WEBVTT 00:00:00.168 --> 00:00:28.729 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:29.139 --> 00:02:35.135 اورفه شاعری بود که حتی میتوانست 00:02:35.679 --> 00:02:38.648 حیوانات وحشی را افسون کند 00:02:39.015 --> 00:02:43.679 شعرهایش میان او و همسرش اوریدیس جدایی انداخت 00:02:43.853 --> 00:02:47.050 مرگ، زن را از او گرفت 00:02:47.123 --> 00:02:49.523 اورفه به آن دنیا رفت 00:02:49.593 --> 00:02:52.562 و مرگ را چنان افسون کرد که پذیرفت 00:02:52.629 --> 00:02:54.620 اوریدیس را به دنیای زندگان بازگرداند 00:02:54.698 --> 00:02:58.065 به این شرط که هرگز به زنش نگاه نکند 00:02:58.268 --> 00:03:00.395 اما او این کار را کرد 00:03:00.837 --> 00:03:04.534 و کارگزاران دیونیزوس او را از میان بردند 00:03:04.975 --> 00:03:07.876 قصه ما در کجا میگذرد 00:03:08.278 --> 00:03:10.610 و در چه دورانی؟ 00:03:11.014 --> 00:03:15.348 افسانه ها ابدی اند، خاصیتشان همین است 00:03:16.419 --> 00:03:18.114 در هر زمان و در هر کجا که دوست داری آن را تصور کن 00:04:03.867 --> 00:04:06.734 اورته بیز، به آقای سه ژست کمک کن از خیابان رد شوند 00:04:09.639 --> 00:04:11.368 من مست نیستم 00:04:11.441 --> 00:04:13.306 چرا هستی 00:04:41.871 --> 00:04:44.203 اورفه 00:04:47.043 --> 00:04:49.739 امیدوارم حالت خوب باشه خل شدی؟ 00:04:52.615 --> 00:04:54.480 بیا یک دقیقه بنشین 00:04:54.718 --> 00:04:58.950 من که می آیم، همه جا خلوت می شود آمده ای سرت را بکنی توی دهان شیر 00:04:59.222 --> 00:05:01.622 می خواستم بدانم چه مزه ای دارد 00:05:02.258 --> 00:05:05.716 چی میل داری؟ هیچی، ممنون، الان خوردم 00:05:05.795 --> 00:05:08.286 تجربه ی تلخی بود 00:05:08.865 --> 00:05:10.992 خیلی دل و جرات داری با من هم صحبت میشوی 00:05:11.101 --> 00:05:14.332 دیگه در حال سگ دو زدن نیستم 00:05:14.771 --> 00:05:18.172 بیست سال پیش نوشتن را کنار گذاشتم چیز جدیدی ندارم رو کنم 00:05:18.441 --> 00:05:20.409 مردم به سکوتم احترام میگذارند 00:05:20.710 --> 00:05:23.645 شاید فکر میکنند من هم چیز جدیدی ندارم 00:05:23.713 --> 00:05:27.114 شاید هم شاعرها نباید زیاد مشهور بشوند 00:05:27.751 --> 00:05:30.049 زیاد ازت خوششان نمی آید 00:05:30.754 --> 00:05:32.984 منظورت این است که ازم بیزارند 00:05:52.742 --> 00:05:56.473 این پسره که با من خوشرفتاری کرد و 00:05:56.546 --> 00:05:57.945 انگار از تجمل بدش نمی آید کیست؟ 00:05:58.014 --> 00:06:01.381 ژاک سه ژست، شاعر است 00:06:01.684 --> 00:06:04.380 هجده سالش است و همه قبولش دارند 00:06:05.054 --> 00:06:07.079 پرنسس که همراهش است، مدیر مجله ای است 00:06:07.157 --> 00:06:09.648 که بار اول شعرهایش را چاپ کرد 00:06:09.993 --> 00:06:13.053 پرنسس بسیار زیبا و برازنده است 00:06:13.296 --> 00:06:16.288 غریبه است، نمی تواند خارج از حیطه فعالیت های ما دوام بیاورد 00:06:16.666 --> 00:06:18.497 این هم مجله اش 00:06:21.004 --> 00:06:22.699 من فقط صفحه سفید میبینم 00:06:22.772 --> 00:06:25.400 اسمش را گذاشته اند برهنگی 00:06:26.576 --> 00:06:28.043 مسخره است 00:06:28.178 --> 00:06:31.807 اگر پر از مطالب مسخره بود، مسخره تر بود 00:06:31.981 --> 00:06:34.472 افراط هیچ وقت مسخره نیست 00:06:35.785 --> 00:06:38.447 اورفه، جدی ترین عیب تو 00:06:38.521 --> 00:06:41.957 این است که میدانی آدم تا چه حدی باید پیش برود 00:06:42.425 --> 00:06:44.222 مردم ازم خوششان می آید 00:06:45.461 --> 00:06:47.429 تنها کسانی که ازت خوششان می آید همان ها هستند 00:06:50.200 --> 00:06:51.997 راجع به ما حرف میزنند 00:06:52.402 --> 00:06:54.199 ظاهرا اوضاع دارد عوض می شود و حالا دارند مطلب چاپ میکنند 00:06:54.270 --> 00:06:55.999 من شعرهایش رادارم 00:06:56.105 --> 00:06:59.768 نگهشان دار، او توی حالتی است که شعرهایش را همه جا، جا میگذارد 00:07:00.243 --> 00:07:01.835 ژاک، بدهش به من 00:07:04.881 --> 00:07:06.439 می زنم دهانت را خرد میکنم 00:07:07.317 --> 00:07:09.444 ساکت می شوی یا نه؟ اصلا تحمل آبروریزی را ندارم 00:07:09.519 --> 00:07:11.180 خیلی خب 00:07:31.107 --> 00:07:32.631 پلیس؟ 00:07:32.742 --> 00:07:36.269 کافه شاعران دعوا شده 00:07:47.123 --> 00:07:48.647 خداحافظ 00:07:49.392 --> 00:07:51.417 کافه ات برام جالب است 00:07:51.494 --> 00:07:53.394 همه تان فکر میکنید اینجا مرکز دنیاست 00:07:53.463 --> 00:07:54.987 هست 00:07:55.064 --> 00:07:58.158 میدانی که هست و همین هم اذیتت میکند 00:07:59.002 --> 00:08:01.869 وضعم نا امید کننده است؟ 00:08:01.938 --> 00:08:05.032 نه، اگه بود این قدر ازت بیزار نبودند 00:08:05.842 --> 00:08:08.037 باید چکار کنم؟ 00:08:08.111 --> 00:08:10.102 من هم دعوا راه بیندازم 00:08:12.548 --> 00:08:14.482 غافلگیرمان کن 00:08:57.126 --> 00:08:58.957 مدارکتان 00:09:05.435 --> 00:09:07.995 ببخشید قربان نشناختمتان 00:09:08.171 --> 00:09:11.265 با اینکه زنم عکس هاتان را همه جا چسبانده 00:09:11.941 --> 00:09:14.409 این آقا با من است لطفا عذر خواهی مرا بپذیرید 00:09:17.347 --> 00:09:19.372 تو میانه ات با پلیس زیادی خوب است 00:09:19.449 --> 00:09:22.816 من؟ توصیه میکنم زودتر از اینجا بروی 00:09:22.885 --> 00:09:25.615 این قضیه را می اندازند گردن تو 00:09:26.022 --> 00:09:28.252 خیلی خب 00:09:29.192 --> 00:09:30.250 ولم کنید 00:09:30.326 --> 00:09:32.191 حق ندارید این طور باهاش برخورد کنید 00:09:32.295 --> 00:09:34.559 مدارک شناسایی ندارد مسئولش منم 00:09:34.630 --> 00:09:36.564 می توانید توی اداره پلیس توضیح بدهید این کارتان قانونی نیست 00:09:36.632 --> 00:09:38.156 ما فقط به وظیفه مان عمل میکنیم 00:09:38.234 --> 00:09:40.896 بگذارید بروم 00:09:41.604 --> 00:09:43.629 موش های کثیف، خوک ها 00:09:43.706 --> 00:09:46.368 بگذارید بروم 00:09:48.177 --> 00:09:50.873 آه، این حروم زاده مرا گاز گرفت مواظب باش 00:10:00.556 --> 00:10:02.251 شماره هاشان را برداشتی نتوانستم ببینم 00:10:02.325 --> 00:10:03.656 به پلیس های راه خبر بده 00:10:10.800 --> 00:10:13.633 ببریدش توی ماشین من، به این بیچاره ها هم برسید 00:10:21.010 --> 00:10:22.671 اورته بیز، کمکشان کن 00:10:25.214 --> 00:10:27.739 فکرش را بکن، معمولا هیچ کس اینجا نیست 00:10:33.656 --> 00:10:36.420 مثل مجسمه آنجا نایست 00:10:38.761 --> 00:10:40.251 بله، تو 00:10:40.329 --> 00:10:42.058 بیا کمک کن 00:10:44.801 --> 00:10:48.931 به عنوان شاهد بهت احتیاج دارم سوار شو، زود باش 00:11:06.155 --> 00:11:07.679 دستمالت را بده 00:11:09.158 --> 00:11:11.126 مثل اینکه بدجوری زخمی شده 00:11:13.963 --> 00:11:16.193 بی معنی حرف نزن 00:11:18.334 --> 00:11:20.529 ما که داریم از بیمارستان دور می شویم 00:11:20.603 --> 00:11:23.697 فکر میکنی این بچه را داریم میبریم بیمارستان 00:11:28.644 --> 00:11:30.134 بهش دست نزن 00:11:32.048 --> 00:11:33.606 ولی 00:11:34.750 --> 00:11:37.082 او مرده 00:11:37.253 --> 00:11:39.813 کی یاد میگیری سرت به کار خودت باشه؟ 00:11:40.456 --> 00:11:42.447 کی یاد میگیری تو کار دیگران فضولی نکنی؟ 00:11:42.525 --> 00:11:44.993 خودتان خواستید که تو ماشین تان سوار شوم 00:11:47.897 --> 00:11:49.990 ساکت میشوی یا نه؟ 00:12:19.362 --> 00:12:21.489 همان راه همیشگی را برو 00:12:25.501 --> 00:12:27.162 رادیو 00:12:33.709 --> 00:12:34.869 سکوت 00:12:35.478 --> 00:12:37.969 رو به عقب سریع تر می رود 00:12:38.047 --> 00:12:39.878 سه بار 00:12:44.387 --> 00:12:45.945 تکرار میکنم 00:12:51.294 --> 00:12:53.956 دقت کنید لطفا 00:12:54.363 --> 00:12:57.696 فقط یک لیوان آب، جهان را روشنایی می بخشد 00:12:57.767 --> 00:13:01.168 کجا می رویم؟ باید مجبورت کنم تا ساکت بشی؟ 00:13:02.271 --> 00:13:05.069 فقط یک لیوان آب، جهان را روشنایی می بخشد 00:13:05.808 --> 00:13:08.106 دو بار، تکرار میکنم 00:13:21.691 --> 00:13:23.056 سلام 00:13:31.267 --> 00:13:35.203 ولی این ها همان هایی هستند که پسرک را زیر گرفتند 00:13:35.538 --> 00:13:37.165 این قدر احمق نباش 00:13:37.473 --> 00:13:39.873 دیگر سوال هم نکن لطفا 00:14:25.254 --> 00:14:28.451 بیا پایین، بگذار افرادم بهش برسند 00:14:31.827 --> 00:14:34.853 بیاوریدش بیرون و ببریدش بالا 00:15:12.034 --> 00:15:14.025 داری توی خواب راه میروی؟ 00:15:17.206 --> 00:15:19.071 درست همان حالت است 00:15:29.018 --> 00:15:32.249 خیلی طولش می دهید اصلا این جوری دوست ندارم 00:15:34.357 --> 00:15:36.257 همین جا منتظرم باش مرد جوان 00:15:50.840 --> 00:15:53.104 بگذاریدش زمین 00:15:59.782 --> 00:16:01.750 دنبالم بیا 00:16:03.552 --> 00:16:05.884 تو واقعا خوابی، نه؟ 00:16:08.224 --> 00:16:10.658 بله، خوابم 00:16:11.093 --> 00:16:13.118 خیلی عجیب است 00:16:15.097 --> 00:16:18.123 خانم باید توضیح بدهید نه، نمی شود 00:16:18.534 --> 00:16:22.527 اگر خوابی و یا داری خواب میبینی خوابت را قبول کن وظیفه کسی که خواب می بیند همین است 00:16:22.638 --> 00:16:24.936 من حق دارم توضیح بخواهم 00:16:25.040 --> 00:16:27.770 حق با توست آقای عزیز، ولی من هم حق دارم 00:16:27.843 --> 00:16:29.743 هر دومان برابریم 00:16:29.845 --> 00:16:31.813 آن موسیقی را قطع کنید 00:16:33.682 --> 00:16:36.810 توی اتاق بغلی یکی مرده است، همین طور کسانی که کشتندش 00:16:37.319 --> 00:16:40.652 تکرار میکنم، ازت میخوام که رادیو را به حال خودش بگذاری 00:16:41.056 --> 00:16:44.389 چه بهتر بود که آینه ها... بنشین و ساکت باش 00:16:44.460 --> 00:16:47.258 چیزهای بیشتری نشان می دادند 00:16:47.830 --> 00:16:49.730 سه بار 00:16:56.272 --> 00:16:57.603 تو غیر قابل تحملی 00:17:00.176 --> 00:17:02.303 بنشین 00:17:02.978 --> 00:17:04.912 توی این اتاق منتظرم باش 00:17:05.114 --> 00:17:07.742 خدمتکارانم برایت شامپاین و سیگار می آورند 00:17:07.817 --> 00:17:09.648 راحت باش 00:17:10.920 --> 00:17:15.186 نباید خیلی سعی کنی از همه چیز سر در بیاری آقای عزیز 00:17:15.257 --> 00:17:16.747 این اشتباه فاحشی است 00:17:16.826 --> 00:17:19.920 ولی در خانه منتظرم اند 00:17:19.995 --> 00:17:21.519 بگذار زنت منتظرت باشد 00:17:21.964 --> 00:17:24.694 وقتی ببیندت خوشحال تر می شود 00:17:37.480 --> 00:17:39.380 همه چیز آماده است؟ بله خانم 00:17:44.653 --> 00:17:47.053 سه ژست، بلند شو 00:17:49.758 --> 00:17:52.022 سلام 00:17:52.094 --> 00:17:53.561 سلام 00:17:53.629 --> 00:17:56.097 می دانی من کی ام؟ بله می دانم 00:17:56.165 --> 00:17:58.963 بگو مرگ من 00:17:59.168 --> 00:18:02.365 خوب است، از الان به بعد در خدمت من خواهی بود 00:18:02.438 --> 00:18:04.167 در خدمت تو ام 00:18:04.240 --> 00:18:07.641 به دستوراتم عمل خواهی کرد به دستوراتت عمل خواهم کرد 00:18:07.710 --> 00:18:09.371 آفرین 00:18:09.879 --> 00:18:11.506 خیلی خب، برویم 00:18:12.414 --> 00:18:14.473 لباس مرا بچسبید 00:18:15.117 --> 00:18:17.210 نترسید مرا ول نکنید 00:20:16.305 --> 00:20:18.068 ما کجاییم؟ 00:20:21.176 --> 00:20:23.440 گفتم کجاییم؟ نمی دانم 00:20:23.512 --> 00:20:24.979 به من گفته اند منتظرتان بمانم و برسانمتان خانه 00:20:25.047 --> 00:20:27.208 پرنسس کو؟ خانه کو؟ 00:20:27.282 --> 00:20:29.842 اگه زحمتی نیست سوار شوید قربان 00:20:49.538 --> 00:20:51.335 بله، بله 00:20:51.407 --> 00:20:53.705 این خانم توی هتل ترمال اقامت دارد 00:20:53.976 --> 00:20:55.466 می خواهم با مدیر آنجا صحبت کنم 00:20:55.711 --> 00:20:57.576 قربان، تلفن با شما کار دارد 00:21:04.720 --> 00:21:06.711 من رییس پلیس هستم 00:21:06.789 --> 00:21:08.586 ببخشید دوباره مزاحمتان شدم 00:21:08.724 --> 00:21:10.954 پرس و جو کردید؟ 00:21:11.026 --> 00:21:13.085 الو؟ الو؟ 00:21:15.130 --> 00:21:17.462 فکر کنم باید همان چیزهایی را که گفتم تکرار کنم 00:21:17.599 --> 00:21:20.227 این جا هیچ خانمی که با توضیحات شما مطابق باشد نداریم 00:21:20.469 --> 00:21:22.096 و من هیچ رولزرویسی ندیده ام 00:21:22.204 --> 00:21:24.729 ساعت دو می آیم می بینمتان 00:21:26.742 --> 00:21:29.108 خیلی عجیب است 00:21:31.246 --> 00:21:35.012 نه توی هتل ترمال است ، نه توی هتل فابیوس 00:21:36.018 --> 00:21:38.043 و نه توی هتل دو دنیا! 00:21:38.954 --> 00:21:41.718 او هیچ وقت بر نمی گردد 00:21:42.057 --> 00:21:44.048 حالا بیا، آرام باش 00:21:44.126 --> 00:21:45.991 مردها همیشه بر می گردند 00:21:46.061 --> 00:21:48.291 آن ها موجودات نا معقولی اند 00:21:48.430 --> 00:21:50.990 آخر کجاست؟ کجا می تواند باشد؟ 00:21:51.133 --> 00:21:54.364 دلیلی ندارد بهت دروغ بگوییم پیش آن زن است 00:21:54.603 --> 00:21:56.468 نه، نه، نمی توانم باور کنم 00:21:56.538 --> 00:22:00.201 شما بهش بگویید درست نیست، شما اورفه را می شناسید 00:22:00.509 --> 00:22:04.206 بهش بگویید درست نیست چی بگویم؟ 00:22:04.279 --> 00:22:07.840 شما همیشه زوج کاملی به نظر می رسیدید ولی مردها گاهی عقلشان را از دست می دهند 00:22:15.290 --> 00:22:18.555 عجب داستان ناخوشایندی است توی روزنامه ها رسوایی نمی شود؟ 00:22:18.627 --> 00:22:21.528 نه، دستورهای صریحی داده ام 00:22:21.597 --> 00:22:24.327 به هر حال خبرنگارها خبر ندارند چه شده 00:22:35.010 --> 00:22:37.877 یک خبرنگار است قربان کیست؟ 00:22:39.214 --> 00:22:41.045 کیست؟ 00:22:49.358 --> 00:22:52.691 من خبرنگار مجله "سان" هستم شوهرتان خانه است؟ 00:22:52.761 --> 00:22:55.730 شوهرم نمی تواند کسی را ببیند خواب است 00:22:55.798 --> 00:22:57.857 تمام شب رو بیدار بود و کار می کرد 00:22:57.933 --> 00:23:00.925 من آمده بودم ببینمش ولی دلم نیامد بیدارش کنم 00:23:01.270 --> 00:23:03.932 خوب، پس من میرم قربان می خواهید برسانمتان؟ 00:23:04.006 --> 00:23:06.634 نه ممنون، ماشین دارم می خواستید چی بپرسید؟ 00:23:06.875 --> 00:23:08.672 می خواستم در مورد تصادف آن مرد جوان با ایشان صحبت کنم 00:23:08.744 --> 00:23:11.542 چون توی بیمارستان نیست، دوستانش نگران شده اند 00:23:11.613 --> 00:23:14.343 همه چیز رو به راه است من خودم می روم اداره اخبار واطلاعات 00:23:22.591 --> 00:23:24.320 خوب بود 00:23:24.760 --> 00:23:27.024 وحشتناک است 00:23:28.831 --> 00:23:30.526 نگران نباشید 00:23:30.599 --> 00:23:32.897 من با روزنامه ها صحبت می کنم 00:23:32.968 --> 00:23:34.526 حالا باید شجاع باشی 00:23:49.785 --> 00:23:52.447 دنبالم بیا، تا می توانی ساکت باش 00:23:54.923 --> 00:23:57.721 من در پارکینگ را باز می کنم 00:24:30.158 --> 00:24:32.058 پس قرارمان را گذاشتیم؟ 00:24:33.295 --> 00:24:35.661 زنم از این اتفاق ها باخبر نمی شود 00:24:43.272 --> 00:24:45.502 من خبرنگار مجله "سان" هستم 00:24:45.707 --> 00:24:47.106 پس خواب بودید، ها؟ 00:24:47.276 --> 00:24:50.370 اورفه می گذارم بخوابید و خواب های خوب ببینید 00:24:50.445 --> 00:24:51.742 برو گمشو بیرون 00:24:51.813 --> 00:24:53.906 مجله ما رفتار دوستانه شما را تلافی می کند 00:24:53.982 --> 00:24:55.449 خداحافظ و برو بیرون 00:24:55.517 --> 00:24:58.782 از بی ادبی تان پشیمان می شوید خبرنگار جماعت برای من پشیزی ارزش ندارد 00:24:58.854 --> 00:25:01.084 این دیگر تازگی دارد همین هست که هست 00:25:01.590 --> 00:25:03.785 اوریدیس، اوریدیس، آمد 00:25:08.363 --> 00:25:10.456 شما اینجا چه کار می کنید؟ لطفتان زیاد 00:25:10.866 --> 00:25:14.029 کاملا طبیعی است، وقتی شما زنتان را ول می کنید 00:25:14.102 --> 00:25:16.502 او به کسانی که واقعا دوستش دارند رو می آورد 00:25:17.139 --> 00:25:19.869 از نگرانی داشتم دق می کردم آگلانیس را من خبر کردم 00:25:21.043 --> 00:25:22.101 رییس پلیس را چی؟ 00:25:22.177 --> 00:25:25.010 فکر نکنم متوجه باشید که توی چه وضعیتی هستید 00:25:25.080 --> 00:25:27.241 فقط می دانم که برگشته ام خانه و دیده ام پلیس اینجاست 00:25:27.316 --> 00:25:29.614 همراه با خانمی که قدغن کرده بود پایش را اینجا بگذارد 00:25:30.585 --> 00:25:32.917 رفتار شما دیگر از حد گذشته 00:25:32.988 --> 00:25:35.252 شاید پشیمان بشوید بابت حرف هایی که گفتید 00:25:37.426 --> 00:25:38.723 آقا شما نمی آیید؟ 00:25:38.794 --> 00:25:41.058 فکر کنم حضور شما هم به اندازه ی من ناخوشایند باشد 00:25:41.129 --> 00:25:43.757 بروید، بروید، نگذارید من بیرونتان کنم 00:25:44.099 --> 00:25:47.125 باید ازتان بخواهم که فردا به دفتر کار من بیایید 00:25:55.110 --> 00:25:56.600 آگلانیس خطرناک است 00:25:56.678 --> 00:25:59.545 اتحادیه زنان او خیلی قدرتمند است، تو دیوانه ای 00:25:59.614 --> 00:26:02.606 شاید دارم دیوانه می شوم 00:26:02.951 --> 00:26:05.476 کجا بودی؟ آه، نه 00:26:07.122 --> 00:26:10.853 لطفا سوال نکن 00:26:11.059 --> 00:26:13.823 اولین بار است که تمام شب را بیرون بودی، طبیعی است که بپرسم 00:26:13.895 --> 00:26:16.728 هیچی نپرس می خوام هیچی نپرسی 00:26:17.232 --> 00:26:21.032 اورفه تو که از این چیزها نمی خوری 00:26:21.136 --> 00:26:23.627 حالا می خورم، اشکالی دارد؟ 00:26:27.442 --> 00:26:30.206 مرا بگو که نشسته بودم منتظرت 00:26:31.580 --> 00:26:34.674 که خبرهای خیلی مهمی بهت بدهم 00:26:34.816 --> 00:26:37.614 نمی خواهم هیچ خبری بشنوم 00:26:38.153 --> 00:26:40.917 به خصوص خبرهای مهم 00:26:40.989 --> 00:26:43.753 تنها خبرهایی که می شنوم خبرهای بد است و من از این خبرها خسته شده ام 00:26:44.192 --> 00:26:46.660 تنهایم بگذار می خواهم بخوابم 00:27:34.776 --> 00:27:38.473 شما کی هستید؟ شوهر شما را من آوردم خانه 00:27:39.714 --> 00:27:41.579 کجا بود؟ 00:27:41.650 --> 00:27:44.414 من راننده خانمی هستم که دیروز او را توی ماشینش سوار کرد 00:27:44.486 --> 00:27:46.147 شب را با او گذراند؟ 00:27:46.254 --> 00:27:48.085 نه، خانم 00:27:48.156 --> 00:27:50.181 ارباب من یک مجروح همراهش بود 00:27:50.258 --> 00:27:52.624 شوهر شما در محل واقعه بود، سوار ماشین شد 00:27:53.829 --> 00:27:56.662 ولی ارباب من دوست ندارد کسی توی کارهایش دخالت کند 00:27:57.065 --> 00:27:58.692 خوب پس چی شد؟ 00:27:59.234 --> 00:28:01.429 او ما را توی جاده ول کرد 00:28:01.503 --> 00:28:04.438 یک ماشین دیگر کنار خانه ای که توش زندگی می کند آماده بود 00:28:04.506 --> 00:28:06.497 همراه آن مرد مجروح با آن ماشین رفت 00:28:06.575 --> 00:28:08.008 شوهر من چی شد؟ 00:28:08.076 --> 00:28:10.340 من نتوانستم ماشین را روشن کنم 00:28:10.412 --> 00:28:12.346 و تا صبح صبر کردم 00:28:12.647 --> 00:28:14.774 شوهرتان توی ماشین خوابید 00:28:14.983 --> 00:28:17.349 خیلی نگران شما بود 00:28:18.053 --> 00:28:20.180 کاش باورم می شد 00:28:21.690 --> 00:28:24.921 اگر واقعا راننده بودم ممکن بود دروغ بگویم ولی نیستم 00:28:25.260 --> 00:28:27.922 پس کی هستی؟ یک محصل بدبخت 00:28:28.096 --> 00:28:30.656 دو هفته پیش شدم راننده 00:28:30.765 --> 00:28:33.029 اسمم اورته بیز است 00:28:34.736 --> 00:28:36.397 شما باعث می شوید حال من بهتر بشود 00:28:36.471 --> 00:28:39.463 شوهرم را می شناسید؟ کی نمی شناسد؟ 00:28:39.808 --> 00:28:43.005 شوهرم مرا می پرستد، ولی الان دعوامان شد 00:28:43.078 --> 00:28:46.104 دیگر آن آدم قبلی نبود داشت مشروب می خورد 00:28:50.352 --> 00:28:52.650 کفش بچه را انداخته اید زمین 00:28:55.323 --> 00:28:57.188 داشتم خبرهای خیلی مهمی بهش می دادم 00:28:57.259 --> 00:29:00.353 حتی به حرف هام گوش نکرد نه چیزی می دید، نه می شنید 00:29:00.629 --> 00:29:03.029 پایش را گذاشت روی آن، بی آن که حتی متوجه بشود 00:29:03.231 --> 00:29:06.394 باید خیلی خسته باشد آدم توی ماشین نمی تواند درست بخوابد 00:29:07.102 --> 00:29:10.333 شاید دلیلش همین است داد زد می خواهد بخوابد 00:29:11.106 --> 00:29:13.597 شما هم باید حسابی خسته باشید 00:29:13.808 --> 00:29:15.969 الان براتان قهوه درست می کنم 00:29:18.914 --> 00:29:21.041 کجا اربابتان را می بینید؟ 00:29:21.116 --> 00:29:23.482 منظورم آن خانم است 00:29:24.419 --> 00:29:25.909 بفرمایید بنشینید 00:29:27.122 --> 00:29:28.987 دستوری نداده اند 00:29:29.457 --> 00:29:31.322 توی شهر منتظرشان می شوم 00:29:31.393 --> 00:29:33.190 اگر بخواهید می توانید همین جا منتظرشان بشوید 00:29:33.261 --> 00:29:36.059 بالای پارکینگ یک اتاق کوچک است 00:29:36.131 --> 00:29:38.224 البته بگویم که ایده آل نیست 00:29:38.300 --> 00:29:41.895 ولی می توانید ماشین تان را کنار ماشین ما بگذارید و منتظر بشوید 00:29:42.804 --> 00:29:44.294 قبول است 00:29:44.372 --> 00:29:48.138 شما می خواهید اینجا باشم، چون با آن چه دیروز اتفاق افتاد مرتبطم 00:29:48.910 --> 00:29:51.208 البته شما زن جذابی هستید 00:29:51.313 --> 00:29:54.646 اشتباه می کنید من زن خیلی ساده ای هستم 00:29:58.920 --> 00:30:01.184 باید بفهمید کسی با سابقه من 00:30:01.256 --> 00:30:03.554 از این جور آدم ها خیلی می ترسد 00:30:03.625 --> 00:30:06.492 شوهرتان از آن آدم هایی نیست که عقلش را از دست بدهد 00:30:07.062 --> 00:30:09.963 او خیلی خوش تیپ است و خیلی مشهور 00:30:10.065 --> 00:30:13.398 معجزه است که هوز نسبت به من وفادار است 00:30:24.512 --> 00:30:27.481 لطفا مرا ببخشید گاز! 00:30:28.216 --> 00:30:31.743 چی؟ هنوز باز است، مواظب باش 00:30:33.588 --> 00:30:36.113 بویش را نمی توانم تحمل کنم 00:30:36.191 --> 00:30:38.056 دلیل خوبی هم دارم 00:30:39.728 --> 00:30:41.195 من با گاز خودکشی کردم 00:30:41.263 --> 00:30:43.493 بوش تا موقعی که مردم دنبالم بود 00:30:43.565 --> 00:30:45.032 تا موقعی که مردید؟ 00:30:45.100 --> 00:30:49.036 خب، منظورم این است که نزدیک بود بمیرم 00:30:49.104 --> 00:30:51.265 اطلا شبیه روح نیستید 00:30:51.339 --> 00:30:54.672 عاشق دختر وحشتناکی بودم 00:30:55.944 --> 00:30:58.310 بیچاره اصلا شبیه شما نبود 00:30:59.080 --> 00:31:02.880 اسم شما اوریدیس است، نه؟ خدمتگزار شما 00:31:03.051 --> 00:31:05.042 راستش اسم شما را فراموش کردم 00:31:05.120 --> 00:31:07.384 خدمتگزار شما، اورته بیز 00:31:07.722 --> 00:31:11.158 پرندگان با انگشتانشان می خوانند 00:31:11.526 --> 00:31:12.925 یک بار 00:31:12.994 --> 00:31:14.461 تکرار می کنم 00:32:00.241 --> 00:32:02.607 و شب اول 00:32:02.711 --> 00:32:05.976 مرگ اورفه به اتاقش آمد 00:32:06.047 --> 00:32:07.708 تا او را در خواب تماشا کند 00:32:32.006 --> 00:32:33.769 دو روز بعد 00:32:35.477 --> 00:32:37.536 مجبور نیستی برای گوش دادن به رادیو، توی ماشین بنشینی 00:32:37.612 --> 00:32:39.239 این ایستگاه را با رادیوی دیگری نمی توانم بگیرم 00:32:39.314 --> 00:32:41.782 پس اگر بخواهم با تو باشم، بایستی توی ماشین زندگی کنم 00:32:41.850 --> 00:32:45.251 کسی مجبورت نکرده عزیزم 00:32:45.620 --> 00:32:47.588 38... 00:32:48.156 --> 00:32:50.147 39... 00:32:50.225 --> 00:32:52.216 40 00:32:52.293 --> 00:32:54.124 دو بار 00:32:54.229 --> 00:32:55.787 تکرار می کنم 00:33:06.241 --> 00:33:08.607 فقط جمله های نا مفهوم شنیده ام 00:33:08.943 --> 00:33:11.207 جز دیروز که فوق العاده بود 00:33:11.346 --> 00:33:12.870 چرا چند لحظه استراحت نمی کنی؟ 00:33:12.947 --> 00:33:15.541 ممنون، تا غافل بشوم جمله ها شروع می شوند 00:33:16.484 --> 00:33:19.009 تو که نمی توانی بقیه عمرت را در یک ماشین گویا بگذرانی 00:33:19.087 --> 00:33:22.352 این نهایت لاقیدی توست لاقیدی؟ 00:33:24.125 --> 00:33:26.252 زندگی من شروع کرده بود به گندیدن 00:33:26.461 --> 00:33:30.090 با موفقیت و مرگ گندیده بود 00:33:30.165 --> 00:33:33.726 نمی توانی ببینی که بی اهمیت ترین این جمله ها هم از همه شعرهای من مبهوت کننده تر است 00:33:34.135 --> 00:33:37.866 حاضرم همه کارهای زندگی ام را عوض یکی از این جمله ها بدهم 00:33:39.374 --> 00:33:41.137 من دنبال ناشناخته ها هستم 00:33:41.209 --> 00:33:45.441 اورفه، ما که با این جمله ها نمی توانیم بچه مان را بزرگ کنیم 00:33:45.647 --> 00:33:48.138 عین همه زن ها 00:33:48.550 --> 00:33:50.711 آدم یک دنیای دیگر را کشف می کند 00:33:50.785 --> 00:33:53.515 و آن ها دارند از مالیات و لباس بچه حرف می زنند 00:33:55.723 --> 00:33:57.088 اورفه را تحسین می کنم 00:33:57.158 --> 00:34:00.821 خودم می توانم این جمله های کوتاه را هزار بار بشنوم، بی آن که کوچک ترین توجهی بهشان بکنم 00:34:01.663 --> 00:34:04.427 اورته بیز، آن ها از کجا سرچشمه می گیرند؟ 00:34:04.632 --> 00:34:06.998 هیچ ایستگاه دیگری آن ها را پخش نمی کند 00:34:07.735 --> 00:34:10.033 حس می کنم مخصوصا برای من فرستاده می شوند 00:34:10.104 --> 00:34:12.664 اورفه، تنها چیزی که برای تو مهم است همین ماشین است 00:34:12.740 --> 00:34:14.935 اگر من بمیرم هم تو توجهی نمی کنی 00:34:15.009 --> 00:34:17.944 ما بدون اینکه بفهمیم مرده ایم 00:34:18.313 --> 00:34:20.781 از سحر ساحره ها غافل نباش 00:34:21.382 --> 00:34:23.213 منم که آن ها را سحر می کنم 00:34:23.284 --> 00:34:25.343 صدای تو بهترین صداهاست 00:34:25.420 --> 00:34:27.217 با صدایت خوش باش 00:34:27.856 --> 00:34:30.017 هیس 00:34:30.091 --> 00:34:33.060 2,294. دو بار 00:34:33.428 --> 00:34:35.259 چقدر شاعرانه 00:34:35.430 --> 00:34:37.955 ما کی هستیم که بگوییم چی شاعرانه است و چی نیست؟ 00:34:38.399 --> 00:34:40.629 به هر حال اگر ناراحتی می توانی بروی 00:34:40.702 --> 00:34:42.966 من فقط می خواهم راحتم بگذارند، فقط همین 00:34:44.072 --> 00:34:46.233 ببرش دارد دیوانه ام می کند 00:34:46.908 --> 00:34:48.398 این ماشین دیوانه ات می کند 00:34:48.476 --> 00:34:51.502 اورته بیز، ببرش وگرنه یک کاری می کنم که پشیمانی به بار بیاورد 00:34:55.149 --> 00:34:56.776 اورفه رفتارش بی رحمانه است 00:34:56.851 --> 00:35:00.719 نه، او نابغه است و همه نابغه ها دم دمی مزاج اند 00:35:03.191 --> 00:35:05.785 گوش کردن به رادیوی ماشین نیست که مرا دل نگران می کند 00:35:06.261 --> 00:35:07.319 دلیلش این است که نمی دانم او واقعا دنبال چیست 00:35:07.395 --> 00:35:09.363 نظرش نسبت به آن زن عوض نمی شود 00:35:09.430 --> 00:35:11.625 او فقط به جمله ها علاقه مند است 00:35:12.200 --> 00:35:15.260 اورته بیز، می دانم احمقانه است 00:35:15.336 --> 00:35:17.304 ولی من خیلی نسبت به این چیزها حساسم 00:35:17.705 --> 00:35:20.265 اولین بار است که با من مثل سگ رفتار می کند 00:35:20.508 --> 00:35:24.535 تو نباید مبالغه کنی این فقط یک بگومگوی خانوادگی کوچولوست 00:35:25.380 --> 00:35:27.405 همیشه از یک بگومگوی خانوادگی کوچولو شروع می شود 00:35:28.049 --> 00:35:31.246 تو باید دراز بکشی و استراحت بکنی 00:35:36.057 --> 00:35:38.321 می شود لطف کنی تلفن را جواب بدهی؟ 00:35:50.238 --> 00:35:51.933 بله، منزل اورفه است 00:35:52.073 --> 00:35:54.439 نه، من اورفه نیستم 00:35:55.910 --> 00:35:58.208 بله، قربان 00:35:58.279 --> 00:36:01.009 پیغامتان را بهشان می دهم 00:36:08.790 --> 00:36:11.486 رییس پلیس تلفن کرد، توی دفترش منتظر شماست 00:36:11.559 --> 00:36:14.551 خانمتان دارد استراحت می کند، حالش خوب نیست خب، با وضعیت او طبیعی است 00:36:14.629 --> 00:36:18.224 برو ببینش خیلی خب، ماشین را بیاور بیرون 00:36:18.333 --> 00:36:19.994 ماشین من؟ نه، ماشین من 00:36:20.068 --> 00:36:22.559 کسی نباید شک کند که آن یکی ماشین اینجاست 00:36:22.637 --> 00:36:24.628 این طوری همه خبردار می شوند 00:36:41.155 --> 00:36:43.020 چی شده؟ 00:36:43.224 --> 00:36:45.988 حالت خوب نیست؟ حالم خوب است 00:36:47.095 --> 00:36:49.620 می خواهی برات پرستار بیاورم؟ پرستار؟ 00:36:50.064 --> 00:36:53.261 من که نمی توانم این طوری تنها ولت کنم باید به شهر بروم 00:36:53.601 --> 00:36:55.899 تنها نمی مانم 00:36:55.970 --> 00:36:57.631 به خاطر رفتار بدم مرا ببخش 00:36:59.273 --> 00:37:01.673 از موفقیت هایم سرمست بودم 00:37:01.743 --> 00:37:03.677 اما مهم است که از خواب غفلت بیدار شده ام 00:37:03.745 --> 00:37:05.770 زود برگرد 00:37:13.388 --> 00:37:15.788 مرا می بخشی؟ اعصابم خرد است 00:37:36.878 --> 00:37:39.312 چی شده؟ ترسوندمت؟ 00:37:39.614 --> 00:37:42.845 اعصابم واقعا تحریک شده فکر نکنم خودم بتوانم برانم 00:37:42.917 --> 00:37:45.044 نمی ترسی اگر من ببرمت آن ها مرا بشناسند؟ 00:37:45.119 --> 00:37:48.919 می توانی پیاده ام کنی و برای اینکه شناخته نشوی جایی دورتر بایستی 00:38:02.804 --> 00:38:04.567 من یک سر می روم اداره پلیس و بر می گردم 00:38:04.639 --> 00:38:07.574 آدم هیچ وقت نمی تواند مطمئن باشد که از اداره پلیس بر می گردد 00:38:08.176 --> 00:38:10.167 خیلی با مزه بود 00:39:18.746 --> 00:39:21.738 ببخسید، شما یک زن جوان مو مشکی ندیدید؟ 00:39:40.601 --> 00:39:43.570 سلام آقای اورفه مشکلی پیش آمده؟ 00:39:45.373 --> 00:39:47.034 ببخشید 00:40:00.755 --> 00:40:02.279 شما زن جوانی را ندیدید که بگذرد؟ 00:40:02.356 --> 00:40:04.381 آقای اورفه حالا دیگر دنبال دخترها افتاده اید؟ 00:40:04.458 --> 00:40:06.892 یک زن جوان ترکه ای و ظریف که خیلی تند راه می رفت 00:40:06.961 --> 00:40:08.656 خوب من بودم دیگر 00:40:11.232 --> 00:40:13.996 آقای اورفه می شود یک امضا بدهید؟ وقت ندارم 00:40:14.068 --> 00:40:16.764 لطفا دفترچه ام را امضا کنید چیزی همراهم نیست باهاش بنویسم 00:40:16.838 --> 00:40:18.738 مونیکا مدادت را بده 00:40:20.041 --> 00:40:22.202 خودشه، خودشه 00:40:27.381 --> 00:40:29.372 بگذارید بروم 00:40:31.919 --> 00:40:33.477 احمق 00:40:37.191 --> 00:40:39.250 اینجا را، بیایید ببینید 00:40:39.360 --> 00:40:41.885 توی دردسر افتاده، این را بخوانید 00:40:50.104 --> 00:40:52.971 مقاله تاسف آوری است 00:40:54.642 --> 00:40:57.611 باید به نوبت حرف بزنید وگرنه به نتیجه ای نمی رسیم 00:40:58.012 --> 00:41:02.642 آقا می گویید که این شعر است 00:41:05.152 --> 00:41:07.746 تشخیص اش وظیفه شماست 00:41:07.822 --> 00:41:09.756 می توانید حرف بزنید 00:41:09.991 --> 00:41:13.051 اورفه این نوشته را دیروز صبح برام فرستاد 00:41:13.160 --> 00:41:15.560 به نظرم جالب آمد 00:41:15.863 --> 00:41:18.127 به چند تا از دوست هام نشانش دادم 00:41:18.199 --> 00:41:22.898 و من توجه ام به یکی از نوشته ها جلب شد که باید اذعان کنم خیلی جالب بود 00:41:22.970 --> 00:41:24.062 یاد یک چیزی افتادم 00:41:24.405 --> 00:41:26.339 اگر اشتباه نکنم این بود 00:41:26.774 --> 00:41:30.141 پرنده با انگشتانش می خواند 00:41:30.211 --> 00:41:31.610 این را بی هیچ تفسیری نقد می کنم 00:41:31.679 --> 00:41:34.307 پسره روز حادثه یک کمی مست بود 00:41:34.382 --> 00:41:35.872 منظورت قربانی است؟ 00:41:35.950 --> 00:41:38.180 بله، ژاک سه ژست قرار بود یک شعر بهمان بدهد 00:41:38.252 --> 00:41:41.847 روز دعوا کاغذهایی را که جلو کافه شاعران روی زمین ریخته بود جمع کردم 00:41:41.923 --> 00:41:44.721 همان جمله ای رویش نوشته بود که شما در دست دارید 00:41:44.926 --> 00:41:47.292 اورفه، سه ژست را نمی شناخت 00:41:47.361 --> 00:41:50.228 وقتی سه ژست را برای اولین بار می دید کنار من نشسته بود 00:41:50.631 --> 00:41:53.828 پسره بعد از آن قضیه اسفناک ناپدید شد 00:41:53.901 --> 00:41:57.166 حالا جمله اش را اورفه ای که توی ماشین بوده برای ما بر می گرداند 00:41:57.672 --> 00:42:00.038 در حالی که نمی داند چه بر سر سه ژست آمده 00:42:00.141 --> 00:42:04.942 خانم، شما کلوب شبانه "باکانتس" را می گردانید، مگر نه؟ 00:42:05.012 --> 00:42:07.139 با نوشیدنی پذیرایی می کنیم 00:42:07.214 --> 00:42:09.910 فقط شامپاین آقا بله همین طور است 00:42:09.984 --> 00:42:11.474 عقیده شما چیست؟ 00:42:11.552 --> 00:42:14.385 اورفه با یکی از پیش خدمت های ما ازدواج کرد 00:42:14.588 --> 00:42:16.021 ما خیلی دوستش داشتیم 00:42:16.691 --> 00:42:18.625 وقتی ناراحت می شود به ما روی می آورد 00:42:18.859 --> 00:42:21.657 اعتراف می کند که اصلا خوشبخت نیست 00:42:22.063 --> 00:42:25.794 خانم ها و آقایان، من یک لحظه هم در نیت شما 00:42:25.866 --> 00:42:28.562 یا اشتیاقتان در کمک کردن به عدالت شک نمی کنم 00:42:28.636 --> 00:42:32.868 ولی واقعیت این است که مدارک کافی برای اینکه یکی از قهرمانان ملی مان را متهم کنیم نداریم 00:42:32.940 --> 00:42:34.271 اورفه 00:42:34.475 --> 00:42:37.842 فراموش نکنید که در این لحظه... 00:42:37.912 --> 00:42:39.402 آهنگ اورفه 00:42:40.848 --> 00:42:43.009 خانم ها، آقایان 00:42:43.084 --> 00:42:46.053 قهرمانان ملی برای ما پشیزی اهمیت ندارند عدالت خودمان مهم است 00:42:46.654 --> 00:42:50.454 از اورفه خواسته ام بیاید دیدنم هر لحظه ممکن است پیدایش بشود، مطمئنم جوابی دارد 00:42:50.524 --> 00:42:53.322 اگر قانون درگیر ماجرا نشود، خودمان درگیر می شویم 00:42:53.527 --> 00:42:54.516 خداحافظ قربان 00:42:54.595 --> 00:42:57.291 آقایان، آقایان 00:43:03.337 --> 00:43:04.998 مقاله را خواندی؟ 00:43:05.773 --> 00:43:08.765 نه و نمی خواهم هم بخوانم راست می گویی بی شرمانه است 00:43:09.010 --> 00:43:11.035 هر کاری می کنی به زنم چیزی نگو 00:43:11.112 --> 00:43:12.773 خیلی ها را دیدی؟ 00:43:15.116 --> 00:43:17.676 نه، راستش انگار خیابان ها را مخصوصا خلوت کرده بودند 00:43:17.785 --> 00:43:20.720 چند تا دختر هم ازم امضا می خواستند 00:43:21.355 --> 00:43:23.915 تو چی؟ هیچ کس، آه چرا، اربابم 00:43:24.025 --> 00:43:25.515 توی یک ماشین کروکی کوچک رد می شد 00:43:25.593 --> 00:43:28.357 سرعتش را کم کرد و ازم پرسید که رولزرویس توی خانه شماست 00:43:28.429 --> 00:43:30.090 و گفت که همانجا منتظرش باشم 00:43:30.164 --> 00:43:32.655 باید دنبالش می رفتی و نگهش می داشتی 00:43:32.733 --> 00:43:36.760 وظیفه راننده دستور دادن نیست، دستور گرفتن است 00:43:36.971 --> 00:43:38.836 دستوری بهت نداد؟ 00:43:38.906 --> 00:43:40.874 نه، گفت منتظرش بشوم تا در خانه تان ببینمش 00:43:40.941 --> 00:43:43.967 رییس پلیس چی گفت؟ نرفتم اداره پلیس 00:43:51.986 --> 00:43:54.750 هر شب، مرگ اورفه 00:43:54.822 --> 00:43:57.188 به اتاق او باز می گشت 00:44:02.563 --> 00:44:05.327 نه، اوریدیس، نه اورته بیز، من می روم 00:44:05.466 --> 00:44:07.764 می روم دیدن آگلانیس باید بروم 00:44:07.968 --> 00:44:09.833 او تنها کسی است که می تواند راهنماییم کند 00:44:09.904 --> 00:44:12.168 با این کار اورفه ازتان متنفر می شود 00:44:12.273 --> 00:44:14.605 هر چیزی که به ماشین آن زن مربوط نباشد برای اورفه کوچک ترین اهمیتی ندارد 00:44:14.675 --> 00:44:18.406 تازه اگر قبول می کردم که برسانمتان شهر، می بیندمان اورفه توی پارکینگ است 00:44:18.479 --> 00:44:20.879 با دوچرخه می روم عادت دارم 00:44:20.948 --> 00:44:23.781 با وضعیت شما دیوانگی است من می روم 00:44:28.589 --> 00:44:30.489 می دانم که حق ندارم منعت کنم 00:44:31.459 --> 00:44:33.256 اما اگر التماست کنم چی؟ 00:44:33.327 --> 00:44:34.954 من می روم 00:44:35.029 --> 00:44:37.623 نمی توانی جلوم را بگیری وگرنه عصبانی می شوم 00:44:40.601 --> 00:44:43.069 آگلانیس بهت چیزی نمی گوید 00:44:43.137 --> 00:44:45.332 و بدتر خودت را خسته می کنی 00:45:33.087 --> 00:45:34.918 سلام 00:45:38.092 --> 00:45:40.652 بجنب، بجنب سه ژست باید یاد بگیری دنبالم بیایی 00:45:41.962 --> 00:45:44.157 لطفا در را ببند کدام در؟ 00:45:44.231 --> 00:45:47.029 آینه، هیچ وقت حرفی را که بهت می زنند نمی فهمی 00:45:50.871 --> 00:45:53.567 آینه و دریچه 00:45:56.443 --> 00:45:58.104 اوضاع رو به راه است؟ 00:45:58.712 --> 00:46:00.441 کم و بیش 00:46:02.349 --> 00:46:04.874 منظورت چیست؟ 00:46:05.252 --> 00:46:07.277 هیچی خانم 00:46:07.354 --> 00:46:09.219 خوب است 00:46:09.290 --> 00:46:12.157 از نافرمانی بیزارم 00:46:13.327 --> 00:46:14.919 اورفه در پارکینگ است؟ 00:46:15.262 --> 00:46:16.889 بله خانم 00:46:19.533 --> 00:46:21.433 خیلی خب، سه ژست 00:46:21.835 --> 00:46:24.065 این چه قیافه ای است که به خودت گرفتی؟ 00:46:24.238 --> 00:46:27.833 توقع داشتی مرا با داس و شنل ببینی؟ 00:46:29.810 --> 00:46:32.938 پسر عزیزم، اگر من همان طوری که آن ها تصور می کنند ظاهر بشوم 00:46:33.447 --> 00:46:35.438 مرا می شناسند 00:46:35.716 --> 00:46:38.378 و این طوری کارها آسان تر نمی شود 00:46:39.019 --> 00:46:41.886 اورته بیز کمکت می کند تنهایی از پسش بر نمی آیی 00:46:42.856 --> 00:46:46.019 مثل اینکه خودم باید پرده ها رابکشم هیچ کدامتان فکرش را نکردید 00:46:48.062 --> 00:46:50.530 غیر از فرستنده، همه چیز را از روی میز بردار 00:46:51.065 --> 00:46:53.158 سه ژست، پیام را بفرست 00:46:53.300 --> 00:46:55.894 بجنب، حواست را جمع کن 00:46:57.504 --> 00:46:59.870 مثل اینکه هنوز به مشروب نخوردن عادت نکرده ای 00:46:59.940 --> 00:47:01.908 وقت نداریم 00:47:02.910 --> 00:47:05.811 پارچه سیاه بیوه های کوچک، 00:47:06.180 --> 00:47:08.705 یک وعده غذای آفتابی واقعی است 00:47:08.816 --> 00:47:11.512 دوباره، تکرار می کنم 00:47:17.424 --> 00:47:21.053 واقعا دلپذیرترین جمله های ممکن را انتخاب کردی 00:47:23.797 --> 00:47:25.025 ممنون 00:47:25.733 --> 00:47:28.725 دستکش هام کو؟ توی کیف نیست 00:47:31.205 --> 00:47:33.400 یادت رفت بیاوری شان؟ دیگر واقعا از حد گذرانده ای 00:47:34.041 --> 00:47:36.532 بله خانم، متاسفم 00:47:38.145 --> 00:47:40.841 می دانستم، مال خودت را بده به من 00:47:43.550 --> 00:47:46.383 می دانی که انضباظ برایم چقدر مهم است 00:47:46.453 --> 00:47:48.580 درست مثل اینکه تو ارتش باشیم 00:47:55.729 --> 00:47:57.526 چی دستور داده اند؟ 00:48:00.768 --> 00:48:02.258 چی فرمودید؟ 00:48:03.003 --> 00:48:05.494 می خواهم بدانم طبق دستور عمل می کنی یا نه 00:48:06.573 --> 00:48:10.304 وقتی من دستورهایی را که بهم می دهند عمل می کنم انتظار دارم دیگران هم دستورهای مرا عمل کنند 00:48:10.411 --> 00:48:12.845 من هم برای همین می خواهم بدانم دستوری بهت داده اند یا نه 00:48:12.913 --> 00:48:14.744 چطور جرات می کنی؟ 00:48:15.416 --> 00:48:18.681 اگر دستور داشتی، آدم کش هات کار را کامل انجام می دادند 00:48:20.321 --> 00:48:22.721 نکند عاشق این دختره ی احمق شده ای؟ 00:48:23.791 --> 00:48:25.258 اگر شده باشم چی؟ 00:48:25.326 --> 00:48:28.227 تو حق نداری عاشق بشوی، چه در این دنیا، چه آن دنیا 00:48:28.295 --> 00:48:30.991 تو هم همین طور چی؟ 00:48:31.632 --> 00:48:34.328 قانون استثناپذیر نیست دستور می دهم ساکت بشوی 00:48:35.235 --> 00:48:38.170 تو عاشق اورفه شده ای و نمی دانی چکار کنی 00:48:38.238 --> 00:48:40.172 خفه شو 00:48:42.509 --> 00:48:44.101 پیام ها را بفرست 00:48:44.611 --> 00:48:46.442 فقط یک چیزی بگو 00:48:46.647 --> 00:48:50.344 من هم می توانم مثل اورته بیز ناپدید بشوم و باز ظاهر بشوم؟ 00:48:50.484 --> 00:48:52.884 تو خیلی دست و پا چلفتی هستی! پیام ها! 00:48:56.256 --> 00:48:58.816 ژوپیتر عقل را به کسانی می دهد 00:48:58.892 --> 00:49:00.416 که خواهان باختشان است 00:49:00.494 --> 00:49:01.984 تکرار می کنم 00:49:06.800 --> 00:49:08.768 اورفه، اورفه 00:49:10.337 --> 00:49:12.669 چی؟ راحتم نمی گذارند که! 00:49:13.073 --> 00:49:15.303 جان زنتان حسابی در خطر است 00:49:15.376 --> 00:49:16.866 دنبالم بیایید ساکت باش 00:49:17.344 --> 00:49:19.574 می گویم جان زنتان حسابی در خطر است 00:49:19.646 --> 00:49:22.479 نمی گذاری گوش کنم می شنوی چی می گویم؟ 00:49:23.517 --> 00:49:25.314 صبر کن این را بنویسم 00:49:27.654 --> 00:49:30.020 اورفه، زنت دارد می میرد 00:49:31.458 --> 00:49:32.891 تو نمی شناسیش 00:49:33.193 --> 00:49:35.593 نقش بازی می کند که مرا برگرداند به خانه 00:49:51.712 --> 00:49:53.873 بلند شو 00:50:08.862 --> 00:50:11.262 می دانی من کی ام؟ 00:50:11.331 --> 00:50:13.356 بله بگو 00:50:13.801 --> 00:50:15.598 مرگ من 00:50:15.669 --> 00:50:18.331 از حالا به بعد تو به دنیای دیگری تعلق داری 00:50:18.405 --> 00:50:20.930 از حالا به بعد به دنیای دیگری تعلق دارم 00:50:21.008 --> 00:50:24.307 دستورهایم را اطاعت می کنی اطاعت می کنم 00:50:24.378 --> 00:50:25.902 خوب است 00:50:27.080 --> 00:50:28.809 ها، تویی 00:50:29.516 --> 00:50:31.677 اورفه قبول نکرد دنبالت بیاید 00:50:32.753 --> 00:50:34.687 راجع به این موضوع جای دیگر حرف می زنم 00:50:35.322 --> 00:50:37.290 من هم همین طور 00:50:37.458 --> 00:50:39.016 خیلی حرف ها دارم 00:50:42.196 --> 00:50:44.323 وسایل مرا جا نگذاری 00:50:45.332 --> 00:50:48.893 اورته بیز، فکر می کنم می خواهی روی زمین بمانی 00:50:50.204 --> 00:50:53.298 درست مثل گورکن ها کنار آن دریچه ایستاده ای 00:50:53.907 --> 00:50:55.966 خیلی مضحک شده ای 00:50:56.410 --> 00:50:58.173 فقط من نیستم که این طورم 00:51:00.481 --> 00:51:02.881 توهین هایت را فراموش نمی کنم 00:51:04.918 --> 00:51:05.907 سه ژست 00:51:07.621 --> 00:51:10.556 یادت می ماند که عقب را نگاه نکنی 00:51:10.858 --> 00:51:14.350 بعضی ها با این بازیگوشی به سنگ نمک تبدیل شده اند 00:51:18.198 --> 00:51:19.790 برویم 00:51:54.134 --> 00:51:56.432 من هشدار لازم را دادم خیلی دیر کردی 00:51:56.503 --> 00:51:58.494 دیر شده؟ بیا بالا 00:51:59.072 --> 00:52:01.302 تو توی اتاق من چکار می کنی؟ 00:52:01.742 --> 00:52:05.041 بیا، از پنجره بیا، همان پنجره ای که موقع بیرون رفتن آن قدر به دردت می خورد 00:52:14.721 --> 00:52:17.656 پرسیدم توی اتاق من چکار می کنی؟ 00:52:18.225 --> 00:52:21.388 زنت زنم چی شده؟ 00:52:22.195 --> 00:52:24.561 زنت مرد 00:52:24.631 --> 00:52:26.599 شوخی می کنی 00:52:26.967 --> 00:52:29.367 شوخی نامعقولی می توانست باشد 00:52:30.671 --> 00:52:33.401 به حرفم گوش نکردی 00:52:38.779 --> 00:52:40.474 اوریدیس 00:52:40.547 --> 00:52:42.447 گوش کن اورفه 00:52:47.654 --> 00:52:50.122 دیگر دیر شد که دل به حالش بسوزانی 00:52:50.557 --> 00:52:52.047 گوش کن 00:52:52.893 --> 00:52:55.123 ولی چطوری؟ 00:52:55.629 --> 00:52:57.358 و چرا؟ 00:52:58.732 --> 00:53:00.996 خورد زمین 00:53:01.635 --> 00:53:04.502 ولی من فکر می کنم بیشتر به خاطر آن قضیه بود تا این 00:53:04.571 --> 00:53:07.233 چی؟ 00:53:13.680 --> 00:53:15.580 ممکن نیست 00:53:17.017 --> 00:53:19.417 باهام حرف بزن 00:53:20.120 --> 00:53:22.554 نگاهم کن 00:53:22.623 --> 00:53:26.081 هنوز راهی هست که بتوانی حماقتت را جبران کنی 00:53:28.695 --> 00:53:31.687 هنوز خوابم 00:53:33.033 --> 00:53:34.796 این همان کابوس است 00:53:34.868 --> 00:53:36.836 می دانم بالاخره بیدار می شوم بیدارم کن 00:53:36.903 --> 00:53:38.495 گوش کن 00:53:38.572 --> 00:53:41.370 گوش می کنی اورفه؟ 00:53:42.509 --> 00:53:44.670 بی فایده است 00:53:45.212 --> 00:53:47.305 یک فرصت دیگر داری 00:53:48.315 --> 00:53:49.612 چی؟ 00:53:51.985 --> 00:53:54.146 اورفه، تو مرگ را دیده ای 00:53:54.921 --> 00:53:57.287 درباره اش حرف زدم 00:53:57.624 --> 00:53:59.421 خوابش را دیدم 00:54:00.427 --> 00:54:02.486 آوازش را خواندم 00:54:02.562 --> 00:54:05.224 فکر کردم شناختمش 00:54:07.000 --> 00:54:08.433 ولی نشناختم 00:54:08.502 --> 00:54:12.131 چرا، شخصا می شناسیش 00:54:13.407 --> 00:54:15.432 شخصا؟ 00:54:15.976 --> 00:54:18.376 خانه اش رفته ای 00:54:18.712 --> 00:54:20.407 خانه اش؟ 00:54:20.480 --> 00:54:23.881 توی اتاقش 00:54:25.052 --> 00:54:27.282 پرنسس؟ درسته 00:54:28.155 --> 00:54:29.986 خدایا 00:54:32.259 --> 00:54:34.386 آینه 00:54:34.628 --> 00:54:36.926 راز مهمی را بهت می گویم 00:54:37.197 --> 00:54:40.428 آینه ها دریچه هایی هستند برای آمد و رفت مرگ 00:54:42.436 --> 00:54:45.269 تازه، در تمام طول زندگی، خودت را در آینه نگاه کن 00:54:45.405 --> 00:54:47.805 آن وقت مرگ را می بینی 00:54:48.475 --> 00:54:50.807 مثل زنبورهای داخل کندو 00:54:56.116 --> 00:54:59.677 این چیزهای شگفت آور را از کجا می دانی؟ 00:55:00.487 --> 00:55:02.546 ساده نباش 00:55:03.156 --> 00:55:07.456 آدم نمی تواند خدمتگزار ارباب من باشد و این چیزهای شگفت آور را نداند 00:55:08.695 --> 00:55:12.358 اورته بیز ما کاری نمی توانیم بکنیم 00:55:13.300 --> 00:55:15.768 می توانیم برویم پیشش 00:55:17.404 --> 00:55:19.634 ولی هیچ انسانی نمی تواند 00:55:20.741 --> 00:55:22.038 مگر اینکه خودش را بکشد 00:55:22.109 --> 00:55:24.236 شاعر بالاتر از انسان است 00:55:24.377 --> 00:55:26.811 ولی زنم آنجا افتاده مرده در بستر مرگش افتاده 00:55:28.248 --> 00:55:30.443 این یکی از اشکال اوست 00:55:30.650 --> 00:55:32.709 همان طور که پرنسس یکی از اشکال مرگ است 00:55:32.786 --> 00:55:34.378 هیچ کدام حقیقی نیستند 00:55:34.855 --> 00:55:37.415 همسرت در آن دنیا زنده است 00:55:37.491 --> 00:55:39.755 من دعوتت می کنم که دنبالم به آن دنیا بیایی 00:55:40.660 --> 00:55:43.686 دنبالش تا جهنم هم می آیم 00:55:44.464 --> 00:55:46.489 چنین چیزی ازت نخواستم 00:55:51.638 --> 00:55:53.299 می خواهم بروم پیش اوریدیس 00:55:53.774 --> 00:55:56.106 مجبور نیستی تقاضا کنی 00:55:56.576 --> 00:55:58.601 من تقدیمت می کنم 00:55:59.112 --> 00:56:00.579 توی چشم های من نگاه کن 00:56:01.081 --> 00:56:03.811 می خواهی بروی پیش اوریدیس یا مرگ؟ 00:56:05.652 --> 00:56:07.142 ولی 00:56:08.221 --> 00:56:10.212 یک سوال مشخص ازت پرسیدم 00:56:10.991 --> 00:56:14.085 می خواهی بروی پیش اوریدیس یا مرگ؟ 00:56:18.698 --> 00:56:20.165 هر دو 00:56:21.601 --> 00:56:24.570 و اگر بتوانی، می خواهی با یکی سر دیگری را کلاه بگذاری 00:56:25.105 --> 00:56:26.436 بجنب 00:56:29.075 --> 00:56:32.203 از اینکه دیگر زنده نیستم به خودم تبریک می گویم 00:56:34.815 --> 00:56:37.511 کسی این دستکش ها را جا گذاشته 00:56:38.351 --> 00:56:40.683 دستکش ها؟ دستت کن 00:56:43.290 --> 00:56:45.121 بجنب، دستت کن 00:56:59.339 --> 00:57:02.331 با این دستکش ها می روی توی آینه 00:57:02.409 --> 00:57:04.172 انگار که بخواهی بروی توی آب 00:57:05.011 --> 00:57:06.706 ثابت کن راست می گویی 00:57:07.247 --> 00:57:09.112 امتحان کن 00:57:09.182 --> 00:57:10.979 من هم باهات می آیم 00:57:11.818 --> 00:57:14.013 ساعت را ببین 00:57:15.689 --> 00:57:17.680 اول دست هات 00:57:27.968 --> 00:57:29.799 می ترسی؟ 00:57:31.404 --> 00:57:34.066 نه، ولی این یک آینه معمولی ست 00:57:34.975 --> 00:57:37.739 و من یک آدم بدبخت را توش می بینم 00:57:37.811 --> 00:57:40.712 مسئله فهمیدن نیست 00:57:41.281 --> 00:57:43.408 بلکه باور کردن است 00:59:04.898 --> 00:59:06.866 کجاییم؟ 00:59:07.067 --> 00:59:09.797 از زندگی تا مرگ راه درازی است 00:59:09.869 --> 00:59:11.393 اینجا "منطقه" است 00:59:11.638 --> 00:59:15.540 اینجا خاطرات آدم ها و خرابه های عادت هایشان است 00:59:17.544 --> 00:59:20.843 و همه آینه های دنیا به "منطقه" راه دارند؟ 00:59:21.348 --> 00:59:23.077 فکر کنم 00:59:23.416 --> 00:59:26.146 ولی مطمئن نیستم 00:59:26.753 --> 00:59:30.245 راستش من هم بیشتر از تو نمی دانم 00:59:34.160 --> 00:59:37.061 بجنب، بجنب 00:59:40.734 --> 00:59:42.725 نمی توانم بهت برسم 00:59:43.737 --> 00:59:46.570 تو انگار حرکت نمی کنی 00:59:46.639 --> 00:59:49.073 مورد من فرق می کند 00:59:54.381 --> 00:59:57.043 شیشه! 01:00:13.166 --> 01:00:16.397 این ها کی اند؟ زنده اند؟ 01:00:17.203 --> 01:00:19.034 خودشان این طور فکر می کنند 01:00:19.105 --> 01:00:23.337 هیچ چیز لجوج تر از عادت به زنده بودن نیست 01:00:24.644 --> 01:00:26.635 راهمان خیلی طولانی ست؟ 01:00:26.813 --> 01:00:30.806 این کلمات اینجا بی معنی ست 01:00:31.751 --> 01:00:33.946 اینجا که باد نمی آید 01:00:34.020 --> 01:00:36.250 تو چرا انگار توی باد راه می روی؟ 01:00:36.322 --> 01:00:39.052 چرا؟ همه اش چرا! 01:00:39.125 --> 01:00:42.652 دیگر سوال نکن فقط راه بیا 01:00:48.735 --> 01:00:51.101 می خواهی دستت را بگیرم؟ 01:01:25.672 --> 01:01:27.731 به شما دستور دادند پیام بفرستید؟ 01:01:27.807 --> 01:01:28.967 بله 01:01:29.042 --> 01:01:32.569 دستور دادند پیام خاصی بفرستید؟ 01:01:32.745 --> 01:01:34.679 قبلا متن پیام ها را بهتان دادند؟ 01:01:34.747 --> 01:01:36.772 در جواب دادن دقت کنید 01:01:36.883 --> 01:01:39.909 نه، جمله ها و شماره ها را از خودم در آوردم 01:01:39.986 --> 01:01:42.147 حتی بعضی از شعر های قبلی ام را فرستادم 01:01:42.222 --> 01:01:45.191 چیز خاصی توجه تان را جلب نکرد 01:01:45.258 --> 01:01:46.452 در رفتار اورته بیز؟ 01:01:47.594 --> 01:01:50.427 نه، از اینکه می توانست غیب بشود و ظاهر بشود حظ کردم 01:01:50.730 --> 01:01:52.357 من هم خواستم این کار را بکنم 01:01:52.465 --> 01:01:54.558 ولی پرنسس گفت من هیچ وقت نمی توانم 01:01:54.634 --> 01:01:57.228 گفت خیلی دست و پا چلفتی ام خیلی خب 01:01:57.937 --> 01:02:00.235 این جوان را ببرید 01:02:06.880 --> 01:02:09.144 و نفر بعدی را بیاورید 01:02:30.436 --> 01:02:32.063 می توانم بنشینم؟ 01:02:32.138 --> 01:02:33.765 می توانید 01:02:35.108 --> 01:02:36.769 می توانم سیگار بکشم؟ 01:02:36.843 --> 01:02:38.811 اگر بخواهید می توانید 01:02:44.250 --> 01:02:47.151 باید دستور دریافت می کردید 01:02:47.220 --> 01:02:49.313 یا لااقل اجازه می گرفتید 01:02:49.389 --> 01:02:51.414 برای به خدمت گرفتن یک مرد جوان 01:02:51.491 --> 01:02:54.051 شما متهمید که بی اجازه زنش را به اینجا آورده اید 01:02:54.727 --> 01:02:58.561 در حالی که باید دستور دریافت می کردید 01:02:58.631 --> 01:03:01.964 ولی از خودتان ابتکار عمل نشان داده اید 01:03:02.235 --> 01:03:04.260 چه می گویید؟ 01:03:04.537 --> 01:03:06.232 هیچی 01:03:06.873 --> 01:03:09.467 It was a series of circumstances. 01:03:09.542 --> 01:03:12.033 این ها همه نتیجه چند اتفاق بوده 01:03:12.111 --> 01:03:13.635 اتفاق ممنوع است 01:03:13.713 --> 01:03:15.408 شما دستور گرفتید؟ 01:03:16.149 --> 01:03:20.017 آن دنیا قوانینش با مال ما فرق دارد 01:03:21.354 --> 01:03:24.346 من بی آنکه خودم بفهمم از حدود کارم تجاوز کرده ام 01:03:33.333 --> 01:03:36.564 قبل از اینکه سوال دیگری بکنیم 01:03:36.636 --> 01:03:38.900 باید منتظر مدعی و یک شاهد بشویم 01:03:38.972 --> 01:03:40.667 دارند می آیند 01:03:50.049 --> 01:03:51.846 سلام 01:03:52.719 --> 01:03:54.380 مثل موش افتادیم توی تله 01:03:54.854 --> 01:03:58.187 اشتباه نکن آقای عزیز، این ها قاضی های من اند 01:03:58.825 --> 01:04:00.383 آرام باش 01:04:01.261 --> 01:04:02.751 بیا جلوتر 01:04:05.932 --> 01:04:08.799 خب، اورته بیز 01:04:08.868 --> 01:04:11.359 حالا وقتش است که آنچه را که لازم است بگویی 01:04:12.739 --> 01:04:14.400 چیزی ندارم که بگویم 01:04:17.644 --> 01:04:20.408 شما متهمید که در دسیسه ای مشارکت داشتید 01:04:20.513 --> 01:04:23.812 که این زن بدون هیچ دستوری از مافوق چیده 01:04:24.317 --> 01:04:26.046 آیا عذر موجهی دارید؟ 01:04:26.119 --> 01:04:28.587 من دستیارش بودم از دستورش اطاعت کردم 01:04:28.655 --> 01:04:31.215 با این حال شما در آن دنیا ماندید و خودتان را درگیر مسائل انسانی کردید 01:04:31.291 --> 01:04:33.350 که حق نداشتید 01:04:34.460 --> 01:04:36.018 شاید 01:04:36.462 --> 01:04:37.895 اینجا شاید نداریم 01:04:37.964 --> 01:04:39.591 لطفا جواب بدهید 01:04:39.699 --> 01:04:41.894 فکر نمی کردم این کار نافرمانی باشد 01:04:42.435 --> 01:04:44.426 بیا جلوتر 01:04:45.004 --> 01:04:47.598 شما، شما 01:04:48.708 --> 01:04:50.266 من؟ بله، شما 01:04:50.510 --> 01:04:52.000 اسمتان؟ 01:04:53.346 --> 01:04:55.837 شغل؟ شاعر 01:04:56.683 --> 01:04:59.447 توی پرونده اش نوشته شده نویسنده 01:04:59.519 --> 01:05:02.977 تقریبا یکی است اینجا تقریبا نداریم 01:05:03.356 --> 01:05:05.790 منظورت از شاعر چیست؟ 01:05:06.326 --> 01:05:09.193 کسی که می نویسد بی آنکه نویسنده باشد 01:05:14.067 --> 01:05:16.331 این مرد را می شناسید؟ 01:05:17.136 --> 01:05:18.626 بله 01:05:18.705 --> 01:05:21.333 قبول دارید که همسرش را آورده اید این جا؟ 01:05:22.709 --> 01:05:23.698 بله 01:05:23.776 --> 01:05:26.370 از این جهت که از دستش خلاص بشوید و سعی کردید این مرد را فقط برای خودتان نگهدارید؟ 01:05:26.446 --> 01:05:28.676 آقایان خاموش 01:05:28.748 --> 01:05:31.842 آرام باش 01:05:33.152 --> 01:05:36.383 آرام باش دوستش دارید؟ 01:05:42.895 --> 01:05:44.089 بله 01:05:44.163 --> 01:05:47.826 راست است که به اتاقش رفتید تا در خواب تماشایش کنید؟ 01:05:49.235 --> 01:05:50.224 بله 01:06:01.114 --> 01:06:03.173 لطفا این را امضا کنید 01:06:07.887 --> 01:06:09.878 قلم داری؟ 01:06:12.725 --> 01:06:15.785 یادم نبود که نویسنده نیستی 01:06:27.373 --> 01:06:30.274 این دو نفر را به آن اتاق ببرید 01:06:36.015 --> 01:06:37.573 شما نه 01:06:38.184 --> 01:06:40.152 شما باید بمانید 01:06:49.829 --> 01:06:52.696 بیا جلوتر 01:06:57.670 --> 01:07:00.230 این مرد را می شناسید؟ 01:07:01.507 --> 01:07:04.032 بله، او اورته بیز است 01:07:04.110 --> 01:07:06.840 آیا او در غیاب شوهرتان سعی کرد با شما حرف بزند؟ 01:07:06.913 --> 01:07:09.780 چیز مشکوکی بهتان نگفت؟ 01:07:09.849 --> 01:07:11.817 مشکوک؟ 01:07:11.884 --> 01:07:14.250 واضح است که نه، او اورته بیز است 01:07:15.655 --> 01:07:18.624 اورته بیز، شما این زن را دوست دارید؟ 01:07:24.197 --> 01:07:27.496 تکرار می کنم او را دوست دارید؟ 01:07:28.701 --> 01:07:31.670 بله همین را می خواستیم بدانیم 01:07:31.737 --> 01:07:33.671 امضا کنید 01:07:46.919 --> 01:07:49.353 و تو گفتی بله 01:07:49.422 --> 01:07:51.788 آدم اینجا نمی تواند دروغ بکوید 01:07:51.858 --> 01:07:54.190 عزیزم 01:07:54.260 --> 01:07:56.956 من مدت ها قبل از آنکه تو بار اول مرا ببینی دوستت داشتم 01:07:57.029 --> 01:07:59.122 من بایستی خیلی احمق به نظر بیایم 01:07:59.198 --> 01:08:01.632 چه می گویی؟ 01:08:02.401 --> 01:08:05.393 من حق ندارم عاشق بشوم 01:08:06.239 --> 01:08:08.833 با این حال عاشق شده ام 01:08:20.219 --> 01:08:22.585 ولی تو خیلی قوی هستی 01:08:22.788 --> 01:08:24.881 این طور فکر می کنی؟ 01:08:25.658 --> 01:08:29.059 ولی اینجا خیلی ها چهره های مرگ هستند 01:08:29.262 --> 01:08:32.459 پیر و جوان، و دستور می گیرند 01:08:33.032 --> 01:08:36.160 و اگر نافرمانی کنی؟ 01:08:36.235 --> 01:08:38.829 آنها که نمی توانند بکشندت تویی که می کشی 01:08:39.605 --> 01:08:43.166 کاری که می توانند بکنند خیلی بدتر است این دستورها از کجا می آید؟ 01:08:45.578 --> 01:08:48.911 به وسیله ی تعداد زیادی پیک فرستاده می شوند 01:08:48.981 --> 01:08:51.779 که شبیه طبل قبیله های آفریقایی دنیای شماست 01:08:52.485 --> 01:08:55.045 انعکاس کوه هایتان 01:08:55.888 --> 01:08:57.947 باد در برگ های جنگل هایتان 01:08:58.024 --> 01:09:00.686 کسی که دستورها را می فرستد پیدا می کنم 01:09:00.760 --> 01:09:03.194 محبوب بینوای من او هیچ جا نیست 01:09:05.531 --> 01:09:07.965 بعضی ها فکر می کنند که تصورات او با ماست 01:09:08.167 --> 01:09:10.465 و بعضی ها می گویند ما تصورات او هستیم 01:09:10.970 --> 01:09:13.905 بعضی دیگر معتقدند که او خواب است و ما رویای اوییم 01:09:15.274 --> 01:09:17.970 کابوس او 01:09:20.580 --> 01:09:23.378 من از اینجا می برمت، ما آزادیم 01:09:23.449 --> 01:09:25.110 آزاد؟ 01:09:25.184 --> 01:09:27.812 نمی خواهم ازت جدا بشوم 01:09:28.154 --> 01:09:30.554 من باید ازت جدا بشوم 01:09:30.623 --> 01:09:34.150 ولی قسم می خورم راهی پیدا کنم که دوباره به هم برسیم 01:09:34.527 --> 01:09:36.518 بگو "برای همیشه" 01:09:37.363 --> 01:09:40.059 برای همیشه قسم بخور 01:09:41.534 --> 01:09:43.468 قسم می خورم 01:09:43.536 --> 01:09:46.096 ولی حالا 01:09:47.473 --> 01:09:50.806 پلیس شان اینجاست اگر یک معجزه می شد 01:09:50.876 --> 01:09:52.707 فقط توی دنیای شما معجزه می شود 01:09:52.778 --> 01:09:54.473 عشق هر دنیایی را تکان می دهد 01:09:54.547 --> 01:09:58.210 در دنیای ما هیچ کس تکان نمی خورد همه چیز از دادگاهی به دادگاه دیگر پیش می رود 01:10:00.987 --> 01:10:02.579 برو 01:10:07.226 --> 01:10:09.057 دوستت دارم 01:10:09.128 --> 01:10:11.062 نترس 01:10:11.130 --> 01:10:13.291 نمی خواهم از دستت بدهم 01:10:13.366 --> 01:10:15.231 اگر مقاومت کنی هر دومان از دست می رویم 01:10:15.301 --> 01:10:17.667 دنبالم بیایید 01:10:35.287 --> 01:10:37.414 آقایان 01:10:42.728 --> 01:10:45.697 رای ما از این قرار است 01:10:47.133 --> 01:10:48.566 پس از شور و بررسی، 01:10:48.634 --> 01:10:53.401 دادگاه رسیدگی تصمیم گرفت که مرگ اورفه و دستیارانش را به طور مشروط آزاد کند 01:10:54.540 --> 01:10:56.337 اورفه آزاد است 01:10:56.409 --> 01:10:58.969 به شرط آنکه آنچه را دیده هیچ گاه عیان نکند 01:10:59.745 --> 01:11:01.736 اوریدیس آزاد است که در آن دنیا زندگی کند 01:11:01.814 --> 01:11:04.078 به شرط آنکه اورفه هیچ گاه نگاهش نکند 01:11:05.151 --> 01:11:07.619 تنها با یک نگاه او را برای ابد از دست خواهد داد 01:11:07.687 --> 01:11:09.086 ولی خاموش 01:11:09.155 --> 01:11:11.055 این هم همسر شما 01:11:11.123 --> 01:11:13.648 مواظب باش نگاهش نکن 01:11:16.295 --> 01:11:18.126 شروع خوبی بود 01:11:20.366 --> 01:11:23.460 اجازه می دهید اورفه را تا خانه همراهی کنم؟ 01:11:24.236 --> 01:11:27.228 می ترسم شرطی که گذاشتید 01:11:27.306 --> 01:11:29.501 بدون کمک یکی از ما برایش مشکل باشد 01:11:29.575 --> 01:11:31.702 تو می توانی این زوج را همراهی کنی 01:11:31.777 --> 01:11:35.440 البته با لطف ما 01:11:38.317 --> 01:11:39.841 دستکش ها پیشت است؟ نه 01:11:39.919 --> 01:11:42.615 آه، بله، در جیبم است به دستت کن 01:11:49.161 --> 01:11:50.822 چشمهایت را ببند، من راهنماییت می کنم 01:11:50.896 --> 01:11:53.057 این طوری اولش راحت تر است 01:11:55.901 --> 01:11:59.428 ولی او 01:11:59.872 --> 01:12:02.033 مگر می توانم نگاهش کنم؟ 01:12:02.274 --> 01:12:04.242 اصلا نباید نگاهش کنی 01:12:04.310 --> 01:12:06.744 اصلا چشمهایت را باز نکن 01:12:07.446 --> 01:12:09.880 شانه هاش را بگیر این طوری مطمئن تر است 01:12:09.949 --> 01:12:11.940 بیا 01:12:21.861 --> 01:12:23.988 قاضی ها کجا هستند؟ 01:12:25.765 --> 01:12:27.630 حرامزاده ها 01:12:29.535 --> 01:12:31.059 سه ژست 01:12:32.772 --> 01:12:35.502 اگر توی دنیای قدیم خودمان بودیم، 01:12:36.308 --> 01:12:38.572 می گفتم 01:12:39.145 --> 01:12:40.840 برویم یک نوشیدنی بخوریم 01:13:01.934 --> 01:13:04.129 ساعت شش است؟ 01:13:04.203 --> 01:13:05.636 ما هم که ساعت شش وارد آینه شدیم 01:13:05.704 --> 01:13:08.400 قول دادی درباره این مسائل صحبت نکنی 01:13:08.474 --> 01:13:10.339 پستچی است 01:13:10.409 --> 01:13:12.070 من می روم 01:13:12.144 --> 01:13:14.135 از باغ داد بزن "دارم می آیم تو" 01:13:14.213 --> 01:13:15.737 تا اوریدیس پنهان بشود 01:13:15.815 --> 01:13:18.443 چه راحت! عجب کابوسی است 01:13:37.036 --> 01:13:38.799 مواظب باش 01:13:39.271 --> 01:13:41.569 چرا نباید خودم را توی آینه نگاه کنم؟ 01:13:41.640 --> 01:13:44.609 اگر اورفه بیاید تو، ممکن است تو را توی آینه ببیند 01:13:44.877 --> 01:13:47.209 شکر خدا که تو همراهمان آمدی 01:13:50.382 --> 01:13:53.317 اوریدیس می شود مرا به خاطر چیزی که در دادگاه گفتم ببخشی؟ 01:13:53.652 --> 01:13:55.882 مگر چی گفتی؟ 01:13:58.724 --> 01:14:00.658 مرا ببخش 01:14:01.861 --> 01:14:05.228 وقتی اورفه آمد برو پشت میز قایم شو 01:14:08.067 --> 01:14:10.035 یک نامه ی بی امضا، وارونه نوشته شده 01:14:10.102 --> 01:14:12.627 اوریدیس مواظب باش دارد می آید 01:14:18.310 --> 01:14:20.073 مواظب باش اورفه 01:14:20.446 --> 01:14:23.711 اوریدیس زیر میزی؟ بله 01:14:24.516 --> 01:14:26.143 او کجاست؟ 01:14:26.218 --> 01:14:28.618 تو کجایی؟ آن جاست، آن جا زیر میز 01:14:29.021 --> 01:14:30.716 پس همه چیز رو به راه است 01:14:31.423 --> 01:14:35.917 تو دزد و قاتلی، آماده باش که مرگت را ببینی 01:14:35.995 --> 01:14:38.293 از آینه ها حذر کن 01:14:39.465 --> 01:14:43.094 لازم نیست یادم بیندازی منظورم تصویر زنت توی آینه است 01:14:43.168 --> 01:14:45.864 اورته بیز مرا هم منع کرده که توی آینه نگاه کنم 01:14:45.938 --> 01:14:48.668 احمق باید از شر این نامه خلاص بشوی 01:14:48.874 --> 01:14:50.535 می توانم بیایم بیرون؟ 01:14:51.677 --> 01:14:53.668 یک دقیقه رویت را آن ور کن 01:14:53.746 --> 01:14:55.236 حالا می توانی بیایی بیرون 01:14:55.314 --> 01:14:57.339 این وضع مسخره بیشترین دقت و توجه را می طلبد 01:14:57.416 --> 01:15:00.908 دردسر های زیادی برایمان ایجاد می کند 01:15:00.986 --> 01:15:02.977 عادت می شود 01:15:03.055 --> 01:15:05.046 عادتی عجیب! 01:15:05.124 --> 01:15:07.524 بهتر از آن است که آدم کور باشد 01:15:07.593 --> 01:15:09.083 و یا شل 01:15:09.161 --> 01:15:11.254 ما حق انتخاب نداریم 01:15:11.563 --> 01:15:13.394 حتی فایده هایی هم دارد 01:15:13.465 --> 01:15:15.330 اورفه نمی بیند که من به تدریج پیر و شکسته می شوم 01:15:15.401 --> 01:15:17.801 فوق العاده است 01:15:17.870 --> 01:15:20.202 تو واقعا طرف خوب قضیه را می بینی 01:15:20.272 --> 01:15:22.035 من نمی دانم زنت چکار باید بکند 01:15:22.107 --> 01:15:24.132 چه کار مواظب باش 01:15:24.209 --> 01:15:26.336 عزیزم، تو خیلی خطرناک زندگی می کنی 01:15:26.979 --> 01:15:29.573 من خیال ندارم تمام عمر رویم را به دیوار بچسبانم 01:15:29.648 --> 01:15:31.980 بگذار برایت یک نوشیدنی بیاورم چشمات را ببند 01:15:32.051 --> 01:15:34.952 تا وقتی که من در آشپزخانه هستم اورته بیز کمک می کند بنشینی 01:15:35.754 --> 01:15:38.518 بهت می گویم زنم چکار می تواند بکند 01:15:38.590 --> 01:15:41.457 می تواند سعی کند بفهمد که این وضع برای من چقدر سخت است 01:15:41.527 --> 01:15:43.688 فکر نمی کنی برای او هم سخت است؟ 01:15:43.762 --> 01:15:46.162 اشتباه می کنی، زن ها عاشق مسائل بغرنجند 01:15:46.231 --> 01:15:48.392 چشمات را ببند 01:15:49.435 --> 01:15:53.394 می خواهی یک دستمال دور سرم ببندم نه، تو فقط کلک می زنی 01:15:53.605 --> 01:15:56.438 بهتر است که از همین اول عادت کنی 01:15:56.508 --> 01:15:59.636 آسان نیست، من هم قبول دارم ولی مطمئنم که از پسش بر می آییم 01:15:59.878 --> 01:16:02.745 یک صندلی بیاور و بگیر بنشین 01:16:02.815 --> 01:16:04.783 من پشتم را می کنم بهت 01:16:07.953 --> 01:16:09.978 این برای وقتی است که تو راه می روی و می تواند خطرناک باشد 01:16:12.191 --> 01:16:15.024 عکس همسرت که خود او نیست 01:16:15.995 --> 01:16:17.553 خسته شده ام 01:16:17.629 --> 01:16:20.029 باید تصمیم بگیریم که چطور به این وضع ادامه بدهیم 01:16:20.099 --> 01:16:21.566 و این وظیفه ی من است که تصمیم بگیرم 01:16:21.633 --> 01:16:24.363 ما نمی توانیم باقی عمرمان را قایم موشک باز ی کنیم 01:16:24.503 --> 01:16:26.471 می خواهی من بروم یک جای دیگر زندگی کنم؟ 01:16:26.538 --> 01:16:29.234 چرا تو باید همیشه مبالغه کنی؟ حالا بیا، اورفه 01:16:29.742 --> 01:16:32.540 ما که نمی توانیم توی یک اتاق بخوابیم 01:16:32.611 --> 01:16:35.444 من بایستی همین جا بخوابم، روی کاناپه 01:16:35.781 --> 01:16:37.806 حالا تویی که طرف بد قضیه را می بینی 01:16:37.883 --> 01:16:39.214 مواظب باش 01:16:39.284 --> 01:16:42.412 تقصیر اوست،او مرده ها را هم به واکنش وا می دارد 01:16:42.755 --> 01:16:45.952 من بایستی مرده می ماندم بهش بگو ساکت باشد 01:16:46.492 --> 01:16:49.825 اعصاب من وضع خرابی دارد هر کاری ازم بر می آید 01:16:50.929 --> 01:16:53.193 تو زنت را به گریه انداختی 01:16:53.265 --> 01:16:55.859 اگر حضور من این قدر مایه دردسر است، من می روم 01:16:55.934 --> 01:16:58.869 کجا می روی؟ به اتاقم 01:17:07.679 --> 01:17:09.442 آرام باش 01:17:09.515 --> 01:17:11.915 او ازم متنفر است 01:17:12.384 --> 01:17:15.444 اگر ازت متنفر بود که برت نمی گرداند 01:17:16.288 --> 01:17:19.223 رفتارش مثال زدنی بود 01:17:19.291 --> 01:17:21.555 آن کار را به خاطر من نکرد 01:17:23.829 --> 01:17:25.660 خودت می دانی 01:17:26.165 --> 01:17:28.360 می دانی الان کجا رفته 01:17:28.434 --> 01:17:30.868 به ماشین آن زن 01:18:10.708 --> 01:18:14.269 اوریدیس حس می کرد که اورفه را از دست داده 01:18:14.512 --> 01:18:17.413 نمی توانست این وضع را تحمل کند 01:18:17.482 --> 01:18:19.780 می خواست راحتش کند 01:18:19.851 --> 01:18:22.752 و این تنها راه حل بود 01:18:28.126 --> 01:18:30.356 این مرد را دوست داری؟ 01:18:33.164 --> 01:18:35.962 می خواهم بدانم این مرد را دوست داری 01:18:37.168 --> 01:18:39.693 چیست؟ تویی؟ 01:18:41.439 --> 01:18:44.374 منم اوریدیس 01:18:44.943 --> 01:18:48.003 می دانم معمولا موقع خواب چراغ را روشن می گذاری 01:18:48.079 --> 01:18:51.515 ولی چون این قطع برق حداقل یک ساعت طول می کشد 01:18:51.582 --> 01:18:54.608 فکر کردم فرصت خوبی است که بیایم یک کتاب بردارم 01:18:54.686 --> 01:18:57.553 کتاب؟ می خواهی توی تاریکی کتاب بخوانی؟ 01:18:57.622 --> 01:18:59.487 آخر منظورم این است که ... 01:19:00.992 --> 01:19:03.893 فکر کن ببین این طور بی احتیاطی ها چقدر خطرناک است 01:19:04.095 --> 01:19:07.155 برگرد بالا و دریچه را هم ببند 01:19:08.566 --> 01:19:11.160 مرا حسابی ترساندی 01:19:12.270 --> 01:19:14.864 مرا می بخشی بله، البته 01:19:15.239 --> 01:19:18.174 حالا برگرد بالا و بگیر بخواب 01:19:23.081 --> 01:19:25.879 یک قطع برق کوتاه 01:19:25.950 --> 01:19:28.418 او را از رسیدن به هدفش باز داشت 01:19:28.519 --> 01:19:31.317 مجبور بود به زندگی اش ادامه بدهد 01:19:31.389 --> 01:19:33.789 روز بعد ... 01:19:46.738 --> 01:19:49.605 به موقع آمدی این علامت ها را می فهمی؟ 01:19:51.509 --> 01:19:53.568 این پیام های بازار سیاه است 01:19:53.644 --> 01:19:56.340 این چی؟ مواظب باش، زنت دارد می آید 01:19:56.414 --> 01:19:58.439 زیاد او را از خودت نران 01:19:58.883 --> 01:20:01.750 می توانم بیایم تو؟ یک دقیقه چشمهات را ببند 01:20:02.754 --> 01:20:05.086 آرهف بیا تو 01:20:10.895 --> 01:20:13.455 شوهرت دارد به گزارش بازار سیاه گوش می دهد 01:20:13.531 --> 01:20:16.500 برو صندلی عقب مزاحمتم؟ 01:20:16.634 --> 01:20:20.229 من آمدم اینجا که سر راه تو نباشم 01:20:21.339 --> 01:20:24.274 عجب صدای وحشتناکی است بی احتیاطی نکن 01:20:24.409 --> 01:20:26.468 بی احتیاطی؟ 01:20:26.544 --> 01:20:29.377 اورفه که نمی تواند مرا ببیند، پس من می توانم گونه اش را لمس کنم؟ 01:20:31.783 --> 01:20:33.546 جالب است 01:20:34.752 --> 01:20:36.515 آینه 01:20:38.489 --> 01:20:40.548 مقدر بود 01:20:47.131 --> 01:20:49.156 باید این طور می شد 01:20:52.537 --> 01:20:54.698 باید این طور می شد اورته بیز 01:20:54.772 --> 01:20:57.536 من از هر چی قرارداد و مصالحه است تا حد مرگ خسته شده بودم 01:20:57.608 --> 01:21:00.509 آدم نمی تواند مصالحه کند باید کامل زندگی کرد، باید تا آخر راه رفت 01:21:02.613 --> 01:21:04.444 سنگ ها، با این سنگ ها می توانند مجسمه ام را بسازند 01:21:04.515 --> 01:21:06.176 اینجا وانایستا 01:21:07.318 --> 01:21:10.515 بیا من منتظرشان بودم، حرامزاده ها 01:21:10.588 --> 01:21:12.647 نامه، اورته بیز، نامه بی امضا 01:21:12.723 --> 01:21:13.883 می روم باهاشان حرف بزنم 01:21:13.958 --> 01:21:16.654 سنگ مرمر را وقتی می تراشند تا به یک شاهکار تبدیل شود به چه فکر می کند؟ 01:21:16.727 --> 01:21:19.821 فکر می کند "آن ها خرابم می کنند، نابودم می کنند، بهم بی احترامی می کنند" 01:21:20.364 --> 01:21:23.390 زندگی نابودم کرد اورته بیز بگذار کارش را تگمیل کند 01:21:36.714 --> 01:21:38.909 ترسوها با اسلحه بترسانشان 01:21:38.983 --> 01:21:40.644 این جا خانه ات هست 01:22:06.644 --> 01:22:10.239 اسلحه را بده دستور می دهم اسلحه را بدهی 01:22:12.483 --> 01:22:14.041 من هم دستور می دهم ملک مرا ترک کنید 01:22:14.118 --> 01:22:15.813 اجازه نمی دهم بیایید توی خانه ام 01:22:15.887 --> 01:22:19.345 من هر کاری دلم بخواهد می کنم می خواهید مرا بکشید؟ 01:22:19.423 --> 01:22:21.618 می خواهیم بدانیم ژاک سه ژست کجاست 01:22:22.827 --> 01:22:25.091 تو خانه ات؟ یک قدم جلوتر بیایی شلیک می کنم 01:22:25.596 --> 01:22:27.154 شلیک می کنم 01:23:11.108 --> 01:23:12.973 از جلوی در برو کنار آرام باش 01:23:13.044 --> 01:23:15.342 فقط مجروح شده آسیبی بهتان نمی رسد 01:23:45.843 --> 01:23:47.003 اوضاع رو به راه است؟ 01:23:48.479 --> 01:23:50.538 رو به راه است 01:24:58.816 --> 01:25:01.944 سه ژست بله خانم؟ 01:25:02.019 --> 01:25:05.284 برای اولین بار گذشت زمان را کم و بیش دارم احساس می کنم 01:25:05.923 --> 01:25:08.824 انتظار کشیدن برای آدم ها بایستی خیلی سخت باشد 01:25:08.893 --> 01:25:11.191 من یادم نمی آید 01:25:12.963 --> 01:25:16.160 حوصله ات سر رفته؟ یعنی چی؟ 01:25:17.134 --> 01:25:18.931 هیچی 01:25:19.403 --> 01:25:21.496 با خودم بودم 01:25:37.788 --> 01:25:40.052 این سفر با سفر قبلی فرق داشت 01:25:40.124 --> 01:25:42.615 اورته بیز اورفه را با خود برد 01:25:42.693 --> 01:25:45.389 به محلی ممنوعه 01:25:45.896 --> 01:25:48.990 او دیگر مانند دفعه قبل بی حرکت و راست راه نمی رفت 01:25:49.400 --> 01:25:52.858 اورفه و راهنمایش خودشان را به دیوار می چسباندند 01:25:53.070 --> 01:25:56.301 گاهی بادی غریب می بردشان 01:25:56.574 --> 01:25:59.839 گاهی به مقابله با آن می رفتند 01:26:32.777 --> 01:26:34.768 دارند می آیند 01:26:43.421 --> 01:26:45.616 راه رسیدن بهت را پیدا کردم 01:26:45.689 --> 01:26:47.850 آن قدر بی صدا فریاد کردم که آمدی 01:26:47.925 --> 01:26:51.190 صدایت را شنیدم، صبر کردم 01:26:51.896 --> 01:26:53.887 دیگر نمی خواستم توی دنیای آدم ها باشی 01:26:55.833 --> 01:26:59.462 کجا می توانیم مخفی بشویم دیگر لازم نیست مخفی بشویم 01:27:00.738 --> 01:27:04.071 باید آزاد بشویم برای همیشه؟ 01:27:06.777 --> 01:27:08.210 برای همیشه 01:27:08.512 --> 01:27:10.946 محکم بغلم کن اورفه محکم بغلم کن 01:27:12.750 --> 01:27:16.151 تو مثل یخ می سوزانی 01:27:16.654 --> 01:27:19.282 هنوز می توانم گرمای انسانیت را حس کنم 01:27:19.457 --> 01:27:22.085 خوب است دوستت دارم 01:27:23.027 --> 01:27:25.393 دوستت دارم 01:27:26.163 --> 01:27:28.324 حرفم را گوش می کنی؟ گوش می کنم 01:27:28.399 --> 01:27:30.128 هر چه بگویم؟ هر چه بگویی 01:27:30.201 --> 01:27:32.863 حتی اگر محکومت کنم یا شکنجه ات بکنم؟ 01:27:33.537 --> 01:27:35.095 من مال توام 01:27:35.172 --> 01:27:36.696 و هیچ وقت رهایت نمی کنم 01:27:36.774 --> 01:27:38.674 هیچ وقت 01:27:41.679 --> 01:27:44.705 اورته بیز می دانی چی ازت می خواهم، نه؟ ولی خانم 01:27:44.782 --> 01:27:47.808 این آخرین فرصت ماست یک لحظه را هم نباید تلف کنیم 01:27:47.885 --> 01:27:50.649 باز هم فکر کن نباید فکر کرد اورته بیز 01:27:51.222 --> 01:27:54.282 در تمام دنیاها، هیچ جنایتی جدی تر از این نیست 01:27:54.391 --> 01:27:55.824 تو ترسویی؟ 01:27:55.893 --> 01:27:57.918 مرگ شاعر 01:27:57.995 --> 01:27:59.792 باید خودش را فدا می کرد 01:27:59.864 --> 01:28:02.264 تا اورفه را جاودانه کند 01:28:03.434 --> 01:28:05.629 برای آخرین بار، ازت می خواهم 01:28:05.703 --> 01:28:08.263 سعی نکنی کاری را که الان می کنم بفهمی 01:28:09.340 --> 01:28:13.800 راستش در دنیای خودمان هم فهمیدنش سخت است 01:28:16.714 --> 01:28:18.648 همان جا وایستا زود باش 01:28:18.716 --> 01:28:20.479 سه ژست برو سر کارت 01:28:21.352 --> 01:28:24.321 اورفه تکان نخور، آرام باش قول دادی 01:28:25.055 --> 01:28:26.750 کار کنید، کار کنید 01:28:27.191 --> 01:28:30.217 اورته بیز من هم کمکتان می کنم من هم باهاتان کار می کنم 01:28:30.594 --> 01:28:33.085 کار را ول نکنید 01:28:33.163 --> 01:28:36.132 حساب کنید، برآورد کنید حداکثر تلاشتان را بکنید 01:28:36.200 --> 01:28:39.260 نگهش دارید، باید بتوانید 01:28:39.537 --> 01:28:42.097 بدون اراده هیچی نیستیم 01:28:43.407 --> 01:28:45.500 نمی توانم 01:28:45.609 --> 01:28:49.101 باید بتوانی اورته بیز، باید بتوانی 01:28:50.114 --> 01:28:52.173 نمی توانم آن قدر که باید سعی نمی کنی 01:28:52.249 --> 01:28:56.151 دیگر حرف نزن فکرت را متمرکر کن 01:28:56.220 --> 01:29:00.179 خودت را رها کن، بدو پرواز کن، از تمام موانع بگذر 01:29:00.691 --> 01:29:02.716 دارید نزدیک می شوید 01:29:03.527 --> 01:29:05.688 تقریبا رسیده اید 01:29:06.397 --> 01:29:08.422 می توانم ببینم 01:29:09.767 --> 01:29:11.359 من آن جایم 01:29:11.435 --> 01:29:14.336 یک کم دیگه سعی کن اورته بیز 01:29:14.405 --> 01:29:17.101 ادامه بده 01:29:19.276 --> 01:29:21.176 رسیدی؟ 01:29:21.812 --> 01:29:23.837 جواب بده رسیدی؟ 01:29:25.182 --> 01:29:26.979 بله، رسیدم 01:29:28.819 --> 01:29:31.014 دست به کار شو 01:29:31.855 --> 01:29:33.755 باید به موقع برگردیم 01:29:33.824 --> 01:29:36.759 هر اتفاقی که افتاده باید پاک بشود 01:30:26.844 --> 01:30:30.575 خیلی خسته شده ام مهم نیست 01:30:31.015 --> 01:30:34.416 کار کن کار کن، بهت دستور می دهم 01:31:36.980 --> 01:31:38.914 کجایی؟ 01:31:39.383 --> 01:31:41.578 توی اتاق 01:31:41.652 --> 01:31:43.449 دستکش ها 01:31:43.520 --> 01:31:45.010 زود باش، دستکش ها 01:32:11.615 --> 01:32:13.742 داشتی توی خواب نگاهم می کردی؟ 01:32:15.352 --> 01:32:17.286 آره عزیزم 01:32:18.288 --> 01:32:21.655 یک خواب وحشتناک دیدم حالت خوب نیست؟ 01:32:22.025 --> 01:32:25.620 چرا، فقط یک کم سرم درد می کند الان حالت را خوب می کنم 01:32:26.964 --> 01:32:29.694 داشتی کار می کردی؟ آره، داشتم کار می کردم 01:32:29.767 --> 01:32:32.429 خیلی کار می کنی، باید استراحت کنی 01:32:32.503 --> 01:32:35.233 می دانی که کتاب هایم خود به خود نوشته نمی شوند 01:32:35.305 --> 01:32:37.865 من کمکشان می کنم 01:32:37.941 --> 01:32:39.408 حال پسرم چطور است؟ 01:32:40.911 --> 01:32:43.243 ممکن است دختر باشد پسر است 01:32:43.313 --> 01:32:45.713 لگد می زند 01:32:46.950 --> 01:32:51.478 او هم به اندازه پدرش غیر قابل تحمل می شود غیر قابل تحمل؟ تو؟ 01:32:51.955 --> 01:32:54.549 خیلی ها فکر می کنند غیر قابل تحمل ام 01:32:54.758 --> 01:32:56.817 نباید گلایه کنی، تو را می پرستند 01:32:57.027 --> 01:33:00.326 و ازم متنفرند آن هم یک نوع عشق است 01:33:01.465 --> 01:33:04.832 تنها عشقی که مهم است 01:33:05.369 --> 01:33:07.064 عشق ماست 01:33:21.485 --> 01:33:22.975 تمام شد؟ 01:33:23.453 --> 01:33:25.080 تمام شد 01:33:26.623 --> 01:33:29.820 خانم، دستیارهاتان 01:33:29.893 --> 01:33:31.554 می خواهند دستگیرتان کنند 01:33:31.628 --> 01:33:33.027 بله، سه ژست 01:33:33.096 --> 01:33:34.859 فرار کنید 01:33:34.998 --> 01:33:36.693 کجا؟ 01:33:37.935 --> 01:33:39.596 اینجا وقتی کسی را دستگیر می کنند 01:33:39.670 --> 01:33:41.137 چه می شود؟ 01:33:41.872 --> 01:33:44.067 اصلا خنده دار نیست 01:33:44.274 --> 01:33:46.174 هیچ جا خنده دار نیست 01:33:48.212 --> 01:33:51.272 این جا از همه جا کم تر 01:34:03.961 --> 01:34:05.895 ممنون 01:34:06.430 --> 01:34:08.261 خواهش می کنم 01:34:09.399 --> 01:34:12.800 باید به آب های گل آلود خودشان برشان گردانیم 01:34:18.075 --> 01:34:20.305 خدانگهدار سه ژست 01:35:07.190 --> 01:35:17.752 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.