WEBVTT 00:00:05.070 --> 00:00:25.070 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:52.631 --> 00:02:53.840 سلام . 00:03:56.635 --> 00:03:59.177 اوه، ممنون میتونم کمکتون کنم؟ 00:03:59.385 --> 00:04:01.927 ممکنه بهم بگید کجا میتونم خانم بریس" رو پیدا کنم؟ " 00:04:02.177 --> 00:04:03.885 خودم هستم . 00:04:04.093 --> 00:04:06.593 خب، من "وينسنت بروس" هستم 00:04:07.844 --> 00:04:10.053 لطفا بیایید داخل 00:04:13.344 --> 00:04:14.803 نمی شینید؟ 00:04:15.011 --> 00:04:17.637 - یکم قهوه میل دارید؟ بله، ممنون 00:04:17.845 --> 00:04:21.136 چه رنگیش؟ -مشکی 00:04:39.638 --> 00:04:43.847 خب میتونیم با این شروع کنیم که شما همه چیز رو درباره خودتون بهم بگید 00:04:44.055 --> 00:04:48.554 یا اینکه من همه چیز رو درباره خودمون بگم . ترجیح میدید کدوم رو انجام بدیم؟ 00:04:48.680 --> 00:04:52.805 فکر کنم بهتره من همه چیز رو درباره خودم بگم . شاید نخواید نسبت به بقیه اش اذیت بشید . 00:04:52.972 --> 00:04:54.263 خیلی خب 00:04:54.763 --> 00:05:00.597 در واقع چیز زیادی برای گفتن وجود نداره . من برای یه مدتی خارج از ارتش بودم . 00:05:02.931 --> 00:05:07.139 گمان میکنم تا حالا شغلی که رو خودم دوستش داشته باشم نداشتم 00:05:08.306 --> 00:05:10.889 شما اینجا در استونمنت" زندگی می کنید درسته؟ 00:05:11.139 --> 00:05:14.973 من تمام عمرم اینجا زندگی کردم .. 00:05:15.430 --> 00:05:19.515 . و تا جدودی همیشه نسبت به این مکان کنجکاو بودم. 00:05:19.682 --> 00:05:21.057 چرا؟ 00:05:22.515 --> 00:05:26.598 ..نمیدونم گمون میکنم همینطوری . 00:05:27.431 --> 00:05:32.932 شما به یه کار ثابت علاقه دارید یا صرفا به یه کار تابستانی؟ 00:05:33.140 --> 00:05:35.474 نه من یه کار ثابت میخوام . 00:05:35.641 --> 00:05:41.683 من میخوام یه سری کارها بکنم که به وسیله اش مستقیما به مردم کمکی کرده باشم 00:05:43.432 --> 00:05:46.058 و برای همین تصمیم گرفتم اینجا بیام . 00:06:31.352 --> 00:06:33.227 از اینجا برید بیرون 00:06:35.144 --> 00:06:36.978 از اینجا برید بیرون 00:06:50.353 --> 00:06:53.062 وینسنت، دوست دارم با آقای پولاکیس" آشنا بشی 00:06:53.270 --> 00:06:55.353 سلام ایشون آقای بروس هستند 00:07:09.354 --> 00:07:12.479 تو این طبقه مزاحم وجود نداره درسته؟ 00:07:12.647 --> 00:07:16.021 یه جورایی دیدن یه مرد نسبت به یه زن 00:07:16.188 --> 00:07:19.272 کار کمتر بدی هستش درسته؟ 00:07:21.147 --> 00:07:23.939 فکر کردم بهتره که اول کارت رو نشون بدی 00:08:00.607 --> 00:08:02.274 هی، جوون! 00:08:04.649 --> 00:08:08.525 نه من شما بیمار جدید هستید؟ یه ملاقات کننده هستم فقط 00:08:08.692 --> 00:08:10.566 احتمالا اینجا کار خواهم کرد 00:08:10.900 --> 00:08:14.150 11 بگو ببینم دوستو وسکی رو خوندی؟ 00:08:14.358 --> 00:08:18.358 من "جنایت و مجازات" و " برادران کراماتزو" رو خوندم 00:08:18.566 --> 00:08:22.067 اوه، اونو خوندیش؟ بگو ببینم بهش اعتقاد داری؟ 00:08:22.233 --> 00:08:27.693 اعتقاد داری که اگر خدایی وجود نداشته باشه چیزی به نام پاکدامنی هم وجود نداره؟ 00:08:30.026 --> 00:08:31.567 نه 00:08:37.193 --> 00:08:38.943 واقعا؟ نه 00:08:40.609 --> 00:08:45.861 امیدوارم بیای و اینجا کار کنی ما دوستای خیلی خوبی برای هم میشیم. 00:08:46.069 --> 00:08:47.819 منم امیدوارم . 00:08:53.443 --> 00:08:55.944 خیلی خوب از پسش بر اومدی . 00:08:57.027 --> 00:09:01.153 خیلی مطالعه داشتی؟ - یکم - 00:09:01.361 --> 00:09:04.569 وقتی تو ارتش هستی به جز وقت هیچ چیز دیگه ای نداری 00:09:06.820 --> 00:09:10.028 با عرف معمول خیلی فرق میکنه درسته؟ 00:09:10.236 --> 00:09:13.111 بیشتر افرادی که اینجا اومدند از خانوادههای خیلی ثروتمندی هستند 00:09:13.320 --> 00:09:17.570 خانواده هاشون چندین هزار دلار رو ماهیانه برای نگه داشتن اونا در اینجا پرداخت می کنند 00:09:20.696 --> 00:09:23.946 سلام، خانم "بريس" . الان دارید به ناهار میرید؟ 00:09:24.404 --> 00:09:26.655 روز خوبیه درسته خانم بریس 00:09:26.821 --> 00:09:29.946 امیدوارم ناهار خوبی رو داشته باشید خانم "بریس" 00:09:30.154 --> 00:09:32.821 دوست خیلی خوش قیافه ای دارید . 00:09:33.029 --> 00:09:35.905 حتما روز ،خوبیه درسته خانم بريس"؟ 00:09:36.113 --> 00:09:39.280 بله خانم گلاسما". روز دوست داشتنی ایی است 00:09:53.572 --> 00:09:57.614 البته در ابتدای کار هیچی جز یه پرستار نخواهی بود بیشتر یا کمتر 4 00:09:57.740 --> 00:10:01.865 زمان خیلی زیادیه حقوق خیلی کمی 00:10:02.406 --> 00:10:06.740 كثيفه اغلبا خفت ،آور گاهی اوقات خطرناک 00:10:09.032 --> 00:10:11.407 میدونی چرا اینجا کار میکنی؟ 00:10:17.282 --> 00:10:21.448 شاید نباید اینو ازت می پرسیدم، هان؟ نه، نه عیبی نداره . 00:10:21.657 --> 00:10:25.659 یک سوالیه که همه کسانی که اینجا کار می گاهی اوقات از خودشون می پرسند کنند 00:10:25.867 --> 00:10:28.658 و اگر بتونیم بهش جواب بدیم حالمون بهتر میشه 00:10:28.783 --> 00:10:32.075 تا اونجایی که صادقانه و جامع تر باشه 00:10:32.283 --> 00:10:34.366 - امیدوارم تو هم جواب بدی 00:10:34.658 --> 00:10:36.116 خانم "بريس" 00:10:38.491 --> 00:10:40.783 امشب دربارش فکر کن . 00:10:41.367 --> 00:10:44.326 اگر نظرت رو عوض نشد فردا صبح میبینمت 00:11:53.080 --> 00:11:54.579 سلام حالتون چطوره؟ 00:11:54.747 --> 00:11:57.038 من خوبم. شما چطورید؟ -خوب 00:11:57.454 --> 00:11:59.997 شنیده بودم برگشتید یک چند وقتی میشه برگشتم. 00:12:00.205 --> 00:12:03.121 خوشحالم بهم گفتند که شما مجروح شدید یا یه همچین چیزی 00:12:03.330 --> 00:12:05.330 آره، یا یه همچین چیزی 00:12:05.664 --> 00:12:09.081 زیبا شدی . ممنون تو هم همینطور 00:12:09.247 --> 00:12:11.081 نامه من رو گرفتی؟ 00:12:11.706 --> 00:12:14.206 -شوهرت چطوره؟ اون خیلی خوبه ممنون 00:12:14.414 --> 00:12:17.247 --- اون در حال حاضر داره با شرکت برق کار میکنه 00:12:17.414 --> 00:12:19.622 امیدواره که این پائیز رئیس اداره بشه 00:12:19.789 --> 00:12:21.455 همینجا تو شهر؟ بله 00:12:21.664 --> 00:12:26.832 توی تمام نامههات یکبارم اشاره ای به خودمون و آیندمون نکردی 00:12:27.082 --> 00:12:28.373 نکردم؟ نه 00:12:28.540 --> 00:12:32.207 چونکه ما هرگز طبیعت قابل فهم خیالی نداشتیم 00:12:32.415 --> 00:12:33.832 اتوبوسم رسید 00:12:33.999 --> 00:12:37.999 امیدارم یه وقتی به دیدنمون بیای. دوست دارم با شوهرم "نورمن" آشنا بشی 00:12:38.207 --> 00:12:40.667 میام -خداحافظ 00:13:54.253 --> 00:13:56.337 اگر خودم بخوام میتونم این شغلو داشته باشم . 00:13:56.545 --> 00:13:59.670 جدا؟ -آره . 00:14:00.879 --> 00:14:05.586 - آموزش ندیدی اونا من رو آموزش میدند 00:14:07.672 --> 00:14:12.963 من بهترینها رو برای تو میخوام. 11 + تو خودتم میدونی مگه نه وینسنت؟ 00:14:21.671 --> 00:14:25.881 کار کردن تو تیمارستان هیچ ننگ و شرمی نداره . 00:14:26.673 --> 00:14:29.672 هیچ مشکلی نسبت به مردمان مریض علاج نیستش . . 00:14:41.131 --> 00:14:44.715 یا هستش مادربزرگ؟ 00:14:45.298 --> 00:14:46.965 من گشنم نیست ++ 00:14:57.924 --> 00:14:59.966 "وینسنت" 00:15:01.257 --> 00:15:04.549 اگر مادرت راجع به این شغل خبر داشت 00:15:04.716 --> 00:15:07.174 فکر میکنم خیلی خوشحال میشد 00:15:27.676 --> 00:15:30.675 این بزرگترین لحظه اشون بود 00:15:31.176 --> 00:15:33.677 ... لحظه پیروزیشون 00:15:34.801 --> 00:15:38.134 بر روی جسد مردان زخمی و مرده . 00:15:46.176 --> 00:15:49.135 آره آره آره آره . 00:15:49.385 --> 00:15:51.011 تو خواهی مرد 00:15:51.219 --> 00:15:53.302 اون مرده . 00:15:54.719 --> 00:15:56.969 همه میمیرند 00:16:14.970 --> 00:16:16.469 طبقه چهارم . 00:16:18.178 --> 00:16:20.511 صبح بخیر صبح بخیر . 00:16:28.387 --> 00:16:31.804 تو سومی رو برمیداری پولاکیس و لتویز 00:16:31.971 --> 00:16:35.262 و دوستووسکی رو ببین این باعث تقویت شدنش میشه 00:16:35.429 --> 00:16:39.221 وینسنت بروس، باب کلافیلد قبلا ملاقات داشتیم . 00:16:39.388 --> 00:16:43.889 یک هفته باهاش همراهی کن، روشی رو که با بیمارها برخورد میکنه رو نگاه کن --- 00:16:44.055 --> 00:16:46.680 قوانین پذیرایی کردن دستور العملها رو یاد بگیر 00:16:46.847 --> 00:16:50.430 و کلا با روال بیمارستان یکی بشو 00:16:50.847 --> 00:16:52.347 بفرمائید 00:16:53.097 --> 00:16:56.014 صبح بخیر صبح بخیر . 00:16:56.263 --> 00:16:59.431 فکر کردم شاید دوست داشته باشی با آقای "بروس" آشنا بشی ایشون پرستار جدید هستند 00:16:59.639 --> 00:17:01.765 - آقای بروس خانم "مگان" -سلام . 00:17:01.931 --> 00:17:03.890 حالتون چطوره، آقای "بروس"؟ 00:17:04.639 --> 00:17:07.431 لطفا بنشینید -ممنون 00:17:11.098 --> 00:17:15.307 بیرون هوا خیلی خوبه، فکر کردیم شاید بخوای به قدمی تو محوطه بزنی 00:17:15.473 --> 00:17:17.766 بله روز خوبی هستش 00:17:18.349 --> 00:17:21.640 خیلی لطف دارید . اما من نمیتونم ساختمان رو ترک کنم ، 00:17:22.307 --> 00:17:25.140 همان طور که میدونی من دشمن دارم . 00:17:25.307 --> 00:17:29.432 کاملا بی خطر خواهد بود. ما دو نفر مواظبتون خواهیم بود . + 00:17:29.683 --> 00:17:34.183 خیلی لطف دارید . شاید یه روز دیگه اینکار رو بکنیم 00:17:36.017 --> 00:17:40.433 آقای "بروس" رامي بازی می کنند؟ البته . 00:17:41.100 --> 00:17:44.266 اگر وقت داشته باشید حتما از کارت بازی کردن لذت خواهم برد ، 00:17:44.433 --> 00:17:46.308 خوبه 00:17:47.600 --> 00:17:50.059 تا چند دقیقه دیگه میام خدمتتون 00:18:24.936 --> 00:18:27.519 میخوای شرطی؟ بله 00:18:27.936 --> 00:18:29.394 لطفا برش بزنید 00:19:12.689 --> 00:19:15.023 اون واقعا فوق العاده بازی میکنه . 00:19:26.522 --> 00:19:30.606 خودش درستش کرده. خیلی قابل توجه هستش درسته؟ 00:19:41.899 --> 00:19:43.440 بازی نکنید 00:19:45.315 --> 00:19:47.316 ،گفتنم بازی نکنید دیگه 00:20:10.817 --> 00:20:14.359 درک میکنم که اون رو برای چند ساعت بازی کردن مجبور کردید 00:20:14.608 --> 00:20:16.400 فکر میکنم هیولاست 00:20:16.567 --> 00:20:20.275 تصمیم کارکنان بود. گمون میکنم بعضی از بیماران شکایت کردند 00:20:20.483 --> 00:20:21.985 هیولاها 00:20:28.693 --> 00:20:31.609 احساس میکنم دیگه حوصله کارت بازی کردن ندارم . 00:20:33.068 --> 00:20:34.943 تا یه دقیقه دیگه بر می گردم . 00:20:57.278 --> 00:20:58.737 میخوای بازی کنی؟ 00:21:01.987 --> 00:21:03.653 بله 00:21:04.445 --> 00:21:07.820 ممنون خیلی ممنون 00:21:28.821 --> 00:21:30.613 "وینسنت" 00:21:31.405 --> 00:21:33.989 ممکنه سعی کنی بیاریش پایین؟ 00:22:26.825 --> 00:22:28.950 میخواید به پیک نیک برید؟ 00:23:16.745 --> 00:23:18.411 ممكنه من حملش کنم؟ 00:23:19.037 --> 00:23:23.037 نمیدونم میتونند آقای بروس حتما 00:24:36.415 --> 00:24:38.792 شما خیلی باهوش هستید خوشحالم که اینجا اومدید 00:24:38.958 --> 00:24:42.208 -ملیت شما چیه؟ من آمریکایی هستم 00:24:42.375 --> 00:24:46.083 نه، منظورم اینه که از چه نژادی هستید؟ گمون کنم، بیشتر انگلیسی 00:24:46.291 --> 00:24:49.499 با یه دختر انگلیسی ازدواج میکنید؟ منظورم نژاد انگلیسیه · 00:24:49.958 --> 00:24:51.750 نمیدونم من 00:24:51.958 --> 00:24:55.376 فکر می هرگز همچین فکری نکردم . کنید من یهود بودم؟ 00:24:55.584 --> 00:24:59.126 خیلی ها فکر می کنند من یهودی هستم اما من لهستانی هستم پدربزرگم به کشیش بود . 00:24:59.334 --> 00:25:03.918 من شاید به زودی از اینجا .برم تقریبا هم موفق شدم . شاید حتی عروسی هم کنم. 00:26:45.257 --> 00:26:47.548 باید برشون گردونم؟ 00:26:47.715 --> 00:26:52.465 نه. تا وقتی هوا خوب میشه همونجایی که هستی بمون 00:27:09.424 --> 00:27:11.342 اون میگه میتونیم بمونیم. 00:27:43.509 --> 00:27:45.635 --- اصلا نمیدونستم میتونی اینطوری نقاشی کنی 00:27:45.803 --> 00:27:48.552 ... به سادگی با روغن و بقیه چیزها. 00:27:48.719 --> 00:27:52.552 اونا قلابی هستند اما وقتی رنگی وجود نداره فقط همینا هستند که میشه استفاده کرد 00:27:54.094 --> 00:27:58.136 من نقاشی کردن یا هر کاری مثل اونو دوست دارم . 00:27:59.094 --> 00:28:02.054 چطور شروع میکنی؟ چیکار میکنی؟ 00:28:02.220 --> 00:28:05.804 من هیچ کاری نمیکنم دستم فقط تکون میخوره و من دنبالش میکنم. 00:28:05.970 --> 00:28:09.387 همش همین دستات تکون ،میخورند، ولی خودت نه 00:28:09.720 --> 00:28:11.804 من نمیتونم به دستام اعتماد کنم. - 00:28:11.970 --> 00:28:15.178 اگر میخوای اونا چیزای خوبی یاد بگیرند باید خودتم یاد بگیری 00:28:15.387 --> 00:28:19.096 . نه متاسفانه من ذهن دانشوری دارم نه هنرمندی 00:28:19.263 --> 00:28:21.346 میدونی قوه خیال خیلی متفاوتی است 00:28:21.512 --> 00:28:24.471 تو از نعمت زبان برخورداری . نعمت بزرگیه . 00:28:24.679 --> 00:28:26.596 اما اصلا قابل مقایسه با تو نیست 00:28:26.722 --> 00:28:31.388 من به اونا درس .دادم من دستور زبان بلدم اما تو خودت اونا رو اختراع کردی ، 00:28:31.637 --> 00:28:33.971 این بزرگترین نعمته من اختراعش نکردم . 00:28:34.138 --> 00:28:37.305 + به وسیله مردمانم بهم آموخته شد -پس در واقع شنیدیش؟ 00:28:37.513 --> 00:28:39.931 منظورم اینه که در واقع صحبت هاشون رو میشنوی، درسته؟ 00:28:40.139 --> 00:28:44.222 اوه، من عاشق شنیدم من شیفته زبانها هستم میدونی 00:28:44.389 --> 00:28:46.680 فکر میکنی با منم حرف میزنند؟ 00:28:47.680 --> 00:28:49.139 شاید بتونی بهم یاد بدي . - 00:28:49.305 --> 00:28:51.889 من بدون مجوز حق یاد دادن به تو ندارم . 00:28:52.056 --> 00:28:54.473 زبانی هستش که تعداد کمی اجازه صحبت کردنش رو دارند 00:28:54.681 --> 00:28:57.932 اما چیکار باید بکنم؟ مطمئنم که میتونم ترغیبشون کنم . 00:28:58.098 --> 00:29:02.848 تو برای لذت بردن باید شجاعت و ظرفیت خیلی بالایی رو از خودت نشون بدی 00:29:03.098 --> 00:29:08.140 اما من میتونم میتونم تو منو درک نمیکنی 00:29:12.391 --> 00:29:13.725 پس اینو بخور . . 00:29:13.933 --> 00:29:18.016 ممکنه من رو مریض کنه میتونه سمی باشه 00:29:22.974 --> 00:29:26.809 اینکارو نکن تف کنش 00:29:31.059 --> 00:29:34.892 عصابنیتون کردم آقای "بروس" اون درست گفت. ممکنه باشند سمی 00:29:35.100 --> 00:29:37.350 - اگر سمی سمی هم باشه بهم آسیب نمیرسونه 00:29:37.892 --> 00:29:41.683 پس نگران من هستی؟ من نسبت به تو مسئولیت دارم . 00:29:41.850 --> 00:29:44.226 بله، پس خوش به حالم . 00:29:44.393 --> 00:29:47.893 قول میدم که مریض نشم من نمیخوام شرمندت کنم . 00:29:53.143 --> 00:29:55.018 دستم رو زخمی کردی 00:29:56.642 --> 00:29:58.060 بذار ببینم 00:30:02.728 --> 00:30:04.643 دستای حساسی داری . 00:30:05.102 --> 00:30:07.144 من ناخن ها رو می جوم . 00:30:12.936 --> 00:30:15.560 اگه من یاد می گرفتم به دستام اعتماد کنم --- 00:30:15.728 --> 00:30:18.561 اونا واقعا من رو به سمت چیزهایی که دوست دارم می بردند؟ 00:31:14.231 --> 00:31:17.481 وینسنت زود باش داریم میریم 00:33:22.113 --> 00:33:25.948 آقای "بروس"، شما هیچی در مورد نقاشی من نگفتید 00:33:28.322 --> 00:33:30.281 میدونی نزدیک بود چیکار کنی؟ چی؟ 00:33:30.530 --> 00:33:33.447 --- نزدیک بود یه پسر رو بکشی . چطور میتونی اجازه بدی به قلمو 00:33:33.614 --> 00:33:37.823 در افته؟ 13متری جلوی خودت بی من داشتم نقاشی رو رنگ می کردم . 00:33:37.989 --> 00:33:40.697 چرا وادارش کردی که اون بره دنبال نقاشی؟ برای اینکه اون احمقه 00:33:40.864 --> 00:33:43.032 اگه اون ،احمقه چرا روش کلیک کردی؟ 00:33:43.198 --> 00:33:45.490 برای اینکه من دیوانم . 00:33:46.782 --> 00:33:49.407 شاید داشت امتحانش میکرد. 00:33:49.698 --> 00:33:54.240 خواستار به نمایش شجاعت از اون بوده . - 00:33:55.531 --> 00:33:58.323 یا یه هنر عبادت نمیدونم چیکار داشت می کرد . 00:33:58.490 --> 00:34:02.741 اگه اون میخواست بکشدش چرا به سادگی به سمت صخره هلش نداد؟ 00:34:02.908 --> 00:34:05.449 - فقط اینو میدونم که نباید تنهاش میذاشتم 00:34:05.699 --> 00:34:09.075 ببین این اشتباه من بود، نه تو . 00:34:09.283 --> 00:34:13.991 من بهت درس می دادم . تو هنوز تجربه کافی نداشتی 00:34:15.075 --> 00:34:17.992 فکر میکردم تمرین خوبی برات خواهد بود. 00:34:18.450 --> 00:34:20.492 راه سختیه، نه؟ 00:34:21.367 --> 00:34:24.743 وقتى من برش گردوندم . سعی کردم بهش بقبولونم که چیکار کرده ، 00:34:24.951 --> 00:34:27.909 + مثل اینکه که انگار سعی داشت خودشو دیوونه بدونه 00:34:28.450 --> 00:34:32.076 اون کاری میکنه که فراموش کنی اون یه بیماره . بله، درسته 00:34:32.284 --> 00:34:34.743 اون خیلی باهوشه 00:34:37.243 --> 00:34:39.618 هنوزم میخوای استفعاء بدی؟ 00:34:41.201 --> 00:34:45.618 ممکنه این باشه که از شکست خوردن میترسی؟ 00:34:48.368 --> 00:34:51.369 یادته بهت گفته ما هرگز مسئله ای به نام دسته کلید نداریم ... 00:34:51.577 --> 00:34:55.619 تا وقتی که کارگر بفهمه اون آماده هستش یا نه؟ 00:35:01.161 --> 00:35:05.745 اگه احساس عمیقی نداشتی منم احترام زیادی برات قائل نمیشم ، 00:35:22.162 --> 00:35:24.579 سلام سلام 00:35:39.996 --> 00:35:43.414 دیدیش؟ حالش روبراهه؟ سراغ من رو گرفت؟ 00:35:43.622 --> 00:35:47.039 حرفی درباره هفته پیش نمیزنه؟ -من ندیدمش 00:35:47.247 --> 00:35:50.289 منم نشنیدم یا شنیدم داره بازی میکنه 00:35:50.538 --> 00:35:53.372 شک نکردی که بیماره؟ نه، فکر نمیکنم . 00:35:54.663 --> 00:35:58.790 تو باید درک کنی که درست نیست من به عنوان یه دلال اینجا کار کنم 00:35:58.998 --> 00:36:02.165 درک میکنم بله البته معذرت میخوام ازت . 00:36:02.539 --> 00:36:05.539 فکر کردم نگرانی من رو درک میکنی 00:36:05.706 --> 00:36:09.206 درک میکنم... و وقتی ،ببینمش بهش میگم که سراغش رو گرفتی 00:36:09.415 --> 00:36:12.415 واقعا؟ خیلی لطف داری . 00:36:12.623 --> 00:36:16.457 " من نمیخوام خجالت زده ات بکنم. 6 اما این خیلی برام مهمه 00:36:16.665 --> 00:36:20.166 -میدونم . گمون- ،میکنم فکر میکنی احمقانست 00:36:20.374 --> 00:36:23.750 تا حدی مضحکه این به خودم بستگی داره 00:36:23.958 --> 00:36:26.416 من فکر نمیکنم چیز احمقانه ای در این باره وجود داشته باشه 00:36:26.582 --> 00:36:28.291 واقعا؟ نه 00:36:29.166 --> 00:36:31.624 حتی با این شرایط عجیب و غریب؟ 00:36:32.292 --> 00:36:33.541 نه 00:36:34.167 --> 00:36:38.042 خب هنوزم امکانش هست که به عنوان به مسئله نسبتا احمقانه بهش فکر کنی 00:36:38.250 --> 00:36:41.750 اون خیلی مغروره میدونی؟ جانور حساسی است 00:36:41.917 --> 00:36:46.375 و بهم اجازه داد که لحظه ای به موهاش دست بزنم تو خودتم دیدی 00:36:47.208 --> 00:36:50.667 ببین من هیچ چیز دیگه ای برای زندگی کردن براش ندارم . 00:36:51.126 --> 00:36:53.085 . 14 00:37:05.918 --> 00:37:09.252 خیلی از این آدما ذهن فوق العاده ای دارند. 00:37:09.460 --> 00:37:11.543 حساسیت فوق العاده ای دارند 00:37:12.753 --> 00:37:14.961 - فکر میکنم گاهی اوقات خیلی فوق العاده میشه 00:37:15.502 --> 00:37:18.419 این به نظریه علمی نیست . 00:37:18.585 --> 00:37:22.877 شاید عاطفی باشه ولی اونا رو با بلور بی عیب و نقص مقایسه کنید 00:37:23.086 --> 00:37:28.962 که گاهی اوقات به وسیله به خیال خیلی قوی شکسته شده اند 00:37:29.920 --> 00:37:33.503 وقتی باهاشون صحبت میکنم همین احساس رو دارم اونا خیلی دیدند 00:37:33.711 --> 00:37:36.461 با یه وسیله خیلی خوب . 00:37:36.628 --> 00:37:39.544 --- اونا به یه حد غایی خیلی نزدیک شدند 00:37:40.545 --> 00:37:44.629 به چیزی کامل و به وسیله اش متنفر شدند 00:37:45.670 --> 00:37:49.670 اونا نابود شده اند میتونم ،بگم به وسیله برتری خودشون 00:37:51.796 --> 00:37:56.545 نظر به این عقیده اونا قهرمانان جهان هستند 00:37:56.754 --> 00:38:00.797 - این بهترین نتیجه و نجیب ترین صدمه است 00:38:01.880 --> 00:38:05.047 به هر حال جنون جواني از یه درد شخصی از این . 00:38:05.255 --> 00:38:06.839 ذهن برتر برخورداره . 00:38:07.005 --> 00:38:10.755 در حقیقت به وسیله استفاده کردن از جوهر توسط خون انسان 00:38:10.922 --> 00:38:14.631 جنون جواني در سگ ها نیز به وجود آمده 00:38:14.798 --> 00:38:17.464 عنکبوت ها، ها و به علاوه انسانها 00:38:26.131 --> 00:38:29.423 همان طور که خواهید فهمید بافت اکثر عنکبوت های معمولی 00:38:29.672 --> 00:38:34.673 . مشخص و یکنواخت مثل رنگ آمیزیشون می باشد 00:38:39.049 --> 00:38:44.091 اما یکیشون به صورت خارق العاده و متقارن باریک میشه 00:38:44.632 --> 00:38:47.715 و نسبتا طراحی ترسناکی است 00:38:47.841 --> 00:38:50.466 مغشوش ترین حقیقت 00:39:11.176 --> 00:39:13.759 اون چیه؟ اون چه زبونیه؟ 00:39:13.926 --> 00:39:15.801 زبان خودمه . 00:39:21.009 --> 00:39:23.427 منظورت چیه زبون خودت؟ 00:39:40.136 --> 00:39:41.886 چرا اینجا اومدی؟ 00:39:44.219 --> 00:39:45.762 به کار نیاز داشتم 00:39:48.469 --> 00:39:50.469 . تو مغازه قصابی میتونستی کار خوبی داشته باشی 00:39:50.970 --> 00:39:53.511 پمپ بنزین بقالی . 00:39:56.677 --> 00:39:57.971 تو ارتش بودی؟ 00:39:58.971 --> 00:40:01.220 یک قهرمان بودی؟ 00:40:02.304 --> 00:40:04.637 فکر نمی کنم 00:40:11.304 --> 00:40:13.804 برای هیجان اینجا اومدی؟ 00:40:14.055 --> 00:40:15.847 هیجان؟ 00:40:17.097 --> 00:40:18.596 ماجراجویی؟ 00:40:21.679 --> 00:40:23.346 من ماجراجو نیستم. 00:40:24.638 --> 00:40:26.263 فکر کنم هستی 00:40:27.763 --> 00:40:28.972 چرا؟ 00:40:32.098 --> 00:40:35.848 تو شل و سست هستی ماجراجوها همیشه یکم شل و سست هستند 00:40:36.056 --> 00:40:40.472 اونا خجالتی هستند - به اون اندازه که مردم فکر می کنند شجاع نیستند 00:40:40.680 --> 00:40:44.056 کنند اونا اشتباه می اشیاء رو می شکنند، بددهان هستند 00:40:44.264 --> 00:40:46.848 همیشه دنبال مکانی هستند که کنند به اونجا تعلق دارند احساس می 00:40:48.640 --> 00:40:50.766 نگاه خیلی نادرستی دارند. 00:40:50.974 --> 00:40:52.849 نگاه نادرست؟ 00:40:53.390 --> 00:40:56.348 از هر چیز غیر منطبقی 00:41:07.433 --> 00:41:09.850 حالا دوست دارم یکم قدم بزنم . 00:41:51.977 --> 00:41:55.893 بعد از اون پیک نیک فکر نمیکردم بذارند دیگه به مسافرت برم . 00:41:57.186 --> 00:42:00.144 خب آدمهای باهوشی زیادی اینجا هستند 00:42:01.853 --> 00:42:03.769 مردمانم منو تنبیه کردند . 00:42:08.352 --> 00:42:09.894 چطور؟ 00:42:10.061 --> 00:42:12.144 چیکار باهات کردند؟ 00:42:12.311 --> 00:42:15.228 اون گریه کردند اینطوری همیشه من رو تنبیه می کردند 00:42:15.728 --> 00:42:18.812 a اونا می اومدند و جلوی تختم زانو میزدنند و گریه می کردند 00:42:20.520 --> 00:42:23.895 تا حالا صدای گریه کسی رو که دوست داری شنیدی؟ 00:42:31.188 --> 00:42:33.729 گاهی اوقات صدای گریه مادرم رو شنیدم . 00:42:34.396 --> 00:42:35.646 واقعا؟ 00:42:39.021 --> 00:42:41.146 خوشحال نیست؟ 00:42:41.354 --> 00:42:42.980 حالا نه 00:42:43.188 --> 00:42:45.188 حداقل امیدوارم نباشه . 00:42:50.230 --> 00:42:51.773 علایق مادرت چی بودند؟ 00:43:28.441 --> 00:43:31.441 دستانت در حالت مرگ قرار گرفته اند . 00:43:34.983 --> 00:43:38.316 تو با این دستا آدم کشتی چرا؟ 00:43:40.608 --> 00:43:42.400 این کار به سربازه . 00:43:42.608 --> 00:43:47.483 حتما خیلی خدات رو دوست داری که به خاطرش میکشی و هنوزم دوستش داری 00:43:48.984 --> 00:43:51.025 من هیچ وقت اینو از یه عاشق نپرسیدم. 00:43:51.275 --> 00:43:53.859 فقط از لذت هاش سوال میپرسم 00:43:55.901 --> 00:43:59.193 نگاش کن میخواد عین من باشه . 00:43:59.359 --> 00:44:01.526 دوست داشتنیه 00:44:04.776 --> 00:44:08.484 بوسه من اونو میکشه . اون تمامشون رو دوست داره . 00:44:08.692 --> 00:44:11.526 - . اونا رو میکشه تا دوست داشتنی باشه 00:44:13.111 --> 00:44:15.069 میتونم جلوتر برم؟ 00:44:31.486 --> 00:44:33.153 "ليلت" 00:44:34.903 --> 00:44:36.653 "ليلت" 00:44:50.487 --> 00:44:52.654 تو منو لیلیت" صدا میکنی 00:44:55.780 --> 00:44:59.570 خب، حداقل این لباس تا حدی خیلی غیر معمول خواهد بود، نه؟ 00:44:59.737 --> 00:45:02.904 فکر میکنی زیباست؟ بله 00:45:05.488 --> 00:45:07.738 میخوای موهات رو کوتاه کنی؟ 00:45:08.280 --> 00:45:11.905 + قیچی ها روی میز هستند میتونی یکیشون رو بهم بدی؟ 00:45:12.155 --> 00:45:13.571 نچ 00:45:13.780 --> 00:45:15.530 نمیاری؟ 00:45:17.405 --> 00:45:20.614 چیکار میخوای بکنی؟ میخوای منو با موهام زنجیر کنی تا وقتی گشنه بشم؟ 00:45:23.572 --> 00:45:25.614 آزادت خواهد کرد . 00:45:25.782 --> 00:45:27.948 مشکل سازه . 00:45:30.115 --> 00:45:33.782 این قراره هدیه ای برای تو باشه . یک رو تختی 00:45:34.198 --> 00:45:36.865 مخصوصا برای تو بافتمش . 00:45:37.949 --> 00:45:40.157 تا رویات رو بسازم . 00:45:46.573 --> 00:45:48.657 تو خیلی مهربونی 00:45:50.824 --> 00:45:53.116 خوشحالم که نمیری 00:45:53.991 --> 00:45:57.741 فکر میکنم تو تنها چیز خوب توی این محیط هستی فکر میکنم بیماران به تو اعتماد دارند . 00:45:57.908 --> 00:46:00.117 اگه تو می رفتی این حرف نشون دهنده رفتار احمقانه تلقی می شد . 00:46:05.075 --> 00:46:08.200 این گزارشات من کاملا درست و صحیح نیستند 00:46:08.408 --> 00:46:11.491 اونا واقعی هستند، اما اونا واقعا گواهی بر چیزهایی که رخ داده نیستند 00:46:11.699 --> 00:46:15.451 اتمسفر رابطه شما نسبت به چیزی که این گزارشها میگند متفاوته؟ 00:46:15.659 --> 00:46:19.118 بله . + راجع بهش ناراحت هستید؟ 00:46:21.159 --> 00:46:24.076 - اجازه بدید صادقانه مطرحش کنم. 00:46:25.284 --> 00:46:27.700 احساس میکنید اون سعی داره شما رو اغفال کنه؟ 00:46:27.826 --> 00:46:30.327 خب، به این آسونی ها هم نیست 00:46:32.618 --> 00:46:36.368 خب، شما میتونید همچین اسمی روش بذارید اما این 00:46:36.576 --> 00:46:41.160 این فقط یه مسئله فیزیکی نیست مسئله بیشتر از این حرفهاست . 00:46:43.327 --> 00:46:46.786 + من در مورد چیزی که میخواد پیشنهاد بده مطمئن نیستم 00:46:48.577 --> 00:46:53.161 بیشتر شبیه این میمونه که میخواد این دنیای کوچیک جادوئیش رو با من سهیم بشه 00:46:53.411 --> 00:46:55.411 و 00:46:56.995 --> 00:46:59.120 این براتون عجیب به نظر میرسه؟ 00:46:59.328 --> 00:47:01.577 نه عجیب به نظر نمیرسه . 00:47:01.953 --> 00:47:05.370 میدونید مسئله اغفال کردن پرسنل توسط بیمارستان چیز شناخته نشده ای نیست 00:47:05.537 --> 00:47:08.037 و متاسفانه، گناه است 00:47:15.329 --> 00:47:17.912 تا حالا شده تمایل به قبول کردن داشته باشید؟ 00:47:20.330 --> 00:47:21.872 بله 00:47:22.080 --> 00:47:25.330 بله گاهی اوقات تمایل دارم . و. و ... 00:47:25.955 --> 00:47:29.830 . ببینید، من واقعا فکر نمیکنم که لیلت" بیچاره باشه 00:47:30.205 --> 00:47:32.621 بیشتر این بیماران بیچاره هستند 00:47:32.789 --> 00:47:35.997 اما فکر نمیکنم اون بیچاره باشه اون یه مقدار 00:47:39.831 --> 00:47:43.247 : نمیدونم اون تا حدی -جذبه 00:47:43.539 --> 00:47:45.331 چی گفتید؟ جذبه 00:47:45.497 --> 00:47:47.414 جذبه؟ کمله خوبی براش است 00:47:47.622 --> 00:47:50.331 بله، زمان شکسپیر ،است معنیش "دیوانگی" است 00:47:50.539 --> 00:47:53.247 همان طور که کلمات "وجد" و 11 و بی گناهی به این معنی هستند 00:47:54.373 --> 00:47:57.706 فکر میکنم تماممون تا حدی نسبت به جذبه مشکل داریم . 00:47:57.874 --> 00:48:01.791 و زمانی که یه مرد خودش رو برای یادگرفتن طبعیت جذبه فدا میکنه 00:48:01.999 --> 00:48:03.999 شاید بفهمه به وسیله اش ناامید شده 00:48:04.332 --> 00:48:07.082 این یکی از خطراتی است که ما می کنیم 00:48:07.248 --> 00:48:10.165 تا حالا شده ایشون درباره و هم خودشون با شما صحبت کنند؟ 00:48:12.666 --> 00:48:13.916 بله 00:48:14.083 --> 00:48:15.582 آه. بله 00:48:15.749 --> 00:48:20.166 در رابطه با اون به ندرت امکانش هستش که بهتون بگه چی خیالیه و چی و چی حقیقته 00:48:22.000 --> 00:48:24.249 تا حالا شده درباره خانواده اش با شما صحبت کنه؟ 00:48:26.916 --> 00:48:29.042 نه، فکر نمیکنم 00:48:29.792 --> 00:48:32.667 اون به برادر داشته که در پاییز یه سال به طور ناگهانی کشته شده 00:48:32.834 --> 00:48:35.542 تصور میکنم هرگز به این مورد اشاره نکرده . - 00:48:51.794 --> 00:48:54.002 خب میدونید من هرگز سعی نکردم سوال پیچش کنم 00:48:54.793 --> 00:48:56.543 نه، نمیکنم . 00:48:56.751 --> 00:48:59.210 احتمالیه که میتونه خطرناک باشه 00:49:01.543 --> 00:49:04.669 گفتید چند وقته که اینجا هستش؟ 00:49:04.878 --> 00:49:06.669 از زمانی که 18 سالش بوده 00:49:10.211 --> 00:49:12.336 نظرتون درباره بختش برای مرخص شدن چیه؟ 00:49:14.752 --> 00:49:16.336 خیلی کوچیک 00:49:17.710 --> 00:49:20.753 هنوزم قابل گفتن نیست اون اخیرا خیلی خوب کار کرده . 00:49:20.920 --> 00:49:24.503 . من اساسا نسبت به تاثیری که ظاهرا شما بر روی اون ،گذاشتید خوشحال هستم 00:49:24.711 --> 00:49:28.337 + این دختریه که از زمانی که اینجا بوده با هیچ کسی رابطه نداشته 00:49:28.545 --> 00:49:30.337 - به هیچ دنیایی به جز دنیای خودش 00:49:30.670 --> 00:49:33.045 فکر میکنم شما کار خیلی خوبی دارید میکنید 00:49:34.545 --> 00:49:38.005 شانس خیلی کمی هستش که ما داریم دربارش صحبت می کنیم. 00:49:45.546 --> 00:49:48.213 تو هفته گذشته دکتر لاویر رو دیدی، درسته؟ 00:49:51.254 --> 00:49:53.339 درباره من صحبت می کردید؟ 00:49:54.713 --> 00:49:56.422 از جمله چیزهای دیگه 00:49:58.047 --> 00:49:59.297 چی گفتی؟ 00:50:04.047 --> 00:50:05.672 بهم بگو . 00:50:05.839 --> 00:50:07.964 فکر میکنی باید بگم هان؟ 00:50:09.755 --> 00:50:11.465 فکر میکنی میگم؟ 00:50:15.673 --> 00:50:19.548 • من تمام داستانهای دوران کودکیم که براش ،گفتم از خودم ساختم رو 00:50:19.798 --> 00:50:21.215 فکر میکنی باورش شده؟ 00:50:22.673 --> 00:50:26.673 اون هر چیزی درباره من رو باور میکنه به جز خوشحالم بودنم رو 00:50:27.048 --> 00:50:30.590 این تمام چیزیه که براش زندگی میکنه : اختراعات و اقرارنامه ها 00:50:30.799 --> 00:50:33.715 مطمئنم که از شنیدن صحبت های تو لذت میبره چی بهش بگم؟ 00:50:33.883 --> 00:50:35.382 نمیدونی؟ 00:50:42.799 --> 00:50:44.508 ببخشید 00:50:44.758 --> 00:50:46.716 صبح بخیر، خانم "آرتور" 00:50:47.175 --> 00:50:49.591 من دارم یه چیزی برای شما درست میکنم، تو مغازه . 00:50:49.800 --> 00:50:52.758 اونا به من گفتند که هفته آینده تولد شما هستش 00:50:52.884 --> 00:50:56.342 و من میخوام یه چیزی بهتون هدیه بدم . میخوام بدونم آیا باید بهتون بگم . 00:50:56.550 --> 00:50:58.550 فکر میکنم واقعا عالی خواهد شد 00:50:58.716 --> 00:51:01.134 من خیلی روش وقت گداشتم 00:51:01.300 --> 00:51:04.051 باید عرض یکی دو روز تموم بشه 00:51:05.218 --> 00:51:07.010 به دوچرخه سواری میرید؟ 00:51:07.176 --> 00:51:09.426 · روز خوبی برای دوچرخه سواری است 00:51:09.926 --> 00:51:11.926 ممکنه منم با شما بیام؟ 00:51:12.968 --> 00:51:14.509 متاسفم 00:51:14.717 --> 00:51:17.051 شاید بتونیم به زمان دیگه اینکار رو بکنیم . 00:51:20.302 --> 00:51:22.469 خیلی مایوس کننده است 00:52:40.764 --> 00:52:42.223 صبر کن صبر کن 00:52:42.848 --> 00:52:44.557 صبر کن . 00:52:47.099 --> 00:52:49.640 خواهش میکنم حالا بهم بگو . 00:52:49.808 --> 00:52:52.099 فکر میکنی نمیدونم چقدر درد میکشی؟ 00:52:52.307 --> 00:52:55.474 میدونم میدونم که چقدر وحشتناکه که یکی رو دوست داشته باشی 00:52:55.640 --> 00:52:58.182 و نتونی عشقت رو ابراز کنی 00:52:58.807 --> 00:53:01.183 اما تو میتونی بهم بگی 00:53:02.850 --> 00:53:04.766 خواهش میکنم 00:53:04.933 --> 00:53:07.391 نمیتونم تحملش کنم. 00:53:08.599 --> 00:53:10.558 دیگه نمیتونم تحملش کنم 00:53:16.266 --> 00:53:18.517 این زخم بدی است ما باید برگردیم 00:53:44.643 --> 00:53:47.435 خون رو صورتت ریخته 00:53:49.601 --> 00:53:52.061 حالا احساس تمیزی میکنی؟ 00:53:54.436 --> 00:53:57.103 فکر میکنی من کثیفت کردم؟ 00:53:58.020 --> 00:53:59.769 "ليلت" 00:54:00.020 --> 00:54:03.686 من هرگز نتونستم تو زندگیم کار مثبتی رو انجام بدم . . 00:54:03.812 --> 00:54:08.269 امیدوارم بهم کمک کنی که فقط یه کارو درست انجام بدم با شرافت 00:54:08.937 --> 00:54:11.896 اگه میخوای کمکم کنی، برو . 00:54:12.146 --> 00:54:15.146 من با شرافت نجات پیدا نمیکنم 00:54:15.437 --> 00:54:18.479 خب امروز حالتون چطوره؟ 00:54:18.687 --> 00:54:21.021 تمامتون جدی هستید 00:54:21.854 --> 00:54:26.897 امروز اتفاقی افتاده ،که کسی بخواد در موردش صحبت کنه؟ 00:54:27.897 --> 00:54:30.855 کسی چیزی برای گفتن نداره؟ 00:54:32.938 --> 00:54:34.897 خانم "وریگولد" 00:54:35.105 --> 00:54:38.688 شما تازه پیش ما برگشتید چیز هستش که تمایل داشته باشید بگید؟ 00:54:38.855 --> 00:54:42.313 من خوشحالم که برگشتم 00:54:50.189 --> 00:54:52.856 خیلی احمقانست 00:54:53.064 --> 00:54:56.314 "گل همیشه بهار" -خب من میخوام .... 00:54:58.356 --> 00:55:02.273 چرا وقتی خانم "وریگولد" داشت حرف میزد، خندیدید؟ 00:55:02.440 --> 00:55:05.190 فقط فکر میکنم اسمشون خیلی بامزه است 00:55:05.357 --> 00:55:07.731 اسمش خیلی بامزه ،است کاری میکنه غش کنم 00:55:08.149 --> 00:55:10.690 حالا یه فهمیده جدید دارم . 00:55:16.232 --> 00:55:19.858 بنیتو تو توی مغرت یه چیزی داری که باهات به تمام گروه اونو بگی 00:55:20.399 --> 00:55:21.816 چطوره؟ 00:55:40.151 --> 00:55:43.275 تا حالا به رقاص سیگاری رو دیده بودید؟ 00:55:46.817 --> 00:55:50.026 من دیگه نمیخوامش نمیدونم چرا . 00:55:50.234 --> 00:55:53.776 من برای اینکار متولد شده بودم . من برای حرکت کردن متولد شده بودم . 00:55:53.943 --> 00:55:59.193 من برای آزاد بودن متولد شدم . من برای بیان کردن و خلق کردن زاده شدم . 00:56:00.152 --> 00:56:03.651 دیگه هیچی برام نمونده زیر آب رفتم . 00:56:03.819 --> 00:56:07.443 میدونم میتونم میدونم .. 00:56:08.610 --> 00:56:10.652 دوستش دارم . 00:56:10.820 --> 00:56:16.652 اما اینطور به نظر میرسه که این عشقی که من ،دارم به سادگی میتونم ازش متنفر باشم 00:56:18.236 --> 00:56:23.610 از بین میبرمش چون مسمومم میکنه کی بهت حق نابود کردن رو داده؟ 00:56:24.236 --> 00:56:27.945 کدوم- خری- بهت- حق نابود کردن رو هیچ کسی بهم این حق رو نداده داده؟ - 00:56:28.154 --> 00:56:30.736 من حق رو انتخاب میکنم. تو همچین حقی نداری 00:56:30.862 --> 00:56:34.653 تو هیچ حقی در قبال نابود کردن نعمتی که خداوند بهت داده نداری آن به همه ما تعلق داره . 00:56:34.821 --> 00:56:36.611 من قبول ندارم هدیه من است 00:56:36.778 --> 00:56:39.403 همان طور که لذت میبرم استفادش میکنم فکر میکنی کی هستی؟ 00:56:39.611 --> 00:56:42.446 چطور جرات میکنی از همچین امتیازی برخوردار باشی 00:56:42.654 --> 00:56:44.737 -واقعا؟ بله بله . 00:56:44.905 --> 00:56:47.279 تو هیچ حقی نداری . منظورت از اینکه من کی هستم، چیه؟ 00:56:47.488 --> 00:56:49.946 تو کی... ؟ خدا به تو یه نعمت بزرگ داده رو 00:56:50.155 --> 00:56:52.905 همان طور که اون گفت برای ما هستش . برای ما است 00:56:53.155 --> 00:56:56.863 تا قضاوت کنیم آیا تو حق داری یا نـ برای قضاوت کردن تو نیست 00:56:57.030 --> 00:56:59.405 کمبود تو حس واقعیت است 00:56:59.613 --> 00:57:01.780 چرا اینقدر راجع به واقعیت شگفت واقعیت شگفت زده هستی؟ 00:58:00.200 --> 00:58:03.741 چرا بهم نمیگی که دوستم داری؟ چرا بهم نمیگی که دوستم داری؟ 00:58:03.950 --> 00:58:05.200 چونکه دوستت دارم . 00:58:05.408 --> 00:58:07.827 من به وسیله غرور نجات پیدا نمیکنم. 00:58:17.659 --> 00:58:20.910 تا رویات رو بسازم . تا رویات رو بسازم . 00:58:37.660 --> 00:58:40.828 تا رویات رو بسازم . تا رویات رو بسازم . 00:58:41.119 --> 00:58:43.370 تو من رو "لیلت " صدا میکنی . 00:58:47.828 --> 00:58:51.744 صبح بخیر دیشب به طوفان به پا شده بود شما چیزی ندیدید؟ 00:58:51.912 --> 00:58:54.870 + آره حدود ساعت ،3 پردهها افتادند و من بیدار شدم 00:58:55.453 --> 00:58:58.328 فکر نمیکنم تا به حال همچین بارونی دیده باشم 00:58:59.163 --> 00:59:02.496 من گزارشتون رو .خوندم خوب پیش رفت؟ واقعا خوب بود . 00:59:02.704 --> 00:59:04.537 نسبت به خودتون احساس خاطر جمعی می کنید؟ 00:59:04.745 --> 00:59:08.204 فکر کنم تمامش تخیل یا شروع یه نگرانی یا هر چیز دیگه ای بود 00:59:08.412 --> 00:59:10.787 هنوزم با خیالات زیادی مواجه میشید؟ 00:59:10.913 --> 00:59:13.371 نه تو گزارش بهش اشاره کردم . - 00:59:14.038 --> 00:59:16.872 نباید شخصا در این مورد صحبت کنیم؟ 00:59:17.164 --> 00:59:20.247 نه نه خب باهام در تماس باش . 00:59:20.455 --> 00:59:23.955 اون دوست داره به تورنمنت نیزه سوارها بره و مسابقات رو ببینه 00:59:24.122 --> 00:59:26.872 : و من گفتم باید از شما اجازه بگیرم پس 00:59:27.080 --> 00:59:28.955 شخصا از شما درخواست کرد؟ 00:59:29.205 --> 00:59:32.998 همینطوری مطرح شد. داشتیم درباره یه چیزی صحبت میکردیم .. فکر کنم، اسب ها 00:59:33.706 --> 00:59:37.747 بقیه پرستارها هم گزارشهای خوبی به من ارائه دادند در این باره خوشحالم 00:59:37.915 --> 00:59:39.289 به هر حال ببرش 00:59:41.706 --> 00:59:43.206 ممنون 01:00:02.582 --> 01:00:04.249 مثل یه زمان و مکان دیگه است 01:00:04.457 --> 01:00:07.208 اوه، این شاهزادهها و نیزهها . خیلی قدیمی ایی است سنت 01:00:07.375 --> 01:00:10.083 اونا از انگلستان به اینجا آورده به جز این روزها شدند P 01:00:10.291 --> 01:00:13.749 به جای کوبیدن به یکدیگر ما به اون حلقه نیزه میزنیم 01:00:14.333 --> 01:00:15.541 واقعا؟ 01:00:15.791 --> 01:00:18.791 زمانی که تو تشکیلات بودم این کار رو انجام می دادم وقتی بچه بودم. 01:00:19.000 --> 01:00:21.042 خوب بلدی انجامش بدی؟ 01:00:21.458 --> 01:00:23.375 خیلی خوبم . 01:00:47.335 --> 01:00:49.418 سیب های شیرین سیبهای شیرین 01:00:49.668 --> 01:00:52.710 سیب های شیرین بخرید. 15سنت 01:00:52.877 --> 01:00:56.751 سیب های شیرین بخرید. 15سنت سیب های شیرین بخرید - 01:01:02.045 --> 01:01:03.336 - اون عروسک 01:01:03.544 --> 01:01:05.920 کدوم یکی؟ اون یکی میخوامش 01:01:39.838 --> 01:01:41.754 هندوانه هاتون چنده؟ 01:01:41.922 --> 01:01:45.629 سنت 25 بزرگش 25 سنت است 01:01:45.796 --> 01:01:49.881 یخ چنده؟ ما يخ نمیفروشیم، خانم 01:01:50.214 --> 01:01:53.256 " من ترجیح میدم یه تیکه یخ داشته باشم. نمیشه یه تیکه کوچیک بهم بدید؟ 01:01:53.464 --> 01:01:54.714 بله، خانم . 01:01:55.214 --> 01:01:56.964 بذار من بشکنم 01:02:02.006 --> 01:02:03.755 مثل يه الماسه 01:02:03.881 --> 01:02:05.840 بله، خانم . 01:02:06.048 --> 01:02:08.132 اون الماس رو بلعید 01:02:11.548 --> 01:02:15.507 اگه بعلیده باشه باید کل دهانش رو بریده باشه. خونریزی میکنه + 01:02:17.174 --> 01:02:19.215 میخوای خونم رو ببینی؟ بله، خانم . 01:02:19.382 --> 01:02:21.340 به لب هام دست بزن 01:02:30.674 --> 01:02:33.133 هیچی نیست میدونستم داشتی کلک میزدی 01:02:33.299 --> 01:02:36.508 خون وجود داره ولی نمیتونی ببینش پاکه درست مثل آب 01:02:36.716 --> 01:02:38.383 اون خونش سفیده 01:02:39.299 --> 01:02:43.300 خون تو چه رنگیه؟ برای من قرمزه خیلی بریده شدم . 01:02:43.509 --> 01:02:45.592 نه، قرمز نیست 01:02:45.842 --> 01:02:47.176 آبيه . 01:02:47.800 --> 01:02:49.926 داغ و آبی . 01:02:51.384 --> 01:02:54.092 من هیچی پول ندارم . نمیتونم پول اون الماس رو بدم . 01:02:54.259 --> 01:02:55.843 به جاش میتونم بوست کنم؟ 01:02:57.927 --> 01:03:00.759 بله، خانم بیا اینجا 01:03:18.802 --> 01:03:22.469 خداحافظ .ممنون. لذیذ بود . 01:03:41.846 --> 01:03:44.887 این همیشه یکی از خوشگل ترین ها مثل طلا می درخشه . بوده + 01:03:45.095 --> 01:03:49.263 وینس هرگز بهم نگفت که میخواد تو رو بیاره . خیلی ناقلا هستش 01:03:51.721 --> 01:03:53.471 میخوای سوار بشی؟ 01:03:54.679 --> 01:03:56.138 برای من؟ 01:03:58.013 --> 01:04:00.721 بهتره نیزه رو هم بیاری . درست اونطرفه . 01:04:00.888 --> 01:04:02.596 من میارمش 01:04:12.264 --> 01:04:15.638 چطور میخوای سواری کنی؟ من اسمت رو قید نکردم . 01:04:15.847 --> 01:04:18.139 شوالیه پاپلر لج چه رنگی؟ 01:04:18.597 --> 01:04:19.847 میتونم از شالت استفاده کنم؟ 01:04:20.931 --> 01:04:22.932 آبی و طلایی 01:04:58.558 --> 01:05:01.934 و حالا ما تورنمت رو آغاز خواهیم کرد . 01:05:02.142 --> 01:05:05.267 شوالیه،ها قوانین به شرح فراخوان است : 01:05:05.433 --> 01:05:08.392 - فاصله رفت و برگشت 73 متر است 01:05:08.600 --> 01:05:12.017 زمانی که شما مسیر رو طی می کنید 10 ثانیه می باشد 01:05:12.225 --> 01:05:14.268 حلقه های شما حالا آویزان میشود. 01:05:14.851 --> 01:05:16.767 در فاصله 2متر و 22 سانتی متر از زمین 01:05:16.935 --> 01:05:20.101 حالا مسابقه رو شروع خواهیم کرد . 01:05:23.226 --> 01:05:25.935 شوالیه "دورنستان، آماده حمله 01:05:27.852 --> 01:05:31.269 - لطفا مسیر رو خالی کنید بادکنک هاتون رو نگه دارید، بچه ها 01:05:31.768 --> 01:05:34.061 حمله کن شوالیه. 01:05:47.102 --> 01:05:48.978 سه حلقه 01:06:20.312 --> 01:06:23.939 حالا ما حلقه ها 3/4 اینچ کاهش خواهیم داد رو 01:06:28.563 --> 01:06:31.605 شوالیه "دورنستان، آماده حمله 01:06:32.147 --> 01:06:34.022 مسیر رو خالی نگه دارید، لطفا . 01:06:34.189 --> 01:06:36.064 حمله کن شوالیه. 01:06:44.940 --> 01:06:46.940 سه حلقه. سه حلقه 01:06:53.940 --> 01:06:57.107 شوالیه پاپلر ،لج، آماده حمله شو . 01:06:59.274 --> 01:07:01.149 حمله کن شوالیه. 01:07:11.399 --> 01:07:12.983 سه حلقه 01:07:13.566 --> 01:07:18.900 ثانيه 9.3 . بهترین رکورد امروز و برنده . 01:07:32.650 --> 01:07:34.317 ایشون خانم شما هستند؟ بله 01:07:34.484 --> 01:07:37.442 ملکه زیبا و دوست داشتنی رو تاج گذاری کنید 01:08:55.865 --> 01:08:57.572 دوستت دارم . 01:10:02.450 --> 01:10:05.368 اگه من امشب میمردم برات کافی بود؟ 01:10:14.659 --> 01:10:16.743 بعدش برای همیشه زندگی می می کردم . . 01:10:43.828 --> 01:10:45.871 خیلی لطیفه 01:10:47.870 --> 01:10:50.620 . همه جا به جز جاهایی که اونا بهت آسیب می رسونند 01:11:00.704 --> 01:11:02.829 حالا زخم هات برای منه 01:11:27.497 --> 01:11:29.290 سلام . 01:11:30.290 --> 01:11:32.082 شب بخیر . 01:11:33.331 --> 01:11:35.789 برای شما می روید؟ 01:11:36.706 --> 01:11:38.581 تا چند لحظه دیگه . 01:11:45.456 --> 01:11:49.166 اگه بخواید میتونم سینی غذا رو به اتاقتون بیارم 01:11:49.832 --> 01:11:51.291 نه، ممنون 01:11:54.916 --> 01:11:57.083 نمیتونم نسبت به آگاهی از موفقیت شما به خودم کمک کنم. 01:11:57.291 --> 01:12:01.208 در وادار کردن خانم آرتور" در همراهی شدن در چندین موقعیت 01:12:03.876 --> 01:12:07.876 واقعا شگفت انگیزه . تصور کنید اون برای چند ماه بیرون بوده - 01:12:09.750 --> 01:12:13.791 این البته خط وظیفه شماست، درسته؟ 01:12:16.209 --> 01:12:17.708 اینطوره؟ 01:12:19.250 --> 01:12:22.918 لم مطمئنم که شما خودتون رو عنوان یه مرد جوان ترغیب کننده میشناسید 01:12:23.792 --> 01:12:25.584 این شغل منه 01:12:27.293 --> 01:12:30.210 من باید تا حدی محو کار بشم 01:12:30.418 --> 01:12:34.834 سرگرم کردن دخترهای ترشیده پررو کردن دخترهای عقب مونده 01:12:38.419 --> 01:12:40.668 من اینطور فکر نمیکنم 01:12:41.835 --> 01:12:43.668 نه مطمئنم که اینطور فکر نمی کنید 01:12:44.377 --> 01:12:46.835 شما به نظر مرد اخلاقی ایی هستید 01:12:50.127 --> 01:12:52.835 این کمتر متملق آمیز تر نسبت به چیزی که شما اعتقاد دارید است 01:12:59.669 --> 01:13:01.586 شب بخیر آقای . 01:13:04.628 --> 01:13:06.045 "بروس" 01:13:06.503 --> 01:13:07.879 اوه، بله. البته 01:13:08.461 --> 01:13:10.628 آقای "بروس" اخلاقی . 01:13:11.587 --> 01:13:13.670 باید همیشه حساب شده باشید 01:13:57.672 --> 01:13:59.714 ما باید مواظب باشیم 01:14:06.632 --> 01:14:08.549 فکر میکنی دوست داشتن من گناهه؟ 01:14:12.299 --> 01:14:14.757 فکر میکنی من استعداد عشق رو دارم؟ 01:14:18.382 --> 01:14:23.050 اگه استعداد من نسبت به اون چیزی که فکر میکنی بزرگ تر بود دست از دوست داشتن من بر میداری؟ 01:14:34.591 --> 01:14:35.884 فکر نمیکنم تو منو دوست داشته باشی 01:14:38.467 --> 01:14:41.926 خیلی چیزهای هستش که مجاز نیستش اما ما اونا رو انجام دادیم 01:14:44.509 --> 01:14:46.342 4 میخوام بدونم اگه خبر داشته باشند چیکار می کنند 01:14:51.342 --> 01:14:52.634 باید بهشون بگیم؟ 01:14:53.177 --> 01:14:57.260 فکر میکنم اگه فکر کنی اونا تو رو ضد من قرار بدند بهشون خواهی گفت 01:14:59.510 --> 01:15:02.886 اگه یکی در پرسنل از داستان من حمایت می کرد . شاید اونا . می گفتند 01:15:06.343 --> 01:15:08.510 درباره چی صحبت میکنی؟ 01:15:13.178 --> 01:15:16.802 اگه من این شغل رو از دست بدم . بعدش ما دیگه همدیگر رو نخواهیم دید 01:15:28.429 --> 01:15:29.971 11 11 من دوستت دارم وینسنت 01:17:22.102 --> 01:17:23.893 هرزه عوضی . 01:17:33.186 --> 01:17:36.269 اگه باید بفهمی که خدات دیگران رو به همون اندازه که تو دوستش داری --- 01:17:36.477 --> 01:17:39.394 دوست داره اونوقت به خاطرش از خدا متنفر میشی؟ 01:17:40.852 --> 01:17:43.979 من عشقم رو برای همه شما نشون دادم . و تو من رو حقیر کردی 01:18:06.105 --> 01:18:09.063 اوه، آقای "بروس؟ میخوام اینو بهتون نشون بدم . 01:18:09.230 --> 01:18:11.479 این هدیه ای هستش که دارم براش میسازم . 01:18:11.812 --> 01:18:15.438 قبلا به خانم بریس هم نشونش دادم اونم گفت چیز دوست داشتنی ایی است درسته؟ 01:18:15.604 --> 01:18:17.563 بله . از سدر ساختمش . 01:18:17.772 --> 01:18:20.272 همان طور که میبینید طراحیش خیلی پیچیده است 01:18:20.439 --> 01:18:23.314 ،میدونی تا حالا چیزی رو با دستای خودم نساختم 01:18:23.730 --> 01:18:25.898 برای نقاشیشون است 01:18:33.813 --> 01:18:36.731 من هرگز اینقدر خوشحال ندیده بودمش شما دیده بودید؟ 01:21:53.659 --> 01:21:55.409 وینسنت؟ 01:22:00.743 --> 01:22:02.868 وینسنت خدای من 01:22:03.035 --> 01:22:05.868 تو اون بارون چه غلطی داری میکنی؟ 01:22:08.535 --> 01:22:12.077 فقط برای قدم زدن اومدم بیرون و اتفاقی از اینجا رد شدم 01:22:15.826 --> 01:22:18.036 چرا یکم نمیمونی 01:22:18.869 --> 01:22:21.411 ما تازه میخوایم قهوه درست کنیم. 01:22:22.453 --> 01:22:24.911 دوست داری یه فنجان قهوه با ما بخوری؟ 01:22:25.245 --> 01:22:28.453 + میدونم که "نورمن از دیدنت خیلی خوشحال میشه 01:22:28.827 --> 01:22:31.661 اگه مزاحمت ایجاد ،نمیشه دوست دارم ببینمش 01:22:42.079 --> 01:22:43.745 "نورمن" 01:22:44.703 --> 01:22:47.745 نورمن ایشون وینسنت" "بروس هستند که خیلی دربارش بهت گفتم 01:22:47.913 --> 01:22:52.038 خب حالتون چطوره؟ خیلی وقت بود که منتظر این ملاقات بودیم. 01:22:52.247 --> 01:22:54.955 -ممنون P وینسنت اتفاقی گذرش به اینجا افتاد 01:22:55.122 --> 01:22:58.997 اون یه فنجان قهوه با ما میخوره خوبه، عالیه 01:22:59.122 --> 01:23:02.955 بشین اونجا، وینسنت در حالی که لورا" یکم برامون قهوه آماده میکنه 01:23:04.163 --> 01:23:06.080 زیاد که طولش نمیدی؟ . تقریبا آمادست 01:23:06.288 --> 01:23:09.622 ملاقات من رو یادته؟ نمی فهمم چطور فراموشش کردم . 01:23:11.206 --> 01:23:13.956 من امشب با شورای شهر ملاقات دارم . 01:23:14.164 --> 01:23:16.872 زنان از مسائل مهم شهری سر در نمیارند . 01:23:16.998 --> 01:23:19.123 یک مرد منتظر وظایفش است 01:23:19.331 --> 01:23:22.956 و اونا احساس ویرانی می گمون میکنم درسته کنند 01:23:26.207 --> 01:23:28.790 گمون میکنم از برگشتنت خوشحال هستی، درسته؟ 01:23:29.040 --> 01:23:31.457 بله یک ماجراجویی کامل بود، درسته؟ 01:23:31.665 --> 01:23:33.290 بله 01:23:34.124 --> 01:23:37.665 من دو بار سعی کردم ثبت نام کنم اما نتونستم تو صف قرار بگیرم ، 01:23:38.916 --> 01:23:40.373 مشکل دو نقطه 01:23:45.000 --> 01:23:47.624 --- تلویزیون ناراحتت میکنه؟ من میتونم 01:23:56.041 --> 01:23:58.374 ببین ، فکر نمیکنم امکانی وجود داشته باشه 01:23:58.584 --> 01:24:01.625 تو برادر من رو میشناختی اون تو گروه یه تفنگداران دریایی است 01:24:01.833 --> 01:24:04.500 یک جایی تو این جهان خاکی. 01:24:07.251 --> 01:24:09.209 نه، نمیشناسم 01:24:09.875 --> 01:24:14.251 با این حال گروه خوبی بود گروه خوبی بود، درسته؟ عالی 01:24:14.918 --> 01:24:17.501 نیک یه دفتر خاطرات عالی از جنگ داشت الان هم داره . 01:24:17.709 --> 01:24:21.793 اون به صورت طبیعی به به فروشنده تبدیل شد 01:24:21.960 --> 01:24:25.210 یه مسیر غیر معمولی برای تنفگداران دریایی رو پیدا کرد. + 01:24:26.002 --> 01:24:27.751 حالا هر می دفعه که بینمش، میگم: 01:24:27.919 --> 01:24:31.376 11 نیک اصلا فکرش رو نمیکردم تو لباس زیر زن ها ببینمت 01:24:32.543 --> 01:24:35.211 لباس زیر زن ها این مسیرشه لباس زیر زنها 01:24:35.419 --> 01:24:37.336 آره درست گفتی. 01:24:41.627 --> 01:24:46.003 با هم شوخی میکنیم. اون سالل گذشته 3600 دلار حق الزحمه دریافت کرد . 01:24:46.211 --> 01:24:48.669 خنده دار نیست درسته؟ 01:24:49.628 --> 01:24:51.254 نه 01:24:58.753 --> 01:25:01.420 امیدوارم به روزی برم دنبال کار خودم . 01:25:01.628 --> 01:25:04.503 زندگی خوبیه نسبت به خیلی از زندگی های دیگه 01:25:13.504 --> 01:25:15.213 عزیزم! 01:25:17.671 --> 01:25:19.879 حتما باید اونطوری داد بزنی نورمن؟ 01:25:20.046 --> 01:25:22.171 - میدونی که مادرت میخواد بخوابه 01:25:22.338 --> 01:25:24.838 خب نذار دوباره روش بحث کنیم. 01:25:25.089 --> 01:25:27.256 قهوه چطوره؟ 01:25:35.339 --> 01:25:37.422 من نمیخوام اینطوری سر زده مزاحمتون بشم . 01:25:37.630 --> 01:25:41.132 نه نه شما بمون هممون میخوایم این رو بشنویم . 01:25:41.298 --> 01:25:44.090 گفته که لورا بهم شما تو تیمارستان هستید، حقیقت داره؟ 01:25:44.298 --> 01:25:49.756 آره ه من میخوام یه چیزی بشم که اونا اسمش رو شغل درمانگر میذارند 01:25:50.506 --> 01:25:53.881 اینطوریه؟ شغل درمانگری؟ 01:25:56.965 --> 01:25:59.549 شرط میبندم کار خیلی جالبیه درسته؟ 01:26:02.216 --> 01:26:04.258 میتونه باشه - آره . 01:26:07.882 --> 01:26:09.466 بگو ببینم 01:26:10.882 --> 01:26:15.550 شرط میبندم یه سری چیزهای خیلی باحال تو همچین مکانی هستش درسته؟ 01:26:29.967 --> 01:26:32.218 بهش فکر کن لورا" داشت بهم می گفت 01:26:32.384 --> 01:26:35.010 که مادرتون یکم 01:26:40.759 --> 01:26:42.634 اوه ممنون 01:27:11.761 --> 01:27:16.386 تو بد شبی منو ملاقات کردی. من باید بدوم وگرنه این ملاقات رو از دست میدم ، 01:27:16.595 --> 01:27:19.262 فکر میکنم بهتره من برم نه نه بمون 01:27:19.470 --> 01:27:21.928 لورا، یکم بهش از کلوچههای زغال اخته بده 01:27:22.053 --> 01:27:24.179 آشغال ها رو بیرون گذاشتی؟ 01:27:24.596 --> 01:27:26.845 بعدا میذارمشون این شب سومه که 01:27:27.054 --> 01:27:30.596 من الان نمیتونم فکر . همه چیز باشم 01:27:30.804 --> 01:27:34.013 من چیزهای مهم تری نسبت به آشغال تو ذهنم دارم . 01:27:35.179 --> 01:27:37.637 " واقعا از ملاقاتتون خوشوقت شدم بله . 01:27:37.804 --> 01:27:40.097 زودی بر میگردم یه گپ حسابی با هم خواهیم زد. 01:27:40.305 --> 01:27:41.555 ممنون 01:28:12.973 --> 01:28:15.349 میتونی تصورش کنی وینسنت؟ 01:28:15.557 --> 01:28:17.474 مست کردن من رو؟ 01:28:21.848 --> 01:28:23.557 لطفا بیا یکی بردار . 01:28:46.183 --> 01:28:49.268 وینسنت چطور اتفاقی گذرت به اینجا افتاد؟ 01:28:58.392 --> 01:29:00.976 اون ساعت رو هیچ وقت تعمیر نکردیش 01:29:02.809 --> 01:29:04.892 خنده دار نیست، چیزهایی که هنوز به یاد داری؟ 01:29:05.059 --> 01:29:07.685 فکر می کردم همه چیز رو در مورد من فراموش کردی 01:29:08.935 --> 01:29:12.518 ببین من نمیدونستم بعد از ازدواج من و "نورمن" چه احساسی داشتی 01:29:13.768 --> 01:29:16.726 من حتی فکر میکردم دشمن من بشی 01:29:19.269 --> 01:29:20.726 چرا باید اینکارو بکنم؟ 01:29:26.727 --> 01:29:28.936 من بهت فکر میکردم . 01:29:30.686 --> 01:29:34.727 من اتفاقی دیدم که چند روز پیش هم گذرت افتاد . فکر کنم این دلیلشه 01:29:35.020 --> 01:29:37.978 تو با یه دختر خیلی زیبا سفید بودی 01:29:41.104 --> 01:29:43.979 اون یکی از بیمارها هستش . 01:29:48.812 --> 01:29:52.812 من مطمئنم که به موفقیت بزرگی " در کارت دست پیدا خواهی کرد وینسنت 01:29:53.604 --> 01:29:56.729 همیشه امیدوار بودم یه روزی خودتو پیدا کنی 01:30:05.063 --> 01:30:07.147 وینسنت موضوع چیه؟ 01:30:09.022 --> 01:30:11.646 من میرم . -وینسنت 01:30:13.105 --> 01:30:14.647 زمانی رو که بهت گفتم 01:30:15.106 --> 01:30:18.689 به من تا من هرگز بهت اجازه نمیدم عروسیمون بهم عشق بورزی رو یادت هست؟ 01:30:20.148 --> 01:30:21.647 خب، حالا من ازدواج کردم 01:31:17.858 --> 01:31:20.692 من اجازه ندارم از خیابان عبور کنم 01:31:28.193 --> 01:31:31.651 اگه حلقه من بود دورش تسمه با زنگهای کوچیک مینداختم . 01:31:31.859 --> 01:31:35.776 فکر خوبی خواهد بود، خانم اما زیاد خرج بر میداره؟ 01:31:36.485 --> 01:31:38.819 پس باید یکم بهت پول بدم 01:31:39.028 --> 01:31:43.111 ما هنوزم یکم پول ،داریم مگه نه وینسنت ؟ از مستمری خودم؟ 01:31:44.236 --> 01:31:46.902 چقدر؟ - یک دلار 01:31:49.278 --> 01:31:52.236 بفرمائید + فراموش نکن فقط برای زنگها هستش 01:31:52.444 --> 01:31:54.319 بله خانم ممنون 01:31:55.736 --> 01:31:59.570 چند روز دیگه میام و میبینمت کی وینسنت؟ 5شنبه؟ 01:32:09.695 --> 01:32:11.736 اسمت چیه؟ -دیوید - 01:32:52.406 --> 01:32:55.948 خانم من این آکواریوم رو میخوام . 01:33:59.702 --> 01:34:00.952 دوباره شروع کرد . 01:34:01.077 --> 01:34:05.202 تمام شب اینطوری جیغ میکشه کیه که اینطوری بالای سر من جیغ میکشه؟ 01:34:05.619 --> 01:34:07.785 دوستمون آقای دیویس" است، درسته؟ 01:34:08.577 --> 01:34:12.536 چرا یه کاری براش نمی کنند؟ نمیدونی چقدر وحشتناکه . 01:34:13.954 --> 01:34:17.495 میخوای چیکار براش بکنند؟ بکشنش 01:34:24.370 --> 01:34:28.078 اونا قرار نیست اینجا آدم بکشند اونا قراره بیماران رو درمان کنند 01:34:29.537 --> 01:34:31.121 واقعا؟ 01:34:37.079 --> 01:34:38.912 فکر میکنی اونا واقعا لیلترو درمان کنند؟ می 01:34:45.163 --> 01:34:47.039 میدونی اون چی میخواد؟ 01:34:48.788 --> 01:34:51.497 فکر میکنی میتونند این آتش رو درمان کنند؟ 01:34:52.455 --> 01:34:54.497 نمیدونی اونا چی رو باید درمان کنند؟ 01:34:54.705 --> 01:34:59.372 اون میخواد به نشانه از سرنوشتش بر روی هر موجودی بر روی این جهان باقی بذاره 01:35:02.247 --> 01:35:05.498 اگه اون "سزار بود با شمشیر اینکار رو می کرد 01:35:05.914 --> 01:35:09.123 اگه شاعر بود با حرفهاش اینکارو میکرد . 01:35:16.623 --> 01:35:18.331 اما اون "لیلت" است 01:35:20.915 --> 01:35:23.332 اینکار رو با بدنش انجام میده. 01:35:35.582 --> 01:35:39.625 دستات سرد هستند مثل مرده ها شده اند . 01:35:55.960 --> 01:35:57.709 چرا عروسکم رو دزدیدی؟ 01:35:59.709 --> 01:36:02.209 چه عروسکی؟ خودت میدونی 01:36:02.417 --> 01:36:04.334 نمیدونم درباره چی صحبت میکنی 01:36:04.501 --> 01:36:06.376 دروغ میگی 01:36:06.667 --> 01:36:10.251 میگی دوستم داری اما بهم دروغ میگی چطور میتونه بین ما اعتماد باشه . . 01:36:10.459 --> 01:36:13.127 وقتی که تو بهم دروغ میگی؟ یک لحظه صبر کن! 01:36:13.294 --> 01:36:16.543 من عروسکت رو ندزدیدم . دروغگو! دروغگو! 01:36:16.710 --> 01:36:18.793 دروغگو! دروغگو! 01:36:21.502 --> 01:36:22.961 دروغگو! 01:36:28.794 --> 01:36:30.544 دروغگو 01:36:34.170 --> 01:36:37.628 من برش داشتم چون دوستت دارم . 01:36:44.045 --> 01:36:46.379 جعبه ام رو بهت نشون دادم؟ 01:36:47.004 --> 01:36:48.753 برای منه؟ 01:36:50.712 --> 01:36:52.670 فکر نمیکنی زیباست؟ 01:36:53.753 --> 01:36:56.046 یک هدیه از طرف "رونی " بود 01:36:59.545 --> 01:37:02.212 رونی؟ "رونی" کیه؟ 01:37:04.005 --> 01:37:05.754 برادرم . 01:37:11.421 --> 01:37:13.130 برادرت مرده 01:37:15.879 --> 01:37:17.588 واقعا؟ 01:37:18.713 --> 01:37:20.880 اون به من هدیه می داد 01:37:21.714 --> 01:37:23.214 گل ها 01:37:24.506 --> 01:37:26.965 اون روز تو دستش به رز بود 01:37:27.922 --> 01:37:31.506 تمام گلبرگها مثل گلهای کوچیک رفتند 01:37:36.965 --> 01:37:39.548 تا حالا شده چیزی برام بیاری وینسنت؟ 01:37:47.257 --> 01:37:50.049 ازت میخوام که با هم باشیم 01:37:55.674 --> 01:37:57.674 دستهاش گرم هستند 01:37:57.924 --> 01:38:00.591 نه سرد و مرده مثل دست های تو 01:38:03.008 --> 01:38:05.258 اون چیزهای دوست داشتنی ایی رو برای من میسازه 01:38:08.757 --> 01:38:10.634 خیلی مهربونه 01:38:11.842 --> 01:38:14.009 من نسبت بهش خیلی ظالم بود . 01:38:17.384 --> 01:38:19.425 درباره برادرت بیشتر بهم بگو . 01:38:24.092 --> 01:38:25.717 برادرم؟ 01:38:26.176 --> 01:38:28.010 هیچی برای گفتن نیست 01:38:29.385 --> 01:38:31.010 اون مرده . 01:38:36.177 --> 01:38:38.843 اون از خانم "بریس" درخواست کرد که برام بیاردش . 01:38:39.135 --> 01:38:40.385 کی از خانم بریس" درخواست کرد؟ 01:38:46.636 --> 01:38:48.219 "استیون" 01:38:48.885 --> 01:38:52.178 "استیون اوشسکی برای روز تولدم ساختتش 01:38:55.053 --> 01:38:57.136 فکر نمیکنی دل انگیزه؟ 01:39:02.761 --> 01:39:05.678 برای به پیاده روی میریم درسته؟ 01:39:13.179 --> 01:39:15.054 ما به پیاده روی میریم 01:39:16.304 --> 01:39:17.761 مگه نه؟ 01:39:40.139 --> 01:39:41.514 شب بخیر . 01:39:44.847 --> 01:39:46.472 نمی شینید؟ 01:40:06.098 --> 01:40:08.182 موسیقی زیبایی است درسته؟ 01:40:14.765 --> 01:40:16.682 تو دیروز خانم "آرتور" رو دیدی 01:40:19.349 --> 01:40:23.099 میخوام بدونم آیا به هدیه ای که بهش دادم اشاره کرد یا نه 01:40:25.099 --> 01:40:26.349 بله، اشاره کرد . 01:40:27.059 --> 01:40:30.517 واقعا؟ 01:40:32.059 --> 01:40:34.975 ازش خوشش اومده بود؟ 01:40:37.558 --> 01:40:38.850 به منم نشونش داد . 01:40:39.517 --> 01:40:41.184 به تو هم نشونش داد؟ 01:40:42.683 --> 01:40:44.892 پس باید ازش خوشش اومده باشه 01:40:46.060 --> 01:40:52.476 میدونی، فکر میکنم اون واقعا داره نسبت به من احساس پیدا میکنه 01:40:52.684 --> 01:40:54.559 درسته؟ 01:40:57.226 --> 01:41:02.519 از تمام آدمهایی که اینجا هستند؛ فکر میکنم تو تنها کسی هستی که درکمون میکنی 01:41:11.269 --> 01:41:13.978 چقدر همه چیز زیباست 01:41:17.768 --> 01:41:21.187 فقط دیشب این درخت خیلی وحشت زده ام کرد. 01:41:25.979 --> 01:41:28.894 میدونی که من در شرف از بین بردن این برگ بودم؟ 01:41:30.979 --> 01:41:32.478 تا بکشمش 01:41:33.769 --> 01:41:35.687 فقط برای لذت بردن 01:41:38.271 --> 01:41:42.188 چه بی دقتی ما می کنیم و هنوزم چقدر شگفت انگیزه 01:41:43.146 --> 01:41:45.980 احساسیه که تا حدی از حساسیت بالایی برخورداره 01:41:47.271 --> 01:41:49.729 چیزهایی رو میشنوی که تا به حال نشنیـ 01:41:50.104 --> 01:41:52.647 چیزهایی رو که می بینی که تا به حال ند ندیدی 01:41:54.147 --> 01:41:56.189 میتونی رنگ ها رو حس کنی 01:41:58.147 --> 01:42:02.938 این باید احساسی باشه که وقتی اون نور خورشید رو تو منشور نگه میداره 01:42:06.522 --> 01:42:09.398 وقتی خوشحالم چه احساس فوق العاده ای دارم . 01:42:12.897 --> 01:42:14.772 فکر میکنی این دیوانگی 01:42:16.273 --> 01:42:19.148 میتونه چیز ساده ای برای بدبختی باشه؟ 01:42:24.023 --> 01:42:26.148 شاید این راه دیگرش است 01:42:27.565 --> 01:42:29.024 نمی فهمم . 01:42:30.191 --> 01:42:31.524 منظورت چیه؟ 01:42:35.399 --> 01:42:37.232 نمیدونم منظورم چیه 01:42:39.815 --> 01:42:42.565 گاهی اوقات فقط حرف میزنم . نباید بهم اعتماد کنی 01:42:43.566 --> 01:42:44.984 اما من اعتماد دارم . 01:42:46.566 --> 01:42:48.899 فقط به روش احساس کردنم اعتماد دارم . 01:42:54.483 --> 01:42:57.317 تو میگی که اون هدیه رو بهت نشون داد 01:42:59.233 --> 01:43:01.026 چیزی در موردش نگفت؟ 01:43:01.234 --> 01:43:02.900 خوشش اومد؟ 01:43:04.775 --> 01:43:06.942 درباره من حرف زد؟ 01:43:40.569 --> 01:43:42.987 من دوست دارم اجازه زندگی کردن روی زمین رو داشته باشم 01:44:35.447 --> 01:44:38.739 اون به چاقوی آشپزخانه از یکی گرفته . 01:44:39.489 --> 01:44:42.948 جلوی سینه اش نگه داشته بود و بعدش تمام بدنش روی زمین افتاد 01:44:43.074 --> 01:44:46.698 کی؟ باید نزدیک طلوع آفتاب بوده باشه . 01:44:46.906 --> 01:44:50.115 گریتا وقتی برای صبحانه نیومد رفته بود ببینه چه خبره . 01:44:50.324 --> 01:44:52.698 بهش بگو دستاش رو بپوشونه 01:44:53.948 --> 01:44:56.532 اون دوست نداشت مردم انگشتاش رو ببینند 01:45:09.491 --> 01:45:11.992 چی شده؟ مادر اینجاست؟ 01:45:12.741 --> 01:45:14.075 من آمبولانس رو دیدم . 01:45:14.283 --> 01:45:15.907 از پنجره ام داشتم تماشا می کردم . 01:45:16.574 --> 01:45:20.076 اونا برای گرفتن برادرم اومدند مگه نه؟ میخوان ببرنش - 01:45:20.326 --> 01:45:21.908 من دیدمشون. من آمبولانس رو دیدم . 01:45:22.076 --> 01:45:25.242 • اونا روی یه برانکارد گذاشتنش با یه روکش سفید پوشوندنش، 01:45:25.450 --> 01:45:26.992 استیون بود . 01:45:29.450 --> 01:45:31.201 استیون؟ 01:45:36.410 --> 01:45:37.701 داری بهم دروغ میگی نه 01:45:37.909 --> 01:45:40.618 چرا همیشه بهم دروغ میگی؟ دروغ نمیگم . 01:45:42.118 --> 01:45:44.784 تو قصد اون مرد رو با این دستای دوست داشتنی کردی 01:45:44.951 --> 01:45:47.035 که جعبه من رو درست کرده بود؟ 01:45:48.784 --> 01:45:50.827 بهت جعبه ام رو نشون ندادم؟ 01:45:52.910 --> 01:45:54.952 - و تو میخواستی مارو برای قدم زدن ببری 01:45:55.161 --> 01:45:56.827 نه تو گفتی تا چند روز دیگه 01:45:56.995 --> 01:45:58.702 میتونه به پیاده روی بریم . 01:45:58.869 --> 01:46:02.744 تو نمیدونی من چیکار کردم اون خودش، خودشو کشت 01:46:04.661 --> 01:46:06.369 اون مرده . 01:46:15.953 --> 01:46:17.953 نه من نمیدونم چی داری میگی 01:46:19.162 --> 01:46:21.828 نمی فهمم چی داری میگی 01:46:26.205 --> 01:46:28.288 تو نباید همچین چیزهای وحشتناکی رو بگی . 01:46:28.496 --> 01:46:30.621 - اگه این چیزها رو بگی یعنی داری دروغ میگی 01:46:30.829 --> 01:46:32.829 من کار درست رو انجام دادم 01:46:33.871 --> 01:46:36.454 تو ازم خواستی اینکار رو بکنم بگو . 01:46:38.912 --> 01:46:41.371 این دلیل مردنشون نیست 01:46:44.081 --> 01:46:45.955 فقط بگو من کار درست رو انجام دادم . 01:46:48.997 --> 01:46:50.622 بهم بگو . 01:46:50.788 --> 01:46:52.788 بگو که ازم خواستی اینکار رو بکنم. - 01:46:54.497 --> 01:46:56.913 . من چیزهایی که رو دوست داشته باشم نمی کشم. 01:46:57.830 --> 01:46:59.789 من برادرم رو نکشتم 01:47:01.415 --> 01:47:02.956 اون پرید 01:47:05.623 --> 01:47:08.789 اون پرید چون جرات دوست داشتن من رو نداشت 01:47:10.706 --> 01:47:12.456 و من میخواستمش . 01:47:18.499 --> 01:47:20.499 من میخواستمش 01:47:27.041 --> 01:47:28.874 دیگه میخواید بدونید دکتر؟ 01:47:29.000 --> 01:47:33.167 شما همیشه ازم میخواید که براتون داستان بگم . فکر نمی کنید کافی باشه دکتر؟ 01:47:37.250 --> 01:47:39.375 من "وینسنت" هستم 01:47:41.042 --> 01:47:42.583 وینسنت؟ 01:47:48.708 --> 01:47:50.626 خواهش میکنم تنهام بذار . 01:47:53.335 --> 01:47:56.293 خواهش میکنم تنهام بذار . 01:48:10.294 --> 01:48:11.710 وینسنت؟ 01:48:31.586 --> 01:48:32.961 وینسنت؟ 01:48:35.836 --> 01:48:37.295 وینسنت؟ 01:49:45.007 --> 01:49:46.840 سلام . 01:49:47.465 --> 01:49:49.716 -نوشیدنی میخورید؟ حتما 01:49:50.009 --> 01:49:52.675 فقط به حساب من من بهتون یه شراب بدهکارم . 01:49:53.050 --> 01:49:55.217 اسکاچ آب در کنارش باشه 01:49:57.258 --> 01:49:59.258 اسکاچ خون در کنارش باشه . 01:50:08.218 --> 01:50:11.259 اگه تو یه موشک باشی میتونی به راست بهشون شلیک کنی 01:50:12.259 --> 01:50:14.218 اونا متلاشی میشند 01:50:15.676 --> 01:50:18.010 میدونی تو فضا تنها خواهی شد 01:50:22.134 --> 01:50:24.094 فضا، تنهای تنها 01:50:27.926 --> 01:50:29.593 نمیدونم کدومش درسته . 01:50:50.594 --> 01:50:53.095 موی زرد روبان زرد . 01:51:04.637 --> 01:51:07.845 این برای تو هستش هرزه . 01:51:07.869 --> 01:51:27.869 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:51:27.893 --> 01:51:47.893 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:53:39.479 --> 01:53:41.313 كمكم كن