WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.100 --> 00:00:20.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:20.749 --> 00:00:28.749
‫"من یک زخمم و یک شمشیر
"یک قربانی و یک جلاد

00:02:46.749 --> 00:02:52.666
‫"رژه‌ی تدفین برای رزها"

00:03:13.499 --> 00:03:15.624
‫روز زیباییه.

00:03:16.000 --> 00:03:18.374
‫خیلی روشنه.

00:03:22.999 --> 00:03:24.041
‫خوب شد؟

00:03:24.208 --> 00:03:26.874
‫آره. من از خورشید خوشم نمیاد.

00:03:29.374 --> 00:03:30.499
‫مثل جغد.

00:03:30.707 --> 00:03:33.208
‫اوه، نه. اونو بده من.

00:03:33.707 --> 00:03:36.707
‫از عضلات من خوشت میاد؟

00:03:36.915 --> 00:03:39.000
‫میتونی صندلی رو بلند کنی؟

00:03:39.333 --> 00:03:41.124
‫البته.

00:03:47.957 --> 00:03:49.374
‫کمکم کن.

00:03:56.624 --> 00:03:57.707
‫چطور شدم؟

00:03:58.249 --> 00:04:00.041
‫خوشگل، ادی.

00:04:04.000 --> 00:04:06.333
‫دوست داری موهام بالا باشه یا پایین؟

00:04:07.083 --> 00:04:08.624
‫هر جفتش.

00:04:11.499 --> 00:04:12.999
‫دوست ندارم ترکت کنم

00:04:13.499 --> 00:04:14.957
‫بار رو ترک نکن.

00:04:15.707 --> 00:04:16.957
‫باید اینکار رو بکنم

00:04:18.541 --> 00:04:22.915
‫بهم وقت بده.
‫لادا رو مجبور میکنم از بار بره.

00:04:23.208 --> 00:04:26.874
‫بعدش، مالک تو میشی.

00:04:30.624 --> 00:04:33.749
‫مجری طرح
ماكوتو كودو

00:04:37.790 --> 00:04:40.874
‫اون انتقام میگیره.
به خاطر مواد

00:04:41.790 --> 00:04:44.999
‫لدای لعنتی!

00:04:46.624 --> 00:04:51.000
‫فیلمبرداری شده توسط
تاتسو سوزوکی

00:04:51.208 --> 00:04:55.707
‫موسیقی از
جوجی یاسا

00:05:32.457 --> 00:05:35.124
‫سیگار؟

00:06:07.416 --> 00:06:08.457
‫لداست.

00:06:08.624 --> 00:06:09.924
‫نه.

00:06:10.083 --> 00:06:11.153
‫بله.

00:06:11.166 --> 00:06:12.166
‫پشت سرت رو نگاه نکن.

00:06:18.915 --> 00:06:20.249
‫تعقییمون کرد؟

00:06:20.832 --> 00:06:21.832
‫چرت و پرت نگو!

00:06:27.541 --> 00:06:29.000
‫ولی اون لدا بود.

00:06:36.999 --> 00:06:38.582
‫با بازی
پیتر

00:06:39.000 --> 00:06:40.915
‫اوزاما اوگازاوارا

00:07:03.457 --> 00:07:05.291
‫دون مادرید

00:07:07.208 --> 00:07:08.790
‫امیکو آزوما

00:07:08.999 --> 00:07:10.749
‫هوسی کوماتسو

00:07:10.957 --> 00:07:12.790
‫یوشیو تسوچیا

00:07:30.124 --> 00:07:31.624
‫چیکار میکنه؟

00:07:31.790 --> 00:07:33.124
‫هیچی.

00:07:33.999 --> 00:07:35.083
‫می ترسم.

00:07:41.999 --> 00:07:45.374
‫لدای لعنتی!
‫اگه مسخره بازی در بیاره...

00:07:45.541 --> 00:07:48.249
‫بس کن.

00:08:11.874 --> 00:08:17.790
‫نویسنده و کارگردان
توشيو ماتسوموتو

00:08:44.416 --> 00:08:45.499
‫دستاتون.

00:08:45.957 --> 00:08:50.083
‫همگی، دستاتون! لطفا!

00:08:50.249 --> 00:08:51.249
‫چیه؟

00:08:51.499 --> 00:08:53.124
‫دستت رو باز کن.

00:08:57.291 --> 00:08:58.457
‫این چیه؟

00:09:55.124 --> 00:09:59.166
‫تو دقیقا شبیه یه دختری.

00:09:59.374 --> 00:10:02.874
‫چند وقته ملکه‌ای؟

00:10:03.041 --> 00:10:05.291
‫چهار ساله.

00:10:05.832 --> 00:10:09.832
‫چرا تصمیم گرفتی ملکه بشی؟

00:10:12.666 --> 00:10:18.582
‫میخواستم دختر باشم.
خوشم میاد

00:10:18.749 --> 00:10:20.124
‫از دخترها خوشت میاد؟

00:10:20.333 --> 00:10:22.749
‫نه، دوست دارم شبیه‌شون رفتار کنم.

00:10:23.624 --> 00:10:27.499
‫چطوری راضیت میکنه؟

00:10:28.166 --> 00:10:31.624
‫من الان خیلی خوشحالم.

00:10:32.083 --> 00:10:34.208
‫دوباره یک "مرد" میشی؟

00:10:34.790 --> 00:10:36.707
‫فکر نمیکنم.

00:10:36.915 --> 00:10:39.208
‫تغییر جنسیت میدی؟

00:10:39.624 --> 00:10:41.957
‫نه، انقدر پیش نمیرم.

00:10:42.124 --> 00:10:43.499
‫چند وقته؟

00:10:43.749 --> 00:10:46.166
‫از دسامبر سال گذشته

00:10:46.624 --> 00:10:48.749
‫چطور پیش اومد؟

00:10:50.291 --> 00:10:51.333
‫دوست داشتم.

00:10:51.499 --> 00:10:52.832
‫چی رو دوست داشتی؟

00:10:53.000 --> 00:10:54.582
‫که گی باشم.

00:10:54.874 --> 00:10:55.957
‫گی؟

00:10:56.208 --> 00:10:59.083
‫منظورت اینه که
از مردها خوشت میاد؟

00:10:59.249 --> 00:11:01.957
‫نه دقيقا.

00:11:03.707 --> 00:11:04.333
‫نمیتونم توضیح بدم.

00:11:04.457 --> 00:11:08.499
‫از گی‌ها خوشم میاد، همین.

00:11:08.707 --> 00:11:09.957
‫ملکه بودی؟

00:11:10.957 --> 00:11:12.999
‫چطور پیش اومد؟

00:11:14.374 --> 00:11:15.707
‫مادرزادی اونجوری بودم.

00:11:16.124 --> 00:11:17.124
‫مادرزادی؟

00:11:18.666 --> 00:11:21.541
‫سلام
زمان زیادی میگذره

00:11:21.749 --> 00:11:23.083
‫جای مسخره ایه.

00:11:32.749 --> 00:11:33.957
‫کتک خوردم.

00:11:34.124 --> 00:11:35.790
‫به خاطر سکس زیادی.

00:11:37.416 --> 00:11:39.416
‫میدونی این چیه؟

00:11:39.666 --> 00:11:41.041
‫این چیه؟

00:11:41.208 --> 00:11:42.915
‫به نظر میرسه نمیدونی.

00:11:43.083 --> 00:11:43.874
‫اینه.

00:11:44.041 --> 00:11:46.333
‫اوه، نه! باعث میشی خجالت بکشم.

00:11:46.499 --> 00:11:48.457
‫نگاه کن!

00:12:09.208 --> 00:12:10.374
‫عوض شده.

00:12:10.624 --> 00:12:12.457
‫در این محله، بله.

00:12:12.624 --> 00:12:14.541
‫محیط بد!

00:12:17.582 --> 00:12:19.374
‫در آکازاکا خوب بود.

00:12:19.582 --> 00:12:21.208
‫روزهای خوب گذشته!

00:12:21.374 --> 00:12:24.291
‫این مادامه.

00:12:25.166 --> 00:12:25.957
‫خوشگله!

00:12:26.124 --> 00:12:28.499
‫شگفت انگیزه!

00:12:29.582 --> 00:12:30.915
‫تلفن.

00:12:31.124 --> 00:12:32.416
‫معذرت میخوام.

00:12:38.291 --> 00:12:43.749
‫سلام. آقای لیدا؟
کجایی؟

00:12:43.957 --> 00:12:45.790
‫جاردین؟

00:12:46.374 --> 00:12:48.166
‫بیا اینجا.

00:12:50.790 --> 00:12:55.208
‫منتظرم. میبینمت

00:13:07.499 --> 00:13:12.041
‫"آینه. آینه بر روی دیوار.
‫چه کسی از همه زیباتر است؟"

00:13:24.124 --> 00:13:25.790
‫دیر کردی.

00:13:26.957 --> 00:13:28.000
‫معذرت میخوام.

00:13:28.416 --> 00:13:30.707
‫خیلی زود اومدی.

00:13:33.832 --> 00:13:35.790
‫اون مبهوتم میکنه.

00:13:59.000 --> 00:14:02.083
‫آوردیش؟

00:15:22.208 --> 00:15:24.291
‫کجا میری تونی؟

00:16:05.457 --> 00:16:06.999
‫نگهش دار!

00:16:09.083 --> 00:16:12.000
‫نه، خیلی‌خب، كات!

00:16:14.624 --> 00:16:16.624
‫من درستش میکنم.

00:16:16.832 --> 00:16:18.582
‫سخت نگیر

00:16:18.790 --> 00:16:21.541
‫احمق! بدش به من.

00:16:26.790 --> 00:16:27.999
‫یواش.

00:16:30.624 --> 00:16:32.208
‫خوب شد؟

00:16:33.124 --> 00:16:34.041
‫نه.

00:16:34.999 --> 00:16:36.416
‫خوب شد؟

00:16:36.624 --> 00:16:37.582
‫نه.

00:16:38.249 --> 00:16:41.166
‫تا جایی که من میتونم همینه

00:16:41.499 --> 00:16:43.208
‫خوب نیست

00:16:43.707 --> 00:16:44.874
‫لعنت!

00:16:45.000 --> 00:16:48.874
‫خوبه خوبه

00:16:54.499 --> 00:16:55.749
‫من با استعدادم!

00:16:55.915 --> 00:16:57.374
‫به زحمت!

00:16:58.083 --> 00:16:59.707
‫تکون نخور!

00:17:04.291 --> 00:17:06.249
‫آره، مثل این...

00:17:08.666 --> 00:17:10.874
‫کات. تموم شد.

00:17:11.707 --> 00:17:13.291
‫- بیست فیت بیشتر
سیگار -

00:17:13.790 --> 00:17:14.915
‫نگهش دار.

00:17:15.790 --> 00:17:18.832
‫میخوام ماریجوانا بکشم.

00:17:20.832 --> 00:17:21.749
‫ادى غايبه.

00:17:21.915 --> 00:17:23.582
‫پوست موز بسوزون.

00:17:23.790 --> 00:17:25.124
‫فایده نداره.

00:17:25.374 --> 00:17:26.374
‫من دوتا مواد دارم.

00:17:26.582 --> 00:17:27.624
‫بده به من.

00:17:27.832 --> 00:17:29.333
‫فقط دو تا!

00:17:32.083 --> 00:17:33.790
‫قطره‌ی چشم کمک میکنه.

00:17:41.249 --> 00:17:42.166
‫بخورش!

00:17:53.416 --> 00:17:54.957
‫شوم...

00:18:35.166 --> 00:18:36.915
‫اون خوبه. نگاه کن.

00:18:57.957 --> 00:18:58.832
‫رژه‌ی تدفین برای رزها

00:19:17.249 --> 00:19:20.666
‫اون بی حیاست!
اعصابم رو خرد میکنه

00:19:22.457 --> 00:19:24.249
‫نگران نباش.

00:19:24.749 --> 00:19:28.749
‫جوون‌ها
‫راه‌های مختلفی واسه فکر کردن دارن.

00:19:28.957 --> 00:19:31.416
‫تو تشویقشون میکنی.

00:19:34.874 --> 00:19:39.790
‫انتقاد نکن،
‫وگرنه کسی باهات کار نمیکنه.

00:19:40.041 --> 00:19:45.499
‫ولی ادی رفتارش بده.
‫تنها چیزی که بلده عشوه گریه.

00:19:45.790 --> 00:19:47.749
‫زمانه عوض شده.

00:19:49.790 --> 00:19:53.707
‫ولی ملکه‌ها باید غرور هم داشته باشن.

00:19:53.874 --> 00:19:56.541
‫باید به خودمون احترام بذاریم.

00:19:58.832 --> 00:19:59.790
‫چی شد؟

00:19:59.957 --> 00:20:03.790
‫پام رو بریدم. خون میاد.

00:20:06.541 --> 00:20:08.083
‫نگاه کن.

00:20:11.624 --> 00:20:12.541
‫اوف!

00:20:15.124 --> 00:20:17.874
‫مثل نیش پشه میمونه

00:20:27.790 --> 00:20:32.000
‫الان حالت خوب میشه.
‫عصبی نباش.

00:20:35.124 --> 00:20:38.957
‫متاسفم. نگران بودم.

00:20:39.083 --> 00:20:39.999
‫در مورد چی؟

00:20:40.333 --> 00:20:42.000
‫تو منو ترک کنی.

00:20:42.166 --> 00:20:43.666
‫احمق.

00:20:44.083 --> 00:20:45.291
‫ترکم نمیکنی؟

00:20:46.249 --> 00:20:47.333
‫هرگز

00:20:49.499 --> 00:20:52.749
‫کی رو بیشتر دوست داری،
من یا ادی؟

00:20:53.915 --> 00:20:55.374
‫معلومه که تو.

00:21:44.166 --> 00:21:45.790
‫با هم خوش بگذرونیم

00:21:45.957 --> 00:21:46.999
‫با من بيا.

00:22:20.166 --> 00:22:21.208
‫چی شده؟

00:22:22.291 --> 00:22:25.291
‫هیچی.

00:22:27.957 --> 00:22:28.915
‫تنهایی؟

00:22:30.166 --> 00:22:32.666
‫بله، الان حالم خوبه.

00:22:34.166 --> 00:22:36.624
‫چطوره با هم یه مشروبی بخوریم؟

00:22:53.707 --> 00:22:55.416
‫همراهیم کن.

00:23:40.915 --> 00:23:43.790
‫هر کسی نقاب خودش رو داره...

00:23:43.915 --> 00:23:47.666
‫که از مدتها پیش
برای خودش درست کرده

00:23:50.374 --> 00:23:55.582
‫بعضی‌ها تمام زندگیشون
...یک نقاب می‌زنن، ولی

00:23:56.999 --> 00:24:00.707
‫بقیه از نقاب‌های گوناگونی استفاده می‌کنن

00:24:03.499 --> 00:24:06.749
‫بعضی از نقاب‌ها به چهره تاکید دارن.
‫ولی...

00:24:07.707 --> 00:24:10.749
‫بقیه از اصلشون خیلی دور هستن.

00:24:13.166 --> 00:24:18.832
‫بعضی ضعیف هستن
...و به راحتی قابل تشخيص، ولى

00:24:21.291 --> 00:24:26.707
‫بقیه خیلی ماهرانه ساخته شدن.
‫به سختی قابل تشخیص دادن هستن.

00:24:27.666 --> 00:24:32.624
‫مردم اغلب در مواجهه با یکدیگر
از نقاب استفاده می‌کنن

00:24:33.541 --> 00:24:35.333
‫اونها فقط نقاب‌ها رو میبینن.

00:24:38.374 --> 00:24:41.333
‫حتی اگه نقاب‌هاشون رو بردارن...

00:24:43.083 --> 00:24:46.582
‫چهره هاشون به ندرت
خودشون رو بازتاب میدن

00:24:50.166 --> 00:24:53.624
‫چون که ممکنه نقاب دومی هم
وجود داشته باشه

00:24:57.707 --> 00:25:00.874
‫و حتی نقاب سوم...

00:25:01.124 --> 00:25:04.333
‫زیر نقاب‌های اول پنهان باشه.

00:25:05.790 --> 00:25:12.083
‫بنابراین، مردم غالب اوقات
‫نقاب‌هاتون رو براتون برمیدارن.

00:25:12.249 --> 00:25:15.582
‫و تو هم مال اونها رو
براشون برمیداری

00:25:17.083 --> 00:25:22.582
‫عشق و نفرت میتونه
موضوع نقاب‌ها باشه

00:25:30.666 --> 00:25:32.333
‫چهره‌ها به تنهایی تن درمیدهند

00:25:34.707 --> 00:25:36.957
‫مردم سعی می‌کنن ازش فرار کنن...

00:25:38.541 --> 00:25:40.832
‫و نقاب‌های تازه بسازن.

00:25:54.374 --> 00:25:57.083
‫کجا میری؟

00:26:14.374 --> 00:26:15.541
‫نگاه کن، گوارا.

00:26:18.000 --> 00:26:19.666
‫اینو میخوای؟

00:26:21.249 --> 00:26:23.000
‫بذارش داخل.

00:27:33.374 --> 00:27:37.915
‫"چه طرح مرموز ماهرانه‌ای!"

00:29:21.999 --> 00:29:22.832
‫كات

00:29:25.416 --> 00:29:27.000
‫اوه، صبر کن... خیلی‌خب.

00:29:27.208 --> 00:29:28.041
‫خیلی‌خب!

00:29:40.999 --> 00:29:41.874
‫به میکروفون نیازی نیست

00:29:42.000 --> 00:29:45.124
‫بعدی، مصاحبه با رابیت.

00:29:45.291 --> 00:29:47.541
‫مصاحبه؟
‫فقط ۲۰ دقیقه برامون مونده.

00:29:47.790 --> 00:29:50.333
‫فقط ۲۰ دقیقه.

00:29:52.416 --> 00:29:54.124
‫بذار با رابیت مصاحبه کنیم.

00:30:00.749 --> 00:30:02.790
‫از صحنه‌ی عشق‌بازی خوشت میاد؟

00:30:08.624 --> 00:30:14.124
‫یک مرد با یک مرد عشقبازی میکند. به عنوان یک ملکه.
نظرت چیه؟

00:30:15.208 --> 00:30:17.874
‫احساس گناه میکنی؟

00:30:18.541 --> 00:30:23.291
‫خب، تو میتونی یک مرد رو
‫درست مثل یک زن دوست داشته باشی.

00:30:23.416 --> 00:30:28.124
‫اگر عاشق باشی.
فرقی نمیکنه

00:30:28.749 --> 00:30:34.832
‫آیا ملکه‌ها مقدار کمی
‫به دخترها به عنوان یک موضوع برای سکس علاقه دارن؟

00:30:36.000 --> 00:30:39.291
‫گونه‌های مختلفی وجود داره.

00:30:39.499 --> 00:30:41.999
‫نمیتونم بگم آره یا نه.

00:30:42.666 --> 00:30:46.790
‫آیا بیشتر به مردها
علاقه‌مند هستید تا زن‌ها؟

00:30:47.208 --> 00:30:48.291
‫من شخصا؟

00:30:48.499 --> 00:30:50.457
‫كلا منظورمه.

00:30:50.666 --> 00:30:54.790
‫کلا، بله.
‫اونها خودشون میگن که زن هستن

00:30:56.041 --> 00:30:57.124
‫تو چطور؟

00:30:57.333 --> 00:31:00.374
‫من؟
میتونی حدس بزنی

00:32:01.333 --> 00:32:04.624
‫"ان.اچ.ام.سی"، رو میشناسی؟

00:32:05.208 --> 00:32:07.124
‫کلوپ مردان همجنسگرا نیهون.

00:32:07.333 --> 00:32:08.208
‫کجاست؟

00:32:08.374 --> 00:32:11.666
‫مینامیچو
‫هر هفته پارتی هست.

00:32:11.874 --> 00:32:14.499
‫اعضا با خودشون
پسرهای خوشگل میارن

00:32:14.707 --> 00:32:16.416
‫هر هفته گزارش میشه.

00:32:16.624 --> 00:32:18.291
‫اون آکازاکاست.

00:32:18.457 --> 00:32:19.124
‫واقعا؟

00:32:19.333 --> 00:32:23.166
‫منظورت یک کلوپ مخفی
برای همجنسگراهاست؟

00:32:23.457 --> 00:32:24.749
‫بیشترشون.

00:32:24.915 --> 00:32:27.499
‫خیلی هاشون هم تظاهر می‌کنن

00:32:27.666 --> 00:32:28.915
‫تظاهر می‌کنن؟

00:32:29.083 --> 00:32:31.208
‫تظاهر می‌کنن که "گی" هستن.

00:32:31.416 --> 00:32:34.208
‫اونجوری بیشتر میتونن پول در بیارن.

00:32:34.416 --> 00:32:38.957
‫اونطوری به ما نگاه نکن.
ما واقعی هستیم

00:33:17.166 --> 00:33:18.957
‫کاراگاه‌ها اینجا هستن

00:33:20.416 --> 00:33:21.333
‫کاراگاه ها؟

00:34:09.291 --> 00:34:10.291
‫ادى.

00:34:12.582 --> 00:34:13.832
‫میشناسیش؟

00:34:14.000 --> 00:34:14.541
‫کی؟

00:34:14.707 --> 00:34:15.624
‫یاگاوا.

00:34:15.790 --> 00:34:17.416
‫گمشده.

00:34:19.499 --> 00:34:20.666
‫نمیشناسم.

00:34:32.957 --> 00:34:35.124
‫مربوط به دوازده سال پیشه.

00:34:38.874 --> 00:34:40.874
‫تو یادت نمیاد.

00:34:46.291 --> 00:34:49.000
‫پدر رو فراموش کن. تو منو داری.

00:35:12.291 --> 00:35:13.957
‫چقدر خوشمزه‌ست!

00:35:35.915 --> 00:35:37.166
‫دزدکی نگاه نکن.

00:35:58.790 --> 00:35:59.666
‫چقدر خوشگله!

00:35:59.832 --> 00:36:00.499
‫قشنگه!

00:36:00.666 --> 00:36:01.874
‫گرونه.

00:36:02.000 --> 00:36:03.666
‫یک هدیه برای من.

00:36:04.041 --> 00:36:04.582
‫مشتری همیشگی؟

00:36:04.999 --> 00:36:05.457
‫بله.

00:36:05.666 --> 00:36:06.666
‫اخبار قدیمی.

00:36:06.957 --> 00:36:09.124
‫نمی دونستم.

00:36:24.291 --> 00:36:25.083
‫معذرت میخوام.

00:36:25.249 --> 00:36:26.166
‫من هم همینطور.

00:36:26.333 --> 00:36:28.000
‫من هم همینطور.

00:36:48.499 --> 00:36:52.000
‫اون چیش خوبه؟
فقط یک آدم ولگرده

00:36:52.915 --> 00:36:53.790
‫يالا، يالا.

00:36:53.957 --> 00:36:55.874
‫هیچ چیش خوب نیست

00:36:57.041 --> 00:36:58.499
‫مواظب باش.

00:36:59.874 --> 00:37:01.333
‫میفهمم. برو به تختخواب.

00:37:01.541 --> 00:37:06.333
‫قول بده ادی رو اخراج میکنی.
وگرنه من از جام تکون نمیخورم

00:37:08.041 --> 00:37:10.249
‫سر سختی.

00:37:13.999 --> 00:37:17.915
‫ادی دختر شماره یک بار ژنته.

00:37:18.582 --> 00:37:21.707
‫مشتری‌ها برای دیدن اون میان
حواست به این قضیه باشه

00:37:22.582 --> 00:37:25.541
‫پس میخوای بگی که عاشقشی

00:37:25.915 --> 00:37:29.374
‫احمق!
‫تو همش داری ناله میکنی

00:37:29.999 --> 00:37:31.957
‫خیلی آب‌زیرکاهی!
به تو هم میگن مرد؟

00:37:33.666 --> 00:37:39.666
‫"به تو هم میگن مرد؟"
این سوالیه که من ازت میپرسم

00:37:40.999 --> 00:37:47.291
‫یه مسئله رو روشن میکنم. اگر کسی
‫باید اینجا رو ترک کنه، این تو هستی، نه اون.

00:37:48.541 --> 00:37:52.707
‫فهمیدم.
‫اگر میتونی سعی کن اخراجم کنی.

00:37:54.166 --> 00:37:57.790
‫فعالیتهای قاچاقت رو فاش میکنم.

00:38:01.499 --> 00:38:06.416
‫"پس تو بشریت رو دوست نداری؟"

00:38:06.999 --> 00:38:08.208
‫منو ترک نکن.

00:38:08.582 --> 00:38:09.416
‫شوخی نداریم!

00:38:10.874 --> 00:38:13.416
‫"نه، ازش متنفرم."

00:38:14.416 --> 00:38:17.832
‫لدای لعنتی!
‫اگر مسخره بازی در بیاره...

00:38:17.999 --> 00:38:18.999
‫بس کن.

00:38:23.915 --> 00:38:25.624
‫تمومش کن.
خواهش میکنم تمومش کن

00:38:34.832 --> 00:38:35.582
‫چرا؟

00:38:36.457 --> 00:38:38.749
‫حالم بده.
‫اجازه بده پیاده شم

00:38:39.083 --> 00:38:43.624
‫عصبی نشو ادی.
من میبرمت خونه

00:38:44.249 --> 00:38:45.582
‫به هوای آزاد نیاز دارم.

00:38:52.499 --> 00:38:56.083
‫حالت خوبه؟
‫بعدا باهات تماس میگیرم

00:39:18.707 --> 00:39:20.249
‫شوم...

00:39:20.915 --> 00:39:21.832
‫"آماده"

00:41:01.874 --> 00:41:03.000
‫خوشتون اومد؟

00:41:04.790 --> 00:41:05.624
‫نمیدونم.

00:41:05.832 --> 00:41:07.499
‫گوش‌هامون داره وزوز میکنه.

00:41:07.707 --> 00:41:09.124
‫قبلا همچین چیزی ندیده بودم.

00:41:09.499 --> 00:41:11.416
‫سیم رو بکش.

00:41:12.333 --> 00:41:14.582
‫"زیرزمینیه"، نه؟

00:41:15.999 --> 00:41:16.749
‫بله.

00:41:16.915 --> 00:41:19.166
‫به نظر شگفت زده میرسیدی.

00:41:20.124 --> 00:41:21.083
‫هستم.

00:41:21.832 --> 00:41:26.915
‫"همه‌ی معنای سینما پاک شده است"

00:41:28.124 --> 00:41:30.915
‫"همه‌ی درها الان باز هستن"

00:41:31.541 --> 00:41:33.416
‫"مناس جوكاس"

00:41:34.957 --> 00:41:36.333
‫جوناس مكاس.

00:41:36.874 --> 00:41:38.208
‫البته.

00:41:40.624 --> 00:41:44.333
‫ولی باید یه چیزی رو
با بدنت احساس کرده باشی

00:41:44.582 --> 00:41:46.249
‫مست کننده‌ست

00:41:46.457 --> 00:41:49.374
‫واقعا؟
من مواد واقعی رو ترجیح میدم

00:41:49.624 --> 00:41:53.291
‫خیلی‌خب!
‫تقريبا وقتشه.

00:41:53.457 --> 00:41:54.333
‫نه.

00:41:55.166 --> 00:41:56.624
‫اوه، ماریجوانا!

00:41:56.832 --> 00:41:58.083
‫خوبه!

00:41:58.624 --> 00:42:00.499
‫نه!

00:42:02.624 --> 00:42:04.000
‫هلم نده.

00:42:04.208 --> 00:42:05.124
‫دو تا برای من.

00:42:05.707 --> 00:42:08.499
‫دو تا. بدون نسیه

00:42:09.041 --> 00:42:09.874
‫خسيس!

00:42:11.374 --> 00:42:12.333
‫تو چی، پیرو؟

00:42:14.124 --> 00:42:15.000
‫یکی.

00:42:17.915 --> 00:42:21.333
‫چقدر ماریجوانا کشیدی؟

00:42:21.957 --> 00:42:25.249
‫زیاد کشیدم.
‫من خیلی سنگین میکشم.

00:42:25.582 --> 00:42:28.041
‫احساست از کشیدنش چیه؟

00:42:28.208 --> 00:42:33.541
‫احساس پرواز کردن
از روی صندلی میکنم

00:42:33.999 --> 00:42:35.749
‫مسئله ای مربوط به خودمه.

00:42:35.915 --> 00:42:41.333
‫یه صندلی روی تخته سنگ.
میدونی چیه؟

00:42:41.582 --> 00:42:45.457
‫یه صندلی روی تخته سنگ.
‫دست زدن بهش خیلی سخت نیست.

00:42:45.957 --> 00:42:50.832
‫از روی تخت در هوا معلق میشم.

00:42:51.499 --> 00:42:57.000
‫اون احساس رو میخوام.
‫بیشتر میخوام.

00:42:57.416 --> 00:42:59.874
‫تا حالا ماریجوانا کشیدی؟

00:43:00.249 --> 00:43:01.416
‫نه.

00:43:01.582 --> 00:43:02.790
‫مواد؟

00:43:02.957 --> 00:43:04.999
‫تمام مدت.

00:43:05.166 --> 00:43:06.915
‫چه نوعی؟

00:43:07.790 --> 00:43:11.707
‫مینهایی و نورومو

00:43:13.416 --> 00:43:17.957
‫وقتی بیرونم،
‫ماروسو و دانتون میگیرم

00:43:18.124 --> 00:43:19.374
‫احساست چیه؟

00:43:20.499 --> 00:43:24.000
‫خب، احساساتم از کار میفته

00:43:25.208 --> 00:43:29.208
‫از لحاظ روانشناسی تنبل میشم
‫همین.

00:43:30.416 --> 00:43:33.208
‫خب، من خودمو
تو یه حال و هوایی پیدا میکنم

00:43:34.874 --> 00:43:38.291
‫که نمیتونم خودم رو ببینم

00:43:41.000 --> 00:43:43.083
‫یه چیزی مثل خلسه؟

00:43:44.124 --> 00:43:46.541
‫نه مثل خلسه یا هر چیز دیگه ای.

00:43:47.208 --> 00:43:50.374
‫وقتی خیلی زیاد میکشم

00:43:50.999 --> 00:43:54.457
‫حتی یادم نمیاد که کشیده باشمش.

00:43:55.374 --> 00:43:59.374
‫احساس نمیکنم وجود دارم
...ولی باز هم

00:43:59.707 --> 00:44:02.915
‫بعدا میشنوم که...

00:44:03.041 --> 00:44:06.666
‫داشتم میچرخیدم
و کارهای مختلفی میکردم

00:44:07.291 --> 00:44:08.999
‫جالبه.

00:44:09.874 --> 00:44:14.208
‫از تجربه کردنش دنبال چی میگردی؟

00:44:14.333 --> 00:44:18.999
‫دنبال چیزی نیستم.
بی معنیه

00:44:19.874 --> 00:44:23.124
‫چطور خودت رو گرفتار اعتیاد کردی؟

00:44:23.333 --> 00:44:27.749
‫مثل الكل ميمونه.
‫استفاده‌ش از الکل هم ساده تره.

00:46:47.041 --> 00:46:49.457
‫غلغلکم میشه!

00:46:55.541 --> 00:46:56.416
‫اوکی.

00:46:57.749 --> 00:47:00.208
‫بیشتر سعی کن، اوکی.

00:47:07.457 --> 00:47:08.582
‫سرش؟
پایینش؟

00:47:09.166 --> 00:47:10.166
‫سرش.

00:47:20.208 --> 00:47:23.166
‫تو مسحور کننده ای.

00:47:26.957 --> 00:47:28.749
‫گوارا، انجامش بده.

00:47:37.499 --> 00:47:39.666
‫دیدی، بهت گفتم

00:47:45.457 --> 00:47:47.541
‫لباسهات رو در بیار!

00:47:55.999 --> 00:47:58.416
‫زیرپیرهنی کثیف!

00:48:00.666 --> 00:48:01.666
‫ادى.

00:48:01.832 --> 00:48:04.083
‫من؟ نه.

00:48:09.957 --> 00:48:12.957
‫بیشتر سعی کن، ادی.

00:48:15.041 --> 00:48:16.707
‫لخت شو!

00:48:19.208 --> 00:48:22.666
‫نه هنوز. اینو در بیار.

00:48:29.041 --> 00:48:30.832
‫"بخش اول تموم شد."

00:48:31.000 --> 00:48:34.915
‫من ترکتون میکنم
و به سفر بعدیم میروم

00:50:34.615 --> 00:50:35.531
‫"رزها"

00:51:54.573 --> 00:51:59.907
‫"اوه، امپراتوری رژها!"

00:52:06.198 --> 00:52:07.198
‫سلام.

00:52:12.573 --> 00:52:14.907
‫بریم سالن زیبایی

00:52:15.115 --> 00:52:16.573
‫صبر کن.

00:52:16.740 --> 00:52:17.323
‫بله.

00:52:17.489 --> 00:52:18.740
‫دارم آرایش میکنم.

00:52:21.657 --> 00:52:24.115
‫به نظر خوشمزه‌ست
میتونم یکی بردارم؟

00:52:24.281 --> 00:52:25.364
‫البته.

00:52:34.198 --> 00:52:35.198
‫خوشگله.

00:52:38.740 --> 00:52:41.198
‫اوه، نه. خیال میکنی.

00:52:41.323 --> 00:52:42.740
‫تو خیال میکنی.

00:52:42.948 --> 00:52:44.990
‫تو قدرت خیالت ضعیفه.

00:52:45.865 --> 00:52:47.156
‫گناه کردی؟

00:52:47.323 --> 00:52:52.156
‫خنده دار بود.
‫دیشب تو کامه هاچی غذا خوردم.

00:52:52.323 --> 00:52:56.740
‫پسری که بغلم بود
‫میخواست که با هم باشیم.

00:52:57.073 --> 00:52:59.615
‫دعوتم کرد به یه هتل.

00:53:06.448 --> 00:53:10.907
‫یه کم مشروب خوردم.
باهاش رفتم به هتل

00:53:11.198 --> 00:53:12.448
‫اون...

00:53:19.073 --> 00:53:20.489
‫مازوخیست بود.

00:53:20.657 --> 00:53:23.823
‫ازم خواست که ببندمش
و پامو بذارم روش

00:53:24.031 --> 00:53:27.573
‫مثل یک فوک خزدار گریه میکرد.

00:53:40.574 --> 00:53:43.990
‫تا آخرش باور کرده بود من دخترم.

00:53:44.240 --> 00:53:46.907
‫ولى من دلم برای پسری
مثل اون میسوخت

00:54:09.448 --> 00:54:11.489
‫پسر بد.

00:54:15.615 --> 00:54:16.531
‫شب خوش.

00:54:16.657 --> 00:54:17.865
‫صبر کن، ادی.

00:54:23.865 --> 00:54:25.323
‫نظرت چیه؟

00:54:31.531 --> 00:54:34.990
‫فکر میکنی من هیچی نمیدونم؟

00:55:08.031 --> 00:55:08.574
‫گورکن!

00:55:08.823 --> 00:55:09.406
‫راسوی بو گندو!

00:55:09.574 --> 00:55:10.156
‫دزد!

00:55:10.406 --> 00:55:10.865
‫احمق!

00:55:11.073 --> 00:55:11.573
‫کسخل!

00:55:11.823 --> 00:55:12.323
‫کونی!

00:55:12.573 --> 00:55:12.990
‫جنده!

00:55:13.198 --> 00:55:13.657
‫عقیم!

00:55:13.865 --> 00:55:14.281
‫گه!

00:55:14.531 --> 00:55:14.865
‫ایکس! ایکس! ایکس!

00:55:19.574 --> 00:55:20.907
‫پر رو!

00:55:21.364 --> 00:55:22.198
‫برو بیرون!

00:55:23.406 --> 00:55:24.198
‫لعنت به تو!

00:56:23.281 --> 00:56:28.531
‫پشت نقاب‌ها.
‫چهره‌ها تنهایی رو تحمل می‌کنن.

00:56:30.740 --> 00:56:32.156
‫مردم سعی می‌کنن فرار کنن...

00:56:42.531 --> 00:56:43.615
‫تویی، ادی.

00:56:45.073 --> 00:56:48.574
‫ادی! بلند شو!

00:57:00.281 --> 00:57:02.198
‫بهت اخطار کرده بودم، نه؟

00:57:08.823 --> 00:57:12.698
‫گریه نکن. تموم شد

00:57:13.823 --> 00:57:15.782
‫زود خوب میشم؟

00:57:16.240 --> 00:57:19.198
‫البته
فقط چند تا خراش کوچیکه

00:57:20.323 --> 00:57:22.990
‫تولد منو جشن میگیری؟

00:57:24.323 --> 00:57:30.198
‫بیا بریم هتل امپریال
‫و یک پارتی بزرگ بگیریم

00:57:32.698 --> 00:57:36.198
‫نه، تو آپارتمان من.
فقط دوتایی‌مون

00:57:37.698 --> 00:57:43.990
‫من اتاقم رو با گل، تزئین میکنم.
‫رز، البته.

00:57:44.115 --> 00:57:48.156
‫شمع هم روشن میکنم
فوق العاده میشه

00:58:02.364 --> 00:58:05.948
‫می ترسم.
‫همه چیز تیره و تاره.

00:58:09.740 --> 00:58:13.573
‫طرح‌ها همش
در حال عوض شدن هستن

00:58:15.281 --> 00:58:20.823
‫میرسم به یه چیزی
‫ولی لحظه‌ی بعد هیچی نمی بینم.

00:58:27.323 --> 00:58:28.657
‫نه فقط تو.

00:58:29.615 --> 00:58:31.240
‫با وجود اینکه اینجاست
نمیتونم ببینمش؟

00:58:31.740 --> 00:58:34.865
‫یا اینکه ناپدید میشه؟

00:58:41.115 --> 00:58:42.907
‫گمان میکنم اونجا نیست.

00:58:43.823 --> 00:58:45.156
‫از ابتدا؟

00:58:50.907 --> 00:58:55.406
‫آره، مثل یک سراب.

00:58:57.489 --> 00:58:59.364
‫چطور میتونم باور کنم؟

00:59:03.489 --> 00:59:04.531
‫نمی دونم.

01:00:08.657 --> 01:00:09.740
‫عجيبه.

01:00:13.990 --> 01:00:14.823
‫چیه؟

01:00:17.865 --> 01:00:19.823
‫فکر میکنم قبلا دیدمش.

01:00:21.574 --> 01:00:23.031
‫ولی این غیرممکنه، اینطور نیست؟

01:00:25.073 --> 01:00:28.156
‫عجيبه!
‫یه چیزیم شده.

01:00:29.657 --> 01:00:31.073
‫میتونه همچین اتفاقی بیفته؟

01:00:32.573 --> 01:00:34.573
‫مراقب باش ندو.

01:01:49.574 --> 01:01:53.574
‫"بازگشت پدر"

01:03:19.990 --> 01:03:23.907
‫"روزی که متولد شدم، مرد و ناپدید شد!"

01:05:17.198 --> 01:05:20.531
‫...این قضیه میتونه بر روی
جوان‌ها تاثیر بدی بذاره

01:05:20.823 --> 01:05:24.240
‫اداره‌ی کل پلیس امروز شروع به...

01:05:24.489 --> 01:05:28.115
‫...تحقیق و بازرسی
در مورد قاچاق مواد کرد

01:05:28.323 --> 01:05:32.156
‫باید بگم که
‫برای پیشگیری خیلی دیره

01:05:32.323 --> 01:05:34.865
‫تفسیر اخبار در همین لحظه
به پایان میرسد

01:06:52.657 --> 01:06:53.531
‫لدا بود.

01:06:53.657 --> 01:06:54.615
‫نه.

01:06:55.281 --> 01:06:56.031
‫بله.

01:06:56.281 --> 01:06:57.198
‫به پشت سرت نگاه نکن.

01:07:04.240 --> 01:07:05.406
‫تعقیبمون میکرد؟

01:07:05.907 --> 01:07:06.865
‫مزخرف نگو!

01:07:32.073 --> 01:07:32.990
‫کثافت!

01:07:59.031 --> 01:08:01.240
‫امروز حالت عجیبی دارم

01:08:03.448 --> 01:08:04.657
‫خسته شدی.

01:08:06.907 --> 01:08:11.990
‫احساس میکنم زندگی خیلی وقته
‫بهم پشت کرده.

01:08:13.448 --> 01:08:18.364
‫"انسان بیشتر دوران زندگیش را
"در راه رفتن میگذراند

01:08:19.031 --> 01:08:21.907
‫"ولی همیشه هم راه رو نبوده."

01:08:23.031 --> 01:08:27.448
‫"امکان داره آدمی که...

01:08:28.073 --> 01:08:30.573
‫کم راه میره و از راه رفتن متنفره...

01:08:31.156 --> 01:08:33.531
‫و هیچ وقت هم در راه رفتن خوب نبوده...

01:08:34.323 --> 01:08:38.073
‫بدون شک یک راه روئه."

01:08:38.782 --> 01:08:41.281
‫لکرجیو، نویسنده، اینو میگه

01:09:28.073 --> 01:09:30.031
‫پسر بد.

01:10:51.823 --> 01:10:52.615
‫نه!

01:11:36.573 --> 01:11:38.031
‫اینکار رو نکن! اینکار رو نکن!

01:11:41.073 --> 01:11:41.948
‫اینکار رو نکن!

01:11:47.073 --> 01:11:50.907
‫اینکار رو نکن! اینکار رو نکن!

01:11:51.531 --> 01:11:52.573
‫نکن!

01:13:50.740 --> 01:13:54.657
‫"راه پرهیزکاری باریک است"

01:14:42.156 --> 01:14:42.990
‫كات!

01:14:49.156 --> 01:14:52.364
‫نظرت در مورد قهرمان چیه؟

01:14:53.031 --> 01:14:56.698
‫من و اون در یک چیزی
با هم سهیم هستیم

01:14:57.948 --> 01:15:01.364
‫اون وقتی بچه بود از پدرش جدا شد

01:15:01.531 --> 01:15:06.615
‫شیوه‌ی زندگی کردنش شبیه به منه
شخصیتش هم همینطور

01:15:09.573 --> 01:15:10.698
‫شخصیتش؟

01:15:11.073 --> 01:15:15.156
‫با اون احساس سمپاتی میکنی؟

01:15:15.364 --> 01:15:17.573
‫در روش زندگی کردنش، بله.

01:15:18.657 --> 01:15:23.198
‫ولی نه در زنای با محارم
و چیزهایی شبیه به اون

01:15:24.907 --> 01:15:26.907
‫ولى من درکش میکنم.

01:15:27.615 --> 01:15:30.281
‫این نقش تو رو چطور
به خودش جلب کرد؟

01:15:30.865 --> 01:15:34.865
‫این اولین فیلم منه
‫و من علاقه‌ مند بودم.

01:15:35.073 --> 01:15:39.948
‫شرایط زندگی من هم مثل اون بوده.
‫این یک دلیلشه

01:15:45.489 --> 01:15:46.573
‫صحنه های عشق بازی؟

01:15:46.782 --> 01:15:49.073
‫به کارگردان مربوطه.

01:15:59.657 --> 01:16:01.489
‫میشناسیش؟

01:16:02.865 --> 01:16:04.782
‫فقط از روی چهره.

01:16:06.364 --> 01:16:08.198
‫اون منو نمیشناسه

01:16:08.364 --> 01:16:09.990
‫بهتر

01:16:10.698 --> 01:16:11.698
‫تو چی میدی؟

01:16:20.198 --> 01:16:21.907
‫مطمئن باش صورتشه

01:17:30.437 --> 01:17:32.312
‫کی اونجاست؟

01:17:38.187 --> 01:17:39.103
‫چی شده؟

01:17:41.728 --> 01:17:44.312
‫پلیس دنبالمه.

01:17:45.145 --> 01:17:48.520
‫داری خونریزی میکنی. بیا اینجا.

01:17:59.811 --> 01:18:00.936
‫متاسفم.

01:18:01.312 --> 01:18:02.811
‫برو به یک بیمارستان.

01:18:05.187 --> 01:18:06.270
‫درد میکنه؟

01:18:06.478 --> 01:18:09.061
‫نه. تحریک شده بودم.

01:18:10.478 --> 01:18:13.894
‫خوش شانسی که زخمت جدی نیست.

01:18:14.478 --> 01:18:15.437
‫متشکرم.

01:18:16.728 --> 01:18:18.104
‫چرا دیوونه بازی در آوردی؟

01:18:18.312 --> 01:18:19.811
‫برای واژگون کردن اولیای امور ملی

01:18:20.019 --> 01:18:23.103
‫این قضیه باز هم خشونت رو توجیه نمیکنه.

01:18:24.686 --> 01:18:28.728
‫مسئله پذیرفتن خشونت نیست...

01:18:29.187 --> 01:18:32.187
‫بلکه پیشرفت خشونت‌تونه.

01:18:32.686 --> 01:18:35.811
...‫و اینکه خشونت متوقف میشه

01:18:36.061 --> 01:18:39.978
‫یا تا ابد ادامه پیدا میکنه.

01:18:40.770 --> 01:18:44.978
‫بنابراین جرم‌ها رو
‫بوسیله‌ی اخلاقیات قضاوت نکنید.

01:18:45.228 --> 01:18:49.019
‫چیزی که مردم از روی
اشتباه اخلاقیات ناب می‌نامند

01:18:49.686 --> 01:18:52.686
‫جرم‌ها رو در منطق و حرکت و...

01:18:53.061 --> 01:18:57.437
‫تاریخ قرار دهید،
جایی که بهشون تعلق دارن

01:18:58.645 --> 01:19:00.936
‫دیرم شده، باید برم

01:19:02.270 --> 01:19:04.312
‫ببخشید به دردسر انداختمت

01:19:04.478 --> 01:19:05.811
‫مهم نیست

01:19:10.978 --> 01:19:12.353
‫دیر کردی.

01:19:13.728 --> 01:19:14.811
‫معذرت میخوام.

01:19:15.104 --> 01:19:17.312
‫خیلی زود اومدی.

01:19:20.561 --> 01:19:22.104
‫اون مبهوتم میکنه.

01:19:57.978 --> 01:20:01.437
‫سلام، ببخشید منتظر نگهتون داشتم.

01:20:01.894 --> 01:20:05.061
‫متشکرم. الان دیگه تموم شد.

01:20:05.395 --> 01:20:10.187
‫از شما متشکرم،
خوش گذشت

01:20:35.811 --> 01:20:37.728
‫به چی نگاه میکنی؟

01:20:38.353 --> 01:20:40.061
‫دنبال دردسر میگردی؟

01:20:40.686 --> 01:20:42.353
‫بچه کونی‌ها.

01:20:42.853 --> 01:20:44.395
‫چی گفتی؟

01:20:44.603 --> 01:20:45.686
‫کونی؟!

01:20:47.603 --> 01:20:49.853
‫شما بچه کونی هستید، نه؟

01:20:50.103 --> 01:20:51.520
‫دخترهای پست!

01:20:52.228 --> 01:20:54.061
‫پست؟!

01:20:55.104 --> 01:20:57.936
‫مردها اهمیتی برای
دخترهای پست و چیپ قائل نیستن

01:20:58.603 --> 01:21:00.645
‫جرات میکنی به ما بگی پست؟

01:21:01.103 --> 01:21:07.104
‫یه چیزی رو بهت نشون میدم

01:21:10.312 --> 01:21:13.019
‫دیدید؟ حالا، بزنینشون!

01:22:36.395 --> 01:22:38.686
‫به خونه خوش اومدی.
حالشون چطوره؟

01:22:39.645 --> 01:22:40.603
‫خیلی بد!

01:22:40.770 --> 01:22:42.104
‫صدمه ندیدند؟

01:22:44.894 --> 01:22:49.437
‫ادی، هم همینطور؟
دوست ندارم از دست بدمش

01:22:49.686 --> 01:22:51.104
‫شوخی نمیکنم!

01:22:51.686 --> 01:22:53.104
‫بازی کردن بسه.

01:22:55.561 --> 01:23:00.853
‫از ازومی چی خواستی؟

01:23:02.312 --> 01:23:03.853
‫اون اعتراف کرد.

01:23:05.145 --> 01:23:08.270
‫فکر میکردی حیله‌ی کثیفت جواب میده؟

01:23:09.894 --> 01:23:11.770
‫خواهش میکنم به حرفم گوش بده.

01:23:11.936 --> 01:23:12.978
‫خفه شو!

01:23:25.104 --> 01:23:29.437
‫فهمیدم. منظورت اینه که
اونقدر منو دوست داری؟

01:23:32.187 --> 01:23:34.686
‫یا اینه که...

01:23:35.770 --> 01:23:40.103
‫مقام استادی ژنت بار رو دوست داری،
نه من؟

01:23:40.270 --> 01:23:41.478
‫بی رحم.

01:23:42.187 --> 01:23:47.811
‫گریه نکن. برای من اشک نریز
نه متشکرم

01:23:49.104 --> 01:23:53.561
‫"آینه، آینه بر روی دیوار
"‫چه کسی از همه زیباتر است؟

01:23:54.019 --> 01:23:55.936
‫خنده داره!

01:23:57.936 --> 01:23:59.187
‫تو پیری.

01:24:01.103 --> 01:24:03.228
‫دوره‌ ت تموم شده.

01:24:06.811 --> 01:24:09.228
‫همین؟

01:24:10.437 --> 01:24:15.728
‫نمیتونی تهدیدم کنی.
مدرکی وجود نداره

01:24:17.811 --> 01:24:20.228
‫از وقتت استفاده کن و دنبالش بگرد

01:24:53.437 --> 01:24:56.187
‫"خورشید.
‫سر بریده."

01:24:57.145 --> 01:24:58.811
‫تنهایی؟

01:24:59.019 --> 01:24:59.770
‫نه.

01:24:59.936 --> 01:25:02.019
‫خوش اومدی. بیا تو.

01:25:11.894 --> 01:25:14.061
‫از آکیهیرو مارویاما خوشت میاد؟

01:25:14.187 --> 01:25:16.270
‫من از کاروسل ماکی خوشم میاد.

01:25:16.478 --> 01:25:17.894
‫من، ماروياما.

01:25:18.103 --> 01:25:18.437
‫چرا؟

01:25:18.603 --> 01:25:23.104
‫چون ماکی جنسیتش رو عوض کرده.
‫ببخشید.

01:25:29.811 --> 01:25:31.936
‫فیلمت چطور پیش میره؟

01:25:33.103 --> 01:25:35.019
‫فقط چند تا پلان مونده

01:25:35.437 --> 01:25:37.187
‫اولین فیلمته.

01:25:37.478 --> 01:25:38.770
‫جالبه؟

01:25:39.561 --> 01:25:42.520
‫نمی دونم.
‫در هر صورت، فیلم بی همتاییه

01:25:51.270 --> 01:25:53.437
‫"شایسته‌ی تقدیر!"

01:25:57.437 --> 01:25:58.561
‫لدا کجاست؟

01:25:58.811 --> 01:26:01.686
‫مسخره‌ست.
‫جوجو رو فرستادم دنبالش.

01:26:01.894 --> 01:26:02.811
‫دیر کرده.

01:26:03.019 --> 01:26:04.312
‫میتونیم دوباره همدیگه رو ببینیم؟

01:26:04.478 --> 01:26:07.104
‫نمیتونم بگم.
‫ويتنام در حال جنگه.

01:26:08.270 --> 01:26:10.353
‫ادی.
جوجو پشت خطه

01:26:16.019 --> 01:26:17.312
‫سلام. منم.

01:26:21.853 --> 01:26:22.686
چی؟

01:27:49.520 --> 01:27:53.437
‫گل مورد علاقه‌ ش رز بود.

01:27:53.811 --> 01:27:57.228
‫باید مصنوعی هم میبودند.

01:28:08.603 --> 01:28:09.478
‫متشکرم.

01:28:09.686 --> 01:28:14.187
‫متشکرم. از این طرف بیاید

01:28:44.603 --> 01:28:47.145
‫زمین این دور و اطراف نشست کرده.

01:28:47.437 --> 01:28:49.228
‫درسته. اونو ببین.

01:28:49.437 --> 01:28:51.187
‫دارن میرن زیر آب!

01:29:31.936 --> 01:29:36.686
‫آرزو میکنم همه‌ی کشور
فرو بره زیر آب

01:30:11.894 --> 01:30:17.145
‫"دنیا به پایانش نزدیک میشود."

01:30:21.645 --> 01:30:24.395
‫گوارا.

01:30:28.312 --> 01:30:29.603
‫به چی فکر میکنی؟

01:30:33.061 --> 01:30:34.520
‫به خروج.

01:30:35.103 --> 01:30:38.061
‫چه خروجی؟

01:30:43.395 --> 01:30:46.978
‫"حالا، از روی سقف باز...

01:30:47.686 --> 01:30:52.061
‫رزها یکی پس از دیگری سقوط می‌کنند."

01:30:53.270 --> 01:31:01.270
‫"بهار، اوه، بهار غمگین!"

01:31:11.603 --> 01:31:12.728
‫بذارش اونجا.

01:31:24.228 --> 01:31:27.936
‫ادی... منظورم اینه که خانوم.
به نظر مسخره میاد

01:31:28.104 --> 01:31:29.061
‫چرا؟

01:31:29.228 --> 01:31:30.145
‫این یکی چی؟

01:31:30.520 --> 01:31:31.894
‫بذار ببینم.

01:31:34.478 --> 01:31:35.853
‫اون گوشه

01:31:44.894 --> 01:31:48.270
‫آقا.
‫اینو بنداز دور.

01:32:01.353 --> 01:32:02.437
‫خداحافظ

01:32:02.770 --> 01:32:04.187
‫موفق باشی.

01:32:04.811 --> 01:32:06.228
‫دوباره سر بزنید.

01:32:06.478 --> 01:32:07.437
‫خانم

01:32:08.228 --> 01:32:09.811
‫میتونم بذارمش اینجا؟

01:32:10.019 --> 01:32:11.019
‫بله.

01:32:27.312 --> 01:32:30.520
‫بزرگترین آرزوت چیه؟

01:32:30.770 --> 01:32:32.437
‫میخوای چیکار کنی؟

01:32:33.145 --> 01:32:36.603
‫خوب، میخوام پول‌هام رو پس‌انداز کنم

01:32:37.145 --> 01:32:40.770
‫فکر میکنم یک مغازه راه بندازم.

01:32:40.978 --> 01:32:41.936
‫یک "گی بار"؟

01:32:42.395 --> 01:32:44.104
‫شاید.

01:32:44.978 --> 01:32:48.978
‫تمام عمرت به عنوان
یک ملکه زندگی میکنی؟

01:32:49.103 --> 01:32:50.312
‫بله.

01:32:51.811 --> 01:32:55.603
‫به ازدواج فکر نمیکنی؟

01:32:56.353 --> 01:33:01.270
‫فکر میکنم، ولی ازدواج نمیکنم.
‫نمیتونم.

01:33:01.936 --> 01:33:03.894
‫نمیتونم یک "مرد" باشم.

01:33:04.187 --> 01:33:08.645
‫در آینده میخوای چیکار کنی؟

01:33:08.894 --> 01:33:10.770
‫کار خاصی نمیخوام بکنم.

01:33:11.103 --> 01:33:11.894
‫هیچی.

01:33:12.061 --> 01:33:13.187
‫هیچی هیچی؟

01:33:13.894 --> 01:33:15.228
‫آرزویی نداری؟

01:33:15.978 --> 01:33:18.894
‫من چیزی‌ام که هستم.

01:33:19.104 --> 01:33:24.894
‫از زندگی به عنوان یک ملکه خوشحالی؟

01:33:25.270 --> 01:33:26.603
‫راضی‌ام.

01:33:26.770 --> 01:33:29.187
‫میخوای چیکار کنی؟

01:33:29.353 --> 01:33:30.520
‫هیچی.

01:33:30.853 --> 01:33:32.061
‫ایده‌ای نداری؟

01:33:32.478 --> 01:33:34.478
‫الان خوشحالی؟

01:33:35.270 --> 01:33:36.061
‫نه خیلی.

01:33:36.228 --> 01:33:39.145
‫نه؟
چرا دست از ملکه بودن برنمیداری؟

01:33:39.353 --> 01:33:40.395
‫دلیلی نداره.

01:36:46.175 --> 01:36:48.508
‫"بازگشت پدر"

01:37:25.591 --> 01:37:28.092
‫چرا حمام نمیکنی؟

01:39:12.092 --> 01:39:12.967
‫چی بود؟

01:41:11.676 --> 01:41:15.717
‫وحشتناکه!
‫سرنوشت نفرین شده‌ی انسان.

01:41:15.925 --> 01:41:20.759
‫چه ترکیب
‫بی رحمانه و خنده داری!

01:41:21.009 --> 01:41:25.508
‫اجازه بدید بریم سراغ برنامه‌ی بعدی
‫خداحافظ

01:44:27.925 --> 01:44:32.676
‫"روح یک شخص خودش را
‫به دایره‌ی نامحدود خودش می‌رساند...

01:44:32.842 --> 01:44:35.676
‫در میان تناقضات بی‌پایان."

01:44:39.676 --> 01:44:49.676
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:44:49.776 --> 01:44:59.676
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.