پیچ کابال اتفاق افتاده 01:41:00.374 --> 01:41:03.124 چی شده؟ کی خورده زمین؟ 01:41:03.166 --> 01:41:05.166 نمیدونم//هیچی نمیبینم 01:41:12.208 --> 01:41:14.291 پای ازش عبور کرده؟ 01:41:15.041 --> 01:41:15.291 کی؟ 01:41:16.083 --> 01:41:18.208 ... پای تاحالا اسمشم نشنیدم 01:41:34.374 --> 01:41:38.083 به پرش سیزدهم میرست..بلو تامی اوله 01:41:53.208 --> 01:41:57.124 ... تا مانع آبی بلو تامی اوله...ابونی استار دومه 01:41:57.166 --> 01:42:01.208 عجب صحنه قشنگی... از روی مانع آبی هم پریدن 01:42:02.208 --> 01:42:03.208 عجله کن پای 01:42:06.374 --> 01:42:09.249 اون پرید عین یه قهرمان ازش رد شد 01:42:09.374 --> 01:42:12.166 هنوز تموم نشده دختر... برو ولوت 01:42:12.374 --> 01:42:13.333 برو 01:42:14.083 --> 01:42:15.374 دور آخره 01:42:16.124 --> 01:42:18.124 هنوزم بلوتامی اوله و ابونی استار دومه 01:42:18.208 --> 01:42:22.208 دوک ارتور آروم میره... خسته شدن....سخت و طاقت فرساست 01:42:22.333 --> 01:42:23.333 برو پای 01:42:24.083 --> 01:42:27.333 اسب من ابونی استار داره عالی میره 01:42:28.124 --> 01:42:30.333 امیدوارم ببره... 50لير شرط بستم روش 01:43:03.124 --> 01:43:05.124 بلو تامی محبوب زمین میخوره 01:43:05.249 --> 01:43:07.124 اون از دور مسابقه کنار رفت 01:43:07.208 --> 01:43:10.041 حالا اسب من ابونی استار اوله 01:43:10.166 --> 01:43:11.208 خوبه نه؟ 01:43:11.249 --> 01:43:13.249 28 کجاست؟ پای کجاست؟28 کجاست؟ 01:43:13.416 --> 01:43:15.249 نمیدونم کجاست 01:43:35.208 --> 01:43:36.374 دوباره به بیچر بروک رسیدن 01:43:47.374 --> 01:43:50.208 یه پرش بد در بیچر... اونا خوردن به هم 01:43:50.291 --> 01:43:52.249 6 تا از اونا...بقیه منصرف شدن 01:43:52.291 --> 01:43:54.208 بیچر امروز چقدر قربانی میگیره 01:43:54.291 --> 01:43:56.249 کی از بیچر رد شد؟ 01:43:56.374 --> 01:43:58.083 28 کجاست؟ 01:44:01.208 --> 01:44:04.124 ابونی استار اونجاست و عالی کار میکنه 01:44:04.166 --> 01:44:05.208 پای کجاست؟28 کجاست؟ 01:44:05.333 --> 01:44:08.208 نمیدونم افتاده؟ 01:44:08.249 --> 01:44:10.124 واقعا؟ 01:44:11.249 --> 01:44:13.041 متاسفم 01:44:21.249 --> 01:44:23.166 دوباره دارن میان سمت کانال 01:44:23.208 --> 01:44:27.124 .. حالا ابونی استار....تنتيبوس..... 01:45:01.166 --> 01:45:02.166 ابونی استار....تنتیبوس... صبر کنین 01:45:02.249 --> 01:45:06.124 یه است داره از اون سمت با تمام سرعت میاد نمیدونم کیه 01:45:06.208 --> 01:45:08.166 شماره 28 01:45:08.208 --> 01:45:12.041 پای.... مکان پنجم 01:45:20.249 --> 01:45:22.333 به کدوم شکاره علاقه داشتی؟ 01:45:24.249 --> 01:45:26.291 پرش اونو ببینید 01:45:26.333 --> 01:45:28.249 جولی خوب پیش میره..مکان چهارمه 01:45:28.333 --> 01:45:29.291 چی؟ 01:45:32.374 --> 01:45:34.291 ابونی استار اوله و تنتیبوس دومه 01:45:34.374 --> 01:45:37.333 پای و پسرک گردن به گردن در مکان سوم هستن 01:45:40.333 --> 01:45:41.291 عجله کن ولوت 01:45:42.124 --> 01:45:43.291 برو پای 01:45:50.291 --> 01:45:54.291 ن به مانع 30... آخرن مانع نزدیک میشنابونی استار ...تنتيبوس و پ 01:46:46.249 --> 01:46:47.374 01:47:04.333 --> 01:47:06.166 پای برنده میشه 01:47:06.249 --> 01:47:08.249 پای برنده میشه 01:47:11.291 --> 01:47:14.291 وقتی پای از مانع رد شد سوار کار زمین میخوره 01:47:14.416 --> 01:47:18.291 این خلاف مقرراته و باید خطا اعلام بشه 01:47:22.333 --> 01:47:24.208 صبر کن.... پرچم رفته بالا 01:47:26.291 --> 01:47:28.124 پرچم خطا رفته بالا 01:47:28.249 --> 01:47:31.249 قانون 114 میگه سوار کار نباید از اسب بیاد پایین 01:47:31.333 --> 01:47:32.374 قبل از اینکه به حصار برسه 01:47:33.208 --> 01:47:35.291 آیا خطا قبول میشه؟ 01:48:12.291 --> 01:48:14.249 پرده رو بیار 01:48:18.291 --> 01:48:20.374 برو یکی از ناظران رو بیار 01:48:22.166 --> 01:48:24.374 حالش خوبه؟ آره....فقط ضعف کرده...خسته شده 01:48:26.166 --> 01:48:28.249 چی از اون میدونی؟ 01:48:30.374 --> 01:48:31.374 اطلاعیه فوری 01:48:31.416 --> 01:48:35.374 شایعه مبهوت کننده... آیا قهرمان سوارکاری یه دختهر؟ 01:48:35.416 --> 01:48:38.291 به نظر مزخرف میاد ولی کم کم داره قوت میگیره 01:48:41.416 --> 01:48:43.249 ببخشید قربان 01:48:54.333 --> 01:48:55.374 بخونیدش 01:48:57.208 --> 01:48:59.333 ناظر ارشد گزارشی دادن براتون 01:48:59.416 --> 01:49:02.291 دکتر متوجه شده قهرمان 01:49:02.333 --> 01:49:04.374 یه دختر نوجوانه 01:49:06.416 --> 01:49:10.249 من پزشکم آقا... باور کنید اون دختره 01:49:12.249 --> 01:49:15.374 یه دختر قهرمان 01:49:16.208 --> 01:49:18.416 بزرگترین مسابقه تورفدوم رو میبره 01:49:19.249 --> 01:49:21.333 قهرمان مسابقات ملی میشه 01:49:27.374 --> 01:49:30.249 پای رد صلاحیت میشه 01:49:30.333 --> 01:49:33.416 ابونی استار اول... تنتيبوس دوم پس باوفا سوم میشه 01:50:20.166 --> 01:50:21.208 بذاریدش زمین 01:50:21.291 --> 01:50:23.249 هورا ولوت 01:50:27.457 --> 01:50:30.291 عالی بود ولوت 01:50:39.291 --> 01:50:42.124 خداحافظ و خدانگهدارت باشه 01:50:49.333 --> 01:50:52.124 ولوت و پای اینجا هستن 01:50:55.166 --> 01:50:57.374 اینم ولوت براون ما 01:51:22.291 --> 01:51:23.249 مادر 01:51:23.333 --> 01:51:24.374 ما بردیم 01:51:32.416 --> 01:51:34.374 ما بهترین بودیم در جهان 01:51:38.374 --> 01:51:39.374 آره عزیزم 01:51:39.457 --> 01:51:41.249 بہترین در تمام دنیا 01:51:48.333 --> 01:51:50.249 میگم براون 01:51:50.333 --> 01:51:51.374 پاپیون واسه چیه؟ 01:51:52.166 --> 01:51:53.416 لورد داربی هم از اینا میزد 01:51:54.166 --> 01:51:57.166 اونم یه قهرمان اسب سواری بود 01:51:57.374 --> 01:51:59.416 اونم یه دختر فریبکار مثل تو داشت که بره زندان؟ 01:52:00.208 --> 01:52:02.457 بهتره بدونی از این خبرا نیست 01:52:03.208 --> 01:52:07.291 لیسیها با قهرمانانشون بهتر رفتار میکنن و فقط اونو رد صلاحیت کرد از زندان خبری نیست 01:52:07.457 --> 01:52:09.291 و پولا رو هدر داد و جریمه شد 01:52:09.374 --> 01:52:13.124 نکنه انتظار داشتی هم ببخشنش هم بهش جایزه بدن 01:52:15.291 --> 01:52:17.124 از خواهرت بگو 01:52:17.208 --> 01:52:19.249 وقتی کوچولو بود 01:52:20.374 --> 01:52:22.374 بعضی وقتا گردنشو نمیشست 01:52:23.291 --> 01:52:24.416 یه چیز بهتر بگو 01:52:25.166 --> 01:52:27.374 دیروز یه مورچه گازی گرفتم و خوردمش 01:52:28.166 --> 01:52:29.208 چی؟ 01:52:31.291 --> 01:52:32.374 گفتم میتونم بخورمشون 01:52:34.416 --> 01:52:36.374 عکسم بگیر 01:52:36.416 --> 01:52:38.166 باشه 01:52:49.416 --> 01:52:51.166 لبخند بزن 01:52:53.208 --> 01:52:54.291 یکی از دندونات افتاده 01:52:55.208 --> 01:52:57.333 اونو با غذام قورت دادم 01:52:59.374 --> 01:53:00.374 ببین 01:53:01.416 --> 01:53:03.416 فکر کردم گفتی قورتش دادی 01:53:11.166 --> 01:53:13.333 باید درباره این تلگرافا تصمیم بگیریم 01:53:13.416 --> 01:53:15.416 اینا هم همینطور....قضه بین المللی شده 01:53:16.166 --> 01:53:20.166 ...پیشنهاد برای ولوت و اسب... آمریکا...سالن های موزیک و 01:53:20.333 --> 01:53:21.416 دخترمون مشهور شده 01:53:22.208 --> 01:53:22.457 مشہور 01:53:23.166 --> 01:53:25.166 یه عالمه پول توشه 01:53:25.249 --> 01:53:26.374 مگه ما به پول نیاز داریم 01:53:26.457 --> 01:53:30.166 چی شده که پول برات اهمیتی نداره؟ 01:53:30.249 --> 01:53:34.208 من گفتم که یه مرد باید اونو بپرسته بعدشم ازش متنفر بشه؟ 01:53:34.333 --> 01:53:38.374 خیلی داری تند میری 01:53:39.166 --> 01:53:40.208 بذار ولوت تصمیم بگیره 01:53:40.374 --> 01:53:43.166 بذارم اون بچه در مورد یه همچین چیز مهمی تصمیم بگیره 01:53:43.249 --> 01:53:46.249 اون میتونه درست انتخاب کنه تو به بچه رو میدی 01:53:46.374 --> 01:53:48.457 آقای براون اینو به خودش واگذار کنید 01:53:52.208 --> 01:53:53.374 یه لحظه بیا 01:53:57.416 --> 01:53:59.208 با من کاری دارید مادر؟ 01:53:59.457 --> 01:54:02.166 مشہور شدی 01:54:02.208 --> 01:54:04.374 این همون هیجانیه که عاشقش بودی 01:54:04.457 --> 01:54:05.374 بله 01:54:05.416 --> 01:54:06.457 بیشترم میشه 01:54:07.249 --> 01:54:08.249 بیشتر؟ 01:54:08.374 --> 01:54:10.416 میخوای بری آمریکا و تو سینما بازی کنی؟ 01:54:11.208 --> 01:54:14.208 اینجا و مدرسه و دونالد و همه رو رها کنم؟ 01:54:14.374 --> 01:54:15.374 مای و پای رو هم فراموش کنم؟ 01:54:15.457 --> 01:54:17.374 پای و مای با تو میان 01:54:19.291 --> 01:54:22.374 خیلی جالبه که تصویر منو ببینید 01:54:22.457 --> 01:54:24.457 دونالد خوشش میاد 01:54:25.374 --> 01:54:26.457 ولی پای 01:54:27.208 --> 01:54:28.457 نمیفهمه 01:54:29.208 --> 01:54:31.249 نه اون بهتره اینجا باشه... تو مزرعه در امانه 01:54:31.374 --> 01:54:32.333 چه خوبی داره؟ 01:54:32.416 --> 01:54:35.416 تو که نمیتونی بدون اون تو مسابقات ملی شرکت کنی 01:54:35.457 --> 01:54:36.457 بهش زل میزنن؟ 01:54:37.208 --> 01:54:41.166 از من میخواید با اون مثل یه انسان با فهم و شعور برخورد کنم؟ 01:54:41.291 --> 01:54:42.333 آره مادر؟ 01:54:42.416 --> 01:54:44.333 پدرت داره باهات حرف میزنه 01:54:44.416 --> 01:54:45.416 آره پدر؟ 01:54:46.249 --> 01:54:49.249 اگه یه اسب و سوارکارش کاری بکنن که هیچکس تا حالا نکرده 01:54:49.374 --> 01:54:52.249 باید مردم عجیب و غریب بهشون نگاه کنن؟ 01:54:52.333 --> 01:54:54.124 و تو روزنامه در موردش بنویسن؟ 01:54:54.208 --> 01:54:56.374 نمیتونم ببرمش اینور اونور تا مردم بهش زل بزنن 01:54:57.166 --> 01:55:00.166 این اون بود که اون کارو برای من کرد. با تمام وجودش 01:55:00.208 --> 01:55:04.166 ازش خواستم که تلاش کنه...و اون بیشتر و بیشتر تلاش کرد 01:55:04.374 --> 01:55:08.208 وقتی به حساب 5000 پوندی تو یه بانک دارین 01:55:08.249 --> 01:55:09.416 قلبتون به تپش در نمیاد؟ 01:55:13.457 --> 01:55:15.457 من اینکارو نمیکنم پدر 01:55:16.249 --> 01:55:19.208 ت ترجیح میدم به جای رفتن به بهشت اول اون اسب رو خوشحال کن 01:55:21.208 --> 01:55:23.291 برو لباساتو عوض کن 01:55:26.416 --> 01:55:29.208 مارد بہت گفت برو 01:55:29.291 --> 01:55:31.208 باشه 01:55:34.249 --> 01:55:36.208 اتل دندونات کجاست؟ 01:56:05.333 --> 01:56:06.416 خانم براون 01:56:07.208 --> 01:56:08.416 خیلی آروم باهاتون صحبت میکنم 01:56:08.457 --> 01:56:11.249 آیا دلیل خوبیه برای از دست دادن به فرصت؟ 01:56:11.416 --> 01:56:14.416 که نخوای مردم به اسبت زل بزنن؟ 01:56:15.208 --> 01:56:16.499 همیشه مایه در گیری و جدل بوده 01:56:17.249 --> 01:56:19.249 که به کار اشتباهو به خاطر به دلیل اشتباه انجام بدی 01:56:19.333 --> 01:56:21.374 یا یه کار اشتباه با یه دلیل درست 01:56:50.208 --> 01:56:51.291 داری وسایلت جمع میکنی؟ 01:56:51.499 --> 01:56:53.416 فکر کردم داری وسایلت باز میکنی 01:56:53.499 --> 01:56:55.291 دارم میرم 01:56:55.416 --> 01:56:57.291 میری؟ کجا؟ چرا؟ 01:56:57.374 --> 01:56:58.416 جای خاصی نمیرم 01:56:59.208 --> 01:57:00.374 دوباره به جاده ها میری؟ 01:57:00.499 --> 01:57:03.291 پدرم همه جاده ها رو به من بخشید 01:57:03.416 --> 01:57:06.208 آماده ام که برم یه روز برخواهم گشت 01:57:06.333 --> 01:57:07.457 نمیفهمم 01:57:08.249 --> 01:57:10.166 ولی شاید بفهمم 01:57:10.291 --> 01:57:12.249 شاید حق با تو باشه مای 01:57:14.291 --> 01:57:16.457 اولین باره که منو مای صدا میزنی 01:57:17.249 --> 01:57:20.457 همیشه بهم میگفتی پسرم و پسر کم... تا حالا اسمم صدا نزده بودی 01:57:21.499 --> 01:57:24.208 منظورتو گرفتم مای 01:57:26.249 --> 01:57:30.208 ی یه مرد یه غریبه رو به خونش راه میده به زمان نیاز داره تا جا بی 01:57:30.374 --> 01:57:32.208 درسته 01:57:32.291 --> 01:57:35.374 چون بہت توجه زیادی میشد 01:57:36.249 --> 01:57:38.208 من معذرت میخوام 01:57:38.333 --> 01:57:39.416 نه حق با تو بود 01:57:40.208 --> 01:57:43.208 من میخواستم بهخاطر خودم از تو استفاده کنم 01:57:44.291 --> 01:57:45.457 تورو سرزنش نمیکنم 01:57:46.249 --> 01:57:49.208 این روزا پسرا باید به فکر آینده باشن 01:57:49.291 --> 01:57:51.249 یعنی زمونه عوض شده 01:57:52.208 --> 01:57:55.208 راستش من فکر کردم تو اون 100لیر رو دزدیدی 01:57:57.249 --> 01:57:58.416 تقریبا 01:58:07.208 --> 01:58:08.249 خداحافظ پای 01:58:11.208 --> 01:58:12.249 تو اینکارو کردی؟ 01:58:12.457 --> 01:58:14.374 چرا ندزدیدیشون؟ 01:58:14.499 --> 01:58:16.291 چرا؟ 01:58:16.374 --> 01:58:19.333 نمیدونم شاید به خاطر این روستا 01:58:19.457 --> 01:58:22.333 پای یا خانم آدا 01:58:23.333 --> 01:58:26.333 دونالد یا خانم براون یا شایدم ولوت 01:58:26.374 --> 01:58:28.291 شاید یه روز بفهمم 01:58:29.333 --> 01:58:32.291 اگه یه گوسفند بودم میتونستی بفهمی 01:58:33.208 --> 01:58:36.249 از ولوت خداحافظی کردی؟ اون میدونه داری میری؟ 01:58:37.457 --> 01:58:39.333 یه روزی بهش گفتم که میخوام برم 01:58:40.499 --> 01:58:42.457 آقای براون من از خداحافظی بدم میاد 01:58:43.499 --> 01:58:46.291 میشه به خاطر من از ولوت خداحافظی کنی؟ 01:58:48.208 --> 01:58:49.291 میشه؟ 01:58:49.374 --> 01:58:51.333 از دونالد و ژاکوب هم خداحافظی کنی؟ 01:58:52.499 --> 01:58:54.291 و خانم براون؟ 01:58:55.333 --> 01:58:59.457 اون خانم خیلی خوبیه 01:59:01.333 --> 01:59:05.291 هییچی بهتر از این نیست که اون انقدر به فکر منه 01:59:05.374 --> 01:59:07.249 بله 01:59:10.374 --> 01:59:11.457 حدانگہدار 01:59:14.291 --> 01:59:15.374 خدا به همراهت باشه 01:59:36.291 --> 01:59:40.291 ژاکوب چطوری تو این دهکده کوچیک اینهمه اتفاق می افته؟ 02:00:19.249 --> 02:00:20.374 مادر اون رفته 02:00:21.208 --> 02:00:22.333 مای رفته 02:00:23.249 --> 02:00:24.374 میدونم ولوت 02:00:26.249 --> 02:00:27.291 بشین 02:00:32.374 --> 02:00:34.208 یادت میاد باهم حرف زدیم 02:00:34.249 --> 02:00:38.291 و گفتیم به مرور زمان همه چی درست میشه؟ 02:00:39.249 --> 02:00:42.499 امشب بہت افتخار میکنم.... تو میدونستی که مسابقه تمومه 02:00:43.249 --> 02:00:45.249 وقتشه که ادامه راه رو بری و خودت برای اتفاقات بعدی آماده کنی 02:00:45.374 --> 02:00:47.374 نمیخوای همین فرصت رو به مای بدی؟ 02:00:47.457 --> 02:00:50.416 وقتشه که و بره و راه خودش پیدا کنه 02:00:50.541 --> 02:00:54.333 میتونی بگی نرو مای.... من ناراحت میشم 02:00:54.416 --> 02:00:56.374 دنیا هم اونو به سمت خودش صدا میزنه 02:00:57.208 --> 02:01:01.374 و اونم داره میره 02:01:01.416 --> 02:01:03.208 فکر کنم برگرده 02:01:03.291 --> 02:01:04.499 خودش به من گفت مادر 02:01:05.249 --> 02:01:08.291 گفت تنها راه برگشتن رفتنه 02:01:08.457 --> 02:01:12.291 هیچ وقت اون چیزی که میخواست بدونه رو بهش نگفتیم 02:01:12.374 --> 02:01:16.374 پدرش....یادت میاد؟ بهش نگفتیم چون وقتش نشده بود؟ 02:01:16.416 --> 02:01:18.416 حالا نباید بفهمه؟ 02:01:19.541 --> 02:01:21.374 اون شایستگی شو داره 02:01:21.457 --> 02:01:23.374 بذار من بهش بگم 02:01:23.416 --> 02:01:26.333 هنوز خیلی دور نشده میشه پیداش کرد 02:01:26.416 --> 02:01:28.249 خواهش میکنم پدر 02:01:38.333 --> 02:01:40.416 اون بچه بیشتر مال توئه تا مال دیگران 02:01:41.249 --> 02:01:42.291 آرامینتی 02:01:43.291 --> 02:01:45.291 اون بچه چیزایی رو میفهمه 02:01:45.333 --> 02:01:48.333 که بعضی وقتا نمیدونی چجوری براشون ارزش قائل بشی 02:01:48.457 --> 02:01:51.333 ولی اینبار میدونم چجوری بهش بها بدم 02:01:51.374 --> 02:01:53.249 مگه نه؟ 02:01:53.333 --> 02:01:55.291 بله هربرت 02:01:55.374 --> 02:01:58.333 شاید بخاطر شنا توی کانال باشه 02:01:58.457 --> 02:02:01.249 میدونی که به اون دلیل نیست 02:02:01.333 --> 02:02:04.333 اون تلگرافها یه خورده منو بهم ریخت 02:02:04.416 --> 02:02:07.416 مثل همون چیزی که درباره از هم پاشیدن خانواده ها خوندی 02:02:08.374 --> 02:02:11.249 ولی اجازه نمیدیم خانواده از هم بپاشه 02:02:11.333 --> 02:02:12.416 مگه نه؟ 02:02:13.291 --> 02:02:15.249 هربرت تو همیشه مرد خوبی بودی 02:02:15.333 --> 02:02:17.416 چی نمیتونه مارو از هم جدا کنه حتی اگه بازهم از خودت بیخود بش 02:02:18.249 --> 02:02:19.457 ولی بهتر مواظب خودت باشی 02:02:20.249 --> 02:02:22.208 باشه... میبینی که هستم 02:02:22.457 --> 02:02:24.416 بعضی وقتا 02:02:25.249 --> 02:02:26.416 احساس میکنم متعلقم به بطری دونالد 02:02:27.291 --> 02:02:28.333 نمیشه 02:02:28.416 --> 02:02:30.291 جا نیست 02:02:30.315 --> 02:02:50.315 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:02:50.339 --> 02:03:10.339 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.