WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.303 --> 00:01:40.469 ‫داستان عجیب و باور نکردنی رابرت اسکات کری 00:01:40.552 --> 00:01:43.384 ‫در یک روز معمولی در تابستان شروع شد . 00:01:43.469 --> 00:01:46.343 ‫من این داستان رو ‫بهتر از هرکسی میدونم 00:01:46.385 --> 00:01:48.760 ‫چون من رابرت اسکات کری هستم . 00:01:59.677 --> 00:02:02.009 ‫به این میگن تعطیلات 00:02:04.844 --> 00:02:06.760 ‫تشنمه 00:02:07.302 --> 00:02:09.551 ‫آفتاب خیلی حس خوبی داره . 00:02:10.094 --> 00:02:12.926 ‫- من تشنمه . - جالب بود . 00:02:13.052 --> 00:02:16.259 ‫یه بطری آبجوی خنک میچسبه - چرا نمیری بیاری؟ 00:02:16.385 --> 00:02:17.468 ‫من؟ 00:02:17.552 --> 00:02:22.093 ‫- من قراره کل هفته رو توی تعطیلات باشم. - منم همین طور دوست من . 00:02:29.968 --> 00:02:31.510 ‫لوییس»؟» 00:02:31.636 --> 00:02:35.134 ‫به نظرم باید ازدواج کنیم ‫- ما شیش ساله که ازدواج کردیم. 00:02:35.219 --> 00:02:38.926 ‫جدی؟ ‫به نظر شیش دقیقه میاد. 00:02:39.010 --> 00:02:41.884 ‫قرار نیست برم آبجو بیارم. 00:02:42.927 --> 00:02:45.093 ‫من قایق رو آوردم، تو آبجو رو بیار . 00:02:45.219 --> 00:02:48.343 ‫- برادرت قایق رو داده . خیلی خب یه قراری میذاریم 00:02:48.469 --> 00:02:49.926 ‫چی؟ 00:02:50.884 --> 00:02:53.843 ‫تو آبجو رو بیار، من شام رو میارم چطوره؟ 00:02:53.927 --> 00:02:56.093 ‫خیلی خب قبوله . 00:02:56.219 --> 00:02:59.009 ‫برو توی مطبخ و ‫یه بطری آبجو بیار دختر . 00:02:59.135 --> 00:03:02.802 ‫متاسفم ، ناخدا بطری تموم کردیم فقط قوطی داریم. 00:03:02.885 --> 00:03:06.218 ‫تموم کردیم؟ خدای من ‫چطور قراره به فیلیپین بریم؟ 00:03:06.344 --> 00:03:09.718 ‫قرار نیست بریم فلیپین آقا، قراره آخر هفته برگردیم خونه . 00:03:09.844 --> 00:03:11.551 ‫چه عصیانی . 00:03:13.803 --> 00:03:16.843 ‫خنک باشن . - مثل یخ . 00:04:10.176 --> 00:04:14.383 ‫- اون چی بود «اسکات»؟ نمیدونم یه جور مه. 00:04:14.510 --> 00:04:16.717 ‫سینه ت رو ببین. 00:04:27.343 --> 00:04:31.966 ‫ولی توی یه روز عادی دیگه شیش ماه بعد 00:04:35.051 --> 00:04:37.300 ‫- «صبح بخیر «جو . صبح بخیر خانم کری . 00:04:37.426 --> 00:04:41.258 ‫- به نظر روز خوبی میاد . - فردا میبینمتون . 00:04:45.176 --> 00:04:47.883 ‫بیا پیشی پیشی پیشی بیا پیشی پیشی پیشی 00:04:47.926 --> 00:04:48.882 ‫«زود باش «بوچ . 00:04:48.926 --> 00:04:51.882 ‫آفرین پسر، اینم از این . 00:05:15.883 --> 00:05:17.217 ‫«اسکات» 00:05:17.259 --> 00:05:19.883 ‫اسکات» حاضر شدی؟ الان میام. 00:05:20.009 --> 00:05:21.759 ‫خیلی خب . 00:05:26.926 --> 00:05:28.925 ‫- «لو» . - بله عزیزم؟ 00:05:29.009 --> 00:05:31.675 ‫،عزیزم مطمئنی شلوار خودم رو از خشک شویی گرفتی؟ 00:05:31.802 --> 00:05:33.634 ‫یه لحظه صبر کن . 00:05:40.718 --> 00:05:44.008 ‫- دیروز هم همین رو گفتی . ‫- خب هنوز اندازمم نیست 00:05:44.134 --> 00:05:46.717 ‫- هنوز گشاده؟ ‫- آره، حتی روی زمین کشیده میشه . 00:05:46.843 --> 00:05:48.467 ‫به نظر بزرگ میان . 00:05:48.551 --> 00:05:49.883 ‫بهتره با خشک شویی حرف بزنی، 00:05:49.926 --> 00:05:51.258 ‫نمی دونم چیکار میکنه ولی باید بگی بس کنه . 00:05:51.384 --> 00:05:53.675 ‫احتمالا داری وزن کم میکنی 00:05:53.718 --> 00:05:55.966 ‫مشکلی ،نیست انقدر غر نزن . 00:05:56.093 --> 00:05:57.842 ‫یکی تخم مرغ میخوای یا دو تا؟ 00:05:57.883 --> 00:05:58.425 ‫یکی . 00:05:58.551 --> 00:06:01.717 ‫یکی؟ برای همین شلوارت اندازه نیست . 00:06:20.883 --> 00:06:21.882 ‫«لو». 00:06:21.925 --> 00:06:22.965 ‫Pab 00:06:24.966 --> 00:06:27.007 ‫پیراهن هم اندازه م نیست . 00:06:27.133 --> 00:06:29.508 ‫این پیراهن خودته اسمت روشه . 00:06:29.592 --> 00:06:33.508 ‫- خب یعنی چی؟ ‫- ولش کن بشین صبحونهت رو بخور. 00:06:33.634 --> 00:06:35.382 ‫خیلی ها رو میشناسم که 00:06:35.425 --> 00:06:38.049 ‫دوست دارن وزن کم کنن رازت چیه؟ 00:06:38.133 --> 00:06:40.382 ‫شاید بخاطر آشپزی توه . 00:06:40.425 --> 00:06:43.965 ‫خیلی ممنون، آب پرتقالت رو بخور . 00:06:44.092 --> 00:06:45.174 ‫یه لطفی بکن «لو . 00:06:45.425 --> 00:06:46.216 ‫چی شده؟ 00:06:46.342 --> 00:06:48.882 ‫امروز یه ترازو بخر . 00:06:48.925 --> 00:06:50.174 ‫باشه . 00:07:01.383 --> 00:07:03.881 ‫هنوز هم صد و هشتاد سانتی متره ‫آقای «کری. 00:07:03.966 --> 00:07:06.841 ‫من از هفده سالگی ‫صد و هشتاد و پنج سانتی متر بودم . 00:07:06.925 --> 00:07:11.466 ‫- وزنم چی؟ ‫- هنوز هشتاد کیلوگرم . 00:07:11.550 --> 00:07:12.800 ‫درک نمی کنم، 00:07:12.842 --> 00:07:16.466 ‫یعنی حدود پنج ‫کیلوگرم وزن کم کردم . 00:07:16.592 --> 00:07:19.424 ‫بهتون که گفتم ‫احتمالا بیش از حد کار میکنید . 00:07:19.550 --> 00:07:21.299 ‫بهم گفتید که وقتی زیاد کار میکنید 00:07:21.342 --> 00:07:23.091 ‫استرس میگیرید و وزن کم میکنید. 00:07:23.175 --> 00:07:25.382 ‫،آره ولی هیچ وقت این قدر وزن کم نکردم . 00:07:25.509 --> 00:07:28.382 ‫تازه اخیرا اصلا استرس هم نداشتم . 00:07:28.509 --> 00:07:31.424 ‫،تازه اگه غذا نخورم قدم که کوتاه نمیشه میشه؟ 00:07:31.550 --> 00:07:34.549 ‫من خیلی شک دارم که قد شما کوتاه شده باشه آقای کری . 00:07:34.675 --> 00:07:36.965 ‫لباس هاتون رو بپوشید . 00:07:37.425 --> 00:07:41.466 ‫بهم گفتید که از هفده سالگی قد شما صد و هشتاد و پنج سانتی متر بوده ود 00:07:41.592 --> 00:07:42.881 ‫درسته . 00:07:42.966 --> 00:07:46.049 ‫از اون موقع چند بار بررسی بدنی داشتید؟ 00:07:46.175 --> 00:07:50.674 ‫هنگام اعزام توی نیروی دریایی و بیمه ی سلامت . 00:07:50.801 --> 00:07:52.341 ‫خیلی زیاد نیست مگه نه؟ 00:07:52.425 --> 00:07:56.466 ‫ممکنه که همه ی اون ها ‫راجع به قد شما اشتباه گفتن 00:07:56.550 --> 00:08:00.049 ‫زیاد پیش میاد خیلی چیزها ‫می تونه باعث این اتفاق بشه. 00:08:00.175 --> 00:08:04.882 ‫به عنوان مثال اگه صاف بایستید قد شما بلند تر دیده میشه 00:08:05.008 --> 00:08:08.800 ‫یا اگه قد شما رو صبح محاسبه کرده باشن ‫بلند تر هستید . 00:08:08.883 --> 00:08:09.841 ‫چرا؟ 00:08:09.925 --> 00:08:13.299 ‫چون قد مردم در طول روز کوتاه میشه 00:08:13.425 --> 00:08:17.881 ‫چون وزن بدن دیسکهای کمر ‫و مفصلها رو فشرده میکنه 00:08:18.592 --> 00:08:22.132 ‫درسته پنج سانتی متر دکتر؟ 00:08:22.258 --> 00:08:24.341 ‫جای نگرانی نداره «آقای «کری 00:08:24.342 --> 00:08:26.758 ‫تا جایی که من خبر دارم شما ‫در سلامت کامل هستید 00:08:26.882 --> 00:08:31.091 ‫احتمالا بخاطر رژیم غذایی ‫کمی وزن از دست دادید ولی ‫... 00:08:31.216 --> 00:08:36.840 ‫«مردم کوتاه نمیشن آقای «کری، کوتاه نمیشن . 00:08:48.841 --> 00:08:51.799 ‫نظر «چارلی» درمورد ایدهت برای روزنامه چی بود؟ 00:08:53.299 --> 00:08:55.881 ‫گفت که امکان داره 00:09:01.881 --> 00:09:02.548 ‫خب؟ 00:09:02.591 --> 00:09:04.548 ‫دو کیلوگرم . 00:09:04.674 --> 00:09:05.799 ‫کم یا زیاد؟ 00:09:05.800 --> 00:09:06.465 ‫كم 00:09:06.591 --> 00:09:10.340 ‫دیگه بسه پسر، ‫قراره ویتامین بخوری 00:09:10.466 --> 00:09:12.840 ‫انقدر کیک و بستنی بهت میدم که 00:09:12.924 --> 00:09:15.757 ‫فکر کنی توی یه بهشت بچه زندگی میکنی. 00:09:15.881 --> 00:09:17.590 ‫فکر نکنم درستش کنه . 00:09:17.633 --> 00:09:19.381 ‫پس میریم پیش دکتر . 00:09:19.466 --> 00:09:21.006 ‫به هر حال باید برای بررسی سالانه بری 00:09:21.007 --> 00:09:23.757 ‫من رفتم پیش دکتر . 00:09:23.881 --> 00:09:25.923 ‫- کی؟ ‫- یه هفته ی پیش 00:09:26.049 --> 00:09:29.548 ‫خب عزیزم ‫چرا چیزی راجع بهش نگفتی؟ 00:09:31.341 --> 00:09:33.131 ‫یا اینجا لوییس 00:09:35.132 --> 00:09:36.131 ‫من رو ببوس . 00:09:36.174 --> 00:09:38.880 ‫فکر میکنی خوبت میکنه؟ 00:09:44.132 --> 00:09:45.507 ‫لازم نبود بلند بشی 00:09:45.549 --> 00:09:47.799 ‫قبلا روی انگشتات ایست میکردی 00:09:47.881 --> 00:09:49.757 ‫خب الان جوراب پاته . 00:09:54.007 --> 00:09:56.715 ‫من دارم کوچیک تر میشم «لو ‫هر روز . 00:09:56.841 --> 00:10:00.131 ‫احمقانه ست عزیزم ‫مردم کوچیک نمیشن. 00:10:01.882 --> 00:10:04.215 ‫آره آره، ‫تو درست میگی . 00:10:04.299 --> 00:10:07.840 ‫فردا میریم پیش دکتر ‫مطمئنم یه قرصی براش .هست 00:10:20.049 --> 00:10:24.090 ‫«نگران نباش «بوچ، ‫همه چیز درست میشه 00:10:24.132 --> 00:10:25.465 ‫برو بخواب . 00:11:04.880 --> 00:11:06.922 ‫خب اینم از آخریش آقای کری 00:11:07.048 --> 00:11:09.506 ‫هفته ی سختی بوده ما دکتر برمسون 00:11:09.548 --> 00:11:12.005 ‫حتما دستگاهتون رو خراب کردم 00:11:12.131 --> 00:11:15.464 ‫من به دو عکس مجزا با فاصله ی چند روز نیاز داشتم 00:11:15.548 --> 00:11:20.297 ‫باید قبل از این که مطمئن بشم ‫بررسی شون میکردم . 00:11:20.423 --> 00:11:22.672 ‫از چی مطمئن بشی دکتر؟ ‫چی ‫شده؟ 00:11:22.799 --> 00:11:23.672 ‫آروم باش دکتر، 00:11:23.715 --> 00:11:26.214 ‫چیزی نیست که از ‫قبل نگرانش نبوده باشم . 00:11:29.923 --> 00:11:32.089 ‫تو واقعا داری کوچیک تر میشی 00:11:33.215 --> 00:11:37.214 ‫ولی من درکش نمیکنم آقای کری . 00:11:37.340 --> 00:11:41.214 ‫هیچ توضیح پزشکی ای برای این نیست 00:11:41.340 --> 00:11:44.172 ‫فقط میدونم که داری کوچیک تر میشی . 00:11:44.298 --> 00:11:48.214 ‫عکس برداریها این رو ثابت میکنه 00:11:48.340 --> 00:11:50.589 ‫ولی این امکان نداره . 00:11:50.715 --> 00:11:54.172 ‫«ما هم به همین باور بودیم خانم کری. 00:11:57.298 --> 00:12:01.631 ‫می فرستمت به موسسه ی تحقیقاتی "کالیفرنیا" 00:12:01.757 --> 00:12:04.297 ‫اگه توضیحی برای این مورد شما باشه 00:12:04.381 --> 00:12:07.589 ‫اونا پیداش میکنن . 00:12:19.757 --> 00:12:22.672 ‫بعد کلی آزمایش سخت شروع شد 00:12:22.799 --> 00:12:28.047 ‫محلول باریم ای خوردم و ‫جلوی فلوروسکوپ ایستادم 00:12:28.632 --> 00:12:31.380 ‫بهم ید تشعشع را دادن . 00:12:35.006 --> 00:12:38.422 ‫و بعد یک آزمایش با دستگاه شمارنده ی گایگر 00:12:39.590 --> 00:12:42.880 ‫به سرم الکترود وصل کردن . 00:12:43.006 --> 00:12:45.547 ‫آزمایش مایعات بدن آزمایش پروتئین، 00:12:45.590 --> 00:12:47.589 ‫معاینه ی چشم آزمایش خون 00:12:47.715 --> 00:12:51.798 ‫آزمایش با اشعه، ‫و آزمایش با اشعه ی بیشتر، 00:12:51.881 --> 00:12:56.756 ‫و آخر یک روز در هفته ی آخر 00:12:56.880 --> 00:12:59.714 ‫یه آزمایش کاغذ کروماتوگرافی، 00:13:01.131 --> 00:13:03.339 ‫ناراحت نباش آقای «کری . 00:13:03.465 --> 00:13:06.380 ‫حداقل فهمیدیم که مشکل چیه . 00:13:06.507 --> 00:13:09.922 ‫از دست رفتن نیتروژن کلسیم و فسفر 00:13:10.005 --> 00:13:13.463 ‫این آزمایش میگه که چرا . - امیدوارم . 00:13:13.589 --> 00:13:18.463 ‫نوار باید تا الان خشک شده باشه باید توش فسفولیپید 00:13:18.547 --> 00:13:20.878 ‫آمینو اسید، کلسترول، 00:13:20.880 --> 00:13:23.921 ‫کراتینین و پروتئین باشه . 00:13:24.047 --> 00:13:28.296 ‫اینها چیزهایی هستن - که معمولا روی نوار پیدا میشن 00:13:31.631 --> 00:13:33.171 ‫صبر کن . 00:13:34.756 --> 00:13:36.962 ‫این یکی جدیده . 00:13:43.756 --> 00:13:47.588 ‫قطعا این جدیده ‫بیا ببین . 00:13:50.255 --> 00:13:52.630 ‫آزمایشهای ما نشون میده که این یه جور، 00:13:52.714 --> 00:13:55.962 ‫تغییر ساختار مولکولهای بدن شماست. 00:13:56.089 --> 00:13:58.421 ‫یعنی مثل سرطان؟ 00:13:58.464 --> 00:13:59.546 ‫نه . 00:14:00.130 --> 00:14:04.546 ‫نه مثل یه جور ضد سرطانه که باعث کوچیک شدن همه ی اعضای بدن میشه 00:14:04.631 --> 00:14:07.171 ‫پس میدونین دلیلش چیه که دارم کوچیک میشم؟ 00:14:07.297 --> 00:14:10.546 ‫به نظر میاد که میدونیم برای همین گفتم بیاید. 00:14:10.672 --> 00:14:13.421 ‫حالا میخوام یه چیزی رو بهم بگید . 00:14:13.963 --> 00:14:17.879 ‫تا الان در معرض اسپری میکروبی ای قرار گرفتید؟ 00:14:18.005 --> 00:14:21.630 ‫واضح بخوام بگم حشره کش مقدار زیادی ازش 00:14:22.172 --> 00:14:23.463 ‫حشره کش؟ 00:14:23.506 --> 00:14:24.755 ‫دقیقا . 00:14:24.879 --> 00:14:28.254 ‫تا حالا در معرضش قرار گرفتید؟ 00:14:28.380 --> 00:14:31.296 ‫یادته اون روز راجع به کامیون گفتم؟ 00:14:31.422 --> 00:14:33.838 ‫آره، حدود دو ماه پیش . 00:14:33.880 --> 00:14:36.338 ‫داشتم از توی کوچه رد میشدم که برم مغازه 00:14:36.464 --> 00:14:40.713 ‫همون موقع یه کامیون داشت به درختها اسپری میزد 00:14:40.880 --> 00:14:42.254 ‫به نظرتون اون باعث شده که ... 00:14:42.422 --> 00:14:44.878 ‫نه اون شروعش بوده . 00:14:44.963 --> 00:14:46.921 ‫آخه وقتی اون حشره کش توی بدن شما بوده 00:14:46.963 --> 00:14:49.296 ‫یه اتفاقی براش افتاده، 00:14:49.380 --> 00:14:52.171 ‫یه اتفاق عجیب و نادر 00:14:52.297 --> 00:14:54.921 ‫به زبان ساده بخوام بگم 00:14:55.047 --> 00:14:58.379 ‫که در اثرش اسپری حشره کش 00:14:58.506 --> 00:15:00.254 ‫تبدیل به یه ماده ی شیمیایی خطرناک برای 00:15:00.297 --> 00:15:01.755 ‫برعکس کردن روند رشد شما شده . 00:15:02.380 --> 00:15:05.878 ‫توی شش ماه اخیر در معرض ‫هیچ مواد تشعشع زایی قرار نگرفتید؟ 00:15:05.963 --> 00:15:07.296 ‫اوه نه، البته که نه، 00:15:07.339 --> 00:15:09.505 ‫من با این چیزها سر و کار ندارم 00:15:09.631 --> 00:15:12.171 ‫- من توى ... ‫- اسکات» صبر کن»، 00:15:12.297 --> 00:15:14.046 ‫اون روزی که توی قایق بودیم . 00:15:14.172 --> 00:15:17.129 ‫- قایق؟ ‫- قایق چارلی، یادت نیست؟ 00:15:17.255 --> 00:15:19.088 ‫آره خب یادمه 00:15:20.714 --> 00:15:22.505 ‫مه 00:15:23.798 --> 00:15:25.713 ‫اون مه 00:15:36.213 --> 00:15:38.420 ‫میخوای من رانندگی کنم عزیزم؟ 00:15:39.838 --> 00:15:42.295 ‫نه، من خوبم . 00:15:42.421 --> 00:15:44.128 ‫«لوییس» . 00:15:45.630 --> 00:15:50.337 ‫می خوام که راجع بهش فکر کنی راجع به ازدواج ما . 00:15:50.463 --> 00:15:52.504 ‫ممکنه اتفاق های ناگواری بیافته 00:15:52.505 --> 00:15:54.545 ‫تعهد تو نسبت به ‫من حد و مرزی داره 00:15:54.671 --> 00:15:57.378 ‫صبر کن ببینم 00:15:57.505 --> 00:16:01.295 ‫ببین، من دوستت دارم باشه؟ 00:16:01.421 --> 00:16:03.170 ‫تو اسکات» «کری رو دوست داری 00:16:03.213 --> 00:16:05.504 ‫اون به اندازه و شکل و طرز فکری داره 00:16:05.630 --> 00:16:07.378 ‫همه ش داره تغییر میکنه. 00:16:07.421 --> 00:16:09.087 ‫هیچ چیز تغییر نکرده . 00:16:10.338 --> 00:16:13.337 ‫وقتی باهات ازدواج کردم جدی بودم . 00:16:13.463 --> 00:16:18.378 ‫و تا وقتی که این حلقه توی انگشتت باشه ‫من رو هم داری . 00:16:18.463 --> 00:16:20.877 ‫حالا هم بیا بریم خونه . 00:16:38.630 --> 00:16:41.878 ‫حقیقت اینه که من حساب بنیستر» رو از دست دادم . 00:16:41.921 --> 00:16:43.837 ‫می دونی که چقدر بزرگ بود 00:16:43.878 --> 00:16:45.754 ‫حدود چهل درصد درآمدم بود . 00:16:45.838 --> 00:16:50.045 ‫الان از دست رفته و ‫نمیتونم حقوقت رو پرداخت کنم 00:16:50.171 --> 00:16:53.087 ‫تو هرکاری که از دست یه برادر بر می اومد رو انجام دادی 00:16:53.213 --> 00:16:55.961 ‫ببین نمیخوام این رو بگم ولی 00:16:56.004 --> 00:16:58.796 ‫چند تا گزارشگر امروز اومده بودن کارخونه . 00:16:58.879 --> 00:17:01.295 ‫به نظر میاد که یه نفر توی درمانگاه راجع به تو حرف زده 00:17:01.379 --> 00:17:03.462 ‫من گفتم که چیز خاصی نیست 00:17:03.505 --> 00:17:05.545 ‫ولی یکی از گزارشگرها موند . 00:17:05.671 --> 00:17:07.754 ‫از طرف گروه اخبار "پرس" بود . 00:17:07.878 --> 00:17:11.712 ‫گفت که اگه واقعی باشه ممکنه برای داستان پول بدن 00:17:12.004 --> 00:17:14.877 ‫بالاخره قراره همه بفهمن اسکات». 00:17:14.962 --> 00:17:19.587 ‫پس اگه ازش پول در بیاری یا نه اونا می فهمن 00:17:19.713 --> 00:17:22.462 ‫پس کاری کن که پول بدن نه «چارلی . 00:17:23.505 --> 00:17:25.878 ‫خب، بهش فکر کن . 00:17:29.004 --> 00:17:32.504 ‫باشه فکر میکنم 00:17:36.713 --> 00:17:39.837 ‫ولی ،واقعا مگه چاره ی دیگه ای هم بود؟ 00:17:39.921 --> 00:17:43.712 ‫من خیلی بدهی داشتم و شغلی هم نداشتم . 00:17:43.838 --> 00:17:47.045 ‫هیچ چاره ی دیگه ای نبود هیچ چاره ای . 00:17:47.170 --> 00:17:50.377 ‫و این طور بود که من معروف شدم . 00:17:50.504 --> 00:17:52.876 ‫و هنوز رابرت اسکات کری 00:17:52.920 --> 00:17:56.086 ‫که به اسم "مرد آب رفته ی شگفت انگیز شناخته میشود 00:17:56.128 --> 00:17:57.711 ‫در حال کوچک تر شدن است . 00:17:57.837 --> 00:18:00.628 ‫این اتفاق تا کی ادامه دارد؟ 00:18:00.754 --> 00:18:03.960 ‫میخوام درخواست یک خط ناشناس بدم 00:18:04.087 --> 00:18:07.252 ‫این به درخواست خاصه . 00:18:07.378 --> 00:18:10.753 ‫اسم من «لوییس کریه ‫شوهرم .... 00:18:10.877 --> 00:18:13.795 ‫«کری» ‫.سی ای آر ای وای ا 00:18:14.796 --> 00:18:19.002 ‫ببین ما باید به خط ناشناس داشته باشیم ‫فقط همین . 00:18:20.961 --> 00:18:22.753 ‫دیروز با شما حرف زدم . 00:18:22.877 --> 00:18:24.586 ‫هنوز بیرون نیومده؟ 00:18:24.629 --> 00:18:26.336 ‫الان چه اندازه ایه؟ 00:18:26.420 --> 00:18:27.377 ‫دیدیش؟ 00:18:27.420 --> 00:18:30.252 ‫بالاخره باید بیاد بیرون . 00:18:30.337 --> 00:18:31.876 ‫میخوان ازش فیلم بسازن؟ 00:18:31.878 --> 00:18:33.960 ‫کامیون اخبار اینجا چیکار میکنه؟ 00:18:34.837 --> 00:18:37.294 ‫حالا به مجیک ملودی" برمی گردیم . 00:18:47.754 --> 00:18:49.753 ‫بله، خیلی ممنونم . 00:18:58.420 --> 00:18:59.877 ‫«اسکات». 00:19:01.462 --> 00:19:03.294 ‫اسکات»، من». 00:19:04.045 --> 00:19:06.669 ‫خط تلفن رو واگذار کردم 00:19:06.670 --> 00:19:07.503 ‫چی؟ 00:19:08.212 --> 00:19:10.086 ‫گفتم که خط تلفن رو واگذار کردم 00:19:10.212 --> 00:19:13.795 ‫قراره سعی کنن تا هفته ی آینده به خط ناشناس بهمون بدن . 00:19:13.878 --> 00:19:15.503 ‫یعنی چی که سعی کنن؟ 00:19:15.545 --> 00:19:17.169 ‫خب فقط قراره سعی کنن. 00:19:17.295 --> 00:19:19.876 ‫خیلی ها هستن که خط ناشناس میخوان . 00:19:19.920 --> 00:19:21.836 ‫نگفتی که شوهرت کیه؟ 00:19:21.878 --> 00:19:24.294 ‫اسکات کری شگفت انگیز هیولای آب رفته؟ 00:19:24.420 --> 00:19:26.419 ‫- بس کن . ‫ازش استفاده کن لوییس . 00:19:26.545 --> 00:19:28.669 ‫من یه مرد بزرگم من معروفم . 00:19:28.712 --> 00:19:29.876 ‫لطفا بس كن . 00:19:29.961 --> 00:19:31.960 ‫اون گزارشگر های اون بیرون 00:19:32.003 --> 00:19:33.503 ‫چرا به اونا نمیگی؟ 00:19:33.629 --> 00:19:36.876 ‫یه داستان برای روزنامه ها بهشون بده 00:19:36.961 --> 00:19:38.294 ‫یا شاید هم توی کتابم بنویسمش، 00:19:39.961 --> 00:19:40.795 ‫،آره همین کار رو میکنم 00:19:41.253 --> 00:19:42.795 ‫یک فصل رو به تلفن اختصاص میدم 00:19:42.878 --> 00:19:45.877 ‫یه جوک دیگه که کل دنیا بهش بخنده 00:19:47.420 --> 00:19:49.919 ‫مردم میدونن ‫اسکات»، درک میکنن» 00:19:49.961 --> 00:19:51.086 ‫بهت نمی خندن . 00:19:51.170 --> 00:19:52.753 ‫- نمی خندن؟ ‫- نه . 00:19:52.877 --> 00:19:54.960 ‫چرا نمی خندن؟ خنده داره، مگه نه؟ 00:19:55.087 --> 00:19:57.836 ‫ولی هست میبینی من چه خنده دارم؟ 00:19:57.877 --> 00:20:00.419 ‫بچه ای که شبیه یه مرده . 00:20:00.545 --> 00:20:02.252 ‫«زود باش بخند «لوییس 00:20:02.295 --> 00:20:04.419 ‫مثل بقیه باش اشکالی نداره . 00:20:04.545 --> 00:20:07.669 ‫چرا بهم نگاه نمیکنی؟ ب 00:20:07.711 --> 00:20:09.460 ‫بهم نگاه کن . 00:20:09.586 --> 00:20:11.627 ‫نکن «اسکات . 00:20:24.336 --> 00:20:26.835 ‫چرا تنهامون نمیذارن . 00:20:27.711 --> 00:20:30.251 ‫چرا تنهامون نمیذارن؟ 00:20:30.336 --> 00:20:32.502 ‫لو» ببخشید عزیزم . 00:20:33.086 --> 00:20:36.126 ‫عقلم رو از دست دادم که این طوری حرف میزنم. 00:20:36.211 --> 00:20:39.376 ‫نه عزیزم من خوبم . 00:20:40.211 --> 00:20:43.418 ‫میدونم که داری زجر میکشی. 00:20:43.461 --> 00:20:44.460 ‫جدا؟ 00:20:46.044 --> 00:20:49.627 ‫آره برای تو هم خیلی سخته . ، 00:20:50.252 --> 00:20:52.835 ‫شاید یادمون رفته که امید داشته باشیم. 00:20:52.877 --> 00:20:55.752 ‫ولی هنوز باید امیدوار باشیم 00:20:55.836 --> 00:20:59.627 ‫دکتر ها گفتن که هر روزی ممکنه پادزهر رو پیدا کنن 00:20:59.711 --> 00:21:01.168 ‫حتما . 00:21:01.960 --> 00:21:05.543 ‫بیا قبل از این که دیوانه بشیم بیا از اینجا بریم بیرون . 00:21:05.628 --> 00:21:07.918 ‫بریم جایی که کسی پیدامون نکنه . 00:21:08.044 --> 00:21:11.794 ‫«خیلی خب «اسکات ‫میرم یه چیزی پیدا کنم . 00:21:12.753 --> 00:21:14.710 ‫و سعی کن که ... 00:21:14.753 --> 00:21:16.710 ‫نگران نباشی . 00:21:16.836 --> 00:21:19.293 ‫نه، نگرانی باشه برای دکتر ها 00:21:19.336 --> 00:21:22.293 ‫من دو روزه که ‫کتابم رو ادامه ندادم . 00:21:29.294 --> 00:21:30.710 ‫هفدهم اکتبر 00:21:30.753 --> 00:21:33.418 ‫قد نود و یک سانتی متر . 00:21:33.544 --> 00:21:35.752 ‫:وزن: بیست و سه کیلوگرم . 00:21:35.836 --> 00:21:38.460 ‫هنوز نتونستیم خونه ای پیدا کنیم 00:21:38.461 --> 00:21:39.710 ‫و هنوز حریم شخصی ای نداریم . 00:21:39.795 --> 00:21:42.875 ‫درمانگاه هنوز هیچ حرفی نزده . 00:21:42.960 --> 00:21:45.710 ‫نگرانی من اینه که ... 00:21:53.336 --> 00:21:56.502 ‫الو؟ ‫بله «کری» هستم. 00:22:01.503 --> 00:22:04.502 ‫- «لوییس». ‫- بله «اسکات»؟ 00:22:04.628 --> 00:22:06.959 ‫پادزهر رو پیدا کردن. 00:22:08.044 --> 00:22:11.418 ‫«اوه «اسکات، مطمئنی؟ 00:22:11.544 --> 00:22:13.876 ‫دکتر «سیلور» گفت بریم اونجا . 00:22:13.919 --> 00:22:14.794 ‫همین الان . 00:22:21.252 --> 00:22:23.875 ‫یه چیزی هست که هر دوی شما باید درک کنید. 00:22:23.960 --> 00:22:26.752 ‫با داریم با ناشناخته ها سر و کله میزنیم 00:22:26.794 --> 00:22:27.917 ‫هیچ تضمینی نیست . 00:22:29.043 --> 00:22:31.584 ‫پنجاه درصد اطمینان داریم که جواب میده 00:22:31.710 --> 00:22:34.958 ‫برای اون پنجاه درصد ‫دیگه فقط باید دعا کنیم . 00:22:35.085 --> 00:22:36.875 ‫تا کی متوجه میشیم . 00:22:37.001 --> 00:22:40.000 ‫آقای «کری» برای یه هفته اینجا بستری میشه 00:22:40.126 --> 00:22:42.501 ‫تا اون موقع مشخص میشه . 00:22:42.627 --> 00:22:45.292 ‫آماده ای؟ - آره . 00:22:54.710 --> 00:22:56.875 ‫:وزن: بیست و سه کیلوگرم . 00:22:57.835 --> 00:23:01.125 ‫قد نود و یک سانتی متر . 00:23:01.251 --> 00:23:03.834 ‫محاسبات هفته ی پیش چطور بود؟ 00:23:03.918 --> 00:23:05.334 ‫وزن: بیست و سه کیلوگرم 00:23:05.335 --> 00:23:07.334 ‫قد نود و یک سانتی متر 00:23:07.876 --> 00:23:09.542 ‫هنوز تغییری نکرده دکتر . 00:23:09.835 --> 00:23:12.667 ‫تموم شد «اسکات داری خوب میشی . 00:23:12.794 --> 00:23:15.834 ‫چقدر طول میکشه دکتر «سیلور»؟ 00:23:15.875 --> 00:23:17.209 ‫که طبیعی بشم . 00:23:17.293 --> 00:23:18.875 ‫لباست رو بپوش 00:23:18.918 --> 00:23:21.459 ‫تموم شد خانم مولبی . 00:23:22.043 --> 00:23:26.250 ‫به نظر میرسه جلوی پیشروی بیماری رو گرفتیم آقای کری. 00:23:26.376 --> 00:23:28.626 ‫تا اینجا موفق بودیم 00:23:28.752 --> 00:23:32.584 ‫از الان رشد بدنت به اندازه ی هر بزرگسال دیگه ایه 00:23:32.710 --> 00:23:36.167 ‫این که رشد کنی یا نه خودش یه سوال دیگه ست . 00:23:36.293 --> 00:23:39.417 ‫برای کمک کردن بهت با کلی مشکل دیگه روبرو میشیم. 00:23:39.543 --> 00:23:42.209 ‫پس قراره بقیه ی زندگیم رو 00:23:42.251 --> 00:23:43.626 ‫این طور باشم؟ 00:23:43.710 --> 00:23:46.125 ‫آقای «کری» من بهت اطمینان میدم که روش کار میکنیم . 00:23:46.251 --> 00:23:48.875 ‫هر روز ما اطلاعات ‫خودمون رو گسترش میدیم 00:23:48.918 --> 00:23:51.375 ‫تا این که یه روز ‫شاید به جواب برسیم. 00:23:51.460 --> 00:23:53.209 ‫ممنونم دکتر . 00:24:03.293 --> 00:24:07.209 ‫رابطه با کل دنیا قطع شده 00:24:07.251 --> 00:24:08.917 ‫به جز همسرم. 00:24:09.001 --> 00:24:11.874 ‫و میدانستم که دارم لو را از خود میرانم. 00:24:11.918 --> 00:24:16.917 ‫ولی از درون میسوختم چون میدانستم که 00:24:17.001 --> 00:24:19.751 ‫شدیدا به او احتیاج دارم 00:24:22.418 --> 00:24:26.375 ‫- روزنامه میخوای «اسکات»؟ نه نه ممنونم . 00:24:28.126 --> 00:24:30.751 ‫خب من برم بخوابم . 00:24:31.418 --> 00:24:32.793 ‫زود باش . 00:24:34.585 --> 00:24:37.793 ‫- میای بخوابیم؟ - آره، الان میام . 00:24:37.876 --> 00:24:39.667 ‫پس شب بخیر . 00:24:40.335 --> 00:24:42.209 ‫«شب بخیر «لوییس . 00:24:46.667 --> 00:24:51.374 ‫احساس میکردم بدجنس و پوچ ام یک کوتوله ی نفرت انگیز 00:24:51.501 --> 00:24:55.333 ‫صحبت کردن راجع به اخلاق و روحیات و ارزش درونی آسانه 00:24:55.459 --> 00:24:58.083 ‫ولی نه وقتی که نود سانتی متر قد داری . 00:24:58.209 --> 00:25:01.083 ‫از خودم و این خانه متنفر بودم 00:25:01.125 --> 00:25:04.041 ‫از این زندگی مسخره ای که خودم و لو» داشتیم متنفر بودم. 00:25:04.793 --> 00:25:09.083 ‫باید میرفتم باید فرار میکردم 00:25:12.874 --> 00:25:17.458 ‫برای اولین بار من در شب رفتم بیرون . 00:25:26.000 --> 00:25:28.208 ‫بیاید، بیاید، بیاید 00:25:28.250 --> 00:25:31.374 ‫بزرگ ترین نمایش کل غرب کشور . 00:25:31.501 --> 00:25:35.374 ‫بیاید و تمام هیولا ها ‫و . ‫عجیب الخلقهها رو ببینید. 00:25:35.501 --> 00:25:37.708 ‫دالی دامپلینگ رو ببینید 00:25:37.709 --> 00:25:40.750 ‫زن خیکی سیصد و هشتاد کیلو وزن داره . 00:25:40.874 --> 00:25:43.208 ‫وقتی که میشینه یه جوری میلرزه 00:25:43.334 --> 00:25:47.124 ‫انگار ژله از دستت افتاده روی زمین . 00:25:47.250 --> 00:25:50.750 ‫آتیشی» رو ببینید مرد آتیش خوار . 00:25:50.874 --> 00:25:56.124 ‫اینم یکی از بزرگ ترین جاذبه هایی که توی زندگیتون میبینید 00:25:56.250 --> 00:26:00.458 ‫این صحنه رو تا عمر دارید فراموش نمی کنید . 00:26:00.542 --> 00:26:02.249 ‫وقت نمایش بزرگه 00:26:02.334 --> 00:26:05.957 ‫دوست دارم که چند تا از نمونه ها رو روی صحنه ببینید 00:26:06.084 --> 00:26:09.458 ‫اول از همه، «تینا» کوچولو . 00:26:09.584 --> 00:26:15.041 ‫خانم زیبا اندام نود و یک سانتی متری . 00:26:15.125 --> 00:26:20.041 ‫هیولا ها و عجیب الخلقه ها را از سرتاسر دنیا ببینید . 00:26:20.167 --> 00:26:24.458 ‫غیر معمول ترین انحرافها زیر این چادر جمع شده اند! 00:26:24.584 --> 00:26:27.541 ‫ساخته شده توسط ذهن شوخ مادر طبیعت . 00:26:27.667 --> 00:26:30.291 ‫اونا با شکوه اینجان. 00:26:30.417 --> 00:26:33.249 ‫این موزه فقط سرگرم کننده نیست 00:26:33.292 --> 00:26:34.708 ‫آموزنده هم هست . 00:27:08.124 --> 00:27:09.624 ‫سلام . 00:27:11.416 --> 00:27:14.040 ‫اشکالی داره که بشینم؟ 00:27:14.083 --> 00:27:16.624 ‫نه بشینید لطفا . 00:27:21.874 --> 00:27:23.998 ‫دیر نکنی کلاریس نمی کنم 00:27:24.124 --> 00:27:26.082 ‫- سلام . ‫- سلام . 00:27:26.208 --> 00:27:30.207 ‫- میشه شکر رو بدی؟ - اوه، حتما . 00:27:32.541 --> 00:27:33.873 ‫تو رو قبلا ندیده بودم 00:27:33.916 --> 00:27:35.332 ‫تو هم با اعضای نمایشی؟ 00:27:35.458 --> 00:27:37.415 ‫نه، من . 00:27:37.458 --> 00:27:38.082 ‫نه . 00:27:38.166 --> 00:27:41.290 ‫- پس فقط بازدید میکنی ‫- آره . 00:27:44.625 --> 00:27:48.956 ‫- من كلاریس» بروس ام. ‫- اسم من اسکات» «کریه . 00:27:49.083 --> 00:27:50.873 ‫«سلام «اسکات . 00:27:54.458 --> 00:27:56.457 ‫اسکات کری؟» 00:27:57.458 --> 00:28:00.040 ‫متاسفم ‫شاید دوست داری تنها باشی 00:28:00.166 --> 00:28:01.290 ‫نه، نرو، 00:28:01.333 --> 00:28:03.499 ‫می خوام بمونی 00:28:03.500 --> 00:28:05.499 ‫باهام حرف بزن . 00:28:07.750 --> 00:28:08.582 ‫خیلی خب . 00:28:08.625 --> 00:28:11.248 ‫چطور باهاش کنار میای «خانم «بروس . 00:28:11.333 --> 00:28:12.373 ‫چیکار میکنی؟ 00:28:12.416 --> 00:28:14.499 ‫من ریزه به دنیا اومدم . 00:28:14.625 --> 00:28:16.165 ‫همین طوری بزرگ شدم . 00:28:16.208 --> 00:28:18.956 ‫ولی چیزی که به ‫سر تو اومد متفاوته . 00:28:19.083 --> 00:28:19.873 ‫متفاوت؟ 00:28:19.916 --> 00:28:22.373 ‫یه راه دیگه برای گفتن "تنها" ‫ست مگه نه؟ 00:28:22.500 --> 00:28:24.872 ‫ولی الان که تنها نیستی . 00:28:24.916 --> 00:28:28.248 ‫ولی خب باز هم فراموش کردن چیزی که بودی سخته . 00:28:28.374 --> 00:28:30.624 ‫،آره دوست دارم که فراموشش کنم. 00:28:30.750 --> 00:28:34.165 ‫شاید بهترین راهش این باشه که فقط به آینده فکر کنی . 00:28:34.291 --> 00:28:36.665 ‫آینده؟ با جهانی پر از غول؟ 00:28:36.708 --> 00:28:39.832 ‫من کل زندگیم باهاش کنار اومدم 00:28:39.916 --> 00:28:44.082 ‫برای آدمهایی مثل من و تو جهان میتونه جای عالی ای باشه اسکات 00:28:44.208 --> 00:28:47.457 ‫آسمان برای ما هم آبیه . 00:28:47.541 --> 00:28:49.624 ‫دوست هامون هم صمیمی آن . 00:28:49.750 --> 00:28:52.457 ‫کاش میتونستم باورش کنم 00:28:52.500 --> 00:28:54.749 ‫باید باورش بکنی. 00:28:54.873 --> 00:28:57.165 ‫- مگه نه؟ ‫- آره . 00:28:57.833 --> 00:29:00.791 ‫بهم وقت بده «کلاریس یاد می گیرم . 00:29:02.999 --> 00:29:05.582 ‫اوه برای نمایش داره دیر میشه 00:29:05.625 --> 00:29:08.040 ‫ببین میتونم بعدا ببینمت؟ 00:29:08.166 --> 00:29:11.749 ‫- اگه دوست داشته باشی . دارم . 00:29:11.833 --> 00:29:15.582 ‫«میدونی «اسکات ‫تو از من بلند تری. 00:29:15.708 --> 00:29:17.373 ‫میشه؟ 00:29:20.249 --> 00:29:21.872 ‫ممنونم . 00:29:23.872 --> 00:29:26.247 ‫اون شب من به زندگی امید پیدا کردم . 00:29:26.373 --> 00:29:28.581 ‫رفتم تا روی کتابم کار کنم . 00:29:28.707 --> 00:29:31.081 ‫کاملا من رو جذب کرد . 00:29:31.665 --> 00:29:34.414 ‫داشتم تجربه ی خودم رو به جهان میگفتم . 00:29:34.540 --> 00:29:38.706 ‫و وقتی میگفتم آسون تر میشد . 00:29:46.624 --> 00:29:49.581 ‫به نظرم خوبه «اسکات . - مطمئنی؟ 00:29:49.707 --> 00:29:52.872 ‫من زیاد نوشتن بلد نیستم ‫فقط میخواستم توضیح بدم که چطوریه 00:29:52.998 --> 00:29:55.581 ‫نمیدونی که دیدن یه نفر ‫مثل تو چقدر برام ارزشمنده 00:29:55.665 --> 00:29:56.914 ‫کسی که درک کنه 00:29:56.915 --> 00:29:58.955 ‫ولی الان خیلی بهتری . 00:29:59.082 --> 00:30:00.164 ‫به لطف تو . 00:30:00.290 --> 00:30:01.164 ‫نه، من نه، 00:30:01.207 --> 00:30:03.790 ‫فقط خودت، حداقل دیگه نمیدوی . 00:30:03.873 --> 00:30:05.914 ‫فقط میدونم که صبح ها که بیدار میشم 00:30:05.956 --> 00:30:07.372 ‫دوست دارم که زندگی کنم . 00:30:07.457 --> 00:30:09.206 ‫واقعا میخوام زندگی کنم . 00:30:09.290 --> 00:30:13.748 ‫خنده داره گاهی اوقات تصور میکنم این جهانه که بزرگ تر شده 00:30:13.872 --> 00:30:14.790 ‫من طبیعی ام . 00:30:14.791 --> 00:30:16.706 ‫به نظر فکر خوبی میاد . 00:30:16.832 --> 00:30:19.623 ‫همه تغییر کردن ولی من و تو؟ 00:30:20.540 --> 00:30:24.372 ‫بیا برات نوشیدنی میخرم ‫راجع به به فصل دیگه صحبت کنیم 00:30:25.540 --> 00:30:27.372 ‫چی شده «اسکات»؟ 00:30:28.499 --> 00:30:32.372 ‫دو هفته ی پیش من ازت بلند تر بودم ‫خودت گفتی 00:30:32.499 --> 00:30:35.122 ‫- آره یادمه، ولی ... - متوجه نیستی؟ 00:30:35.248 --> 00:30:38.372 ‫الان کوتاه ترم . ‫- «اسکات». 00:30:38.499 --> 00:30:42.331 ‫دوباره شروع شده شروع شده . 00:30:42.915 --> 00:30:44.748 ‫دوباره شروع شده! 00:31:04.791 --> 00:31:06.372 ‫«اسکات». 00:31:07.707 --> 00:31:09.122 ‫اسکات»؟» 00:31:12.749 --> 00:31:14.206 ‫اون جایی اسکات»؟ 00:31:15.165 --> 00:31:16.748 ‫مجبوری انقدر سر و صدا کنی؟ 00:31:16.832 --> 00:31:18.914 ‫بهت که گفتم اون داخل چطور میشه . 00:31:18.956 --> 00:31:21.872 ‫معذرت میخوام ‫اسکات رعایت میکنم 00:31:21.998 --> 00:31:23.831 ‫داری میری بیرون؟ 00:31:24.457 --> 00:31:26.414 ‫آره، زود برمی گردم . 00:31:26.540 --> 00:31:27.331 ‫کجا؟ 00:31:27.373 --> 00:31:29.790 ‫تا سر کوچه میرم مغازه . 00:31:29.873 --> 00:31:33.706 ‫- زود برمی گردی؟ ‫- البته که برمیگردم 00:31:33.832 --> 00:31:35.456 ‫چرا یه ذره استراحت نمی کنی؟ 00:31:35.499 --> 00:31:38.081 ‫میدونی که دکتر «سیلور میخواد فردا ببینت 00:31:38.207 --> 00:31:39.664 ‫خیلی خب، برو، 00:31:39.706 --> 00:31:41.871 ‫مطمئن شو که در قفله . 00:32:16.372 --> 00:32:18.954 ‫هر روز بدتر میشد . 00:32:19.081 --> 00:32:21.871 ‫هر روز یه ذره کوچیک تر . 00:32:21.997 --> 00:32:24.288 ‫و هر روز من ظالم تر میشدم . 00:32:24.414 --> 00:32:27.789 ‫و بیشتر مثل یک ‫هیولا با لوییس رفتار میکردم 00:32:27.872 --> 00:32:31.205 ‫خدا میدونه که اون هفته ها رو چطور دوام آورد . 00:32:31.955 --> 00:32:35.246 ‫فقط من قدرت رها کردنش رو داشتم . 00:32:35.372 --> 00:32:39.705 ‫اگر می توانستم شجاعتی پیدا کنم تا به وجود بدبختم پایان بدم 00:32:41.164 --> 00:32:44.996 ‫ولی هر روز گفتم که "شاید فردا". 00:32:45.831 --> 00:32:48.870 ‫فردا دکترها نجاتم میدن. 00:36:22.953 --> 00:36:24.161 ‫«اسکات»! 00:36:44.621 --> 00:36:46.828 ‫اوه، نه . 00:36:47.788 --> 00:36:49.244 ‫نه ... 00:36:50.995 --> 00:36:52.578 ‫«اوه، «اسکات . 00:36:53.788 --> 00:36:55.244 ‫«اسکات». 00:36:59.912 --> 00:37:03.536 ‫تشویق های کر کننده ای را برانگیخت وقتی که اعلام کرد در صورت انتخاب 00:37:03.621 --> 00:37:07.620 ‫هر کاری که از دستش برمیاد برای ‫کاهش مالیات انجام میدهد. 00:37:07.746 --> 00:37:11.328 ‫اخبار امروز لس آنجلس"، یک داستان غم انگیز 00:37:11.370 --> 00:37:12.868 ‫«فوت رابرت» اسکات کری 00:37:13.537 --> 00:37:16.328 ‫گزارش مرگ مرد آب رفته ی شگفت انگیز" 00:37:16.537 --> 00:37:17.869 ‫از برادرش ‫به دست ما رسیده است 00:37:17.995 --> 00:37:21.869 ‫مرگ وی در اثر حمله ی یک گربه ی خانگی معمولی بود 00:37:21.953 --> 00:37:24.868 ‫گربه ی خانگی سابق خودش . 00:37:24.953 --> 00:37:29.620 ‫کری قربانی شگفت انگیز ترین بیماری شناخته شده ی انسان بود. 00:37:29.746 --> 00:37:34.078 ‫زندگی مردی که انگیزه و اراده اش برای زندگی 00:37:34.204 --> 00:37:36.578 ‫تا آخر ادامه داشت . 00:37:36.704 --> 00:37:38.911 ‫مردی که داستان شگفت انگیزش 00:37:39.037 --> 00:37:42.745 ‫از زبان تمامی مردم جهان مدرن نقل شده بود . 00:37:42.869 --> 00:37:44.328 ‫«آقای «کری . ‫- بله؟ 00:37:44.454 --> 00:37:46.078 ‫و حالا گزارش ورزشی . 00:37:46.204 --> 00:37:49.536 ‫- میتونین برید بالا میخواد شما رو ببینه ‫حالش خوبه؟ 00:37:49.662 --> 00:37:50.536 ‫داره استراحت میکنه 00:37:50.829 --> 00:37:53.411 ‫دکتر بهش به آرامبخش قوی داد ولی کار نمیکنه . 00:37:53.537 --> 00:37:56.078 ‫- متوجه ام . ‫- من میرم داروهاش رو بگیرم 00:37:56.204 --> 00:37:58.661 ‫- زود برمی گردم - خیلی خب . 00:38:19.037 --> 00:38:23.787 ‫بازگشت من به هوشیاری ‫به سطح جدیدی از درد تبدیل شد. 00:38:23.870 --> 00:38:26.787 ‫متوجه شدم که افتادم توی یه جعبه . 00:38:27.869 --> 00:38:31.703 ‫دیوار هایش مرا در یک دخمه ی بزرگ زندانی کرده بود. 00:38:39.868 --> 00:38:42.285 ‫باید از آن جعبه فرار میکردم 00:38:42.411 --> 00:38:45.910 ‫باید برای نجات به «لوییس» میرسیدم . 00:39:54.328 --> 00:39:58.035 ‫یله ها تا جایی که چشمانم میدید ادامه داشتند . 00:39:58.161 --> 00:40:01.035 ‫صخره ای بر روی صخره ای دیگر . 00:40:01.161 --> 00:40:03.619 ‫هیچ وقت نمیتوانستم از آن عبور کنم 00:40:04.244 --> 00:40:05.827 ‫«لوییس»! 00:40:07.203 --> 00:40:08.702 ‫«لوییس»! 00:40:09.369 --> 00:40:10.243 ‫توی انبار 00:40:10.286 --> 00:40:11.951 ‫توی انبار رو ببین 00:40:12.703 --> 00:40:15.160 ‫لوییس» لطفا دنبالم بگرد»! 00:40:15.203 --> 00:40:15.993 ‫«لوییس»! 00:40:19.119 --> 00:40:22.368 ‫در آخر «لوییس» به انبار می آمد 00:40:22.495 --> 00:40:24.410 ‫تا آن موقع باید زنده میماندم . 00:40:24.536 --> 00:40:28.993 ‫با هر آذوقه ای که ‫می توانستم در جهان زیرزمینم کشف کنم. 00:40:29.119 --> 00:40:30.993 ‫و در درون خودم . 00:41:18.285 --> 00:41:22.117 ‫زمین انبار به مانند یک دشت بزرگ پهناور بود. 00:41:22.243 --> 00:41:24.451 ‫خالی از زندگی . 00:41:24.452 --> 00:41:26.159 ‫مملو از آثار یک نژاد ناپدید شده 00:41:26.243 --> 00:41:27.493 ‫هیچ جزیره ی دور افتاده ای 00:41:27.494 --> 00:41:29.743 ‫تا به حال با چنین چشم انداز بسیار تیره روبرو نشده بود . 00:42:00.243 --> 00:42:02.867 ‫یک منبع آب کشف کرده بودم 00:42:02.910 --> 00:42:04.909 ‫و حتی یک جای سکونت . 00:42:06.910 --> 00:42:10.034 ‫حالا وقت پیدا کردن غذا بود . 00:42:12.285 --> 00:42:17.367 ‫میدانستم لباس هایم برای ‫سختی پیش رو مناسب نیستند. 00:42:42.786 --> 00:42:45.326 ‫نمیتونی اینجا بمونی لوییس دیگه نه». 00:42:45.368 --> 00:42:46.867 ‫نمیدونم «چارلی ... 00:42:46.993 --> 00:42:48.785 ‫نمیدونم میخوام چیکار کنم 00:42:48.827 --> 00:42:50.326 ‫بذار کمکت کنم لو . 00:42:50.452 --> 00:42:52.451 ‫میتونی پیش ما بمونی باید از اینجا بری .بیرون 00:42:52.577 --> 00:42:54.117 ‫باید مطمئن بشم 00:42:54.160 --> 00:42:56.992 ‫«شاید اون صدمه دیده «چارلی 00:42:57.077 --> 00:42:57.909 ‫شاید گم شده . 00:42:57.951 --> 00:43:00.159 ‫همه جا رو گشتیم اون مرده . 00:43:00.285 --> 00:43:04.076 ‫اون برادر منه اگه مطمئن ‫نبودم چنین چیزی نمی.گفتم 00:43:04.202 --> 00:43:05.201 ‫خودت گربه رو دیدی 00:43:05.202 --> 00:43:07.159 ‫خیلی خب خیلی خب . 00:43:07.786 --> 00:43:12.409 ‫بهش فکر کردی که چقدر وحشتناکه «چارلی»؟ 00:43:13.867 --> 00:43:18.284 ‫فقط به این فکر میکنم که بهم نیاز داشت ‫و من نبودم . 00:43:18.409 --> 00:43:19.366 ‫من نبودم . 00:43:19.367 --> 00:43:20.325 ‫«لوییس» . 00:43:20.409 --> 00:43:23.033 ‫باید این رو از ذهن خودت خارج کنی. 00:43:23.950 --> 00:43:26.825 ‫هیچ وقت از ذهنم خارج نمیشه. 00:43:27.326 --> 00:43:29.865 ‫من با مشاور املاک حرف میزنم . 00:43:35.117 --> 00:43:38.575 ‫شک نداشتم که «لوییس» بالاخره میاد . 00:43:38.701 --> 00:43:41.492 ‫نمیتونستم به خودم شک راه بدم . 00:43:41.618 --> 00:43:43.658 ‫فقط باید زنده میموندم 00:43:43.701 --> 00:43:46.658 ‫غذا برای زنده ‫ماندن پیدا میکردم 00:43:47.409 --> 00:43:49.408 ‫گرسنگی بر من غلبه کرده بود . 00:43:49.534 --> 00:43:52.325 ‫و این تفکر که بدون تغذیه ی مناسب 00:43:52.451 --> 00:43:54.991 ‫روند آب رفتن تسریع پیدا میکرد . 00:53:17.405 --> 00:53:19.904 ‫من ضعیف و بی حال بودم . 00:53:20.614 --> 00:53:24.488 ‫ولی میدانستم که برای زنده ماندن ‫باید غذا بخورم. 00:53:25.072 --> 00:53:28.488 ‫تا غذا هنوز راه زیادی برای رفتن مانده بود. 00:53:40.572 --> 00:53:43.780 ‫اما اکنون بی وقفه پیش روی خود 00:53:43.822 --> 00:53:46.154 ‫پرتگاه عمیقی پیدا کردم . 00:53:46.988 --> 00:53:49.987 ‫فقط یه جعبه و فاصله ی بینش بود، 00:53:50.113 --> 00:53:53.112 ‫ولی برای من تبدیل به ترکیبی از گرند کنیون 00:53:53.155 --> 00:53:54.861 ‫و غار ماموت ها شده بود . 00:53:54.946 --> 00:53:59.696 ‫عمیق، تاریک مرموز و خطرناک . 00:54:01.322 --> 00:54:04.071 ‫هیچ راه ممکنی برای عبور نبود . 00:54:04.614 --> 00:54:07.738 ‫مهم نبود چقدر مبتکرانه فکر کنم 00:54:07.781 --> 00:54:09.112 ‫چقدر تلاش کنم . 00:54:09.905 --> 00:54:15.613 ‫این بار به نظر میرسید که در راه هدفم باید با شکست روبرو بشم 00:54:22.072 --> 00:54:25.112 ‫ناگهان فرصتی پیش رو دیدم . 00:54:25.238 --> 00:54:28.446 ‫اگه بتوانم این چوب را به سمت دیگر برسانم 00:54:29.697 --> 00:54:31.404 ‫به خودم فحش دادم 00:54:31.447 --> 00:54:35.237 ‫اگه فقط یکم بزرگ ‫تر بودم، یکم قوی تر . 00:54:41.739 --> 00:54:44.861 ‫متوجه شدم که فقط همین یک فرصت رو دارم . 00:54:44.946 --> 00:54:46.821 ‫و چاره ی دیگری نبود 00:54:46.862 --> 00:54:48.696 ‫باید انجامش میدادم . 00:54:49.654 --> 00:54:52.653 ‫اگه میتوانستم از روی چوب رنگ بپرم 00:54:52.696 --> 00:54:54.403 ‫و به سمت دیگر دیگر برسم . 00:54:54.529 --> 00:54:57.445 ‫ولی وقتی برای فکر کردن نبود 00:54:57.446 --> 00:54:58.695 ‫وقت عمل بود . 00:59:13.820 --> 00:59:15.902 ‫زندان من . 00:59:16.028 --> 00:59:18.611 ‫تا جایی که چشم کار میکرد 00:59:18.653 --> 00:59:22.694 ‫قبر من منطقه ای بدون ‫دوستی و فضا و زمان . 00:59:25.153 --> 00:59:26.985 ‫و به این فکر کردم که 00:59:27.027 --> 00:59:30.109 ‫اگر انسان بر دنیای خورشید مسلط شد 00:59:30.194 --> 00:59:33.318 ‫من نیز به دنیای خود مسلط میشم . 01:02:22.068 --> 01:02:26.692 ‫در راه شکارم برای غذا ‫خودم تبدیل به طعمه شدم. 01:02:27.651 --> 01:02:29.900 ‫این بار نجات پیدا کردم . 01:02:30.485 --> 01:02:33.983 ‫ولی دیگر در جهانم تنها نبودم . 01:02:34.109 --> 01:02:36.317 ‫حالا یک دشمن داشتم 01:02:36.443 --> 01:02:40.609 ‫وحشتناک ترین چیزی که ‫تا کنون به چشم انسان دیده شده است . 01:02:45.777 --> 01:02:50.025 ‫چارلی یه سری وسیله هست که اگه اشکالی نداره میخوام بیارم 01:02:50.151 --> 01:02:51.857 ‫توی زیرزمینه بهت نشون میدم 01:02:52.026 --> 01:02:53.941 ‫خیلی خب، ‫ولی بذار اول اینا رو بذارم توی ماشین 01:02:53.942 --> 01:02:55.567 ‫اوه، باشه . 01:04:28.817 --> 01:04:31.066 ‫اوه نه، آب گرفتگی شده . 01:04:31.192 --> 01:04:33.733 ‫مال آب گرم کنه، بهتره یه نگاهی بندازم . 01:04:35.650 --> 01:04:39.399 ‫- خیلی بده . ‫- الان شیر آب رو میبندم . 01:04:39.525 --> 01:04:44.107 ‫لوییس»، دنبالم بگرد»، «لوییس»! 01:04:44.776 --> 01:04:47.024 ‫چارلی من اینجام»! 01:04:47.150 --> 01:04:48.107 ‫«چارلی»! 01:04:48.150 --> 01:04:49.107 ‫«لوییس»! 01:04:50.525 --> 01:04:51.524 ‫توی آب! 01:04:51.525 --> 01:04:52.733 ‫اینجا توی آب! 01:04:52.776 --> 01:04:54.483 ‫«چارلی»! 01:04:59.609 --> 01:05:01.899 ‫بوی گاز میاد شمعکش خاموشه؟ 01:05:01.941 --> 01:05:03.441 ‫خاموشش میکنم . 01:05:03.567 --> 01:05:05.524 ‫گوش کن! «لوییس» ‫!«<, 01:05:07.484 --> 01:05:09.775 ‫لوییس» بشنو»! 01:05:09.776 --> 01:05:11.566 ‫لطفا لطفا! 01:05:13.025 --> 01:05:14.524 ‫میتونی درستش کنی؟ 01:05:14.567 --> 01:05:15.524 ‫اینجاست . 01:05:15.650 --> 01:05:18.066 ‫فردا یه لوله کش میارم . 01:05:21.233 --> 01:05:22.733 ‫«چارلی»! 01:05:26.941 --> 01:05:27.899 ‫راه آب کجاست؟ 01:05:27.941 --> 01:05:30.524 ‫این جاست باید گیر کرده باشه. 01:05:30.609 --> 01:05:32.899 ‫چارلی» دنبالم بگرد». 01:06:03.650 --> 01:06:06.982 ‫- وسایل اینه «لوییس»؟ - آره، ولی نگرانش نباش . 01:06:07.108 --> 01:06:10.149 ‫- خیلی خیسه، بعدا میگیرمش . 01:06:10.275 --> 01:06:13.733 ‫میخوام وسایلت رو جمع کنی و تا فردا از اینجا بری 01:06:49.191 --> 01:06:53.815 ‫- تموم شد «لوییس»؟ - آره تموم شد . 01:08:57.273 --> 01:08:59.731 ‫هنوز سلاح هایم را داشتم 01:08:59.774 --> 01:09:02.647 ‫با این وسایل من یه مرد بودم 01:09:02.774 --> 01:09:05.314 ‫اگه قرار بود بمیرم ‫قرار نیست مثل یه حشره ی بی دفاع 01:09:05.440 --> 01:09:07.773 ‫در آرواره های یک عنکبوت قاتل بمیرم . 01:09:09.607 --> 01:09:12.230 ‫آرامشی عجیب مرا تصاحب کرد. 01:09:13.023 --> 01:09:16.355 ‫خیلی شفاف تر از همیشه فکرم کار میکرد 01:09:17.774 --> 01:09:21.230 ‫انگار که ذهنم در یک نور روشن حمام کرده است. 01:09:22.106 --> 01:09:26.606 ‫فهمیدم که قسمتی از بیماری ام به دلیل گرسنگی است. 01:09:26.732 --> 01:09:29.606 ‫و یادم آمد که غذا روی کمد است 01:09:29.607 --> 01:09:32.481 ‫کیکی که در دام تار عنکبوت است . 01:09:33.148 --> 01:09:36.189 ‫دیگر از عنکبوت متنفر نبودم . 01:09:36.315 --> 01:09:40.022 ‫او هم به مانند من برای زندگی تقلا می کرد . 01:09:41.231 --> 01:09:44.314 ‫اگر قرار بود با او بجنگم برای غذا بود . 01:09:44.398 --> 01:09:47.397 ‫و باید الان میبود، ‫تا وقتی که قدرتی دارم . 01:09:47.482 --> 01:09:51.105 ‫و هنوز اندازه ام به قدری بود که بتوانم با او مقابله کنم. 01:09:51.855 --> 01:09:55.731 ‫این تصمیم من نبود که به آن جعبه رسیدم ‫بلکه بازتاب بود . 01:09:55.855 --> 01:09:58.980 ‫به مانند غریزه ی عنکبوت . 01:10:00.815 --> 01:10:03.022 ‫پاهایم می لرزیدند 01:10:03.065 --> 01:10:05.814 ‫ولی نه از ترس از ضعف . 01:10:06.898 --> 01:10:11.189 ‫ولی نمیدانم چرا در خود منبعی از قدرت دیدم . 01:10:11.315 --> 01:10:15.814 ‫قدرتی زیاد که با مرگ دست و پنجه نرم کنم. 01:11:07.064 --> 01:11:08.688 ‫دشمنم جاویدان به نظر میرسید. 01:11:08.814 --> 01:11:10.438 ‫بیشتر از یک عنکبوت 01:11:10.481 --> 01:11:13.853 ‫اون تمام ترس و وحشت ‫موجود در دنیا بود . 01:11:13.938 --> 01:11:18.813 ‫تمامی ترسها که در یک جسم زشت به سیاهی شب جمع شده بود . 01:11:20.731 --> 01:11:25.480 ‫ولی هرچه که باشد ‫مغز من یک مغز انسان بود. 01:11:25.606 --> 01:11:29.688 ‫ذكاوت من هنوز ذکاوت یک انسان بود . 01:11:29.814 --> 01:11:33.730 ‫یک فکری به سرم زد قیچی 01:11:34.481 --> 01:11:37.188 ‫برای استفاده به عنوان سلاح خیلی سنگین اند 01:11:37.230 --> 01:11:39.188 ‫ولی هنوز فایده ی دیگری دارند . 01:11:39.314 --> 01:11:41.813 ‫اگر با قلابم را به بدن هیولا گیر بدم 01:11:41.897 --> 01:11:47.646 ‫و طناب را به قیچی ببندم و آن را از لبه به پایین پرت کنم . 01:11:51.314 --> 01:11:55.480 ‫خطرش هر چه باشد ارزشش را دارد . 01:12:19.105 --> 01:12:22.563 ‫میدانستم که دیر یا زود از آن تار به پایین می آید . 01:12:22.689 --> 01:12:27.853 ‫و به طرف من می خزد یکی از ما باید بمیرد . 01:13:07.397 --> 01:13:09.354 ‫بیا پایین! 01:13:11.105 --> 01:13:12.521 ‫زود باش ابلیس 01:13:12.564 --> 01:13:14.646 ‫من منتظرم بیا پایین . 01:16:15.852 --> 01:16:18.603 ‫این غنیمتی بود که گرفتم . 01:16:19.687 --> 01:16:23.186 ‫با وجد و شادمانی به آن نزدیک شدم . 01:16:24.062 --> 01:16:25.935 ‫من فتح کردم. 01:16:27.020 --> 01:16:28.851 ‫من زنده ماندم . 01:17:02.771 --> 01:17:07.436 ‫ولی وقتی پوسته پوسته شدن تکه های خشک ‫را حس کردم 01:17:07.562 --> 01:17:11.269 ‫انگار بدنم وجود نداشت. 01:17:11.395 --> 01:17:13.894 ‫دیگر گرسنه نبودم . 01:17:14.020 --> 01:17:17.352 ‫دیگر ترس وحشتناک آب رفتن وجود نداشت . 01:17:27.604 --> 01:17:30.686 ‫دوباره احساس غریزی داشتم . 01:17:31.353 --> 01:17:37.186 ‫هر حرکتی هر تفکری ‫مرا به یک راه هدایت میکرد. 01:18:00.478 --> 01:18:03.518 ‫داشتم آب میرفتم . 01:18:03.603 --> 01:18:06.518 ‫که چه بشوم؟ 01:18:06.644 --> 01:18:08.643 ‫بی نهایت کوچک؟ 01:18:09.851 --> 01:18:11.769 ‫من چه بودم؟ 01:18:12.352 --> 01:18:14.769 ‫هنوز یک انسان؟ 01:18:15.269 --> 01:18:18.602 ‫یا انسان آینده بودم؟ 01:18:30.227 --> 01:18:33.393 ‫اگر باز هم انفجارهای تشعشعی وجود داشت 01:18:33.519 --> 01:18:37.934 ‫و ابرهای دیگری بر فراز دریاها و قاره ها حرکت کنند 01:18:38.061 --> 01:18:42.310 ‫آیا بقیه نیز به همراهم به این دنیای بی کران می آیند؟ 01:18:42.977 --> 01:18:48.060 ‫خیلی نزدیک ‫بی نهایت ،کوچک و بی انتها 01:18:49.394 --> 01:18:54.850 ‫ولی ناگهان فهمیدم که هر مفهومی دو برداشت جدا دارد. 01:18:55.519 --> 01:19:01.018 ‫خیلی کوچک و خیلی پهناور در آخر به هم میرسند . 01:19:01.102 --> 01:19:04.518 ‫به مانند کوچک شدن یک دایرهی غول آسا 01:19:06.352 --> 01:19:08.477 ‫به بالا نگاه کردم 01:19:09.019 --> 01:19:14.101 ‫گویی به نحوی آسمانها و جهان را می فهمم . 01:19:14.227 --> 01:19:16.185 ‫جهان هایی بی تعداد . 01:19:16.311 --> 01:19:19.602 ‫ملیله دوزی نقره ای خدا بر فراز شب. 01:19:21.686 --> 01:19:26.143 ‫و در آن زمان پاسخ معمای بی نهایت را فهمیدم . 01:19:26.894 --> 01:19:31.602 ‫من در قالب بعدی محدود انسان فکر میکردم 01:19:31.728 --> 01:19:34.602 ‫من بر فراز طبیعت فرض شده بودم . 01:19:34.728 --> 01:19:41.101 ‫وجود انسان در ذهن او شروع و پایان میابد ‫نه در طبیعت . 01:19:42.061 --> 01:19:45.310 ‫احساس کردم بدنم رو به افول است . 01:19:45.436 --> 01:19:49.393 ‫ذوب می شود، هیچ می شود . 01:19:50.186 --> 01:19:55.976 ‫ترس هایم از بین رفتند ‫و همه چیز را قبول کردم 01:19:56.686 --> 01:19:59.101 ‫تمامی وسعت این خلقت 01:19:59.144 --> 01:20:02.310 ‫باید به معنایی داشته باشد. 01:20:02.436 --> 01:20:05.560 ‫و من نیز معنا پیدا کردم . 01:20:05.644 --> 01:20:10.602 ‫آری، کوچک ترین کوچک ترین، من نیز معنا داشتم . 01:20:11.851 --> 01:20:15.060 ‫برای خدا حدی وجود ندارد. 01:20:15.728 --> 01:20:17.810 ‫من هنوز وجود دارم . 01:20:17.834 --> 01:20:32.834 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:20:32.858 --> 01:20:46.858 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.