WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.720 --> 00:01:28.711 ساطور 00:01:36.360 --> 00:01:38.510 آفرین پیتکین 00:03:23.640 --> 00:03:25.676 دو اونس بیشتره آقای گریمزدیل 00:03:25.760 --> 00:03:29.435 کاملا درسته پیتکین اکثرش استخوانه 00:03:35.680 --> 00:03:39.389 بفرمایید خانم کودفورت بهترین گوشت بره نیوزلند 00:03:39.480 --> 00:03:41.755 پانزده و نه پنس 00:04:15.200 --> 00:04:17.794 (آقای گریمزدیل) پانزده و نه بگیر لطفا 00:04:28.000 --> 00:04:30.719 دزدی چند دفعه مجبورم بهت بگم 00:04:30.800 --> 00:04:33.314 ما نیامدیم اینجا به سگها غذای مجانی بدیم 00:04:33.400 --> 00:04:35.038 اکثرش استخوان بود 00:04:35.120 --> 00:04:38.795 اگر یک دفعه دیگه سگ بیاد تو مغازه خودم حسابش رو میرسم 00:04:38.880 --> 00:04:42.111 منظورش اینه که سگ رو هم قاطی گوشت سوسیس میکنه 00:04:42.200 --> 00:04:46.591 منظورت اینه که آقای گریمزدیل برای سوسیس از گوشت سگ استفاده میکنه ؟ 00:04:47.960 --> 00:04:49.632 اینجا آقای گریمزدیل 00:04:52.200 --> 00:04:54.794 ساعت طلا و زنجیرتون رو بهش نشون بدین 00:04:59.280 --> 00:05:00.633 "از طرف" 00:05:00.720 --> 00:05:04.918 اتحادیه قصابان و مرغداران میدتاون 00:05:05.000 --> 00:05:06.911 "جایزه اول" 00:05:07.000 --> 00:05:10.197 "جایزه اول برای کیفیت و بهداشت" 00:05:10.280 --> 00:05:13.158 این افتخار منه خانم کودفورت 00:05:13.240 --> 00:05:16.038 اوه راستی خوبه 00:05:17.640 --> 00:05:19.119 صبح بخیر 00:05:21.080 --> 00:05:23.230 متشکرم پیتکین 00:05:34.840 --> 00:05:36.910 بعدی لطفا 00:05:39.560 --> 00:05:43.155 یک پوند سیب زمینی دو قوطی ساردین 00:05:43.240 --> 00:05:46.073 و نیم کیلو ذغال سنگ 00:05:48.280 --> 00:05:50.271 آقای گریمزدیت 00:05:50.360 --> 00:05:54.876 چیه ؟ ممکنه بپرسم اون ساعت طلایی و بندش چه وقتیه ؟ 00:05:54.960 --> 00:05:58.589 یک پیتکین اوه بله البته 00:05:58.680 --> 00:06:00.636 مغازه تعطیله 00:06:09.480 --> 00:06:12.631 چ چکار میکنی ؟ 00:06:12.720 --> 00:06:14.676 ممکنه رفته باشه 00:06:20.560 --> 00:06:23.393 دست بردار اینکارو نکن پیتکین 00:06:29.200 --> 00:06:31.589 اوی شما 00:06:31.680 --> 00:06:33.432 کشو رو باز کن 00:06:33.520 --> 00:06:35.272 (ناله) خانمها 00:06:45.560 --> 00:06:47.676 ببین ببین 00:06:47.760 --> 00:06:51.639 مخفی کنیدش نمی تونم دستام بالاست 00:06:55.280 --> 00:06:57.236 دهنتون رو باز کنید 00:07:03.040 --> 00:07:05.429 تکون نخور - تکون نخور 00:07:06.520 --> 00:07:08.670 بندش آویزونه 00:07:15.840 --> 00:07:18.400 من قورتش دادم 00:07:23.000 --> 00:07:24.831 تو قاتلی 00:07:30.280 --> 00:07:32.077 واستا کمک پلیس 00:07:32.160 --> 00:07:34.549 کمک کمک کمک 00:07:34.640 --> 00:07:36.631 کمک پلیس پلیس 00:07:36.720 --> 00:07:40.110 پلیس رو ولش کن تو یک آمبولانس خبر کن 00:07:40.200 --> 00:07:42.156 بله آقای گریمزدیت 00:07:44.080 --> 00:07:46.310 اوه 00:07:57.720 --> 00:08:01.190 الو الو لطفا آمبولانس بفرستید 00:08:01.280 --> 00:08:04.829 من آمبولانس احتیاج ندارم آقای گریمزدیت لازم داره 00:08:04.920 --> 00:08:08.310 بله اورزانس مغازه آقای گریمزدیل خیابان اصلی 00:08:08.400 --> 00:08:10.709 قصابی 00:08:10.800 --> 00:08:12.552 و مرغ 00:08:12.640 --> 00:08:15.074 اوه اونا رفتن حالا 00:08:23.240 --> 00:08:26.994 آقای گریمزدیت آقای گریمزدیت کاملا سالمی هی 00:08:27.080 --> 00:08:29.833 آخرین ثانیه های زندگی ام میگذرند پیتکین 00:08:29.920 --> 00:08:31.717 میدونم میتونم بشنوم 00:08:31.800 --> 00:08:34.189 کی آمبولانس میرسه 00:08:34.280 --> 00:08:36.350 حدود 18 فوت آقای گریمزدیل 00:08:40.120 --> 00:08:43.430 آمبولانس داره میاد آقای گریمزدیت 00:08:43.520 --> 00:08:44.999 داره آژیر میزنه 00:08:45.080 --> 00:08:47.514 اوه آقای گریمزدیل 00:08:47.600 --> 00:08:49.716 حالا حالا حالا سعی کن مقاومت کنی 00:08:49.800 --> 00:08:52.314 آقای گریمزدیت اونا اینجا هستند 00:08:58.680 --> 00:09:01.035 عجله کنید فکر کنم داره میره 00:09:08.720 --> 00:09:10.756 برانکارد لازمه معلومه که لازمه 00:09:10.840 --> 00:09:14.150 آقای گریمزدیل بلعیده ساعت طلایش با بندش 00:09:29.640 --> 00:09:31.596 ! اوه 00:09:32.680 --> 00:09:34.636 خون 00:09:37.920 --> 00:09:39.911 تازه کاره 00:13:10.120 --> 00:13:12.315 (ناله) 00:13:25.720 --> 00:13:28.029 اون رفته رفته ؟ 00:13:28.120 --> 00:13:30.680 چی گفتی ؟ اون رفته 00:13:30.760 --> 00:13:32.910 اوه وای نه 00:14:44.400 --> 00:14:46.277 اگر برنامه بازرسی خوب اجرا بشه 00:14:46.360 --> 00:14:50.433 معنی اش اینه که میتونیم اعانه خوبی برای استراحتگاه آفتابی بچه ها بدست بیاریم 00:14:50.520 --> 00:14:54.752 ما هنوز 20000 تا کسر هزینه داریم لیدی برینکلی چکهای بزرگتر از این هم امضا کرده اند 00:15:26.120 --> 00:15:28.793 سلام چه خوب شد اومدین حال شما چطوره ؟ 00:15:28.880 --> 00:15:32.475 من کاملا خوبم فقط آقای گریمزدیل ساعت طلایش رو قورت داه 00:15:32.560 --> 00:15:34.516 خانم برینکلی 00:15:39.160 --> 00:15:41.116 از اینطرف لطفا 00:15:44.200 --> 00:15:47.476 قبل از اینکه شروع کنیم یه تشریفات مختصر 00:15:47.560 --> 00:15:49.437 لطفا پرستار 00:15:50.360 --> 00:15:51.793 متشکرم 00:15:51.880 --> 00:15:54.155 دوست داشتنی نیستند ؟ بله -اینطور نیست ؟ 00:15:54.240 --> 00:15:56.356 اجازه میفرمایید ؟ اوه بله البته 00:16:06.920 --> 00:16:09.275 پرستار چقدر طول میکشه نگران نباش 00:16:09.360 --> 00:16:13.399 وقتی باربر باشه آقای گریمزدیل به بخش سوانح برده میشه 00:16:13.480 --> 00:16:16.313 فکر نکنم چیز مهمی باشه 00:16:16.400 --> 00:16:18.356 خودم 00:16:19.440 --> 00:16:23.274 راحت هستین آقای گریمزدیل ؟ به سرعت دارم از دست میرم پیتکین 00:16:23.360 --> 00:16:25.715 میتونم صدای آواز فرشته ها رو بشنوم 00:16:26.800 --> 00:16:28.552 من نمی تونم 00:16:28.640 --> 00:16:31.393 تو خیلی به اونا نزدیک نیستی مثل من هستی؟ 00:16:31.480 --> 00:16:34.836 نگران نباش آقای گریمزدیت خودم یه باربر پیدا میکنم 00:16:36.480 --> 00:16:38.755 باربر 00:16:40.960 --> 00:16:43.190 باربر 00:16:45.720 --> 00:16:47.631 هیس 00:16:50.840 --> 00:16:52.876 اجازه میفرمایید ؟ 00:16:57.080 --> 00:16:59.196 باربر 00:16:59.280 --> 00:17:02.397 من خودم شم رو به بخش سوانح میبرم آقای گریمزدیل 00:17:23.320 --> 00:17:25.470 باهات مسابقه میدم 00:17:28.720 --> 00:17:31.518 اوه مواظب باش 00:17:33.760 --> 00:17:36.479 شما شما بی دقت ها 00:17:44.480 --> 00:17:46.436 اوی 00:17:56.800 --> 00:17:58.916 نورمن هی هی 00:18:07.000 --> 00:18:11.118 ما از هیچ تلاشی برای سرعت بخشیدن به شفا بیمارانمان کوناهی تمی کنیم 00:18:11.200 --> 00:18:12.792 (بوق) 00:18:12.880 --> 00:18:15.678 اضطراری 00:18:39.680 --> 00:18:42.717 همه چیز مرتبه کمی معطل شدیم ولی نگران نباش 00:18:42.800 --> 00:18:44.870 زود می رسونمتون به بخش سوانح 00:18:44.960 --> 00:18:48.111 خانم لیدی برینکلی عزیز چه اتفاقی افتاده ؟ 00:18:48.200 --> 00:18:51.272 خیلی متاسفم صدمه ندیدین ؟ این وحشتناکه 00:18:51.360 --> 00:18:54.432 مارتون از لیندی برینکلی مواظبت کن گلها رو هم بردار 00:18:54.520 --> 00:18:56.590 من باید برم منو ببیخشین 00:19:05.320 --> 00:19:08.312 خدای من کی بود ؟ پیداش کنید من میخوامش 00:19:08.400 --> 00:19:11.676 من خیلی خیلی متاسفم چطور میتونم جبران کنم ؟ 00:19:11.760 --> 00:19:14.479 یک گیلاس برندی البته ؟ میخوام 00:19:14.560 --> 00:19:16.357 میخوام برم خونه ماشینم رو بیارین 00:19:16.440 --> 00:19:19.989 متوجه هستم فردا ممکنه ؟ وای نه شاید 00:19:20.080 --> 00:19:22.355 ما خیلی شرمنده ایم 00:19:22.440 --> 00:19:25.398 متشکرم لیدی برینکلی 00:19:26.640 --> 00:19:30.633 من میتونم یهلویش بمونم ؟ نه تو حواس جراح را پرت میکنی 00:19:30.720 --> 00:19:33.996 نگران نباش عمل خیلی ساده ای هستش غصه نخور 00:19:34.080 --> 00:19:37.914 تو برو اتاق انتظار و اگر خبری باشه تماس میگیرم 00:19:38.000 --> 00:19:40.150 خیلی متشکرم 00:19:40.240 --> 00:19:42.196 ( گریه بچه ) 00:20:01.640 --> 00:20:03.710 آقای گریمزدیل 00:20:03.800 --> 00:20:07.076 ااه چطوری اونا درست کردن ؟ 00:20:10.560 --> 00:20:14.678 نه درست کردن ؟ 00:20:16.320 --> 00:20:18.788 اونا چی ؟ آقای گریمزدیل 00:20:18.880 --> 00:20:21.269 اوه آقای گریمزدیل خیلی عملیات سختی 00:20:21.360 --> 00:20:27.071 کافیه پیتکین دیگه کافیه خیلی ناراحت کننذه بود 00:20:27.160 --> 00:20:31.312 فکر میکنم از دروازه مرگ فرار کردین 00:20:31.400 --> 00:20:34.198 از آستانه پیتکین 00:20:34.280 --> 00:20:38.193 معجزه, آقای گریمزدیل یک معجزه یک معجزه پیتکین 00:20:38.280 --> 00:20:40.271 معجزه یک معجزه 00:20:40.360 --> 00:20:43.193 تا کی اینجا میمونی ؟ ماه ها 00:20:43.280 --> 00:20:45.236 هنوز تو لیست خطرم 00:20:45.320 --> 00:20:49.598 مجبورم یه ماه بی حرکت بخوابم بعدش هم به دکتر بستگی داره 00:20:49.680 --> 00:20:53.309 دکتر گفت میتونی مرخص شین فردا آقای گریمزدیل 00:20:53.400 --> 00:20:55.197 حالا بهتره بزارین استراحت کنند 00:20:57.480 --> 00:21:00.233 ساعتم رو ببر پیتکین 00:21:00.320 --> 00:21:02.470 اوه میتونم آقای گریمزدیل ؟ 00:21:02.560 --> 00:21:05.358 و بزارش تو گاوصندوق 00:21:05.440 --> 00:21:08.910 بله آقای گریمزدیل . شما میتوننین به من اعتماد کنین 00:21:09.000 --> 00:21:12.675 ااه میتونم ازش استفاده کنم نمیتونم آقای گریمزدیل ؟ 00:21:12.760 --> 00:21:14.557 آقای گریمزدیل ؟ 00:21:14.640 --> 00:21:17.393 بیهوشی ؟ هیس 00:22:00.560 --> 00:22:03.472 ما خیلی خوش شانسیم برای فرصت دوباره 00:22:03.560 --> 00:22:06.791 خوب بیان مطمئن شیم چیزی خراب نشه ایندفعه 00:22:12.080 --> 00:22:14.719 هی مواظب باش اینجا چکار میکنی ؟ 00:22:27.600 --> 00:22:31.752 چه عالی که 156 اوه خواهش میکنم معذرت میخوام لطفا خانم 00:22:34.520 --> 00:22:36.715 اوه 00:22:40.400 --> 00:22:42.595 من اوه (نورمن با خنده) 00:22:46.280 --> 00:22:50.432 برای این مشکل کوچک ازتون معذرت میخوام نگران نباش لطفا 00:22:50.520 --> 00:22:53.159 کسی صدمه ندیده دیده ؟ برو گمشو 00:22:53.240 --> 00:22:55.800 خواهش می کنم لیدی برینکلی 00:22:55.880 --> 00:22:58.030 نامرتبه ؟ 00:23:10.360 --> 00:23:12.112 اوه آقای گریمزدیل 00:23:13.200 --> 00:23:15.509 خوش حال بنظر میرسی 00:23:17.400 --> 00:23:19.470 احساس خوشی دارم پیتکین 00:23:19.560 --> 00:23:22.074 این یک معجزه 00:23:22.160 --> 00:23:27.188 درود بر دکتری که خودش رو وقف سلامتی بشریت کرد 00:23:27.280 --> 00:23:29.748 اوه خوب گفتین 00:23:30.560 --> 00:23:31.993 گفتی چی ؟ 00:23:32.080 --> 00:23:34.753 همون که گفتین 00:23:34.840 --> 00:23:37.991 وقف خودش برای سلامتی انسانها 00:23:38.080 --> 00:23:39.877 این همون چیزیه که ما باید باشیم 00:23:39.960 --> 00:23:43.077 برای نشان دادن قدر شناسی خوب شدن عجیب من 00:23:43.160 --> 00:23:47.392 وقف خودمون برای سلامتی نسانها 00:23:47.480 --> 00:23:49.755 آقای گریمزدیل 00:23:50.960 --> 00:23:52.951 به ما الهام شده نه ؟ 00:23:53.040 --> 00:23:56.271 همینطوره پیتکین به ما الهام شده عجله کن 00:23:56.360 --> 00:23:58.316 اوه اوه 00:24:00.720 --> 00:24:03.359 چکار کنیم ؟ چی رو چکار کنیم ؟ 00:24:03.440 --> 00:24:05.829 الهامی که به ما شده من میدونم 00:24:05.920 --> 00:24:09.310 دقت کن چطور گوشتها رو تکه میکردیم و استخوانها رو اره میکردیم 00:24:09.400 --> 00:24:11.356 تو میتونی جراح باشی 00:24:11.440 --> 00:24:14.637 این امکان پذیره یک جراح بله 00:24:14.720 --> 00:24:16.915 بهترین جراح در تمام دنیا 00:24:17.000 --> 00:24:20.436 حالا شاید ولی نه بهتر از اونها 00:24:20.520 --> 00:24:23.114 خوب دیگه من باید لباسهام رو بپوشم 00:24:23.200 --> 00:24:26.158 یک وقت بزار که اسم ما بهنوان دانش آموز بنویسند 00:24:26.240 --> 00:24:28.231 ما ؟ یعنی منم ؟ 00:24:28.320 --> 00:24:31.630 بله البته جراح ها هم دستیارانی دارند 00:24:31.720 --> 00:24:33.551 آره, البته 00:24:33.640 --> 00:24:38.156 برای تیز کردن چاقوها و تمیز کردن خونها 00:24:46.440 --> 00:24:48.192 الو بخش جراحی 00:24:48.280 --> 00:24:50.350 نه دکتر . اون هنوز نرسیده 00:24:50.440 --> 00:24:52.829 اوه پرستار اوه ببخشید 00:24:52.920 --> 00:24:55.673 من میخواستم یه قراری بزارم 00:24:55.760 --> 00:24:58.228 ساعت هفت و نیم درب پشتی بیمارستان 00:24:58.320 --> 00:25:01.835 اوه نه اوه نه نه شما منظورم رو اشتباه متوجه شدین 00:25:01.920 --> 00:25:05.356 اوه نه شما مردا همتون مثل هم هستین 00:25:10.440 --> 00:25:12.317 شما اینجا هستی که لاس بزنی ؟ 00:25:12.400 --> 00:25:16.757 یا برای ملحق شدن به همکلاسیهای مردت برای آموزش دندانپزشکی ؟ 00:25:16.840 --> 00:25:20.276 درس اینجا بله میخوام انجام بدم آموزش 00:25:20.360 --> 00:25:23.272 دنبالم بیا 00:25:30.720 --> 00:25:32.995 اسم شما چیه ؟ 00:25:34.360 --> 00:25:37.079 ام پیتکین آقا 00:25:37.160 --> 00:25:39.390 بسیار خوب پیتکین 00:25:39.480 --> 00:25:44.031 موکدا باید بهت تذکر بدم در رفتار با خانمها خودت رو کنترل کنی 00:25:58.600 --> 00:26:01.034 خوب خانمها و آقایان 00:26:01.120 --> 00:26:03.315 دستگاه هاتون رو بازرسی کنید 00:26:26.080 --> 00:26:28.036 بفرستشون داخل 00:26:30.240 --> 00:26:32.470 از اینطرف لطقا 00:26:34.960 --> 00:26:36.632 هی 00:26:37.720 --> 00:26:41.508 کرنکشاو پیر نمیتونه تحمل کنه دانشجوها با زنها خوش و بش کنند 00:26:41.600 --> 00:26:44.114 به همین خاطر بهشون نزدیک نشو 00:26:44.200 --> 00:26:46.236 اوه حتما 00:26:59.480 --> 00:27:01.869 تو یک زن هستی و تو زیبایی 00:27:02.960 --> 00:27:06.111 تو مجبوری یک صندلی دیگه پیدا کنی مجبور نیستم 00:27:06.200 --> 00:27:08.668 ولی کرنکشوی پیر نمیتونه تحمل کنه 00:27:08.760 --> 00:27:11.672 من یک ساعته منتظرم 00:27:11.760 --> 00:27:14.479 من نمیتونم کاری بکنم زود باش 00:27:14.560 --> 00:27:16.676 من کاری انجام نمیدم 00:27:16.760 --> 00:27:20.469 حالا ببین خانم نمیخوام بندازمت بیرون زود باش 00:27:20.560 --> 00:27:22.835 بیا اوه بیا اوه اوه 00:27:22.920 --> 00:27:26.037 بدادم برسین زود باش بیرون زود باش 00:27:26.120 --> 00:27:27.473 کمک 00:27:30.000 --> 00:27:31.752 زود باش برو بیرون 00:27:31.840 --> 00:27:33.637 پیتکین 00:27:33.720 --> 00:27:37.156 تو کله پوک تو مریض جنسی هستی 00:27:37.240 --> 00:27:39.993 بنسون به این خانم برس حتما 00:27:40.080 --> 00:27:43.914 جناب هکاتور میخواد شما رو ببینه بله چشم 00:27:44.000 --> 00:27:46.639 لطفا پوزش منو بپذیرید 00:27:46.720 --> 00:27:48.358 پیتکین 00:27:48.440 --> 00:27:51.591 این آخرین شانس توه آخرین شانس جدی توه 00:27:51.680 --> 00:27:53.830 اون صندلی رو بگیر 00:28:02.480 --> 00:28:04.710 اوه 00:29:11.280 --> 00:29:14.431 شما تازه کارین نیست اینطور ؟ 00:29:17.200 --> 00:29:19.270 اولین بار 00:29:19.360 --> 00:29:21.920 بیا بلندش کنیم 00:29:24.600 --> 00:29:26.636 حالا هر چی من انجام میدم انجام میدی 00:30:23.960 --> 00:30:25.916 با این دهنت رو بشور 00:30:26.000 --> 00:30:27.991 و تو ظرف خالیش کن 00:31:34.000 --> 00:31:35.797 بسیار خوب 00:31:35.880 --> 00:31:38.917 خودشه ؟ بله 00:31:39.000 --> 00:31:41.230 اینه ؟ بله 00:31:41.320 --> 00:31:43.390 خودشه ؟ 00:32:21.720 --> 00:32:24.553 پاتو بردار 00:32:24.640 --> 00:32:26.790 پاتو رو بردار 00:32:26.880 --> 00:32:28.836 بکشش بیرون 00:32:29.680 --> 00:32:32.069 نه دندون رو 00:32:54.360 --> 00:32:56.430 اوه 00:33:00.160 --> 00:33:02.628 و در آخر ما به درمانگاه دندانپزشکی اومدیم 00:33:02.720 --> 00:33:05.075 آنچه میگم در اروپا آخرشه 00:33:05.160 --> 00:33:09.153 ما پیشرفته ترین دستگاه ها رو داریم صندلیها بسیار راحت هستند 00:33:09.240 --> 00:33:12.755 خیلی خوب اینکار رو انجام دادی متشکرم 00:33:12.840 --> 00:33:14.796 لطفا 00:33:17.120 --> 00:33:19.236 ببین صمه ای نزد زد ؟ 00:33:25.800 --> 00:33:28.439 اولین باره من به میل خودم رو یک صندلی دندانپزشکی نشستم 257 ببین صدمه ای نزد زد ؟ 00:33:28.520 --> 00:33:30.272 نه 00:33:33.160 --> 00:33:35.071 تو 00:33:35.160 --> 00:33:40.518 شما جناب هکتور من همه جا رو دنبال شما گشتم 00:33:40.600 --> 00:33:43.239 من و آقای گریمزدیل به ما الهام شده 00:33:43.400 --> 00:33:47.700 ‫برو بیرون و دیگه بر نگرد ورود تو به این بیمارستان برای همیشه ممنوعه 00:33:52.820 --> 00:33:56.413 ممنوع ؟ ولی من به بشریت کمک کردم 264 برو بیرون و دیگه بر نگرد ببرش بیرون بیرون 00:34:16.880 --> 00:34:18.438 هیس 00:34:19.520 --> 00:34:21.590 منو لو نده 00:34:30.040 --> 00:34:32.031 اونا رفته اند ؟ 00:34:36.120 --> 00:34:38.076 سلام جان 00:34:41.520 --> 00:34:43.636 سلام اسمت چیه ؟ 00:34:47.520 --> 00:34:49.670 اسمتو بمن نگفتی ؟ 00:34:51.240 --> 00:34:55.916 البته من میدونم لیندی هست نه ؟ لیندی واکر 00:34:57.000 --> 00:34:59.150 دوست دارم بشنوم که خودت بگی 00:35:02.520 --> 00:35:06.274 اون پیشرفتی نداشته نه در واقع پس هم رفته 00:35:06.360 --> 00:35:09.113 اون تا حالا صحبت یا خنده ای نکرده یا علاقه ای نشون نداده ؟ 00:35:09.200 --> 00:35:13.079 نه دکتر متاسفانه باید صبر کنیم 00:35:14.160 --> 00:35:16.720 باید منتظر بمونیم ؟ الان کار دیگه ای نمتیونیم بکنیم ؟ 00:35:16.800 --> 00:35:20.713 متاسفم دکتر اشکالی نداره شوک دادن عمل ساده ای نیست 00:35:20.800 --> 00:35:23.598 وقتی لیندی پدر و مادرش رو از دست داد در سقوط هواپیما 00:35:23.680 --> 00:35:26.035 اون تنها علاج موثر عشق رو هم از دست داد 00:35:26.120 --> 00:35:30.079 چیزی نیست که بتونیم براش انجام بدیم ؟ خیلی جزیی ازش خوب مراقبت کنین 00:35:30.160 --> 00:35:33.550 و امیدوار باشیم به اینکه به زندگی علاقه پیدا کنه 00:35:50.160 --> 00:35:52.913 اوه پس اینجور 00:35:54.520 --> 00:35:56.954 میدونی چیه ؟ 00:35:57.040 --> 00:35:59.793 وقتی تو منو لو ندادی حالا 00:36:02.200 --> 00:36:04.509 اوه خیلی خوشحال بودم 00:36:09.440 --> 00:36:11.476 چون میدونی فکر کردم تو 285 شاید از من خوشت اومده 00:36:13.040 --> 00:36:17.079 ولی واقعیتش اینه که تو اصلا نمیتونی حرف بزنی نه ؟ 00:36:19.160 --> 00:36:20.832 آره خوب دیگه من 00:36:20.920 --> 00:36:22.911 من باید برم 00:36:25.480 --> 00:36:28.756 لیندی ؟ 00:36:31.120 --> 00:36:33.953 ببین اسم من آقای پیتکین هست 00:36:39.720 --> 00:36:44.077 تا حالا کسی تو رو ماچ نکرده شب بخیر یا چیز دیگه بوده ؟ 00:36:46.880 --> 00:36:51.670 خوب برای من سخته اما خودم رو جلو هل میدم 00:36:51.760 --> 00:36:54.354 اما خب 00:36:57.840 --> 00:37:00.229 نظر تو چیه ؟ 00:37:01.360 --> 00:37:06.639 بعد تو نمیتونی بگی نه میتونی ؟ 00:37:08.920 --> 00:37:11.070 خب 00:37:11.160 --> 00:37:12.752 تو 00:37:12.840 --> 00:37:14.831 حاضری حالا ؟ 00:37:47.200 --> 00:37:49.953 اوه دماغت سر راهه 00:37:57.400 --> 00:38:00.039 حالا با هم دوستیم نیستیم ؟ 00:38:00.120 --> 00:38:01.838 گرفتم 00:38:02.920 --> 00:38:05.195 باید ببینم ساعت چنده 00:38:16.680 --> 00:38:19.194 ده 00:38:22.160 --> 00:38:24.799 یک دقیقه صبر کنین آقای ؟ 00:38:31.080 --> 00:38:33.594 پیتکین ممنونم آقای پپتکین 00:38:33.680 --> 00:38:35.750 برای چی ؟ 00:38:35.840 --> 00:38:40.118 شاید خودتون متوجه نبودین ولی کار خیلی مهمی انجام دادین 00:38:41.680 --> 00:38:43.910 من ؟ شما یک موهبت هستین 00:38:44.000 --> 00:38:49.120 اوه نه نه من چیزی نمیخوام من و آقای آقای گریمزدیل چیزی نمیخواهیم 00:38:49.200 --> 00:38:51.760 ببین به ما الهام شده 00:38:51.840 --> 00:38:54.308 بصورت طبیعی مال اون قویتر از منه 00:38:54.400 --> 00:38:57.437 و اون بیشتر علاقه به اره کردن داره 00:38:57.520 --> 00:39:00.512 متوجه نشدم جراحی دیگه 00:39:02.280 --> 00:39:06.398 دوباره میاین لیندی رو ببینین میتونم ؟ 00:39:06.480 --> 00:39:10.553 البته که میتونی از پرستار هاسکل بپرس 00:39:10.640 --> 00:39:13.313 پرستار هاسکل قول میدین بیاین ؟ 00:39:13.400 --> 00:39:16.676 اوه آره من من قول میدم 00:39:18.640 --> 00:39:21.234 از ساعتت چه خبر؟ اوه آره 00:39:27.520 --> 00:39:29.078 بعدا 00:39:29.160 --> 00:39:31.515 دفعه بعد میگیرمش 00:39:31.600 --> 00:39:33.795 بسیار خوب ما ازش براتون نگهداری میکتیم 00:39:42.200 --> 00:39:47.149 من قول میدم لیدی برینکلی اون به شکل نامعلومی تنبیه میشه 00:39:57.760 --> 00:39:59.716 خدا نگهدار پرستار 00:40:01.080 --> 00:40:04.595 من اینجام پیتکین زود باش آقای گریمزدیل عجله کن 00:40:04.680 --> 00:40:07.513 هولم نکن پیتکین ما خیلی وقت داریم 00:40:07.600 --> 00:40:10.637 چیزی رو فراموش نکرده ام ؟ ساعت من تو گاوصندوقه ؟ 00:40:10.720 --> 00:40:14.599 تو گاوصندوق نیست تو با ساعت من چکار کردی ؟ 00:40:14.680 --> 00:40:18.150 این دختر کوچولو در بخش کودکان بود لیندی 00:40:18.240 --> 00:40:22.028 تو که ساعن منو به یه بچه ندادی ؟ زود پس بگیرش 00:40:22.120 --> 00:40:24.714 نمیتونم مسئولش منو ممنوع کرده برای چی ؟ 00:40:24.800 --> 00:40:28.110 اما مشکلی نیست پرستار هاسکل نگهش میداره 00:40:28.200 --> 00:40:30.839 اوه,اینطوریه ؟ مدیریت کجاست ؟ 00:40:32.320 --> 00:40:34.675 هوم کافیه مقداری کلمات منطقی بگم 00:40:34.760 --> 00:40:37.638 خودشه اون وقت من میتونم برم پیش لیندی 00:40:37.720 --> 00:40:40.029 و ساعت من پس بگیری 00:40:40.120 --> 00:40:42.429 خیلی بد اخلاقه آقای گریمزدیل 00:40:42.520 --> 00:40:45.876 یه هدیه کار رو درست میکنه پول حرف میزنه میدونی 00:40:45.960 --> 00:40:48.997 حالا اینجا رو نگاه کنید جناب هکتور این کارها چه معنی میده ؟ 00:41:11.680 --> 00:41:15.275 تو دیکه نباید پاتو تو این بیمارستان بگذاری روشنه ؟ 00:41:15.360 --> 00:41:19.831 نه پرستار هاسکل گفته اون میتونه بره به بخش کودکان که اینطور 00:41:19.920 --> 00:41:22.559 اوه اون گفته ؟ خواهیم دید 00:41:22.640 --> 00:41:25.757 آقای گریمزدیل لطفا اون تو دردسر می افته 00:41:25.840 --> 00:41:30.197 بخش کودکان لطفا زود پرستار هاسکل رو بفرستین پیش من 00:41:30.280 --> 00:41:33.272 هدیه یادته ؟ پول حرف میزنه 00:41:57.680 --> 00:42:00.877 پرستار هاسکل تو به چه جراتی قول دادی ؟ 00:42:18.080 --> 00:42:21.072 خواهش میکنم پرستار اجازه بدم توضیح بدم 00:42:21.160 --> 00:42:23.720 پرستار زود برگرد به بخش 00:42:37.560 --> 00:42:39.755 برین بیرون وقت رو تلف نکنین 00:42:43.360 --> 00:42:46.238 همه اش تقصیر تو بود حالا ما هر دو ممنوع شدیم 00:42:46.320 --> 00:42:48.993 متاسفم آقای گریمزدیل اشکالی نداره 00:42:49.080 --> 00:42:52.993 ما راه دیگه ای رو برای ورود پیدا میکنیم وتو میتونی اون دختر بچه رو ببینی 00:42:53.080 --> 00:42:55.594 بعد تو میتونی ساعتم رو پس بگیری اوه 00:42:58.920 --> 00:43:03.198 خودشه آمبئلانس سنت جان و تشکیلات 00:44:05.000 --> 00:44:06.831 پیس پیسس 00:44:06.920 --> 00:44:08.876 بیا این جلو 00:44:19.680 --> 00:44:24.231 خب این تئوری بود از کاربرد کمکهای اولیه سئوالی نیست ؟ 00:44:25.400 --> 00:44:27.356 آقا آقا لطفا 00:44:29.120 --> 00:44:31.588 آره ؟ 00:44:31.680 --> 00:44:33.796 کی میتونیم روپئشهامون رو تحویل بگیریم؟ 00:44:34.880 --> 00:44:37.235 میتونی مال من رو داشته باشی متشکرم آقا 00:44:41.680 --> 00:44:43.955 بگیر بشین 00:44:52.520 --> 00:44:57.833 روپوشهاتون رو وقتی میتونین بگیرین که مثل دیگران امتحانتون رو بدید 00:44:57.920 --> 00:45:01.674 حالا کاربرد کمکهای اولیه رو بصورت عملی نشون میدیم 00:45:01.760 --> 00:45:04.832 برای اینکار احتیاج به یک مریض داوطلب داریم 00:45:06.120 --> 00:45:08.190 اسم ؟ 00:45:08.280 --> 00:45:09.838 پیتکین 00:45:09.920 --> 00:45:12.718 بیا اینطرف بایست پیتکین میای ؟ 00:45:19.200 --> 00:45:21.430 حالا 00:45:21.520 --> 00:45:26.150 ازتون میخوام تصور کنین پیتکنین از یک ارتفاع خیلی زیاد سقوط کرده 00:45:27.240 --> 00:45:29.196 هر دو پایش شکسته 00:45:29.280 --> 00:45:31.236 هر دو دستش شکسته 00:45:31.320 --> 00:45:35.393 لگنش شکسته و جمجمه اش هم شکسته 00:45:35.480 --> 00:45:39.314 و یه لگد هم خورده تو صورتش توسط یه اسب 00:45:39.400 --> 00:45:42.915 با سم آهنی ؟ اگر تو دوست داشته باشی 00:45:44.080 --> 00:45:48.073 دراز بکش و نشون بده جراحتهایی رو که شرح دادم 00:45:49.240 --> 00:45:51.674 اوه اوه پاهام شکسته 00:45:51.760 --> 00:45:55.992 رو میز نشون بده نه روی زمین جایی که کلاس بتونه شما رو ببینه 00:45:56.080 --> 00:45:58.036 اوه آره متاسفم 00:45:58.120 --> 00:46:00.509 و آروم باش داری غش میکنی 00:46:04.240 --> 00:46:09.997 حالا میخوام یادتون باشه که کمکهای اولیه درست اجرا بشه 00:46:10.080 --> 00:46:12.036 میتونه جون مریض رو نجات بده 00:46:12.120 --> 00:46:17.194 در مواردی که جراحتهای متعددی وارد شده باشه همانطور که شرح دادم سرعت عمل ضروری هست 00:46:17.280 --> 00:46:22.559 حالا ویلکینسون جانز وسایل رو از آقای ولش بگیرید 00:46:22.640 --> 00:46:26.713 حالا ردمن براون باید از آقای استورات باند بگیرین 00:46:31.800 --> 00:46:35.110 حالا آماده شوید برای کار روی مریض 00:46:35.200 --> 00:46:37.668 صبر کنید 00:46:43.040 --> 00:46:45.429 اوه 00:46:46.400 --> 00:46:48.834 نه نه نه 00:46:48.920 --> 00:46:51.434 نه اوه نه 00:46:51.520 --> 00:46:53.476 سریعتر سریعتر 00:46:54.560 --> 00:46:57.233 نورمن بزار برم اوه لطفا 00:47:08.680 --> 00:47:11.035 یکی تلفن رو جواب بده 00:47:18.000 --> 00:47:19.752 کمک های فوری آقا چی ؟ 00:47:19.840 --> 00:47:23.913 فوتبال تیم محلی یه پنالتی داره جمعیت دارن دیوانه میشن 00:47:24.000 --> 00:47:27.151 خوبه تمام افرائ آماده داخل آمبولانس 00:47:27.240 --> 00:47:29.629 این یه فرصت خوبه تا بعضی عملیات رو ببینید 00:47:29.720 --> 00:47:31.836 (صدای زنگ) عجله کن سریع 00:47:34.120 --> 00:47:36.588 برید برید حالا 00:47:44.240 --> 00:47:45.912 اوه 00:48:32.080 --> 00:48:34.036 زود بیا اینجا 00:48:34.120 --> 00:48:36.680 بسیار خوب برو 00:48:43.440 --> 00:48:46.352 پیتکین نا امید میشه اینهمه هیجان رو از دست داده 00:49:55.560 --> 00:49:57.835 بعد از ظهر 00:49:59.720 --> 00:50:01.711 بیرون از تخت چکار میکنه ؟ 00:50:17.600 --> 00:50:20.353 بنظر میرسه بیمار جدیده دکتر آره 00:50:22.120 --> 00:50:26.033 بیقرار بنظر میرسه بهتره آرومش کنیم 00:50:26.120 --> 00:50:28.953 بهد میتونیم ببریمش اتاق عمل 00:50:36.160 --> 00:50:40.199 با اینهمه جراحات آدم سخت میتونه بفهمه کجا آمپول بزنه 00:50:46.720 --> 00:50:49.234 شروع کن به شمردن هیچ طوری نشده 00:50:49.320 --> 00:50:51.197 یک دو 00:50:52.280 --> 00:50:55.477 سه چهار 00:50:55.560 --> 00:50:58.199 آروم و آهسته پنج 00:50:58.280 --> 00:50:59.998 شش 00:51:00.760 --> 00:51:02.637 هفت 00:51:03.640 --> 00:51:06.632 هشت چقدر ؟ 00:51:07.880 --> 00:51:09.836 هچچ 00:51:11.600 --> 00:51:14.500 پرستار بعد از پانزده دقیقه باندها رو باز کن 00:51:14.560 --> 00:51:16.118 بله دکتر 00:51:23.880 --> 00:51:27.031 حالا تکون نخور و تو چکار میخواستی بکنی ؟ 00:51:27.120 --> 00:51:29.918 اوه اوه وحشتناک بود 00:51:31.000 --> 00:51:34.629 من داشتم دور خودم میچرخیدم 00:51:35.600 --> 00:51:38.910 نگران نباش بیمارستان از شما مراقبت میکنه 00:51:39.000 --> 00:51:42.549 اوه ولی من ممنوع شدم از بیمارستان 00:51:42.640 --> 00:51:46.918 بعد چطوری اومدی داخل از پنجره 00:51:47.000 --> 00:51:50.197 پنجره تو آمبولانس ؟ 00:51:50.280 --> 00:51:52.748 از روش 00:51:52.840 --> 00:51:56.469 از بالاش رو سقفش 00:51:56.560 --> 00:52:00.758 واقعا ؟ اما من هیچ طوریم نیست 00:52:00.840 --> 00:52:03.434 نه البته نیست 00:52:03.520 --> 00:52:07.433 اگر یه لحظه بمن اجازه بدی بر میگردم 00:52:15.600 --> 00:52:17.556 دکتر میدوز لطفا 00:52:17.640 --> 00:52:22.031 سلام دکتر پرستار رادکین هستم اون مورد حادثه ای بهوش اومد 00:52:22.120 --> 00:52:25.908 اون عجیب ترین چیزها رو میگه بهتره فوری بیاین 00:52:54.240 --> 00:52:56.231 پرستار اون رفته دکتر 00:52:56.320 --> 00:52:58.470 چی ؟ 00:53:34.680 --> 00:53:36.830 اوه خیلی خوشبختم الان مرخص هستم 00:53:36.920 --> 00:53:39.593 یه مریض از بخش اضطراری مفقود شده 00:53:39.680 --> 00:53:41.716 کمی هم خطرناکه میدونی ؟ 00:53:41.800 --> 00:53:44.314 میری مرخصی یا از مرخصی برمیگردی ؟ 00:53:44.400 --> 00:53:47.631 در واقع دارم میرم 00:53:47.720 --> 00:53:49.756 اوه بیچاره تو 00:53:55.960 --> 00:53:58.838 یه قرار ملاقات با دکتر میسون گذاشتم خیلی خوش تیپه 00:53:58.920 --> 00:54:01.514 چشم آبی و برازنده 00:54:01.600 --> 00:54:05.639 جذاب اینطور فکر نمیکنی ؟ وقت هدر نمیده و مثل یه دختر پر شور جدید درست میکنه 00:54:05.720 --> 00:54:08.109 تو یدونه داری ؟ 00:54:08.200 --> 00:54:09.792 اوه 00:54:09.880 --> 00:54:11.950 نه هنوز نه 00:54:12.040 --> 00:54:15.157 اوه بهتره صورتم رو آماده کنم 00:54:15.240 --> 00:54:17.196 صورت ؟ 00:54:21.560 --> 00:54:24.677 عزیز من باش و حوله رو بده من باشه ؟ 00:54:25.400 --> 00:54:27.436 باشه 00:54:34.120 --> 00:54:35.678 (آغاز دوش گرفتن) 00:54:35.760 --> 00:54:38.672 اینجا هستی ؟ اینجام 00:54:43.880 --> 00:54:45.996 اوه شلخته 00:54:56.880 --> 00:54:58.438 مارتون . اینجا چی میگذره ؟ 00:54:58.520 --> 00:55:02.911 یه مریض دیوانه شده و تو بیمارستان دست به آدمکشی زده 00:55:03.000 --> 00:55:07.312 این اتفاق افتاده شما چه کردین ؟ از سالن اصلی دور نگه دارینش 00:55:07.400 --> 00:55:10.597 من میرم اونجا با خبرگزاریها مصاحبه کنم 00:56:48.600 --> 00:56:51.034 سلام لیندی 00:56:52.720 --> 00:56:55.439 لیندی سلام 00:56:55.520 --> 00:56:57.556 لیندی منم 00:56:58.640 --> 00:57:00.596 شما منو نمی شناسید ؟ پرستار ؟ 00:57:03.400 --> 00:57:05.356 پرستار 00:57:18.040 --> 00:57:20.793 آقای پیتکین چرا یک همچین لباسی رو پوشیدین ؟ 00:57:20.880 --> 00:57:23.952 اخه البته نمیخوام همه جا بگردم 00:57:24.040 --> 00:57:27.271 ولی میخواستن من عمل کنند منم مجبور شدم فرار کنم 00:57:27.360 --> 00:57:31.319 بینم مریض فراری تو هستی ؟ راستش بله 00:57:31.400 --> 00:57:33.277 متاسفم خیلی احمقانه بنظر میرسم 00:57:33.360 --> 00:57:37.035 اما تنها راهی بود که برای دیدن لیندی سر قولم بایستم 00:57:37.120 --> 00:57:41.159 لیندی همش به تو فکر میکنه واقعا ؟ 00:57:41.240 --> 00:57:44.391 بچه ها خیلی زود میتونن محبت رو حس کنند و یک مرد دوست داشتنی رو 00:57:44.480 --> 00:57:47.950 اوه بزرگها چطور ؟ 00:57:48.040 --> 00:57:50.349 منظورم اینه که اونها هم سریع میتونن ؟ 00:57:51.960 --> 00:57:54.713 حتما متوجه هستی نمیتونی به این شکل اینجا بمونی 00:57:54.800 --> 00:57:58.395 یادت هست آخرین دفعه میتونم یه دقیقه لیندی رو ببینم ؟ 00:57:58.480 --> 00:58:00.869 کاری نداری ؟ 00:58:00.960 --> 00:58:02.951 پرستار 00:58:03.040 --> 00:58:04.996 اینجا بخش تو نیست هست ؟ 00:58:06.200 --> 00:58:08.236 من ؟ 00:58:09.320 --> 00:58:11.754 نه خوب اینجا چکار میکنی ؟ 00:58:13.680 --> 00:58:17.798 این آقا ! خانم از بخش مردانه اومدن مارتون 00:58:17.880 --> 00:58:22.032 اومدم اومدم یه چیزی قرض بگیرم 00:58:23.120 --> 00:58:26.908 اسمش چیه شما اینجا جدیدین نیستین ؟ 00:58:27.000 --> 00:58:30.072 بله خیلی خیلی جدید 00:58:30.160 --> 00:58:32.116 دوره آموزشی هستی ؟ 00:58:33.240 --> 00:58:37.233 نه ولی اگر اونجا خواهم بود اگر بگیرنم 00:58:44.760 --> 00:58:46.796 دختر عجیبیه 00:59:01.480 --> 00:59:03.436 پرستار 00:59:22.040 --> 00:59:24.713 چیه چی میخوای ؟ 00:59:24.800 --> 00:59:26.756 چی ؟ 00:59:26.840 --> 00:59:29.308 نمیتونم چیزی رو که میگی بشنوم 00:59:29.400 --> 00:59:32.358 چی ؟ 00:59:32.440 --> 00:59:34.396 بگو 00:59:34.480 --> 00:59:37.278 آه (جیغ زدن) 00:59:37.360 --> 00:59:39.749 پرستار ؟ 00:59:52.960 --> 00:59:54.996 تخت شماره پنج 01:00:16.520 --> 01:00:19.114 فکر کردم این 01:00:19.200 --> 01:00:21.998 دو تا تخم مرغ چخته نان و کره 01:00:22.080 --> 01:00:26.517 و یه قوری چای زود به دفترم گزارش بده 01:00:38.520 --> 01:00:43.196 میتونیم همراه شما یه پرستار داشته باشیم ؟ حس زنانه خیلی جالبه 01:00:43.280 --> 01:00:45.510 من مطمئنم ولی اونا خیلی سرشوت شلوغه 01:00:57.080 --> 01:00:59.913 اوه, پرستار یه لحظه عزیز جان 01:01:00.000 --> 01:01:03.231 دوست داری عکست با جناب هکتور گرفته بشه ؟ 01:01:03.320 --> 01:01:06.756 من ؟ خوب باجدیت میگم نه میتونم ؟ 01:01:11.960 --> 01:01:14.679 بازم سلام اوه سلام 01:01:14.760 --> 01:01:16.910 نگرش دار 01:01:18.160 --> 01:01:20.833 خواهش میکنم خواهش میکنم بازوی منو تگیر 01:01:20.920 --> 01:01:22.956 صبر کنید صبر کنید 01:01:29.680 --> 01:01:32.069 چی شده عزیزم 01:01:32.160 --> 01:01:35.994 این منو زد اونا از من متنفرند 01:01:36.080 --> 01:01:38.878 آخه تو بمن صدمه زدیخ خوب متاسفم 01:01:43.200 --> 01:01:45.794 حالا ما باید یدونه تو ماشین داشته باشیم موافقی ؟ 01:01:45.880 --> 01:01:47.996 من پشت ماشین میشینم 01:01:48.080 --> 01:01:50.719 خیال نمیکنم بتونم 01:01:50.800 --> 01:01:52.756 اوه ولی من میخوام 01:01:52.840 --> 01:01:56.310 بمن چه تو چی میخوای اونا از تو متنفرند 01:01:56.400 --> 01:01:59.949 و ممکنه کنه منم همینطور اوه,خیلی خوب 01:02:01.080 --> 01:02:04.914 عزیزم یک لحظه ممکنه یک مقدار پاتو بیارم بیرون 01:02:05.000 --> 01:02:08.993 و این ورتر خوبه اوه بله بله 01:02:10.520 --> 01:02:12.317 اوه آی شیطون 01:02:14.000 --> 01:02:15.718 قشنگه 01:02:18.280 --> 01:02:20.077 متشکرم عزیزم 01:02:20.160 --> 01:02:22.435 لطفا اجازه بدین یکی بیشتر بگیرم واقعا 01:02:22.520 --> 01:02:25.114 ما ترحیح میدیم ماشین نزدیک دماسنج باشه 01:02:25.200 --> 01:02:27.668 همینجا دور بزنید ممنونم 01:02:27.760 --> 01:02:30.194 ولی من برای چی منتظری ؟ 01:02:30.280 --> 01:02:33.078 من نمیتونم رانندگی کنم تو نمیتونی اون نمیتونه 01:02:33.160 --> 01:02:36.038 ترمز دستی رو بخوابون ما هل میدیم 01:02:38.840 --> 01:02:41.593 بزار تنها باشه 01:02:41.680 --> 01:02:45.116 (عکاس) دستی رو بکش 01:02:49.520 --> 01:02:51.431 مواظب باش چکار باید بکنم 01:02:51.520 --> 01:02:53.670 ماترون 01:02:53.760 --> 01:02:56.274 بدش بمن 01:03:01.160 --> 01:03:03.390 اوه من یه دختر احمقم 01:03:03.480 --> 01:03:06.392 تو احمق نفهم سبک مغز هستی 01:03:06.480 --> 01:03:08.630 تو 01:03:10.200 --> 01:03:12.873 اگر دوباره نزدیک این بیمارستان ببینمت 01:03:12.960 --> 01:03:15.793 خودم شخصا پرتت میکنم بیرون 01:03:15.880 --> 01:03:18.110 در حقیقت همین الان اینکار رو میکنم 01:03:20.080 --> 01:03:22.435 جناب هکتور بیاین اینجا 01:03:22.520 --> 01:03:24.988 اگر دستم بهت برسه 01:03:25.080 --> 01:03:27.036 برو بیرون و بیرون بمون 01:03:44.840 --> 01:03:49.118 تقصیر تو نبوده نه من بهش گفتم نمیتونم رانندگی کنم 01:03:49.200 --> 01:03:50.952 بله ولی 01:03:51.040 --> 01:03:55.192 اونها احتمالا تقصیر رو بگردن تو اندانتند 01:03:55.280 --> 01:03:57.919 یک بازی جوانمردانه حس نمکینم میدونم ولی من به لیندی قول دادم باید برگردم 01:03:58.000 --> 01:04:01.754 وقتی بعنوان مریض وارد شدی باید همانجا میموندی 01:04:01.840 --> 01:04:05.958 اونا میخواستن منو عمل کنند مسئله ای برام نبود اگر بیماری داشتم 01:04:06.040 --> 01:04:10.192 بیماری پیتکین این یک ایده خیلی خوبه چی ؟ 01:04:10.280 --> 01:04:12.475 اگر من بندازمت تو یخچال 01:04:12.560 --> 01:04:14.516 خیلی سرده 01:04:14.600 --> 01:04:19.071 اگر یکساعت این تو باشی تو ذات الریه مضاعف میگیری 01:04:19.160 --> 01:04:23.995 آقای گریمزدیل نمیتونم نیم ساعت بمونم و ذات الریه معمولی داشته باشم ؟ 01:04:24.080 --> 01:04:26.833 ( دیگه اذیت نکن ) 01:04:26.920 --> 01:04:29.878 تازه اون دختر کوچولو بدون تو از بین میره 01:04:46.280 --> 01:04:48.157 امی ساعت چنده ؟ 01:04:48.240 --> 01:04:50.196 ساعت سه آقای گریمزدیل 01:04:50.280 --> 01:04:52.840 وقتی چهار شد خبر کن باشه 01:05:05.280 --> 01:05:07.669 بهتری عزیزم ؟ 01:05:23.240 --> 01:05:25.117 گریه نکن لیندی 01:05:25.200 --> 01:05:28.988 آقای پیتکین اومد تو رو ببینه وقتی تو خواب بودی 01:05:29.080 --> 01:05:31.036 اون اومد عزیزم 01:05:31.120 --> 01:05:33.270 و من مطمئنم اون بازم میاد 01:05:44.200 --> 01:05:48.079 آقای گریمزدیل شما گفتین ساعت چهار خبرتون کنم ؟ 01:05:48.160 --> 01:05:50.310 بله ولی ساعت من خوابیده 01:05:50.400 --> 01:05:53.119 کوکش کن بعد الان ساعت چنده ؟ 01:05:53.200 --> 01:05:55.077 پنج پنج ؟ 01:05:55.160 --> 01:05:58.550 به دکتر کارلزدیل زنگ بزن بهش بگو سریع بیاد 01:05:58.640 --> 01:06:00.676 پیتکین وقت نمومه 01:06:02.040 --> 01:06:03.996 اوه 01:06:13.880 --> 01:06:17.316 دکتر چه خوب که اومدین جدی نیست امیدوارم 01:06:17.400 --> 01:06:20.039 تا اونجا تونستم سریع اومدم 01:06:20.120 --> 01:06:23.112 چند وقته اون این شکلی بوده ؟ 01:06:23.200 --> 01:06:25.714 حدود یک ساعت 01:06:25.800 --> 01:06:28.268 بله خوب من باید برم و 01:06:31.440 --> 01:06:34.113 من فکر کنم خوب آب شده 01:06:34.200 --> 01:06:36.668 ما اینجاییم بزارید کمکتون کنم 01:06:36.760 --> 01:06:38.955 ممنونم بزار آروم بیاریمش پایین 01:06:40.840 --> 01:06:44.230 میتونین درستش کنین بله 01:06:50.480 --> 01:06:52.277 اوه ذات الریه مضاعف 01:06:53.640 --> 01:06:58.191 لباسهای خشک بپوش سرما میخوری خداتگهدار آقایون 01:06:59.960 --> 01:07:02.315 هی کمکت کردم بیایی پایین نکردم ؟ 01:07:02.400 --> 01:07:06.996 میتونستی بیشتر همکاری کنی من نهایت تلاشم رو کردم تا تو رو داخل بیمارستان کنم 01:07:07.080 --> 01:07:11.039 من برای اون قدردانی میکنم آقای گریمزدیل چطور میتونم لیندی رو ببینم ؟ 01:07:11.120 --> 01:07:13.429 تو جدا از بیماری مصون هستی 01:07:13.520 --> 01:07:17.274 پس تنها راهی که تو میتونی مریض باشی اینه که یک حادثه داشته باشی 01:07:17.360 --> 01:07:19.476 من نمیزارم منو عمل کنند 01:07:19.560 --> 01:07:22.950 اوه ترسو نباش اونها از بیهوشی استفاده میکنند 01:07:24.480 --> 01:07:26.596 چی میگی پسرم؟ 01:07:33.840 --> 01:07:37.833 همه چیز تمامه فقط کافیه خودت رو بندازی تو خیابون 01:07:37.920 --> 01:07:41.356 امیدوارم کشنه نشم شلوغ بازی در نیار پیتکین 01:07:41.440 --> 01:07:44.796 نگاه کن یه کوچولو خوشگل مطمئن الان داره میاد 01:07:45.920 --> 01:07:49.708 مدل قدیمه ؟ فقرا نمیتونن انتخاب کنند میدونستی ؟ 01:07:49.800 --> 01:07:53.110 یه هل بده منو اصلا خوب نیست من نمیخوام تو دردسر بیفتم 01:07:53.200 --> 01:07:57.352 چشماتو ببند تا سه بشمار بعد بپر 01:08:01.360 --> 01:08:03.715 یک دو 01:08:03.800 --> 01:08:05.597 سه 01:08:12.000 --> 01:08:15.788 هوی نزدیک بود بارهام بریزه اونوقت زود برید بیرون 01:08:15.880 --> 01:08:18.030 مگه مقررات بزرگراه رو نمیدونین ؟ 01:08:28.720 --> 01:08:31.996 پیتکین اوه نه آقای گریمزدیل اون نه 01:08:32.080 --> 01:08:34.992 البته نه یه فکر خوبی بنظرم رسید 01:08:37.120 --> 01:08:40.078 پیتکین خوب متوجه نشدی ؟ 603 ما داشتیم مرتکب اشتباه میشدیم که سعی میکردیم تا تو مجروح بشی 01:08:40.160 --> 01:08:43.197 در حالیکه راحت ترین راه برای ورود به بیمارستان 01:08:43.280 --> 01:08:46.238 اینه که یه مریض داشته باشیم تا اینکه خودمون مریض باشیم 01:08:47.520 --> 01:08:49.670 حالا تنها چیزی که لازم داریم یه مریضه آره 01:08:49.760 --> 01:08:52.228 و لباسها 01:08:52.320 --> 01:08:56.313 اوه, اعتماد به تو پیتکین تمام ایده ها رو از بین میبره 01:08:56.400 --> 01:09:00.313 چند دفعه باید بهت بگم این تنها راه برای بدست آوردن لباس هست 01:09:00.400 --> 01:09:04.359 گذراندن امتحان آمبولانس سنت جان هست حالا 01:09:04.440 --> 01:09:06.795 اگر ما احتیاج به مریض و لباسها داریم 01:09:06.880 --> 01:09:10.839 این ممکن خوشحالت بکنه اگر بدونی من یه فکری دارم 01:09:55.720 --> 01:09:57.995 درها رو باز کن 01:10:01.200 --> 01:10:04.192 آمبولانس رو ولش کن من یه راه میانبر بلدم 01:10:10.240 --> 01:10:12.196 (بوق) مواظب باش 01:11:25.800 --> 01:11:27.631 بیا تو 01:11:28.720 --> 01:11:31.234 متاسفم مزاحمتون شدم چیزی نادرسته 01:11:31.320 --> 01:11:34.392 برای لیندی نگرانم اون تب بالایی داره 01:11:34.480 --> 01:11:35.833 با دکتر دیویس تماس میگیرم 01:11:35.920 --> 01:11:38.673 چیزی که اون لازم داره دکتر نیست آقای پیتکین هست 01:11:39.760 --> 01:11:43.036 واقعا پرستار من به موضوع دیگه فکر نمیکنم 01:11:43.120 --> 01:11:46.556 ولی مارتون جناب هکتور دستور داده اون نمیتونه بیاد اینجا 01:11:46.640 --> 01:11:49.438 موضوع منتفی هست مشکل چیه ؟ 01:11:49.520 --> 01:11:51.272 هیچی ولی مارتون 01:11:51.360 --> 01:11:53.590 پرستار میتونی بری 01:11:53.680 --> 01:11:57.514 جناب هکتور ممکنه از ممنوعیت آقای پیتکین صرف نظر کنید 01:11:57.600 --> 01:11:59.352 مطمئنا نخواهم کرد 01:11:59.440 --> 01:12:02.273 دیدارهاش با یه بچه چیزی جز خوبی نبوده 01:12:02.360 --> 01:12:04.476 آشغال اون هیچ کاری نکرده جز خسارت 01:12:04.560 --> 01:12:07.518 من حتی وجودش را از یک مایلی بیمارستان تحمل نخواهم کرد 01:12:13.720 --> 01:12:16.996 وای پیتکین ما موفق شدیم 01:12:17.080 --> 01:12:20.868 تشکر بخاطر حمل پسرا من اون سمت خیابون زندگی میکنم 01:12:24.920 --> 01:12:28.435 نگران نباش پیتکین هر طور شده من تو میفرستم داخل 01:12:28.520 --> 01:12:32.752 من خواهم رفت ؟ خیلی خوبه من الان دارم میرم داخل من صاف میرم تو 01:12:32.840 --> 01:12:37.038 ولی تو ممنوع شدی صبر کن من زود یه فکر دیگه میکنم 01:12:37.120 --> 01:12:40.874 فکر دیگه ؟ فقط میخوای ساعت طلایت رو پس بگیری 01:12:40.960 --> 01:12:44.953 پس چی من به اون ساعت افتخار میکنم دیکه در باره ساعتت حرف نزن 01:12:45.040 --> 01:12:49.079 چطور جرات میکنی اینطور با من صحبت بکنی تو هنوز کارمند من هستی 01:12:49.160 --> 01:12:51.071 منظورت اینه که بودم 01:12:52.160 --> 01:12:54.674 فهمیدم پیتکین یه فکری بنظرم رسید 01:12:54.760 --> 01:12:57.832 حالا بمن اعتماد کن پیتکین یه دفعه دیگه 01:12:58.640 --> 01:13:00.915 باشه دقت کن 01:13:01.000 --> 01:13:03.309 ضیافت سان شاین امشب در تلویزیون 01:13:03.400 --> 01:13:06.278 برو جلو دوربین و دست تکان بده 01:13:06.360 --> 01:13:09.432 و بزار لیندی تو رو تو تلویزیون ببینه 01:13:09.520 --> 01:13:11.590 دیدی چطور دست تکان میدن دیگه 01:13:13.360 --> 01:13:15.715 اینجوری 01:13:15.800 --> 01:13:18.758 حالا ما چطور بریم تو این میهمانی ؟ 01:13:19.680 --> 01:13:21.830 میهمانی تشکیلات آمبولانس سنت جان 01:13:21.920 --> 01:13:25.833 و ما هم که لباسهای تشکیلات آمبولانس سنت جان را داریم 01:13:27.480 --> 01:13:31.792 لیندی از کجا میفهمه که من در صفحه تلویزیون ظاهر شدم ؟ 01:13:33.040 --> 01:13:35.395 با گلها بهش بگو 01:13:37.880 --> 01:13:40.235 آقای پیتکین اینها رو فرستاده اوه 01:13:42.440 --> 01:13:44.874 اینها برای لیندی هست متشکرم پرستار 01:13:54.560 --> 01:13:57.711 لیندی آقای پیتکین مقداری گل برات فرستاده 01:13:57.800 --> 01:14:00.189 میبینی اون تو رو فراموش نکرده 01:14:00.280 --> 01:14:02.316 و یه یادداشت 01:14:29.600 --> 01:14:31.352 میتونم کمکتون کنم آقا ؟ 01:14:31.440 --> 01:14:34.477 همه چیز خوبه باربر متشکرم ما اینجا خدمت میکنیم 01:14:34.560 --> 01:14:36.630 اونهایی که غش میکنند متوجه هستش ؟ 01:14:36.720 --> 01:14:41.236 و کسانی که زیاد مشروب میخورن و مست میشن و 01:14:41.320 --> 01:14:43.436 برگردین عقب 01:14:43.520 --> 01:14:46.239 منظورت چیه برگردین 01:14:51.880 --> 01:14:54.440 01:15:08.680 --> 01:15:12.309 دوربین تلویزیون اونور میزه 01:15:12.400 --> 01:15:16.871 اگر بتونیم دور بگردیم صبر کن دارم فکر میکنم خیلی خطر داره 01:15:16.960 --> 01:15:20.669 نه لیندی منو می بینه اما پیتکین گوش کن 01:15:20.760 --> 01:15:24.878 اوه متاسفم ولی یهو یه سردرد وحشتناک گرفتم 01:15:24.960 --> 01:15:28.999 آخی عزیزم از اونن متخصصین کمکهای اولیه یه آسپیرین میخوام 01:15:30.240 --> 01:15:34.233 بسیار خوب راهت رو پیدا کردی ؟ آره از اینطرف میرم 01:15:34.320 --> 01:15:36.675 معذرت میخوام حتما 01:17:06.200 --> 01:17:09.636 عصر بخیر و به هتل آرلینگتون خوش آمدید 01:17:09.720 --> 01:17:14.191 برای میهمانی خیریه بزرگ ما برای تعطیلات خانه آفتابی بچه ها 01:17:14.280 --> 01:17:18.717 حالا با نهایت افتخار میهمان قهرمان امشب ما رو معرفی میکنم 01:17:18.800 --> 01:17:22.349 عزیز و دوست داشتنی دست و دلباز خانم برینکلی 01:17:22.440 --> 01:17:26.228 چکار میکنی اینجا ؟ برای تلویزیون دیدن خیلی دیره 01:17:26.320 --> 01:17:29.471 ولی من باید ببینمش متاسفم عزیزم خواب 01:17:29.560 --> 01:17:31.949 لطفا پرستار زود بیا 01:17:33.440 --> 01:17:38.070 امشب در بین برنامه های مفرح پر ستاره خواهید دید 01:17:38.160 --> 01:17:42.472 نمایشی از گروه موسیقی تشکیلات آمبولانس سنت جان 01:17:42.560 --> 01:17:44.278 نمایش عالی مردان 01:17:46.920 --> 01:17:54.595 هر یک از اینها داوطلبانه مشتاقانه با دقت هنر موسیقی و رژه سنتی را نشان میدهند 01:17:55.040 --> 01:17:58.350 همانطور که خودشون رو وقف تسکین درد بیماران کردند 01:17:58.440 --> 01:18:01.432 به همین منظور هم اوه 01:18:01.520 --> 01:18:03.909 خانم ها و آقایان 01:18:04.000 --> 01:18:06.958 میهمانی خیر خوا--هانه 01:18:09.200 --> 01:18:11.634 همه چیز مرتبه ؟ بله عالی 01:18:11.720 --> 01:18:15.076 فقط لیندی داشت تلویزیون تماش میکرد 01:18:15.160 --> 01:18:17.116 حالا اون برگشته بخوابه ؟ 01:18:33.600 --> 01:18:36.068 لیندی رفته اما میدونم کجاست 01:18:36.160 --> 01:18:37.513 ولی جانت 01:18:40.840 --> 01:18:45.868 خانمها و آقایان لطفا صحنه را خالی کنید وقت اجرای موسیق هست 01:18:45.960 --> 01:18:47.393 متشکرم 01:18:49.520 --> 01:18:52.114 پیتکین تو خیلی زیاده روی کردی بزن بریم 01:19:31.520 --> 01:19:33.590 هیچ تندتر نمی تونی بری ؟ 01:19:41.200 --> 01:19:42.997 هی 01:19:43.800 --> 01:19:46.650 برای یک خانم کوچولو کمی دیره بیرون باشه 01:19:46.760 --> 01:19:50.116 دارم میرم آقای پیتکین رو ببینم تو هتل آرلینگتون 01:19:50.200 --> 01:19:54.512 چه جالب ما هم اون سمت میریم بیا بالا 01:20:25.600 --> 01:20:28.990 این خانم جوان میخواد آقای پیتکین رو ببینه 01:20:29.080 --> 01:20:31.036 لیندی 01:20:31.120 --> 01:20:33.429 لیندی تو نباید اینجا باشی 01:20:33.520 --> 01:20:37.308 میخوام آقای پیتکین رو ببینم میدونم اینجاست میخوام ببینمش 01:20:37.400 --> 01:20:39.356 اما لیندی خواهش میکنم 01:20:40.920 --> 01:20:44.879 ببیردش تو بالکن خانم شما جدا از اونجا هستین 01:20:44.960 --> 01:20:47.110 بسیار خوب بیا 01:20:50.040 --> 01:20:52.190 آماده 01:21:06.840 --> 01:21:08.478 بسیار خوب 01:21:09.560 --> 01:21:12.154 ردیف به وسط قدم سریع 01:23:14.880 --> 01:23:16.836 اوه 01:25:53.880 --> 01:25:56.792 بسیار خوب شادی کنید 01:25:59.080 --> 01:26:03.232 یالا خودتون رو شاد کنین بخندین 01:26:04.360 --> 01:26:06.316 بخندید هیچی تو سرتون نیست 01:26:08.880 --> 01:26:11.030 جیزی نیست بغیر از اینها 01:26:11.120 --> 01:26:13.190 جز افکار خودپسندانتون 01:26:15.800 --> 01:26:20.476 شیک امشب چکار میکنیم رقص تو هتل آرلینگتون 01:26:20.560 --> 01:26:24.189 خب این رقص نیست این یک میهمانی خیرخواهانه هست 01:26:24.280 --> 01:26:29.308 پول جمع میکنند برای بچه های جدید خانه آفتابی 01:26:29.400 --> 01:26:33.518 برای کمک به اشخاصی که شبیه یک همچین جایی رو هیچوقت ندیده اند 01:26:36.080 --> 01:26:38.275 بسیار خوب 01:26:38.360 --> 01:26:41.511 ممکنه من یک یا دو اشتباه مرتکب شده باشم 01:26:44.160 --> 01:26:46.594 ولی اگر شما پول میدادین 01:26:46.680 --> 01:26:50.389 اونها مجبور نبودند این ضیاغت رو ترتیب بدن 01:26:51.680 --> 01:26:55.832 یه کمک جزیی میتونه برای تعطیلات ساحل پرداخت خرج بشه 01:26:55.920 --> 01:26:59.674 و پرداخت مخارج درمان کودکانی مثل لیندی 01:26:59.760 --> 01:27:02.228 ولی شما این چیزها رو نمی فهمین 01:27:02.320 --> 01:27:04.993 فقط شما میفهمین خودتون رو شاد کنید 01:27:05.080 --> 01:27:08.629 خب یالا همتون برقصید 01:27:49.640 --> 01:27:52.677 خانم برینکلی دیگه دستبندتون رو نه چرا نه ؟ 01:27:52.760 --> 01:27:56.469 و گردنبندتون رو اوه عزیزم شم خیلی مهربانید 01:27:56.560 --> 01:27:59.472 عزیزم اوه شما شیرینید خیلی خیلی مهربان 01:28:01.200 --> 01:28:04.510 ما باید اون مرد کوچک رو پیدا کنیم و ازش تشکر کنیم 01:28:04.600 --> 01:28:06.750 من فورا باید اینکار رو بکنم 01:28:07.960 --> 01:28:10.918 بیا اینجا پسرک نریز تو دلت 01:28:11.000 --> 01:28:13.912 تو سعی خودت رو کردی لیندی آقای پیتکین 01:28:18.200 --> 01:28:20.430 اوه لیندی لیندی 01:28:20.520 --> 01:28:23.398 تو نتونستین بیایی منو ببینی اما من اومدم ببینمت 01:28:24.840 --> 01:28:27.638 الان بهترم واقعا 01:28:34.680 --> 01:28:37.478 اون خیلی حالش خوبه اون زود ما را ترک میکنه 01:28:39.560 --> 01:28:41.551 تشکر از شما 01:28:42.600 --> 01:28:44.795 یعنی منظورتون اینه که 01:28:44.880 --> 01:28:50.238 لازم نیست ما سعی کنیم بازم بیایم بیمارستان ؟ 01:28:50.320 --> 01:28:52.390 نه 01:28:52.480 --> 01:28:54.436 پیتکین 01:28:56.640 --> 01:28:59.359 خدا حافظ لیندی پیتکین 01:29:13.320 --> 01:29:15.515 خبرهای خوب برات دارم 01:29:15.600 --> 01:29:20.037 جناب هکتور اجازه داده یه ملاقاتی داشته باشی امروز اون اینجاست 01:29:25.280 --> 01:29:27.396 ببین چی آوردم 01:29:27.480 --> 01:29:29.789 اوه راحت نیستی ؟ 01:29:29.880 --> 01:29:32.997 نه ممکنه پام رو یه کمی ببرین بالاتر ؟ یک کم بالاتر لطفا 01:29:33.080 --> 01:29:35.469 من میتونم انجام بدم ؟ 01:30:00.360 --> 01:30:01.759 اوه 01:30:01.783 --> 01:30:21.783 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:30:21.807 --> 01:30:41.807 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.