WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.676 --> 00:00:15.963 عناوین کتاب مقدس 00:00:16.260 --> 00:00:18.334 اِدِن معماری 00:00:19.763 --> 00:00:21.837 موزیک 00:00:22.891 --> 00:00:25.427 گریم کاترین ژوردان 00:00:25.726 --> 00:00:28.345 اجرا اشیای تیز 00:00:28.520 --> 00:00:30.760 بازی ها موادِ لزج 00:00:30.938 --> 00:00:33.474 میزانسن جریانِ خون 00:00:33.648 --> 00:00:36.601 کاترین ژوردان، ریچارد لِدوک 00:00:36.776 --> 00:00:38.601 پی یِر زیمر خشونتِ جنسی 00:00:38.777 --> 00:00:40.021 یورای کوکورا 00:00:40.196 --> 00:00:42.104 در هزارتو سیلوا کورتِی 00:00:42.613 --> 00:00:44.900 قتل لورِن رِنِر 00:00:45.074 --> 00:00:47.148 سِکس یارمیلا کولِنیسُوا 00:00:47.326 --> 00:00:48.783 کارت بازی مسافت 00:00:48.952 --> 00:00:50.361 بازی شطرنج لودویک کرونر 00:00:50.536 --> 00:00:51.863 تئاتر 00:00:52.038 --> 00:00:53.946 تصویرِ ذهنی فرانسوا ژِروِ 00:00:54.122 --> 00:00:57.703 آزمایشگاه کاترین رُب گری یه 00:00:58.084 --> 00:01:00.454 اِدِن و بعد از آن 00:01:00.961 --> 00:01:03.746 اِدِن و بعد از آن 00:01:03.964 --> 00:01:06.251 اِدِن و بعد از آن اُبژکتیو(عِینی 00:01:06.424 --> 00:01:08.664 اِدِن سوبژکتیو (ذهنی 00:01:09.843 --> 00:01:11.384 اَنژکتیو 00:01:11.719 --> 00:01:13.876 سورژکتیو 00:01:14.179 --> 00:01:16.466 بیژکتیو اَنژکتیو،سورژکتیو و بیژکتیو توابعِ ریاضی می باشند) 00:01:21.685 --> 00:01:23.261 فیلمبردار 00:01:41.367 --> 00:01:42.694 مونتاژ 00:01:49.581 --> 00:01:51.157 موسیقی 00:01:51.666 --> 00:01:58.455 تيم زيرنويس شـــــوتايـــم تقديم مي کند 00:02:50.503 --> 00:02:53.253 اشیا، عکس ها 00:02:55.298 --> 00:02:57.004 تصور کردن 00:02:58.301 --> 00:03:00.422 تخیل 00:03:01.261 --> 00:03:03.501 روح 00:03:03.680 --> 00:03:05.339 شبح 00:03:06.057 --> 00:03:07.965 خانه ی ارواح 00:03:08.893 --> 00:03:10.931 آینه 00:03:11.477 --> 00:03:13.847 آینه ی دوار 00:03:14.354 --> 00:03:16.345 آینه ی موازی 00:03:17.440 --> 00:03:19.561 آینه ی ناهموار 00:03:20.985 --> 00:03:22.727 سینما 00:03:23.737 --> 00:03:25.313 واقعیت 00:03:26.614 --> 00:03:28.155 زندگیِ من 00:04:30.788 --> 00:04:33.906 دو دختر بازوهاش رو بگیرن 00:04:40.420 --> 00:04:43.253 اگه زیاد تکون خورد بهش صدمه بزنین 00:04:44.923 --> 00:04:47.163 پاهاش رو باز کنین 00:04:55.807 --> 00:04:57.928 همین جوری نگهش دارین 00:05:21.243 --> 00:05:25.286 فاکتوریل nبه روی n لامبدا به توان 00:05:26.664 --> 00:05:28.904 ضربدر 00:05:29.541 --> 00:05:32.955 از صفر تا بی نهایتِ v سیگمای 00:05:33.127 --> 00:05:35.450 v منفیِ یک به توانِ 00:05:37.130 --> 00:05:42.335 n+2v فاکتوریلِ 3v+2 به روی فاکتوریلِ 00:05:46.470 --> 00:05:49.884 3v+2 به توانِ t 00:05:50.057 --> 00:05:54.516 می باشد F بخشی از ورودیِ F تصویرِ کاربردِ 00:05:54.935 --> 00:05:58.053 عنصر اول شکل گرفته است F که بوسیله ی تصویرِ 00:05:59.147 --> 00:06:02.230 رابطه ی تعادلی E در تمامِ 00:06:02.399 --> 00:06:06.016 رابطه ای منعطف، انتقالی و متقارن است 00:06:07.529 --> 00:06:11.856 تعداد درجاتِ آزادی مشابه با اندازه می باشد 00:06:12.698 --> 00:06:15.068 باشد N برابر با V اگر اندازه ی 00:06:15.284 --> 00:06:19.611 تشکیل V بردار از N تعداد ...مبنایی را میدهند که فقط 00:06:20.455 --> 00:06:22.576 برای پیدا کردن نقطه ی هندسی 00:06:22.748 --> 00:06:25.202 اگر سه نقطه ی غیر همراستا دارید 00:06:25.417 --> 00:06:28.084 فکر نکنید که نتیجه یک دایره است 00:06:28.253 --> 00:06:31.667 هیچ چیز به اندازه ی دو دایره شبیه یک دایره نیست 00:06:31.838 --> 00:06:34.125 و هیچ چیز بیشتر از خَم پروانه ای نسبت به خَم حلزونیِ پاسکال 00:06:34.341 --> 00:06:37.341 به دو دایره شبیه نیست 00:06:38.302 --> 00:06:41.504 تصویر یک جمع برابر با جمع تصاویر است 00:07:59.030 --> 00:08:00.108 بفرما 00:08:01.282 --> 00:08:03.439 شش تا شلیک فقط یه گلوله 00:08:03.616 --> 00:08:06.781 شانسِ کشته شدن یک ششم هست 00:08:08.746 --> 00:08:10.287 پنج 00:08:10.831 --> 00:08:13.949 چهار تا شلیک توی هوا پنجمی به سمتِ هدف 00:08:15.877 --> 00:08:18.413 حالا شانسِ کشته شدن یک پنجم شد 00:08:21.005 --> 00:08:23.079 یک جهارم 00:08:25.175 --> 00:08:27.047 یک سوم 00:08:28.302 --> 00:08:30.507 شانسِ مُردن یک دوم هست 00:08:45.649 --> 00:08:46.976 زود باش، شلیک کن 00:08:47.609 --> 00:08:49.814 درسته، احمقانه هست 00:08:50.235 --> 00:08:52.356 احمقانه همانند سایر چیزها 00:08:56.323 --> 00:08:58.279 مُرده 00:09:13.336 --> 00:09:15.244 چطور بود؟ 00:09:16.172 --> 00:09:17.629 متوسط 00:09:18.966 --> 00:09:21.881 با گلوله های واقعی بهتر میشه 00:09:22.468 --> 00:09:25.171 همیشه این ریسک وجود داره که از خُرده ها بره تو چشم 00:09:25.847 --> 00:09:28.170 بریم تو رختخواب 00:09:28.389 --> 00:09:32.136 دیگه نمی کِشم سکس، هَمَش سکس 00:09:33.310 --> 00:09:36.143 اونو بفروش چی رو؟ 00:09:36.437 --> 00:09:39.721 اون نقاشیِ بد رو یه ارزشی داره 00:09:40.816 --> 00:09:44.065 - - با پولش چیکار کنیم؟ - - مسافرت 00:09:44.986 --> 00:09:47.689 - - کجا؟ - - هرجا، یه جایی 00:09:48.822 --> 00:09:51.311 معنا و مفهومش چیه؟ 00:09:51.867 --> 00:09:55.032 بهش "قطعه ی هنریِ شماره ی 234" گفته میشه 00:09:55.202 --> 00:09:57.656 عموت هم تخیلِ خوبی داره 00:09:58.163 --> 00:10:01.744 واسه مسافرت به یه کشورِ گرم و خشک میریم 00:10:02.082 --> 00:10:03.705 یه کشورِ تَر و تمیز 00:10:04.084 --> 00:10:06.205 - -با قدرت و انرژی - - سفت 00:10:06.377 --> 00:10:09.127 دشوار، شفاف، صلب 00:10:09.296 --> 00:10:11.002 و این جور چیزا 00:10:11.172 --> 00:10:12.831 بیابان 00:10:14.216 --> 00:10:16.421 واسه پول در آوردن 00:10:16.593 --> 00:10:21.715 اون چهار گوشِ آبی رنگ به شماره ی 234 رو به موزه ی آمریکا بفروش 00:10:22.556 --> 00:10:27.132 اثرِ فرهنگیِ جاودان که میراثِ عمویِ مرحومِ ویولت است 00:10:27.435 --> 00:10:31.976 و برای بدست آوردنِ اون نقاشی خائنانه، برادرزاده اش (ویولت) را 00:10:33.023 --> 00:10:34.267 !خواهیم کُشت 00:10:34.607 --> 00:10:38.270 الان نوبتِ صحنه ی زهر (مسموم کردن) هست 00:11:07.590 --> 00:11:09.213 خون بنوش 00:11:51.332 --> 00:11:53.406 زندگی = خون 00:13:22.819 --> 00:13:26.021 اگه این داستان واسه تون خسته کننده هست پس شما بی عاطفه و عاری از احساسات هستید 00:13:26.905 --> 00:13:28.730 من احساس دارم 00:13:29.282 --> 00:13:30.941 انقدر احساسم زیاده که دیگه ازش خسته شدم 00:13:39.081 --> 00:13:42.744 موسیقیِ مرگ برای دوستمون بوریس 00:15:46.637 --> 00:15:49.007 درست در کنارِ دانشگاه 00:15:49.180 --> 00:15:52.464 کافه ای بزرگ به اسمِ اِدِن وجود داره 00:15:52.933 --> 00:15:54.260 که از شیشه و فولاد ساخته شده 00:15:54.435 --> 00:15:58.098 ما بعد از کلاسمون به اونجا میریم 00:15:58.271 --> 00:16:01.888 .یا قبل از کلاسمون، یا به جای رفتن به کلاس داستان هامون رو اونجا می سازیم 00:16:02.232 --> 00:16:04.306 نقشمون رو بازی میکنیم 00:16:06.986 --> 00:16:09.771 در اونجا وانمود میکنیم که خوشحال هستیم یا ناراحت 00:16:09.946 --> 00:16:14.405 ،عاشق هستیم، رابطمه مون رو تموم کردیم دنبالِ ماجراجویی هستیم 00:16:14.784 --> 00:16:17.487 به این دلیل که در زندگیِ دانشگاهی و بی مصرفمون 00:16:17.744 --> 00:16:21.491 در واقع هیچ وقت هیچ اتفاقی رخ نمیده 00:16:27.043 --> 00:16:31.288 پیش خدمتی که لیمونادهایی سِرو میکنه که در اونها نوعی مشروب و یا کوکائین رو ترکیب میکنه 00:16:31.712 --> 00:16:33.205 اسمش فرانس هست 00:16:33.381 --> 00:16:37.211 این فرانس وانمود میکنه که آدم عجیب و بد یُمنی هست 00:16:37.968 --> 00:16:40.836 گفته میشه که با ،داستان های اساطیری 00:16:41.012 --> 00:16:44.759 مواد مخدر، قاچاقِ زنانِ سفید پوست به شمالِ آمریکا 00:16:44.931 --> 00:16:47.337 استتارِ خودروهای زرهی 00:16:47.517 --> 00:16:49.971 و تانک بصورت سبدِ گُل 00:16:50.227 --> 00:16:53.095 شمشِ طلا، سَراب در ارتباطه 00:16:53.438 --> 00:16:57.897 اسمش احتمالن فرانس نیست ،بلکه فرانسوا ژِروه 00:16:59.317 --> 00:17:02.185 دَنیل دوپون، ژان روبِن یا یه چیز دیگه 00:17:02.653 --> 00:17:05.771 روزنامه ها میگن جوانان ما ایمانشون رو از دست دادن 00:17:06.114 --> 00:17:10.110 ایده ی ارزش هایی که باعث پناه بردن ما به بهشت هایی دروغین می شوند 00:17:11.410 --> 00:17:14.363 که بازی های مورد علاقه مون فاحشگی با جنس موافق 00:17:14.537 --> 00:17:16.327 و تجاوزِ گروهی است 00:17:16.497 --> 00:17:20.410 بعد از خوندن تمام اینها برای درکِ آن هر چیزی رو امتحان کردیم 00:17:21.209 --> 00:17:24.541 بصورت جدی و با ثبات بازی کردیم 00:17:25.546 --> 00:17:27.703 سرگرم کننده بود 00:17:27.923 --> 00:17:29.499 نسبتن 00:17:58.112 --> 00:18:03.068 ماری-اِو حسود هست تظاهر میکنه که تظاهر به حسودی میکنه 00:18:03.866 --> 00:18:07.280 .ولی هیچ کس فریب نمیخوره میگه که خودکشی میکنه 00:18:08.036 --> 00:18:10.276 ...کسی دلیلش رو نمیدونه 00:18:11.331 --> 00:18:13.536 اتاقِ منم خالیه 00:18:13.832 --> 00:18:17.579 فقط یه تختِ بزرگ و یه عکس آبی و سفید 00:18:18.503 --> 00:18:20.541 آخرین سوغاتیِ عموم 00:18:20.713 --> 00:18:22.254 در گذشته دوستش داشتم 00:18:23.423 --> 00:18:25.793 عموم رو هم توی عکس ها دوست داشتم 00:18:27.176 --> 00:18:29.630 پدرم رو هم هرگز نشناختم 00:18:29.803 --> 00:18:32.126 او در اَندوشین مُرد اَندوشین به قسمت شرق هند و جنوب چین اطلاق میشود) جنگ های اَندوشین بین نیروهای اَندوشین و فرانسوی در بین سال های 1946 تا 1989 در جریان بود) 00:18:32.513 --> 00:18:34.504 البته که دروغ میگم 00:18:35.391 --> 00:18:38.426 اون پسرِ دونده اسمش مارک آنتوان هست 00:18:38.977 --> 00:18:42.095 نقش یه کسی رو بازی میکنه که دارن دنبالش میکنن و دنبال راه در رو میگرده 00:18:42.479 --> 00:18:45.597 به خوبی میدونیم که میگیرنش 00:18:46.858 --> 00:18:51.565 بعدش دیدیم که اون غریبه از پنجره ما رو نگاه میکرد 00:19:47.779 --> 00:19:49.604 شراب قرمز 00:20:45.156 --> 00:20:48.274 میتونم یه چیزی شبیه این نشونتون بدم 00:20:49.410 --> 00:20:51.946 دو بطری خالی بهم بدین 00:21:04.213 --> 00:21:05.670 بگیرشون 00:21:08.674 --> 00:21:11.210 شما کنارش بایست 00:21:11.676 --> 00:21:13.714 یکی رو بنداز 00:21:13.928 --> 00:21:16.049 حالا دومی رو 00:21:18.932 --> 00:21:21.386 تیکه هاش رو بردار 00:22:02.257 --> 00:22:04.378 دستت رو بهم بده 00:22:23.565 --> 00:22:26.232 این حقه رو تو آفریقا یاد گرفتم 00:22:35.365 --> 00:22:37.735 سی سال از عمرم رو اونجا گذروندم 00:22:39.285 --> 00:22:42.320 ارواح اسب سواران در برابر غروب آفتاب 00:22:42.495 --> 00:22:45.660 آفریقا قاره ی کهنِ دیگری است 00:22:46.332 --> 00:22:48.157 موضوع تبدیل به جادو میشود 00:22:48.709 --> 00:22:51.792 روح سیاه، ضمیرِ مبهمِ دلیل ما 00:22:52.087 --> 00:22:55.336 مسئله ی مُرده دیگر انعطاف پذیر است 00:22:55.506 --> 00:22:57.793 مسئله ی مُرده تبدیل به جادو میشود 00:22:57.966 --> 00:23:00.669 آبِ آبی، شنِ سفید 00:23:01.302 --> 00:23:03.293 و مانعِ مخفی که خودش را برایت آشکار میکند 00:23:03.637 --> 00:23:07.087 چشم هایی پُر از انعکاسِ بیابان 00:23:07.265 --> 00:23:12.257 زندانی های جوان اکنون در سلول هایشان محبوس شده اند 00:23:12.436 --> 00:23:14.510 جایی که کاملن تاریک است 00:23:14.979 --> 00:23:18.726 جادوگران پودرهایی از گیاهان سمی را آماده میکنند 00:23:18.940 --> 00:23:22.438 قادر به تغییر ناگهانی مردم 00:23:22.609 --> 00:23:25.562 هنگامی که کاهنِ زن 00:23:25.737 --> 00:23:29.400 شروع به انجام رقص های مقدس میکند 00:23:29.782 --> 00:23:32.947 در همین حال زن ها مجبور به تحمل دردند 00:23:33.326 --> 00:23:36.575 تعداد زیادی از 00:23:36.912 --> 00:23:39.912 محاکمه ها در شرف به وقوع پیوستن هستند 00:23:40.206 --> 00:23:43.455 رقص های جادویی در اطراف آتش های عظیم تا زمانِ سقوط و اضمحلال 00:23:43.875 --> 00:23:47.456 اگه یکی از شما دوست داره این آزمایش رو امتحان کنه 00:23:47.671 --> 00:23:50.920 من اینجا یه مقدار از "پودرِ ترس" رو دارم 00:27:14.203 --> 00:27:16.988 :ناگهان همه چیز دوباره به حالت عادی بازگشت 00:27:17.163 --> 00:27:19.830 چهره ها، اشیا، حرکات 00:27:21.542 --> 00:27:23.699 حداقل در ظاهر 00:27:24.002 --> 00:27:28.827 مثل اینکه کافه اِدِن و مشتری هاش سعی کردن که با قوت قلبِ کامل به نظر برسن 00:27:30.132 --> 00:27:33.749 از اون به بعد همه چیز یه خورده تاره 00:27:36.678 --> 00:27:40.259 یا اینکه در ذهن من بیشتر مغشوش هست 00:27:42.975 --> 00:27:47.018 در ادامه ی شب صحنه هایی را بصورت فی البداهه بازی کردیم 00:27:49.188 --> 00:27:51.511 به کارگردانی آن غریبه 00:27:53.316 --> 00:27:55.935 او گفت که بازی هایمان بسیار انتزاعی بودند 00:27:56.319 --> 00:27:57.693 بهمون گفت 00:27:58.279 --> 00:28:01.942 قبل اینکه بیام داخل، از پنجره نگاهتون میکردم 00:28:03.865 --> 00:28:05.773 حرکاتتون خیلی محکم و بدون انعطاف بود 00:28:05.951 --> 00:28:08.819 انگار که در لباس های جدیدتون راحت نبودین و نگران بنظر میرسیدین 00:28:08.995 --> 00:28:12.493 یا اینکه از کثیف شدن و یا باقی موندن اثر انگشتتون ترس داشتین 00:28:13.332 --> 00:28:15.406 بشکنش 00:28:15.584 --> 00:28:19.794 خدتون رو با ایده ها سرگرم میکنین ولی خودتون رو با مسائل زندگی درگیر نمیکنین 00:28:20.003 --> 00:28:22.373 مثل اینکه هنوز متولد نشده بودین 00:28:22.547 --> 00:28:25.001 میخندین پناه میگیرین 00:28:25.216 --> 00:28:28.630 بیرون، بارون و برف و آفتاب 00:28:28.843 --> 00:28:30.419 و شب هست 00:28:30.595 --> 00:28:32.467 اینجا هوا مطبوع است 00:28:32.637 --> 00:28:35.091 هیچ وقت نه سرد هست و نه گرم 00:28:46.190 --> 00:28:50.103 کسی که مجبور به انجام خسته کننده ترین کار ممکن است مجبور به بیرون آمدن از لاکِ خود خواهد شد 00:28:50.318 --> 00:28:52.523 در جلوی همه 00:28:58.616 --> 00:29:01.022 روی میز، خَم کنیدش 00:29:30.849 --> 00:29:33.516 میتونم یه بازی دیگه یادتون بدم 00:29:34.143 --> 00:29:36.134 یه کلید بهم بدین 00:29:41.691 --> 00:29:44.145 بهتره اون خانم کلیدش رو بده 00:29:44.651 --> 00:29:46.192 اون خانم 00:32:03.716 --> 00:32:07.379 - امشب - بله، کجا؟ 00:32:09.178 --> 00:32:10.968 خودت انتخاب کن 00:32:12.013 --> 00:32:15.594 کانالِ جلویِ کارخونه 00:32:19.728 --> 00:32:22.182 اسمتون چیه؟ 00:32:22.772 --> 00:32:25.142 ویولت و شما؟ 00:32:27.776 --> 00:32:29.981 دوشمَن صدام میزنن 00:32:56.715 --> 00:32:59.833 - باید برم، قرار دارم - مهمه؟ 00:33:00.009 --> 00:33:02.083 بزودی میفهمم 00:33:10.976 --> 00:33:14.426 -باهام میای؟ - نه، کار دارم 00:33:16.730 --> 00:33:19.563 - میای؟ -میام 00:33:19.732 --> 00:33:21.806 آخرین سوغاتیِ عموم 00:33:22.443 --> 00:33:24.149 در گذشته دوستش داشتم 00:33:24.318 --> 00:33:26.772 شاید عَموم رو هم در عکس ها دوس داشتم 00:33:28.072 --> 00:33:31.985 تصویر، خالی و خسته کننده هست قبلن ساعت ها بهش چشم میدوختم 00:33:32.325 --> 00:33:35.408 الان میدونم که خیلی گرون قیمته 00:33:35.577 --> 00:33:39.075 و علاقه م بهش کمتر شده هیچ وقت پدرم رو نشناختم 00:33:39.831 --> 00:33:41.739 در اَندوشین مُرد 00:33:41.915 --> 00:33:44.748 ما اغلب در جنگ بازی میکردیم 00:33:44.917 --> 00:33:47.204 مقاومتف قهرمانی، خیانت 00:33:47.545 --> 00:33:50.081 بازجویی همراه با شکنجه 00:37:53.274 --> 00:37:56.523 - ببخشید آب کدوم طرف هست؟ - آب؟ 00:37:56.819 --> 00:38:00.317 -کانالی که توش کَرَجی ها هستن - اون طرف 00:38:00.530 --> 00:38:02.604 یا این طرف. هر دو یکی هست 00:38:02.782 --> 00:38:04.572 شما وسطِ یه 8 هستین 00:38:04.741 --> 00:38:07.444 دوتا استوانه ی بزرگ که در کنار یکدیگر قرار گرفتن 00:38:09.953 --> 00:38:12.703 بذارین توضیح بدم 00:38:13.372 --> 00:38:15.695 در غیر این صورت گم میشین 00:38:15.874 --> 00:38:18.624 و دیگه هیچ وقت نمیتونین راه خروج رو پیدا کنین 00:38:53.528 --> 00:38:55.566 نبودن 00:38:56.906 --> 00:38:59.193 یا بازی کردن 00:39:00.116 --> 00:39:02.652 این است دو راهی 00:39:03.953 --> 00:39:05.909 بدون هیچ گونه احساس 00:39:06.538 --> 00:39:09.952 هیچ احساسی در من وجود نداره 00:39:11.333 --> 00:39:14.747 به غیر از اونهایی که دارم بازی میکنم تا امتحانشون کنم 00:39:16.879 --> 00:39:19.629 بیا در آغوشم اوفلیایِ من 00:39:19.798 --> 00:39:23.082 در غیر این صورت من به جای تو غرق میشم 00:39:31.349 --> 00:39:33.968 !لعنتی! الان دیگه مکبث هست 00:39:39.188 --> 00:39:41.262 بعد از آخرین دَر 00:39:41.439 --> 00:39:44.557 من از دیدن اینکه هوا داره روشن میشه تعجب کردم 00:39:45.318 --> 00:39:48.103 چطور این همه ساعت سپری شده 00:39:48.279 --> 00:39:51.611 بخاطر اینکه اون گریه ها من رو از محل قرارم دور کرد 00:39:51.781 --> 00:39:55.195 و من رو مجبور به مخفی شدن در کارخونه کرد؟ 00:40:02.122 --> 00:40:05.240 احساس میکنم از یک خواب مغشوش و گیج کننده بیدار شدم 00:40:05.417 --> 00:40:08.867 با ترس دیر رسیدن به مدرسه 00:40:11.255 --> 00:40:13.874 بگذریم، من برمیگردم به کانال 00:40:15.049 --> 00:40:18.962 الان دیگه روز کاملن روشن شده و براحتی پُل رو پیدا میکنم 00:40:19.844 --> 00:40:22.214 البته هیچ کس اونجا نیست 00:40:22.429 --> 00:40:25.879 مرد غریبه حتمن از انتظار کشیدن خسته شده 00:42:35.281 --> 00:42:37.568 مارک آنتوان 00:42:42.786 --> 00:42:44.528 ماری-اِو 00:42:46.164 --> 00:42:48.155 بوریس 00:42:52.085 --> 00:42:54.123 ژان پی یر 00:43:00.384 --> 00:43:01.758 ژان پی یر 00:44:03.515 --> 00:44:06.633 - بیاین اینجا. زود باشین - چه خبر شده؟ 00:44:07.685 --> 00:44:10.518 - فکر کنم مُرده - کی مُرده؟ 00:44:10.687 --> 00:44:13.770 - دوشمَن - دوشمَن کیه؟ 00:44:16.024 --> 00:44:18.229 دیشب 00:44:19.235 --> 00:44:22.188 شما همه تون رفتین به اون کارخونه ی جدید نزدیک کانال 00:44:22.363 --> 00:44:24.319 نه، ما همین جا موندیم 00:44:55.304 --> 00:44:57.295 اینجا بود 00:44:57.473 --> 00:45:00.388 - کی؟ - مرد غریبه 00:45:00.975 --> 00:45:03.298 ! خرچنگ ها خوردنش 00:45:03.477 --> 00:45:06.144 چیزی نکشیدی؟ 00:45:07.022 --> 00:45:09.392 و کیفِ من؟ 00:45:10.024 --> 00:45:12.311 کیفم 00:45:15.570 --> 00:45:18.653 - کیفت رو اینجا جا گذاشتی؟ - نه 00:45:18.822 --> 00:45:22.403 - کجا بود؟ - نمیدونم. گم شده بود 00:45:22.700 --> 00:45:24.821 خیلی ساده و ابتدایی، واتسونِ عزیزم 00:45:25.077 --> 00:45:28.740 کیف اومده اینجا و جنازه رو خورده 00:45:31.415 --> 00:45:35.032 - کلیدم - باید توی کافه باشه 00:45:45.259 --> 00:45:47.333 بدون کلیدم چیکار کنم؟ 00:45:48.261 --> 00:45:49.588 بیا خونه ی من بخواب 00:46:53.436 --> 00:46:56.436 هیچ کس داستانِ من در مورد جنازه رو باور نکرد 00:46:56.605 --> 00:46:59.723 علاوه بر اون، هیچ اثری از جنازه نبود 00:47:01.859 --> 00:47:04.313 تو هم باور نمیکنی 00:47:05.320 --> 00:47:07.394 - مطمعنی مُرده بود؟ - آره 00:47:07.572 --> 00:47:10.774 - مطمعنی خودش بود؟ - آره، اینم مدرکش 00:47:11.659 --> 00:47:15.240 اینو تو جیبش پیدا کرد وقتی بیرون کشیدمش 00:47:15.661 --> 00:47:17.782 طبق توافق، در جِربا کلود جِربا: بزرگترین جزیره در آفریقای شمالی،تونس 00:47:17.955 --> 00:47:19.448 اسمش اِریک بوده 00:47:19.664 --> 00:47:22.200 - فامیلش رو فقط بهم گفت - دوشمَن 00:47:22.666 --> 00:47:26.413 آره، یه چیزی تو همین مایه ها من فکر میکردم دوشُمَن بود 00:47:27.337 --> 00:47:29.624 جِربا همون کشوری هست که در موردش صحبت میکرد 00:47:29.797 --> 00:47:32.915 خیلی شبیه خون هست زخمی شده بود؟ 00:47:33.091 --> 00:47:35.165 به یاد نمیارم 00:47:45.309 --> 00:47:47.845 - فرانس اینجا نیست؟ - فرانس کی هست؟ 00:47:48.019 --> 00:47:52.809 - پیشخدمتِ اینجا - پس پیشخدمتِ سابق اسمش فرانس بود؟ 00:47:53.899 --> 00:47:58.061 - چرا سابق؟ - چون از دیشب دیگه اینجا کار نمیکنه 00:47:58.236 --> 00:48:00.357 همین طور یهویی؟ 00:48:00.529 --> 00:48:03.943 قطعن نه، چند وقتی هست که قرار شده بود من بیام 00:48:05.533 --> 00:48:07.524 واقعن؟ 00:48:08.493 --> 00:48:11.611 وقتی اینجا اومدین یه کلید پیدا نکردین؟ 00:48:12.079 --> 00:48:15.032 یه کلید روی پیانو هست 00:48:22.671 --> 00:48:25.920 بلافاصله احساس کردم یه چیزی تغییر کرده 00:48:26.173 --> 00:48:29.173 تابلوی آبی و سفید ناپدید شده بود 00:48:29.676 --> 00:48:33.090 بدون اینکه قفل در شکسته شده باشه تابلو دزدیده شده بود 00:48:34.471 --> 00:48:38.218 متوجه شدم که اینو خیلی وقته که میدونم 00:48:39.142 --> 00:48:41.975 اون بازی مضحک با کلیدم 00:48:42.186 --> 00:48:45.388 اتفاق دیشب قطعن یه جنایت بوده 00:48:45.730 --> 00:48:48.100 و همین طور رفتنِ ناگهانیِ فرانس 00:48:48.774 --> 00:48:52.023 فقط اون کارت پستالی که لکه های قرمز روش بود .واسم باقی مونده بود 00:48:53.235 --> 00:48:55.689 عکس، یه دیوار صاف از یه خونه 00:48:55.946 --> 00:49:00.191 من رو یاد یه فیلم کوتاه در مورد تونس انداخت 00:49:01.242 --> 00:49:04.195 که ما هفته ی گذشته در سینما اِدِن دیدیم 00:49:04.369 --> 00:49:05.613 دیوارهای گچی و به رنگ سفیدِ خانه 00:49:05.996 --> 00:49:07.786 همراه با هندسه ی آبی رنگِ درب ها 00:49:08.247 --> 00:49:10.203 و چندتا پنجره 00:49:11.124 --> 00:49:13.329 نرده ها باعث شده بودن که عکس زنده به نظر برسد 00:49:13.501 --> 00:49:15.409 وقتی که خورسید سطوح رو مسطح تر میکند 00:49:15.586 --> 00:49:18.419 و تمام اثرات مرگ را حذف میکند 00:49:18.838 --> 00:49:20.995 همچین شن هم از ساعات آغازین 00:49:21.174 --> 00:49:22.880 محروم از سایه ها و چشم انداز 00:49:23.384 --> 00:49:26.502 فاصله ها را از میان برمیدارد آنها را صعب العبور میکند 00:49:27.678 --> 00:49:32.005 اون آبادی ممکنه فقط یه سراب باشه که هرگز هیچ توریستی نتونسته به اونجا برسه 00:49:32.641 --> 00:49:35.260 و هیچ کس نمیخواد که از نقشه پاکش کنه 00:49:35.435 --> 00:49:39.052 چرا که نزدیک، جرقه زننده و واقعی به نظر میرسند 00:49:44.025 --> 00:49:45.352 ،یه بچه 00:49:45.734 --> 00:49:49.647 آینه ای که در اثر برخورد هوا با آفتاب سوزان شکل گرفته 00:49:50.321 --> 00:49:53.819 ولی فریبنده برای اینکه میتوان برای ساعت ها راه رفت 00:49:53.990 --> 00:49:56.064 بدون اینکه به داخلِ آن نفوذ کرد 00:51:06.046 --> 00:51:09.793 - یه خونه ی زیبا - بله، دوره؟ 00:51:11.633 --> 00:51:14.252 از این راه، نه زیاد 00:51:15.011 --> 00:51:17.085 دومین یا سومین بلوک 00:51:17.930 --> 00:51:20.217 پیاده میتونین برین 00:51:21.349 --> 00:51:22.925 ممنونم 00:51:42.490 --> 00:51:46.237 الان که اون دختره رسید چیکار باید بکنیم؟ 00:52:04.090 --> 00:52:06.460 باید بلافاصله بکشیمش 00:52:07.551 --> 00:52:09.459 نه، نه بلافاصله 00:52:13.805 --> 00:52:15.595 بعد اینکه حرف زد 00:52:15.891 --> 00:52:19.305 - من تصمیم میگیرم - و تابلو؟ 00:52:20.685 --> 00:52:22.972 تو پیداش میکنی؟ 00:52:36.906 --> 00:52:39.193 این خونه رو میشناسین؟ 00:52:44.788 --> 00:52:47.573 این خونه ی خاصی نیست 00:52:47.748 --> 00:52:50.950 همه شون مثل هم هستن میتونه این یکی باشه 00:53:42.039 --> 00:53:45.952 این همون روزیه که واسه اولین بار دوشمَن رو ملاقات کردم 00:53:46.293 --> 00:53:50.123 یه مجسمه ساز بود یا یه چیزی شبیه اون 00:53:51.213 --> 00:53:53.583 قالب هایی از اشیا رو جمع آوری میکرد 00:53:53.798 --> 00:53:57.248 اشیا نسبتن بزرگ که با رنگ های روشن و سرزنده رنگ آمیزیشون میکرد 00:53:57.427 --> 00:53:59.632 همرا به مُدل های عریان 00:53:59.803 --> 00:54:02.886 ژست های ساکت و بی حرکتی به خودشان گرفته بودند که در میان چهارچوب ها و ساختارهای فلزی 00:54:03.055 --> 00:54:06.257 عجیب و ناشیانه جلوه میکردند 00:54:07.517 --> 00:54:09.971 واژه های کمیابی رو به زبون آورد 00:54:10.144 --> 00:54:12.894 شاید اصلن صحبت نمیکرد 00:54:14.272 --> 00:54:18.185 صورتش، قامتش، چشم های رنگ پریده اش و شقیقه های خاکستری 00:54:18.359 --> 00:54:21.227 به شدت من رو یاد کسی انداخت 00:54:22.945 --> 00:54:26.526 ولی این احساس بلافاصله ناپدید شد 00:54:26.657 --> 00:54:31.281 شاید این همون پدیده ی معروف بود که بهش حافظه ی آنی میگن 00:54:31.452 --> 00:54:33.526 یا حافظه ی آینده 00:57:31.923 --> 00:57:34.673 وقتی وارد اون خونه شدم 00:57:34.842 --> 00:57:37.592 یه دختر دیگه هم بود 00:57:37.761 --> 00:57:40.629 که به نظرم اومد که او رو هم میشناسم 00:57:41.972 --> 00:57:44.212 به عنوان مدل برای دوشمَن ژست گرفت 00:57:44.391 --> 00:57:47.224 ولی احتمالن معشوقه اش هم بود 00:57:49.728 --> 00:57:53.012 هنوز همون حرکات آروم رو داشت 00:57:53.481 --> 00:57:56.599 کشاورزی که به خاک رُس و یا یک سنگ تراش اُخت گرفته بود 00:57:57.610 --> 00:58:00.693 ،با چشم های بی حرکتش نگاهِ غایبش 01:04:47.338 --> 01:04:49.957 دنبال چی میگردی؟ 01:04:50.633 --> 01:04:53.917 هیچی ولی من پیداش کردم 01:04:54.469 --> 01:04:57.422 چی ؟ تابلو رو؟ 01:04:57.638 --> 01:04:59.759 کدوم تابلو؟ 01:04:59.931 --> 01:05:01.637 نه 01:05:02.725 --> 01:05:05.392 چیزی رو پیدا کردم که نمیدونستم دنبالشم 01:06:42.927 --> 01:06:45.167 پیداش کردی؟ 01:06:45.471 --> 01:06:48.339 - نه، هیچی - راه رو اشتباهی رفتی 01:06:49.015 --> 01:06:53.639 - نه، اینجا نیست - فرانس ما رو سر کار گذاشته 01:06:54.436 --> 01:06:56.723 من بررسی میکنم 01:10:15.548 --> 01:10:17.420 بذار برم 01:12:16.640 --> 01:12:21.465 توی یه سرداب یا یه جور سلول زندانیم کردن 01:12:21.852 --> 01:12:26.227 دستهام رو از پشت با زنجیر بسته بودن و چشم بند به چشم هام زده بودن 01:12:27.940 --> 01:12:30.773 روز اول با مالوندن صورتم به کاه 01:12:30.942 --> 01:12:34.144 چشم بندم رو یه خورده پایین کشیدم 01:12:34.320 --> 01:12:38.530 ولی من رو به شدت کتک زدن و با خشم و غضب لباس هام رو پاره کردن 01:12:39.449 --> 01:12:42.781 و دوباره به چشمهام چشم بند بستن نمیدونم دقیقن کِی بود 01:12:42.951 --> 01:12:46.864 چون که نمیتونم روز رو از شب تشخیص بدم 01:12:49.498 --> 01:12:51.738 میخوان بدونن تابلو کجاست 01:12:51.917 --> 01:12:56.873 کدوم تابلو؟ من گفتم نمیدونم و واسمم مهم نیست 01:12:57.046 --> 01:12:59.120 ولی باور نکردن 01:13:43.790 --> 01:13:47.407 هنوز اون تابلو رو پیدا نکردی؟ 01:13:54.464 --> 01:13:56.372 چرا؟ 01:14:04.097 --> 01:14:07.630 چون متوجه شدم کجا پنهانش کردی 01:14:24.279 --> 01:14:26.733 لطفن بذار برم 01:14:26.906 --> 01:14:29.111 داری اذیتم میکنی 01:14:32.284 --> 01:14:35.152 صبر کن...همه چیز رو توضیح میدم 01:15:08.688 --> 01:15:10.975 زیاد حرکت نکن 01:15:12.941 --> 01:15:16.059 حالا کاملن بی حرکت بمون 01:15:17.861 --> 01:15:20.776 و بهم بگو که تابلو کجا پنهان شده 01:15:20.947 --> 01:15:23.317 اگه بهم نگی 01:15:46.925 --> 01:15:49.379 تابلو کجاست؟ 01:15:55.098 --> 01:15:57.219 تابلو کجاست؟ 01:16:04.355 --> 01:16:05.896 تابلو کجاست؟ 01:16:24.537 --> 01:16:28.154 هیچ کاری با دوشمِن نمیشه کرد 01:16:28.790 --> 01:16:31.705 اون تابلو رو با ویولت مبادله نمیکنه 01:16:36.880 --> 01:16:39.713 پس با دختره چیکار کنیم؟ 01:16:47.055 --> 01:16:50.339 من که گفتم به حرف میاریمش 01:16:52.308 --> 01:16:55.722 وقتی بفهمیم تابلو کجاست، بر میداریمش 01:16:56.937 --> 01:16:59.391 هرگز نمی فهمی 01:17:02.858 --> 01:17:04.730 از کجا میدونی؟ 01:17:05.235 --> 01:17:07.273 چرا سونیا اینجا نیست؟ 01:17:13.700 --> 01:17:16.319 من که محافظِ سونیا نیستم 01:17:25.167 --> 01:17:27.621 ویولت بهم گوش بده 01:17:29.337 --> 01:17:31.660 اینا در هر صورت میکشنت 01:17:31.839 --> 01:17:34.754 این پودر رو بخور و همه چی تموم میشه 01:17:38.093 --> 01:17:39.799 تو کی هستی؟ 01:17:40.887 --> 01:17:42.593 هیچ کس 01:18:28.965 --> 01:18:30.921 بایست 01:18:44.644 --> 01:18:47.559 زنجیر رو باز کن اینطوری کار راحت تر میشه 01:18:59.030 --> 01:19:01.317 میخوای بدونی ازت خوشم میاد یا نه؟ 01:19:02.449 --> 01:19:06.030 این رو بنوش تا بتونی افکارم رو بخونی 01:27:33.548 --> 01:27:35.622 مارک آنتوان؟ 01:34:36.829 --> 01:34:40.327 تابلوی کوچک دیگه ازش خوشم نمی اومد 01:34:41.374 --> 01:34:43.495 دیگه فراموشش کرده بودم 01:34:44.335 --> 01:34:48.034 برام مهم نبود که باهاش چیکار میکنن 01:34:49.338 --> 01:34:52.291 بوریس مُرده بود سونیا مُرده بود 01:34:52.924 --> 01:34:55.294 شاید مارک آنتوان و ماری-اِو هم مرده بودن 01:34:56.427 --> 01:34:58.750 و برام اهمیتی نداشت 01:35:06.643 --> 01:35:09.845 دوشمَن مُرده بود این هم واسم مهم نبود 01:35:11.147 --> 01:35:14.645 و حالا نوبتِ ژان پی یر بود برای چی؟ 01:35:15.942 --> 01:35:17.732 برای اون نقاشیِ کوچکِ مضحک 01:35:18.735 --> 01:35:21.022 چند میلیون فرانک 01:35:21.488 --> 01:35:23.396 غیر ممکنه 01:35:23.906 --> 01:35:27.320 در غیر این صورت، پس به چه دلیلی؟ 01:35:30.996 --> 01:35:34.114 بی هدف قدم میزدم بدون اینکه به چیزی فکر کنم 01:35:34.290 --> 01:35:36.577 دوباره به دریا رسیدم 01:36:38.297 --> 01:36:41.165 حالا دوباره در اتاقم تنهام 01:36:41.716 --> 01:36:43.921 هنوز هیچ اتفاقی نیفتاده 01:36:45.052 --> 01:36:48.550 الان میرم کافه اِدِن که دوستهام رو ببینم 01:36:57.603 --> 01:37:00.935 همه شون خسته به نظر میرسن انگار که راه طولانی رو رفته باشن 01:37:01.690 --> 01:37:05.603 فرانس هنوز شبیه یه تبهکار در نمایش هست 01:37:07.235 --> 01:37:10.685 لیموناد همراه با نوعی مشروب یا کوکائین می نوشیم 01:37:13.282 --> 01:37:18.107 برای رهایی از خستگی و ملالت بازی هایی همانند قایم باشک و نظیر آن را داریم 01:37:19.578 --> 01:37:23.953 در پایان شب وقتی که بازی به اوج خودش میرسه 01:37:24.916 --> 01:37:27.869 ناگهان سکوتی بزرگ فراگیر میشه 01:37:28.127 --> 01:37:30.201 به آهستگی، یکی پس از دیگری 01:37:30.378 --> 01:37:33.211 سرهایمان را به سمت پنجره بر می گردونیم 01:37:33.631 --> 01:37:38.291 در اون طرفِ شیشه میبینیم که مرد غریبه از راه رسیده است 01:37:39.091 --> 01:37:41.414 بعد از هُل دادنِ دَر با چشم های رنگ پریده اش به ما نگاه میکند 01:37:41.438 --> 01:38:01.438 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:38:01.462 --> 01:38:11.462 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.