WEBVTT 00:00:00.953 --> 00:00:43.288 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:13.694 --> 00:03:15.570 ‫لینا. 00:03:38.135 --> 00:03:39.136 ‫جیم. 00:04:15.922 --> 00:04:17.507 ‫به نفعته از اینجا بری 00:04:17.507 --> 00:04:19.009 ‫لینا منم. 00:04:20.719 --> 00:04:22.095 ‫لینا. 00:04:24.890 --> 00:04:26.892 ‫لینا من مسلح نیستم. 00:04:26.975 --> 00:04:29.227 ‫منم کلیون 00:04:58.673 --> 00:05:00.133 ‫اینجا چکار میکنی؟ 00:05:00.926 --> 00:05:02.052 ‫من 00:05:04.387 --> 00:05:06.389 ‫شنیدم چه مشکلی داری. 00:05:07.808 --> 00:05:09.559 ‫خیلی ها راجبت شنیدن 00:05:10.685 --> 00:05:13.438 ‫منم یه جورایی پیگیر بودم. 00:05:14.940 --> 00:05:17.442 ‫هر از گاهی در طول این سالها یه خبری ازت میگرفتم 00:05:18.318 --> 00:05:19.402 ‫کی؟ 00:05:20.278 --> 00:05:24.032 ‫خب آخرین بار توی تگزاس شرقی بود. 00:05:24.908 --> 00:05:27.577 ‫بنظر میرسید وضع خوبی داری 00:05:27.577 --> 00:05:29.579 ‫با اون یارو زندگی می...کردی 00:05:33.583 --> 00:05:36.294 ‫خب نمی خواستم دخالت کنم. 00:05:36.920 --> 00:05:39.047 ‫میدونستم بهم نیاز نداری. 00:05:43.844 --> 00:05:45.303 ‫دستت رو ببین لینا. 00:05:47.305 --> 00:05:48.682 ‫مثل دست منه. 00:05:49.724 --> 00:05:50.851 ‫ببین 00:05:51.601 --> 00:05:53.228 ‫دست هامون عین همه. 00:05:55.230 --> 00:05:56.982 ‫لعنتى لینا من اومدم کمکت کنم. 00:05:57.065 --> 00:05:59.067 ‫من و چاه نفتم. 00:05:59.109 --> 00:06:02.445 ‫نه ‫واسه کمک اومدم. ‫که اگه میخوای کمکت کنم. 00:06:02.487 --> 00:06:03.864 ‫تو به کمک نیاز داری 00:06:07.075 --> 00:06:08.827 ‫میتونی از اسلحه استفاده کنی؟ 00:06:08.869 --> 00:06:11.496 ‫میتونی جرثقیل رو راه بندازی؟ بلدی با دریل کار کنی؟ 00:06:13.123 --> 00:06:13.999 ‫میتونم یاد بگیرم 00:06:14.124 --> 00:06:16.001 ‫برو بابا. ‫- نه. 00:06:16.126 --> 00:06:17.335 ‫به چه دردی میخوری؟ 00:06:19.087 --> 00:06:20.505 ‫من پدرتم لینا. 00:06:20.630 --> 00:06:21.882 ‫خب که چی؟ 00:06:22.632 --> 00:06:25.510 ‫میخوای برام لالایی بخونی؟ یکم واسه این کارا دیر شده 00:06:26.261 --> 00:06:28.513 ‫لینا تنهایی از پسش برنمیای 00:06:28.638 --> 00:06:30.098 ‫فقط برو. 00:06:30.140 --> 00:06:31.641 ‫اینکارو نکن. 00:06:31.641 --> 00:06:33.393 ‫لیون جدی میگم. 00:07:35.705 --> 00:07:36.706 ‫سلام بچه ها. 00:07:37.791 --> 00:07:40.168 ‫بهم گفتن اینجا میتونم کسایی رو پیدا کنم ‫که دنبال کار میگردن 00:07:40.210 --> 00:07:43.088 ‫بهش گفتن میتونه کسایی که ‫دنبال کار میگردن رو اینجا پیدا کنه. 00:07:45.423 --> 00:07:47.717 ‫چه جوری کاری پسر عمو جک؟ 00:07:47.801 --> 00:07:49.970 ‫دو سه نفر که بتونن از اسلحه استفاده 00:07:50.053 --> 00:07:52.722 ‫دستمزد روی ۷۵ سنت از جمله یکشنبهها 00:07:52.847 --> 00:07:54.432 ‫کار واسه کجاست؟ 00:07:54.474 --> 00:07:55.976 ‫نفت و گاز پن اوکلاهوما 00:07:56.059 --> 00:07:58.603 ‫مطمئنی فقط ۲-۳ نفر نیاز داری؟ 00:07:59.354 --> 00:08:00.814 ‫پن۔او کی خودمون، ها؟ 00:08:00.855 --> 00:08:02.857 ‫پن اوکی بیکارتون کرده، ها؟ 00:08:02.941 --> 00:08:06.069 ‫من و میس که اینجاست ‫سه تا کار آخرش رو انجام دادیم. 00:08:06.987 --> 00:08:08.947 ‫تا حالا اسم لینا دویل رو شنیدید؟ 00:08:11.366 --> 00:08:13.743 ‫خب اون چاه نفت بزرگی داره. 00:08:13.827 --> 00:08:16.371 ‫پن اوکی دنبالشه. اونم نمیفروشتش. 00:08:16.454 --> 00:08:17.455 ‫پس کارتون همینه 00:08:18.623 --> 00:08:20.625 ‫اون تنهاست و منم دنبال ۲-۳ نفر میگردم.... 00:08:23.336 --> 00:08:25.380 ‫گوش کنید 00:08:25.463 --> 00:08:27.382 ‫خیلی خب. ‫من یکی دوتا جرثفیل برات میترکونم. 00:08:27.507 --> 00:08:30.343 ‫اگه چاه نفت داره ‫بذار چندتا آدم حرفه ای بخره. 00:08:30.385 --> 00:08:33.013 ‫هنوز هیچ چاهی نداره. ‫هیچی نداره. 00:08:33.054 --> 00:08:34.514 ‫یه احتماله. 00:08:34.556 --> 00:08:36.558 ‫پول این کار از جیب من میره. 00:08:36.683 --> 00:08:39.686 ‫اگه همه ش به احتماله ‫و پولش هم از جیب خودت میره.. 00:08:39.811 --> 00:08:42.689 ‫پس چرا انقدر به این خانم دویل ‫علاقه پیدا کردی؟ 00:08:42.814 --> 00:08:45.066 ‫چون دخترمه. ‫- آه. ‫의 00:08:45.191 --> 00:08:48.278 ‫چقدر ناز ! ‫ناز نیست واقعاً؟ 00:08:49.571 --> 00:08:52.574 ‫شما همه تون خل و چلید. 00:08:58.288 --> 00:08:59.456 ‫خیلی خب. 00:09:01.332 --> 00:09:03.084 ‫میرم یه جای دیگه میگردم. ‫— ‫هی 00:09:03.209 --> 00:09:04.586 ‫اعانه داری آقا؟ 00:09:04.711 --> 00:09:07.672 ‫باید یکی دو تا سکه واسه کمک داشته باشی؟ 00:09:07.714 --> 00:09:10.717 ‫پس شغل منو نمیخواید، باشه. 00:09:10.842 --> 00:09:13.595 ‫بذار برم به جای دیگه رو بگردم. ‫- از اون ساعت زنجیری خوشم میاد 00:09:13.720 --> 00:09:15.430 ‫تنهام بذار. ‫- نه. 00:09:15.472 --> 00:09:16.556 ‫خیلی خب.. 00:09:18.558 --> 00:09:19.726 ‫هی میس. 00:09:20.977 --> 00:09:21.978 ‫ܟ؟ 00:09:26.566 --> 00:09:27.984 ‫تو باهام میای؟ 00:09:28.068 --> 00:09:29.611 ‫من هنوز اون ساعت رو میخوام 00:09:32.947 --> 00:09:34.365 ‫اون ساعتت رو میخواد. 00:09:48.713 --> 00:09:51.216 ‫همیشه واسه سرگرمی خوبه ‫میدونی؟ 00:09:57.222 --> 00:09:59.224 ‫گمونم باید ازت تشکر کنم. 00:09:59.265 --> 00:10:00.892 ‫الان کسی براش کار میکنه؟ 00:10:01.017 --> 00:10:02.102 ‫چندتا سرخپوست 00:10:06.231 --> 00:10:07.774 ‫با خودت اسلحه داری؟ 00:10:07.899 --> 00:10:09.776 ‫نه، تو نداری؟ 00:10:09.901 --> 00:10:11.778 ‫هنوز کمربند نگرفتم. 00:10:11.861 --> 00:10:13.655 ‫فکر کردم به چیزی داری 00:10:22.664 --> 00:10:24.165 ‫اینجا چکار میکنی؟ چی میخوای؟ 00:10:24.249 --> 00:10:26.251 ‫اوه ‫یه جورایی دلخور شدم. 00:10:27.752 --> 00:10:30.171 ‫راستش رو بخوای 00:10:30.296 --> 00:10:32.632 ‫یه جورایی میخواستم باهاتون .بیام 00:10:32.674 --> 00:10:34.551 ‫اونقدرها شغل خوبی نیست 00:10:34.634 --> 00:10:36.427 ‫اگه اونقدرها خوب نیست پس تو چرا قبول کردی؟ 00:10:36.553 --> 00:10:38.680 ‫چون اوضاع قبل از اینکه بخواد بهتر بشه ‫اول بدتر میشه. 00:10:38.763 --> 00:10:39.931 ‫نظر منم همینه 00:10:42.559 --> 00:10:45.562 ‫در ازای اون تفنگ و اسلحه کمری چی میخوای؟ 00:10:46.646 --> 00:10:48.439 ‫ببین ماریون... 00:10:48.523 --> 00:10:50.150 ‫اخیراً خیلی احساس خستگی میکنم. 00:10:50.191 --> 00:10:52.318 ‫اگه چند چوق داشتم ‫احتمالاً به مکزیک میرفتم.... 00:10:52.402 --> 00:10:53.653 ‫و یه استراحت طولانی میکردم. 00:10:54.571 --> 00:10:56.823 ‫حالا یه زنی هست ‫داره شرکت بزرگ میزن 00:10:56.906 --> 00:10:58.533 ‫بالاخره باید پول قلمبه ای توش باشه... 00:10:58.575 --> 00:11:01.953 ‫اما خدا میدونه چه آدمی باید ‫براش چکار کنه یا یه چیزی گیرش بیاد. 00:11:02.036 --> 00:11:03.413 ‫تازه نمیخوام پولش رو نصف کنم. 00:11:04.539 --> 00:11:05.832 ‫فکر کردم باهم .رفیقیم 00:11:05.957 --> 00:11:08.084 ‫بیخیال یه قیمت بده. 00:11:08.168 --> 00:11:10.837 ‫میس این اسلحه های قدیمی بدردت نمیخورن. 00:11:14.716 --> 00:11:15.967 ‫نمیدونم والا. 00:11:18.178 --> 00:11:19.596 ‫ده دلار؟ 00:11:20.930 --> 00:11:22.098 ‫می پرسم. 00:11:24.350 --> 00:11:25.602 ‫اونم میاد؟ 00:11:25.727 --> 00:11:27.979 ‫نه اما تفنگ و اسلحه کمری داره. 00:11:28.104 --> 00:11:29.564 ‫فکر کنم بهشون احتیاج پیدا میکنیم 00:11:29.606 --> 00:11:31.983 ‫اما ۵۰ دلار بابتشون میخواد. 00:11:32.984 --> 00:11:35.195 ‫۵۰ دلار؟ ‫مگه میخوام قطار بخرم؟ 00:11:36.196 --> 00:11:38.740 ‫هر چقدر پول بدی بیشتر آش میخوری. 00:11:54.839 --> 00:11:55.882 ‫.น 00:12:01.387 --> 00:12:03.264 ‫یه چیزی گیرت اومد. 00:12:06.017 --> 00:12:07.143 ‫بریم. 00:13:14.043 --> 00:13:15.586 ‫لینا. 00:13:21.467 --> 00:13:23.678 ‫گفتی دخترته، ها؟ ‫به کمک احتیاج داره؟ 00:13:23.720 --> 00:13:25.847 ‫اون... یکم بی اعتماده. 00:13:26.723 --> 00:13:29.100 ‫نگران نباش ‫هنوز شغلت رو داری. 00:13:29.183 --> 00:13:32.186 ‫آره ارواح ‫عمت ‫بزن بریم. 00:14:08.514 --> 00:14:09.515 ‫بیا پایین 00:14:15.772 --> 00:14:17.398 ‫خیلی خب راه بیافت. 00:14:17.899 --> 00:14:19.025 ‫یالا. 00:15:11.786 --> 00:15:12.954 ‫دویل؟ 00:15:13.830 --> 00:15:15.081 ‫لینا دویل؟ 00:15:18.209 --> 00:15:19.585 ‫سلام. 00:15:22.839 --> 00:15:25.216 ‫پدرت استخدامم کرده. بهت گفته؟ 00:15:27.593 --> 00:15:29.720 ‫گمونم میخواست سورپریزت کنه. 00:15:30.596 --> 00:15:32.348 ‫بیا بیرون 00:15:32.432 --> 00:15:33.933 ‫زودباش خانم. 00:15:49.740 --> 00:15:50.825 ‫بشین. 00:16:04.505 --> 00:16:05.715 ‫فی. 00:16:12.096 --> 00:16:14.098 ‫سلام لینا حالت چطوره؟ 00:16:16.517 --> 00:16:17.852 ‫ینظر سرحال میای 00:16:21.772 --> 00:16:23.107 ‫چطور اومدی اینجا؟ 00:16:23.149 --> 00:16:25.485 ‫از جاده قدم زدم. 00:16:25.526 --> 00:16:28.905 ‫یه چتر صورتی داشتم و یه سگ! 00:16:29.614 --> 00:16:33.034 ‫لینا گوش کن. ‫کارت قراره سخت .بشه 00:16:34.535 --> 00:16:36.287 ‫الانم سخته. 00:16:36.370 --> 00:16:39.499 ‫پس شاید یکی رو نیاز داری که کنارت باشه. 00:16:39.540 --> 00:16:41.125 ‫این؟ 00:16:41.167 --> 00:16:43.294 ‫لعنتى لینا ‫بالاخره باید به یکی اعتماد کنی 00:16:46.422 --> 00:16:48.299 ‫البته بابایی 00:16:48.424 --> 00:16:50.927 ‫من تولدم هم با بدبختی بود. 00:16:51.010 --> 00:16:52.887 ‫وقتی تو رفتی مامانم مرد... 00:16:52.929 --> 00:16:54.180 ‫یه کشیش بهم ‫گفت.. 00:16:54.305 --> 00:16:57.016 ‫دلیلش اینه که خدا به مادرم بیشتر از من نیاز داره. 00:16:57.058 --> 00:16:58.392 ‫اوه البته. 00:16:59.393 --> 00:17:02.063 ‫واقعاً که با یه روح با اعتماد بزرگ شدم. 00:17:03.523 --> 00:17:07.109 ‫من دنبال نفتت بودم ‫اگه من چرا الان نزدم کله ت رو بترکونم؟ 00:17:07.902 --> 00:17:09.487 ‫شاید دفعه بعد. 00:17:11.781 --> 00:17:15.034 ‫وسایل خودم رو آوردم ‫مجبور نیستی کاری باهام داشته باشی. 00:17:15.117 --> 00:17:17.286 ‫وقت بیشتری بابت تجهیزات بهت میده لینا. 00:17:20.248 --> 00:17:22.792 ‫وقتی پول کسی رو میگیرم ‫وظیفم اینه که به حرفش گوش کنم. 00:17:24.418 --> 00:17:29.048 ‫دستمزد صادقانه برای به کار روزانه صادقانه؟ 00:17:33.427 --> 00:17:35.805 ‫یه روده راست تو شکمتون .نیست 00:18:00.204 --> 00:18:02.456 ‫اون هر کاری که بهش بگم انجام میده. 00:18:05.042 --> 00:18:06.544 ‫از جمله نظافت کلی خونه 00:18:06.586 --> 00:18:08.963 ‫حرفت رو بزن. ‫- ظرفها. 00:18:11.299 --> 00:18:12.925 ‫شغل رو میخوای یا نه؟ 00:18:16.929 --> 00:18:18.848 ‫خیلی خب پس ‫همه چیز راضی کننده ست 00:18:18.931 --> 00:18:20.057 ‫اگه اون بمونه تو میری 00:18:20.099 --> 00:18:22.310 ‫اوه صبر کن ببینم... ‫اون هیچی رو عوض نمیکنه 00:18:22.351 --> 00:18:25.605 ‫تو ...گفتی ‫خیلی خب باشه میدونم. ‫— 00:18:25.688 --> 00:18:27.315 ‫دیگه نمیپرسم. 00:18:30.818 --> 00:18:35.448 ‫خوشحالم که تونستم کاری برات بکنم 00:18:55.134 --> 00:18:56.844 ‫توی چادر بخواب. 00:19:22.286 --> 00:19:23.371 ‫فی. 00:20:03.953 --> 00:20:06.414 ‫اگه ‫یه ‫سیم دیگه اون بالا باشه خیلی .بهتره 00:20:06.455 --> 00:20:07.707 ‫اون بخش خودته. 00:20:08.916 --> 00:20:10.710 ‫جیمی 00:21:07.641 --> 00:21:09.018 ‫جیمى. 00:21:10.102 --> 00:21:11.103 ‫جیمى. 00:21:51.936 --> 00:21:53.270 ‫چیزی لازم داری؟ 00:21:53.938 --> 00:21:55.439 ‫راجب دیروز. 00:21:56.273 --> 00:21:57.942 ‫اوه آره دستت چطوره؟ 00:22:01.445 --> 00:22:02.947 ‫آخ آی. 00:22:03.030 --> 00:22:04.156 ‫درد گرفت خدایا. 00:22:05.324 --> 00:22:07.076 ‫چه مرگته آخه؟ 00:22:07.159 --> 00:22:08.786 ‫دیوونه ای مگه؟ 00:22:13.332 --> 00:22:15.084 ‫نمیشه راحت برینیم. 00:22:19.296 --> 00:22:21.215 ‫ 00:24:44.108 --> 00:24:46.568 ‫داره سیل میاد و چادرم هم چکه ‫کنه. 00:24:46.610 --> 00:24:50.447 ‫تمام لباسام خیس شدن. ‫میخوام اینجا خودم رو چک کنم که مریض نشم. 00:24:55.953 --> 00:24:59.957 ‫منو ببین خانم بنظرت کاری بیشتر از خشک کردن خودم میخوام انجام بدم؟ 00:25:10.509 --> 00:25:14.763 ‫فقط میخوام یکم سوپ بپزم. 00:25:19.852 --> 00:25:23.981 ‫فقط وقتی خورشتت تموم شد بهم .بگو 00:25:24.023 --> 00:25:29.028 ‫بعد من میام اونجا ‫و تو هم میتونی یه جایی بشینی. 00:25:29.778 --> 00:25:31.530 ‫خودت رو دست بالا گرفتی. 00:25:33.032 --> 00:25:35.534 ‫فقط نمیخوام توی دست و پات باشم. 00:26:48.732 --> 00:26:50.317 ‫حالا آماده نشستنم. 00:26:51.819 --> 00:26:53.362 ‫هرجا که دوست داری. 00:27:11.505 --> 00:27:12.881 ‫فامیلیت چیه؟ 00:27:13.757 --> 00:27:15.259 ‫میسون میس 00:27:17.136 --> 00:27:18.137 ‫اوه. 00:27:19.263 --> 00:27:20.722 ‫اسم کوچیکت چیه؟ 00:27:22.266 --> 00:27:23.642 ‫هیچوقت برام مهم نبود. 00:27:27.479 --> 00:27:28.981 ‫اهل کجایی؟ 00:27:30.149 --> 00:27:32.151 ‫منم میخواستم یه چیزی ازت بپرسم 00:27:33.902 --> 00:27:38.407 ‫فقط با همون مردهایی که باهات دیدمشون هستی ‫یا کلا از تمام مردها متنفری؟ 00:27:39.241 --> 00:27:42.494 ‫. هیچوقت خیلی به مردها فکر نکردم 00:27:52.421 --> 00:27:57.134 ‫شاید از اونایی که بودن ‫با زن ها رو ترجیح میدی! 00:27:57.176 --> 00:27:58.302 ‫زنها بدترن. 00:27:58.427 --> 00:28:01.180 ‫بیشتر زنها میخوان با مردها باشن ‫اما جرأتش رو ندارن. 00:28:05.058 --> 00:28:08.312 ‫پس اهمیتی به مردها نمیدی و از زنها هم خوشت نمیاد 00:28:14.443 --> 00:28:19.656 ‫گمونم اگه میخواستم انتخاب کنم... میخوام یه جنسیت سوم داشته باشم. 00:28:21.325 --> 00:28:22.826 ‫بین دوتاش. 00:28:24.286 --> 00:28:25.579 ‫جنسبت سوم؟ 00:28:26.330 --> 00:28:27.331 ‫اوهوم. 00:28:35.964 --> 00:28:39.301 ‫این جنسیت سوم... 00:28:43.347 --> 00:28:47.976 ‫چه جور دم و دستگاهی میخوای داشته باشی؟! 00:28:49.102 --> 00:28:51.230 ‫اونی که میره داخل ‫یا اونی که میده بیرون؟ 00:28:52.689 --> 00:28:55.108 ‫اوه. دوتاش. 00:28:56.860 --> 00:28:58.487 ‫چه خوش اشتها. 00:28:59.196 --> 00:29:01.573 ‫دوتاش. ‫از هر کدوم یکی. 00:29:08.455 --> 00:29:11.500 ‫خب کدومش رو ترجیح میدی؟ 00:29:12.251 --> 00:29:13.377 ‫دوتاش. 00:29:14.127 --> 00:29:15.504 ‫هردو به یه اندازه. 00:29:20.092 --> 00:29:24.596 ‫اگه دوتا اندام جنسی داشتم دیگه به کسی نیاز نداشتم. 00:29:24.638 --> 00:29:26.014 ‫میتونستم خودم رو بکنم 00:29:32.020 --> 00:29:33.021 ‫خب؟ 00:29:34.398 --> 00:29:35.524 ‫نمیتونستم؟ 00:29:44.741 --> 00:29:46.910 ‫سوپت رو نخوردی. 00:29:53.917 --> 00:29:55.877 ‫فکر کردم میخواستی خشک بشی. 00:29:56.545 --> 00:29:57.796 ‫شدم. 00:32:19.271 --> 00:32:20.564 ‫خانم دویل. 00:32:22.190 --> 00:32:25.944 ‫سروان بازنشسته وارن هلمن از ارتش ایالات متحده... 00:32:26.027 --> 00:32:29.281 ‫در حال حاضر کارمند شرکت نفت و گاز تولسا ‫پن-اوكلاهوما... 00:32:29.322 --> 00:32:34.077 ‫و اجازه دارم در موارد خاص بجای شرکت تصمیم بگیرم. 00:32:41.668 --> 00:32:43.462 ‫معرفی نامه م. 00:32:47.924 --> 00:32:50.469 ‫پاسخ مکاتبه ما رو ندادید خانم دویل. 00:32:50.552 --> 00:32:51.845 ‫چی میخوای؟ 00:32:53.722 --> 00:32:55.474 ‫خیلی خب.. 00:32:55.599 --> 00:33:00.854 ‫بین ‫این یه قرارداد اجاره فرعی ‫شما و پناو کلاهوما هست. 00:33:00.979 --> 00:33:04.316 ‫که تمام نفت و حقوق معدنی رو به شرکت میدید ‫به مدت... 00:33:04.357 --> 00:33:09.988 ‫۱ سال روی خط ۱۵ و ۱۷... 00:33:10.697 --> 00:33:15.494 ‫تی ۲۳ که در ازاش مبلغ ۵ هزار دلار و یک دهم حق امتیاز ... 00:33:15.619 --> 00:33:20.999 ‫برای تمام نفتها و مواد معدنی استخراج شده ‫از خط ۱۵ و غیره رو دریافت میکنید 00:33:21.082 --> 00:33:22.250 ‫امضاش کنید. 00:33:24.377 --> 00:33:26.588 ‫من ‫ن الان امتیاز ده دهم دارم 00:33:29.216 --> 00:33:30.759 ‫ده دهم چی؟ 00:33:30.884 --> 00:33:34.012 ‫یه برآمدگی گنبدی در اوکلاهوما. 00:33:34.137 --> 00:33:36.765 ‫بعضی ها فکر میکنن زیرش نفت هست. 00:33:39.518 --> 00:33:43.772 ‫کاش به ازای تمام اون بدبختهایی که 00:33:43.855 --> 00:33:48.360 ‫فکر میکردن روی دریایی از نفت نشستن ‫اما فقط خاک دریل کردن یه سکه ‫بهم می دادن. 00:33:49.277 --> 00:33:52.280 ‫اگه انقدر بی ارزشه ‫چرا تا این حد ‫میخوایدش؟ 00:33:52.405 --> 00:33:57.494 ‫حرفم اینه که اگه داری خاک دریل می کنی تمام سرمایه ت رو به باد دادی. 00:33:58.662 --> 00:34:02.290 ‫اما یه شرکت نفتی ‫میتوه هزار نقطه رو دریل کنه... 00:34:02.415 --> 00:34:04.292 ‫و اگه یکیش به نفت برسه. 00:34:04.376 --> 00:34:08.630 ‫و ‫تمام مخارجت رو پوشش میده اگه دوتا چاه پیدا کنه سود میکنی 00:34:12.676 --> 00:34:14.844 ‫حالا این قرارداد رو ببین. 00:34:15.845 --> 00:34:17.722 ‫دوطرفه سود داری 00:34:17.806 --> 00:34:22.060 ‫۵ هزار دلار بهت میدن که مال خودته... 00:34:22.102 --> 00:34:26.565 ‫و ده درصد از سود شرکت بابت زمینت رو میگیری 00:34:29.734 --> 00:34:31.236 ‫حالا نظرت چیه؟ 00:34:51.756 --> 00:34:56.094 ‫امیدوارم شخصاً از من... عصبانی نباشی. 00:35:00.890 --> 00:35:02.350 ‫از تو عصبانی نیستم. 00:35:06.021 --> 00:35:07.897 ‫از دست همه ‫عصبانیم 00:35:11.776 --> 00:35:15.614 ‫زنها توی تجارت به خصوصیتی .دارن 00:35:15.655 --> 00:35:19.409 ‫ازت میخ وان مثل یه آدم معمولی ‫باهاشون رفتار کنی و وقتی اینکارو می 00:35:19.492 --> 00:35:21.995 ‫تو روت گریه می ‫کنن. 00:35:22.037 --> 00:35:23.872 ‫من ‫گریه نمیکنم. 00:35:29.294 --> 00:35:30.545 ‫بسما ‫صدمه نزن. 00:35:33.673 --> 00:35:36.134 ‫من ‫که راه دیگه ای نمیبینم. 00:35:53.693 --> 00:35:56.571 ‫سروان اون یارو میخواد باهاتون حرف بزنه. 00:36:00.408 --> 00:36:01.951 ‫ترتیب سرخپوستها رو .بدید 00:36:31.815 --> 00:36:33.358 ‫نمیخواید که بکشیدش؟ 00:36:36.194 --> 00:36:37.362 ‫نه. 00:36:56.756 --> 00:36:58.133 ‫راجب چی میخوای حرف بزنی؟ 00:36:59.217 --> 00:37:00.468 ‫كار. 00:37:04.222 --> 00:37:07.225 ‫می دونید من برای خانم دویل کار میکردم ‫اما چیزی مدیونش نیستم. 00:37:07.851 --> 00:37:09.018 ‫کار عاقلانه ایه. 00:37:11.771 --> 00:37:16.109 ‫و وقتی راجب وضعیتش نشدیم ‫فکر کردم میتونم ازش پول دربیارم 00:37:16.151 --> 00:37:18.987 ‫گفتم یا اون هم پول میده ‫که کمکش کنم زمینش رو نگه داره... 00:37:19.028 --> 00:37:21.865 ‫یا یکی دیگه بهم پول میده که ‫اینکارو نکنم. 00:37:21.906 --> 00:37:24.534 ‫الان ظاهراً بازی دست شماست. 00:37:26.161 --> 00:37:27.412 ‫ظاهراً. 00:37:28.788 --> 00:37:30.874 ‫چقدر انتظار داری؟ 00:37:32.417 --> 00:37:34.169 ‫زیاد نه. ‫دویست چوق. 00:37:35.295 --> 00:37:36.880 ‫بعدش چی؟ 00:37:36.921 --> 00:37:38.423 ‫میرم پی کارم.... 00:37:46.014 --> 00:37:47.682 ‫بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:37:48.808 --> 00:37:52.812 ‫اگه مجبور بودی... صدتا قبول میکردی؟ 00:37:55.064 --> 00:37:56.900 ‫اگه فقط همین قدر باشه آره. 00:37:58.193 --> 00:38:01.196 ‫۵۰ تا قبول میکردی؟ ۱۰ تا چطور؟ 00:38:04.073 --> 00:38:08.953 ‫میدونی. ‫شرکت به بودجه ای به من داده... یه 00:38:09.913 --> 00:38:14.334 ‫و اگه ازشون پول بیشتری بخوام که به تو بدم ‫این وجهه ی منو بد میکنه 00:38:16.085 --> 00:38:18.838 ‫من ‫فقط میخوام از سر راهتون برم کنار آقا. 00:38:18.922 --> 00:38:23.468 ‫ممنونم ‫اما کار تموم شده 00:38:23.551 --> 00:38:27.472 ‫پن اوکلاهوما امروز صبح ‫مالکیت اینجا رو به دست گرفت. 00:38:29.182 --> 00:38:33.603 ‫خب اینجا که زمین شما نیست. ‫مردم ‫ممکنه دعوا راه بندازن. 00:38:33.686 --> 00:38:37.982 ‫همیشه اینطوری میشه ‫اما نه توسط قماش شما. 00:38:38.066 --> 00:38:41.611 ‫یکی که میچرخه میگه ‫منو بخر منو بخر... 00:38:41.694 --> 00:38:43.363 ‫چیزی برای نگرانی نداره. 00:38:47.242 --> 00:38:49.994 ‫ظاهراً دارم وقتم رو تلف میکنم. ‫— ‫هی صبر کن. 00:38:53.748 --> 00:38:55.875 ‫نظرت بابت این مصالحه چیه؟ 00:38:57.377 --> 00:39:02.382 ‫۵ دلار بهت میدم. ‫تو هم میتونی درت رو بذاری. 00:39:16.229 --> 00:39:17.897 ‫عافیت. 00:40:59.624 --> 00:41:02.627 ‫هردوشون بدجوری صدمه دید ‫ما رو میبری داخل؟ 00:41:02.710 --> 00:41:03.878 ‫البته. 00:42:34.844 --> 00:42:36.345 ‫منو نزنید. 00:42:38.347 --> 00:42:43.478 ‫نه ‫خواهش میکنم منو کتک نزنید. ‫دیگه منو کتک نزنید 00:42:46.481 --> 00:42:48.608 ‫چرا انقدر بدجنسید؟ 00:42:50.735 --> 00:42:51.861 ‫نه. 00:43:23.392 --> 00:43:26.104 ‫میس داره بهوش میاد. 00:43:36.989 --> 00:43:39.158 ‫لینا؟ لینا عزیزم؟ 00:43:41.619 --> 00:43:42.995 ‫تبش اومده پایین 00:43:44.122 --> 00:43:46.165 ‫لینا؟ صدامو میشنوی؟ 00:43:49.043 --> 00:43:50.753 ‫حالت چطوره؟ 00:43:51.671 --> 00:43:54.799 ‫مریض بودی ‫اما الان حالت خوبه. 00:43:56.634 --> 00:43:58.678 ‫تو اینجا چه غلطی میکنی؟ 00:44:00.054 --> 00:44:02.181 ‫خدایا خانم ‫اون جونت رو نجات داد. 00:44:03.391 --> 00:44:08.563 ‫اون؟ 00:44:16.571 --> 00:44:17.780 ‫جیمی کجاست؟ 00:44:19.407 --> 00:44:21.075 ‫اون مرده. 00:44:22.160 --> 00:44:24.412 ‫تو قرار بود نگهبانی بدی. 00:44:24.453 --> 00:44:25.955 ‫- بارون می اومد. ‫همیشه بارون میاد 00:44:26.080 --> 00:44:27.456 ‫صبر کن ببینم... ‫- بهتره هیجان زده نشیم. 00:44:27.582 --> 00:44:29.959 ‫- ‫به درد چه گهی میخوردی؟ ‫مجبور نیستم به این حرفا گوش بدم. 00:44:30.042 --> 00:44:32.670 ‫فکر میکنی این زخمها رو از کجا گرفتم؟ اصلاح مو؟ ‫- آره تعجبی هم نداره! 00:44:32.712 --> 00:44:33.963 ‫گمشو بیرون. 00:44:57.486 --> 00:45:00.072 ‫اون دیوونه ست. ‫باید تا الان فهمیده باشی. 00:45:01.616 --> 00:45:04.076 ‫فقط میشینی و تحمل میکنی نه؟ 00:45:04.118 --> 00:45:06.704 ‫بهش مدیونم دلیلش همینه. 00:45:06.746 --> 00:45:08.748 ‫.آره تو هم دیوونه ای 00:45:08.873 --> 00:45:09.999 ‫نه اشتباه میکنی 00:45:11.626 --> 00:45:15.463 ‫اون منو نمیخواد ‫اما ‫من میخوامش. 00:45:16.839 --> 00:45:19.592 ‫پس هر چی ‫که بشه میمونم. ‫حالا میبینی. 00:45:22.261 --> 00:45:25.514 ‫تو درک نمی کنی ها؟ ‫- نه دقیقاً 00:45:25.640 --> 00:45:27.850 ‫خب شاید درست توضیح ندادم 00:45:29.143 --> 00:45:30.645 ‫داری میری؟ 00:45:30.770 --> 00:45:32.146 ‫آره. 00:45:33.147 --> 00:45:36.275 ‫می خوای بذاری با کاری که باهات کردن ‫قسر در برن؟ 00:45:36.400 --> 00:45:39.278 ‫هیچ وقت نمیتونی با کسی تصویه حساب کنی. ‫هنوز نفهمیدی؟ 00:45:43.908 --> 00:45:45.117 ‫میسر 00:45:49.121 --> 00:45:52.667 ‫کارمون درست پیش نرفت ‫اما بابت تلاشی که کردی ممنونم. 00:45:55.044 --> 00:45:56.254 ‫نه نیازی نیست. 00:46:42.466 --> 00:46:44.093 ‫حکم توقیف بگیر. 00:46:44.218 --> 00:46:45.594 ‫کلانتر هم بهمون گفت حکم توقیف بگیریم. 00:46:45.678 --> 00:46:47.305 ‫ما فکر میکنیم باهاشون همدسته. ‫- همین طوره. 00:46:47.346 --> 00:46:50.057 ‫خیلی خب پس برام یه حکم توقیف بگیر. ‫- اگه بگیرم چی میشه؟ 00:46:50.099 --> 00:46:53.102 ‫پن اوکلاهوما هم به شکایت متقابل 00:46:53.227 --> 00:46:54.979 ‫و پرونده به دادگاه میرد 00:46:55.104 --> 00:46:57.732 ‫و دادگاه تأخیر میخوره و به تعویق میافته 00:46:57.815 --> 00:47:01.444 ‫و پرونده ت اینجا میچرخه ‫و این دست اون دست میشه. 00:47:01.485 --> 00:47:03.946 ‫بعد یه روز بالاخره حکم توقیف می.گیری 00:47:03.988 --> 00:47:06.073 ‫اما دیگه ۳ تا ۵ سال ازش گذشته 00:47:06.115 --> 00:47:09.076 ‫تو این فاصله هم اونا تمام نفت زمینت رو کشیدن 00:47:09.118 --> 00:47:12.121 ‫چطور میتونن اینکارو بکنن؟ ‫- چطور میتونن اینکارو بکنن؟ 00:47:12.204 --> 00:47:14.623 ‫خدای من ‫اونا مالک دادگاهن 00:47:14.707 --> 00:47:16.625 ‫شما کجا بودین تا حالا؟ 00:47:16.709 --> 00:47:20.254 ‫و ‫اگه ‫تصمیم گرفتین تا آخر خط مبارزه کنین... 00:47:20.338 --> 00:47:22.840 ‫انقدر پول خرج میکنید 00:47:22.882 --> 00:47:26.844 ‫که هر سکه ای که از توافقتون میگیری ‫پای صورتحساب من میره. 00:47:26.886 --> 00:47:30.348 ‫هر چقدر بهتون میدن بگیرید و ‫دوباره تلاش کنید. این توصیه منه. 00:47:36.645 --> 00:47:41.400 ‫فقط یه موضوع دیگه برای پیشنهاد دارم. 00:47:42.401 --> 00:47:43.778 ‫اینو به شما میگم... 00:47:43.861 --> 00:47:46.864 ‫با علم به اینکه میدونم دارم با کی صحبت میکنم. 00:47:46.906 --> 00:47:50.910 ‫اگه میخواید میدونید چند نفر رو استخدام ‫کنید و زمینتون رو پس بگیرید. 00:47:50.993 --> 00:47:54.663 ‫البته من زدن این حرف رو انکار میکنم. 00:47:54.747 --> 00:47:57.166 ‫اما اگه مایل به اینکار هستید 00:47:57.291 --> 00:48:00.544 ‫میتونید سر اون آدما رو زیر آب کنید 00:48:00.669 --> 00:48:04.548 ‫و همه ‫هم میگن که دفاع از خود بوده. 00:48:12.640 --> 00:48:15.893 ‫و اگه ‫سعی کنید دوباره منو ببینید قسم میخورم ازتون شکایت کنم. 00:48:40.209 --> 00:48:42.211 ‫- ممنون آقا. - خیلی ممنون. 00:48:50.344 --> 00:48:54.473 ‫فی کلیون. صبر کن. 00:48:56.434 --> 00:48:58.310 ‫میخوام یه چیزی بهتون بگم. 00:49:00.104 --> 00:49:02.982 ‫سعی کردم با هلمن معامله کنم. 00:49:03.065 --> 00:49:04.191 ‫آره. 00:49:05.109 --> 00:49:08.112 ‫هر کس دیگه ای بود همینکارو میکرد. پس چرا دست از دوندگی برنمیدارید؟ 00:49:09.613 --> 00:49:11.449 ‫هر کسی به فکر منافع خودشه... 00:49:11.490 --> 00:49:14.743 ‫از جمله من از جمله شما ‫از جمله تمام آدمای این شهر. 00:49:15.703 --> 00:49:18.998 ‫اصلا فکر کردی چه خری هستی؟ - معلومه که میخوای جا بزنم. 00:49:19.081 --> 00:49:21.625 ‫معلومه که بابام میخواد جا بزنم ‫معلومه که تمام آدمای این شهر میخوان... 00:49:21.750 --> 00:49:25.838 ‫چون اگه جا نزنم اگه من که یه زن احمق هستم ‫بزنم توی پوز پن اوکلاهومای بزرگ 00:49:25.880 --> 00:49:27.756 ‫اون وقت شما یه مشت عوضی بزدل میشید 00:49:27.840 --> 00:49:29.758 ‫که فرق تخمهاتون از چای کیسه ای رو نمیتونید تشخیص نمیدید. مگه نه؟ 00:50:38.452 --> 00:50:39.453 ‫کنه؟ 00:50:39.537 --> 00:50:40.955 ‫منم باز کن. 00:50:52.216 --> 00:50:55.469 ‫باز باهاش حرف زدی؟ ‫فقط دیروز همین. 00:50:55.594 --> 00:50:58.180 ‫میخواید حرفام رو بشنوید یا نه؟ 00:50:59.473 --> 00:51:00.724 ‫هوم. 00:51:00.849 --> 00:51:04.103 ‫تو اون رفتار مردونه ‫خدایا خسته شدم. 00:51:06.605 --> 00:51:08.482 ‫هوا خیلی گرمه. 00:51:09.733 --> 00:51:12.736 ‫بخاطر هیچ مردی نبود ‫که اون تپه رو از دست دادی. 00:51:12.861 --> 00:51:14.488 ‫نبود؟ ‫- نه. 00:51:15.823 --> 00:51:17.825 ‫از دستش دادی چون انقدر کله شق ...بودی 00:51:17.866 --> 00:51:19.868 ‫که به هیچکس اعتماد نداشتی. 00:51:20.953 --> 00:51:23.247 ‫بذار یه چیزی بهت ‫بگم 00:51:23.372 --> 00:51:25.583 ‫به یه مرد نیاز داری ‫که پسش بگیری. 00:51:25.624 --> 00:51:29.628 ‫من که هیچ زن اسلحه به دستی نمیبینم ‫پشت سرت به خط شده باشه. 00:51:31.255 --> 00:51:35.134 ‫من توی ارتش بودم. ‫توی کوبا جنگیدم. 00:51:35.259 --> 00:51:37.386 ‫نمیدونستم. ‫خب بودم. 00:51:39.513 --> 00:51:41.515 ‫یعنی میدونم چطور به... 00:51:41.599 --> 00:51:45.477 ‫جبهه دفاعی لعنتی رو شکست بدم. 00:51:47.479 --> 00:51:48.981 ‫این یه نارنجکه. 00:51:50.024 --> 00:51:54.653 ‫در ازای خدماتم ‫۲۵ درصد از کل عملیات رو میخوام. 00:52:00.409 --> 00:52:04.038 ‫نه حتی ۱ درصد. 00:52:11.795 --> 00:52:13.881 ‫از روی صدقه قبولت میکنم 00:52:15.257 --> 00:52:16.508 ‫خیلی خب صبر کن. 00:52:23.057 --> 00:52:25.768 ‫دو درصد. ‫- دو درصد؟ 00:52:25.809 --> 00:52:27.436 ‫همینو گفتم. 00:52:32.941 --> 00:52:34.943 ‫خیلی خب دو درصد ‫مهم ‫نیست. 00:53:16.360 --> 00:53:17.736 ‫فی. 00:53:22.491 --> 00:53:25.494 ‫چی داری؟ ‫- محموله برای پناوکی. 00:53:59.903 --> 00:54:01.613 ‫بذارش کنار دکل 00:54:03.782 --> 00:54:06.034 ‫نه نیازی نیست ‫- بذار کمکت کنم. 00:54:07.369 --> 00:54:11.665 ‫میتونم از بچه های کنار دکل بخوام ‫- کار اونا نیست 00:54:25.804 --> 00:54:27.931 ‫همونجا نشسته 00:54:31.894 --> 00:54:33.687 ‫این چه کوفتیه؟ 00:54:46.950 --> 00:54:47.951 ‫اون کلبه رو پوشش بدید. 00:55:47.636 --> 00:55:50.138 ‫همین جا بمون. ‫- باشه. 00:56:39.187 --> 00:56:40.188 ‫حالا. 00:56:45.819 --> 00:56:46.945 ‫آماده باشید 00:56:50.699 --> 00:56:51.575 ‫حالا. 00:57:48.465 --> 00:57:52.135 ‫موفق شدیم. نابودشون کردیم. 00:57:54.137 --> 00:57:56.974 ‫تو هم خیلی خشنی نه؟ 00:57:57.015 --> 00:58:00.018 ‫آره آره واقعاً هستم. 00:58:00.102 --> 00:58:02.980 ‫توی قلبم. 00:58:06.650 --> 00:58:07.859 ‫لینا. 00:58:10.529 --> 00:58:11.405 ‫فی لینا؟ 00:58:14.491 --> 00:58:15.784 ‫قابلی نداشت خانم. 00:58:23.417 --> 00:58:25.293 ‫عیبی نداره. 00:58:59.661 --> 00:59:00.954 ‫لینا. 00:59:37.741 --> 00:59:41.369 ‫چادر من و آقای ویلاکس رو روی همین تپه آماده کن... 00:59:41.495 --> 00:59:44.247 ‫و بقیه شون هم توی این محوطه آماده کن. 01:00:29.793 --> 01:00:31.503 ‫هیچوقت اسمت رو نگفتی. 01:00:32.671 --> 01:00:34.131 ‫میسون. 01:00:34.172 --> 01:00:35.757 ‫البته آقای میسون 01:00:35.799 --> 01:00:39.553 ‫ایشون آقای هنری اچ ویلاکس از دفتر تولسا هست. 01:00:44.307 --> 01:00:45.559 ‫اجازه هست؟ 01:00:52.941 --> 01:00:54.067 ‫ممنون. 01:01:01.658 --> 01:01:06.079 ‫لوله کوتاه ‫- خودش اندازه گرفته ۱۵۰ متره. 01:01:07.664 --> 01:01:10.584 ‫خب محض اطلاع به ...بگو 01:01:10.667 --> 01:01:15.714 ‫تا فاصله ۳۰ کیلومتری اینجا ‫هیچ نفتی تا عمق ۳۸۰ متری وجود نداشته. 01:01:16.965 --> 01:01:18.550 ‫نمک و گوگرد. 01:01:20.468 --> 01:01:24.181 ‫تو هیچ کاری اینجا نداری هلمن فقط داری شلوغش میکنی. 01:01:25.473 --> 01:01:29.853 ‫حالا میدونی خانم دویل ‫بیشتر از همه به چیش معروفه. 01:01:31.605 --> 01:01:32.856 ‫خب حبه؟ 01:01:34.941 --> 01:01:36.318 ‫میخواید ما رو کنار بزنید؟ 01:01:37.110 --> 01:01:39.237 ‫فکر میکردم خودت بفهمی 01:01:39.362 --> 01:01:43.241 ‫درسته میخوام تحت فشار بذاریمتون 01:01:43.366 --> 01:01:46.995 ‫خب مگه اینکه خانم دویل ‫که البته خودمون هم اینطور ترجیح میدیم... 01:01:47.078 --> 01:01:51.374 ‫به پیشنهاد معقولانه سروان فکر کنید. 01:01:53.251 --> 01:01:55.503 ‫هر کاری میخوای بکن سروان. 01:01:56.379 --> 01:01:57.589 ‫میکنیم 01:02:28.536 --> 01:02:31.539 ‫باید وقتی که فرصتش رو داشتم ‫پولت رو میدادم 01:02:33.750 --> 01:02:35.043 ‫ببین چی شده 01:02:38.922 --> 01:02:43.802 ‫اگه الان همرام بیای ‫مطمئنم میتونم اون پول رو برات جور کنم. 01:02:49.432 --> 01:02:50.934 ‫واقعاً مطمئن نیستم. 01:02:51.935 --> 01:02:52.936 ‫میدونم. 01:02:54.688 --> 01:02:58.066 ‫دوست داری بمونی ‫و ببینی یکم به خودم میپیچم 01:02:58.149 --> 01:03:00.068 ‫خب اشتباهت همینجاست. 01:03:00.193 --> 01:03:02.445 ‫داری موضوع رو شخصی می کنی. 01:03:02.529 --> 01:03:07.409 ‫من دور اول رو بردم و تو این دور رو ‫قبول دارم. 01:03:10.537 --> 01:03:16.960 ‫و.... اون زن هم ممکنه چیزی برات فراهم کرده باشه که هیچ مردی نمیتونه بهت بده! 01:03:18.336 --> 01:03:23.925 ‫اما این بدترین انگیزه ‫برای یه کاسب کار مثل توئه 01:03:23.967 --> 01:03:28.596 ‫البته منظورم یکم قاپ زنیه 01:03:53.830 --> 01:03:55.123 ‫چکار میکنی؟ 01:03:57.500 --> 01:04:00.003 ‫کاسبکارها همیشه از این ‫کارها باهمدیگه میکنن. 01:04:18.772 --> 01:04:21.483 ‫کار خودت رو کردی. - میدونم. 01:04:32.118 --> 01:04:33.161 ‫خیلی خب. 01:04:35.413 --> 01:04:38.917 ‫تپه تون رو گرفتید. ‫امیدوارم یاد بگیرید دوستش داشته باشید. 01:04:42.045 --> 01:04:45.006 ‫امیدوارم یاد بگیرید بخورید و بنوشیدش 01:04:45.048 --> 01:04:46.674 ‫چون خاک خودتونه. 01:05:37.308 --> 01:05:39.978 ‫معلومه خیلی اون موزیک ‫پرسروصدا رو دوست داره نه؟ 01:06:10.508 --> 01:06:11.384 ‫بله؟ 01:06:28.234 --> 01:06:30.403 ‫همینه. ‫حالیه. 01:06:32.155 --> 01:06:34.115 ‫به عمق ۱۵۰ متری رسیدیم. 01:06:36.534 --> 01:06:39.996 ‫واقعاً فکر میکنی اگه نمیدونستم ‫اون پایین نفت ،هست این همه زحمت میکشیدم؟ 01:06:40.788 --> 01:06:41.915 ‫نفت هست 01:06:44.042 --> 01:06:49.631 ‫عمقش زیاده ‫اما خیلی نزدیک تر از ۳۸۰ متریه. 01:06:51.257 --> 01:06:53.301 ‫خب خوبه ‫چون لوبیاهامون دارن تموم میشن 01:07:00.934 --> 01:07:02.685 ‫شیفت سومشه 01:07:03.645 --> 01:07:05.146 ‫بهتره برم بجاش. 01:07:05.188 --> 01:07:08.066 ‫تو هم به اندازه اون کار کردی. - شیف سوم من نشده. 01:07:08.149 --> 01:07:09.317 ‫بذار بمونه. 01:07:11.069 --> 01:07:13.446 ‫اگه دلش میخواد ‫میتونه شیفت اضافه بگیره 01:07:13.571 --> 01:07:14.572 ‫حتماً. 01:07:16.950 --> 01:07:20.078 ‫میدونی فکر کنم جوابش رو برات پیدا کردم. 01:07:20.161 --> 01:07:21.538 ‫جواب چی؟ 01:07:21.579 --> 01:07:22.956 ‫داستانت با .پدرت 01:07:24.582 --> 01:07:28.086 ‫چرا شما دوتا... 01:07:28.211 --> 01:07:31.089 ‫لباس زیرتون رو درنمیارید... 01:07:31.172 --> 01:07:33.299 ‫خودتون رو داخل کلبه حبس کنید 01:07:33.341 --> 01:07:35.843 ‫و بعد هر کدوم یه جوراب پشکل اسب بردارید... 01:07:35.927 --> 01:07:38.346 ‫و همدیگه رو بزنید ‫تا اینکه همدیگه رو بکشید؟ 01:07:41.349 --> 01:07:42.559 ‫خنده دار نیست. 01:07:47.105 --> 01:07:48.982 ‫اصلا به تو ربطی نداره. 01:07:52.443 --> 01:07:53.611 ‫ازش خوشم میاد. 01:08:21.097 --> 01:08:22.348 ‫آقای ویلکاکس 01:08:39.449 --> 01:08:40.617 ‫اونا کی هستن؟ 01:08:42.368 --> 01:08:43.995 ‫چندتا از رقیبهات 01:08:45.496 --> 01:08:48.249 ‫دیک واتسون ‫و ‫آقای سی آر میلر از ترایستیت. 01:08:49.876 --> 01:08:52.211 ‫تمام شرکتهای نفت در اوکلاهوما ‫داره پیداشون میشه. 01:08:53.379 --> 01:08:55.131 ‫باید تحریکشون کنیم. 01:08:57.634 --> 01:09:00.011 ‫تحریک کردن رقیبها که سودی نداره. 01:09:01.137 --> 01:09:03.765 ‫این حرف رو بارها از بابات شنیدم 01:09:05.016 --> 01:09:10.271 ‫توی خونه ای که من بزرگ شدم ‫هیچکس بجز نفت راجب چیز دیگه ای حرف نمیزد. 01:09:10.355 --> 01:09:13.524 ‫میشه گفت بیش از ۲۰ سال تجربه ‫توی این صنعت دارم 01:09:15.276 --> 01:09:17.528 ‫امکان نداره بشه جلوشون رو گرفت. ‫خودت این حرف رو زدی. 01:09:17.612 --> 01:09:19.489 ‫اینو به اونا گفتم. - نمیتونن هم. 01:09:19.530 --> 01:09:23.409 ‫در حال تلاش خودشون رو میکشن - منم بهشون اجازه نمیدم. 01:09:23.493 --> 01:09:26.371 ‫دیگه نباید خونی ریخته بشه سروان. ‫من و پدرم. 01:09:26.412 --> 01:09:28.289 ‫تو و پدرت دارید دستهای منو میبندید. 01:09:28.414 --> 01:09:32.877 ‫نه. خون ریزی .کافیه ‫میخوای روی این موضوع تأکید کنم. 01:09:41.803 --> 01:09:45.390 ‫و ‫اگه اون زن دعوا رو شروع کنه پدرت چی میگه؟ 01:09:45.431 --> 01:09:47.183 ‫اگه اون شروع ‫کنه... 01:09:48.643 --> 01:09:52.188 ‫دستور من اینه که تمام نفتهایی بهمون میفروشه رو میخریم. ‫که 01:09:52.313 --> 01:09:55.066 ‫بالاخره تجارت ما همینه. 01:10:39.068 --> 01:10:41.362 ‫دیگه نمیتونم از این چیزا بخورم. 01:12:12.912 --> 01:12:14.705 ‫فی. 01:12:14.789 --> 01:12:18.084 ‫آره ببخشید رفیق 01:12:18.209 --> 01:12:19.335 ‫ممنون. 01:13:43.628 --> 01:13:45.504 ‫این واسه یه ماه چقدر میشه؟ 01:13:45.546 --> 01:13:47.798 ‫نمیدونم .بابا. خودت حساب کن. 01:13:47.882 --> 01:13:50.676 ‫خب باهاش چکار میتونی بکنی؟ - میتونی باهاش سوپ بخری. 01:13:50.801 --> 01:13:53.429 ‫چرا دو ماه صبر نمی کنی پیرپاتال؟ 01:13:53.512 --> 01:13:54.931 ‫۱۵ تا میشه. 01:13:55.014 --> 01:13:57.934 ‫۱۵ دلار همین قدر برات داره. ‫- تكون بخور. 01:13:58.059 --> 01:14:00.061 ‫شاید سه ماه طول بکشه. ‫سه ماه؟ 01:14:00.144 --> 01:14:01.812 ‫تو چه غلطی میکنی؟ 01:14:02.688 --> 01:14:04.565 ‫خب چند نفر منتظر اینن. 01:14:04.690 --> 01:14:07.026 ‫تازه این فقط دلمه .ست ‫گوشت خوک چیزی نداری؟ 01:14:07.068 --> 01:14:11.530 ‫سوسیس هست کالباس و گوشت گاو. ‫همین. 01:14:11.572 --> 01:14:13.574 ‫تکون بخورید. 01:14:13.658 --> 01:14:16.202 ‫یکم بهش گوش خوک .بده ‫- بهش گوشت خوک بده دیگه بابا. 01:14:16.327 --> 01:14:18.037 ‫یالا بهش بده کون کلفت 01:14:18.079 --> 01:14:20.039 ‫اصلا من گوشت گاوت رو نمیخوام. 01:14:20.081 --> 01:14:21.082 ‫چی میگی حالا؟ 01:14:21.207 --> 01:14:22.959 ‫تكون بخور. 01:14:23.084 --> 01:14:24.418 ‫راه برو یالا. 01:15:37.783 --> 01:15:38.784 ‫میسر 01:15:41.037 --> 01:15:43.039 ‫ماریون 01:15:43.122 --> 01:15:48.044 ‫فکر کردم اونجایی اما الان اینجایی نه؟ 01:15:51.422 --> 01:15:56.052 ‫میدونی اون اسلحه کمری کهنه ت ‫عملا دستم رو قطع کرد. 01:16:04.810 --> 01:16:06.312 ‫نمیدونم چکار کنم 01:16:07.313 --> 01:16:08.814 ‫از من نپرس. 01:16:11.317 --> 01:16:12.902 ‫تو هنوز دوستمی 01:16:12.943 --> 01:16:15.654 ‫میس تو هیچکاری نکردی که نظرم عوض بشه. 01:16:15.696 --> 01:16:19.283 ‫اگه این آدما بفهمن گذاشتم رد بشی... ‫آخه خیلی عوضی هستن. 01:16:19.325 --> 01:16:22.453 ‫آره خب. 01:16:24.205 --> 01:16:26.165 ‫من دارم میرم .ماریون هر کاری میخوای بکن. 01:16:26.207 --> 01:16:29.168 ‫فقط ‫یه لحظه بهم وقت بده. 01:16:30.086 --> 01:16:32.088 ‫بهتره برگردم. 01:16:33.589 --> 01:16:34.673 ‫متأسفم. 01:16:37.718 --> 01:16:40.596 ‫لعنتی میس ‫توی بدموقعیتی منو گذاشتی 01:16:42.556 --> 01:16:44.558 ‫بحثی باهات ندارم ماریون 01:16:49.105 --> 01:16:50.106 ‫میس؟ 01:16:59.740 --> 01:17:01.075 ‫منصفانه نیست. 01:17:11.752 --> 01:17:12.753 ‫كالباس. 01:17:14.380 --> 01:17:17.758 ‫سوسیس. ‫اما گوشت گاو نیست. 01:17:18.968 --> 01:17:20.386 ‫میسر 01:17:20.511 --> 01:17:23.347 ‫تو یه نابغه ای. 01:17:46.162 --> 01:17:48.914 ‫هی. هی. 01:17:55.546 --> 01:17:58.299 ‫خدایا. 01:19:17.711 --> 01:19:19.755 ‫می دم بخوابم. 01:19:19.838 --> 01:19:21.590 ‫یکی باید مواظب دکل باشه. 01:19:26.887 --> 01:19:29.515 ‫من میرم بخوابم. 01:19:29.598 --> 01:19:32.226 ‫یکی باید مراقب دکل باشه؟ 01:19:35.646 --> 01:19:37.273 ‫اون وضع خوبی نداره. 01:19:38.899 --> 01:19:42.903 ‫اوه البته. ‫باعث افتخارمه. 01:19:47.283 --> 01:19:49.868 ‫آخ ببخشید. 01:20:04.049 --> 01:20:08.429 ‫تا کی باید به اون پوزخند احمقانه نگاه کنیم؟ 01:20:38.542 --> 01:20:40.794 ‫داشتم فکر میکردم کی اینکارو میکنی. 01:20:41.795 --> 01:20:44.340 ‫فکر نمی کردی از پسش بربیام نه؟ 01:20:44.423 --> 01:20:46.091 ‫ازت ممنونم. 01:20:46.216 --> 01:20:48.427 ‫فکرش رو نمی کردی راستش رو بگو. 01:20:49.470 --> 01:20:50.929 ‫جبران میکنم. 01:20:52.431 --> 01:20:53.557 ‫به به طریقی. 01:20:55.934 --> 01:20:57.936 ‫منظره تماشایی ای بود. 01:20:59.480 --> 01:21:00.731 ‫از وسط اون اردوگاه رد شدم... 01:21:01.190 --> 01:21:04.610 ‫مثل تدى روزولتد کله گنده ‫که روی تپه سان خوان قدم میزنه. 01:21:12.701 --> 01:21:16.205 ‫نمیدونم چرا ‫اما برای تو لذتی نداره. 01:21:17.623 --> 01:21:19.833 ‫نمیدونی از چی حرف میزنم. 01:21:19.875 --> 01:21:21.752 ‫بیخیال. ‫- نمی دونی من چی میخوام. 01:21:23.337 --> 01:21:26.340 ‫یه مرد وقتی کار خفنی میکنه حس غرور بهش دست میده 01:21:26.382 --> 01:21:28.509 ‫تو نمیدونی من چی میخوام میدونم مردها چی میخوان. 01:21:28.634 --> 01:21:30.761 ‫نمی دونی من چی میخوام ‫- ‫باشه بابا. 01:21:32.137 --> 01:21:33.389 ‫تو چی میخوای؟ 01:21:36.016 --> 01:21:37.893 ‫میخوام تو... 01:21:39.978 --> 01:21:43.524 ‫دستهات رو بندازی دور گردنم و لب هام رو ببوسی و بگی... 01:21:45.025 --> 01:21:49.113 ‫|| ‫وای میس هیچی نباشه تو هم آدم خوبی هستی 01:22:01.500 --> 01:22:03.377 ‫اونقدرها مست نیستی 01:22:05.671 --> 01:22:07.423 ‫نمیتونی، ها؟ 01:22:08.924 --> 01:22:10.676 ‫بیا این راحت ترش میکنه؟ 01:22:10.759 --> 01:22:12.010 ‫من مشروب نمی خورم. 01:22:16.807 --> 01:22:18.058 ‫ببی ‫ین 01:22:20.644 --> 01:22:23.188 ‫میدونم فکر میکنی خیلی عوضی بودم.... 01:22:24.648 --> 01:22:26.316 ‫و شاید هم بودم. 01:22:28.152 --> 01:22:30.779 ‫اما واقعاً دلایل خودم رو دارم 01:22:32.906 --> 01:22:35.075 ‫اونقدرها خاص نیستی. 01:22:35.200 --> 01:22:37.077 ‫تشخیصش با تو نیست 01:22:41.331 --> 01:22:43.959 ‫دارم سعی میکنم یه چیزی رو برات توضیح بدم. 01:22:44.042 --> 01:22:47.463 ‫میخوای حرف بزنی؟ ‫برو پیش پدرت اون عاشق حرف زدنه. ‫• 01:23:08.567 --> 01:23:09.610 ‫چی بود؟ 01:23:11.987 --> 01:23:14.072 ‫.گفتم... 01:23:14.114 --> 01:23:16.742 ‫ای" میس تو ...خیلی - یادمه. ‫11 01:23:20.621 --> 01:23:21.622 ‫میسر 01:23:27.085 --> 01:23:28.962 ‫اونقدرها آدم بدی نیستی. 01:23:40.349 --> 01:23:41.892 ‫ممنون. شب خوش 01:23:42.017 --> 01:23:43.227 ‫همین؟ 01:23:44.520 --> 01:23:45.604 ‫آره. 01:23:49.399 --> 01:23:52.402 ‫توی دنیا برای یه زن اونقدرها آسون نیست. 01:23:53.487 --> 01:23:56.615 ‫بهتره بدونی ‫واسه یه مرد هم اونقدرها عالی .نیست 01:24:20.681 --> 01:24:22.307 ‫هی از اینجا برو. 01:24:54.590 --> 01:24:56.091 ‫منفجر شد. 01:25:07.060 --> 01:25:09.104 ‫میس موتور رو بگیر. 01:25:29.249 --> 01:25:30.876 ‫کابلشون رو از دست دادن 01:25:41.637 --> 01:25:43.013 ‫حالا ‫چی میشه؟ 01:25:44.640 --> 01:25:47.392 ‫گمونم یه راهی پیدا می کنیم ‫یه کابل رو به قرقره برسونیم. 01:25:54.149 --> 01:25:55.901 ‫این میتونه کارشون رو تموم کنه نه؟ 01:25:58.153 --> 01:25:59.363 ‫ایشالا. ‫...) 01:26:02.157 --> 01:26:03.742 ‫چندتا اسلحه بیار 01:26:29.184 --> 01:26:31.687 ‫هنوز چیز زیادی معلوم نیست سروان. 01:26:31.770 --> 01:26:34.272 ‫بهتره از اون دکل بیاریمشون پایین. ‫به زودی هوا روشن میشه 01:26:50.706 --> 01:26:51.832 ‫هی لینا 01:26:54.835 --> 01:26:55.961 ‫یه فکری دارم. 01:27:05.971 --> 01:27:07.347 ‫نظرت چیه؟ 01:27:08.598 --> 01:27:09.808 ‫بدش. 01:27:12.060 --> 01:27:14.688 ‫فی صبر کن. فکر من بود. 01:27:14.730 --> 01:27:17.858 ‫احمق نشو بدش بهم. ‫خدا لعنتت کنه. 01:27:17.941 --> 01:27:19.317 ‫اما خودم میخوام. 01:27:26.199 --> 01:27:30.579 ‫اینجا هنوز چاه منه. شماها چتونه؟ ‫این چاه مال منه 01:27:35.250 --> 01:27:38.336 ‫خدایا. ‫چکار... 01:28:13.663 --> 01:28:15.123 ‫اون تسمه رو درست کردم. 01:28:19.419 --> 01:28:21.254 ‫نمیخوام باهات به مشکل بربخورم. 01:28:24.174 --> 01:28:25.801 ‫این موضوع برام مهمه لینا. 01:28:26.927 --> 01:28:30.514 ‫فقط از نفس افتادی ‫زود حالت خوب میشه. 01:28:33.058 --> 01:28:35.185 ‫نه نه افتضاحه. ‫صبر کن یه لحظه درش بیار. 01:28:42.025 --> 01:28:45.570 ‫• ‫همینه اون گره ها رو میبینی اون پایین؟ 01:28:45.695 --> 01:28:48.031 ‫آره. ‫- بذارشون داخل اون سوراخ وسط. 01:28:48.907 --> 01:28:50.200 ‫گذاشتی؟ ‫- آره. 01:28:51.034 --> 01:28:52.661 ‫چرا بهش نشون نمیدی؟ ‫- باشه. 01:28:55.455 --> 01:28:56.706 ‫گذاشتی؟ ‫- خیلی خب. 01:28:58.667 --> 01:29:00.043 ‫ببندش. ‫- آها. 01:29:04.089 --> 01:29:05.715 ‫حسش میکنی - آره. 01:29:05.841 --> 01:29:07.092 ‫خوبه یعنی ردیفه 01:29:13.723 --> 01:29:15.100 ‫خیلی خب حالا ‫ببین 01:29:19.104 --> 01:29:20.355 ‫وقتی رفتی اون بالا 01:29:22.232 --> 01:29:24.484 ‫من کابل رو میبندم تو هم وصلش کن. ‫باشه؟ 01:29:24.568 --> 01:29:25.485 ‫باشه. 01:29:26.069 --> 01:29:27.988 ‫جلوش رو بگیر. 01:29:28.071 --> 01:29:29.364 ‫خودش میدونه داره چکار میکنه 01:29:29.447 --> 01:29:30.824 ‫فقط یه بلایی سر خودش میاره 01:29:31.950 --> 01:29:34.369 ‫نه حس خوبی دارم لینا. واقعاً میگم 01:30:15.660 --> 01:30:16.870 ‫ 01:30:18.622 --> 01:30:19.789 ‫دستش رو زدن 01:30:19.873 --> 01:30:21.875 ‫تیر خورده. ‫بیا پایین. 01:30:27.047 --> 01:30:28.131 ‫موفق میشه 01:30:49.569 --> 01:30:51.196 ‫اون بالاست. 01:30:56.201 --> 01:30:59.829 ‫پیرمرد میخواد کابل رو به قرقره وصل کنه. 01:31:03.708 --> 01:31:05.418 ‫اون سپر خیلی براش سنگینه. 01:31:31.486 --> 01:31:32.737 ‫مراقب باشید. 01:31:37.701 --> 01:31:38.702 ‫داره میاد پایین 01:31:50.880 --> 01:31:51.881 ‫خیلی خب.. 01:31:57.762 --> 01:31:58.972 ‫داره میاد بالا. 01:32:16.281 --> 01:32:17.866 ‫کابل وصل شده. 01:32:19.617 --> 01:32:21.161 ‫لعنتى. 01:32:34.549 --> 01:32:35.633 ‫تیر خورده. 01:32:57.405 --> 01:33:00.575 ‫برگرد. برگرد. 01:33:07.290 --> 01:33:08.833 ‫خواهش میکنم برگرد. 01:33:11.586 --> 01:33:12.921 ‫اوه لعنتی. 01:35:10.330 --> 01:35:12.582 ‫نه. 01:35:14.959 --> 01:35:16.711 ‫نه. 01:36:22.026 --> 01:36:23.236 ‫میسر 01:36:34.622 --> 01:36:35.665 ‫میسر 01:37:01.941 --> 01:37:03.067 ‫متأسفم. 01:37:05.194 --> 01:37:06.696 ‫نمی خواستم خرابش کنم. 01:37:08.656 --> 01:37:09.907 ‫عیبی نداره. 01:37:12.910 --> 01:37:14.162 ‫آره چیزی نیست. 01:37:21.711 --> 01:37:22.962 ‫میشه... 01:37:27.425 --> 01:37:29.302 ‫میشه بیای اینجا؟ 01:37:56.245 --> 01:37:57.497 ‫میخوام. 01:38:01.834 --> 01:38:04.212 ‫دستهات رو بذاری دور گردنم... 01:38:06.756 --> 01:38:08.633 ‫و ‫لبام رو یبوسی 01:38:10.468 --> 01:38:11.344 ‫و بگی. 01:39:06.941 --> 01:39:08.192 ‫دوباره بزن. 01:39:18.953 --> 01:39:20.163 ‫متأسفم. 01:39:21.539 --> 01:39:22.790 ‫شکمت؟ 01:39:22.832 --> 01:39:23.958 ‫تموم شد. 01:40:14.008 --> 01:40:16.511 ‫حالا میتونی اون ۲۵ درصدت رو بگیری. 01:40:16.594 --> 01:40:20.014 ‫نصف کار رو من انجام میدم 01:40:21.390 --> 01:40:23.726 ‫بابا تمام کار رو خودم انجام میدم 01:40:25.895 --> 01:40:27.605 ‫۱۰۰ درصد رو بگیر. 01:40:27.647 --> 01:40:29.857 ‫۱۲۵ درصد میخواه 01:40:29.899 --> 01:40:32.151 ‫اگه خوشحال میشی ۱۵۰ درصد بگیر. 01:40:32.235 --> 01:40:34.987 ‫دویست درصد میخوام. 01:40:35.029 --> 01:40:38.241 ‫اگه ۲۰۰ درصد این چاه نفت رو داشته باشم ‫میتونم سرم رو بالا بگیرم. 01:40:38.282 --> 01:40:41.536 ‫و یه تیکه گنده کالباس 01:40:41.661 --> 01:40:43.037 ‫حالم خوش نیست. 01:40:51.295 --> 01:40:52.755 ‫من 01:40:56.551 --> 01:40:58.928 ‫مدت زیادی ازت متنفر بودم. 01:41:02.557 --> 01:41:04.308 ‫از همون اولش دوستم داشتی 01:41:05.560 --> 01:41:07.436 ‫وقتی لخت دیدیم. 01:41:09.021 --> 01:41:11.190 ‫لختت بدک نیست 01:41:30.334 --> 01:41:32.211 ‫شرط میبندم هنوز میتونی در بری 01:41:34.463 --> 01:41:35.590 ‫شاید. 01:41:38.092 --> 01:41:39.218 ‫برو پس. 01:41:41.095 --> 01:41:42.305 ‫اگه میخوای. 01:41:43.681 --> 01:41:44.849 ‫تو تصمیم بگیر. 01:41:46.976 --> 01:41:50.229 ‫تصمیمش با من نیست. - چرا هست. 01:41:50.980 --> 01:41:52.481 ‫انتخاب من نیست. 01:41:53.733 --> 01:41:55.568 ‫اگه به عهده تو بذارم، ‫هست. 01:41:57.361 --> 01:41:58.362 ‫نه. 01:42:00.114 --> 01:42:01.240 ‫با توئه. 01:42:03.451 --> 01:42:06.621 ‫کار بهتری ندارم انجام بدم 01:42:13.085 --> 01:42:14.253 ‫باشه... 01:42:17.632 --> 01:42:19.884 ‫میخوای بدونی اسم کوچیکم چیه؟ 01:42:20.718 --> 01:42:21.761 ‫آره. 01:42:24.513 --> 01:42:25.765 ‫نوبل. 01:44:31.974 --> 01:44:33.517 ‫سروان. 01:44:36.395 --> 01:44:37.646 ‫داره میاد. 01:44:38.898 --> 01:44:40.149 ‫آره. 01:44:41.484 --> 01:44:43.235 ‫نگهبانها. 01:44:50.284 --> 01:44:51.619 ‫چه خبر شده؟ 01:44:55.873 --> 01:44:58.375 ‫ای میس حرومزاده. 01:44:58.918 --> 01:45:00.669 ‫لعنتى. 01:45:05.925 --> 01:45:09.929 ‫سروان؟ ‫اکیداً این کار رو ممنوع میکنم. 01:45:10.012 --> 01:45:12.431 ‫میخوام قبل از اینکه منفجر بشه ‫دست به کار بشم. 01:45:12.556 --> 01:45:13.557 ‫لعنتى. 01:45:21.023 --> 01:45:22.817 ‫ماشین رو نگه دار. 01:45:27.530 --> 01:45:30.282 ‫دلار برای اولین کسی که به اون بالا برسه. 01:45:31.909 --> 01:45:34.078 ‫از سر راه برو کنار. 01:46:51.030 --> 01:46:53.032 ‫بیا خانم. ‫بشکه ای یه دلار. 01:46:54.408 --> 01:46:58.287 ‫سروان کاری که برام کردی رو فراموش نمیکنم 01:46:58.412 --> 01:47:00.873 ‫اون خانم برنده شد سروان. ‫برنده شد. 01:47:00.915 --> 01:47:02.541 ‫علاقه ای به معامله دیگه ای ندارم. 01:47:02.666 --> 01:47:04.627 ‫پدرت خوشش میاد 01:47:09.048 --> 01:47:10.174 ‫چی میخوای؟ 01:47:10.257 --> 01:47:13.010 ‫چیزی امضا نکن. ‫من پیشنهاد بهتری دارم. 01:47:13.052 --> 01:47:14.762 ‫زودباش خانم شانست همینجاست. 01:47:14.803 --> 01:47:20.434 ‫صبر ‫کنید ‫بشکه ای ۲٫۵ دلار برای ۵۰ هزارتای اول. 01:47:20.517 --> 01:47:23.562 ‫بشکه ای ۲٫۵ دلار برای ۵۰ هزارتای اول 01:47:37.910 --> 01:47:39.703 ‫چطور یه کمکی بکنی میس؟ 01:47:39.828 --> 01:47:41.789 ‫میس بهتره ما رو یادت باشه. 01:47:48.712 --> 01:47:50.464 ‫ای احمقها. 01:48:15.739 --> 01:48:17.366 ‫خراب شده. 01:48:17.449 --> 01:48:18.701 ‫چی شده؟ 01:48:18.742 --> 01:48:20.077 ‫به منبع نزدی خانم. 01:48:20.119 --> 01:48:22.496 ‫چاهش از گوز ذرت هم خشک تره. 01:48:32.131 --> 01:48:34.008 ‫خیلی خب. 01:48:34.091 --> 01:48:37.511 ‫چادرها رو جمع کنید افراد و از اینجا بریم. 01:48:46.645 --> 01:48:48.147 ‫تلاش خوبی بود میس. 01:48:54.611 --> 01:48:58.240 ‫بدرود خانم دویل. 01:50:11.980 --> 01:50:13.732 ‫حالا میخوای چکار کنی؟ 01:50:16.610 --> 01:50:17.861 ‫میرم مکزیک. 01:50:20.864 --> 01:50:22.241 ‫میخوای بیای؟ 01:50:24.618 --> 01:50:27.871 ‫خب فکر بدی نیست 01:50:29.081 --> 01:50:30.624 ‫راجب یه جایی به اسم وراکروز شنیدم. 01:50:30.749 --> 01:50:33.836 ‫دارن با بیل و کلنگ چاه میکنن 01:50:37.840 --> 01:50:40.008 ‫به اندازه کافی توی کار نفت بودم 01:50:46.515 --> 01:50:48.725 ‫حالا میخوای چکار کنی؟ از اول شروع کنی؟ 01:50:52.479 --> 01:50:53.730 ‫گمونم. 01:51:21.925 --> 01:51:23.177 ‫ممنون. 01:51:23.302 --> 01:51:24.511 ‫خواهش میکنم. 01:51:26.305 --> 01:51:27.556 ‫موفق باشی لینا. 01:51:34.521 --> 01:51:35.564 ‫نوبل. 01:51:46.033 --> 01:51:49.953 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.