WEBVTT 00:00:09.646 --> 00:00:29.646 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:41.670 --> 00:02:45.254 امروز دیگه پنج سالته و میخوام حقیقت رو بهت بگم 00:02:45.509 --> 00:02:51.631 تو پسر من نیستی و من تو رو توی دریا پیدا نکردم همش دروغ بود 00:02:52.519 --> 00:02:57.728 تو دروغگو نیستی، ولی من هستم من از دروغ گفتن لذت میبرم 00:02:57.984 --> 00:03:00.855 از این که فهمیدی پسرم نیستی ناراحتی؟ 00:03:01.113 --> 00:03:04.732 از این که نه پدرتم نه مادرت؟ 00:03:05.245 --> 00:03:08.614 همه چیز از گم شدن یه قوچ شروع شد 00:03:08.875 --> 00:03:12.244 اون یه قوچ سخنگو از طرف خدا بود 00:03:12.587 --> 00:03:18.176 هرمس" قوچ رو به "نِفِله" داد و اون اینگونه تونست پسرش رو نجات بده" 00:03:19.097 --> 00:03:21.932 اینو" خواست اونها رو بکشه" 00:03:22.185 --> 00:03:26.516 اینو همسر "کادمو" و دومین همسر "آتامانته" بود 00:03:27.693 --> 00:03:31.310 آتامانته پسر "ایئولو"، خدای بادها، بود 00:03:31.573 --> 00:03:34.195 اینو همسر ایئولو هم بوده 00:03:34.701 --> 00:03:37.408 به هر حال، اینا همش به خاطر حسادت بوده 00:03:37.665 --> 00:03:40.121 پشم اون قوچ از طلا بود 00:03:40.376 --> 00:03:46.667 و موفق شده بود تا "فریسو"، یکی از پسران نِفِله رو از دریا رد کنه 00:03:46.927 --> 00:03:52.304 فریسو به شهر ایئا رسید، که توسط "ایتا"، پسر خورشید اداره میشد 00:03:52.727 --> 00:03:54.601 ایئا به فریسو خوش‌آمد گویی کرد 00:03:54.855 --> 00:04:00.977 و برای تشکر از "زئوس" قوچ طلایی را قربانی کرد 00:04:04.784 --> 00:04:08.830 نوادگان ایئولو میخواستن پشم قوچ رو بدست بیارن 00:04:09.083 --> 00:04:11.373 چون برای پادشاه خوش‌شانسی میآورد 00:04:11.628 --> 00:04:15.674 و سلطنتی طولانی و صلح‌آمیز رو تضمین میکرد 00:04:15.925 --> 00:04:21.349 اونها هرکاری کردند تا پشم را بدست بیارن ولی موفق نشدن 00:04:22.477 --> 00:04:25.182 اونها موفق نشدن 00:04:26.065 --> 00:04:29.732 پسر کوچولو، تو از نوادگان ایئولو هستی 00:04:30.196 --> 00:04:33.697 ،چون نوه‌ی آتامانتا هستی 00:04:34.659 --> 00:04:37.615 کسی که پادشاه اولکو هست 00:04:37.873 --> 00:04:43.213 اونجا پر از گوسفند و محصولات کشاورزیه تمام اموال پادشاه 00:04:43.548 --> 00:04:47.712 عموت پیـِلا پدرت رو زندونی کرد و تاج و تخت رو غصب کرد 00:04:47.969 --> 00:04:53.049 پادشاهی در انتظار توست و من تو رو امن اینجا نگه داشتم 00:04:54.562 --> 00:04:56.141 فهمیدی؟ 00:04:56.940 --> 00:04:59.730 این یه داستانِ تقریبا پیچیده‌اس 00:05:00.195 --> 00:05:04.029 چون از حقایق ساخته شده نه از تخیلات 00:05:05.994 --> 00:05:09.199 همه‌چیز مقدسه همه چیز مقدسه 00:05:10.084 --> 00:05:15.377 :به خاطر داشته باش پسرم تو طبیعت هیچ چیز طبیعی نیست 00:05:15.633 --> 00:05:18.885 هروقت طبیعی به نظر برسه بدون که آخر کاره 00:05:20.223 --> 00:05:24.436 داستان دیگری شروع خواهد شد بدرود آسمان، بدرود دریا 00:05:27.232 --> 00:05:29.690 !چه آسمان زیبایی 00:05:30.487 --> 00:05:33.360 ...صمیمی 00:05:33.950 --> 00:05:35.990 ...شاد 00:05:36.662 --> 00:05:39.867 فکر نمیکنی این تکه‌های زیبای طبیعت 00:05:40.125 --> 00:05:42.665 فقط میتونن در تصرف یه خدا باشه؟ 00:05:44.591 --> 00:05:46.048 همینطور دریا 00:05:46.843 --> 00:05:51.802 در این روز، وقتی تو 13 سالته و داری ماهی میگیری 00:05:52.268 --> 00:05:55.888 به پشت سرت نگاه کن، چی میبینی؟ 00:05:57.107 --> 00:05:59.481 همه چیز طبیعیه؟ نه 00:06:01.237 --> 00:06:04.442 چیزی که میبینی یه خیاله 00:06:05.411 --> 00:06:09.492 با انعکاس ابرها بر روی آبهای راکد 00:06:10.250 --> 00:06:11.828 در ساعت سه بعدازظهر 00:06:12.336 --> 00:06:15.090 به اون نوار سیاه رنگ روی دریا نگاه کن 00:06:15.341 --> 00:06:17.299 درخشان مثل نفت 00:06:18.929 --> 00:06:21.968 سایه‌های درختان و نیزارها 00:06:22.851 --> 00:06:26.304 به هرجایی که نگاه میکنی یک خدا پنهان شده 00:06:27.023 --> 00:06:30.773 اگه نباشه، ردی از وجود مقدسش باقی گذاشته 00:06:31.195 --> 00:06:35.824 در سکوت، در بوی چمنزار، در سرمای آب تازه 00:06:37.289 --> 00:06:40.290 بله، همه چیز مقدسه 00:06:40.919 --> 00:06:43.920 ولی تقدس، بلا و مصیبت هم هست 00:06:45.507 --> 00:06:49.458 خدایان در حالیکه عشق میورزند، نفرت هم میورزند 00:07:07.413 --> 00:07:12.623 شاید فکر کنی به اضافه دروغگو بودن، شاعرانه هم هستم 00:07:14.549 --> 00:07:19.010 ولی برای این مرد قدیمی، افسانه‌ها و آیین‌ها تجاربی به هم پیوسته‌اند 00:07:19.262 --> 00:07:22.598 که حتی زندگی روزانه‌اش را احاطه کرده 00:07:24.228 --> 00:07:27.264 برای او، حقیقت یک واحد تمام عیاره 00:07:28.233 --> 00:07:33.146 و به طور مثال، هیجاناتی که در تماشای یک آسمان تابستانی احساس میکنه 00:07:35.285 --> 00:07:41.077 برابر بیشتر تجارب شخصی و درونی مرد امروزیه 00:07:42.002 --> 00:07:46.465 به پیش عمویت، که تخت پادشاهیت را تصاحب کرده، برو و حقت را پس بگیر 00:07:46.717 --> 00:07:49.884 برای از بین بردنت، او مجبور است بهانه‌ای مطرح کند 00:07:50.139 --> 00:07:54.470 او تو را به جستجویی خواهد فرستاد شاید برای بدست آوردن پشم زرین 00:07:54.937 --> 00:07:58.023 بدین ترتیب، تو به سرزمینی دوردست آنسوی دریا سفر خواهی کرد 00:07:58.275 --> 00:08:02.689 و چیزهایی که در دنیا تنها میتوان تصورشان کرد را تجربه خواهی کرد 00:08:02.948 --> 00:08:05.819 زندگی در آنجا خیلی واقعیه 00:08:06.119 --> 00:08:10.616 چون تنها یه شخص افسانه‌ای میتونه واقع‌گرا باشه و برعکس 00:08:10.960 --> 00:08:14.793 این چیزیه که عقل ما پیش‌بینی کرده 00:08:15.257 --> 00:08:21.179 اون چیزی که نمیشه پیش‌بینی کرد، متاسفانه اشتباهاتی است که منجر خواهی شد 00:08:22.267 --> 00:08:23.976 .هیشکی نمیدونه چندتا خواهد بود 00:08:25.520 --> 00:08:28.938 هرکس که در مزرعه‌ شاهد رشد بذرها بوده 00:08:29.192 --> 00:08:36.326 و دیده که یه بذر جطور دوباره متولد میشه 00:08:36.786 --> 00:08:39.326 :درسی معلوم و قطعی را نمایش میدهد 00:08:39.623 --> 00:08:41.036 رستاخیز 00:08:41.793 --> 00:08:44.500 ولی این درس دیگه مفید نیست 00:08:44.798 --> 00:08:51.053 اینکه او از بذرها این اطلاعاتو گرفت دیگه واسه تو مفهومی نداره 00:08:52.350 --> 00:08:55.470 مثله یه خاطره دوردسته که دیگه رو تو تاثیری نداره 00:08:56.564 --> 00:08:58.059 در حقیقت، خدایان وجود ندارند 00:22:31.590 --> 00:22:36.511 به بذرها جان بده و با آنها دوباره متولد شو 00:24:21.452 --> 00:24:23.120 همینجا منتظرم باشید 00:24:45.644 --> 00:24:48.522 عمو جان، اومدم تا پادشاهیم رو پس بگیرم 00:24:48.980 --> 00:24:53.860 پسش میدم، ولی تو باید یه کار عام‌المنفعه انجام بدی 00:24:54.403 --> 00:24:58.073 منظورت چیه؟ - سمبلی وجود داره که نشان جاودانگی قدرت و اقتداره - 00:25:00.826 --> 00:25:03.494 این سمبل پشم زرین قوچ مقدس است 00:25:04.162 --> 00:25:07.583 و در سرزمینی دور، در آنسوی دریا که هیچکس آنجا را ملاقات نکرده، پیدا میشود 00:25:08.418 --> 00:25:10.335 اگر پشم زرین رو به شهر باز گردونی 00:25:15.006 --> 00:25:16.925 پادشاهی رو پست میدم 00:25:43.288 --> 00:25:45.372 !چه اسبهای خوبی - !بیاین بگیریمشون - 00:27:30.728 --> 00:27:32.897 بیا، واسمون دعا کن 00:30:48.265 --> 00:30:50.768 آماده‌ام کنید، میخوام برم معبد 00:37:34.890 --> 00:37:36.808 یالا، بیدار شو 00:37:39.603 --> 00:37:42.146 با من بیا - کجا؟ - 00:37:42.772 --> 00:37:44.482 !با من بیا 00:38:23.230 --> 00:38:25.608 کمکم کن تا پشم رو بدزدم 00:39:24.293 --> 00:39:25.920 چه اتفاقی افتاده؟ 00:39:26.878 --> 00:39:29.214 اون چیه؟ - !یه زن سوار درشکه داره میاد - 00:39:29.464 --> 00:39:31.426 !با پشم طلایی قوچ 00:39:32.051 --> 00:39:35.597 !احمق نباش اسبها رو آماده کن 00:50:49.495 --> 00:50:53.664 این مکان فرو میریزه، هیچ استحکامی نداره 00:50:53.915 --> 00:50:57.295 !خدا رو شکر نمیکنید که به چادرتون برکت داده؟ 00:50:57.587 --> 00:51:01.340 !فرمان اولیه خدا رو انجام نمیدین؟ You don't search for the centre! 00:51:01.673 --> 00:51:04.217 !به مرکز توجه نمیکنید؟! نه 00:51:04.511 --> 00:51:07.515 !یه درخت پیدا کن !یه تیر! یه سنگ 00:51:44.885 --> 00:51:48.806 !زمین، با من حرف بزن !بذار صداتو بشنوم 00:51:51.057 --> 00:51:53.644 دیگه صداتو به یاد نمیارم 00:51:54.145 --> 00:51:56.938 !خورشید، با من حرف بزن 00:51:57.397 --> 00:52:00.609 کجا میتونم صداتو بشنوم؟ 00:52:00.901 --> 00:52:04.405 !زمین، با من حرف بزن! خورشید با من حرف بزن 00:52:04.822 --> 00:52:08.867 !شاید ناپدید شده‌این !دیگه صداتونو نمیشنوم 00:52:10.162 --> 00:52:15.124 !ای چمنزار، با من حرف بزن !ای سنگ، با من حرف بزن 00:52:15.665 --> 00:52:19.713 زمین، تو کجایی؟ کجا دوباره میتونم پیدات کنم؟ 00:52:20.087 --> 00:52:23.466 پیوندی که تو را به خورشید وصل میکرد کجاست؟ 00:52:23.756 --> 00:52:27.304 پاهام زمین رو لمس میکنه ولی حسش نمیدم 00:52:27.762 --> 00:52:31.223 چشمام خورشید رو میبینه ولی حسش نمیدم 00:52:31.247 --> 00:52:40.247 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:57:10.302 --> 00:57:13.221 امروز چیزهای غیرمنتظره‌ای تجربه میکنی 00:57:13.553 --> 00:57:18.935 تو میفهمی که پادشاهان همیشه مجبور نیستند سر قولشون بمونند 00:57:19.227 --> 00:57:22.438 میفهمم. بفرما 00:57:25.651 --> 00:57:28.904 پشم رو نگه دار، سمبل جاودانگی قدرت و اقتدار 00:57:30.321 --> 00:57:34.452 درخواستم به من نشون داد که دنیا از پادشاهی تو بزرگتره 00:57:38.663 --> 00:57:41.917 اگه بخوای بهت میگم که از نظر من حقیقت چیه 00:57:42.252 --> 00:57:46.295 این پشم دور از اون سرزمین مفهومی نداره 01:00:28.753 --> 01:00:30.090 خوب دیگه 01:00:30.841 --> 01:00:33.175 زمانشه که جدا شیم 01:00:33.925 --> 01:00:35.428 خداحافظ 01:00:40.850 --> 01:00:42.268 خداحافظ 01:01:09.462 --> 01:01:10.880 خداحافظ 01:03:43.037 --> 01:03:46.081 !جاسون 01:03:46.624 --> 01:03:47.791 !جاسون 01:03:54.965 --> 01:03:57.009 تو اینجا چیکار میکنی؟ 01:03:58.385 --> 01:04:02.015 تو چرا اینجایی؟ - منظورت اینه که چرا "ما " اینجاییم؟ - 01:04:05.309 --> 01:04:09.189 این یه وحی ـه؟ - اگه هست، تو باعثشی - 01:04:09.730 --> 01:04:13.483 ما درونِ توئیم - من فقط یه قنطورس (حیوان بالا تنه انسان پایین تنه اسب) میشناسم - 01:04:14.484 --> 01:04:16.697 نه، تو دوتا میشناسی 01:04:17.238 --> 01:04:19.741 یه دونه مقدس، وقتی بچه بودی 01:04:20.325 --> 01:04:23.579 و یه دونه هم پلید وقتی بزرگ شدی 01:04:24.745 --> 01:04:29.334 ولی قسمت مقدس در کنار قسمت پلید نگه داشته میشه 01:04:29.585 --> 01:04:32.296 ما اینجا هستیم، در کنار یکدیگر 01:04:32.671 --> 01:04:36.716 هدف اون قنطورس قدیمی که از بچگی میشناختم چیه؟ 01:04:37.009 --> 01:04:42.347 همونی که تو (قنطورس جدید) جایگزینش شدی؟ 01:04:43.182 --> 01:04:49.188 او حرف نمیزنه چون ما نمیتونیم منطقش رو بفهمیم 01:04:49.855 --> 01:04:51.815 ولی من به جاش حرف میزنم 01:04:52.274 --> 01:04:57.071 از اونجا که تو برخلاف نقشه‌هات، عاشق مدیا ای، او از درجه‌اش ساقط شده 01:05:02.034 --> 01:05:05.038 من عاشق مدیا ام - بله - 01:05:06.121 --> 01:05:08.291 همچنین دلت واسش میسوزه 01:05:08.957 --> 01:05:11.668 و بحران روحیش رو درک میکنی 01:05:12.295 --> 01:05:14.506 گم‌گشتگی او به عنوان یک زن دوران کهن 01:05:14.798 --> 01:05:17.800 در دنیایی که از تمام چیزهایی که او باورشون داشته پاک شده 01:05:18.050 --> 01:05:22.430 چیزهای ضعیف تبدیلی در جهت عکس دارن 01:05:22.972 --> 01:05:26.351 او بهبود نیافته - دونستن این چه کمکی به من میکنه؟ - 01:05:26.976 --> 01:05:29.395 کمکی نمیکنه. این واقعیته 01:05:30.146 --> 01:05:31.897 چرا داری اینو به من میگی؟ 01:05:32.733 --> 01:05:37.488 چون هیچ چیز نمیتونه قنطورس قدیمی رو از حس امیدواری باز داره 01:05:38.738 --> 01:05:43.785 و هیچ چیزم نمیتونه قنطورس جدید رو از بیان کردنش باز داره 01:06:06.433 --> 01:06:07.809 سر پرستار، با من بیا 01:06:12.858 --> 01:06:15.943 عجله کن، با من بیا - کجا؟ - 01:06:17.194 --> 01:06:19.698 کورینت - !ولی شما نمیتونید - 01:06:23.700 --> 01:06:25.495 با من بیا 01:09:04.617 --> 01:09:07.536 چرا تصمیم گرفتین که اینطوری خودتونو کنار بکشید؟ 01:09:08.787 --> 01:09:10.038 چیکار باید میکردم؟ 01:09:10.538 --> 01:09:12.290 اونها میگن - چی میگن؟ - 01:09:12.957 --> 01:09:16.587 که در وطنتون میتونید جادو کنید 01:09:17.295 --> 01:09:22.425 بر آتش و هوا تسلط داشته باشین. حداقل مردم کورینت اینطور میگن 01:09:22.718 --> 01:09:25.387 اونها از شما وحشت زده‌ان - وحشت زده؟ - 01:09:26.305 --> 01:09:30.476 .مثل یه جادوگر .ببخشید، ولی اونها اینطور میگن 01:09:31.060 --> 01:09:34.647 به امید کمک شما، پشتکار شما 01:09:35.063 --> 01:09:37.899 تا جادو کنم؟ 01:09:38.568 --> 01:09:42.280 من 10 ساله از وطنم دور بودم 01:09:42.571 --> 01:09:45.323 شما هنوز همونی هستید که بودید - نه - 01:09:45.908 --> 01:09:49.869 الان من فرق کرده‌ام، همه چیز رو فراموش کردم 01:09:51.165 --> 01:09:55.210 چیزی که واقعیت بود حالا دیگه وجود نداره - شاید - 01:09:55.585 --> 01:09:59.631 اگه بخواین، میتونید خداتون را به خاطر بیارید 01:10:09.099 --> 01:10:14.186 شاید حق با تو باشه، من همانطور که بودم باقی موندم 01:10:16.523 --> 01:10:20.027 مخزنی پر از دانش که مال من نیست 01:11:40.859 --> 01:11:44.863 منو نمیشناسی؟ - !چرا - 01:11:46.197 --> 01:11:48.283 شما پدرِ پدرم هستید 01:11:49.452 --> 01:11:52.579 منتظر چی هستی؟ !شجاعت 01:12:04.843 --> 01:12:10.722 !آه خدا! خدای عدالت 01:12:11.891 --> 01:12:14.519 !آه نور خورشید 01:12:15.270 --> 01:12:19.816 !پیروزی‌ای که بر دشمنانم پیش‌بینی میکنم حیرت‌آور خواهد بود 01:12:20.733 --> 01:12:25.989 !حالا یکراست به سمت علامت میرم !انتقامم رو همانطور که باید میگیرم 01:12:26.990 --> 01:12:30.910 !آه خدا! خدای عدالت !آه نور خورشید 01:12:31.161 --> 01:12:33.245 به نقشه‌هایم گوش کن 01:12:33.663 --> 01:12:36.667 یکی از زنانم به جاسون میگه که به سراغم بیاد 01:12:37.334 --> 01:12:42.964 :در هنگام عشق بازی بهش میگم "تو باید با دختر پادشاه ازدواج کنی" 01:12:43.256 --> 01:12:47.177 "بهش میگم : "این ازدواج برای پسرانمان سودمند خواهد بود 01:12:48.429 --> 01:12:53.684 !آه خدا! خدای عدالت !آه نور خورشید 01:12:55.854 --> 01:12:59.648 ،همانطور که تو نقشه‌هات رو فاش کردی ما میخواهیم مفید باشیم 01:13:00.065 --> 01:13:03.360 و نصیحتت کنیم که مقدس‌ترین قوانین انسانی رو به خاطر بیاری 01:13:05.197 --> 01:13:08.200 دیگه نمیتونم متفاوت عمل کنم 01:13:08.699 --> 01:13:14.705 تو نمیتونی همدردی کنی چون تو مثل من رنج نکشیدی 01:13:15.539 --> 01:13:18.126 کی بهت جرات داده چیزی که تو ذهنته رو انجام بدی؟ 01:13:18.877 --> 01:13:21.003 کی همچین جراتی بهت داده؟ 01:13:21.462 --> 01:13:26.383 من با فکر درباره نابودیش این جرات رو پیدا میکنم 01:13:28.385 --> 01:13:32.475 ولی من بهت کمک نمیکنم، زن ضعیف بیچاره 01:13:33.476 --> 01:13:35.060 !کافیه، سرپرستار 01:13:35.393 --> 01:13:39.729 !زمان عمل فرا رسیده این حرف‌ها دیگه بیفایده‌اس 01:13:40.481 --> 01:13:43.485 برو جاسون رو بیار 01:13:43.736 --> 01:13:46.446 ولی درمورد نقشه‌مون حرفی بهش نزن 01:13:48.740 --> 01:13:52.244 !تو هم زنی، و منو دوست داری 01:14:11.347 --> 01:14:13.516 در ردای قدیمیت مدیا 01:14:17.352 --> 01:14:19.146 در ردای قدیمیت 01:14:46.717 --> 01:14:48.469 !بچه‌ها، بیاین اینجا 01:15:02.400 --> 01:15:06.528 خواسته بودی بیام من اینجام. چی شده؟ 01:15:33.890 --> 01:15:37.726 "این رداها رو بگیرید و بدینشون به "گلاچ 01:15:38.060 --> 01:15:39.938 برای عروسیش 01:15:40.604 --> 01:15:45.610 بهش بگید ازش متنفر نیستم و براش آرزوی خوشبختی میکنم 01:15:47.362 --> 01:15:52.076 حالا دست پدرتون رو بگیرید، او شما رو میبره پیشش 01:15:54.870 --> 01:15:59.082 تمام تلخی گذشته نسبت به او را فراموش کنید 01:15:59.415 --> 01:16:01.460 همانطور که من فراموش کردم 01:16:02.460 --> 01:16:03.836 ما آشتی کردیم 01:16:04.795 --> 01:16:07.924 بیایید بچه‌ها، بگیریدش 01:16:12.303 --> 01:16:15.348 من بیان تیره‌ای از درد دارم 01:16:16.975 --> 01:16:17.977 ،بچه‌ها 01:16:18.561 --> 01:16:23.107 شما با در دست نگه داشتن دست پدرتون زندگی طولانی خواهید داشت 01:16:24.482 --> 01:16:26.067 منِ بیچاره 01:16:27.569 --> 01:16:32.199 من جز گریه و تحمل درد و رنج کاری بلد نیستم 01:16:32.908 --> 01:16:36.495 درست از وقتی که تصمیم گرفتم 01:16:36.745 --> 01:16:40.791 مخالفت بچه‌گانه‌ام با پدرتون رو تمام کنم 01:16:42.250 --> 01:16:44.295 این وضعمه، گریون 01:16:44.920 --> 01:16:49.675 ،واسه کاری که کردی خودت رو سرزنش نکن طبیعیه که از دست من عصبانی شی 01:16:49.967 --> 01:16:54.555 ولی حالا به نظر میرسه که عاقل‌تر شدی 01:16:55.015 --> 01:16:55.891 ،بچه‌ها 01:16:56.934 --> 01:17:00.604 حالا شما میدونید که پدرتون به فکر آیندتون بوده 01:17:00.936 --> 01:17:05.525 با همدیگه با برادرانتان، میشید مردان تراز اول شهر 01:17:08.777 --> 01:17:10.281 چرا هنوز داری گریه میکنی؟ 01:17:10.781 --> 01:17:16.285 خودت رو نگران نکن زنا ضعیفن و به راحتی به گریه میافتن 01:17:17.119 --> 01:17:20.915 ...بهم قول بده که از تازه عروس درخواست کنی 01:17:21.540 --> 01:17:27.422 که پادشاه رو متقاعد کنه تا بچه‌هامون رو تبعید نکنه... 01:17:28.089 --> 01:17:29.966 نگران نباش، اینکارو میکنم 01:17:30.634 --> 01:17:33.094 !سریعتر! حالا برو 01:17:34.472 --> 01:17:36.766 ،اگه همانطور که امید دارم، خوش‌شانس باشی 01:17:38.391 --> 01:17:42.187 با خبرای خوبی که انتظار داریم برمیگردی 01:17:43.898 --> 01:17:45.315 بیاین بریم 01:18:56.431 --> 01:18:59.016 مادر این هدایا رو واسه عروسیتون فرستاده 01:18:59.266 --> 01:19:02.977 اون گفت که ازتون متنفر نیست و واستون آرزوی خوشبختی میکنه 01:19:15.700 --> 01:19:19.204 ،نمیتونی این هدیه رو قبول کنی !به ما گوش کن 01:19:21.247 --> 01:19:26.920 از مادرت تشکر کن و بهش بگو از هدیه‌اش خوشحال شدم 01:19:55.907 --> 01:19:57.952 لباسُ بهم بپوشونید 01:25:13.567 --> 01:25:15.486 !چه لباس عروس قشنگی 01:25:38.341 --> 01:25:39.802 با من بیاین 01:26:18.174 --> 01:26:21.760 .دنبالت میگشتم اونجور به من نگاه نکن 01:26:22.095 --> 01:26:26.390 .پر از خشم نسبت به شوهرت ،تو باید این شهر رو ترک کنی 01:26:26.975 --> 01:26:29.978 !به همراه پسرات. همین حالا 01:26:31.187 --> 01:26:34.398 من شخصا میخوام که تو تبعید شی 01:26:35.065 --> 01:26:39.905 و تا تو از پادشاهی من تبعید نشی به خونه برنمیگردم 01:26:41.030 --> 01:26:43.032 دیگه چرا پسرام؟ 01:26:43.324 --> 01:26:44.659 چون تو منو میترسونی 01:26:45.619 --> 01:26:49.913 من برا دخترم میترسم، و آشکارا بهت میگم 01:26:52.084 --> 01:26:53.836 ،هرکی که اینجاس میدونه که 01:26:54.086 --> 01:26:59.842 چون از یه سرزمین وحشی اومدی، توی طلسم و جادو ماهری 01:27:00.175 --> 01:27:03.763 تو با ما فرق داری، واسه همین نمیخوایم بینمون باشی 01:27:05.140 --> 01:27:08.726 دانش من درباره این چیزا خیلی کمه 01:27:09.477 --> 01:27:13.189 پس چرا باید از حرفات برنجم؟ 01:27:13.647 --> 01:27:18.068 !تنها او مسئوله، شوهرم 01:27:19.070 --> 01:27:23.074 رفتارت منو آزار نمیده 01:27:23.365 --> 01:27:26.076 در واقع، اینطور به نظر میرسه 01:27:26.785 --> 01:27:32.251 !حتی خوشحالیت آزارم نمیده !برو به عروسیت برس 01:27:33.460 --> 01:27:38.589 شاد باش! من فقط ازت یه خواهش دارم 01:27:39.925 --> 01:27:44.054 منو تبعید نکن، بذار همینجا بمونم 01:27:44.430 --> 01:27:49.392 من سر تعظیم فرود میارم - حرفات قشنگن - 01:27:49.851 --> 01:27:55.608 ولی غیرممکنه که به عمق وجودت پی برد 01:27:56.859 --> 01:27:59.904 .درسته. درسته 01:28:03.030 --> 01:28:08.246 ،حداقل یه روز بهم مهلت بده تا درباره تبعید فکر کنم 01:28:08.831 --> 01:28:11.874 و درخواست دارم به بچه‌هام کمک کنی 01:28:12.124 --> 01:28:15.545 حالا که پدرشون کاملا رهاشون کرده 01:28:16.419 --> 01:28:19.714 متاسفانه، من مثل یه حاکم مستبد نیستم 01:28:22.177 --> 01:28:24.636 .راحت‌طلبیم اغلب باعث سقوطم شده 01:28:25.847 --> 01:28:29.767 ،میدونم که دارم اشتباه میکنم .ولی میخوام درخواستت رو قبول کنم 01:28:31.935 --> 01:28:34.272 .میخوام حقیقت رو بهت بگم 01:28:34.564 --> 01:28:39.736 این نه به خاطر نفرته، نه به خاطر بدگمانی به نژادت 01:28:41.654 --> 01:28:45.367 که منو میترسونه 01:28:46.618 --> 01:28:49.745 به خاطر ترس از چیزیه که میتونه واسه دخترم رخ بده 01:28:50.038 --> 01:28:52.623 او نسبت به تو احساس گناه میکنه 01:28:52.875 --> 01:28:56.419 و با دانستن رنج کشیدن تو، نمیتونه آسوده باشه 01:28:57.920 --> 01:29:03.009 برای او، ازدواج با جاسون به همان اندازه‌ی شادی باعث ناراحتیش میشه 01:29:05.554 --> 01:29:09.725 ،تو تقصیری نداری، ولی چون وجودت میتونه باعث اذیت او بشه 01:29:10.601 --> 01:29:15.398 !میخوام که از قلمرو سلطنتیم تبعیدت کنم 01:30:01.861 --> 01:30:03.987 !بانو! بانو 01:30:30.850 --> 01:30:34.520 سر پرستار، برو جاسون رو خبر کن 01:31:19.483 --> 01:31:23.487 .حق من بارها به دست تو گرفته شده 01:31:24.321 --> 01:31:28.742 !خیلی وقتا از بیهودگی فقط زانوهامو بغل کردم 01:31:29.868 --> 01:31:31.703 این مرد بدبخت 01:31:32.329 --> 01:31:36.501 ،که خیلی بهم مدیونه .باعث شد که تمام امیدم رو از دست بدم 01:31:37.919 --> 01:31:39.544 زمانشه بفهمی 01:31:39.794 --> 01:31:43.549 .که من برا نتایج تلاشهام به خودم مدیونم 01:31:44.008 --> 01:31:47.928 ،هیچوقت قبول نمیکنی ،ولی آنچه که برای من انجام دادی 01:31:48.346 --> 01:31:50.057 .به خاطر علاقت به بدنم بود 01:31:50.974 --> 01:31:52.350 ،تو گفتی که من حق نشناسم 01:31:52.893 --> 01:31:58.313 ،ولی من، شاید بدون تلاش یا حتی فهم بیشتر از اون چیزی که در بازگشت بدست آوردم را بهت دادم 01:32:01.735 --> 01:32:03.444 انقدر مبالغه نکن 01:32:03.861 --> 01:32:09.785 تو منو خواستی. من اینجام، و با کمال میل بهت گوش میدم 01:32:10.034 --> 01:32:11.869 با اینکه تو ازم متنفری 01:32:12.160 --> 01:32:13.704 خب، چه خبر شده؟ 01:32:14.414 --> 01:32:16.582 .هیچی 01:32:17.417 --> 01:32:19.836 فقط ازت میخوام منو ببخشی 01:32:20.670 --> 01:32:24.006 من میدونم که قراره تبعید بشم 01:32:24.465 --> 01:32:27.094 و همه چیز در حال حاضر بیفایده‌اس 01:32:27.678 --> 01:32:32.307 من بی‌انصاف بودم و حق با تو بود که اونجور باهام رفتار کنی 01:32:32.932 --> 01:32:35.393 ببخشمت؟ باشه، میبخشمت 01:32:37.353 --> 01:32:39.899 این چیزیه که قبل از رفتنم ازت میخوام 01:32:41.066 --> 01:32:43.110 .ممنونم. خداحافظ 01:32:43.735 --> 01:32:45.070 خداحافظ 01:32:46.698 --> 01:32:47.781 !خداحافظ 01:34:32.054 --> 01:34:34.390 بچه‌ها، بیاین اینجا 01:35:37.079 --> 01:35:41.752 این رداها رو بگیرید و بدین گلاچ واسه عروسیش 01:35:42.877 --> 01:35:47.132 بهش بگید که مادر ازش متنفر نیست و واسش آرزوی خوشبختی میکنه 01:35:49.050 --> 01:35:53.305 دست پدرتون رو بگیرید، اون شما رو میبره پیشش 01:35:53.723 --> 01:35:58.059 تمام تلخی گذشته بینمون رو فراموش کنید همانطور که من فراموش کردم 01:35:59.019 --> 01:36:00.480 ما آشتی کردیم 01:36:01.647 --> 01:36:03.856 بیاین بگیریدش 01:36:05.858 --> 01:36:08.195 من بیان تیره‌ای از درد دارم 01:36:10.073 --> 01:36:14.033 شما با در دست نگه داشتن دست پدرتون زندگی طولانی خواهید داشت 01:36:19.790 --> 01:36:23.252 منِ بیچاره جز گریه و تحمل درد و رنج کار دیگه‌ای بلد نیستم 01:36:28.341 --> 01:36:32.804 درست از وقتی تصمیم گرفتم ،که این مخالفت بچه‌گانه‌ رو تمام کنم 01:36:34.222 --> 01:36:36.432 همش گریونم 01:36:37.016 --> 01:36:38.768 طبیعیه که از دستم عصبانی شی 01:36:40.018 --> 01:36:45.024 شما پسرا میتونید مطمئن باشید که پدرتون به فکر آیندتون بوده 01:36:45.276 --> 01:36:49.571 با برادران جدیدتون، اولین جایگاه در این شهر رو تصرف میکنید 01:36:53.700 --> 01:36:55.993 چرا هنوز داری گریه میکنی؟ 01:36:56.410 --> 01:37:02.040 خودت رو نگران نکن زنا ضعیفن و به راحتی به گریه میافتن 01:37:02.749 --> 01:37:06.964 ...ولی بهم قول بده که از تازه عروس درخواست کنی 01:37:07.673 --> 01:37:11.593 که پادشاه رو متقاعد کنه تا بچه‌هامون رو تبعید نکنه... 01:37:12.010 --> 01:37:14.347 نگران نباش، اینکارو میکنم 01:37:16.097 --> 01:37:17.974 خداحافظ 01:37:19.850 --> 01:37:24.440 ،اگه همانطور که امید دارم، خوش‌شانس باشی 01:37:25.065 --> 01:37:26.942 با خبرای خوبی که انتظار داریم برمیگردی 01:38:48.775 --> 01:38:51.821 مادر این هدایا رو واسه عروسیتون فرستاده 01:38:52.612 --> 01:38:56.534 اون گفت که ازتون متنفر نیست و واستون آرزوی خوشبختی میکنه 01:38:57.660 --> 01:39:03.541 از مادرت تشکر کن و بهش بگو از هدیه‌اش خوشحال شدم 01:40:10.025 --> 01:40:11.403 !اعلیحضرت 01:40:17.492 --> 01:40:18.953 !اعلیحضرت 01:42:10.315 --> 01:42:12.819 بیا، وقته خوابه 01:42:16.655 --> 01:42:20.911 !یه کم دیرتر - !تکون بخور، زود باش - 01:43:06.539 --> 01:43:09.458 بشین! آفرین 01:43:10.627 --> 01:43:11.878 پایین 01:43:22.848 --> 01:43:24.559 بیا تموم شد 01:43:27.604 --> 01:43:29.771 چه پسر خوبی 01:43:30.021 --> 01:43:32.692 حالا بیا لباساتو بپوش 01:43:51.586 --> 01:43:53.213 بیا بریم 01:43:55.507 --> 01:43:56.883 بیا بغلم 01:44:44.850 --> 01:44:46.601 بلند شو بریم 01:45:14.796 --> 01:45:17.174 برو پایین 01:45:46.119 --> 01:45:47.704 بیا 01:45:52.043 --> 01:45:53.169 عزیزم 01:46:07.517 --> 01:46:10.019 آفرین، بخواب 01:46:16.610 --> 01:46:18.946 بخواب 01:46:20.029 --> 01:46:21.656 بخواب 01:46:30.457 --> 01:46:31.833 عزیزم 01:49:19.004 --> 01:49:21.215 چرا میخوای از آتش رد شی؟ 01:49:21.465 --> 01:49:24.843 !نمیتونی این کارو بکنی !تلاشت بیفایدس 01:49:25.594 --> 01:49:29.183 ،اگه بخوای میتونی بام حرف بزنی ولی نمیخوام نزدیکم شی 01:49:29.432 --> 01:49:31.642 چیکار کردی؟ 01:49:31.977 --> 01:49:37.648 ازین کارت زجر نمیکشی؟ - !میخوام که زجر بکشم - 01:49:38.190 --> 01:49:40.235 !خدات تو رو محکوم میکنه 01:49:40.611 --> 01:49:44.906 از من چی میخوای؟ - اجازه بده بچه‌هام رو دفن کنم - 01:49:45.948 --> 01:49:50.912 برو تازه عروست رو دفن کن - !میرم - 01:49:51.287 --> 01:49:54.082 !ولی بدون دو تا فرزندام؟ 01:49:54.333 --> 01:49:59.880 اشک‌هایی که میریزی بی فایده است !وقتی پیر شدی میفهمی رنج یعنی چی 01:50:00.131 --> 01:50:02.548 !لطفا، تو رو به خدات قسم 01:50:02.798 --> 01:50:06.595 !بذار بدنهای معصومشون رو در آغوش بگیرم 01:50:07.555 --> 01:50:11.183 !اصرار نکن! بیفایدس 01:50:11.725 --> 01:50:13.975 !هیچ چی دیگه امکان‌پذیر نیست 01:50:13.999 --> 01:50:25.999 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:50:26.023 --> 01:50:38.023 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.