WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.250 --> 00:01:50.332 خانوم پنانت! 00:01:50.333 --> 00:01:52.082 حبه پرستار؟ 00:01:52.083 --> 00:01:54.457 میشه لطف کنین بیاین بالا و به بچه اتون برسین؟ 00:01:54.458 --> 00:01:56.915 از توی وان نمیاد بیرون 00:01:56.958 --> 00:01:59.707 اوه نمیشه خودت یه کاریش بکنی؟ 00:01:59.708 --> 00:02:03.415 نه، نمیشه داره الیزابتم رو ناراحت میکنه 00:02:16.583 --> 00:02:18.165 ،رادنی بیا ولنتاین رو 00:02:18.208 --> 00:02:19.832 یه کاریش بکن 00:02:19.833 --> 00:02:20.707 چی؟ 00:02:20.708 --> 00:02:22.874 رادنی ولنتاین از توی وان نمیاد بیرون 00:02:22.875 --> 00:02:25.415 پرستار هم بدجوری کفری شده 00:02:25.458 --> 00:02:27.124 ای بابا سابینا --- 00:02:27.125 --> 00:02:28.415 اگه خودت ولنتاین رو ببری حموم 00:02:28.458 --> 00:02:30.457 اینقدر بقیه به دردسر نمیفتن 00:02:30.458 --> 00:02:32.040 بقیه مثلاً کی؟ 00:02:32.083 --> 00:02:32.874 همه 00:02:32.916 --> 00:02:34.499 بہرحال اون پرستار مریه پرستار ما که نیست 00:02:34.500 --> 00:02:35.999 نباید ازش بخوای کارهات رو بکنه 00:02:36.000 --> 00:02:37.499 اونوقت اونم غرغر نمیکنه 00:02:38.583 --> 00:02:40.207 میشه از وان بیای بیرون؟ 00:02:40.208 --> 00:02:42.707 نه، نمیام 00:02:42.708 --> 00:02:43.707 پسره ی بی تربیت 00:02:43.750 --> 00:02:44.915 ببخشید پرستار 00:02:44.958 --> 00:02:47.999 از این به بعد خودم میبرمش حموم 00:02:48.000 --> 00:02:49.707 گاهی خودم دلم میخواد بهتون کمک کنم 00:02:49.708 --> 00:02:51.874 اما باید بچهاتون رو یه خرده تربیت کنین 00:02:51.875 --> 00:02:53.124 چیزی نیست عزیزم 00:02:54.333 --> 00:02:55.332 مرد جوون 00:02:55.375 --> 00:02:57.207 نمیام، نمیام 00:02:58.875 --> 00:03:00.540 قبل از اینکه عصبانی بشم بیا بیرون 00:03:00.583 --> 00:03:01.582 نه . 00:03:04.000 --> 00:03:05.499 چرا درش نمیاری؟ 00:03:05.500 --> 00:03:06.499 خودت امتحان کن 00:03:12.958 --> 00:03:13.957 دیدی؟ 00:03:18.958 --> 00:03:21.749 اوه ،عزیزم چقدر باهوشی 00:03:21.750 --> 00:03:24.290 بد نیست شماها هم گاهی از مختون کار بکشین 00:03:24.333 --> 00:03:26.832 خانوم مری بخاطر کارای شما بہم پول نمیده خانوم پنانت 00:03:28.125 --> 00:03:29.249 را آب رفت؟ 00:03:29.250 --> 00:03:32.665 بہتر خرده هم مامانت رو خیس کنی 00:03:32.708 --> 00:03:34.124 } 00:04:23.000 --> 00:04:24.999 اوه، ببخشید مری 00:04:25.000 --> 00:04:27.499 امروز فقط مزاحم داشتم 00:04:27.500 --> 00:04:29.165 همینطوره پسر خودم، دختر تو 00:04:29.208 --> 00:04:32.915 پرستار سابینا و حالا هم که دارن بیرون رژه میرن 00:04:32.958 --> 00:04:34.582 شرمنده که دوباره مزاحمت شدم 00:04:34.583 --> 00:04:36.999 میخواستم به سابینا چایی پرستار رو یاد آوردی کنم 00:04:37.000 --> 00:04:38.124 دوبار توی این هفته بهم غرزده 00:04:38.125 --> 00:04:39.749 که خودش مجبور شده چاییش رو درست کنه 00:04:39.750 --> 00:04:40.832 چرا باید سابینا واسه اون پیرزن 00:04:40.833 --> 00:04:43.582 یادت باشه که داره ولنتاین رو نگه میداره 00:04:45.250 --> 00:04:47.124 میدونم رادنی 00:04:47.125 --> 00:04:49.499 میتونی یکی دیگه رو پیدا کنی 00:04:51.125 --> 00:04:52.165 خیلی خب 00:04:52.208 --> 00:04:53.582 راستی اگه بروس زودتر از من اومد خونه 00:04:53.583 --> 00:04:55.582 بهش بگو دیر نمیکنم، باشه؟ 00:04:55.583 --> 00:04:56.499 خدافظ 00:04:56.541 --> 00:04:58.874 خدافظ، باشه خدافظ 00:04:58.875 --> 00:05:01.665 خدايا من رو پسر خوبی کن 00:05:01.708 --> 00:05:04.165 مامان و بابام رو حفظ کن 00:05:04.208 --> 00:05:05.749 پرستار رو حفظ کن 00:05:05.750 --> 00:05:06.749 Ё. 00:05:07.833 --> 00:05:09.790 زودباش پسر خوب بگو خدایا پرستار رو حفظ کن 00:05:09.833 --> 00:05:10.832 نه 00:05:17.583 --> 00:05:21.124 ای پسره ی شیطون ای شیطون 00:06:16.958 --> 00:06:20.457 رادنی تو لباس تمیزام رو زدی ریختی؟ 00:06:21.916 --> 00:06:22.957 نه 00:06:22.958 --> 00:06:23.832 داشتن میسوختن 00:06:23.833 --> 00:06:26.665 منم جاشون رو عوض کردم که ریختن روی زمین 00:06:26.708 --> 00:06:28.832 خب چرا برشون نداشتی؟ 00:06:31.583 --> 00:06:34.290 واسه کارای خودم وقت ندارم چه برسه به اینکه کارای تو رو هم بکنم 00:06:34.333 --> 00:06:37.582 اوه، عزیزم میدونم برات سخته 00:06:37.583 --> 00:06:39.749 اما یادت نره که اگه مری و بروس تو خونه اشون بهمون جا نمیدادن 00:06:39.791 --> 00:06:42.624 هنوز آلاخون والأخون بوديم و دنبال یه جا واسه زندگی میگشتم 00:06:42.666 --> 00:06:43.665 تو به این میگی زندگی؟ 00:06:44.708 --> 00:06:45.707 کتری! 00:06:50.791 --> 00:06:52.207 هي در رو ببند 00:06:55.208 --> 00:06:57.290 چته عزیزم؟ 00:06:57.333 --> 00:06:59.915 توی این وضعیت اصلاً نمیشه تمرکز کرد 00:06:59.958 --> 00:07:02.457 یا صدای زوزه کتری میاد یا صدای زوزه باد 00:07:02.458 --> 00:07:04.290 حداقل از این به بعد 00:07:04.333 --> 00:07:05.207 دیگه باد اذیتت نمیکنه 00:07:05.250 --> 00:07:06.540 یه پاراوان دست و پا کردم 00:07:06.583 --> 00:07:07.874 حتماً کلی هم پول بابتش دادی 00:07:07.916 --> 00:07:09.207 هیچ پولی بابتش ندادم امانت گرفتمش 00:07:09.208 --> 00:07:10.582 از کو 00:07:10.583 --> 00:07:12.124 از ویکتور 00:07:12.166 --> 00:07:13.165 اوووه 00:07:14.541 --> 00:07:16.915 چرا اینطوری میگی اووووه؟ 00:07:16.958 --> 00:07:18.665 ببخشید باید میگفتم اوه 00:07:18.708 --> 00:07:21.207 هروقت حرف ویکتور میشه بچه بازی در میاری 00:07:21.208 --> 00:07:22.999 اون همیشه باهامون خوب بوده 00:07:23.041 --> 00:07:24.624 البته با تو خوب بوده 00:07:24.666 --> 00:07:27.457 بهر حال سه تا پاراوان داره که فقط از دوتاش استفاده میکنه 00:07:27.458 --> 00:07:29.374 واسه همینم گفت میتونه یکیش رو بده به من 00:07:29.416 --> 00:07:31.832 اینهمه پاراوان داشتن واقعاً چندش آوره 00:07:31.833 --> 00:07:33.207 یعنی چی؟ 00:07:33.208 --> 00:07:34.665 فقط یه آدم لاس زن... 00:07:34.708 --> 00:07:37.207 سه تا پاراوان توی خونه اش داره 00:07:38.083 --> 00:07:39.832 مزخرف نگو 00:07:39.833 --> 00:07:42.915 وای خدا یادم رفت چایی پرستار رو آماده کنم 00:07:46.083 --> 00:07:48.082 خیلی متاسفم پرستار 00:07:48.083 --> 00:07:49.582 اشکالی نداره خانوم 00:07:51.541 --> 00:07:53.665 ای وای، یکی مرغ رو خورده 00:07:53.708 --> 00:07:54.999 فقط به رونش مونده 00:07:55.041 --> 00:07:56.707 همون یه دونه رون کفایت میکنه خانوم 00:08:00.458 --> 00:08:02.915 بذار برات سالاد بکشم 00:08:04.458 --> 00:08:05.790 ممنونم خانوم 00:08:41.333 --> 00:08:44.290 چی شده عزیزم؟ چیزی به فکرت نمیرسه؟ 00:08:44.333 --> 00:08:45.165 اینطوری فایده نداره سابینا 00:08:45.166 --> 00:08:47.415 با اینهمه رفت و آمدات و اتو کشیدنت نمیتونم کار کنم 00:08:47.458 --> 00:08:49.832 آخه اتو کشیدن من چرا باید اذیتت کنه؟ 00:08:50.708 --> 00:08:52.249 اینکه دیگه سروصدایی نداره 00:08:52.291 --> 00:08:53.999 هر بار که میذاریش روی اون میز لعنتی 00:08:54.041 --> 00:08:56.832 تق و توق میکنه 00:08:56.833 --> 00:08:57.832 خیلی خب 00:08:57.875 --> 00:09:01.332 از این به بعد همچین یواش میذارمش که صداش رو نشنوی 00:09:04.166 --> 00:09:05.165 ای خدا 00:09:05.958 --> 00:09:07.665 باز دیگه چیه؟ 00:09:07.708 --> 00:09:10.957 تا حالا باید گوشام رو تیز کنم ببینم صداش رو میشنوم یا نه 00:09:10.958 --> 00:09:11.957 خیلی خب 00:09:13.041 --> 00:09:15.249 باقیش رو میذارم فردا اتو میکنم 00:09:15.291 --> 00:09:17.082 خودمم میرم بالا توی اتاق خواب 00:09:20.791 --> 00:09:21.790 سابينا 00:09:23.208 --> 00:09:24.207 معذرت میخوام 00:09:24.958 --> 00:09:27.374 میدونم دارم بداخلاقی میکنم امروز از اون روزهاست که اعصاب ندارم 00:09:27.416 --> 00:09:28.957 میدونم عزیزم 00:09:28.958 --> 00:09:30.249 اینکه نمیتونم کار کنم، تقصیر تو نیست 00:09:30.291 --> 00:09:32.290 حسش نیست 00:09:32.333 --> 00:09:33.415 فهمیدم باید چیکار کنی 00:09:34.666 --> 00:09:35.457 جيكار؟ 00:09:35.500 --> 00:09:38.249 باید یه خرده بطور کامل لش کنی 00:09:38.291 --> 00:09:39.207 خودم میدونم عزیزم 00:09:39.208 --> 00:09:40.207 اما باید برگردم سر کارم 00:09:40.208 --> 00:09:43.665 نخیرم همینجا دراز میکشی 00:09:43.708 --> 00:09:45.207 و فعلاً بیخیال کار کردن میشی 00:09:45.208 --> 00:09:46.957 اونوقت کی ماشنی تحریرم رو تعمیر میکنه؟ 00:09:46.958 --> 00:09:49.832 بیخیال ماشین تحریر 00:09:51.083 --> 00:09:53.207 حالا دستات رو بذار روی سینه ات 00:10:01.583 --> 00:10:03.290 الان راحتی؟ 00:10:03.333 --> 00:10:04.624 نه کاملاً 00:10:04.666 --> 00:10:06.707 بخاطر اینه که هنوز فکرت درگیره 00:10:06.708 --> 00:10:08.749 سعی کن ذهنت رو خالی کنی 00:10:08.791 --> 00:10:09.707 ذهنم رو خالی کنم؟ 00:10:09.708 --> 00:10:11.999 آره، به هیچی فکر 00:10:12.041 --> 00:10:13.790 فکر نکنم بتونم 00:10:13.833 --> 00:10:15.665 خیلی خب پس اگه قراره فکر کنی 00:10:15.708 --> 00:10:19.582 به یه چیز لذتبخش و آرامبخش فکر کن 00:10:19.583 --> 00:10:23.832 مثلاً به قایقی فکر کن که تو یه روز تابستونی روی رودخونه به آرومی حرکت میکنه 00:10:23.833 --> 00:10:28.249 یا یه گله گاو که توی یه چمنزار سرسبز دارن میچرن 00:10:28.291 --> 00:10:29.665 خودت کدوم رو ترجیح میدی؟ 00:10:29.708 --> 00:10:33.082 نه عزیزم تو باید انتخاب کنی 00:10:35.416 --> 00:10:36.832 الان به چی داری فکر میکنی؟ 00:10:36.833 --> 00:10:39.832 یه گله گاو که توی یه قایق روی رودخونه در حال حرکتن 00:10:39.833 --> 00:10:41.540 به آرامشت کمک میکنه؟ 00:10:41.583 --> 00:10:43.915 راستش نه یکی از گاوها هی میفته توی آب 00:10:46.166 --> 00:10:47.499 يادته وقتایی که سردرد عصبی داشتی 00:10:47.541 --> 00:10:50.665 پیشونیت رو میمالوندم؟ 00:10:50.708 --> 00:10:52.915 همیشه دردت خوب میشد، درسته؟ 00:10:52.958 --> 00:10:54.749 آره عزیزم همیشه 00:10:54.791 --> 00:10:57.249 وقتی میتونم سردردت رو خوب کنم شاید بتونم... 00:10:57.291 --> 00:10:59.957 افکار منفی رو هم از سرت بیرون کنم درست نمیگم؟ 00:11:01.708 --> 00:11:03.915 الان دیگه بهشون فکر نمیکنی؟ 00:11:03.958 --> 00:11:04.957 تقريباً 00:11:05.666 --> 00:11:08.749 رادنی اگه این توانایی رو دارم که 00:11:08.791 --> 00:11:10.540 افکار منفی رو از سرت بیرون کنم 00:11:10.583 --> 00:11:12.332 شاید بعد از اینکه یه خرده استراحت کردی 00:11:12.333 --> 00:11:14.832 و سرت خالی از هر فکری شد 00:11:14.833 --> 00:11:17.790 شاید بتونم چندتا ایده خوب توی کله ات بکارم 00:11:18.958 --> 00:11:20.582 همین الانشم کاشتی عزیزم 00:11:23.583 --> 00:11:25.582 خانوم پنانت، خانوم پنانت! 00:11:25.583 --> 00:11:26.665 باز چشه؟ 00:11:26.708 --> 00:11:28.457 حتماً ولنتاین چیزیش شده 00:11:30.333 --> 00:11:31.332 اومدم پرستار 00:11:33.458 --> 00:11:34.707 چیزی شده پرستار؟ 00:11:34.708 --> 00:11:36.582 خیلی دلتون میخواد پسرتون 00:11:36.583 --> 00:11:38.457 با الیزابت من توی یه تخت بخوابه؟ 00:11:38.458 --> 00:11:39.749 البته که نه 00:11:39.791 --> 00:11:41.957 باید توی تخت خودش بخوابونینش 00:11:41.958 --> 00:11:44.915 ترجیح میدم خودتون زحمتش رو بکشین 00:11:44.958 --> 00:11:46.082 پسر بد مامان رو ناراحت کردی 00:11:46.083 --> 00:11:48.707 پسر بد مامان رو ناراحت کردی 00:11:49.958 --> 00:11:53.999 به نظرم باید تنبیه اش کنین 00:11:54.041 --> 00:11:54.832 الیزابت رو هم تنبیه میکنی؟ 00:11:54.875 --> 00:11:57.957 اليزابت؟ معلومه که نه 00:11:57.958 --> 00:11:59.499 الیزابت که ازش نخواسته بره توی تختش 00:11:59.541 --> 00:12:00.874 شما زنها خوب هوای هم رو دارین 00:12:00.916 --> 00:12:03.332 منظورتون چیه؟ 00:12:03.333 --> 00:12:04.665 منظورم اینه که امکان نداره پسر من 00:12:04.708 --> 00:12:06.832 بدون دعوت بره تو تخت خانوما 00:12:06.833 --> 00:12:09.082 این بچه هنوز زبون باز نکرده چطوری دعوتش کرده؟ 00:12:09.083 --> 00:12:10.290 بالاخره راههای دیگه ای هم هست 00:12:11.791 --> 00:12:13.332 بهرحال تو که نمیدونی دقیقاً چطور شده 00:12:13.333 --> 00:12:14.749 چون داشتی میان وعده ات رو میخوردی 00:12:14.791 --> 00:12:17.290 خب که چی؟ بالاخره منم باید یه چیزی بخورم 00:12:17.333 --> 00:12:18.624 البته که باید بخوری 00:12:18.666 --> 00:12:19.957 خیلی عذر میخوام 00:12:19.958 --> 00:12:21.915 فکر کردم دارین طعنه میزنین 00:12:21.958 --> 00:12:24.249 میشه بگی چته؟ 00:12:24.291 --> 00:12:26.207 ظاهراً همه چی 00:12:26.208 --> 00:12:28.124 خانوم بنینگ همه چی رو از چشم من میبینه 00:12:28.166 --> 00:12:29.749 اما باید بهتون یادآوری کنم هر کاری که برای 00:12:29.791 --> 00:12:31.499 بچه اتون ،میکنم در واقع دارم بهتون لطف میکنم 00:12:31.541 --> 00:12:32.957 بیخود کردی لطف میکنی 00:12:32.958 --> 00:12:34.415 داری پولش رو میگیری 00:12:34.458 --> 00:12:35.790 ساکت باش رادنی 00:12:35.833 --> 00:12:37.499 ساکت نمیشم 00:12:37.541 --> 00:12:38.874 حتی با وجود اینکه سالها 00:12:38.916 --> 00:12:41.332 توی تمیارستان کار کردی دلیل نمیشه ازت بترسم 00:12:44.958 --> 00:12:47.415 آخه این چه حرفی بود رادنی؟ 00:12:47.458 --> 00:12:48.874 پرستار، وایسا 00:12:48.916 --> 00:12:49.832 بذار یه چیز دیگه هم بهت بگم خانوم بلات 00:12:49.833 --> 00:12:51.165 تازه قیافه ات هم عجیب و غریبه 00:12:51.208 --> 00:12:52.040 رادنی 00:12:52.041 --> 00:12:54.374 ممنون میشم اگه به شوهرتون بگین زبون به دهن بگیره 00:12:56.958 --> 00:12:57.790 خیلی خری! 00:12:57.791 --> 00:12:59.249 با اینا باید همینطوری حرف بزنی 00:12:59.291 --> 00:13:00.499 فقط اینطوری حرف حالیشون میشه حالا میبینی 00:13:00.541 --> 00:13:04.457 شک ندارم ولی بهتره ازش عذرخواهی کنیم 00:13:08.333 --> 00:13:10.290 اوه پرستار من واقعاً متاسفم 00:13:10.333 --> 00:13:12.082 هیچوقت تا این حد بهم توهین نشده بود 00:13:12.083 --> 00:13:13.165 مطمئنم که... 00:13:13.208 --> 00:13:15.999 آه ایو کاملاً به موقع اومدی 00:13:16.041 --> 00:13:16.832 به کمکت احتیاج دارم 00:13:16.875 --> 00:13:18.582 بذار اول برم لباسام رو عوض کنم 00:13:18.583 --> 00:13:21.249 زیاد طول نمیکشه خیلی ضروریه 00:13:21.291 --> 00:13:23.499 ،عزیزم میشه به عنوان یه تایپیست ماهر بهم توضیح بدی که 00:13:23.541 --> 00:13:25.290 چرا تمام حروف این دستگاه کار میکنه 00:13:25.333 --> 00:13:26.999 بجز 00:13:27.041 --> 00:13:29.124 نکنه واسه اینه که حرفهای بی تربیتی تایپ نکنم؟ 00:13:29.166 --> 00:13:30.332 تویی که همچین چیزایی نمینویسی مگه نه؟ 00:13:30.333 --> 00:13:31.582 محبوبم عاشقتم 00:13:31.583 --> 00:13:33.290 کاش این حرف رو نزنی 00:13:33.333 --> 00:13:34.999 چرا؟ همه امون عاشقتیم 00:13:35.041 --> 00:13:38.249 منظورم اون نیست منظورم "محبوبم" گفتنته 00:13:38.291 --> 00:13:39.749 به نظرم درست نیست 00:13:39.791 --> 00:13:42.499 اووه. انگار جدی میگی 00:13:42.541 --> 00:13:45.165 شاید به نظرت مسخره بیاد ولی 00:13:45.208 --> 00:13:46.540 نمیتونم بگم 00:13:46.583 --> 00:13:47.749 ولی کاش بگی 00:13:47.791 --> 00:13:50.582 به عنوان یه نویسنده به روانشناسی علاقه دارم 00:13:50.583 --> 00:13:53.582 اگه واقعا فکر میکنی میتونم توی کارت بہت کمک کنم.... 00:13:53.583 --> 00:13:54.457 شک نکن 00:13:54.458 --> 00:13:56.082 سعی میکنم توضیح بدم 00:13:56.916 --> 00:13:59.124 به نظرم در کش واسه مردها سخته 00:13:59.166 --> 00:14:02.540 واسه زنها بعضی از کلمات هستن براشون خیلی اهمیت دارن 00:14:02.583 --> 00:14:07.082 این قبیل کلمات مثل عطریان که خاطرات تلخ گذشته رو به یاد آدم میارن 00:14:08.458 --> 00:14:10.499 خیلی قشنگ توضیح دادی عزیزم 00:14:10.541 --> 00:14:12.915 راستی "عزیزم که دیگه مشکلی نداره؟ 00:14:12.958 --> 00:14:14.249 نه، نداره 00:14:14.291 --> 00:14:16.124 ایو، عزیزم 00:14:16.166 --> 00:14:19.040 فکر نمیکنی که واسه داشتن خاطرات گذشته هنوز خیلی جوونی؟ 00:14:19.083 --> 00:14:21.790 آدم میتونه تو هر سنی از خواب غفلت بیدار بشه 00:14:21.833 --> 00:14:22.832 طفلکی 00:14:23.958 --> 00:14:24.832 خوش کن پرستار 00:14:24.833 --> 00:14:26.374 شما گوش کن، خانوم 00:14:26.416 --> 00:14:28.207 همه نویسندهها گاهی بدخلق میشن 00:14:28.208 --> 00:14:29.332 منظور بدی نداشت 00:14:29.333 --> 00:14:30.790 به نظرم دیگه داری غیر منطقی برخورد میکنی 00:14:30.833 --> 00:14:34.415 غیرمنطقی؟ 00:14:38.708 --> 00:14:43.290 ه دیدی حالا؟ آدم عصبانی بشه، اینطوری میشه 00:14:47.416 --> 00:14:48.874 خب، مشکلش حل شد 00:14:48.916 --> 00:14:51.207 ممنونم محبوبم عزیزم دستت درد نکنه 00:14:54.458 --> 00:14:55.707 00:14:55.708 --> 00:14:57.332 - اون زنیکه - ای داد بیداد 00:14:57.333 --> 00:14:59.207 اگه من پرستار بودم و پول میگرفتم 00:14:59.208 --> 00:15:01.082 عمراً اينقدر نق نميز 00:15:01.083 --> 00:15:02.790 میخوای در موردش تایپ کنم؟ 00:15:02.833 --> 00:15:03.832 ترا باید همچین کاری بکنی؟ 00:15:03.833 --> 00:15:06.165 آخه الان تمام حروف القیام کار میکنن 00:15:08.041 --> 00:15:09.707 عزیزای من چی شده؟ 00:15:12.208 --> 00:15:13.374 متاسفانه نمیفهمم چی میگی... 00:15:15.291 --> 00:15:16.290 ای وای 00:15:21.208 --> 00:15:22.207 بیا تو --- 00:15:22.916 --> 00:15:25.415 ببخشید که مزاحمت شدم ولی الیزابت داره گریه میکنه 00:15:25.458 --> 00:15:26.457 بذار گریه کنه 00:15:27.291 --> 00:15:29.249 اوه نگو که داری میری 00:15:29.291 --> 00:15:30.499 دارم میرم 00:15:30.541 --> 00:15:32.999 مگه اینکه خانوم بنینگ آقای پنانت رو بیرون کنه 00:15:33.041 --> 00:15:34.332 به نظرم نباید در مورد... 00:15:34.333 --> 00:15:35.915 آقای پنانت اینطوری صحبت کنی 00:15:35.958 --> 00:15:36.915 چرا نکنم؟ 00:15:36.916 --> 00:15:39.249 اونم مثل تو اینجا مستاجره 00:15:44.833 --> 00:15:46.290 خیلی این رو گوش کن 00:15:46.333 --> 00:15:48.582 همیشه میگی نمیتونم دیالوگ بنویسم 00:15:48.583 --> 00:15:50.415 در کش واسه مردها سخته 00:15:50.458 --> 00:15:53.249 واسه زنها بعضی از کلمات هستن براشون خیلی اهمیت دارن 00:15:53.291 --> 00:15:56.082 این قبیل ،کلمات مثل عطریان که خاطرات تلخ گذشته رو به یاد آدم میارن 00:15:57.166 --> 00:15:58.832 خب چطور بود؟ 00:15:58.833 --> 00:15:59.957 خیلی قشنگ بود عزیزم 00:15:59.958 --> 00:16:02.832 ولی مگه کسی این مدلی حرف میزنه؟ 00:16:02.833 --> 00:16:04.082 به نظرت نمیزنن؟ 00:16:04.083 --> 00:16:07.040 شاید من اشتباه میکنم ولی نه 00:16:07.083 --> 00:16:09.290 نه فکر نکنم کسی این مدلی حرف بزنه 00:16:09.333 --> 00:16:11.540 ولی اشتباه میکنی عزیزم 00:16:11.583 --> 00:16:12.582 در واقع عیناً همین کلمات 00:16:12.583 --> 00:16:14.707 همین چند دقیقه پیش توی همین اتاق زده شدن 00:16:14.708 --> 00:16:15.540 گفته؟ 00:16:15.583 --> 00:16:16.415 ايو 00:16:16.416 --> 00:16:18.999 طفلکی ایو هرچند که من خیلی ازش خوشم میاد 00:16:19.041 --> 00:16:20.790 خیلی دلم براش میسوزه، اما... 00:16:20.833 --> 00:16:22.415 بفرما بازم اما و اگرهاش شروع شد 00:16:22.458 --> 00:16:23.790 اما و اگر که نه 00:16:23.833 --> 00:16:25.540 فقط میخوام بگم ایو باید این مرده رو 00:16:25.541 --> 00:16:26.290 فقط میخوام بگم ایو باید این مرده رو 00:16:26.333 --> 00:16:30.082 حالا هر کی که هست، فراموشش کنه و دنبال یه آدم دیگه بگرده 00:16:30.916 --> 00:16:31.874 اگه تو جای اون بودی اینکار رو میکردی؟ 00:16:32.083 --> 00:16:33.082 ล آره 00:16:33.083 --> 00:16:33.957 بله خب شک ندارم که میکردی 00:16:33.958 --> 00:16:34.915 مطمئنم قبل از اینکه کفنم خشک بشه 00:16:34.916 --> 00:16:36.790 داری روی پیشنهادات فکر میکنی 00:16:36.833 --> 00:16:37.999 خیلی نامردی 00:16:38.041 --> 00:16:39.332 از طرفی هم چسبیدی به گذشته ات 00:16:39.333 --> 00:16:40.790 با وجود اینکه سه ساله اجرای روی صحنه رو ترک کردی 00:16:40.833 --> 00:16:42.124 ولی نمیتونی از بازی کردن دل بکنی 00:16:42.166 --> 00:16:43.374 حتی اگه فقط یه نفر تماشاچی داشته باشی 00:16:43.416 --> 00:16:45.749 مشکلت اینه که جنبه انتقاد رو نداری 00:16:45.791 --> 00:16:47.290 البته که ..دارم . 00:16:47.333 --> 00:16:49.207 اما وقتی بهترین دیالوگم رو که توی چند هفته گذشته گفتم رو 00:16:49.208 --> 00:16:51.207 به تمسخر میگیری چه انتظاری غیر از این داری؟ 00:16:51.208 --> 00:16:53.415 تو نگفتی، ایو گفته 00:16:53.458 --> 00:16:55.540 اما برخلاف تو این من بودم که به ارزشش پی بردم 00:16:55.583 --> 00:16:57.832 هر وقت از نوشته هات تعریف میکنم 00:16:57.833 --> 00:16:58.707 منتقد خوبی ام 00:16:58.708 --> 00:17:01.207 اما انتقاد کنم هیچی سرم نمیشه 00:17:01.208 --> 00:17:03.999 خیلی خب از این به بعد دیگه همچین چیزایی نمینویسم 00:17:04.041 --> 00:17:05.040 داستان زنی رو مینویسم 00:17:05.041 --> 00:17:08.040 که سعی داره کمک حال شوهرش باشه و نق هم نمیزنه 00:17:08.083 --> 00:17:09.457 چیز جدیدی از آب درمیاد! 00:17:19.583 --> 00:17:22.415 میشه بپرسم کلاهم روی خشک کن چیکار میکرد؟ 00:17:22.458 --> 00:17:23.290 اگه میخوای بدونی 00:17:23.291 --> 00:17:25.999 به خاطر این بود بود که لکه جوهر روش رو با شیر پاک کردم 00:17:26.041 --> 00:17:26.832 لطف کردی 00:17:26.875 --> 00:17:29.540 الان بجای لکه جوهر لکه شیر روشه 00:17:54.083 --> 00:17:55.082 سلام مری 00:18:03.333 --> 00:18:05.124 به چی زل زدی؟ 00:18:05.166 --> 00:18:07.082 همیشه شیفته هدر دادن انرژی ام 00:18:09.458 --> 00:18:10.332 البته اشکالی نداره که 00:18:10.333 --> 00:18:11.624 احساساتت رو بروز بدی به شرط اینکه... 00:18:11.666 --> 00:18:12.457 به شرط اینکه چی؟ 00:18:12.500 --> 00:18:13.665 به شرط اینکه ازش لذت نبری 00:18:13.708 --> 00:18:16.040 معلومه خیلی کیفت کوکه 00:18:16.083 --> 00:18:17.040 نمیشه که هربار تو و رادنی باهم دعواتون میشه 00:18:17.041 --> 00:18:18.207 باهات همدردی کرد 00:18:18.208 --> 00:18:20.290 از کجا میدونی ما با هم دعوامون شده؟ 00:18:20.333 --> 00:18:22.082 وقتی داشتم میومدم دیدمش داشت غرغر میکرد 00:18:22.083 --> 00:18:24.415 هروقت غرغر میکنه من... 00:18:28.958 --> 00:18:31.457 مری به نظرت این جنگ و جدلها 00:18:31.458 --> 00:18:32.957 تقصير منه؟ 00:18:32.958 --> 00:18:34.165 مقصر جفتتونین 00:18:34.208 --> 00:18:35.207 ممنون عزیزم 00:18:35.208 --> 00:18:36.874 میدونی من فکر میکنم؟ 00:18:36.916 --> 00:18:39.790 بخاطر اینه که روزی ٢٤ ساعت کنار همیم 00:18:39.833 --> 00:18:42.124 کاش رادنی به اتاق کار داشت 00:18:42.166 --> 00:18:44.040 آره کاش به اتاق دیگه هم داشتیم 00:18:44.083 --> 00:18:46.374 ،عزیزم فکر نکن دارم ناسپاسی میکنم 00:18:46.416 --> 00:18:49.040 تو لطف خیلی بزرگی بهمون کردی 00:18:49.083 --> 00:18:50.415 کاری نکردم 00:18:51.291 --> 00:18:53.124 عشق و ازدواج چطوری توی 00:18:53.166 --> 00:18:55.290 این زندگی ای که داریم کنار هم دوام میارن؟ 00:18:55.333 --> 00:18:56.582 شخصاً خودم رو گول نمیزنم که 00:18:56.583 --> 00:18:58.332 میشه عشق رو وارد زندگی زناشویی 00:18:58.333 --> 00:19:00.790 بال واسه پروازه نه واسه قدم زدن 00:19:00.833 --> 00:19:02.040 - کنسرو تخم ماهی دوست داری؟ - نه 00:19:02.083 --> 00:19:04.749 ولی منم دوست ندارم فعلاً همین رو داریم 00:19:04.791 --> 00:19:05.957 همین چیزاست که 00:19:05.958 --> 00:19:08.624 زناشویی رو خالی از جادو میکنه 00:19:08.666 --> 00:19:09.832 نمیشه که تا ابد 00:19:09.833 --> 00:19:11.415 غذات فقط کیک عروسی باشه 00:19:11.458 --> 00:19:15.457 خیلی مهمه که اون بخش عاشقانه رو زنده نگهداشت 00:19:15.458 --> 00:19:18.874 هر موقع حس میکنم که بین من و رادنی فاصله افتاده به گذشته فکر میکنم 00:19:18.916 --> 00:19:22.082 گذشته و حال خودمون رو با هم مقایسه میکنم 00:19:22.083 --> 00:19:22.957 اونوقت دلم میخواد بشینم گریه کنم 00:19:23.000 --> 00:19:25.999 تا حالا به زمانی که بروس عاشقت شد. فکر 00:19:26.041 --> 00:19:28.290 البته. ولی متاسفانه خنده ام میگیره 00:19:28.333 --> 00:19:30.332 فرقمون همینه 00:19:31.166 --> 00:19:31.957 عزیزم، مراقب باش 00:19:32.000 --> 00:19:33.832 دلم نمیخواد انگشتات رو ببری 00:19:35.583 --> 00:19:38.499 میدونی آشنایی ما خیلی عاشقانه بود 00:19:38.541 --> 00:19:41.249 یه شد تئاتری که توش بازی میکردم 00:19:41.291 --> 00:19:43.540 و در همون نگاه اول عاشقم شد 00:19:43.583 --> 00:19:45.999 ولی من نمیدونستم چون فقط به نقش کوچیک داشتم 00:19:46.041 --> 00:19:46.832 لیلش همین بوده 00:19:46.875 --> 00:19:49.415 دو هفته هر شب میومد 00:19:49.458 --> 00:19:51.457 و بیشتر و بیشتر عاشقم میشد 00:19:51.458 --> 00:19:54.874 از ردیف سیزده شروع کرد تا رسید. به ردیف اول 00:19:54.916 --> 00:19:56.874 به این میگن عاشقی 00:20:03.833 --> 00:20:05.082 الو؟ 00:20:05.083 --> 00:20:08.290 نه مریام میخوای باهاش حرف بزنی؟ 00:20:08.333 --> 00:20:09.165 رادنیه 00:20:09.166 --> 00:20:10.874 بهش بگو خوابیدم 00:20:10.916 --> 00:20:12.124 خوابیده 00:20:12.166 --> 00:20:14.915 چی میگه؟ 00:20:14.958 --> 00:20:16.749 میگه بگو خودتی 00:20:16.791 --> 00:20:17.957 میخواد باهات حرف بزنه 00:20:24.791 --> 00:20:25.790 بله؟ 00:20:26.458 --> 00:20:28.790 آره رادنی میدونم 00:20:28.833 --> 00:20:30.165 الان چون مستی داری این رو میگی 00:20:30.208 --> 00:20:31.832 یا جدی میگی؟ 00:20:32.958 --> 00:20:36.124 وای عزیزم چی؟ 00:20:36.166 --> 00:20:37.457 یه دقیقه و ایسا از مری بپرسم 00:20:37.458 --> 00:20:40.290 مری حواست به بچه ها هست من واسه شام برم بیرون؟ 00:20:40.333 --> 00:20:41.165 آره 00:20:41.166 --> 00:20:42.665 قربونت برم عزیزم 00:20:42.708 --> 00:20:46.457 آره، حله رستوران ساووی؟ عالیه 00:20:48.166 --> 00:20:49.165 خدافظ عزیزم 00:20:56.208 --> 00:20:58.790 اوه ،مری خیلی ازت ممنونم 00:20:58.833 --> 00:21:02.915 انصافاً قبول کن که رادنی خوب بلده چطور از دل آدم دربیاره 00:21:07.041 --> 00:21:08.665 سلام بروس 00:21:08.708 --> 00:21:10.040 خبر شده؟ 00:21:16.208 --> 00:21:17.749 این از چی اینقدر خوشحال بود؟ 00:21:17.791 --> 00:21:19.790 سلام عزیزم داره واسه شام میره بیرون 00:21:19.833 --> 00:21:20.665 با کی؟ 00:21:20.666 --> 00:21:21.749 با رادنی 00:21:21.791 --> 00:21:23.832 ،آهان پس بازم دعواشون شده ایندفعه تقصیر کی بود؟ 00:21:23.833 --> 00:21:26.999 نمیدونم جفتشون انگار بچه ان 00:21:27.041 --> 00:21:29.790 به قول سابینا فکر کنم بخاطر اینه که کل روز ور دل همدیگه ان 00:21:29.833 --> 00:21:30.957 ولی ما بعد از کار که میایم خونه 00:21:30.958 --> 00:21:32.665 از دیدن همدیگه خوشحال میشیم مگه نه؟ 00:21:34.666 --> 00:21:36.082 بہت تقلب رسوندم ها 00:21:37.291 --> 00:21:39.207 اینکه دیگه گفتن نداره معلومه که از دیدنت خوشحال میشم 00:21:39.208 --> 00:21:41.957 نه ولی اگه میشد خوب بود 00:21:41.958 --> 00:21:45.165 ولی بہر حال حق با سابیناست 00:21:45.208 --> 00:21:46.207 اگه ما هم از صبح تا شب 00:21:46.208 --> 00:21:48.415 کنار هم باشیم شک دارم جون سالم به در ببریم 00:21:48.458 --> 00:21:50.707 حرف بیخودیه كاملاً مغلطه آمیزه 00:21:50.708 --> 00:21:52.207 اگه به حرف سابینا باشه 00:21:52.208 --> 00:21:54.374 اگه آخر هفته هم رو ببینیم بیشتر خوشحال میشیم 00:21:54.416 --> 00:21:55.999 حیف که یکیمون توی رودیژا زندگی نمیکنیم 00:21:56.041 --> 00:21:56.832 فکرش رو بکنم که اونطوری 00:21:56.875 --> 00:21:58.874 بعد از یه سال که همدیگه رو میدیدم چقدر خوشحال میشدیم 00:21:58.916 --> 00:22:00.957 اینطوری اگه بخوایم استدلال کنیم 00:22:00.958 --> 00:22:03.124 تنها راه داشتن یه زندگی شاد زناشویی جدا زندگی کردن از همدیگه اس 00:22:03.166 --> 00:22:04.624 اکثراً هم همینطوره 00:22:04.666 --> 00:22:05.790 - ممنون - راستی... 00:22:05.833 --> 00:22:06.790 میخوای غذا رو بیرون بخوریم یا تو خونه؟ 00:22:06.791 --> 00:22:08.582 نمیخوام برم بیرون ناسلامتی تازه رسیدم خونه 00:22:08.583 --> 00:22:11.082 پس در اینصورت مجبوریم کنسرو بخوریم 00:22:11.083 --> 00:22:11.957 بفرما 00:22:11.958 --> 00:22:13.790 ببین تمدن ما رو به کجا رسونده 00:22:13.833 --> 00:22:17.999 غلات آماده غذای کنسروی صفحه موسیقی، روانشناسی چرت 00:22:18.041 --> 00:22:18.832 حالم دیگه داره به هم میخوره 00:22:18.875 --> 00:22:20.499 هیچ میدونستی خیلی مرتجعی؟ 00:22:20.541 --> 00:22:21.999 باید صد سال پیش به دنیا میومدی 00:22:22.041 --> 00:22:23.290 آره کاش میشد 00:22:24.541 --> 00:22:25.415 میدونی با احتساب درآمد الانم 00:22:25.416 --> 00:22:28.040 میتونستم یه خونه بزرگ توی حومه شهر بخرم؟ 00:22:28.083 --> 00:22:30.290 میتونستیم کلی اسب و خدمتکار داشته باشیم 00:22:30.333 --> 00:22:32.999 با یه عالمه شراب و گوشت 00:22:33.041 --> 00:22:34.957 روی چمنها و زیر سایه درختها مینشستیم 00:22:34.958 --> 00:22:36.457 و با هر شیش تا بچه امون بازی میکردیم 00:22:36.458 --> 00:22:38.207 اوه ؟ میخواستی شیش تا بچه داشته باشی؟ 00:22:38.208 --> 00:22:39.082 البته 00:22:39.083 --> 00:22:40.249 این زنت که برات شیش تا نمیزایید 00:22:40.291 --> 00:22:41.915 با یه زن خوش هیکل و مهربون 00:22:41.958 --> 00:22:43.582 که عاشق من و بچه هاست 00:22:43.583 --> 00:22:45.832 و تمام وقتش رو بین آشپزخونه و شیربندی 00:22:45.833 --> 00:22:46.665 و اتاق خواب بچهها و باغ در رفت و آمده 00:22:46.708 --> 00:22:47.624 چه تصویر حال به هم زنی 00:22:47.666 --> 00:22:48.457 - واسه کی؟ - واسه من 00:22:48.500 --> 00:22:49.957 شاید اگه زنی غیر از تو باشه 00:22:49.958 --> 00:22:51.707 از همچین شرایطی خوشحال هم. باشه 00:22:51.708 --> 00:22:53.207 راستی الان یادم افتاد رفتی بالا یه سر به الیزابت بزنی؟ 00:22:53.208 --> 00:22:54.999 نه، گفتم حتماً خوابیده 00:22:55.041 --> 00:22:55.957 شاید مرده باشه 00:22:55.958 --> 00:22:58.207 نه اونوقت پرستار بهم میگفت 00:23:05.458 --> 00:23:08.457 بذار ببینم میتونم تاکسی بگیرم 00:23:08.458 --> 00:23:09.332 خب با اتوبوس برو 00:23:09.333 --> 00:23:11.457 چرت نگو با این لباس؟ 00:23:33.333 --> 00:23:34.332 اوه 00:23:38.916 --> 00:23:39.915 خوشت میاد؟ 00:23:40.833 --> 00:23:42.665 نه، ترجیح میدم کرباس تنت کنی 00:23:42.708 --> 00:23:45.582 زنهای جذاب واسه قشنگ بودن نیازی به اینجور زلم زیمبوها ندارن 00:23:47.666 --> 00:23:49.332 به نظرت من جذابم؟ 00:23:51.208 --> 00:23:54.207 کلی گفتم به خودت نگیر 00:24:03.083 --> 00:24:05.665 ویکتوره پاراوان رو آورده 00:24:05.708 --> 00:24:06.707 وای نه 00:24:10.583 --> 00:24:11.957 سلام ویکتور 00:24:11.958 --> 00:24:14.874 سلام عزیزم دیدی که مرده و حرفش 00:24:14.916 --> 00:24:16.874 بیا کمکم کن پیرمرد 00:24:16.916 --> 00:24:18.707 واقعاً که یه پا فرشته ای 00:24:19.666 --> 00:24:20.999 نه بابا این حرفا چیه؟ 00:24:21.041 --> 00:24:22.249 عصر بخیر منیفولد 00:24:22.291 --> 00:24:23.665 عصربخیر بنینگ جون 00:24:30.791 --> 00:24:31.790 00:24:32.541 --> 00:24:34.332 به رادنی گفته بودم پاراوان رو میاری 00:24:34.333 --> 00:24:35.332 خیلی خوشحال شد 00:24:39.708 --> 00:24:41.207 خیلی ببخشید آقا 00:24:54.333 --> 00:24:57.665 این بنینگ چیکار داره میکنه؟ البته پسر خوبیه ها نمیدونم 00:24:57.708 --> 00:24:59.290 زودباش دیگه بنینگ 00:24:59.333 --> 00:25:02.332 دوست داری کجا بذاریش عزیزم؟ 00:25:02.333 --> 00:25:04.207 فکر کنم اینجا خوبه 00:25:07.291 --> 00:25:10.457 نه، به نظرم اونجا بهتره 00:25:10.458 --> 00:25:12.957 ببرش اونجا پیرمرد 00:25:12.958 --> 00:25:14.582 مراقب باش 00:25:21.916 --> 00:25:24.874 وای ویکتور، خیلی خوشگله 00:25:24.916 --> 00:25:26.957 به پای تو که نمیرسه 00:25:26.958 --> 00:25:28.915 ممنونم عزیزم واسه شام دارم میرم بیرون 00:25:28.958 --> 00:25:31.790 البته اگه تاکسی گیرم میومد تا الان رسیده بودم 00:25:31.833 --> 00:25:33.207 نگران تاکسی نباش 00:25:33.208 --> 00:25:34.957 خودم هرجا بخوای میرسونمت 00:25:34.958 --> 00:25:36.040 باید برم دست و صورتم رو بشورم 00:25:36.083 --> 00:25:37.374 چت شد یهو؟ 00:25:37.416 --> 00:25:39.832 هیچی فقط میخوام دست و صورتم رو بشورم 00:25:41.166 --> 00:25:42.165 بکش 00:25:44.291 --> 00:25:45.790 وای ویسکیه 00:25:45.833 --> 00:25:47.624 این رو از کجا گیر آوردی؟ 00:25:47.666 --> 00:25:48.457 این دیگه از اون سوالا بودها، عزیزم 00:25:48.500 --> 00:25:50.332 بیا قبل از رفتن به لیوان بزنیم 00:25:50.333 --> 00:25:53.332 دوست ندارم این رو بگم ولی همین الانشم دیرم شده 00:25:53.333 --> 00:25:55.249 نمیشه که از ویسکی خودم به خودم ندی 00:25:55.291 --> 00:25:56.874 اوه، عزیزم بریز نوش جون کن 00:25:56.916 --> 00:25:58.499 نه نه نه من نمیخورم دستت درد نکنه 00:25:58.541 --> 00:26:00.415 - مطمئنی؟ - اهممم 00:26:00.458 --> 00:26:01.957 کی و کجا میخوای بری؟ 00:26:01.958 --> 00:26:03.332 رستوران ساووی پنج دقیقه پیش باید اونجا میبودم 00:26:03.333 --> 00:26:04.207 مهمونی کیه؟ 00:26:04.208 --> 00:26:07.082 مهمونی نیست با رادنی قرار شام دارم 00:26:08.583 --> 00:26:11.082 پس نیازی به عجله نیست 00:26:14.166 --> 00:26:15.165 بیا تو 00:26:16.583 --> 00:26:18.082 پرستار، میخواستم ببینم... 00:26:19.958 --> 00:26:20.957 اوه ،پرستار نه 00:26:25.333 --> 00:26:26.332 واسه یه دونه دیگه وقت هست؟ 00:26:26.333 --> 00:26:27.999 واسه همین یه دونه اش هم وقت نبود 00:26:28.041 --> 00:26:29.624 نگران نباش عزیزم 00:26:29.666 --> 00:26:31.707 متاسفانه شوهرا همیشه منتظر میمونن 00:26:36.083 --> 00:26:37.082 ببخشید 00:26:37.958 --> 00:26:38.915 هنوز نرفتی؟ 00:26:38.916 --> 00:26:42.540 داشتیم راه میفتادیم دست و صورتت رو شستی؟ 00:26:42.583 --> 00:26:44.165 نه آب خیلی سرد بود 00:26:44.208 --> 00:26:46.249 حوله ها هم خیس بودن صابون هم نبود 00:26:46.291 --> 00:26:48.332 اوه بروس خیلی متاسفم 00:26:48.333 --> 00:26:50.707 فروشگاه فقط محلول ضدعفونی کننده داشت. 00:26:50.708 --> 00:26:52.124 از شانل گاردینیا خوشت میاد؟ 00:26:52.166 --> 00:26:53.165 هر چقدر بخوای میتونم برات بیارم 00:26:53.166 --> 00:26:56.207 جدی میگی ویکتور؟ خیلی عالی میشه 00:26:56.208 --> 00:26:59.457 مری ویکتور میگه میتونه برامون شانل گاردینیا بگیره 00:26:59.458 --> 00:27:00.332 اگه بتونه برامون پرستار بچه جور کنه 00:27:00.333 --> 00:27:02.165 خیلی بهتر میشه 00:27:02.208 --> 00:27:03.832 اوه ،مری پرستار داره میره؟ 00:27:04.708 --> 00:27:06.999 هر کاری که تونستم واسه آروم کردنش، انجام دادم 00:27:07.041 --> 00:27:08.499 و موفق نشدی 00:27:08.541 --> 00:27:09.749 خیلی متاسفم 00:27:09.791 --> 00:27:10.582 منم همینطور 00:27:10.625 --> 00:27:12.165 ای بابا 00:27:12.208 --> 00:27:14.540 پس به گمونم بهتره واسه شام نرم بیرون 00:27:15.708 --> 00:27:17.540 چرت نگو معلومه که باید بری 00:27:17.583 --> 00:27:19.040 رادنی منتظرته 00:27:19.083 --> 00:27:20.999 پس حالا که اصرار میکنی حله 00:27:21.041 --> 00:27:22.332 بهتره راه بیفتیم 00:27:23.833 --> 00:27:24.999 خدافظ 00:27:25.041 --> 00:27:26.665 خدافظ 00:27:28.833 --> 00:27:30.457 اوه، مرتیکه پدر سوخته 00:27:30.458 --> 00:27:31.332 ویکتور؟ 00:27:31.333 --> 00:27:32.832 شانل گاردینیا 00:27:32.833 --> 00:27:34.499 مگه رایت کول تار" چشه؟ 00:27:34.541 --> 00:27:35.707 هیچیش نیست عزیزم 00:27:35.708 --> 00:27:36.749 اگه اینقدر رایت" کول تار" دوست داری 00:27:36.791 --> 00:27:39.207 واسه تولدت یه کیک باهاش برات درست میکنم 00:27:39.208 --> 00:27:42.082 واسه بردن صندوقچه ام کمک لازم دارم آقای بنینگ 00:27:54.708 --> 00:27:55.499 این واسه چیه؟ 00:27:55.541 --> 00:27:56.540 بابت ويسكيه 00:27:56.541 --> 00:27:58.499 خودت رو لوس نکن، هدیه بود 00:27:58.541 --> 00:28:00.374 منم به این فکر میکنم که رادنی چه فکری میکنه 00:28:00.416 --> 00:28:01.665 فکر میکنه میخوام مخت رو بزنم؟ 00:28:01.708 --> 00:28:03.082 فقط بخاطر اینکه دو شیشه ویسکی برات آوردم؟ 00:28:03.083 --> 00:28:04.499 با دو شیشه ویسکی 00:28:04.541 --> 00:28:07.124 مطمئناً فکر میکنه که مخم رو زدی 00:28:07.166 --> 00:28:08.165 پس از لحاظ روانشناسی خنگه 00:28:08.208 --> 00:28:09.040 چرا؟ 00:28:09.041 --> 00:28:11.749 چون اگه میخواستم مخ بزنم با همون یه دونه اش میزدم 00:28:11.791 --> 00:28:14.165 بہرحال ترجیح میدم پولش رو بدم 00:28:14.208 --> 00:28:15.290 حالا که اصرار میکنی باشه 00:28:15.333 --> 00:28:16.165 یعنی اینجوری میتونم 00:28:16.166 --> 00:28:17.332 با وجدان آسوده باهات عشق بازی کنم؟ 00:28:17.333 --> 00:28:18.457 نه عزیزم 00:28:19.333 --> 00:28:21.832 اوه ویکتور من دارم بی وفایی میکنم مگه نه؟ 00:28:21.833 --> 00:28:23.540 وقتهایی که رادنی نیست 00:28:23.583 --> 00:28:25.624 میخوام کمکم کنی و کارام رو راه بندازی ..... 00:28:25.666 --> 00:28:26.790 تو اینطوری نیستی 00:28:26.833 --> 00:28:28.082 تو از اون زنهای بی وفا نیستی که 00:28:28.083 --> 00:28:29.665 یواشکی به شوهراشون خیانت میکنن 00:28:29.708 --> 00:28:31.082 ممنون عزیزم 00:28:31.083 --> 00:28:32.999 واسه همین وقتی دیدم داره میاد خونه خوشحال شدم 00:28:52.083 --> 00:28:54.290 جب مادر فولاد زره رفت 00:28:54.333 --> 00:28:55.957 حالا چیکار باید بکنیم؟ 00:28:55.958 --> 00:28:58.207 باید یکی دیگه رو پیدا کنیم 00:28:59.666 --> 00:29:00.957 به گمونم نمیخوای که خودت 00:29:00.958 --> 00:29:02.415 مراقب الیزابت باشی در شته؟ مراقب البرایت باد 00:29:02.458 --> 00:29:03.832 پس شغلم چی میشه؟ 00:29:04.708 --> 00:29:06.374 آره خب، شغلت یادم نبود 00:29:13.208 --> 00:29:14.707 خط 00:29:28.583 --> 00:29:30.415 خوشحالی عزیزم؟ 00:29:30.458 --> 00:29:31.832 خیلی 00:29:31.833 --> 00:29:32.707 ولی میدونی چیه عزیزم؟ 00:29:32.708 --> 00:29:35.290 خوشحالیم فقط بخاطر شامپاین و موسیقی 00:29:35.333 --> 00:29:36.915 یا زرق و برق و شور اینجا نیست 00:29:36.958 --> 00:29:37.790 میدونم عزیزم 00:29:37.791 --> 00:29:39.290 بخاطر بودن با کسیه که واقعاً برات مهمه 00:29:39.333 --> 00:29:42.582 بخاطر اینه که میدونم کس دیگه ای قراره ظرفها رو بشوره 00:30:06.083 --> 00:30:08.415 حداقل صبر میکردی تا تمومش کنم 00:30:12.958 --> 00:30:14.624 هی، خودنویسم کجاست؟ 00:30:14.666 --> 00:30:15.707 روی میزه 00:30:15.708 --> 00:30:18.374 برش داشتم تا آگهی پرستار بچه رو باهاش بنویسم 00:30:18.416 --> 00:30:19.457 دو هفته اس داری هر روز آگهی میدی 00:30:19.458 --> 00:30:21.207 ولی هنوز هیچکس پیدا نشده 00:30:33.291 --> 00:30:35.290 ولنتاین اینقدر الیزابت رو اذیت نکن 00:30:35.333 --> 00:30:38.040 کجاست؟ پیداش نمیکنم 00:30:38.083 --> 00:30:38.957 ببخشید پیرمرد 00:30:38.958 --> 00:30:40.499 صبح بخير 00:30:40.541 --> 00:30:41.874 کاش اینقدر به وسایل من دست نزنی 00:30:41.916 --> 00:30:43.207 هیچ کدوم از وسایلم سرجاشون نیستن 00:30:43.208 --> 00:30:44.290 چرا از وسایل خودت استفاده نمیکنی؟ 00:30:44.333 --> 00:30:45.707 میشه اینقدر سروصدا نکنین؟ 00:30:45.708 --> 00:30:47.915 شده؟ 00:30:47.958 --> 00:30:50.207 اوه سابینا خودت رو ناراحت نکن 00:30:50.208 --> 00:30:53.040 معذرت میخوام بروس نمیخواستم سرت داد بزنم 00:30:53.083 --> 00:30:53.915 نه بابا این چه حرفیه؟ 00:30:53.916 --> 00:30:55.290 یه خرده حساس شدی، همین 00:30:55.333 --> 00:30:56.999 مشخصه که مراقبت کردن همزمان 00:30:57.041 --> 00:30:58.207 از الیزابت و ولنتاین خسته ات کرده 00:30:58.208 --> 00:30:59.082 نه، بخاطر بچه ها نیست 00:30:59.083 --> 00:31:00.915 پخت و پز و تمیز کاری 00:31:00.958 --> 00:31:02.707 و شستن ظرفها کلافه ام کردن 00:31:02.708 --> 00:31:03.582 میفهمم چی میگی 00:31:03.583 --> 00:31:05.040 مری باید کارش رو بیخیال بشه . 00:31:05.083 --> 00:31:06.082 و بشینه توی خونه و کارهای خودش رو بکنه 00:31:06.083 --> 00:31:08.582 نظرم تو هم زیادی بهش سخت میگیری 00:31:08.583 --> 00:31:09.582 بالاخره که باید یه فکر 00:31:09.625 --> 00:31:11.832 ما که نمیتونیم به همه کارها برسیم نتیجه اش شده این شهر شامی که میبینیم 00:31:11.833 --> 00:31:13.457 منظورت از شهر شام چیه؟ 00:31:13.458 --> 00:31:14.332 منظورم واضحه 00:31:14.333 --> 00:31:17.040 مثلا غذا به موقع حاضر نمیشه همه چی به هم ریخته اس 00:31:17.083 --> 00:31:18.832 اصلا هم هیچی به هم ریخته نیست 00:31:18.833 --> 00:31:19.999 ناهار دیروز رو چی میگی؟ 00:31:20.041 --> 00:31:20.832 چیش رو؟ 00:31:20.833 --> 00:31:21.707 ساعت چند ناهار خوردیم؟ 00:31:21.708 --> 00:31:22.665 ساعت یک و 是 00:31:22.666 --> 00:31:24.415 یک و نیم؟ تو بگو دو 00:31:24.458 --> 00:31:26.582 خوابیدن ساعت هم دست منه؟ 00:31:27.583 --> 00:31:28.582 تو هنوز نرفتی؟ 00:31:28.583 --> 00:31:29.790 امروز رو مرخصی گرفتم 00:31:29.833 --> 00:31:31.249 امروز از زیر سنگ هم که شده 00:31:31.291 --> 00:31:32.374 باید یه پرستار پیدا کنم 00:31:32.416 --> 00:31:33.999 واقعاً فکر میکنی که بشه؟ 00:31:34.041 --> 00:31:37.207 میگم یعنی به همه آژانسهای کاریابی لندن زنگ زدیم 00:31:37.208 --> 00:31:40.415 مگه من حرفی از آژانس کاریابی زدم؟ 00:31:40.458 --> 00:31:45.457 کلاهت آقا کلاهت آقا 00:31:56.333 --> 00:31:59.457 وای، چه کوچولوی نازی این خانوم کوچولو چند سالشه؟ 00:31:59.458 --> 00:32:00.832 پسره 00:32:01.041 --> 00:32:02.707 واقعاً پسر دوست داشتنیایه 00:32:04.458 --> 00:32:06.124 اگه میخوای ببرش 00:32:06.166 --> 00:32:06.957 یعنی چی؟ 00:32:06.958 --> 00:32:07.915 همینی که شنیدی 00:32:07.916 --> 00:32:09.374 ببخشید به نظر میاد که 00:32:09.416 --> 00:32:11.249 از شغل فعلیتون راضی نیستین 00:32:11.291 --> 00:32:12.790 اگه دنبال یه کار دیگه هستین... 00:32:12.833 --> 00:32:14.249 هستم 00:32:14.291 --> 00:32:15.665 چه خوب اتفاقاً منم دنبال یه پرستار جدیدم 00:32:15.708 --> 00:32:18.832 به من نگاه نکن من میخوام برم به نیروی پلیس ملحق بشم 00:32:21.791 --> 00:32:23.915 اینقدر دنبالم نیا خانوم جوان 00:32:23.958 --> 00:32:26.165 وگرنه نگهبان پارک رو خبر میکنم و ازت شکایت میکنم 00:32:26.208 --> 00:32:27.040 ولی ،پرستار من فقط دارم... 00:32:27.041 --> 00:32:29.290 یه پیشنهاد کاری بہت میدم 00:32:29.333 --> 00:32:32.165 شنیدم غریبهها بعضی از دخترها رو 00:32:32.208 --> 00:32:34.957 با قول حقوق زیاد و زندگی آسوده وسوسه میکنن 00:32:34.958 --> 00:32:37.832 ولی بعدش دیگه هیچکس ندیده اتشون 00:32:43.583 --> 00:32:44.540 عصر بخیر 00:32:44.541 --> 00:32:46.582 ببخشید، قصد مزاحمت ندارم ولی بدجوری به به... 00:32:47.958 --> 00:32:48.624 00:32:51.041 --> 00:32:52.707 شاید بتونین کمکم کنین من دنبال... 00:32:55.166 --> 00:32:56.582 احتمالاً کسی رو سراغ ندارین که... 00:33:45.958 --> 00:33:47.665 عصر خوبیه، مگه نه؟ 00:33:47.708 --> 00:33:48.540 خیلی 00:33:48.541 --> 00:33:51.040 از دیدن بازی کردن بچه ها واقعاً کیف میکنم 00:33:51.083 --> 00:33:52.999 ببین چقدر شاد و خوشحالن خدا حفظشون کنه 00:33:53.041 --> 00:33:54.249 بله حفظشون کنه 00:33:54.291 --> 00:33:56.040 هر روز عصرا میام اینجا 00:33:56.083 --> 00:33:57.374 البته بازنشسته شدم 00:33:57.416 --> 00:34:00.832 اما وقتی دور و برم بچه نباشه دل و دماغ ندارم 00:34:00.833 --> 00:34:03.332 به گمونم یه بار که پرستار بچه باشی تا ابد پرستار تحه میمونی 00:34:05.291 --> 00:34:06.457 ببخشید عزیزم 00:34:06.458 --> 00:34:08.582 حالت خوبه؟ 00:34:10.708 --> 00:34:13.915 بع بع، گوسفند سیاه، پشم داری؟ 00:34:13.958 --> 00:34:16.707 بله آقا بله آقا، سه کیسه 00:34:16.708 --> 00:34:19.999 یکی واسه آقای خونه یکی واسه خانوم خونه 00:34:20.041 --> 00:34:24.082 یکی هم واسه پسرک توی خونه 00:34:24.083 --> 00:34:24.915 خوب نبود؟ 00:34:24.958 --> 00:34:25.790 نه 00:34:25.791 --> 00:34:29.082 خب دیگه بگیر بخواب پدر سوخته شب بخیر عزیزم 00:34:49.541 --> 00:34:52.082 چه خبرته؟ 00:34:54.166 --> 00:34:57.165 آروم باش عزیزم چی شده؟ 00:34:57.208 --> 00:34:58.040 اوه ،رادنی خیلی وحشتناک بود 00:34:58.041 --> 00:34:59.415 - وحشتناک؟ - یه مرده 00:34:59.458 --> 00:35:00.290 مرد؟ 00:35:00.291 --> 00:35:02.457 تمام مسیر دنبالم بود 00:35:02.458 --> 00:35:04.499 سرعتم رو که بیشتر کردم اونم تندتر دنبالم اومد 00:35:04.541 --> 00:35:05.665 آخرش دویدم 00:35:05.708 --> 00:35:09.332 چیزی نیست عزیزم دیگه لازم نیست بترسی 00:35:09.333 --> 00:35:11.624 ،ببین چطوره بری بالا و یه خرده دراز بکشی 00:35:11.666 --> 00:35:12.457 بعدش حالت جا میاد 00:35:12.500 --> 00:35:14.582 آره، فکر خوبیه 00:35:14.583 --> 00:35:15.665 آفرین دختر خوب 00:35:19.041 --> 00:35:20.540 معلومه ها خیلی ترسیدی 00:35:24.208 --> 00:35:26.499 با خدا این دختره چقدر تند راه میره 00:35:30.166 --> 00:35:31.624 از ورودی تونل تا اینجا هی سعی کردم خودم رو بهش برسونم 00:35:31.666 --> 00:35:33.749 ظاهراً که حسابی ترسوندیش 00:35:33.791 --> 00:35:35.499 آهان پس واسه این بود که میدوید 00:35:35.541 --> 00:35:37.749 تا الان نفهمیدهی که واسه ایو 00:35:37.791 --> 00:35:40.207 همه مردها یا "دون خوانن" یا کازانوا"؟ 00:35:40.208 --> 00:35:41.749 بهتره از دلش دربیاری 00:35:41.791 --> 00:35:43.790 همینطوریش هم به قدر کافی بدبینه 00:35:45.083 --> 00:35:47.124 کمک میخوای سابینا؟ بدش من 00:35:47.166 --> 00:35:48.332 آره میشه میز رو بچینی؟ 00:35:48.333 --> 00:35:50.374 بله، حتماً معلومه خسته شدی 00:35:50.416 --> 00:35:51.332 هنوز تختها رو مرتب نکردم 00:35:51.375 --> 00:35:53.957 باید قبل از اینکه مری بیاد مرتبشون کنم .... 00:35:55.541 --> 00:35:57.790 سابینای عزیزم به طرز زیبایی بی دست و پاست 00:35:57.833 --> 00:35:58.999 نمونه واقعی به زنه 00:35:59.041 --> 00:36:00.249 بهتره خدا رو شکر کنی بخاطر داشتن همچین زنی 00:36:00.291 --> 00:36:02.249 نه تا وقتی که شیر برنج رو میسوزونه 00:36:02.291 --> 00:36:03.540 وسیب زمینیهاش نیم پزن 00:36:04.416 --> 00:36:07.374 پاشو بیا یه کمکی بکن 00:36:07.416 --> 00:36:09.165 تو چیزای کوچیک یه خرده بیشتر بهش کمک کنی 00:36:09.208 --> 00:36:11.040 اونوقت میفهمی سابینا چه جونی داره میکنه 00:36:11.083 --> 00:36:12.624 کنه اگه حواسش رو جمع میتونه همه کارها رو بکنه 00:36:12.666 --> 00:36:13.665 اما نمیتونه 00:36:13.708 --> 00:36:15.915 همیشه موقع انجام هر کاری دلش میخواد یه کار دیگه رو شروع کنه 00:36:15.958 --> 00:36:17.165 ذهن خجسته ای داره 00:36:17.208 --> 00:36:18.790 چه توقعی داری؟ ازن یه آدم خجسته شده 00:36:18.833 --> 00:36:19.790 الان بهم توهین کردی؟ 00:36:19.791 --> 00:36:21.499 نه اصلاً ولی باید شاکر باشی 00:36:21.541 --> 00:36:23.415 که یه همچین زن خانومی داری 00:36:23.458 --> 00:36:25.540 سابینا اهل این قرتی بازیهای امروزی نیست 00:36:25.583 --> 00:36:26.582 جایگاه زنونه اش رو میشناسه 1 00:36:26.583 --> 00:36:28.582 بله، رستوران ساووی رادنی؟ 00:36:28.583 --> 00:36:30.332 میدونی آسپرینها کجان؟ 00:36:30.333 --> 00:36:32.624 آشپزخونه توی قوطی شیرینیه 00:36:32.666 --> 00:36:34.582 انگار سرحال نیستی، ایو 00:36:34.583 --> 00:36:36.249 نه، طفلک ایو 00:36:36.291 --> 00:36:39.290 توی مسیرش به سمت خونه تجربه ناخوشایندی داشته 00:36:39.333 --> 00:36:40.749 یه مرده افتاده بود دنبالم 00:36:40.791 --> 00:36:42.999 با خدا! چه شکلی بود؟ 00:36:43.041 --> 00:36:44.040 ترسناک بود 00:36:44.041 --> 00:36:45.249 فقط یه بار پشت سرم رو نگاه کردم 00:36:45.291 --> 00:36:46.999 و دیدم که برام دست تکون میده معلوم بود که افتاده بود دنبالم 00:36:47.041 --> 00:36:47.832 عجب آدم عوضی و گستاخی بوده 00:36:47.875 --> 00:36:49.749 همون موقع بود که شروع کردم به دویدن 00:36:49.791 --> 00:36:52.249 خوشبختانه اونقدر پیر بود که نتونست پا به پام بیاد 00:36:52.291 --> 00:36:53.290 چی؟ 00:36:53.291 --> 00:36:55.332 بهتره بشینی و حرص نخوری 00:36:57.416 --> 00:36:58.999 بقیه کجان؟ 00:36:59.041 --> 00:37:00.707 یه خبر خیلی خوب دارم 00:37:02.083 --> 00:37:03.165 یه پرستار پیدا کردم 00:37:04.541 --> 00:37:05.415 دمت گرم مری 00:37:05.416 --> 00:37:07.832 پس هنوزم میشه تو این وانفسای بی پرستاری پرستار پیدا کرد 00:37:07.833 --> 00:37:09.624 پیدا کردن پرستار به چیزه نگهداشتنش یه چیز دیگه 00:37:09.666 --> 00:37:12.290 در همین مورد میخواستم باهاتون صحبت کنم 00:37:12.333 --> 00:37:13.915 اگه میخوایم این یکی رو نگهداریم 00:37:13.958 --> 00:37:14.832 نباید اشتباهاتی که باعث شد آخریه بره رو تکرار کنیم 00:37:14.875 --> 00:37:16.165 منظورت اینه که 00:37:16.208 --> 00:37:19.999 نباید ازش بخوام به ولنتاین برسه 00:37:20.041 --> 00:37:22.207 مگه سری قبل همین اشتباه رو نکردیم؟ 00:37:22.208 --> 00:37:23.374 پرستار قبلی واسه ما کار میکرد 00:37:23.416 --> 00:37:24.790 اما کارای بچه شما رو هم انجام میداد 00:37:24.833 --> 00:37:26.665 پس بهتره حقوقش رو نصف نصف بدیم 00:37:26.708 --> 00:37:27.999 اونوقت پرستار بچه ما هم میشه 00:37:28.041 --> 00:37:30.290 متاسفانه اینطوری شدنی نیست 00:37:30.333 --> 00:37:32.040 ایندفعه با ایده من جلو میریم 00:37:32.083 --> 00:37:33.874 اونوقت ایده جنابعالی چیه؟ 00:37:33.916 --> 00:37:34.790 خیلی ساده اس 00:37:34.958 --> 00:37:35.957 باید طوری وانمود کنیم که 00:37:36.000 --> 00:37:38.207 پرستار فکر کنه ولنتاین و اليزابت خواهر و برادرن 00:37:38.208 --> 00:37:40.499 مری عجب مخی داری 00:37:40.541 --> 00:37:42.665 صبر کنین ببینم صبر کنین ببینم 00:37:42.708 --> 00:37:44.915 اگه قرار باشه خواهر و برادر باشن 00:37:45.708 --> 00:37:46.540 اونوقت باید پدر و مادرشونم یکی باشن 00:37:46.583 --> 00:37:47.457 پس باید پدر و مادرشونم یکی باشن 00:37:47.500 --> 00:37:48.499 همینطوره 00:37:48.541 --> 00:37:50.499 اونوقت پدر و مادره کیا باید باشن؟ 00:37:50.541 --> 00:37:51.790 خب، از اونجایی که من تمام روز رو بیرونم 00:37:51.833 --> 00:37:53.457 و مادر باید همیشه دم دست باشه 00:37:53.458 --> 00:37:55.707 پس بهتره که رادنی و سابینا پدر و مادرشون باشن 00:37:55.708 --> 00:37:56.582 به نظر من که منطقیه 00:37:56.583 --> 00:37:58.040 نظر تو چیه بروس؟ 00:37:58.083 --> 00:38:00.499 نظر من جيه؟ من که میگم اصلاً حرکت درستی نیست 00:38:00.541 --> 00:38:01.540 نکنه واقعاً انتظار دارین 00:38:01.583 --> 00:38:03.249 به همین راحتی بیخیال الیزابت بشم؟ 00:38:03.291 --> 00:38:05.290 اگه اینقدر موضعت سفت و سخته 00:38:05.333 --> 00:38:07.290 میتونیم تقسیم وظایف کنیم 00:38:07.333 --> 00:38:09.624 تو میشی پدرشون منم میشم مادرشون 00:38:09.666 --> 00:38:10.457 اونوقت فکر نمیکنی وقتی من و تو 00:38:10.500 --> 00:38:12.499 توی یه اتاق باهم بخوابیم بد بشه؟ 00:38:12.541 --> 00:38:13.957 آره اینم حرفیه 00:38:14.166 --> 00:38:15.749 واقعاً که مسخره اس 00:38:15.791 --> 00:38:16.915 بحث بیخودی نکن بروس 00:38:16.958 --> 00:38:18.457 چون بهرحال نقش مادر مال سابیناست 00:38:18.458 --> 00:38:19.540 چرا؟ 00:38:19.583 --> 00:38:22.124 چون گفتم پرستار رو واسه بچه های خواهرم میخوایم 00:38:22.166 --> 00:38:24.124 پس حالا دیگه خواهرم شدیم، آره؟ 00:38:24.166 --> 00:38:25.332 تنها راهی که میشد 00:38:25.333 --> 00:38:26.874 قانعش کنم همین بود 00:38:26.916 --> 00:38:28.874 "" میگفت سر کار قبلیش که پیش جون" ماریوت همون هنرمنده بود 00:38:28.916 --> 00:38:30.332 خیلی شاد و خوشحال بوده 00:38:30.333 --> 00:38:32.540 واسه همین منم بهش گفتم خواهرم با جون ماریوت همبازی بوده 00:38:32.583 --> 00:38:34.499 و همین باعث شد که قبول کنه 00:38:34.541 --> 00:38:35.624 تو کنار جون ماریوت بازی کردی؟ 00:38:35.666 --> 00:38:37.374 اره و ازش متنفر بودم 00:38:37.416 --> 00:38:38.415 احتمالاً دو طرفه بوده 00:38:38.458 --> 00:38:39.457 شخصاً نظرم اینه که 00:38:39.458 --> 00:38:40.915 خیلی هوشمندانه عمل کردی، مری 00:38:40.958 --> 00:38:41.749 آره خب، تو که به نفعته 00:38:41.791 --> 00:38:42.582 اونوقت من چیام؟ میشم عمو؟ 00:38:42.625 --> 00:38:43.665 میشی شوهر خاله عزیزم 00:38:44.583 --> 00:38:47.790 نخیرم من نمیخوام رادنی بابای بچه ام بشه 00:38:47.833 --> 00:38:49.249 بهتره رادنی بشه 00:38:49.291 --> 00:38:51.665 تا یه مرد غریبه که نمیشناسیش 00:38:51.708 --> 00:38:53.207 بالاخره قبول میکنی یا نه؟ 00:38:53.208 --> 00:38:54.040 اگه قبول نمیکنی 00:38:54.083 --> 00:38:54.957 برم یه زنگ بهش بزنم و بگم نشد 00:38:55.000 --> 00:38:56.332 وای نه مری اینکار رو نکن 00:38:56.333 --> 00:38:57.874 مطمئنم یه خرده که بگذره 00:38:57.916 --> 00:38:59.082 بروس به شوهر خاله بودن عادت میکنه 00:38:59.083 --> 00:39:01.540 بہر حال نگهداشتن پرستار بیشتر از ۱۴ روز 00:39:01.583 --> 00:39:03.374 ارزش یه خرده از خودگذشتگی رو داره 00:39:10.791 --> 00:39:11.999 بروس توئه 00:39:12.041 --> 00:39:13.040 بروس؟ 00:39:18.708 --> 00:39:21.249 خدمت شما آقا 00:39:21.291 --> 00:39:24.165 شما که نمیتونین همه اینا رو تنهایی ببرین 00:39:24.208 --> 00:39:25.040 کمکتون میکنم 00:39:25.041 --> 00:39:26.790 خودم میتونم ممنون 00:39:26.833 --> 00:39:29.124 هنوز اونقدرا پیر نشدم 00:39:29.166 --> 00:39:30.499 هیچ فکرش رو میکنی که من 00:39:30.541 --> 00:39:32.124 مادر ٤٥ تا بچه باشم؟ 00:39:32.166 --> 00:39:33.165 اصلا بهتون نمیاد i 00:39:35.291 --> 00:39:36.082 خودشه 00:39:36.125 --> 00:39:37.249 بهتره خوب جلوش در بیایم. 00:39:37.291 --> 00:39:38.582 شما دو تا رو بعداً میتونه ببینه 00:39:41.333 --> 00:39:44.415 اینجا خونه خانوم بنینگه؟ اوه، حالت چطوره مری جون؟ 00:39:44.458 --> 00:39:45.665 صبح بخیر پرستار بفرمایین تو 00:39:45.708 --> 00:39:47.832 - اجازه بدین کمکتون کنم - اوه ممنون 00:39:47.833 --> 00:39:49.457 این خواهرمه خانوم پنانت 00:39:49.458 --> 00:39:50.749 حالتون چطوره خانوم؟ 00:39:50.791 --> 00:39:53.999 اوه، شما که خودت هنوز بچه ای عزیزم 00:39:54.041 --> 00:39:55.499 میخواین طبقه بالا رو نشونتون بدم؟ 00:39:55.541 --> 00:39:57.165 دنبالم بیاین 00:40:01.583 --> 00:40:04.540 خواهرم میگفت پرستار بچه جون ماريتوت بودين 00:40:04.583 --> 00:40:07.832 بله زن دوست داشتنی ای بود مثل بقیه هنرپیشه ها نبود 00:40:07.833 --> 00:40:08.707 اصلا 00:40:08.708 --> 00:40:10.124 یه مادر خوب و یه همسر خوب 00:40:10.166 --> 00:40:12.165 اصلاً هم اهل خاله زنک بازی نبود 00:40:12.208 --> 00:40:13.207 بله 00:40:13.208 --> 00:40:15.332 اینجا اتاق شماست پرستار 00:40:15.333 --> 00:40:17.624 چه اتاق دنج و جمع و جوریه 00:40:17.666 --> 00:40:19.957 امیدوارم اینجا راحت باشین 00:40:19.958 --> 00:40:23.290 خدا خیرتون بده مطمئنم که جای راحتیه 00:40:23.333 --> 00:40:24.499 خب اتاق بچه ها کجاست؟ 00:40:24.541 --> 00:40:26.707 بیصبرانه منتظرم که بچه ها رو ببینم 00:40:27.583 --> 00:40:28.582 اینجاست 00:40:33.041 --> 00:40:34.874 - عزیزم - حالتون چطوره؟ 00:40:34.916 --> 00:40:38.957 حالت تو چطوره؟ خدا حفظش کنه چه بچه مودبی 00:40:39.833 --> 00:40:41.457 چند سال از عمرشون میگذره؟ 00:40:41.458 --> 00:40:42.415 منظورتون اینه که چند سالشونه؟ 00:40:42.416 --> 00:40:43.540 منم همین رو گفتم 00:40:43.583 --> 00:40:44.415 اليزابت دو سالشه 00:40:44.416 --> 00:40:46.582 ولنتاین هم دو و نیم سالشه 00:40:47.583 --> 00:40:48.874 چرند نگو سابینا باید سنش بیشتر باشه 00:40:48.916 --> 00:40:50.707 خودم میدونم چند سالشه 00:40:50.708 --> 00:40:52.207 البته منظورم اینه که 00:40:52.208 --> 00:40:54.624 تو آخرین تولدش دو و نیم سالش بود 00:40:54.666 --> 00:40:56.957 خواهرم همیشه زمان رو قاطی میکنه 00:40:56.958 --> 00:40:58.749 امیدوارم توی کارهای روزانه اینطوری نباشه 00:40:58.791 --> 00:41:01.082 من بچه هام رو با زمان خودم هماهنگ میکنم 00:41:01.083 --> 00:41:04.832 هماهنگی واسه نظم حیاتیه و نظم همون هماهنگیه 00:41:04.833 --> 00:41:06.874 بیدار شدن و خوابیدنشون 00:41:06.916 --> 00:41:10.082 دقیقاً باید طبق برنامه زمانی روزانه همه چی پیش بره 00:41:12.166 --> 00:41:13.582 خدای من اینجا رو ببین 00:41:13.583 --> 00:41:15.457 الان دیگه وقتشه که این کوچولوهامون 00:41:15.458 --> 00:41:19.332 قبل از اینکه مرد شنی بیاد سراغشون آماده خواب بشن 00:41:19.333 --> 00:41:21.915 بعداً میتونین بیاین و بهشون شب بخیر بگین 00:41:23.458 --> 00:41:27.707 خب کوچولوهای من حالا وقت به حموم کوچولوئه 00:41:28.958 --> 00:41:31.540 اوه ،مری تمام مشکلاتمون برطرف شد 00:41:31.583 --> 00:41:32.457 سابيتا 00:41:32.500 --> 00:41:33.957 اومدم عزیزم 00:41:39.083 --> 00:41:43.415 اوه ،عزیزم این خانومه خیلی عالیه واقعاً نعمتیه واسه امون 00:41:43.458 --> 00:41:45.499 کاش میتونستی ولنتاین رو ببینی 00:41:45.541 --> 00:41:47.790 --- سابينا، پرستار رو ول کن خوب میدونی که 00:41:47.833 --> 00:41:48.999 ساعت هفت یه قرار مهم دارم 00:41:49.041 --> 00:41:50.999 و یه چیزی واسه خوردن میخوام 00:41:51.041 --> 00:41:52.040 باشه 00:41:56.208 --> 00:41:57.707 ترجیح میدی سیب زمینی ها 00:41:57.708 --> 00:41:59.457 نیم پز باشن و پیراشکی کامل پخته شده باشه 00:41:59.458 --> 00:42:02.332 یا پیراشکی زیادی پخته شده باشه زمینیها کامل پخته شده باشه؟ و سیب 00:42:03.958 --> 00:42:04.957 آره 00:42:22.666 --> 00:42:23.832 چی شده؟ 00:42:25.333 --> 00:42:26.457 پیراشکی.... 00:42:27.708 --> 00:42:31.040 وای نه سابینا بازم؟ این آخریش بود 00:42:31.083 --> 00:42:33.165 معلومه که آخریش بود 00:42:33.208 --> 00:42:35.290 اومدم اینجا ازت عذرخواهی کنم 00:42:35.333 --> 00:42:36.749 ولی اصلاً بهم فرصت نمیدی 00:42:36.791 --> 00:42:37.874 فوراً قاطی میکنی 00:42:37.916 --> 00:42:39.124 خب چیکار کنم؟ 00:42:39.166 --> 00:42:39.957 یه قرار خیلی مهم دار 00:42:40.000 --> 00:42:41.415 و دارم از گرسنگی میمیرم میفهمی؟ گرسنمه 00:42:41.458 --> 00:42:43.915 اگه اینقدر گرسنه ای میتونی بری یه تیکه کیک بخوری 00:42:43.958 --> 00:42:44.874 نمیتونم چون کیکی نمونده 00:42:44.916 --> 00:42:45.707 از کجا میدونی؟ 00:42:45.708 --> 00:42:46.540 چون با چایی خوردمش 00:42:46.583 --> 00:42:47.374 بفرما اینم مدرک اثباتش 00:42:47.416 --> 00:42:48.207 اثبات چی؟ 00:42:48.250 --> 00:42:50.874 نتونستی جلوی خودت رو بگیری و خوردیش 00:42:50.916 --> 00:42:51.707 کی گفته باید جلوی خودم رو بگیرم؟ 00:42:51.750 --> 00:42:53.374 خودت گفتی از توقع داری هم آشپزی کنم 00:42:53.416 --> 00:42:54.749 و هم بچه داری کنم 00:42:54.791 --> 00:42:56.499 خدمتکار میخوای درسته؟ 00:42:56.541 --> 00:42:57.832 این تویی که خدمتکار میخوای 00:42:57.833 --> 00:42:59.040 کم کم دارم به این فکر میکنم روزی که باهات ازدواج کردم 00:42:59.083 --> 00:43:00.582 بدترین روز زندگیم بود 00:43:00.583 --> 00:43:01.957 و آخرین روزی بود که کار کردی 00:43:01.958 --> 00:43:04.124 دروغ نگو من هر روز کار میکنم 00:43:04.166 --> 00:43:05.332 نه مثل من 00:43:05.333 --> 00:43:07.499 وقتی حس نوشتن نداری، نمی نویسی 00:43:07.541 --> 00:43:09.332 اگه منم بهت بگم خبری از شام نیست 00:43:09.333 --> 00:43:11.999 چون حس آشپزی نداشتم چه حالی بہت دست میده؟ 00:43:12.041 --> 00:43:13.790 عین همین حسی که الان دارم 00:43:14.833 --> 00:43:16.582 فکر کنم یه خرده فرنی... 00:43:16.583 --> 00:43:20.040 نخیر سابينا من فرنی سمولینای سرد نمیخورم 00:43:28.791 --> 00:43:30.124 ،خب از پرستارمون چه خبر؟ 00:43:30.166 --> 00:43:31.874 داره واسه بچهها قصه شب میگه 00:43:31.916 --> 00:43:34.207 راستش این زن یه پا جواهره 00:43:37.333 --> 00:43:38.332 سابينا... 00:43:40.083 --> 00:43:41.457 نه بیخیال 00:43:41.458 --> 00:43:43.749 به نظرم سابینا حال روحی خوشی نداره 00:43:43.791 --> 00:43:45.999 نه بابا هیچوقت نمیتونه احساساتش رو کنترل کنه 00:43:46.041 --> 00:43:47.124 واقعاً که خیلی خونسردی 00:43:47.166 --> 00:43:49.040 اگه منظورت اینه که یه آدم متمدن و بالغم، درست میگی 00:43:49.083 --> 00:43:50.457 گاهی دلم میخواد متمدن نمیبودی 00:43:50.458 --> 00:43:52.999 پس شاید ترجیح میدی توی کارخونه مواد شیمیایی 00:43:53.041 --> 00:43:55.040 خودت از بچه ات نگهداری کنی 00:43:55.083 --> 00:43:57.749 تو از این ناراحتی که پرستار پیدا کردم 00:43:57.791 --> 00:44:00.457 خیلی دلت میخواست پیدا نکنم مگه نه؟ مگه نه؟ 00:44:01.708 --> 00:44:03.582 یادته قبل از اینکه ازدواج کنیم 00:44:03.583 --> 00:44:05.999 یه بار داشتیم توی خیابون بارکلی قدم میزدیم که گفتی 00:44:06.041 --> 00:44:07.499 اگه اینقدر کارت برات مهمه 00:44:07.541 --> 00:44:09.290 هیچوقت ازت نمیخوام بخاطر ازدواجت با من 00:44:09.333 --> 00:44:10.124 کار دیگه ای بکنی 00:44:10.166 --> 00:44:11.165 هنوزم نمیخوام 00:44:11.166 --> 00:44:12.290 کاری که دوست نداری رو بکنی 00:44:12.333 --> 00:44:14.540 تنها چیزی که میخوام اینه که خودت بخوای 00:44:14.583 --> 00:44:16.499 متوجه منظورم شدی؟ 00:44:16.541 --> 00:44:20.332 و یہو پیرزن تبدیل شد به یه پری زیبا 00:44:20.333 --> 00:44:23.290 با یه لباس بلند و ظریف 00:44:26.333 --> 00:44:29.957 و با یه اشاره چوب دستیش جادو کرد 00:44:29.958 --> 00:44:31.415 و همه چی آماده رفتن به مراسم رقص شد 00:44:33.333 --> 00:44:36.249 حالا تصور کنین که سیندرلا 00:44:36.291 --> 00:44:40.957 چقدر از اینکه لباسهای کهنه اش تبدیل به یه لباس خوشگل و طلایی شد، تعجب کرد 00:44:40.958 --> 00:44:45.165 و یه جفت کفش شیشه ای براق هم به پاش بود 00:44:45.208 --> 00:44:47.915 ولی، پری بهش گفت قبل از نیمه شب باید برگردی 00:44:47.958 --> 00:44:50.915 چون لباسهات تغییر میکنن 00:44:50.958 --> 00:44:55.332 و به حالت قبل برمیگردن 00:44:55.333 --> 00:44:57.665 بعدش سیندرلا با کالسکه شیشه ایش 00:44:57.708 --> 00:45:00.915 رفت به سمت قصر 00:45:00.958 --> 00:45:02.540 و به محض اینکه وارد سالن رقص شد 00:45:02.583 --> 00:45:04.499 شاهزاده دلربا صد دل عاشقش شد 00:45:04.541 --> 00:45:06.665 و خواهرهای ناتنی زشتش داشتن از عصبانیت میترکیدن 00:45:13.833 --> 00:45:18.040 شاهزاده دلربا تمام شب با سیندرلا رقصید 00:45:21.458 --> 00:45:24.332 و بعدش به خوبی و خوشی باهم زندگی کردن 00:45:27.166 --> 00:45:28.457 اوه امیدوارم شام آماده باشه 00:45:28.458 --> 00:45:30.207 منم همینطور بدجوری گرسنمه 00:45:37.208 --> 00:45:39.540 نکنه شما دوتا فکر کردین قراره شام میل کنین؟ 00:45:39.583 --> 00:45:40.582 قرار نیست بخوریم؟ 00:45:42.083 --> 00:45:44.082 ای خدا اخدا پس قراره شام رو بیرون بخوریم 00:45:44.083 --> 00:45:45.999 ترجیح میدی توی محل ساندویچ بخوریم 00:45:46.041 --> 00:45:47.957 یا بریم به رستوران ایگل و خوراک خرگوش بخوریم؟ 00:45:47.958 --> 00:45:49.790 محل رو ترجیح میدم هوس آبجو کردم 00:45:50.958 --> 00:45:53.374 ایو؟ واسه شام میریم اونور خیابون به رستوران پاب 00:45:53.416 --> 00:45:54.665 میشه تو هم بیای اونجا؟ 00:45:54.708 --> 00:45:56.207 باشه 00:46:02.666 --> 00:46:04.165 خبریه که تیپ زدی؟ 00:46:04.208 --> 00:46:05.874 دلایل روانشاختی داره 00:46:05.916 --> 00:46:07.832 که البته تو نمیتونی درک کنی 00:46:07.833 --> 00:46:10.540 نمیتونی تصورش رو بکنی چه تاثیری بدی روی یه زن داره 00:46:10.583 --> 00:46:13.499 وقتی تمام روز توی خونه کار میکنی و شبیه شلخته ها میشی 00:46:13.541 --> 00:46:16.165 پوشیدن لباس قشنگ و آرایش کردن 00:46:16.208 --> 00:46:19.915 حس رفتن به یه رستوران شیک رو داره 00:46:20.916 --> 00:46:21.707 حیف که من نمیتونم 00:46:21.750 --> 00:46:24.249 همچین حسی رو با عوض کردن شلوارم بگیرم 00:46:24.291 --> 00:46:27.332 نمیخوای قبل از رفتن ازم معذرت خواهی کنی؟ 00:46:27.333 --> 00:46:28.415 معذرت خواهی کنم؟ 00:46:28.458 --> 00:46:31.040 بخاطر بد اخلاقیت 00:46:31.083 --> 00:46:32.540 فایده ای نداره سابینا 00:46:35.208 --> 00:46:36.207 که اینطور 00:46:37.083 --> 00:46:38.832 دیگه برات جذابیت ندارم 00:46:38.833 --> 00:46:40.165 من همچین حرفی نزدم 00:46:40.208 --> 00:46:42.082 ببین دیگه باید برم خیلی دیرم شده 00:46:43.583 --> 00:46:45.415 گفتم باید برم 00:46:46.916 --> 00:46:47.915 شاید دیر کنم 00:46:49.166 --> 00:46:50.332 پس منتظرم نمون 00:47:02.666 --> 00:47:06.457 میشه لطفاً سس خردل رو بدین؟ 00:47:12.041 --> 00:47:13.707 اشکالی نداره جات رو با من عوض کنی، بروس؟ 00:47:13.708 --> 00:47:14.707 ļ نه نه 00:47:46.583 --> 00:47:47.874 میشه بیام تو؟ 00:47:47.916 --> 00:47:49.915 ویکتور، خوشحالم میبینمت 00:47:51.208 --> 00:47:53.374 امشب چه قشنگ شدی 00:47:53.416 --> 00:47:54.499 منتظر کسی بودی؟ 00:47:54.541 --> 00:47:57.249 نه، تنهای تنهام حوصله ام هم سر رفته 00:47:57.291 --> 00:47:58.165 پس تمام زورم رو میزنه که سرحال بیارمت 00:47:58.166 --> 00:48:00.374 اما قبلش باید کمک کنی اینجا رو جمع و جور کنم 00:48:00.416 --> 00:48:01.415 حتماً 00:48:03.416 --> 00:48:05.040 این بشقابها چه تمیزن 00:48:05.083 --> 00:48:06.124 آره همینطوره 00:48:06.166 --> 00:48:07.290 قضيه جيه؟ 00:48:07.333 --> 00:48:09.499 غذا رو خراب کردم اونا هم رفتن بیرون غذا بخورن 00:48:09.541 --> 00:48:10.665 واسه همینم تنهام 00:48:10.708 --> 00:48:12.082 پس تو چی؟ میخوای بریم بیرون؟ 00:48:12.083 --> 00:48:12.957 نه، ممنون 00:48:12.958 --> 00:48:14.999 ترجیح میدم همینجا بمونم و باهات حرفبزنم 00:48:15.041 --> 00:48:16.040 در مورد؟ 00:48:16.083 --> 00:48:20.374 کلا در مورد زندگی دیگه تو هدفی توی زندگی میبینی؟ 00:48:20.416 --> 00:48:23.957 در حالت کلی، نه ولی یه سری لحظات خاص درش هست 00:48:27.791 --> 00:48:30.207 واسه خودت نوشیدنی بریز 00:48:30.208 --> 00:48:31.207 ممنون 00:48:44.291 --> 00:48:45.207 واسه تو هم بریزم؟ 00:48:45.250 --> 00:48:48.082 میدونی که بدم نمیاد 00:48:53.791 --> 00:48:56.165 حالا بگو ببینم از چی ناراحتی؟ 00:48:56.208 --> 00:48:57.665 پشیمون شدم نگو 00:48:57.708 --> 00:48:58.499 چرا؟ 00:48:58.541 --> 00:48:59.415 آخه اگه درباره مشکلات خونوادگیت حرف بزنی 00:48:59.416 --> 00:49:00.707 اونوقت بیشتر ناراحت میشی 00:49:00.708 --> 00:49:02.957 کی گفت مشکل خونوادگی دارم؟ 00:49:03.958 --> 00:49:06.124 ،عزیزم لازم نیست واسه من نقش بازی کنی 00:49:06.166 --> 00:49:07.457 من میتونم فکرت رو بخونم 00:49:07.458 --> 00:49:09.874 جدی؟ خب الان به چی دارم فکر میکنم؟ 00:49:09.916 --> 00:49:11.582 به این فکر میکنی که اگه با من رابطه داشته باشی 00:49:11.583 --> 00:49:13.415 عصبانيتت خالی میشه یا نه 00:49:13.458 --> 00:49:15.082 خودت رو تحویل بگیر 00:49:15.083 --> 00:49:16.749 حتی اندازه سر سوزن هم نمیخوام 00:49:16.791 --> 00:49:18.124 باهات رابطه داشته باشم 00:49:18.125 --> 00:49:18.874 باهات رابطه داشته باشم 00:49:18.916 --> 00:49:20.040 یکی دیگه هم بخور 00:49:20.041 --> 00:49:20.624 یکی دیگه هم بخور 00:49:20.666 --> 00:49:21.540 نه، ممنون 00:49:21.833 --> 00:49:22.832 الانم داری به این فکر میکنی که اگه یه لیوان دیگه مشروب بخوری 00:49:22.875 --> 00:49:24.082 ممکنه و ابدی 00:49:24.208 --> 00:49:25.707 اصلاً هم همچین چیزی نیست 00:49:27.291 --> 00:49:28.707 یکی دیگه برام بریز ممنون میشم 00:49:33.166 --> 00:49:36.915 ظاهراً که تو هیچ ترسی از وا دادن خودت نداری 00:49:36.958 --> 00:49:40.165 چرا دارم 00:49:40.208 --> 00:49:41.249 کیه که وقتی همدم یه همچین 00:49:41.291 --> 00:49:43.415 زن خواستنی و دلرباییه نترسه که وابده؟ 00:49:44.458 --> 00:49:47.082 واقعاً فکر میکنی من خواستنیام؟ 00:49:47.083 --> 00:49:48.999 یا داری تعارف میکنی؟ 00:49:49.041 --> 00:49:51.624 به نظر من همه زنهای دست نیافتنی خواستنیان 00:49:51.666 --> 00:49:52.499 اما مشکل اینجاست که تعدادشون خیلی کمه 00:49:52.500 --> 00:49:53.040 اما مشکل اینجاست که تعدادشون خیلی کمه 00:49:53.083 --> 00:49:55.415 مشکل تو اینه که زنهای زیادی رو میشناسی 00:49:55.458 --> 00:49:57.540 احتمالاً هیچکدوم هم درست و حسابی نبودن 00:49:57.583 --> 00:49:59.915 خیالت راحت باشه اونا همه اشون مال گذشته ان 00:49:59.958 --> 00:50:02.957 رابطه عاشقانه مثل سرماخوردگی میمونه 00:50:02.958 --> 00:50:06.124 باید هرچه سریعتر خودت رو از شرش خلاص کنی 00:50:06.166 --> 00:50:07.374 دقیقاً 00:50:07.416 --> 00:50:09.040 هر چقدر بهش فکر میکنم میبینم که 00:50:09.083 --> 00:50:11.124 من هیچوقت نمیتونم اون مدلی عاشق باشم 00:50:11.166 --> 00:50:15.499 اگه عاشق بشم دوست دارم همه چی رو بسپارم به دست باد 00:50:15.541 --> 00:50:17.249 بپا نوشیدنیت رو نسپاری دست باد عزیزم 00:50:17.291 --> 00:50:18.290 نمیریزم عزیزم 00:50:19.416 --> 00:50:20.582 ممنون عزیزم 00:50:21.833 --> 00:50:24.415 فقط این رو میدونم که خیلی بدبختم 00:50:24.458 --> 00:50:28.707 و هیچکسم نمیتونه کمکم کنه هیچکس هیچکس هیچی نمیدونه 00:50:28.708 --> 00:50:29.582 هیچکس چی رو نمیدونه؟ 00:50:29.583 --> 00:50:30.832 نمیدونم 00:50:30.833 --> 00:50:31.832 عزیزم 00:50:32.708 --> 00:50:33.957 هیچ حرفی نزر هیچ حرکتی نکن 00:50:33.958 --> 00:50:34.790 چرا؟ 00:50:34.833 --> 00:50:35.624 این اوجشه 00:50:35.666 --> 00:50:36.540 این همون لحظه ایه که همیشه پیش میاد 00:50:36.541 --> 00:50:39.124 همون لحظه ای که دست نیافتنی دست یافتنی میشه 00:50:39.166 --> 00:50:41.124 همون لحظه ای که آدم میدونه که میتونه 00:50:41.166 --> 00:50:42.249 اما آدم نباید وا بده 00:50:42.291 --> 00:50:43.915 اونوقته که آدم حس خداگونه بهش دست میده 00:50:43.958 --> 00:50:45.415 ولی من همچین حسی ندارم 00:50:45.458 --> 00:50:46.832 سابينا، عزيزم... 00:50:46.833 --> 00:50:49.790 نه برو پی کارت دیگه دیر وقته 00:50:49.833 --> 00:50:50.665 واقعاً که عجب زنی هستی 00:50:50.666 --> 00:50:51.957 وقتی میخوای ببوسی و نمیذارم، بدت میاد 00:50:51.958 --> 00:50:53.249 وقتی هم که میخوام ،ببوسمت خودت نمیذاری 00:50:53.291 --> 00:50:54.082 بالاخره چی میخوای؟ . 00:50:54.125 --> 00:50:56.249 میخواستم ببوسیم چون نمیتونستی جلوی خودت رو بگیری 00:50:56.291 --> 00:50:57.290 خب الان میبوسم 00:50:57.291 --> 00:50:58.374 نه الان دیگه نمیتونی 00:50:58.416 --> 00:51:00.832 پنج دقیقه اس که جلوی خودت رو گرفتی 00:51:20.541 --> 00:51:21.540 اوه 00:51:30.958 --> 00:51:32.582 - سلام بروس - سلام 00:51:32.583 --> 00:51:33.832 عصر بخیر بنینگ 00:51:33.833 --> 00:51:34.832 عصر بخیر 00:51:37.083 --> 00:51:39.040 مری و ایو رفتن سینما 00:51:40.333 --> 00:51:42.832 داشتی میگفتی ترشی گردو از کجا بگیرم؟ 00:51:44.041 --> 00:51:46.415 آهان آره آره خودم برات میارم 00:51:46.916 --> 00:51:48.082 آره بیار 00:51:50.083 --> 00:51:52.540 خب من دیگه اینجا کاری ندارم 00:51:53.333 --> 00:51:54.290 خدافظ سابينا 00:51:54.291 --> 00:51:56.707 ممنون که کمکم کردی ظرفها رو جمع کنم 00:51:58.708 --> 00:51:59.790 خدافظ پیر پسر 00:52:07.166 --> 00:52:08.582 بیرون سرده؟ 00:52:10.208 --> 00:52:13.165 آره گرما توی خونه میزنه به صورت آدم 00:52:13.208 --> 00:52:14.207 منظور ؟ 00:52:15.083 --> 00:52:16.874 - ساینا چیه؟ 00:52:16.916 --> 00:52:18.999 میدونم به من ربطی نداره 00:52:19.041 --> 00:52:20.332 پس خفه شو 00:52:20.333 --> 00:52:22.832 که بخوام بهت بگم از کجا ترشی گردو بگیری 00:52:22.833 --> 00:52:26.082 واسه همین اومده بود حرفم رو باور نمیکنی؟ 00:52:26.083 --> 00:52:28.415 نمیدونم حتماً همینطوره که میگی 00:52:28.458 --> 00:52:29.832 اما آخه این دیگه زیاده رویه 00:52:29.833 --> 00:52:30.707 تا حالا ندیدم یکی بره پیش یکی دیگه 00:52:30.708 --> 00:52:32.582 تا بهش بگه از کجا باید ترشی گردو بخره 00:52:32.583 --> 00:52:33.832 تو عادتته که بشینی ببینی 00:52:33.833 --> 00:52:36.749 کی به کی میگه از کجا ترشی گردو بخره؟ 00:52:36.791 --> 00:52:38.124 آره.... خیلیا رو دیدم که 00:52:38.166 --> 00:52:39.790 به بقیه میگن چی رو از کجا بگیرن 00:52:39.833 --> 00:52:41.124 نه فقط ترشی گردو 00:52:41.166 --> 00:52:44.207 اصلاً نمیشه حرف حالیت کرد 00:52:45.458 --> 00:52:46.874 خیلی هم خوب حالیمه 00:52:46.916 --> 00:52:49.290 شام که نخوردی مشروب هم زیادی خوردی 00:52:49.333 --> 00:52:51.624 چرت میگی فقط دوتا کوچولوش رو خوردم 00:52:51.666 --> 00:52:53.415 اگه با دو تا حال و روزت اینه 00:52:53.458 --> 00:52:54.457 اگه سه تا میخوردی چیکار میکردی؟ 00:52:54.458 --> 00:52:56.624 با تشکر از تو حالا دیگه نمیدونیم 00:52:56.666 --> 00:52:57.957 اوه 00:52:57.958 --> 00:52:58.999 خیلی ساده لوحی 00:52:59.041 --> 00:53:01.124 یعنی به عقلت نمیرسه که قصد ویکتور جدیه؟ 00:53:01.166 --> 00:53:02.374 اگه بهش میگفتی که میخوای 00:53:02.416 --> 00:53:03.457 رادنی رو ترک کنی و باهاش فرار کنی 00:53:03.458 --> 00:53:04.749 عین برق از اون در میزد بیرون و در میرفت 00:53:04.791 --> 00:53:05.665 من به اندازه سر سوزن هم 00:53:05.666 --> 00:53:08.415 به ترک کردن رادنی فکر نمیکنم و ویکتور هم این رو خوب میدونه 00:53:08.458 --> 00:53:09.582 آهان که اینطور 00:53:09.583 --> 00:53:10.457 پس فقط یه سرگرمی کوچولو 00:53:10.458 --> 00:53:12.165 واسه سپری کردن شبهای تنهاییته 00:53:12.208 --> 00:53:12.999 خیلی هم عالی 00:53:13.041 --> 00:53:13.832 محض رضای خدا 00:53:13.875 --> 00:53:15.707 اینقدر بهم تیکه ننداز 00:53:15.708 --> 00:53:19.124 من اینقدر دارم توی زندگیم زحمت میکشم اما رادنی قدرم رو نمیدونه 00:53:19.166 --> 00:53:23.249 هیچکس قدرم رو نمیدونه کاش بمیرم راحت بشم 00:53:23.291 --> 00:53:25.832 اوه سابينا، تو خیلی خوش قلبی 00:53:25.833 --> 00:53:28.790 خیلی ممنونم ولی... 00:53:32.083 --> 00:53:34.165 گوش کن سابینا 00:53:34.208 --> 00:53:35.540 خیلی حرفهای بدی بہت زدم 00:53:35.583 --> 00:53:37.540 پس منصفانهاش اینه که ازت تعریف هم بکنم 00:53:37.583 --> 00:53:40.540 اینا رو واسه دلخوشی من میگی 00:53:40.583 --> 00:53:41.415 نه، اصلاً 00:53:41.416 --> 00:53:43.040 همین امشب به رادنی گفتم که 00:53:43.083 --> 00:53:45.332 باید خدا رو شکر کنه که زنی مثل تو داره 00:53:46.791 --> 00:53:51.249 اوه بروس جدی میگی؟ میشه دلیلش رو بگی؟ 00:53:51.291 --> 00:53:54.082 تو تمام ویژگیهای زنونه رو داری 00:53:54.083 --> 00:53:55.915 تو هم انسانی و هم مهربونی 00:53:55.958 --> 00:53:57.749 و مهمتر از همه دل و جرات داری 00:53:57.791 --> 00:53:59.915 اونقدر شجاعت داشتی که حرفه ات رو ول کردی 00:53:59.958 --> 00:54:01.165 و کاری رو به عهده گرفتی که ازش متنفری 00:54:01.208 --> 00:54:03.707 چون میخواستی واسه شوهرت زن خوبی باشی 00:54:03.708 --> 00:54:04.707 آره 00:54:06.416 --> 00:54:09.290 نمیدونم پس چرا اون حرفها رو بهم زدی 00:54:09.333 --> 00:54:12.874 میدونم تو زنی نیستی که... همچین رفتارهایی ازت سر بزنه 00:54:12.916 --> 00:54:13.707 واسه همینم ناراحت شدم 00:54:13.750 --> 00:54:15.165 نه، حق با توئه 00:54:15.208 --> 00:54:18.832 رفتارم مثل به... همونی که نگفتی بود 00:54:18.833 --> 00:54:21.124 میخواستم سرخوردگیم رو جبران کنم 00:54:21.166 --> 00:54:23.624 میخواستم کاری کنم تا همه زنها بدونن 00:54:23.666 --> 00:54:25.790 که میتونن کاری کنن تا یکی بخوادشون 00:54:27.541 --> 00:54:29.832 میدونم الان بیشتر از قبل ازم بدت میاد 00:54:29.833 --> 00:54:31.457 نه بابا بالاخره انسان جایز الخطاست 00:54:33.041 --> 00:54:35.582 تو خیلی باهام مهربونی 00:54:36.833 --> 00:54:38.832 اصلاً رادنی دوستمه 00:54:38.833 --> 00:54:40.582 البته 00:54:40.583 --> 00:54:42.957 من خیلی ازت خوشم میاد بروس 00:54:42.958 --> 00:54:44.082 منم ازت خوشم میاد 00:54:44.083 --> 00:54:46.290 و چون خیلی ازت خوشم میاد 00:54:46.333 --> 00:54:48.499 سعی میکنم کاری نکنم که دیدت نسبت بهم عوض بشه 00:54:48.541 --> 00:54:49.332 ممنون 00:54:49.375 --> 00:54:51.665 قول میدی که دیگه دوره نیفتی و بخاطر خالی کردن خودت 00:54:51.708 --> 00:54:52.999 مردهای دیگه رو نبوسی؟ 00:54:53.041 --> 00:54:53.832 سعی ام رو میکنم 00:54:53.875 --> 00:54:55.832 و دفعه بعدی که وسوسه شدی 00:54:55.833 --> 00:54:58.624 میشه تا پنج بشماری و به من فکر کنی؟ 00:54:58.666 --> 00:55:02.582 اینطوری یک، دو، سه... چهار ... 00:55:04.083 --> 00:55:05.082 پنج 00:55:07.208 --> 00:55:08.207 خب بعدش؟ 00:55:09.333 --> 00:55:11.290 تا اون موقع خطر رفع میشه 00:55:12.708 --> 00:55:13.707 نشده 00:55:17.583 --> 00:55:18.749 سابينا تو قول دادی 00:55:18.791 --> 00:55:20.749 قول دادم به تو فکر کنم و کردم 00:55:20.791 --> 00:55:22.415 الانم دیگه هیچوقت نمیتونم 00:55:22.458 --> 00:55:23.540 به چیز دیگه ای فکر کنم 00:55:23.583 --> 00:55:24.790 ولی این خیلی وحشتناکه 00:55:24.833 --> 00:55:27.874 چیش وحشتناکه؟ خیلی هم عالیه 00:55:27.916 --> 00:55:30.290 حالا هم بوسم کن 00:55:39.791 --> 00:55:41.457 ببخشید خانوم 00:55:41.458 --> 00:55:44.040 ببخشید خانوم واسه شما و همسرتون شکلات داغ درست کردم 00:56:02.291 --> 00:56:03.624 رادنی 00:56:03.666 --> 00:56:05.499 رادنی وایسا رادنی برگرد اینجا رفیق! 00:56:05.541 --> 00:56:07.040 قضیه اونی نیست که فکر میکنی 00:56:07.083 --> 00:56:08.082 اوه رادنی 00:56:08.916 --> 00:56:10.499 نه وایسا رادنی 00:56:10.541 --> 00:56:12.415 اصلا اونطوری نیست که فکر میکنی 00:56:12.458 --> 00:56:13.957 رادنی برگرد 00:56:16.958 --> 00:56:19.207 اوه عزیزم فایده 00:56:20.208 --> 00:56:22.290 فایده نداره رفت 00:56:22.333 --> 00:56:24.374 حالا چیکار کنیم، بروس؟ 00:56:24.416 --> 00:56:26.749 فعلاً دیگه کاریش نمیتونیم بکنیم 00:56:26.791 --> 00:56:27.957 خودت رو ناراحت نکن سابینا 00:56:27.958 --> 00:56:30.082 فردا صبح زود میرم پیشش 00:56:30.083 --> 00:56:32.415 و بهش میگم که دقیقاً چه اتفاقی افتاد 00:56:32.458 --> 00:56:33.707 امیدوارم که درک کنه 00:56:33.708 --> 00:56:35.165 اوه، منم امیدوارم 00:56:37.041 --> 00:56:38.915 مری چی؟ 00:56:39.958 --> 00:56:42.499 اوه... آره، مری 00:56:42.541 --> 00:56:43.415 ببین سابينا 00:56:43.416 --> 00:56:44.415 بہتر نیست قبل از اینکه مری برسه 00:56:44.458 --> 00:56:45.290 جلوی چشم نباشیم؟ 00:56:45.291 --> 00:56:46.415 آره، الان نمیتونم باهاش روبرو بشم 00:56:46.458 --> 00:56:49.499 آره آره صبح بهش میگیم 00:56:49.541 --> 00:56:50.540 آره 00:56:57.291 --> 00:56:58.290 بنا 00:57:01.958 --> 00:57:02.957 خب دیگه 00:57:03.958 --> 00:57:04.957 شب بخیر سابينا 00:57:04.958 --> 00:57:05.957 شب بخیر بروس 00:57:12.958 --> 00:57:13.832 این درسته خانوم 00:57:13.833 --> 00:57:16.582 باید مطمئن بشیم که خوابیده، مگه نه؟ 00:57:24.583 --> 00:57:25.749 شب بخیر سابينا 00:57:25.791 --> 00:57:27.332 شب بخیر بروس 00:57:42.208 --> 00:57:44.082 الان میام عزیزم شب بخیر پرستار 00:57:44.083 --> 00:57:45.499 خوابهای خوب ببینین آقا 00:57:45.541 --> 00:57:46.540 ممنون 00:58:06.208 --> 00:58:10.040 وقت نرمشه صبح قشنگیه 00:58:14.958 --> 00:58:16.832 بالا، پائین 00:58:18.958 --> 00:58:23.957 بالا پائین 00:58:25.708 --> 00:58:29.707 یک دو یک دو حالا جلو، عقب، جلو 00:58:31.166 --> 00:58:33.540 فکر کنم واسه امروز کافیه 00:58:33.583 --> 00:58:35.582 تو برو بازی کن عزیزم 00:58:35.583 --> 00:58:37.332 منم میرم مامان و بابات رو بیدار کنم 00:59:07.416 --> 00:59:08.207 تشریف آوردین خانوم؟ 00:59:08.250 --> 00:59:10.957 همین الان میخواستم براتون چایی بیار 00:59:10.958 --> 00:59:13.207 اوه ،پرستار خیلی لطف داری 00:59:13.208 --> 00:59:14.999 اما بهتره لوسمون نکنین 00:59:15.041 --> 00:59:16.207 الان خیلی سریع 00:59:16.208 --> 00:59:17.540 قبل از اینکه همسرتون بیدار بشه صبحونه اش رو آماده میکنم 00:59:17.583 --> 00:59:19.374 متاسفانه بیدار شده 00:59:19.416 --> 00:59:21.624 ما عادت نداریم کسی اینقدر نازمون رو بکشه 00:59:21.666 --> 00:59:23.665 معلومه سحر خیرین 00:59:23.708 --> 00:59:24.624 صبح بخیر ایو 00:59:24.666 --> 00:59:25.582 صبح بخ 00:59:25.625 --> 00:59:27.499 گفتم بیام سینی صبحونه ام رو بگیرم و برگردم توی تختم 00:59:27.541 --> 00:59:28.540 آره، همینکار رو بکن 00:59:28.583 --> 00:59:30.290 پرستار این ایوه 00:59:30.333 --> 00:59:32.207 حالت چطوره عزیزم؟ اون یکی خواهرتونه؟ 00:59:32.208 --> 00:59:34.040 نه، از دوستامه 00:59:34.083 --> 00:59:35.499 تو برو توی تختت عزیزم 00:59:35.541 --> 00:59:36.957 خودم صبحونه ات رو برات میارم 00:59:36.958 --> 00:59:37.832 اوه، دستتون درد نکنه 00:59:37.833 --> 00:59:39.624 نمیتونم اجازه بدم 00:59:39.666 --> 00:59:41.624 اونهمه پله رو هی بالا و پائین برین 00:59:41.666 --> 00:59:44.082 هروقت پله ها اذیتم کردن 00:59:44.083 --> 00:59:46.082 اونوقته که میفهمم وقت بازنشستگیه 01:00:01.666 --> 01:00:03.457 هیچ معلومه چیکار داری میکنی؟ 01:00:04.666 --> 01:00:06.540 دارم میرم پائین صبحونه بخورم عزیزم 01:00:06.583 --> 01:00:08.290 ولی امروز که یکشنبه اس 01:00:08.333 --> 01:00:09.207 جدی میگی؟ 01:00:09.250 --> 01:00:10.415 آره 01:00:10.458 --> 01:00:11.874 اگه نمیدونستی یکشنبه اس 01:00:11.916 --> 01:00:13.707 پس چرا این لباسها رو پوشیدی؟ 01:00:15.833 --> 01:00:16.832 خودمم نمیدونم عزیزم 01:00:16.833 --> 01:00:18.540 منم همینطور 01:00:18.583 --> 01:00:21.915 خب حالا که بیدار شدم بهتره که دیگه نخوابم 01:00:26.166 --> 01:00:29.415 وایسا ببینم، فکر کنم... یه چیزی رو فراموش کردم 01:00:30.583 --> 01:00:32.165 فراموش کردی که یکشنبه اس 01:00:33.041 --> 01:00:35.082 آهان آره همین بود 01:00:38.541 --> 01:00:40.165 امروز رفتارت خیلی عجیب شده 01:00:40.208 --> 01:00:41.332 آره عزیزم خودم میدونم 01:00:44.041 --> 01:00:45.832 منظورم اینه که جدی؟ 01:00:49.041 --> 01:00:50.332 پس اونجا بوده، آره؟ 01:00:51.208 --> 01:00:53.665 خیلی ممنون همین رو میخواستم بدونم 01:00:53.708 --> 01:00:58.124 و نه هیچ پیغامی ندارم لطفاً بهش نگین که تماس گرفتم 01:00:58.166 --> 01:00:59.165 خدافظ 01:01:00.458 --> 01:01:01.290 صبح بخیر سابينا 01:01:01.291 --> 01:01:03.249 اوه بروس خدا رو شکر که بیدار شدی 01:01:03.291 --> 01:01:04.832 از صبح دارم زور میزنم تا جلوی پرستار رو بگیرم 01:01:04.833 --> 01:01:06.915 که واسه همه اهالی خونه چایی نبرد 01:01:06.958 --> 01:01:08.624 به محض اینکه بیدار شدم بلند شدم 01:01:08.666 --> 01:01:10.707 مری میگفت رفتارم عجیبه 01:01:10.708 --> 01:01:11.707 بهش گفتی؟ 01:01:11.750 --> 01:01:13.582 اوه نه، قبل از صبحونه 01:01:13.583 --> 01:01:14.957 اصلاً وقت خوبی واسه حرف زدن با مری نیست 01:01:14.958 --> 01:01:15.999 بهتره دست بجنبونی 01:01:16.041 --> 01:01:19.124 ای خدا میبینی زندگی چقدر سخته؟ 01:01:19.166 --> 01:01:20.165 طفلکی به گمونم هنوزم همونم 01:01:20.208 --> 01:01:21.457 نگران رادنی هستی 01:01:21.458 --> 01:01:22.290 نه نیستم ، 01:01:22.333 --> 01:01:23.207 همین الان زنگ زدم به کلوش 01:01:23.208 --> 01:01:24.999 گفتن دیشب رو اونجا ؟ 01:01:25.041 --> 01:01:27.749 کنم الاناست که پیداش بشه 01:01:27.791 --> 01:01:30.249 م نگران نباش سنابینا دم هوات رو دارم 01:01:30.291 --> 01:01:31.499 اوه، بروس 01:01:31.541 --> 01:01:35.457 خیلی خوبه که آدم یه مرد واقعی کنارش باشه 01:01:35.458 --> 01:01:37.082 یت دارم كة 01:01:37.083 --> 01:01:38.665 ایه ازن واقعی کنارم باشه 01:01:38.708 --> 01:01:40.332 به به، پرنده های عشاق 01:01:40.333 --> 01:01:42.582 ممنون پرستار چورن 01:01:46.333 --> 01:01:49.165 1 کاش میشد تا ابد همینطوری کنار هم بشینیم 01:01:50.583 --> 01:01:52.207 میشه بگه که جزا شمـ 01:01:52.208 --> 01:01:53.957 01:01:53.958 --> 01:01:55.290 01:01:55.333 --> 01:01:56.540 اینم تست 01:01:56.583 --> 01:01:58.915 ستاره 01:01:58.958 --> 01:01:59.957 میشه اگه بابایی بعد از 01:01:59.958 --> 01:02:01.999 ناد بالا بالا و با کوچولوها به خرده بازی 01:02:02.041 --> 01:02:04.457 بله، بعد از صبحوانه 01:02:04.458 --> 01:02:05.415 بذار من برات بریزم 01:02:05.416 --> 01:02:06.457 01:02:06.458 --> 01:02:08.707 01:02:08.708 --> 01:02:10.290 فکر میکنه که 01:02:10.333 --> 01:02:11.832 بروس ازدواج 01:02:11.833 --> 01:02:13.790 أكله كام 01:02:13.833 --> 01:02:14.957 دلیلش میخوام بدون 01:02:14.958 --> 01:02:17.124 اتفاقی افتاد 01:02:17.166 --> 01:02:19.374 مري نه نه به هیچ اتفاقی نیفتاده، فقط... 01:02:19.416 --> 01:02:21.082 پرستار 01:02:21.083 --> 01:02:23.790 رایط خاصی دیدا 01:02:23.833 --> 01:02:25.415 از قبل برنامه ریزی شده نبود، مری 01:02:25.458 --> 01:02:27.124 هیچکدوممون انتظارش رو که نه؟ نداشت 01:02:27.166 --> 01:02:29.915 به لحظه قبلش عادي 01:02:29.958 --> 01:02:31.999 بعدش توی به چشم به هم 01:02:32.041 --> 01:02:33.290 01:02:33.458 --> 01:02:35.290 تقصیر من بودم 01:02:35.333 --> 01:02:37.374 داشتم گریه میکردم و بروس بخاطر گریه ام ناراحت شده بود 01:02:37.416 --> 01:02:40.999 بعدش کلی دلداریم داد که یهو خودم رو گم کردم 01:02:41.041 --> 01:02:42.457 یادت ت نده که چشم خودم رو کم کر 01:02:42.458 --> 01:02:44.332 ولی اول بین خودم رو ؟ ان خودم هم رو کم کردم 01:02:44.333 --> 01:02:47.207 و یه لحظه این فکر به ذهنم خطور کرد 01:02:47.208 --> 01:02:49.332 که من و تو باید با شوهرهای عمدیکه ازدواج میکردیم 01:02:52.833 --> 01:02:56.124 اوه ،مری همینطوری قهوه ات رو سر نکش 01:02:56.166 --> 01:02:58.165 هر چی دلت میخواد بهم بگو 01:02:58.208 --> 01:02:59.040 متاسفم که ماپوست میکنم . 01:02:59.041 --> 01:03:01.207 ولی قصد ندارم بیخودی شلو بیخودی شلوغش کنم 01:03:01.208 --> 01:03:02.790 بفرما به ماشين في احتفاس 01:03:02.833 --> 01:03:05.082 از دست دادن خویشتن دارای هست؟ 01:03:05.083 --> 01:03:06.499 رو فشار بدین به حالت عادی براگری 01:03:06.541 --> 01:03:09.124 ولی معلومه که عصبانی ای 01:03:09.166 --> 01:03:10.332 معلومه که عصبانی ام ام 01:03:11.791 --> 01:03:12.790 عصبانی ام چون ظاهراً هیچکدومتون 01:03:12.833 --> 01:03:14.790 یه عواقب شیطنتی که کردین فکر نکردین 01:03:14.833 --> 01:03:16.832 از این کلمه شیطنت بدم میاد 01:03:16.833 --> 01:03:18.707 حالا هرچی که میخوای اسمش رو بذار هیچ فرقی برام نمیکنه 01:03:18.708 --> 01:03:21.707 من این بی توجهیات توی عیاشی رو نمیتونم ببخشم 01:03:21.708 --> 01:03:22.790 اگه میخوای از اینکارا بکنی 01:03:22.833 --> 01:03:25.957 چرا باید همون شب اولی باشه که پرستار جدید اومده؟ 01:03:25.958 --> 01:03:27.040 خانوم میخواستم بگم 01:03:27.166 --> 01:03:28.499 اگه میخواین من ناهار رو درست کنم 01:03:28.541 --> 01:03:30.332 بهتره خودتون بچه ها رو ببرین بیرون 01:03:30.333 --> 01:03:32.040 وای پرستار، لطف میکنی 01:03:32.166 --> 01:03:34.540 حرفشم نزنین خانوم من عاشق آشپزی ام 01:03:36.083 --> 01:03:38.499 و همچین زن خوبی رو قراره از دست بدیم 01:03:38.541 --> 01:03:42.415 من واقعا متاسفم مطمئناً کاری هست که بتونیم بکنیم 01:03:42.458 --> 01:03:44.874 نمیشه بگیم چون تاریک بود من سابینا رو با تو اشتباه گرفتم؟ 01:03:44.916 --> 01:03:46.457 تاریک نبود که 01:03:46.458 --> 01:03:47.457 نه 01:03:48.208 --> 01:03:50.249 راه داره 01:03:50.291 --> 01:03:51.499 چون بہر حال شما دوتا که رفتین توی اتاق خواب 01:03:51.541 --> 01:03:52.832 منظورت اینه که تظاهر.... 01:03:52.833 --> 01:03:54.374 ست. امرى شوخیش هم قشنگ نیست 01:03:54.416 --> 01:03:55.207 نکنه ..منظورت... 01:03:55.250 --> 01:03:56.457 منظورم اینه که الان پرشتار فکر میکنه 01:03:56.458 --> 01:03:58.249 که تو بروس توی یه اتاق میخوابین 01:03:58.291 --> 01:03:59.499 همین و بس 01:03:59.541 --> 01:04:00.332 . آره خب ا 01:04:00.375 --> 01:04:01.832 فقط اینطوری میتونیم انگهش داریم یتونیم،انگلیش داریم 01:04:01.833 --> 01:04:05.165 وقتی اینطوری میگی به نظر میاد وظیفه امونه 01:04:06.083 --> 01:04:07.499 بهتره بږم و به ایو بگم 01:04:07.541 --> 01:04:10.832 قبل از اینکه چیزی بگه و همه چی به هم بریزه 01:04:10.833 --> 01:04:12.499 تو هم چالا که داری میری بالا 01:04:12.541 --> 01:04:13.957 تخت دو مرتب کن 01:04:13.958 --> 01:04:17.040 حتما اول از کدوم شروع کنم؟ ت تو یا تخت سابينا؟ 01:04:24.208 --> 01:04:26.790 ای دختر کوچولوی شیطون 01:04:26.833 --> 01:04:29.915 ببین چیکار کردی با خودت؟ 01:04:30.958 --> 01:04:34.832 باید ببرمت توی حموم و بشورمت 01:05:01.541 --> 01:05:04.499 دوشیزه الیزابت لباس تمیز دیگه ای داره خانوم؟ 01:05:04.541 --> 01:05:05.832 متاسفانه به اتفاقی افتاده 01:05:05.833 --> 01:05:07.582 واسه اليزابت اتفاقی افتاده؟ 01:05:07.583 --> 01:05:09.499 حالش ،خوبه چیزیش نشده 01:05:09.541 --> 01:05:11.040 ولی خدا میدونه ممکن بود چی به سرش بیاد 01:05:11.083 --> 01:05:13.415 تا یه لحظه ازش غافل شدم. خانوم کوچولو 01:05:13.458 --> 01:05:15.249 کرم ویکس رو برداشت و خورد 01:05:15.291 --> 01:05:16.874 وای خدای من باید یه کاری بکنیم 01:05:16.916 --> 01:05:17.999 چیزی نشده خانوم 01:05:18.041 --> 01:05:19.415 همه اش رو بالا آورد 01:05:19.458 --> 01:05:20.457 مطمئنی؟ 01:05:20.458 --> 01:05:23.040 البته. خانوم جای نگرانی نیست 01:05:23.083 --> 01:05:26.540 خارق العاده اس که چطور بعضی از بچه ها میتونن همه چی رو بخورن 01:05:27.708 --> 01:05:30.040 شیطنتهای الیزابت به پدر و مادرش رفته 01:05:30.083 --> 01:05:32.915 البته شما حق ندارین ندونین چون بهرحال فقط خاله اشین 01:05:32.958 --> 01:05:34.290 فکر نکنم درست باشه که درباره الیزابت اینطوری بگین 01:05:34.333 --> 01:05:36.540 چون بهرحال هنوز این بچه ها رو خوب نمیشناسین 01:05:36.583 --> 01:05:37.874 من بچه ها رو خوب میشناسم 01:05:37.916 --> 01:05:39.832 متوجه شدم همیشه وقتی دوتا بچه توی یه خونه ان 01:05:39.833 --> 01:05:42.040 الحرية والدين ميشه یکیشون صاحب خصوصیات خوب والدین میشه 01:05:42.083 --> 01:05:43.749 و اون یکی هم صاحب خصوصیات ابد والدین میشه 01:05:43.791 --> 01:05:47.165 توی این مورد به ارباب ولنتاین اون بچه خوش شانسه اس 01:05:47.208 --> 01:05:48.457 ولنتاین چی شده؟ 01:05:48.458 --> 01:05:49.332 سلام رادنی 01:05:49.333 --> 01:05:50.665 داشتیم در مورد بچه ها صحبت میکردیم 01:05:50.708 --> 01:05:52.040 اوه 01:05:52.083 --> 01:05:53.540 ولنتاین بچه خوبیه مگه نه؟؟ 01:05:53.583 --> 01:05:54.540 اوه صد در صد 01:05:54.541 --> 01:05:57.332 و خوش قیافه بودنش رو هم از پدرش به ارث برده 01:05:58.291 --> 01:06:00.165 به اینش فکر نکرده بودم آخه هنوز زوده 01:06:00.208 --> 01:06:02.249 منظورم اینه که هنوز اینقدره 01:06:02.291 --> 01:06:03.082 بهتره بریم پرستار 01:06:03.125 --> 01:06:05.582 شرط میبندم سر و زبون پدرش رو هم به ارث برده 01:06:07.291 --> 01:06:08.915 01:06:21.458 --> 01:06:23.165 تشکها رو برگردوندی عزیزم؟ 01:06:34.958 --> 01:06:38.874 خب، حالا چی داری در دفاع از خودت بگی؟ 01:06:38.916 --> 01:06:41.415 فکر کنم این منم که باید این سوال رو بپرسم 01:06:41.458 --> 01:06:44.374 بدون اینکه هیچ توضیحی بخوای 01:06:44.416 --> 01:06:46.207 فوراً زدی از خونه رفتی بیرون 01:06:46.208 --> 01:06:48.415 هر چی که لازم بود رو دیدم 01:06:48.458 --> 01:06:50.165 همیشه همین رفتار رو داری رادنی 01:06:50.208 --> 01:06:51.665 هروقت کاری میکنم که خوشت نمیاد 01:06:51.708 --> 01:06:53.582 بدون اینکه فرصت توضیح بهم بدی 01:06:53.583 --> 01:06:55.624 میذاری میری و حرصم رو درمیاری 01:06:55.666 --> 01:06:57.874 آره که آسمون رو ریسمون کنی 01:06:57.916 --> 01:06:58.707 و بحث رو عوض کنی 01:06:58.750 --> 01:07:01.415 اگه قراره کسی از چیزی حرصش بگیره منم 01:07:01.458 --> 01:07:03.374 چون اتفاقی بروس رو بوسیدم؟ 01:07:03.416 --> 01:07:05.082 ،نخیر چون اتفاقی دیدمتون همین 01:07:05.083 --> 01:07:07.707 چیزی که اذیتم میکنه اینه که بین اینهمه آدم چرا باید بروس رو میبوسیدی؟ 01:07:07.708 --> 01:07:10.082 چرا میگی بین این همه آدم بروس؟ 01:07:10.083 --> 01:07:11.582 01:07:11.583 --> 01:07:12.999 چون بروس همچین آدمی نیست 01:07:13.041 --> 01:07:14.082 اگه مثلاً ویکتور ،بود میتونستم هضمش کنم 01:07:14.083 --> 01:07:16.457 اگه یه خرده زودتر میومدی خونه 01:07:16.458 --> 01:07:17.457 اونم میدیدی 01:07:18.333 --> 01:07:20.249 جریان چیه؟ مسابقه اس؟ 01:07:20.291 --> 01:07:22.040 ویکتور حرکت زشتی کرد 01:07:22.083 --> 01:07:25.040 میخواست به زور بوسم کنه 01:07:25.083 --> 01:07:28.957 بعدش بروس اومد خونه و منم بهش پناه بردم 01:07:28.958 --> 01:07:33.457 مثل کشتی ای که توی طوفان به دنبال یه ساحل امنه 01:07:33.458 --> 01:07:36.415 و به عنوان تشکر بوسیدمش 01:07:36.458 --> 01:07:37.499 پس از روی قدردانی بوده 01:07:37.541 --> 01:07:39.290 به نوعی میشه گفت که 01:07:39.333 --> 01:07:42.040 بوسه من از بروس بخاطر تو بود 01:07:42.083 --> 01:07:43.499 پس به گمونم واسه بروس توهین آمیز بوده 01:07:43.541 --> 01:07:46.790 گفت من اونقدر شجاعم دارم که واسه خاطر اینکه 01:07:46.833 --> 01:07:50.082 زن خوبی واسه مردم باشم از همه چیم دست کشیدم 01:07:51.916 --> 01:07:53.665 یعنی تو رادنی 01:07:53.708 --> 01:07:54.790 اوه ممنون که یادم انداختی 01:07:54.833 --> 01:07:57.207 اوهف میدونم که من ویکتور رو ترغیب کردم 01:07:57.208 --> 01:07:59.207 اما بخاطر این بود که ناراحت بودم 01:08:00.208 --> 01:08:01.790 گاری کردی که حس میکنم هیچوقت نمیتونم 01:08:01.833 --> 01:08:03.415 اون زنی باشم که میخوای 01:08:03.458 --> 01:08:06.707 سکه همیشه زن بی کفایتی ام و مایوست میکنم 01:08:07.916 --> 01:08:11.624 به گمونم میخواستم عزت نفسم رو ببرم بالا 01:08:11.666 --> 01:08:13.082 اما بجاش کلا از دست دادمش 01:08:14.083 --> 01:08:16.832 از ویکتور و هم از خودم متنفر بودم و دلم میخواست بیفتم بمیرم 01:08:18.708 --> 01:08:19.749 سابينا 01:08:19.791 --> 01:08:20.957 میشه من رو ببخشی؟ 01:08:22.166 --> 01:08:23.582 آخه خیلی دمدمی هستی 01:08:23.583 --> 01:08:25.832 سعی میکنم دمدمی نباشم 01:08:26.833 --> 01:08:31.332 اوه ،مری رادنی خیلی خوبه شرایط رو درک کرد 01:08:31.333 --> 01:08:32.790 خوشحالم که این رو میشنوم 01:08:32.833 --> 01:08:34.874 قبول کرد که این تنها کاریه که میشه کرد؟ 01:08:34.916 --> 01:08:36.040 چی؟ چی رو چیکار کرد؟ 01:08:36.083 --> 01:08:37.749 هنوز اون رو بهش نگفتم 01:08:37.791 --> 01:08:39.582 پس وقتشه که بهش بگی 01:08:40.458 --> 01:08:41.290 صبح 01:08:41.291 --> 01:08:44.124 صبح بحير بابت گلف متاسفم 01:08:44.166 --> 01:08:45.790 آهان ،آره قرار بود امروز صبح بازی کنیم 01:08:45.833 --> 01:08:46.957 الان دیگه خیلی دیره، نه؟ 01:08:46.958 --> 01:08:47.790 آره متاسفنه 01:08:47.833 --> 01:08:48.624 حیف شد 01:08:48.666 --> 01:08:49.457 فدای سرت پیرمرد 01:08:49.500 --> 01:08:51.540 بابایی کی میاد یه سری به پسر کوچولوش بزنه؟ 01:08:51.583 --> 01:08:52.999 اومدم عزیزم 01:08:53.041 --> 01:08:54.082 بهتره یه سر برم بالا 01:08:54.083 --> 01:08:56.082 منظورش تو نبودی، رادنی 01:08:56.083 --> 01:08:57.457 نه عزیزم پرستار فکر میکنه که 01:08:57.458 --> 01:08:59.540 بروس بابای بچه هاست 01:08:59.583 --> 01:09:00.540 اگه اینطوریه پس چرا میگ را میگفت 01:09:00.541 --> 01:09:01.707 خوش قیافه بودن ولنتاین به من رفته؟ 01:09:01.708 --> 01:09:03.457 تو رو نمیگفت منظورش بروس بود 01:09:04.791 --> 01:09:05.790 بروس؟ 01:09:06.916 --> 01:09:09.040 ببین، از دیشب 01:09:09.083 --> 01:09:11.082 ! پرستار فکر میکنه که من زن برود که من زن برو یا کام 01:09:11.083 --> 01:09:12.624 مجبوریم حفظ ظاهر کنیم 01:09:12.666 --> 01:09:15.165 چون در غیر اینصورت ممکنه بذاره بره 01:09:16.208 --> 01:09:18.540 بهتره که بری بالا به بچه ها سر بزنی 01:09:18.583 --> 01:09:19.832 اوه باشه 01:09:21.208 --> 01:09:24.124 پس نقشه ات این بود باید بگم خیلی جالب 01:09:24.166 --> 01:09:25.540 بهتره سخت نگیری رادنی 01:09:25.583 --> 01:09:26.540 سخت؟ توقع داری وایسم به گوشه 01:09:26.541 --> 01:09:28.999 و اجازه بدم بروس زن و بچه ام رو غصب کنه؟ 01:09:29.041 --> 01:09:32.249 ولی اون همچین قصدی نداره فقط داره تظاهر میکنه 01:09:34.041 --> 01:09:36.499 آفرین بزنش برنش 01:09:36.541 --> 01:09:39.499 تندتر، تندتر برو 01:09:39.541 --> 01:09:41.082 اوه، آفرین بابایی 01:09:43.916 --> 01:09:44.915 اینکه میام خونه و میبینم 01:09:44.916 --> 01:09:46.415 زنم تو بغل یه مرد دیگه اس کافی نیست؟ 01:09:46.458 --> 01:09:48.749 فکر کردی از اونموقع تا الان 01:09:48.791 --> 01:09:50.415 هیچ میدونی دیشب رو چطوری گذروندم؟ 01:09:50.458 --> 01:09:52.749 ساعتها خیابونها رو متر میکردم 01:09:52.791 --> 01:09:54.999 ساعتها خیابونها رو متر میکردی؟ 01:09:55.041 --> 01:09:58.040 دو نو ایستم راموش کنم 01:09:58.083 --> 01:10:01.165 ای مارمولک توی هیچ خیابونی قدم نمیزدی 01:10:01.208 --> 01:10:04.874 شب رو توی تخت توی کلوبت بودی درست نمیگم؟ 01:10:04.916 --> 01:10:08.999 وای که چقدر بدم میاد از مردی که واسه جلب ترحم دروغ میگه 01:10:09.041 --> 01:10:11.332 بروس هیچوقت از این دروغها نمیگه. مكة نه 01:10:12.333 --> 01:10:14.332 میخواستی من رو بترسونی میخواستی فکر کنم که 01:10:14.333 --> 01:10:16.332 خودت رو انداختی توی رودخونه 01:10:16.333 --> 01:10:18.957 که وقتی برگشتی یه نفس راحت بکشم 01:10:18.958 --> 01:10:21.582 بعدش معذرت بخوام 01:10:21.583 --> 01:10:23.332 اینقدر موصو ساینا 01:10:23.333 --> 01:10:24.915 اگه فکر کرد گر و ایمیستم و دی اینجا 01:10:24.958 --> 01:10:27.332 از این قول تون چشم پود تاهر 01:10:27.333 --> 01:10:29.207 هم همینطور 01:10:29.208 --> 01:10:30.082 به دليفه وایستا یه دقیقه وایسا 01:10:30.125 --> 01:10:32.290 عزیزم نمیتونی اینکار رو با من بکنی نمیتونی 01:10:32.333 --> 01:10:35.040 کاری نکن که بعدش پشیمونی به بار بیاد 01:10:35.083 --> 01:10:36.124 کجا داری میری؟ 01:10:38.833 --> 01:10:39.790 این وسط همه چی داره به ضرر من تموم میشه 01:10:39.791 --> 01:10:42.790 این چه حرفیه آخه؟ چطور جرات میکنی؟ 01:10:42.833 --> 01:10:44.790 دوست ندارم اینطوری ببینمت 01:10:44.833 --> 01:10:46.332 نه، گوش کن رادنی 01:10:46.333 --> 01:10:48.040 بیخودی زور نزن سابينا چون من کار خودم رو میکنم 01:10:48.083 --> 01:10:49.665 آخه.... 01:10:49.708 --> 01:10:50.707 پیراهن من کو؟ 01:10:50.708 --> 01:10:52.457 کدوم پیراهن؟ 01:10:52.458 --> 01:10:54.749 نه اینی که تنمه و نه اونی که توی لباس چرکهاست 01:10:54.791 --> 01:10:55.790 اون یکی 01:10:55.833 --> 01:10:57.499 روی بند رخته الان میارمش 01:10:57.541 --> 01:11:00.665 حالا که داری میرد جورابام رو هم بیاد 01:11:13.333 --> 01:11:15.040 داری از اینجا میری رادنی؟ 01:11:16.208 --> 01:11:17.457 آره 01:11:17.458 --> 01:11:18.832 احساساتت جریحه دار شدن آره؟ 01:11:18.833 --> 01:11:20.624 فکر میکردم بروس بهترین رفیقمه 01:11:20.666 --> 01:11:23.332 آخی الان میخوای چیکار کنی؟ 01:11:23.333 --> 01:11:26.082 میخوام برم گم و گور بشم 01:11:26.083 --> 01:11:27.207 این حرف رو نزن 01:11:27.208 --> 01:11:29.582 چه میدونم شاید برم به شانکلین 01:11:29.583 --> 01:11:30.582 حالا چرا شانکلین؟ 01:11:31.541 --> 01:11:34.124 حالا هر جا که شد اینجا نمیتونم بمونم 01:11:34.166 --> 01:11:35.832 این خونه پر از ارواحه 01:11:35.833 --> 01:11:36.957 به نظر خسته میای 01:11:38.083 --> 01:11:39.832 آره، خسته ام 01:11:39.833 --> 01:11:41.457 تمام شب رو تو خیابونها قدم زدم 01:11:42.458 --> 01:11:44.207 چیز زیادی یادم نیست تا اینکه آفتاب طلوع کرد 01:11:44.208 --> 01:11:47.040 و یهو دیدم که جلوی خونه توی کلونیال وایسادم 01:11:47.083 --> 01:11:48.707 چه وحشتناک 01:11:50.333 --> 01:11:53.082 رادنی میدونم آدم وقتی احساساتش جریحه دار ،میشه، چه حالی بهش دست میده 01:11:53.083 --> 01:11:56.790 احساس سرشکستگی و زخم خوردگی و پوچی بهش دست میده 01:11:56.833 --> 01:11:58.999 و حس سرخوردگی ای که یه چیزی رو درون آدم خرد میکنه 01:11:59.041 --> 01:12:01.207 و اینه که تا ابد جاش باقی میمونه 01:12:02.666 --> 01:12:03.957 درسته 01:12:05.083 --> 01:12:06.499 تو هم تو همچین وضعیتی بودی 01:12:06.541 --> 01:12:07.749 آره همینطوره 01:12:07.791 --> 01:12:09.999 همینم ما رو به هم پیوند میده رادنی 01:12:10.041 --> 01:12:11.999 هردومون میدونیم که دیگه هیچوقت نمیتونیم عاشق بشیم 01:12:12.041 --> 01:12:13.624 ولی میتونیم با هم دوست باشیم درسته؟ 01:12:13.666 --> 01:12:15.165 البته رادنی عزیز 01:12:15.208 --> 01:12:17.582 به شرط اینکه قول بدی هیچوقت نخوای باهام عشق بازی کنی 01:12:17.583 --> 01:12:20.957 البته که قول میدم ایو محبوبم تو خیلی دوست داشتنیای 01:12:20.958 --> 01:12:22.707 اوه ،رادنی، دیگه بهم نگو جون 01:12:23.958 --> 01:12:24.957 محبوبم 01:12:30.541 --> 01:12:31.957 نباید اینکار رو میکردی، رادنی 01:12:33.958 --> 01:12:38.957 نه؟ 01:12:41.708 --> 01:12:42.707 اینم نه؟ 01:12:44.958 --> 01:12:47.040 اوه رادنی تو قول دادی 01:12:47.083 --> 01:12:48.124 اوه ،ایو اینطوری نکن 01:12:48.166 --> 01:12:49.707 باعث میشی فکر کنم کار خیلی وحشتناکی کردم 01:12:49.708 --> 01:12:51.957 نه، نه. تقصیر تو نیست تقصیر خودمه 01:12:51.958 --> 01:12:53.707 حالا دیگه مجبورم بهت بگم 01:12:53.708 --> 01:12:55.124 چی رو بهم بگی؟ 01:12:55.166 --> 01:12:56.999 من گولت زدم همه اتون رو گول زدم 01:12:57.041 --> 01:12:58.749 کاری کردم فکر کنین شکست عشقی خوردم 01:12:58.791 --> 01:13:00.707 ولی همه اش رو از خودم در آوردم 01:13:01.583 --> 01:13:02.832 آخه چرا؟ 01:13:02.833 --> 01:13:05.124 میخواستم فکر کنین هیچ مردی رو نمیخوام 01:13:05.166 --> 01:13:08.540 واقعیتش اینه که این مردهان که من رو نمیخوان 01:13:09.458 --> 01:13:11.624 الان بهت ثابت شد که اشتباه میکردی؟ 01:13:11.666 --> 01:13:15.749 نه این بخاطر این بود که از دست سابینا ناراحت بودی 01:13:15.791 --> 01:13:17.124 و حس میکردی باید یکی رو ببوسی 01:13:17.166 --> 01:13:20.249 ولی مطمئن باش که تجربه خیلی خوشایندی بود. بود برام 01:13:20.291 --> 01:13:22.374 کاش دوباره میتونستم ببوسمت 01:13:22.416 --> 01:13:25.457 اوه رادنی تو امید رو در دلم زنده کردی 01:13:30.833 --> 01:13:33.957 از قرار نورابات شود خن 01:13:33.958 --> 01:13:35.957 هفته ای دار همین دو میگم 01:13:37.041 --> 01:13:38.707 . خودم برات مید ان برادنی 01:13:38.708 --> 01:13:40.874 نمیتونی چون نج 01:13:40.916 --> 01:13:42.540 پیدا میکنم 01:13:45.708 --> 01:13:47.915 معلومه اصلا وقت رو تلف نکر تکردی 666 01:13:47.958 --> 01:13:49.082 بایدم ناراد 01:13:49.083 --> 01:13:51.749 نیستم. فقط برام الیواله که چرا دختری که از مردها متنفره 01:13:51.791 --> 01:13:54.082 یهویی نگران جورانای تو شده؟ 01:13:54.083 --> 01:13:56.457 شاند 01:13:56.458 --> 01:13:58.832 شاید بخاطر اینه مهربونية 01:13:58.833 --> 01:14:01.457 نخیرم جورابا مهم نیستن 01:14:01.458 --> 01:14:02.999 میخواست من رو تحقیر کنه 01:14:03.041 --> 01:14:05.790 میدونه من بلد نیستم جوراب بدوزم 01:14:05.833 --> 01:14:07.290 وایسا سابينا سابينا وايسا 01:14:07.333 --> 01:14:09.665 برو سراغ یکی که بلده جورابات رو بدوزه 01:14:09.708 --> 01:14:11.540 یکی که زن سر به راهی باشه 01:14:11.583 --> 01:14:12.999 من که حرفی ندارم 01:14:13.041 --> 01:14:14.249 داری اشتباه میکنی 01:14:14.291 --> 01:14:16.249 نه همه این اتفاقها بخاطر بی عرضگی منه 01:14:16.291 --> 01:14:19.332 من هیچوقت نمیتونم خونه داری کنم 01:14:19.333 --> 01:14:21.457 پس میذارم بری سراغ کسی که بلد باشه 01:14:23.583 --> 01:14:25.499 یعنی مشکل تو فقط خونه داریه؟ 01:14:25.541 --> 01:14:28.499 نه تو هم خدمتکار میخوای و هم همسر 01:14:28.541 --> 01:14:29.790 سابينا 01:14:29.833 --> 01:14:32.290 نباید توقع داشته باشی منم جزوی از این گروه باشم 01:14:32.333 --> 01:14:34.707 کی درمورد گروه و این چیزا حرف زد؟ 01:14:35.708 --> 01:14:36.707 سابينا... 01:14:36.750 --> 01:14:38.124 تو بوسیدیش 01:14:38.166 --> 01:14:40.457 میدونم بوسیدمش ولی چیز خاصی نبود 01:14:41.666 --> 01:14:43.207 باید یکی رو میبوسیدم 01:14:44.833 --> 01:14:47.707 منظورت همونطوریه که من بروس رو بوسیدم؟ 01:14:47.708 --> 01:14:52.457 آره درسته مثل کشتی ای که توی طوفان دنبال یه ساحل امنه 01:14:53.708 --> 01:14:57.040 تو که دنبال ساحل امن نیستی درسته؟ 01:14:57.083 --> 01:14:58.707 راستش 01:14:58.708 --> 01:14:59.915 بستگی به طوفانش داره 01:15:01.291 --> 01:15:03.957 اوه عزیزم بهتره دیگه این طوفانها رو تموم کنیم 01:15:06.041 --> 01:15:09.290 وای! ای مارمولک موذی 01:15:09.333 --> 01:15:10.749 ای زن شرور و بی حیا 01:15:10.791 --> 01:15:11.790 : چی شده؟ 01:15:11.791 --> 01:15:13.624 ایشون و شوهرت داشتن همدیگه رو میبوسیدن 01:15:13.666 --> 01:15:14.540 ولی پرستار... 01:15:14.541 --> 01:15:16.124 لطفاً به من نگو پرستار 01:15:16.166 --> 01:15:17.415 مخصوصاً که صبح یکشنبه اس 01:15:17.458 --> 01:15:19.207 اون طفلهای معصوم هم طبقه بالان 01:15:19.208 --> 01:15:20.957 و با این شوهر دوست داشتنی ای که داری 01:15:20.958 --> 01:15:23.082 خجالتم خوب چیزیه زنیکه بیحیا 01:15:23.083 --> 01:15:26.749 حق نداری به من بگی ،زنیکه عجوزه 01:15:26.791 --> 01:15:27.582 سابينا 01:15:27.625 --> 01:15:29.457 به من چی گفتی؟ 01:15:29.458 --> 01:15:31.665 گفتم عجوزه عجوزه 01:15:31.708 --> 01:15:36.040 عجوزه بی حیای فضول مقدس نما 01:15:36.083 --> 01:15:37.832 اوه خدا از گناهت بگذره 01:15:37.833 --> 01:15:39.040 بس کن سابينا 01:15:39.083 --> 01:15:40.749 پس نمیکنم 01:15:40.791 --> 01:15:43.207 منم توی خونه ای که بهم توهین کنن نمیمونم 01:15:46.291 --> 01:15:47.082 درس خوبی بهمون دادی 01:15:47.125 --> 01:15:50.665 اوه عزیزم دوستت دارم 01:15:53.083 --> 01:15:54.957 ،پرستار خواهش میکنم گوش کن 01:15:56.916 --> 01:15:59.082 پرستار خوبی بود ولی حیف که داره میره 01:15:59.083 --> 01:16:00.124 و همونطوری که... 01:16:00.166 --> 01:16:03.457 اوه بروس، بس کن 01:16:04.458 --> 01:16:05.832 تنها حسنش اینه که 01:16:05.833 --> 01:16:07.832 حالا میتونیم خودمون باشیم و با خیال راحت استراحت کنیم 01:16:09.291 --> 01:16:11.665 گذشته ها رو فراموش کنیم؟ 01:16:11.708 --> 01:16:14.749 مطمئن نیستم مخصوصاً بعد از رفتاری که از خودت نشون دادی 01:16:14.791 --> 01:16:16.249 رفتاری که از خودم نشون دادم؟ 01:16:16.291 --> 01:16:17.374 حداقل میتونستی طوری وانمود کنی 01:16:17.416 --> 01:16:19.374 که از بوسیدن من و سابینا ناراحت شدی 01:16:19.416 --> 01:16:20.582 مطمئنم به فکرت خطور نکرده که 01:16:20.583 --> 01:16:23.040 شاید دارم وانمود میکنم که برام مهم نیست نه که واقعاً مهم نباشه 01:16:23.083 --> 01:16:24.957 اوه عزیزم نمیدونستم 01:16:24.958 --> 01:16:25.832 نكن 01:16:25.875 --> 01:16:27.374 E خیلی 01:16:27.416 --> 01:16:30.207 طوری نیست میخوام خودم رو احمق جلوه بدم 01:16:30.208 --> 01:16:32.374 اوه عزیزم بريز بيرون 01:16:33.833 --> 01:16:36.249 تمیدونستم برات مهمه 01:16:36.291 --> 01:16:37.665 قبلا هم گفتم هیچوقت درکم نکردی 01:16:37.708 --> 01:16:38.957 از این به بعد به بعد سعی ام رو میکنم 01:16:41.083 --> 01:16:44.332 همه اتون یه مشت بیمار جنسی هستین 01:16:48.583 --> 01:16:50.790 وسایلم رو برام بفرستین 01:16:57.833 --> 01:17:00.832 چرا تو این خونه همه در رو میکوبن به هم؟ 01:17:00.833 --> 01:17:02.665 1 نمیدونم عزیزم 01:17:02.708 --> 01:17:04.582 فکر کنم مدلش اینه 01:17:06.916 --> 01:17:10.082 غذا سگ همسایه غذامون رو برد 01:17:15.208 --> 01:17:16.540 لعنتی! سابينا! 01:17:17.833 --> 01:17:21.290 ای سگ بد وایسا 01:17:23.166 --> 01:17:27.124 برگرد دارم از خونریزی میمیرم برگرد سابینا 01:17:27.166 --> 01:17:29.582 اینقدر توی حیاط سروصدا نکن 01:17:29.583 --> 01:17:30.790 یکی یه کاری بکنه 01:17:30.833 --> 01:17:31.999 کمک! 01:17:32.041 --> 01:17:33.040 بقیه کجان؟ 01:17:33.083 --> 01:17:34.665 کتری رو از روی گاز بردار 01:17:34.708 --> 01:17:36.249 اینهمه سروصدا واسه چیه؟ 01:17:36.291 --> 01:17:38.207 یه دقیقه همینجا وایسا بابایی الان برمیگرده 01:17:44.833 --> 01:17:46.540 بیا اینجا سابینا 01:17:49.791 --> 01:17:51.082 خبر شده؟ 01:17:52.458 --> 01:17:54.374 سابینا زنگ بزن آمبولانس بیاد 01:17:54.416 --> 01:17:55.457 مری مری 01:18:03.583 --> 01:18:06.082 کجایی سابینا؟ 01:18:07.166 --> 01:18:10.457 رادنی، کجایی رادنی؟ 01:18:13.666 --> 01:18:14.582 سابينا، مری سابينا 01:18:14.625 --> 01:18:16.499 .. انگشتم بریده محلول ضدعفونی کجاست؟ 01:18:21.041 --> 01:18:21.957 از سقف داره آب میریزه 01:18:22.000 --> 01:18:23.665 ای داد بیداد 01:18:30.958 --> 01:18:35.332 آخه الان وقت این مسخره بازیاست؟ 01:18:35.333 --> 01:18:37.874 امنیت جهانی بدون آرامش در منزل 01:18:37.916 --> 01:18:39.165 دست یافتنی نیست 01:18:40.583 --> 01:18:42.832 شب گذشته وزیر غذا در بیرمنگهام گفت 01:18:42.833 --> 01:18:45.332 این کشور هیچوقت نمیتواند 01:18:45.333 --> 01:18:47.499 دینی که زنان انگلستان به گردن کشور دارند را جبران کند 01:18:47.523 --> 01:19:07.523 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:19:07.547 --> 01:19:27.547 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.