WEBVTT 00:01:59.803 --> 00:02:02.352 چته توبی...بس کن 00:02:02.376 --> 00:02:12.376 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:21.783 --> 00:02:23.784 آروم باش توبی 00:02:23.785 --> 00:02:25.786 تا لردزبورگ چقدر راهه؟ 00:02:25.787 --> 00:02:28.956 حدود ۱۰ مایل از اون طرف 00:02:28.957 --> 00:02:31.125 ممنونم 00:02:31.126 --> 00:02:33.049 عصر بخیر خانم 00:03:07.370 --> 00:03:09.293 شش کیسه حبوبات 00:03:49.746 --> 00:03:53.296 اسب من می لنگه...اونو ببرش پیش آهنگری بهش بگو چند دقیقه دیگه میرم پیشش 00:03:53.297 --> 00:03:55.134 چشم آقا 00:04:09.766 --> 00:04:12.485 بله قربان...چه کار می تونم براتون بکنم؟ دنبال اطاق می گردم 00:04:12.486 --> 00:04:15.896 اطاق؟ راستش اینجا هتل مشتری زیادی نداره 00:04:15.897 --> 00:04:18.275 اون هم این موقع سال 00:04:19.401 --> 00:04:21.278 اینجا را امضا کنید 00:04:23.780 --> 00:04:26.031 مدت طولانی قصد دارید بمونید؟ 00:04:26.032 --> 00:04:28.200 نه زیاد 00:04:28.201 --> 00:04:31.874 اطاق شماره 7 انتهای پله ها سمت راست 00:04:31.875 --> 00:04:34.591 یک دلار و نیم پیش پرداخت 00:04:36.418 --> 00:04:38.671 موقع رفتن همه را حساب می کنم 00:04:40.922 --> 00:04:42.845 اوکی فراموش کنید آنچه را که عرض کردم 00:04:47.762 --> 00:04:50.561 اوراق را جمعه ها عوض می کنیم آقای گرانت 00:04:53.685 --> 00:04:57.656 اسم من هستش گانت...جان گانت 00:05:03.111 --> 00:05:06.155 درست شنیدم؟ 00:05:06.156 --> 00:05:10.034 او گفتش بله گفت...گانت 00:05:10.035 --> 00:05:14.163 خودشه؟ اون بچه؟ 00:05:14.164 --> 00:05:17.333 بله خودشه...سید 00:05:17.334 --> 00:05:20.502 سید بله آقای ریگر 00:05:20.503 --> 00:05:24.383 برو به کلانتر بگو چشم قربان 00:05:36.227 --> 00:05:38.520 هووو...چه خبره سید؟ 00:05:38.521 --> 00:05:40.522 بالاخره یکی فهمید که آب قاطی ویسکی هات می کنی؟ 00:05:40.523 --> 00:05:42.650 ولم کن ارل کار دارم باید برم اینهمه عجله برای چیه؟ 00:05:42.651 --> 00:05:45.072 جان گانت ...اومده اینجا منظورت چیه؟ 00:05:45.073 --> 00:05:47.698 همین الان اطاق گرفت باید کلانتر را در جریان بزارم 00:05:49.240 --> 00:05:51.533 گانت...اون هم اینجا؟ 00:05:51.534 --> 00:05:53.744 اینجا چی می خواد؟ 00:05:53.745 --> 00:05:57.750 نمی دونی؟ دنبال یه چیزی هست 00:06:01.920 --> 00:06:04.218 قفل را درستش کردم جای هیچگونه نگرانی نیست 00:06:04.219 --> 00:06:06.298 اوه..باک...باک 00:06:06.299 --> 00:06:08.971 اینجاست...همین الان توی شهره حرفتو بزن 00:06:08.972 --> 00:06:10.089 کی اینجاست؟ 00:06:10.114 --> 00:06:13.440 گانت...جان گانت همین الان یه اطاق اجاره کرد 00:06:13.441 --> 00:06:16.100 رفت توی اطاقش؟ یه دقیقه نمیشه 00:06:16.101 --> 00:06:19.687 خوب خوب؟...همین 00:06:19.688 --> 00:06:22.109 دوست داری برات دست بزنم؟ جان گانت کیه بوک؟ 00:06:22.110 --> 00:06:25.236 خوب آقای ریگر گفتند که شما باید یه کاری بکنید 00:06:25.237 --> 00:06:29.321 مهم نیست که آقای ریگر چی گفتند من کاری نمی تونم بکنم 00:06:29.322 --> 00:06:32.913 اگر شما نکنید پس کی باید یه کاری بکنه؟ این در مورد کی داره حرف می زنه؟ 00:06:32.914 --> 00:06:35.287 تو واقعا نمی دونی؟ از اون موقع دارم اینو می پرسم 00:06:35.288 --> 00:06:38.458 ایشون یه آدمکش هستند چه بهتر..ما اینهمه افراد خوب در اختیار داریم 00:06:38.459 --> 00:06:40.800 می تونیم دستگیرش بکنیم نه...نه 00:06:40.801 --> 00:06:43.961 یه هفت تیر کش چیز دیگری است گانت یه چیز دیگه ست 00:06:43.962 --> 00:06:46.714 ایشون 20...30...نفر را تا حالا بخاطر پول کشته 00:06:46.715 --> 00:06:49.806 میره داخل شهر ها و حسابشون را میرسه به همین آسونی 00:06:49.807 --> 00:06:53.055 اون آدمکش خوبی هستش پس چطوری یه که آزاد برای خودش می گرده؟ 00:06:53.056 --> 00:06:55.976 اون طرف هاش را انگولک می کنه و انگیزه بهشون میده خوت هم می دونی من کارم را بلدم 00:06:55.977 --> 00:06:59.069 تو می تونی با هرکسی در بیفتی اگر به اندازه کافی سعی بکنی 00:06:59.070 --> 00:07:01.061 اون برای همه طرح و نقشه می کشه 00:07:01.062 --> 00:07:03.814 بعدش در حضور شهود اونا را می کشه 00:07:03.815 --> 00:07:06.567 سید نگفت چند وقت می خواد اینجا بمونه؟ 00:07:06.568 --> 00:07:09.028 نه ...نه چیزی نگفت 00:07:09.029 --> 00:07:12.448 بوک نمی دونی اون دنبال کی اینجاست؟ 00:07:12.449 --> 00:07:15.828 نمی دونم شاید هم اصلا دنبال کسی نیست 00:07:15.829 --> 00:07:20.664 اون یه اطاق گرفته یعنی فعلا ماندگاره 00:07:20.665 --> 00:07:22.791 بله می تونه دنبال هر کسی باشه 00:07:22.792 --> 00:07:25.419 کسی که دشمن اونه و به اندازه کافی ازش نفرت داره 00:07:25.420 --> 00:07:27.421 چرا نمی دونیم دنبال کیه؟ 00:07:27.422 --> 00:07:30.137 چیکار می خواهی بکنی؟ بازداشتش بکنی؟ به چه جرمی؟ 00:07:30.138 --> 00:07:32.727 برای اینکه باعث شده هنری ریگر عصبی بشه؟ 00:07:32.728 --> 00:07:34.720 برو بهشون بگو باشه 00:07:34.721 --> 00:07:37.816 از حالا به بعد شاهد رفتار محترمانه شهروندی خواهی بود 00:07:37.817 --> 00:07:40.017 باید یه چیزهائی یاد بگیری 00:07:40.018 --> 00:07:42.519 یه چیزهای دیگه هم باید بدونی 00:07:42.520 --> 00:07:45.898 من سال های زیادی مرد قانون بودم 00:07:45.899 --> 00:07:49.741 می تونم بفهمم که یه عده ای می خواهند اون بمیره 00:07:49.742 --> 00:07:52.364 هرکسی می تونه بعضی وقت ها پا تو کفش یکی دیگه بکنه 00:07:52.365 --> 00:07:54.703 تو صاحب اختیاری حالا با این بدی هایی که ازش میگی 00:07:54.704 --> 00:07:56.700 خوب نیست این دور و برها تاب بخوره 00:07:56.701 --> 00:07:58.869 می دونم 00:07:58.870 --> 00:08:01.497 فعلا باید صبر بکنیم تا از هتل بیاد بیرون 00:08:01.498 --> 00:08:05.542 اگر بخواهیم بازداشتش بکنیم باید بیرون از شهر انجام بشه 00:08:05.543 --> 00:08:10.297 تازه اگر بتونیم منتها بدون حکم نمی شه 00:08:10.298 --> 00:08:12.471 فعلا باید منتظر بشیم همین 00:08:21.226 --> 00:08:23.103 حواستون به بازی باشه 00:08:42.622 --> 00:08:44.545 سلام داچ 00:08:48.670 --> 00:08:51.630 داچ؟...داچ دیگه کیه؟" 00:08:51.631 --> 00:08:55.467 نمی دونم خوب مگه تو آلمانی نیستی؟ 00:08:55.468 --> 00:08:58.142 چه ربطی به من داره؟ اون که با من نبود 00:08:58.143 --> 00:09:00.472 پس چرا اینقدر نگرانی؟ 00:09:00.473 --> 00:09:02.688 شما چی فکر می کنید؟ اون منو عصبانی کرد 00:09:02.689 --> 00:09:05.481 تو که تنها نیستی ما همه اینجا دور هم هستیم 00:09:05.482 --> 00:09:08.448 بازی هستید یا نه؟ من نیستم 00:09:08.449 --> 00:09:10.441 من هم نیستم 00:09:14.195 --> 00:09:16.238 فکر می کنی دنبال شماست هنری؟ 00:09:16.239 --> 00:09:18.240 اون از من چی می خواد؟ 00:09:18.241 --> 00:09:21.243 نمی دونم شاید خودت بدونی 00:09:21.244 --> 00:09:23.662 می تونه دنبال همه باشه 00:09:23.663 --> 00:09:27.133 چرا منو پیش می کشی؟ بن شاید هم دنبال شماست 00:09:29.669 --> 00:09:33.344 بله شاید تو درست میگی داچ شاید دنبال منه 00:09:56.029 --> 00:09:58.248 چطوری...الان می آم 00:10:00.033 --> 00:10:02.492 این اسب شماست؟ 00:10:02.493 --> 00:10:05.540 بله اسب خوبیه ..مواظبش باش 00:10:05.541 --> 00:10:09.041 آدم ها را میشه از روی اسب هاشون شناخت 00:10:09.042 --> 00:10:11.376 من لوک کانفیلد هستم داک...داک 00:10:11.377 --> 00:10:14.802 میدونی امروز کی اومده به این شهر؟ 00:10:16.549 --> 00:10:19.346 ب..ببخشید حواسم نبود کار داری 00:10:19.347 --> 00:10:22.348 مهم نیست سید کی اومده به شهر؟ 00:10:22.349 --> 00:10:24.315 مهم نیست فراموش کن 00:10:27.352 --> 00:10:30.356 اسب من خوب بود؟ بله فقط نعل لازم داشت 00:10:30.357 --> 00:10:34.403 می تونی الان ببریش آقای...آآ گانت...ایشان تو را داک صدا زد؟ 00:10:34.404 --> 00:10:36.698 بله هی لوک بیا کمکم کن 00:10:36.699 --> 00:10:39.780 باشه این آت آشغال ها را جمع کن 00:10:39.781 --> 00:10:41.782 آقای گانت ...پدرم آسا 00:10:41.783 --> 00:10:46.539 اون آهنگر بوده و من زیر دستش بزرگ شدم اسم شما گانت هستش؟ 00:10:47.580 --> 00:10:50.880 درسته جان گانت 00:11:02.595 --> 00:11:04.518 چطورید آقای گانت؟ 00:11:05.765 --> 00:11:07.729 پسر شما دکتره بله 00:11:07.730 --> 00:11:10.272 من اینجام تا هرکسی را که داره از لردبورگ عبور میکنه ببینمش 00:11:10.273 --> 00:11:14.068 آقای گانت نزار خامت بکنند ایشون در جنوب غرب بی همتا هستند 00:11:14.069 --> 00:11:16.486 این پسر همه جوره می سازدت اگر کسالتی داشته باشی 00:11:16.487 --> 00:11:19.450 اگر اسبت هم بیمار باشه خودم یه پا دامپزشک هم هستم 00:11:19.451 --> 00:11:21.910 قصد دارید در شهر بمونید؟ در مسافرخانه سولداد اطاق گرفتم 00:11:21.911 --> 00:11:25.536 من هم دارم اونطرفی میرم ...باهات میآم یه جورهائی هم شهر را بهت نشون بدم 00:11:31.582 --> 00:11:34.960 هر سال اون دیوار را تعمیر می کنم آقای گانت از کار در آهنگری لذت می برم 00:11:34.961 --> 00:11:37.129 بدنت را روی فرم نگهمیداره 00:11:37.130 --> 00:11:39.339 پدر یه نمونه کاملی یه 00:11:39.340 --> 00:11:42.467 میری خونه؟ نه اول باید اینجا را تمیز کنم 00:11:42.468 --> 00:11:46.063 آقای گانت اسبت را می برم اصطبلی که اونجاست و بخوبی ازش نگهداری میکنند 00:11:46.064 --> 00:11:48.934 عالی میشه آماده ای؟ 00:11:56.566 --> 00:12:02.116 شهر کوچکی یه برای آرامش و استراحت اما به اندازه کافی بزرگ برای ساختن آینده 00:12:02.117 --> 00:12:03.739 بنظر از اینجا خیلی خوشت می آد 00:12:03.740 --> 00:12:06.960 شهری ارزش داره که به زندگی در آن افتخار کنی 00:12:06.961 --> 00:12:10.495 لوک دکتر اسم معروف و خوشنامی داری 00:12:10.496 --> 00:12:14.626 ایده پدرم بود و فکر دکتر شدن من قبل از تولدم بوجود آمده بود 00:12:14.627 --> 00:12:17.172 شانس دیگری هم نداشتم کار شما چیه آقای گانت؟ 00:12:17.173 --> 00:12:20.344 سلام دکتر یه جور هائی کارمون شبیه هم هستش 00:12:20.345 --> 00:12:22.674 من هم مشکلات را رفع می کنم 00:12:22.675 --> 00:12:25.140 راستش کارکردن یه دکتر در آهنگری یه کم برام عجیب بود 00:12:25.141 --> 00:12:29.733 یه مطب نزدیک بانک دارم با اینهمه مداوای اسب ها برام لذت بیشتری داره 00:12:29.734 --> 00:12:34.144 خوب مادر بزرگ بازهم خوابت برد...بیدارشو 00:12:34.145 --> 00:12:36.980 نخوابیدم داشتم فکر می کردم 00:12:36.981 --> 00:12:39.483 خوب با چشم های باز فکر کن 00:12:39.484 --> 00:12:41.407 20دقیقه است که داری فکر می کنی 00:12:42.904 --> 00:12:45.322 هی لوک وقت داری یه دست بازی کنیم؟ 00:12:45.323 --> 00:12:47.371 این پیر خرفت همش داره چرت می زنه 00:12:47.372 --> 00:12:50.337 ای کاش می تونستم چارلی الان نمیشه 00:12:53.206 --> 00:12:55.878 شطرنج بازی می کنی؟ اوه...بله علاقه مندم بهش 00:12:55.879 --> 00:12:57.965 خوب دکتر دوست دارم باهات یه بازی بکنم 00:12:57.966 --> 00:13:01.426 باید حریف خوبی باشی چرا چند روزی توی شهر ما نمی مونی؟ 00:13:01.427 --> 00:13:04.221 قصد دارم بمونم بعدا قرار می زاریم 00:13:31.994 --> 00:13:33.917 چیزی گم کردی... آنا؟ 00:13:35.289 --> 00:13:37.916 لوک کانفیلد یک هفته به این خونه دست نزدم 00:13:37.917 --> 00:13:40.377 چطور میشه اینقدر بهم ریخته باشه؟ 00:13:40.378 --> 00:13:43.093 تعجب میکنم چرا افسار اسب روی میز ت نیست 00:13:43.094 --> 00:13:44.614 مگر میز چطور شده؟ 00:13:44.639 --> 00:13:47.431 اگر واقعا متوجه نیستی من چی می تونم بگم 00:13:47.432 --> 00:13:49.428 پدرت کجاست؟ کار داشت بعدا میآد 00:13:49.429 --> 00:13:51.397 پس باید عجله کنیم 00:13:54.892 --> 00:13:58.395 شام چی داریم اوه داری شوهر رمانتیکی میشی 00:13:58.396 --> 00:14:01.898 روز سختی داشتم یه پیرزن با مشکل سوئ هاظمه 00:14:01.899 --> 00:14:05.616 یه پسر بچه بادرد شکم یه لنگ پای زخمی و یه اسب لنگ 00:14:05.617 --> 00:14:08.740 این همه کارمی تونه باعث گرسنگی یه مرد میشه امیدوارم آسا زود بیاد غذا آماده است 00:14:08.741 --> 00:14:12.619 او هیچوقت شام سه شنبه را از دست نمیده کل هفته منتظره اونه 00:14:12.620 --> 00:14:16.997 پدرت چطوره؟ دیشب شب سختی داشت 00:14:16.998 --> 00:14:19.463 به نظر امروز کمی بهتر شده 00:14:19.464 --> 00:14:22.463 گاهی اوقات آب و هوای اثرات قابل توجهی روی بیماری سل داره 00:14:22.464 --> 00:14:24.463 بعضی مواقع 00:14:24.464 --> 00:14:28.014 هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم هر کاری 00:14:28.015 --> 00:14:30.979 ایکاش بیشتر از اینا میدونستم 00:14:32.597 --> 00:14:35.066 بریم یه سر به غذا بزنیم 00:14:44.108 --> 00:14:47.324 اینجوری که تو داری غذا را شخم میزنی از یه گاو هم گنده تر میشی 00:14:47.325 --> 00:14:50.786 بعد از یه هفته چشم انتظاری برای این غذا معرکه است 00:14:50.787 --> 00:14:53.153 چرا هر چی می پزی شبیه نسخه هات میشه؟ 00:14:53.178 --> 00:14:54.581 چرا فکر می کنی بیاد غیر از اون باشه؟ 00:14:54.582 --> 00:14:58.830 من به ایشون مظنون هستم بهتره حواست بهش باشه در غیاب تو ازدواج نکنه 00:14:58.831 --> 00:15:03.177 اون روغن کبد ماهی در سوپ هاش میریزه روغن کبد ماهی برای شما بسیار خوبه 00:15:03.178 --> 00:15:05.342 من باز می کنم. 00:15:12.178 --> 00:15:14.179 عصر بخیر کلانتر بفرمائید داخل 00:15:14.180 --> 00:15:16.683 هنوز دارید شام می خورید؟ تموم شد دیگه 00:15:16.684 --> 00:15:19.481 سلام آسا...سلام آنا عصر بخیر کلانتر 00:15:19.482 --> 00:15:21.811 چی شده کلانتر؟ 00:15:21.812 --> 00:15:25.398 شما با جان گانت داشتی حرف می زدی؟ بله 00:15:25.399 --> 00:15:28.652 می دونی اون کیه؟ حدس می زنم اسمش جان گانت باشه 00:15:28.653 --> 00:15:32.076 می دونم اسمش چیه چیزی هست که من نمی دونم؟ 00:15:32.077 --> 00:15:35.168 بله...بیشتر اوقات شما در غرب توی مدرسه گذشته است 00:15:35.169 --> 00:15:37.536 درست حالا کی هست؟ 00:15:37.537 --> 00:15:39.871 اون یه آدمکش هستش دکتر 00:15:39.872 --> 00:15:43.170 رفتارش که نشون نمی داد ...قهوه بوک؟ لطفا 00:15:43.171 --> 00:15:46.171 او یه آدمکش مزدوره برای کشتن یکی اینجا فرستاده شده 00:15:46.172 --> 00:15:49.010 شغل اش اینه لحن صدات که مثبت نشون میده 00:15:49.011 --> 00:15:51.007 میدونی شهرت و آوازه اش ..آسا 00:15:51.008 --> 00:15:54.012 فقط همین را می دونیم خودش را نمی شناسیم 00:15:54.013 --> 00:15:56.012 در اینگونه موقعیت ها شهرت اون شخص را معرفی می کنه 00:15:56.013 --> 00:15:58.935 من مطمئن نیستم چی چیزی باعث این برداشتت شده؟ 00:15:58.936 --> 00:16:02.775 چون این کار شغلش است وارد یه شهر میشه...در هتل اطاق می گیره 00:16:02.776 --> 00:16:05.865 چند روزی دری می زنه موقعیت گیر می آره 00:16:05.866 --> 00:16:10.610 و بعد با فرد مورد نظرش مبارزه می کنه تا حالا هم شکست نخورده 00:16:10.611 --> 00:16:14.866 با این شنیده ها باک... شما نمی تونید یه نفر را محکوم بکنید 00:16:14.867 --> 00:16:18.788 نه بابا..اینا را همه می دونند تمام قاضی ها اونو می شناسند 00:16:18.789 --> 00:16:21.585 گزارش های زیادی در باره اون از سایر ایالت ها به من رسیده 00:16:21.586 --> 00:16:25.625 با توجه به اینکه تا حالا ندیده بودمش اما با اون گزارش ها آدم نظرش عوض میشه 00:16:25.626 --> 00:16:29.756 شما خیلی مطمئنی که دنبال کسی اومده به اینجا فکر میکنی اون شخص کی ممکنه باشه؟ 00:16:29.757 --> 00:16:33.100 فکر کنم شاید تو بتونی کمکم بکنی چرا این فکر را می کنی که من می تونم؟- 00:16:33.101 --> 00:16:35.260 برای اینکه باهاش حرف زدی 00:16:35.261 --> 00:16:39.687 ممکنه اشاره ای کرده باشه اسمی از کسی نبرد؟ سئوالی نکرد؟ 00:16:39.688 --> 00:16:43.226 نه فقط در باره شطرنج صحبت کردیم شطرنج؟ 00:16:43.227 --> 00:16:45.400 بله ...قراره یه بازی با هم بکنیم 00:16:49.150 --> 00:16:51.610 چقدر بامزه میشه 00:16:51.611 --> 00:16:55.409 در این شهری که داری با مردمانش زندگی می کنی 00:16:55.410 --> 00:16:59.832 نصف این مردم وحشت دارند که نکنه به دست گانت کشته بشوند و در مقابل تو قرار می زاری که باهاش شطرنج بازی کنی 00:16:59.833 --> 00:17:01.703 چرا نباید بازی کنه؟ 00:17:01.704 --> 00:17:03.957 باید بفهمیم گانت دنبال کیه 00:17:03.958 --> 00:17:07.626 تا جائی که من میدونم اون دنبال لوک و من نیست 00:17:07.627 --> 00:17:09.628 شاید 00:17:09.629 --> 00:17:12.758 کم آدم هائی پیدا می شوند که در زندگی برای خودشان دشمن تراشی نمی کنند 00:17:12.759 --> 00:17:17.638 گناه هر کسی پای خودشه بوک, عملا از دست تو کاری ساخته نیست 00:17:17.639 --> 00:17:19.605 ممکنه مجبور بشوم 00:17:21.098 --> 00:17:23.391 دکتر 00:17:23.392 --> 00:17:26.269 اگر کانت اینجا بمونه یه نفر کشته خواهد شد 00:17:26.270 --> 00:17:30.815 این حداقل کاری یه که ممکنه اتفاق بیفته 00:17:30.816 --> 00:17:34.027 خوبه همینطوری ادامه بده باهاش شطرنج بازی بکن 00:17:34.028 --> 00:17:36.029 شاید چیزی دستگیرت بشه 00:17:36.030 --> 00:17:39.034 فرض می کنیم شما راست می گوئید چرا نمیری باهاش صحبت کنی؟ 00:17:39.035 --> 00:17:42.958 نمی تونم باید دلیل قانونی داشته باشم گانت تحت تعقیب نیست 00:17:43.120 --> 00:17:45.538 در هر حال 00:17:45.539 --> 00:17:49.009 مطمئن نیستم بتونم جلوشو بگیرم مگر اینکه دلیل محکمی داشته باشم 00:17:49.010 --> 00:17:51.711 اجازه نده ترس بر تو غلبه کنه بوک 00:17:51.712 --> 00:17:55.262 اطمینان دارم کار ها ختم به خیر خواهد شد اگر درست حسابی بتوانی انجامش بدهی 00:17:55.263 --> 00:17:57.467 دو راه برای صلح و آرامش وجود داره 00:17:57.468 --> 00:18:01.143 گانت دنبال بیمارانی است که براشون داروئی پیدا نشده 00:18:03.224 --> 00:18:05.975 غیر از این 00:18:05.976 --> 00:18:08.946 او بهترین متخصص استفاده از این نوع دارو برای اینگونه افراد است 00:18:14.318 --> 00:18:17.242 شب بخیر دکتر شب بخیر کلانتر 00:18:22.827 --> 00:18:24.828 گانت...جان گانت؟ 00:18:24.829 --> 00:18:28.254 آقای قاضی می شناسی؟ بله می شناسمش 00:18:28.255 --> 00:18:30.172 پس اینجاست 00:18:32.044 --> 00:18:36.381 چطور مگه ؟ هیچی 00:18:36.382 --> 00:18:39.431 فکر کنم باید توصیه شما را گوش بدهم برم استراحت بکنم بهتره 00:18:39.432 --> 00:18:41.553 یه کم خسته ام 00:18:41.554 --> 00:18:44.558 حالت بهتر میشه دارو هات را بخور و استراحت کن 00:18:44.559 --> 00:18:46.558 نه داروی زیاد نمی خوام 00:18:46.559 --> 00:18:49.654 باید او نا را بخوری قاضی برات خوبه 00:18:49.655 --> 00:18:53.690 این دارو ها خوب هنوز زنده ای 00:18:53.691 --> 00:18:56.317 بله هنوز زنده ام 00:18:56.318 --> 00:18:59.288 واقعا مهمه که یه مرد چطوری و کی می میره 00:18:59.289 --> 00:19:01.999 اگر بدونه اون اتفاق می افته؟ 00:19:03.534 --> 00:19:05.457 بده اینا را بخوره 00:19:10.416 --> 00:19:12.130 بن ..گانت که تا حالا کاری نکرده 00:19:12.131 --> 00:19:15.334 دیشب تا دیر وقت اونجا نشسته بود و قهوه می خورد 00:19:15.359 --> 00:19:17.156 با هیشکی هم حرف نمی زد 00:19:27.099 --> 00:19:29.100 بله آقای گانت؟ 00:19:29.101 --> 00:19:31.024 ممکنه اینو برام خردش کنی؟ 00:19:54.794 --> 00:19:57.092 یه قهوه می خوام چشم آقای گانت 00:20:00.841 --> 00:20:03.845 اونجا 00:20:08.015 --> 00:20:11.100 مطمئنی؟ آره که مطمئن هستم 00:20:11.101 --> 00:20:13.149 همین الان دیدم که با هم حرف می زدند 00:20:18.192 --> 00:20:21.364 ارل..من بهت گفتم نباید به زور چافی را بیرون می کردیم 00:20:21.365 --> 00:20:23.577 معدن را او پیدا کرده بود سرمایه فقط از ما بود 00:20:23.578 --> 00:20:26.037 جمع کن خودتو تو یه معامله کامل انجام دادی 00:20:26.038 --> 00:20:30.584 چافی این جور تجارت اینا سرش نمیشه خودش این پیشنهاد را داد به ما 00:20:30.585 --> 00:20:32.580 برای همین رفته گانت را فرستاده سراغ ما 00:20:32.581 --> 00:20:35.753 اون می خواست خودش مالک معدن باشه با ریاست شما 00:20:35.754 --> 00:20:38.004 هر وقت هم از شر ما خلاص می شد صاحب کل معدن می شد 00:20:39.505 --> 00:20:41.974 حالا باید چکار کنیم؟ چه بدونم؟ 00:20:43.175 --> 00:20:46.019 از اول هم نباید به حرف تو گوش می کردم اوه...خفه شو 00:20:46.020 --> 00:20:48.012 اون پول ارزش اینو نداشت 00:20:48.013 --> 00:20:50.306 پول؟ 00:20:50.307 --> 00:20:52.267 شاید بشه یه کاری کرد 00:20:52.268 --> 00:20:55.067 پول... گانت را کشانده به اینجا و شاید با همان پول بشه کاری کرد که اینجا را ترک کنه 00:20:56.272 --> 00:20:58.273 بیا؟ 00:20:58.274 --> 00:21:00.275 کجا؟ ملاقات گانت 00:21:00.276 --> 00:21:02.904 چرا من هم باید بیام؟ مگر نمی خواهی زنده بمونی؟ 00:21:02.905 --> 00:21:04.871 این تنها شانس تو یه 00:21:15.875 --> 00:21:18.219 بله آقای گانت؟ 00:21:24.049 --> 00:21:27.096 یه قهوه دیگه باید درست کنم 00:21:27.097 --> 00:21:29.973 پس درستش کن بله قربان ..الساعه 00:21:44.069 --> 00:21:46.322 آقای گانت 00:21:49.283 --> 00:21:51.786 من ارل استرایکر هستم ایشان هم تاد پیرس هستند 00:21:51.787 --> 00:21:55.330 اومدیم با شما صحبت کنیم صحبت کنید 00:21:55.331 --> 00:21:57.299 خوب میشه ما 00:21:58.584 --> 00:22:01.258 میشه بشینیم؟ 00:22:06.592 --> 00:22:08.968 ما می دونیم که شما چرا اومدید اینجا؟ 00:22:08.969 --> 00:22:11.012 شما می دونید؟ 00:22:11.013 --> 00:22:15.892 مستقیم می ریم سر اصل قضیه می خواهیم باهات معامله بکنیم 00:22:15.893 --> 00:22:18.061 حرفی نزدید 00:22:18.062 --> 00:22:20.396 چه معامله ای؟ 00:22:20.397 --> 00:22:23.742 هر چقدر که به شما داده اند تا بیائی اینجا ما دو برابر بهت می دهیم 00:22:23.743 --> 00:22:25.735 به شرط اینکه فورا شهر را ترک کنید 00:22:25.736 --> 00:22:27.946 برای چی؟ 00:22:27.947 --> 00:22:30.114 متوجه نشدید؟ 00:22:30.115 --> 00:22:34.285 چرا روشن بود 00:22:34.286 --> 00:22:36.871 اگر هم کافی نیست 00:22:36.872 --> 00:22:40.124 بگو چقدر می خواهی؟ 00:22:40.125 --> 00:22:42.961 شما تاجر هستید؟ بله 00:22:42.962 --> 00:22:45.431 هر دو تامون من بانکدار هستم 00:22:46.840 --> 00:22:50.388 شنیده اید که من فروشنده هستم و حالا فکر می کنید که می توانید منو بخرید 00:22:50.389 --> 00:22:53.014 چی چیزی باعث شده من براتون اینقدر ارزش داشته باشم؟ 00:22:53.015 --> 00:22:56.313 نخیر... نگفتیم که در حق شما می خواهیم خدمتی بکنیم 00:22:57.935 --> 00:22:59.936 درسته..نگفتید 00:22:59.937 --> 00:23:02.903 شما این کار را بخاطر مردم این شهر می خواهید انجام دهید 00:23:02.904 --> 00:23:06.573 ما جفت مون دو برابرش هم می کنیم تبریک میگم آقای بانکدار 00:23:06.574 --> 00:23:08.778 معامله ای در کار نیست 00:23:08.779 --> 00:23:11.239 شما اشتباه می کنید 00:23:11.240 --> 00:23:13.282 شما هرگز نخواهید فهمید آقای بانکدار 00:23:13.283 --> 00:23:15.832 مگر اینکه من بخاطر شما آمده باشم 00:23:30.426 --> 00:23:35.388 پس قهوه چی شد؟ الساعه می آرم آقای گانت 00:23:35.389 --> 00:23:38.561 تاد...تاد می دونستم که اون قبول نمی کنه 00:23:38.562 --> 00:23:42.109 باید راه دیگری پیدا کنیم هیچ راهی وجود نداره 00:23:42.110 --> 00:23:44.105 تاد 00:23:44.106 --> 00:23:46.816 آقای پیرس خفه شو 00:23:46.817 --> 00:23:50.993 نمی خوام کسی را ببینم...هیچکس ...فهمیدید؟ 00:24:36.158 --> 00:24:38.126 سلام دکتر سلام 00:24:59.014 --> 00:25:01.724 عصر بخیر سلام بن 00:25:01.725 --> 00:25:04.021 پسرت چطوره؟ امروز بنظر بهتره 00:25:04.022 --> 00:25:06.859 رگه تازه ای پیدا شده؟ پیدا میشه 00:25:06.860 --> 00:25:10.233 فعلا رگه ها منو نگران نکرده اتفاقاتی داره می افته 00:25:10.234 --> 00:25:12.485 مثلا چی؟ گانت 00:25:12.486 --> 00:25:14.909 نه..من که اینطوری فکر نمی کنم 00:25:14.910 --> 00:25:17.073 واقعا؟ 00:25:17.074 --> 00:25:18.997 میلی داخل هستش 00:25:30.462 --> 00:25:34.092 بن همین الان دیدم که استرایکر و پیرس داشتند با گانت حرف می زدند 00:25:34.093 --> 00:25:36.469 کجا؟ در بار سولداد...خیلی هم صمیمی بودند 00:25:36.470 --> 00:25:38.937 ببین چی میگم سریع برو چارلی را خبر کن 00:25:38.938 --> 00:25:40.977 باید با هم صحبت بکنیم 00:25:45.477 --> 00:25:47.728 خانم چافی داره بهتر میشه 00:25:47.729 --> 00:25:51.905 این سرخپوست کوچولو بعد از دو روز می تونه بره بیرون و برات مارمولک هم شکار بکنه به شرطی که در رختخوابش استراحت بکنه 00:25:51.906 --> 00:25:54.360 من از رختخواب بدم میآد اوه؟ 00:25:54.361 --> 00:25:57.283 وقتی بزرگ بشی نظرت عوض خواهد شد 00:25:57.284 --> 00:26:00.285 به زور هم شده اینا را بده بخوره بخوره بهتر میشه 00:26:00.286 --> 00:26:03.538 باید تا فردا هر جور شده توی رختخواب نگهش دارم 00:26:03.539 --> 00:26:07.999 خوب پسر جان مامان من از اون قرص های گنده بدم میآد 00:26:08.000 --> 00:26:11.470 دیگه لازم نیست من بیام اینجا دفعه بعد که اومدید شهر اون هم بیارین 00:26:11.471 --> 00:26:14.465 متشکرم دکتر بلند شو پسرم باید بخوری 00:26:19.136 --> 00:26:20.887 نمیشه اینجا وایستیم منتظر اون باشیم 00:26:20.888 --> 00:26:23.854 اگه منو کنار بزنه شما ها هم امنیت نخواهید داشت 00:26:23.855 --> 00:26:26.564 فقط یه راه برامون مونده سوراخ سوراخش کنید 00:26:26.565 --> 00:26:28.561 حواستون باشه سلام دکتر 00:26:28.562 --> 00:26:31.031 سلام هوگو...چارلی بچه چطوره؟ 00:26:31.032 --> 00:26:33.191 داره خوب میشه 00:26:33.192 --> 00:26:36.569 دکتر شما که دیروز با گانت صحبت کردید 00:26:36.570 --> 00:26:38.571 چیزی به شما نگفت؟ 00:26:38.572 --> 00:26:42.076 بوک هم چنین سئوالی را از من کرد گانت آدم پرحرفی نیست 00:26:42.077 --> 00:26:45.748 ارل استرایکر و تاد پیرس رفتند سراغ گانت اونو اجیر کردند که منو بکشه 00:26:45.749 --> 00:26:46.843 فکر نمی کنم بن 00:26:46.868 --> 00:26:50.126 چرا...پس برای چی اونا امروز صبح همدیگر را ملاقات کردند؟ 00:26:50.127 --> 00:26:51.222 هوگو اونا را دیده 00:26:51.247 --> 00:26:54.505 من دیروز با گانت صحبتی داشتم و مطمئنا برای اینکار اینجا نیومده 00:26:54.506 --> 00:26:57.804 این فرق میکنه...استرایکر و پیرس دلایل زیادی برای کشتن من دارند 00:26:57.805 --> 00:26:59.800 همه هم اونو می دونند 00:26:59.801 --> 00:27:01.802 نمی خوام دچار دردسر بشم 00:27:01.803 --> 00:27:05.524 یکجا هم نمی نشینم که گانت راحت نقشه قتل منو بکشه 00:27:05.525 --> 00:27:09.810 ببین بن من هیچ ربطی در این ماجرا نمی بینم 00:27:09.811 --> 00:27:12.690 چرا اینقدر عجولانه و بیخودی به بوک ربط می دی؟ بوک مرد خوبی بنظر می آد 00:27:12.691 --> 00:27:15.736 میدونم آدم خوبی یه فکر نکنم بتونه از گانت استفاده کنه 00:27:15.737 --> 00:27:16.990 هیشکی نمیتونه اونو وسیله قرار بده 00:27:17.015 --> 00:27:20.365 چه احساسی توی سرت داری..چیزی هست؟ 00:27:20.366 --> 00:27:25.370 ممکنه من دسترسی به گانت نداشته باشم اما استایکر و پیرس آدم های زرنگی اند 00:27:25.371 --> 00:27:26.528 منظورت چیه؟ 00:27:26.553 --> 00:27:30.000 ما نگذاشتیم اون کلاهبردارها معدن را صاحب بشند 00:27:30.001 --> 00:27:32.875 می تونی بری به استایکر بگی چی گفتم 00:27:32.876 --> 00:27:36.337 دیگه حرفی ندارم 00:27:36.338 --> 00:27:38.306 بریم 00:27:47.057 --> 00:27:50.982 دروغ میگی..دروغ میگی مطمئنم 00:27:50.983 --> 00:27:54.146 دروغ همیشه زیر دندون هاته کدون دندون ها؟ 00:27:54.147 --> 00:27:55.653 در هر صورت خیلی چاخانی 00:27:55.678 --> 00:27:58.778 چرا بابا من خودم دیدم درست بیرون از وراکروز 00:27:58.779 --> 00:28:02.657 بایه تیراندازی کوچولو هشت مرد ایلینویزی سقط شدند 00:28:02.658 --> 00:28:06.247 بازهم خالی بستی تو از شکم مادرت دروغگو بدنیا اومدی 00:28:06.248 --> 00:28:07.671 عادت کردی 00:28:07.696 --> 00:28:10.840 حیف که نمی تونم بهت ثابت کنم 00:28:10.841 --> 00:28:14.125 چرا اینقدر ساده ای پیرمرد خرفت 00:28:14.126 --> 00:28:17.721 اگر اینقدر پیر نبودی 00:28:21.300 --> 00:28:24.969 هی..میشه یه کم کنار بری 00:28:24.970 --> 00:28:26.847 جلوی آفتاب را گرفتی؟ 00:28:31.727 --> 00:28:34.729 بزار ببینم داشتیم چی می گفتیم؟ 00:28:34.730 --> 00:28:38.441 من جورج را فراموش کردم 00:28:38.442 --> 00:28:41.783 باز هم می خواهی چاخان کنی 00:28:41.784 --> 00:28:44.406 بلند شو بریم یه کم نعل بازی بکنیم 00:29:10.349 --> 00:29:15.150 پدر وقتی یه بیماری سراغت بیاد که نتونی باهاش کنار بیائی چیکار می کنی؟ 00:29:15.151 --> 00:29:17.396 می خواهی چی بگی؟ 00:29:17.397 --> 00:29:20.066 امروز رفته بودم معدن چافی 00:29:20.067 --> 00:29:23.992 به نظرم بن در تدارک کشتن ارل استایکر و تاد پیرس باشه 00:29:23.993 --> 00:29:26.989 فکر می کنه اونها گانت را اجیر کردند که اون بکشه 00:29:26.990 --> 00:29:29.492 من باک را می شناسم خیلی ترسیده 00:29:29.493 --> 00:29:32.208 شنیدم تاد پیرس خودشو در دفترش حبس کرده 00:29:32.209 --> 00:29:35.879 و هنری ریگر اسلحه بسته اولین باره اینطوری می بینمش 00:29:35.880 --> 00:29:38.042 همه اینها یعنی مسئله دارند 00:29:38.043 --> 00:29:41.297 چه چیزی مسبب این وضعیته؟ همه شهر بهم ریخته 00:29:41.298 --> 00:29:45.633 من که نمی تونم بگم مردم از چی وحشت کردند 00:29:45.634 --> 00:29:47.218 تنها عاملش می تونه ترس باشه 00:29:47.219 --> 00:29:50.894 یه نفر باید احمق باشه که دور و بر سگ هار و یا گرگ تاب بخوره 00:29:50.895 --> 00:29:54.141 وقتی احمق تر میشه که از اونها وحشت هم بکنه 00:29:54.142 --> 00:29:56.936 باید جلوش را بگیریم 00:29:56.937 --> 00:29:59.531 میدونم که دقیقا یه چیز می تونه جلوی اینکار را بگیره 00:29:59.532 --> 00:30:02.149 ولش کن ببینیم چی میشه حالا 00:30:02.150 --> 00:30:04.573 من نمی تونم بزارم یه سرماخوردگی مزمن منتشر بشه در حالیکه بتونم جلویش را بگیرم 00:30:04.574 --> 00:30:08.790 چرا که نه؟ تو که قادر نیستی جلوی سرماخوردگی را بگیری اما جلوی شیوع اش را میشه گرفت 00:30:08.791 --> 00:30:10.830 تو یه دکتر متبحری هستی 00:30:17.332 --> 00:30:19.209 کجا داری میری؟ 00:30:20.585 --> 00:30:22.883 میرم تا شطرنج بازی کنم 00:30:27.426 --> 00:30:31.762 نگاش کن همانطوری اونجا نشسته 00:30:31.763 --> 00:30:34.974 چی کسی می دونه اون کیه؟ خفه خون بگیر لو 00:30:34.975 --> 00:30:38.024 من هر وقت دلم بخواد خفه میشم 00:30:39.604 --> 00:30:42.565 دیگه از اینهمه فرار خسته شدم 00:30:42.566 --> 00:30:45.240 بهت گفته بودم که سام یه روزی ما را گیر میندازه 00:30:45.241 --> 00:30:47.695 پس چرا خودش نیومده؟ 00:30:47.696 --> 00:30:50.996 من جوابش را می دونم چون می دونه که من می خوام بکشمش 00:30:50.997 --> 00:30:54.791 بعله می دونه فعلا که اون ترس مرگ را انداخته به جون تو 00:30:54.953 --> 00:30:57.955 اون صد ها بار از تو مرد تر بود 00:30:57.956 --> 00:31:00.675 خوب اگراینطور بود پس چرا ترکش کردی؟ 00:31:00.676 --> 00:31:04.670 ایکاش می دونستم خودم هم نمی دونم 00:31:04.671 --> 00:31:06.639 خودتو میزنی به نفهمی 00:31:11.928 --> 00:31:15.014 این یارو نیستش 00:31:15.015 --> 00:31:16.938 چه چیزی توی کله اشه 00:31:19.728 --> 00:31:22.823 نمی تونم اینجا بشینم و منتظر باشم 00:31:22.824 --> 00:31:24.815 نمی تونم صبر کنم 00:31:24.816 --> 00:31:28.611 لو فرایدن فقط بله فرار کنه..فرار...فرار 00:31:28.612 --> 00:31:31.240 فکر می کنی می ترسم برم بیرون و باهاش رودر رو بشم؟ ها؟ 00:31:31.241 --> 00:31:33.465 برای اینه که من با استرایکر کار می کنم 00:31:33.490 --> 00:31:35.206 فکر میکنی من نمی دونم که یه مرد باید چگونه باشه؟ 00:31:35.207 --> 00:31:37.250 تو هیچوقت نمی دونستی 00:31:37.251 --> 00:31:40.247 بهر حال گانت با تو کاری نداره 00:31:40.248 --> 00:31:42.249 خودم می دونم 00:31:42.250 --> 00:31:47.630 سام هیچوقت دستاش را با امثال من یا تو یا هر کسی کثیف نمی کنه 00:31:47.631 --> 00:31:50.976 لو...تو ارزش کشته شدن را هم نداری 00:31:52.511 --> 00:31:55.596 بزن...نترس 00:31:55.597 --> 00:31:57.440 بزن 00:32:08.652 --> 00:32:10.529 هوم 00:32:14.282 --> 00:32:16.872 آقای گانت دلیل اومدنت به لردزبورگ چیه؟ 00:32:16.873 --> 00:32:20.463 دکتر جان مگر من از شما می پرسم هر روز چند تا گلو برای لوزه هاش معاینه می کنی 00:32:20.464 --> 00:32:22.540 خوب... خوش اومدی 00:32:22.541 --> 00:32:24.375 فرقی به حالم نمیکنه 00:32:24.376 --> 00:32:27.044 حدودا ۲۴ساعته که در این شهر هستی 00:32:27.045 --> 00:32:29.913 هیچ می دونی اومدنت به این شهر چه ولوله ای به جون این مردم انداخته؟ 00:32:29.938 --> 00:32:31.012 من که کاری نکردم 00:32:31.013 --> 00:32:34.011 قبول داری که من تنها دکتر این شهر هستم 00:32:34.012 --> 00:32:37.890 چیزی داریم به نام کیفیت سلامت شهری که من خیلی بهش حساس هستم 00:32:37.891 --> 00:32:40.688 تا حالا حس نکردی که ممکنه داری عمرت را تلف می کنی؟ 00:32:40.689 --> 00:32:42.977 من عمرم را تلف نمی کنم 00:32:42.978 --> 00:32:46.989 به هر حال آنها خواهند مرد بهتره خودتو از زندگی نکبت بار آنها دور نگهداری 00:32:47.014 --> 00:32:48.326 چرا نگرانی؟ 00:32:48.327 --> 00:32:51.527 مرگ برای همه ما بدیهی یه...گانت 00:32:51.528 --> 00:32:54.577 منتها همه سعی داریم عمر درازی داشته باشیم 00:32:56.408 --> 00:33:00.333 بله اون حالت فقط موقعی واقعی میشه که بیماری نباشه..یه چیز بسیار مهم 00:33:00.334 --> 00:33:02.246 که بیشتر به جسم ربط داره 00:33:02.247 --> 00:33:05.217 فکر کنم که تجربه من در این بخش از شما خیلی بیشتره 00:33:06.293 --> 00:33:09.092 لحن صدای شما بیشتر شبیه کشیش هاست تا 00:33:11.673 --> 00:33:13.674 تا یه آدمکش...دکتر؟ 00:33:13.675 --> 00:33:16.053 من نمی دونم 00:33:23.393 --> 00:33:25.477 خیال میکنی رسالتی داری؟ 00:33:25.478 --> 00:33:28.072 بله سعی میکنم مردم شهرم زنده بمونند 00:33:29.524 --> 00:33:31.492 من هم یه رسالتی دارم 00:33:36.615 --> 00:33:40.415 نمی دانم میدانی که چرا ممکنه یه نفر خودش را تمام روز در دفترش زندانی کنه 00:33:40.416 --> 00:33:42.788 از من می ترسه 00:33:43.872 --> 00:33:47.041 باید بترسه؟ 00:33:47.042 --> 00:33:51.343 من در مورد اون مرد هیچی نمی دونم غیر از اینکه اون یک ترسو و دزد هستش 00:33:51.344 --> 00:33:53.297 آدم سرشناسی یه 00:33:53.298 --> 00:33:56.342 تاد پیرس کار های زیادی برای این شهر انجام داده 00:33:56.343 --> 00:33:58.641 از کی دزدیده؟ 00:33:59.721 --> 00:34:01.849 نمی دونم 00:34:02.849 --> 00:34:04.977 ولی یه دزده 00:34:06.770 --> 00:34:10.991 خیلی جالب بازی می کنی 00:34:17.113 --> 00:34:21.584 فکر کنم بهتره یه سری به بانک بزنی دکتر 00:34:28.917 --> 00:34:30.919 آقای پیرس ..خودکشی کرده 00:34:41.763 --> 00:34:44.056 ویلسون حالش چطوره؟ 00:34:44.057 --> 00:34:48.733 خیلی وخیمه آقای استایکر دکتر سعی کرد نجاتش بده ولی اون...مرد 00:34:53.775 --> 00:34:56.443 همش بخاطر این گانت هستش..مگه نه؟ 00:34:56.444 --> 00:34:59.914 چی توی فکرته؟ چه چیز دیگری میتونه باشه؟ 00:34:59.915 --> 00:35:02.491 اون فکر می کرد گانت دنبال او اومده 00:35:02.492 --> 00:35:05.619 تاد بدبخت 00:35:05.620 --> 00:35:07.203 فرقی نمی کنه 00:35:07.228 --> 00:35:10.901 مهم نیست کانت دنبال کی اومده باید کاری بکنیم 00:35:14.212 --> 00:35:16.385 نبض اش نمی زنه 00:35:19.843 --> 00:35:23.095 مرده..نتونستم کاری بکنم 00:35:23.096 --> 00:35:26.316 تا همینجاش هم معجزه بود که اینقدر زنده نگهش داشتی دکتر 00:35:28.810 --> 00:35:31.311 چطور میشه یکی اینکار را می کنه؟ 00:35:31.312 --> 00:35:34.857 به همین آسانی زندگی شان دور می ریزند 00:35:34.858 --> 00:35:38.738 همه دنیا در تلاشند زنده بمانند ولی یکی پیدا میشه خودش را می کشه 00:35:40.613 --> 00:35:42.581 شاید هم مجبورش می کنند 00:36:08.600 --> 00:36:11.727 تو انتظار این اتفاق را داشتی..درسته؟ 00:36:11.728 --> 00:36:15.397 تعجب نکردم تو باعث مرگ اون شدی 00:36:15.398 --> 00:36:17.399 اشتباه میکنی دکتر 00:36:17.400 --> 00:36:20.741 ایشان کشتن خودش را قبل از زمانی که من به این شهر بیام شروع کرده بود 00:36:20.742 --> 00:36:23.365 این نتیجه گیری شماست درسته؟ 00:36:29.704 --> 00:36:32.708 تو روبروی گانت ایستادی و بهش گفتی قاتل 00:36:32.709 --> 00:36:35.677 بله من کشته ام 00:36:36.711 --> 00:36:40.255 اما نکته مهم من چه کسی را کشته ام؟ 00:36:40.256 --> 00:36:43.091 زیاد فرقی نمی کنه 00:36:43.092 --> 00:36:45.302 قیمت من خیلی بالاست 00:36:45.303 --> 00:36:49.223 شخصی که مرا استخدام کرده سرمایه گذاری قابل توجهی کرده 00:36:49.224 --> 00:36:52.899 مرگ یک نفر بدون ارتکاب جرم بعضی مواقع بهتر از دادن پول زیاد به یک نفر است 00:36:56.022 --> 00:36:58.193 متوجه حرف هام هستی دکتر؟ 00:36:58.194 --> 00:37:01.741 یعنی می خواهی به من بگی کسی را که کشتی استحقاق مردن را داشت؟ 00:37:03.321 --> 00:37:05.915 بزار اینجوری بگم..بیشتر شون 00:37:09.244 --> 00:37:12.748 حتی اگر قبول کنم که آدم های زیادی اینجا استحقاق مردن را دارند 00:37:12.749 --> 00:37:15.546 من به شما و کسی دیگه اجازه نمیدم که اون ها را مجازات کنید 00:37:15.547 --> 00:37:17.510 قانون باید اینکار را بکنه 00:37:19.212 --> 00:37:21.213 دو تا مرد بودند 00:37:21.214 --> 00:37:24.218 می گویند که آنها دزدیند و دروغ گفتند و تاوان هم پس ندادند 00:37:24.219 --> 00:37:27.221 یکی از اون دو تا آقایون دزد ها اومد پیش من و گفت 00:37:27.222 --> 00:37:29.721 اون یکی را بکشم چون از اون دزدی کرده بود 00:37:29.722 --> 00:37:31.682 و من اون را کشتم 00:37:31.683 --> 00:37:34.687 اون یکی هم بیمار خواهد شد و خواهد مرد مگر اینکه یه دکتر 00:37:34.688 --> 00:37:39.231 بره پیش اون و معالجه اش بکنه و سالم بشه تا دوباره دروغ بگه و دزدی کنه 00:37:39.232 --> 00:37:41.650 حالا اینجا چه کسی کارش زشته؟ 00:37:41.651 --> 00:37:43.699 من یا دکتر؟ 00:37:49.409 --> 00:37:52.162 طوری نگاه نکن که منو یه احمق فرض کنی 00:37:52.163 --> 00:37:54.038 در باره اش فکر کن 00:38:02.547 --> 00:38:05.050 به من نگو که تو می خواهی من چیکار کنم و چطوری باید اینکار را بکنم 00:38:05.051 --> 00:38:07.050 به چه اتهامی برم سراغ گانت؟ 00:38:07.051 --> 00:38:10.724 تو خودت بهتر از ما میدونی که اون مسئول مرگ تاد است 00:38:10.725 --> 00:38:13.269 و تو هم حالا نگرانی که نفر بعدی بیاد سراغ تو 00:38:13.270 --> 00:38:16.720 ما نمیگیم که اونو بگیر زندانی اش بکن کاری کن از شهر بره بیرون 00:38:16.745 --> 00:38:18.272 بله..بله هنری 00:38:18.273 --> 00:38:21.275 بهش میگم که از اینجا بره چون شما آقایون شب ها خواب ندارید 00:38:21.276 --> 00:38:23.275 برای هرچیزی یه جواب داره 00:38:23.276 --> 00:38:25.360 بوک داریم باهات حرف می زنیم 00:38:25.361 --> 00:38:28.365 این وظیفه شماست که این وضعیت را روبراه کنی 00:38:28.366 --> 00:38:31.204 اگر عرضه اش را نداری ما می تونیم یه عده را اجیر بکنیم 00:38:31.205 --> 00:38:33.916 نمی خواد وظایف این نشان را به من یادآوری بکنی ارل 00:38:33.917 --> 00:38:37.460 به فکر خودم هم رسیده نمی تونه کارساز باشه 00:38:37.461 --> 00:38:40.309 هال به نظر حالا حالا باید کنار من باشی 00:38:40.334 --> 00:38:41.587 هرچی شما بگید قربان 00:38:41.588 --> 00:38:44.922 بریم ببینیم چیکار می تونیم بکنیم بوک 00:38:44.923 --> 00:38:50.100 حالا هر کاری که می خواهی بکنی بهتره شورای شهر بیاد در دفترت یه مشورتی با هم بکنید 00:38:50.101 --> 00:38:52.517 می تونیم روی اون حساب بکنم؟ آها 00:38:53.598 --> 00:38:55.851 خوب باز یه فکری میشه کرد ممنون 00:39:27.382 --> 00:39:30.884 آقای گانت ...من کلانتر هستینگز هستم 00:39:30.885 --> 00:39:33.855 اومدم با شما صحبت بکنم تا از این شهر بروید 00:39:34.889 --> 00:39:36.848 چرا ..چی شده؟ 00:39:36.849 --> 00:39:40.479 در قانون آمده است که باید مردم را در برابر آنچه که مایه آزار و اذیت عموم میشه حفظ کرد 00:39:40.480 --> 00:39:42.446 آقای گانت شما باعت عذاب عمومی شده اید 00:39:45.400 --> 00:39:47.368 از سر راهم برو کنار 00:39:48.820 --> 00:39:52.290 اگر تصمیم ات را عوض نکنی مجبور میشم که 00:39:57.662 --> 00:39:59.663 چرا منو نکشتی؟ 00:39:59.664 --> 00:40:01.883 برای کشتن تو پولی نگرفتم 00:40:08.423 --> 00:40:09.423 بزار اینو ببندم 00:40:10.925 --> 00:40:12.802 خوب شد 00:40:16.139 --> 00:40:18.098 ببین بوک 00:40:18.099 --> 00:40:21.271 تو هفته ای یک دلار حقوق می گیری بله 00:40:21.272 --> 00:40:24.694 تا الا در کار شما دخالتی نکردم باید مراقب باشی 00:40:24.695 --> 00:40:27.909 من که همیشه محتاط بودم نمی دونستی؟ 00:40:29.652 --> 00:40:32.154 خوب لوک حالا چیکار کنیم؟ 00:40:32.155 --> 00:40:34.281 ما قانونی در این باره نداریم 00:40:34.282 --> 00:40:36.956 البته که داریم این بازوی زخمی 00:40:36.957 --> 00:40:41.329 نه اینطوری درست یست 00:40:41.330 --> 00:40:43.628 خودت هم می دونی بیخوده 00:40:53.634 --> 00:40:57.054 می دونم هال بوک من متاسفم 00:40:57.055 --> 00:41:00.525 مهم نیست پسرم تو تقصیری نداری خودم درستش می کنم 00:41:05.855 --> 00:41:08.984 بوک از من خیلی ماهر تر بود من نمی تونم خودم را به کشتن بدم 00:41:11.652 --> 00:41:14.905 ایکاش من هم می تونستم به همین آسونی نشان را پس بدهم 00:41:14.906 --> 00:41:16.782 نه بوک ما بدون تو از عهده این کار بر نمی آئیم 00:41:16.783 --> 00:41:20.410 لوک من زیاد هم خوب نیستم نمی تونم کمکت بکنم 00:41:20.411 --> 00:41:22.788 قانون تا در هر جای دور هم می تونه اجرا بشه 00:41:22.789 --> 00:41:26.587 میدونی با تمام این تفاصیل از این وضع باید خوشحال هم باشم 00:41:26.588 --> 00:41:28.630 معنی این کارش اینه که دنبال من نیست 00:41:28.631 --> 00:41:31.675 اصلا شاید هم دنبال کسی نیومده به این شهر شاید هم نه 00:41:31.676 --> 00:41:34.513 انسان ها همه جا می تونند بمیرند می دونم 00:41:34.514 --> 00:41:38.730 اون عین یه بچه می تونه بیگناه باشه اما این مسائلی که داره اتفاق می افته بخاطر وجود اون هستش 00:41:38.731 --> 00:41:42.349 حق با شماست در هر حال. 00:41:42.350 --> 00:41:44.815 بیشتر از وظیفه تان لطف کردید دکتر 00:41:44.816 --> 00:41:48.657 به درد نخورترین مرد در این شهر فعلا کسی هست که با اسلحه میانه خوبی داره 00:41:48.658 --> 00:41:51.691 من به شما یا کسی دیگه نمی تونم بگم چکار بکنید 00:41:51.692 --> 00:41:54.945 چیزی که باید بگم اینه که شغل من زیاد خوب نیست 00:41:54.946 --> 00:41:57.912 چه می شد از دست گانت یه جوری راحت می شدیم و جلوی این حوادث را می گرفتیم 00:41:57.913 --> 00:42:00.831 فقط باید دنبال راه چاره بگردیم همین 00:42:00.832 --> 00:42:04.422 ممنون بابت اینهمه زحمت دکتر 00:42:11.462 --> 00:42:14.548 بوک کلانتر خوبی یه خیلی بد شد 00:42:14.549 --> 00:42:16.639 من مثل اون نمی تونیم کسی را پیدا کنیم 00:42:16.640 --> 00:42:19.136 اما اگر استعفا بده من نمی تونم ملامتش بکنم 00:42:19.137 --> 00:42:21.308 خوب حالا می خواهی چی را بدونی 00:42:21.309 --> 00:42:23.682 برای بوک تنها و بدون کمک باید یه کاری بکنیم 00:42:23.683 --> 00:42:25.767 نباید تنهاش بزاریم 00:42:25.768 --> 00:42:28.442 من بهت گفتم که را حل داخل شهر هستش 00:42:30.648 --> 00:42:34.573 از سرفه کردن دیگه خسته شدم 00:42:35.611 --> 00:42:38.740 متاسفم قاضی ایکاش کار بیشتری می تونستم براتون انجام بدم 00:42:38.741 --> 00:42:41.116 هر کاری تونستی کردی دکتر 00:42:41.117 --> 00:42:44.121 لوک در این ده سال من همش روی صندلی ننشسته بودم 00:42:44.122 --> 00:42:48.294 قوانین داخل کتاب ها شاید عوض بشوند اما خود قانون عوض نمی شود 00:42:48.295 --> 00:42:50.339 قانون یک بیانیه برای مردم است 00:42:50.340 --> 00:42:53.044 مقررات معقول اجتماعی 00:42:53.045 --> 00:42:57.763 زمانی که متخصصین این قوانین خود قانون شکنی کنند دوباره باید قوانین را نوشت 00:42:57.764 --> 00:43:01.261 هیشکی نمی تونه جای بوک را بگیره . بله البته 00:43:01.262 --> 00:43:03.515 این کار بعهده همه اهالی شهره 00:43:03.516 --> 00:43:06.859 منظوت اینه نگهبانی بدهیم پدر؟ اون یه قانون مردمی یه..من خوشم نمی آد 00:43:06.860 --> 00:43:11.229 نمی تونه مفید باشه شاید یه نسیمی باشه 00:43:11.230 --> 00:43:14.232 خوب یه گزینه دیگری هم وجود داره 00:43:14.233 --> 00:43:16.234 چی؟ 00:43:16.235 --> 00:43:20.327 تسهیل موقعیت برای گانت که هر چه زودتر کارش را انجام بده و بزاره بره 00:43:20.328 --> 00:43:22.788 ولی مشخصه که اون برای کشتن اومده اینجا 00:43:22.789 --> 00:43:27.125 یعنی ارزش جان مردم این شهر در مقابل ارزش جان یک نفر نمی ارزه؟ 00:43:27.126 --> 00:43:29.840 تو جدی نمی گی البته که نمی ارزه 00:43:31.834 --> 00:43:34.336 این گانت چه جور آدمی یه؟ 00:43:34.337 --> 00:43:36.713 راستش خوب نمی دونم...چطور؟ 00:43:36.714 --> 00:43:39.674 کنجکاوی کردم 00:43:39.675 --> 00:43:42.679 از اون پیشنهاد نگهبانی خوشم نیومد باید راه دیگه ای پیدا کنیم 00:43:42.680 --> 00:43:45.972 پیدا کردی ما را هم در جریان بزار 00:43:45.973 --> 00:43:48.475 لوک 00:43:48.476 --> 00:43:52.020 چقدر دیگه من وقت دارم؟ پدر 00:43:52.021 --> 00:43:54.319 نیازی به این حرف ها نیست 00:43:54.320 --> 00:43:57.984 بزار مثل بزرگتر ها صحبت بکنیم آنا همه چی را می دونه 00:43:57.985 --> 00:44:00.070 خوب هر اتفاقی ممکنه بیفته 00:44:00.071 --> 00:44:04.038 ششماهی طول می کشه؟ اگر مراقبت خوبی انجام بشه...شاید 00:44:04.039 --> 00:44:07.082 فکر نکنید و هیچ کار احمقانه ای هم انجام ندهید 00:44:07.083 --> 00:44:10.372 خیلی وقت پیش کارهای احمقانه را گذاشتم کنار 00:44:10.373 --> 00:44:15.085 متاسفم که اینقدر نگران هستی قاضی فراموشش کن 00:44:15.086 --> 00:44:17.754 فراموش کردنش خیلی دشواره 00:44:17.755 --> 00:44:20.548 من این شهر را دوست دارم 00:44:20.549 --> 00:44:23.093 لوک من در مورد تو و آنا خیلی خوشحالم 00:44:23.094 --> 00:44:25.095 من هم همینطور قاضی 00:44:25.096 --> 00:44:28.316 اون شربت های تازه ات را بخور و برو کمی بخواب ..باشه؟ 00:44:28.317 --> 00:44:30.275 برای شام بیدارت می کنم 00:44:48.119 --> 00:44:51.121 بسیار خوب چی توی کله اته؟ 00:44:51.122 --> 00:44:54.463 از این بازی تهوع آور اینکه گانت دنبال کی هستش دیگه بیزار شدم 00:44:54.464 --> 00:44:57.836 حالا هم کا هاستینگ داره سنبل کاری میکنه باید خودمون یه چاره ای بکنیم 00:44:57.837 --> 00:44:59.504 نقشه ای داری؟ 00:44:59.505 --> 00:45:02.928 بعضی از سوارکا هات مردان خوبی هستند من هم دوستانی دارم 00:45:02.929 --> 00:45:06.099 ما یه گروهی تشکیل می دهیم اونوقت گانت شانس زیادی نخواهد داشت 00:45:06.100 --> 00:45:08.596 اگر با ما همراه بشوند 00:45:08.597 --> 00:45:11.771 آقای ریگر بهتره خودتون بیائید لئو فرادنت زیادی مشروب خورده مست کرده 00:45:11.772 --> 00:45:16.146 داد می زنه که گانت دنبال اونه و برای همین مشروب زیادی خورده که حسابش را برسه 00:45:16.147 --> 00:45:19.151 تو برو سید همین الان می آئیم 00:45:19.152 --> 00:45:22.948 فرصت خوبی یه شاید لئو هم راست بگه ما که شناخت زیادی ازش نداریم 00:45:22.949 --> 00:45:26.370 ممکنه گانت دنبال اون باشه اما کی اینهمه پول داده تا گانت بیاد اونو بکشه؟ 00:45:26.371 --> 00:45:29.701 گفتم شاید یه شانس کوچیکی باشه چرا ما دخالت کنیم؟ 00:45:29.702 --> 00:45:32.120 فرض کن با گانت روبرو بشه 00:45:32.121 --> 00:45:34.544 شانس خواهد داشت 00:45:42.882 --> 00:45:45.726 لئو..لئو باید باهات حرف بزنم 00:45:49.597 --> 00:45:52.432 گانت 00:45:52.433 --> 00:45:54.934 دیگه فرار نمی کنم 00:45:54.935 --> 00:45:57.404 هر چی خواستم به دست آوردم 00:46:01.859 --> 00:46:04.611 سام الیاس هرگز یک مرد نبود 00:46:04.612 --> 00:46:07.284 مردی نبود که بتونه زنش را نگهداره 00:46:07.285 --> 00:46:10.497 حالا اینقدر ها هم مرد نیست که خودش برای مبارزه بیاد تو را فرستاده سراغ من 00:46:10.498 --> 00:46:12.833 بهتره راهت را بکشی از اینجا بری دوست کوچولو 00:46:12.834 --> 00:46:17.208 فرستادن لاشخوری مثل تو اونو به عقب برنمیگردونه...بهش بگو 00:46:18.626 --> 00:46:22.087 نه..تو که نمی تونی بهش بگی تو اینجا خواهی مرد 00:46:22.088 --> 00:46:25.590 لئو..حماقت نکن خفه شو دکتر 00:46:25.591 --> 00:46:30.261 اگر هیچ مردی پیدا نمیشه که جلوی این آدمکش را بگیره من خودم ترتیبش را میدم 00:46:30.262 --> 00:46:33.223 دوست من ..حالا چرا می خواهی منو بکشی؟ 00:46:33.224 --> 00:46:36.023 خودت می دونی چرا؟ 00:46:38.479 --> 00:46:40.480 بسیار خوب 00:46:40.481 --> 00:46:43.900 اگر می تونی سعی ات را بکن 00:46:43.901 --> 00:46:46.370 ببین دست های من روی میزه 00:46:48.072 --> 00:46:51.366 تو راحت می تونی اسلحه ات را بکشی و منو بزنی 00:46:51.367 --> 00:46:53.836 من براحتی نمی تونم 00:46:55.371 --> 00:46:58.250 پس زود باش بکش 00:47:01.377 --> 00:47:03.962 می کشم 00:47:03.963 --> 00:47:05.931 فکر میکنی جا می زنم 00:47:09.969 --> 00:47:12.813 خجالت داره اینهمه ویسکی را حروم کردی 00:47:23.607 --> 00:47:27.077 بزن می دونم که قصد کشتن منو داری 00:47:31.073 --> 00:47:33.616 تو می خواهی منو مجبور کنی 00:47:33.617 --> 00:47:35.711 می خواهی من اول تیر بزنم 00:47:37.329 --> 00:47:39.206 اوه...نه 00:47:40.499 --> 00:47:42.834 نه...نه..تو نمی تونی 00:47:42.835 --> 00:47:46.885 تو به من این شانس را میدی بعد می خواهی منو بکشی 00:47:49.842 --> 00:47:51.843 همه دیدید؟ 00:47:51.844 --> 00:47:55.847 من هفت تیرم را نمی کشم 00:47:55.848 --> 00:47:57.942 اون نمی تونه منو بکشه 00:48:02.980 --> 00:48:04.948 دکتر 00:48:13.240 --> 00:48:16.951 در مورد کلانت متاسفم اون آدم شجاعی یه 00:48:16.952 --> 00:48:19.204 اون کار اصلا لازم نبود 00:48:19.205 --> 00:48:22.207 من نمی خواستم بزنمش اون مجبورم کرد 00:48:22.208 --> 00:48:24.927 برای خودت دردسر بزرگی درست کردی 00:48:24.928 --> 00:48:27.712 از طرف کی؟ آدمی مثل اون 00:48:27.713 --> 00:48:29.714 گانت کار من مداوا کردنه 00:48:29.715 --> 00:48:33.384 می خوام شغلم را گسترش بدم خیلی هم دوست دارم 00:48:33.385 --> 00:48:38.232 منتها الان یه مشکل بزرگ ایمنی عمومی داریم و من دنبال راه چاره می گردم 00:48:40.726 --> 00:48:45.355 من ازت خوشم می آد دکتر تو شبیه من هستی 00:48:45.356 --> 00:48:48.701 من و تو شاید تنها دو نفر درستکار این شهر هستیم 00:48:48.702 --> 00:48:52.947 منو با خودت مقایسه نکن هیچ وجه مشترکی نداریم 00:48:55.032 --> 00:48:57.126 همه خواهند مرد 00:49:15.636 --> 00:49:18.388 صدای تیراندازی نشنیدم 00:49:18.389 --> 00:49:20.938 جمع کن باید از این شهر بریم 00:49:22.351 --> 00:49:25.353 سام باید خیلی بیشتر از اونکه فکر می کردم از ما متنفر باشه 00:49:25.354 --> 00:49:27.855 که اجازه داده ما بیشتر باهم باشیم 00:49:27.856 --> 00:49:29.399 خوشحال باش لئو 00:49:29.400 --> 00:49:33.236 ما الان همه چی داریم 00:49:33.237 --> 00:49:35.365 همدیگر را داریم 00:49:43.122 --> 00:49:46.670 من می خواهم کارمون قانونی باشه کی می خواد قانونی باشه؟ 00:49:46.671 --> 00:49:49.007 شما می خواهی به هستینگز کمک بکنید اون هم تلاشش را می کنه 00:49:49.008 --> 00:49:51.468 نکنه توقع دارید که قاضی پیر هم کمکتون بکنه؟ 00:49:51.469 --> 00:49:53.965 خوب چه خبر؟ گانت هنوز سر جاش نشسته 00:49:53.966 --> 00:49:56.219 رفتم پیش آسا اون رفت دنبال لوک 00:49:56.220 --> 00:49:58.928 می خواهید تا آمدن اون ها همینجا صبر کنیم 00:49:58.929 --> 00:50:01.264 منتظر کسی نمی شویم 00:50:01.265 --> 00:50:04.481 همه ما می دانیم برای چی اینجا جمع شدیم و می دانیم چه کار باید بکنیم 00:50:04.482 --> 00:50:06.566 اما اگر آسا و لوک هم بودند احساس خوبی داشتم 00:50:06.567 --> 00:50:09.190 به اندازه کافی نفرات داریم تا بدون آنها حساب گانت را برسیم 00:50:09.191 --> 00:50:12.525 اون فقط یک نفره درسته 00:50:12.526 --> 00:50:14.745 اون فقط یک نفره 00:50:20.284 --> 00:50:22.499 اینجا چیکار می کنی هستینگز؟ 00:50:22.500 --> 00:50:24.746 سعی میکنم جلوی بازی های احمقانه شما را بگیرم 00:50:24.747 --> 00:50:28.001 بوک خودتو بکش کنار خودمون ترتیب کار را می دیم 00:50:28.002 --> 00:50:31.967 با اسلحه؟ شما باید تا حالا در باره رویاروئی با اون همه چی دستگیرتون شده باشه 00:50:31.968 --> 00:50:34.589 فکر کنم تعدادمون کافی باشه من شک دارم 00:50:34.590 --> 00:50:36.466 بوک چشماتو باز کن 00:50:36.467 --> 00:50:39.596 تو نمی تونی شهر را به حال خودش بزاری تا اون هر کاری دلش بخواد بکنه 00:50:39.597 --> 00:50:42.472 شهر؟ 00:50:42.473 --> 00:50:45.602 مگر اون با این شهر چیکار کرده؟ 00:50:45.603 --> 00:50:48.104 خیلی از شما ها که کار و کاسبی تان را دارید 00:50:48.105 --> 00:50:51.107 ارل نگران این شهر نیست اون بیشتر نگران خودشه 00:50:51.108 --> 00:50:53.650 درست صحبت کن و همچنین ریگر 00:50:53.651 --> 00:50:56.655 اون هم دلیایل خودش را داره می تونید ازش بپرسید 00:50:56.656 --> 00:51:00.077 اگر ما گانت را به حال خودش بزاریم دیگر شهری برای زندگی نخواهیم داشت 00:51:00.078 --> 00:51:02.953 بوک ممکنه حق با شما باشه اما این برای ما نون و آب نمیشه 00:51:02.954 --> 00:51:07.163 تو نتونستی کاری بکنی بزار بقیه شاید بتونند کاری بکنند 00:51:07.164 --> 00:51:10.168 من هم زیاد خوشبین نیستم پس میگی چیکار بکنیم؟ 00:51:10.169 --> 00:51:13.002 بسیار خوب به اندازه کافی حرف زدیم بریم 00:51:13.003 --> 00:51:16.177 به من گوش کنید شلوغ بازی که جواب نشد 00:51:26.558 --> 00:51:28.351 نمی تونستی صبر کنی ارل؟ 00:51:28.352 --> 00:51:31.354 شما ها تصمیم دارید که کسی را بکشید فقط کانت 00:51:31.355 --> 00:51:34.359 می خواهیم بهش بگیم که همین الان سوار اسبش بشه و از این شهر بره 00:51:34.360 --> 00:51:36.359 و الا بزور متوسل میشیم 00:51:36.360 --> 00:51:38.361 کی می خواد باهاش صحبت بکنه؟ شما ارل؟ 00:51:38.362 --> 00:51:40.615 چرا نه؟ فکر میکنی تو بهتر حرف می زنی؟ 00:51:40.616 --> 00:51:43.408 شاید بتونم حداقل سعی ام را می کنم 00:51:43.409 --> 00:51:46.581 آسا با من می آد...بقیه همینجا منتظر باشید نه 00:51:46.582 --> 00:51:48.133 ما باید پشت سر شما باشیم 00:51:48.158 --> 00:51:51.334 نشانه رفتن 12تفنگ طرف اون خیلی در حرف زدنش موثر خواهد بود 00:51:51.335 --> 00:51:54.173 الان وقتش نیست مگر مجبور بشیم 00:51:54.174 --> 00:51:56.998 یه فرصت به من بدهید تا سعی کنم بدون خونریزی این غائله را بخوابونم 00:51:57.023 --> 00:51:58.386 تو این فرصت را داری 00:51:58.387 --> 00:52:00.760 تو می تونی حرفت را بزنی 00:52:00.761 --> 00:52:03.556 اما وقتی سایه یاس روی چهره ات افتاد ما به روش خودمون عمل خواهیم کرد 00:52:03.557 --> 00:52:06.520 حالا چه روش شما بشه یا روش ما بهتره همه با هم باشیم 00:52:06.521 --> 00:52:08.734 گانت جرئت مقابله با همه را نداره 00:52:08.735 --> 00:52:11.519 با ما می آئی؟ 00:52:11.520 --> 00:52:13.488 باشه بریم 00:52:38.672 --> 00:52:40.640 گانت؟ 00:52:55.731 --> 00:52:59.275 علاوه بر پزشکی یه سازمان دهنده خوبی هم هستی 00:52:59.276 --> 00:53:02.779 اومدیم ازت بخواهیم که از اینجا بروید 00:53:02.780 --> 00:53:04.781 می تونستی تنها بیائی ... ترسی نداشت 00:53:04.782 --> 00:53:08.912 نیومدیم باهات جر و بحث کنیم آقای گانت از شما می خواهیم با آرامش شهر را ترک کنید 00:53:10.120 --> 00:53:12.121 و اگر نکنم؟ 00:53:12.122 --> 00:53:15.875 من تلاش می کنم که جلوی خشونت را بگیرم نزار این اتفاق بیفته 00:53:15.876 --> 00:53:18.755 خواهش میکنم متوجه باش اگر رد بکنی چه اتفاقی ممکنه بیفته 00:53:19.838 --> 00:53:21.839 در باره اش فکر می کنم 00:53:21.840 --> 00:53:23.716 دکتر ازش بپرس دنبال کی هست؟ 00:53:23.717 --> 00:53:26.344 فرقی به حال ما نمی کنه که دنبال کی هست 00:53:26.345 --> 00:53:28.439 ما قصد نداریم کسی را قربانی کنیم 00:53:28.440 --> 00:53:33.226 بسیار خوب دکتر شما حرف هاتو زدی حالا بزار ما امتحان بکنیم 00:53:33.227 --> 00:53:35.195 شما ها تعدادتون زیاده 00:53:36.355 --> 00:53:40.274 اگر بخواهید بله شما می تونید منو بکشید 00:53:40.275 --> 00:53:44.451 پس بزار بهتون بگم که من اول شما آقای استایکر ..شما را خواهم کشت 00:53:46.281 --> 00:53:48.830 و تو هنری آلمانی 00:53:50.994 --> 00:53:54.544 دکتر ...پدرش 00:53:56.542 --> 00:53:59.045 و اگر وقت باشه شما نگهبان فروشگاه 00:54:01.630 --> 00:54:04.465 از شما تعجب می کنم دکتر 00:54:04.466 --> 00:54:08.391 انتظار نداشتم قاطی اینها بشی 00:54:11.849 --> 00:54:14.475 قبلا هم یکبار پیش من اومده بودی 00:54:14.476 --> 00:54:16.602 حالا بهت اخطار می کنم 00:54:16.603 --> 00:54:19.856 من اینجا می مونم تا زمانی که وقتش برسه که بروم 00:54:19.857 --> 00:54:23.448 من بخاطر پول از هفت تیرم استفاده می کنم دوست ندارم بیخودی شلیک کنم 00:54:23.449 --> 00:54:27.038 اما شما منو بزحمت انداختید و ممکنه قانون خودم را بشکنم 00:54:28.657 --> 00:54:30.751 این نسخه من به شماست 00:54:32.744 --> 00:54:34.712 بهتره بهش عمل کنی 00:55:00.564 --> 00:55:03.818 هیچ پیشرفتی نداشتی بخور غذا تو 00:55:03.819 --> 00:55:06.616 فکر کردم می خواهی بری شهر بعد از اینکه صبحانه تو خوردی 00:55:06.617 --> 00:55:11.240 فعلا یک ساعته که بیدار شدیم بقیه روز را وقت داریم 00:55:11.241 --> 00:55:13.243 کیه؟ 00:55:21.126 --> 00:55:23.094 لوک 00:55:26.423 --> 00:55:29.258 صبح بخیر آنا سلام 00:55:29.259 --> 00:55:32.136 خوبی؟ چرا نباشم؟ 00:55:32.137 --> 00:55:34.308 ما که در کره ماه زندگی نمی کنیم 00:55:34.309 --> 00:55:37.478 شنیدم که در شهر چه اتفاقی افتاده و شما هم با اونا بودی 00:55:37.479 --> 00:55:41.067 چیزی نبود عزیزم که اینقدر نگران شدی 00:55:41.068 --> 00:55:43.191 صبح بخیر قاضی صبح بخیر لوک 00:55:43.192 --> 00:55:46.613 هستینگز می گفت که گانت تو را تهدید به کشتن کرده 00:55:46.614 --> 00:55:49.614 بوک حرف احمقانه ای زده کی اومده بود اینجا؟ 00:55:49.615 --> 00:55:52.453 وقتی بلند شدم دیدم که توی ایوان نشسته 00:55:52.454 --> 00:55:56.122 فکر نکنم دیشب خوب خوابیده باشه برای چی مزاحم شما شده؟ 00:55:56.123 --> 00:56:00.498 امیدوار بود که من در باره گانت بتونم یه راهی پیشنهاد بکنم ولی چیزی بنظرم نرسید 00:56:00.499 --> 00:56:04.341 من و بوک تا ساعت 2باهم بودیم و در مورد همین چیزها صحبت می کردیم 00:56:04.342 --> 00:56:07.258 به یه پاسخ درستی نرسیدیم 00:56:07.259 --> 00:56:10.885 بهتره برگردیم به همان روش قدیمی خوب مگر شما دیشب نرفتید سراغش 00:56:10.886 --> 00:56:15.558 نه دیشب من و آسا از دست استرایکر و ریگر عصبانی تر بودیم تا بخواهیم با گانت باشیم 00:56:15.559 --> 00:56:18.396 ما تنها کسانی بودیم که می گفتیم باید با صحبت مشکل را حل کنیم 00:56:18.397 --> 00:56:20.563 لوک خودتو قاطی این ماجرا نکن 00:56:20.564 --> 00:56:22.900 اما قاطی شدم همه ما درگیر شدیم 00:56:22.901 --> 00:56:25.611 نمی تونم یه جا بشینم و ببینم که مردم با ترس توی خیابون ها راه میروند 00:56:25.612 --> 00:56:28.326 قهوه می خوری؟ خوبه 00:56:28.327 --> 00:56:30.611 برم گرمش کنم 00:56:30.612 --> 00:56:34.323 چه دردسری..نمی تونم قبول کنم که 00:56:34.324 --> 00:56:37.368 گانت یه تبهکار و آدمکشه میدونم ممکنه باشه 00:56:37.369 --> 00:56:41.545 من باهاش شطرنج بازی کردم..باهاش حرف زدم اونو مثل خودم دیدم 00:56:41.546 --> 00:56:44.500 بد ذاتی و فساد در باطن آدم هاست لوک 00:56:44.501 --> 00:56:46.836 در اعماق انسان اما چرا؟ 00:56:46.837 --> 00:56:50.307 علتش چیه؟ می خوام بدونم چه چیزی باعث شده که اون اینطوری باشه 00:56:50.308 --> 00:56:54.176 خوب اون معمولا یه پیشرفت منطقی هست که 00:56:54.177 --> 00:56:56.521 یه نوجوان به گروه های گانگستری ملحق میشه 00:56:56.522 --> 00:57:00.433 دیر یا زود یا کشته میشه یا می افته زندان 00:57:00.434 --> 00:57:02.601 تا زمانی که تنها می مونه 00:57:02.602 --> 00:57:06.698 اون فقط کشتن یاد گرفته و تنهائی ادامه میده 00:57:06.699 --> 00:57:09.358 و بزودی او دشمن همه میشه 00:57:09.359 --> 00:57:11.530 او بخودش اجازه نمیده کسانی را دوست داشته باشه 00:57:11.531 --> 00:57:14.030 چرا..چون ممکنه یه روزی مجبور به کشتن اونا بشه 00:57:14.031 --> 00:57:16.240 و پس از آن دیگر راه برگشتی نیست 00:57:16.241 --> 00:57:18.788 حتی اگر هم بخواد نمیتونه اسلحه اش را کنار بزاره 00:57:18.789 --> 00:57:23.165 چون می دونه که همیشه یه نفر در کمین اونه تا بکشدش 00:57:26.501 --> 00:57:29.962 در هر حال شاید هم همینطوری یه 00:57:29.963 --> 00:57:32.303 شاید هم کارش تموم بشه و بزاره بره 00:57:32.304 --> 00:57:37.017 شاید هم این آدمکش از چیزی ترسیده اومده اینجا 00:57:37.018 --> 00:57:39.684 تو داری با ایده هائی کلنجار میری که شانس کمی دارند 00:57:39.685 --> 00:57:42.058 می تونی باهاش از در دیگه ای وارد بشی و صحبت کنی 00:57:42.059 --> 00:57:45.063 ای کاش می تونستم بد هم نمیشه لوک 00:57:45.064 --> 00:57:47.313 یک مرد هیچوقت نمی تونه از گذشته اش فرار کنه 00:57:47.314 --> 00:57:49.315 بفرمایید 00:57:49.316 --> 00:57:53.408 فقط قهوه لطفا مریض توی مطب زیاد دارم 00:57:53.409 --> 00:57:56.951 اگر صبر کنی بزار من کار هامو انجام بدیم با همدیگر بریم شهر 00:57:56.952 --> 00:58:00.248 یه کم خرید دارم باشه بسیار خوب 00:58:04.831 --> 00:58:08.003 بدرست نگاهش کن با من بحث نکن جیم مرتس 00:58:08.004 --> 00:58:10.299 وقتی به من فروختی ترک داشت 00:58:10.300 --> 00:58:12.797 چرا پس حالا اینو به من میگی؟ 00:58:12.798 --> 00:58:15.426 من مسئول اون نیستم 00:58:16.635 --> 00:58:18.603 بیا منو ببخشید خوب 00:58:20.180 --> 00:58:22.807 در مورد دیشب آقای گانت امیدوارم ار من دلخور نباشی 00:58:22.808 --> 00:58:24.809 یه کم صابون اصلاح صورت لطفا 00:58:24.810 --> 00:58:26.733 بله قربان 00:58:30.732 --> 00:58:32.733 صبح بخیر دوشیزه بنسون 00:58:32.734 --> 00:58:34.735 صبحتون بخیر 00:58:34.736 --> 00:58:36.704 منو ببخشید 00:58:40.283 --> 00:58:43.911 شما زن خوش شانسی هستید خانم بنسون 00:58:43.912 --> 00:58:46.415 من از مردی که شما می خواهید باهاش ازدواج کنید خیلی خوشم میآد 00:58:46.416 --> 00:58:48.499 انسان شریفی است 00:58:48.500 --> 00:58:51.001 ولی اون دیشب گفتش که 00:58:51.002 --> 00:58:55.464 من زیاد به آدم های درست حسابی بر نمی خورم و قتی هم برخورد میکنم بهشون احترام می زارم 00:58:55.465 --> 00:58:57.466 آقای گانت 00:58:57.467 --> 00:59:00.514 آقای مرتس امکان داره این وسایل را بفرستید به خونه ما؟ 00:59:00.515 --> 00:59:03.561 من باید برگردم پیش پدرم حتما ..آنا 00:59:03.562 --> 00:59:05.685 ببخشید آقای گانت 00:59:12.315 --> 00:59:14.900 خانم بنسون 00:59:14.901 --> 00:59:17.403 اگر ممکنه همراهی تان بکنم 00:59:17.404 --> 00:59:19.623 خواهش میکنم اگه دوست دارید 00:59:21.449 --> 00:59:23.872 می دونم که پدرتون مریضه 00:59:23.873 --> 00:59:25.870 بله 00:59:25.871 --> 00:59:29.045 متاسفم امیدوارم زیاد جدی نباشه 00:59:29.046 --> 00:59:31.083 خوب ما هم از همین می ترسیم 00:59:31.084 --> 00:59:34.410 لوک دکتر خوبیه خیلی سعی میکنه مداواش کنه 00:59:34.435 --> 00:59:35.715 اطمینان دارم که همانطوره 00:59:35.716 --> 00:59:39.216 پدرت زمین گیر شده؟ نه کاملا 00:59:39.217 --> 00:59:41.719 اما بسیار ضعیف شده نمی تونه از خونه بیاد بیرون 00:59:41.720 --> 00:59:46.182 ایشون قاضی یه نه؟ یه زمانی بود ...چطور مگه؟ 00:59:46.183 --> 00:59:48.434 قاضی ها برای من همیشه جذاب بودند 00:59:48.435 --> 00:59:51.437 آنها می تونند مرگ و زندگی ببخشند 00:59:51.438 --> 00:59:53.439 مثل دکتر ها 00:59:53.440 --> 00:59:56.944 آقای گانت برای دیدن چه کسی آمده اید؟ 00:59:58.361 --> 01:00:01.030 شاید یکی خانم بنسون 01:00:01.031 --> 01:00:03.699 درست متوجه نمی شم 01:00:03.700 --> 01:00:06.744 هر کسی دشمنی داره خانم بنسون 01:00:06.745 --> 01:00:08.746 هر کسی 01:00:08.747 --> 01:00:12.547 ترجیح میدم بقیه راه را تنهائی برم آقای گانت روز بخیر 01:00:24.721 --> 01:00:27.014 یادتون باشه فقط استرایکر را می خواهیم 01:00:27.015 --> 01:00:30.895 اگر گانت یه هر کسی دیگه شاخ شدند حسابشون را برسید و فرار کنید 01:00:30.896 --> 01:00:33.898 بوک هستینگز چی؟ اون می خواد هیشکی آسیبی نبینه 01:00:33.899 --> 01:00:35.615 بریم 01:00:46.034 --> 01:00:48.036 پدر من اومدم 01:00:52.791 --> 01:00:55.125 محرمانه است؟ 01:00:55.126 --> 01:00:57.379 نه از شما؟ 01:00:59.256 --> 01:01:02.508 چی شده عزیزم؟ هیچی 01:01:02.509 --> 01:01:04.802 خنده داره چی؟ 01:01:04.803 --> 01:01:07.773 نمی تونی حدس بزنی امروز کی با من حرف زد 01:01:07.774 --> 01:01:10.557 نکنه لوک یه رقیب پیدا کرده 01:01:10.558 --> 01:01:12.151 با جان گانت حرف زدم 01:01:13.520 --> 01:01:15.985 چیکار به تو داشت؟ نمی دونم 01:01:15.986 --> 01:01:19.072 از فروشگاه که اومدم بیرون با من اومد و شروع به صحبت کرد 01:01:19.073 --> 01:01:21.786 پدر جان نکنه فکر کنی اون دنبال منه؟ 01:01:21.787 --> 01:01:24.655 نه...نه..میدونم که نیست آنا؟ 01:01:24.656 --> 01:01:26.579 اینجام 01:01:28.285 --> 01:01:31.000 از پشت پنجره دیدم که با گانت حرف می زدی 01:01:31.001 --> 01:01:33.586 تو هم؟ شما مرد ها چه تون شده؟ 01:01:33.587 --> 01:01:37.084 من خوشم نمی آد دلم نمی خواد با هاش هم صحبت بشی 01:01:37.085 --> 01:01:39.675 حسود شدی؟ دکتر کانفیلد تو واقعا 01:01:39.676 --> 01:01:43.676 ساده نباش عزیزم فقط نمی خوام خطری تو را تهدید بکنه 01:01:43.677 --> 01:01:46.849 هر لحظه ممکنه یکی بخواد اونو از راه دور هدف قرار بده to 01:01:46.850 --> 01:01:49.471 سلام قاضی ...روبراهی؟ 01:01:49.472 --> 01:01:51.765 خوبم 01:01:51.766 --> 01:01:53.767 بشین 01:01:53.768 --> 01:01:55.645 بسیار خوب 01:01:58.481 --> 01:02:00.649 لوک فکری به سرم زده 01:02:00.650 --> 01:02:05.195 میدونم چطور میشه به نحو احسنت اونو متوقف کرد شما؟ 01:02:05.196 --> 01:02:07.698 هیشکی نمی تونه گانت را به قتلی متهم بکنه 01:02:07.699 --> 01:02:10.953 برای اینکه اون همیشه ثابت کرده دفاع از خود بوده 01:02:10.954 --> 01:02:13.542 هیچوقت به کسی که خونسرد باشه شلیک نمیکنه 01:02:13.543 --> 01:02:15.791 این را من هم فهمیدم بله 01:02:15.792 --> 01:02:19.545 حالا فکر کن دنبال هر کی که هست 01:02:19.546 --> 01:02:22.673 میتونه برای همیشه جلوی گانت را بگیره 01:02:22.674 --> 01:02:25.215 متوجه نمی شم 01:02:25.216 --> 01:02:28.436 فرض کن شخص مورد نظردرآن زمان دفاع از خود را بزاره کنار 01:02:28.437 --> 01:02:32.473 کاری بکنه که گانت اول شلیک کنه 01:02:32.474 --> 01:02:34.475 بعید به نظر می آد...نه؟ 01:02:34.476 --> 01:02:37.150 هیچکس به خودش اجازه نمیده خودش را در مقابل او مورد هدف قرار بده 01:02:37.151 --> 01:02:39.646 نه من اونطوری فکر نمی کنم 01:02:39.647 --> 01:02:45.027 البته کار سختی یه که برای یک لحظه هم که شده آدم زندگی اش را بخطر بندازه 01:02:45.028 --> 01:02:48.030 همه می خوان که زنده باشند همین را می خواهی بگی؟ 01:02:48.031 --> 01:02:49.499 درسته چیکار داری می کنی؟ 01:02:49.500 --> 01:02:53.458 ببین قاضی قبلا قرار گذاشتیم که دیگه سیگار نکشی 01:02:53.459 --> 01:02:55.956 قرار بدی گذاشتیم اون موقع حواسم سر جاش نبود 01:02:55.957 --> 01:02:59.550 قاضی من دیگر مسئولیت قبول نمی کنم 01:03:05.340 --> 01:03:08.890 چیفی اینا بود داشتند می رفتند پیش استایکر بعدا می بینمتون 01:03:26.069 --> 01:03:28.404 گیب...فرانک...چیفی اومده 01:03:28.405 --> 01:03:30.373 هوای منو داشته باش 01:04:01.187 --> 01:04:04.982 بس کنید احمق ها بس کنید 01:04:04.983 --> 01:04:06.951 دست نگهدارید 01:04:16.035 --> 01:04:18.662 دکتر دیگه نیازی نیست 01:04:18.663 --> 01:04:21.748 استایکر گانت را دنبالم بفرسته 01:04:21.749 --> 01:04:23.717 حالت خوب میشه 01:04:24.794 --> 01:04:27.513 ارل مرده دکتر..فرانک هم زخمی شده ..اون تو هستند 01:04:27.514 --> 01:04:30.258 سریع برو کیف منو از پیش اسبم بیار 01:04:45.815 --> 01:04:47.783 آروم بن..آروم 01:04:50.195 --> 01:04:52.112 میدونستم اینجوری میشه 01:04:52.113 --> 01:04:54.273 می شد جلوشون را گرفت تو مقصر نیستی پسرم 01:04:58.703 --> 01:05:01.705 تقصیر من نیست..تقصیر گانته 01:05:01.706 --> 01:05:05.210 پسر جان تو دکتری اینجا به وجود تو بیشتر نیاز هست 01:05:08.171 --> 01:05:10.139 باشه پدر بیارینش داخل 01:05:19.307 --> 01:05:22.559 صورت حساب منو آماده کن بگو اسب من هم بیارند...میخوام برم 01:05:22.560 --> 01:05:24.779 بله قربان 01:06:39.137 --> 01:06:40.971 چیکار می کنی؟ 01:06:40.972 --> 01:06:43.724 داشتم مرتب می کردم 01:06:43.725 --> 01:06:46.184 چرا در را بستی؟ 01:06:46.185 --> 01:06:48.353 متوجه بسته بودنشون نشدم 01:06:48.354 --> 01:06:50.397 باید برم جائی کار دارم 01:06:50.398 --> 01:06:53.275 تو که همین الان از بیرون اومدی 01:06:53.276 --> 01:06:56.746 خوب فراموش کردم برم پیش خیاط لباسم 01:07:25.975 --> 01:07:27.976 خانم بنسون خوبید 01:07:27.977 --> 01:07:30.354 کجا می تونم آقای گانت را ببینم؟ 01:07:30.355 --> 01:07:34.399 طبقه بالا اطاق شماره هفت 01:07:34.400 --> 01:07:37.370 منتها من اگر جای تو بودم نمی رفتم بالا 01:07:49.290 --> 01:07:51.291 کیه؟ 01:07:51.292 --> 01:07:54.512 آنا بنسون می خوام با شما صحبت کنم آقای گانت 01:08:04.305 --> 01:08:06.273 قصد دارم شما را بکشم آقای گانت 01:08:07.934 --> 01:08:09.935 ممکنه بفرمائید برای چه؟ 01:08:09.936 --> 01:08:12.940 برای اینکه حالا فهمدیم که شما دنبال کشتن پدر من هستید 01:08:12.941 --> 01:08:15.941 و من هم نمی زارم که اینکار را بکنی 01:08:15.942 --> 01:08:18.616 پس باید که فشنگ می زاشتی داخل هفت تیرت 01:08:22.532 --> 01:08:24.872 صدای چی بود؟ آنا بنسون طبقه بالا رفته 01:08:24.873 --> 01:08:26.995 بهتر بریم دکتر را خبر کنیم 01:08:26.996 --> 01:08:28.962 تو همینجا بمون من میرم دنبالش 01:08:45.805 --> 01:08:48.399 خواهش میکنم آقای گانت تمنا می کنم که این کار را نکنید 01:08:48.400 --> 01:08:50.940 عمر زیادی ازش نمونده 01:08:57.275 --> 01:08:59.693 .خیی متاسفم 01:08:59.694 --> 01:09:03.447 نه نیستی تو مرگ اونو می خواهی 01:09:03.448 --> 01:09:07.165 اما اون نمی خواد کاری بکنه اون نمی خواد در مقابل شما از خودش دفاع کنه 01:09:07.166 --> 01:09:10.126 می خواد کاری بکنه که تو اونو بکشی و برای همین هم بعدا دارت بزنند 01:09:10.127 --> 01:09:13.045 خودش به لوک گفت که تنها راه مقابله با تو همینه 01:09:13.046 --> 01:09:15.500 بکشی... به دار آویخته خواهی شد 01:09:15.501 --> 01:09:18.596 پس باید یه کاری بکنم نه؟ 01:09:29.766 --> 01:09:32.559 لوک 01:09:32.560 --> 01:09:34.528 لوک 01:09:55.166 --> 01:09:57.134 صورتحساب من بله قربان 01:10:13.976 --> 01:10:15.319 لوک 01:10:35.039 --> 01:10:38.009 اون هنوز اون بالاست اما گانت رفت 01:10:42.547 --> 01:10:44.515 آنا؟ 01:10:45.591 --> 01:10:47.559 آنا؟ 01:10:52.014 --> 01:10:53.641 آنا 01:11:03.693 --> 01:11:06.278 آنا منم لوک ..چی شده؟ 01:11:06.279 --> 01:11:09.283 من خوبم اون دنبال پدر اومده 01:11:09.284 --> 01:11:11.747 آروم باش خودش هم قبول کرد 01:11:11.748 --> 01:11:14.211 لوک خواهش می کنم برو یه کاری بکن 01:11:18.207 --> 01:11:20.255 سید پیش آنا بمون 01:11:23.588 --> 01:11:26.592 چی شده؟ گانت دنبال قاضی یه- گاری آماده است؟ 01:11:26.593 --> 01:11:28.059 بله 01:12:03.002 --> 01:12:04.970 آقای گانت؟ 01:12:06.631 --> 01:12:10.181 بعضی ازدوستان قدیم تان در غرب سلام رساندند 01:12:13.471 --> 01:12:14.893 دارم می بینم 01:12:16.390 --> 01:12:18.391 نمی ترسی؟ 01:12:18.392 --> 01:12:22.397 من از خیلی وقت پیش مرده ام مرگ دوست قدیم منه 01:12:23.606 --> 01:12:26.610 اما بعضی از دوستان قدیم شما صبور نیستند 01:12:26.611 --> 01:12:29.158 اونها همیشه اینجوری بودند 01:12:31.072 --> 01:12:33.040 اونا از چی وحشت دارن گانت؟ 01:12:40.498 --> 01:12:42.499 من نپرسیدم 01:12:42.500 --> 01:12:45.669 من می دونم 01:12:45.670 --> 01:12:50.141 هیچکس نمی دونه که ساختن یه کلیسای بزرگ خیلی بهتر از معماری یه ساختمان معمولی یه 01:12:50.142 --> 01:12:52.676 اگر چیزهائی را که من میدونم بگم 01:12:52.677 --> 01:12:57.013 همه دولتی ها و شهردار و غیره باید زندانی بشوند.. 01:12:57.014 --> 01:12:59.933 و حتی خود من 01:12:59.934 --> 01:13:03.234 دو تا از اونا مجرم شناخته شدند 01:13:03.235 --> 01:13:07.148 ممکنه کشتن من باعث سکوت من نخواهد شد 01:13:07.149 --> 01:13:10.235 بالاخره فاش خواهد شد 01:13:10.236 --> 01:13:12.330 این مشکل اونهاست 01:13:13.447 --> 01:13:16.950 خوب پس کارت را شروع کن 01:13:16.951 --> 01:13:19.045 من قصد مقاومت ندارم 01:13:20.830 --> 01:13:23.959 بودند کسانی که به من اطلاع دادند قصد مقامت ندارند 01:13:23.960 --> 01:13:26.052 ولی همه شون سعی خودشان را کردند 01:13:28.295 --> 01:13:30.263 شما دختر زیبائی دارید 01:13:32.299 --> 01:13:34.926 خیلی خوش مشرب تشریف داشتند 01:13:34.927 --> 01:13:36.895 اما می ترسم احساس دو طرفه نباشه 01:13:38.305 --> 01:13:41.266 در باره چی حرف می زنی؟ 01:13:41.267 --> 01:13:44.817 فکر کنم این یه تیکه چیز هائی به یادت بیاره 01:13:47.231 --> 01:13:49.700 چیکارش کردی؟ 01:13:50.818 --> 01:13:53.367 چیکارش کردی؟ 01:13:55.614 --> 01:13:58.083 گانت می تو را 01:13:59.201 --> 01:14:01.829 گانت تو را 01:14:05.041 --> 01:14:07.635 گانت تو را می کشم 01:14:10.588 --> 01:14:13.011 گانت تو را 01:14:42.787 --> 01:14:45.006 من با شما کاری ندارم دکتر برو کنار 01:14:51.545 --> 01:14:53.263 گانت 01:14:59.470 --> 01:15:02.394 لوک حالت خوبه؟ من خوبم 01:15:36.173 --> 01:15:38.801 لوک اون به قاضی تیر نزده 01:15:49.478 --> 01:15:52.814 خیلی ها می خوان جان گانت را بکشند 01:15:52.815 --> 01:15:56.570 اما یه دکتر محلی با یه چکش کار همه اون هارا آسون کرد 01:16:01.866 --> 01:16:03.834 گانت 01:16:06.370 --> 01:16:08.872 می تونم بازو ات را معاینه بکنم 01:16:08.873 --> 01:16:10.921 نگرا نباش دکتر جان 01:16:12.126 --> 01:16:14.595 بالاخره همه چی تموم میشه 01:16:14.619 --> 01:16:28.619 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:16:28.643 --> 01:16:40.643 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.