WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:42.510 --> 00:01:47.277
!خانم ها و آقايان
!زنده از "سانست استريپ" ريچارد پرايور

00:02:49.744 --> 00:02:52.907
ما امروز در اين مکان جمع شده ايم
<font color=Blue>با لهجه سفید‌پوست‌ها
</c>

00:02:56.884 --> 00:03:00.581
...تا مطمئن بشيم

00:03:01.723 --> 00:03:04.191
همه مي خورن

00:03:07.061 --> 00:03:09.689
...و اگه همديگه رو نميخورن

00:03:11.466 --> 00:03:13.991
غذا بخورن

00:03:16.471 --> 00:03:19.167
من ميخوام درباره يه چيزي صحبت کنم
... که خيلي مهمه

00:03:19.240 --> 00:03:21.174
و اميدوارم به هيچکس برنخوره

00:03:21.242 --> 00:03:23.403
من ميخوام درباره گاييدن صحبت کنم

00:03:25.079 --> 00:03:27.639
و بعضي وقتا موقعی که دربارش صحبت ميکنم
...خيلي از تماشاگرا

00:03:27.715 --> 00:03:29.740
نميدونن درباره چي صحبت مي کنم

00:03:29.817 --> 00:03:33.651
"پس دستتون رو بالا ببريد اگه نميدونيد "گاييدن
يعني چي

00:03:33.721 --> 00:03:36.451
تا موقعی که دارین می‌رین، بتونیم تماشاتون کنیم

00:03:39.193 --> 00:03:41.593
..."بخاطر اينکه انگار تعداد کافي "گايش

00:03:41.662 --> 00:03:43.596
!تو آمريکا رخ نميده

00:03:43.664 --> 00:03:47.065
آمريکاييا : وقتي "ريگان" رئيس جمهور شد
کردن ــو قطع کرديد

00:03:47.135 --> 00:03:50.502
ما ميگاييديم وقتي "کارتر" رو کار بود
ما هميشه در حال کردن بوديم

00:03:50.571 --> 00:03:54.632
آخه کار خاص ديگه اي نبود بکنيم
"سلام .. بده بکنيم"

00:03:54.709 --> 00:03:58.201
رئيس جمهور داره صحبت ميکنه
"بده بکنيم"

00:03:58.279 --> 00:04:00.679
ريگان" اومد حالا"
ديگه همه شروع کردن به اين مادرجنده گوش دادن

00:04:00.748 --> 00:04:02.409
«ما الان ديگه نميتونيم بگاييم»

00:04:04.552 --> 00:04:07.544
به‌نظر من بذارین آخرین گاییدن‌هاشون رو
الان بکنن

00:04:15.763 --> 00:04:17.697
.... ميدونيد، من يکي از فوايده

00:04:17.765 --> 00:04:20.359
وقتي که یه "شو مـن" هستين، یه مزایای اضافه دارین
...که اون

00:04:20.434 --> 00:04:22.095
اینکه کس گيرتون مياد ...

00:04:24.372 --> 00:04:26.067
...و يادتون هست

00:04:26.140 --> 00:04:29.234
خشکسالي عظیم ِکس ِدهه 50 رو یادتون میاد؟

00:04:29.310 --> 00:04:31.369
من تو همون دوران داغون زندگي کردم

00:04:33.114 --> 00:04:34.706
...در اين حد بگم که

00:04:36.884 --> 00:04:41.617
من جق زدنو تصادفي کشف کردم

00:04:41.689 --> 00:04:45.090
دروغ نميگم
10سالم بود، تو وان حموم بودم

00:04:45.159 --> 00:04:49.186
اون زمانیه که با دو انگشتت کيرتو می‌گرفتین

00:04:51.332 --> 00:04:53.732
يادتونه وقتي اونقدر کوچيک بوديد؟

00:04:57.305 --> 00:05:00.763
خب؟ من تو وان بودم

00:05:00.842 --> 00:05:02.833
!" گفتم " هــــــــي

00:05:05.813 --> 00:05:07.974
دارم چيزاييو کشف ميکنم

00:05:09.050 --> 00:05:11.575
شرط ميبندم بابا چيزي دربارش نميدونه

00:05:13.855 --> 00:05:15.789
و بعد
...وقتي که بچه بوديم يادمه.پسر

00:05:15.857 --> 00:05:19.224
آب‌ـمون نمی‌اومد، فقط اون احساس باحال‌ـش بود

00:05:19.293 --> 00:05:21.227
...ميدوني چي ميگم

00:05:22.830 --> 00:05:26.664
اولين باري که اومدم.. ارضا شدم
حسابي ريدم به خودم پسر

00:05:26.734 --> 00:05:28.929
: ميگفتم
"حتما يه مرگم هست"

00:05:29.003 --> 00:05:32.063
: با يه زني بودم بهش گفتم
!! ببين باهاش چکار کردي

00:05:34.275 --> 00:05:37.438
: و حدود يه ساعت بعد برگشتم و گفتم
ميشه دوباره انجامش بدي ؟

00:05:41.182 --> 00:05:44.117
زنا خيلي ريلکس و باحالن درباره سکس
اونا هم اندازه ما دوسش دارن

00:05:44.185 --> 00:05:45.914
ولي اونا ميتونن "واقعا ريلکس " باشن

00:05:45.987 --> 00:05:48.649
بهش ميگي : بريم بکتمت ؟
"نه"

00:05:48.723 --> 00:05:51.749
و بعدش ميرن خونه و انواع اقسام وسايل الکتريکي
شونو درميارن

00:05:56.364 --> 00:05:59.390
من نميتونم با اين کسشرا ارضا بشم

00:05:59.467 --> 00:06:01.059
!هيچي

00:06:02.637 --> 00:06:06.368
من يادمه يبار
يکي از دختراي "پلي بوي" رو زده بودم

00:06:06.440 --> 00:06:09.307
فکر ميکردم ديگه قراره بهترين تجربه بشه

00:06:09.377 --> 00:06:13.370
داشتم يه مدل مجله "پلي بوي" رو ميبردم مکان
متوجهي ؟

00:06:13.447 --> 00:06:16.905
و قرار بود نصف شب یه شیطونی کوچولویی
باهم بکنیم

00:06:16.984 --> 00:06:20.613
من رفتم آپارتمان ــش
! آپارتمانش خيلي بد بود

00:06:20.688 --> 00:06:22.622
يکي از اون مدل اپارتمان‌هايي بود که
اگه توش کس نميکردم

00:06:22.690 --> 00:06:24.624
کاناپه‌ش رو ميگاييدم

00:06:31.432 --> 00:06:33.957
شروع به صحبت کرديم
دختره کارامو قبلاً ديده بود

00:06:34.035 --> 00:06:37.402
بهم گفت : "اون‌جاهایی که مثل بچه هاي کوچيک
"توی کارات صحبت ميکني رو خیلی دوست دارم

00:06:37.471 --> 00:06:40.497
واقعا عالي‌ـند، ميشه مثل يه بچه کوچيک
باهام حرف بزني ؟

00:06:44.745 --> 00:06:47.270
: گفتم
"چي؟ يعني الان ؟؟"

00:06:47.348 --> 00:06:49.612
"آره يه کوچولو"

00:06:49.684 --> 00:06:52.448
"يکم عجيبه برام .. يعني.. باشه"

00:06:52.520 --> 00:06:55.080
منظورت اينه وقتي اينجوري ميکنم؟
همينجوري؟

00:06:55.156 --> 00:06:58.023
:گفت
"آررررره"

00:07:02.596 --> 00:07:04.723
: گفتم
" دوسش داري، آره ؟"

00:07:06.334 --> 00:07:09.428
و اون شروع کرد لباساشو درآوردن

00:07:09.503 --> 00:07:14.338
و هرچي بيشتر لباساشو درمي آورد
من سنم کمتر ميشد

00:07:14.408 --> 00:07:18.310
وقتي که به شورتش رسيد
...من رو زمين افتادم اينجوري حرف ميزدم

00:07:25.152 --> 00:07:27.950
حول حوش 9:30 منو زاييد

00:07:32.660 --> 00:07:34.753
يکم آب بهم می‌دین؟

00:07:34.829 --> 00:07:37.093
اينجا قرار بوده يه چارپايه با آب روش باشه

00:07:37.164 --> 00:07:39.394
شوخيه "اپريل فول" ــه؟
حالا شد
<font color=Blue>چیزی شبیه دروغ سیزده
</c>

00:07:39.467 --> 00:07:43.563
حالا بايد براي يه ليوان آب کل اين راه تخمي رو راه برم

00:07:43.637 --> 00:07:45.571
مرسي برادر. نيوفتي
تو که از من استرست بيشتره

00:07:45.639 --> 00:07:47.869
لعنتي
مرسي

00:07:47.942 --> 00:07:50.433
کاش يه پارچ از اون چیزی که تو زدی داشتم

00:07:52.580 --> 00:07:54.013
مرسي

00:07:57.351 --> 00:08:00.286
"چيه توش ؟"
چيه؟ آبه -

00:08:00.354 --> 00:08:02.379
تاجايي که اطلاع دارم

00:08:02.456 --> 00:08:04.856
.اميدوارم نرم فضا ضا ضا

00:08:08.062 --> 00:08:09.996
...عه اون
کل زمان اونجا بود ؟

00:08:14.535 --> 00:08:16.867
اون مادرجنده از اول اونجا بوده؟

00:08:18.973 --> 00:08:20.964
صبر کن ببينم
ما اگه هیچی نداشته باشیم

00:08:21.042 --> 00:08:23.101
و فقط يک حافظه خوب داریم

00:08:23.177 --> 00:08:25.111
اين مادر جنده اينجا نبوده

00:08:26.180 --> 00:08:29.343
متوجهي. شايد ما سواد درست و حسابی نداشته باشیم
ولي چشامون درست کار می‌کنه

00:08:37.491 --> 00:08:39.755
...فقط يکم آب نياز داشتم

00:08:39.827 --> 00:08:41.522
...تا ريلکس شم

00:08:41.595 --> 00:08:43.187
آروم بشم

00:08:44.398 --> 00:08:46.332
چون که فشارو ــو از سمت شما من حس ميکنم

00:08:46.400 --> 00:08:49.528
شما ميخوايد که من عالي براتون اجرا کنم
منم ميخوام براي شما عالي اجرا کنم

00:08:49.603 --> 00:08:52.094
ولي بیاین فقط ريلکس و آروم باشيم

00:08:52.173 --> 00:08:54.334
.حالا هرچي که شد

00:08:55.676 --> 00:08:57.667
چون من که پولمو گرفتم

00:09:02.550 --> 00:09:06.714
بزاريد يه چيزي رو بهتون بگم
من انقدر استرس گرفته بودم

00:09:06.787 --> 00:09:10.883
خودم . امروز
که يادم رفته بود چه کاري کردم

00:09:10.958 --> 00:09:14.655
:تو خونه به خودم ميگفتم
".ميدونم که باید يه کاري بکنم"

00:09:14.728 --> 00:09:18.129
...چون سفيدپوستاي زيادي دارن بهم توجه ميکنن

00:09:21.869 --> 00:09:24.702
.تا من توی هلفدوني و اينا نیفتم

00:09:28.576 --> 00:09:30.703
من اوايل که شروع کردم
...عادت داشتم به اين فکر کنم که... ميگفتم

00:09:30.778 --> 00:09:32.973
"شايد من دیگه بامزه نباشم ميدونين؟"

00:09:33.047 --> 00:09:36.915
شايد من واقعا از چيزي عصباني نباشم

00:09:36.984 --> 00:09:39.475
فقط می‌گفتم من از چيزی عصباني نيستم

00:09:39.553 --> 00:09:44.013
متوجه نميشم مادرجنده ها ميخواد خودتون رو بکشيد
به خودتون مربوطه

00:09:44.091 --> 00:09:46.184
فقط اينکارو رو ايوون خونه من نکنيد

00:09:47.895 --> 00:09:51.991
و واقعا همت زيادي ميخواست
بيام روي استيج دوباره اجرا بکنم

00:09:52.066 --> 00:09:54.091
...چون بعدش ذهن شما و روح شما ميره و نيست

00:09:54.168 --> 00:09:57.569
و شما فشار مياريد تا انجامش بديد
چون حرص واقعا چيز بديه

00:09:57.638 --> 00:09:59.936
: حرص بهت ميگه
"برو جلو و انجامش بده دارن بهت کلي پول پيشنهاد ميدن"

00:10:00.007 --> 00:10:01.531
و تو حريص هستي

00:10:01.609 --> 00:10:03.702
و بعدش مديربرنامه هات ديگه ازش بيشتر از همه
حساب ميبري درسته ؟

00:10:03.777 --> 00:10:07.076
.بهت ميگه تو همچين ادمي نيستي
تو نميخواي پول مردم رو بالا بکشي

00:10:07.148 --> 00:10:09.776
و تو تلاش ميکني تا بهترين اجرا رو بکني

00:10:09.850 --> 00:10:13.183
و ميري جلو و حسابي خودتو جلو بقيه ضايع ميکني

00:10:13.254 --> 00:10:17.122
دوستان خودتونو شرمنده ميکنيد
کيرتونو ميگيريد

00:10:18.859 --> 00:10:22.625
حرص من ديگه پيشرفت نميکنه
احترام به خود من همينطور

00:10:22.696 --> 00:10:25.130
ولي حرص من چيز خوبيه

00:10:25.199 --> 00:10:29.363
حرص مادرجنده در همه ثانيه هاي زندگيم اثر داره

00:10:29.436 --> 00:10:32.530
وقتي خوابم . حرص من بيداره
يه جاهايي روي احترام به خود من

00:10:32.606 --> 00:10:35.234
ميگم... چطوره يکم ديگه بازم انجامش بديم

00:10:36.610 --> 00:10:40.046
ولي اينم بگم الان خيلي کاراييو انجام ميدم
که زماني که پول نداشتم انجام نميدادم

00:10:40.114 --> 00:10:44.608
يه سري مشکلاتي که الان دارم رو اون زمان‌ها نداشتم
.مثلا الان باید همش پول‌هام رو بشمرم

00:10:49.190 --> 00:10:51.283
من حسابي دهن حسابدارمو سرويس کردم

00:10:51.358 --> 00:10:54.293
يهو ساعت 3 صبح پاميشم بهش زنگ ميزنم
و ميگم: «سلام، مرد. چه مرگته

00:10:54.361 --> 00:10:57.330
پولام چقدره؟

00:10:57.398 --> 00:10:59.662
«.خب ثابت کن، بيارشون اينجا

00:11:01.302 --> 00:11:04.931
"ولي الان ساعت 3 صبحه"
"گوه خورده ساعت من بايد الان ببينمشون"

00:11:07.208 --> 00:11:10.711
و بعد، ميرسيم به وکيل من
وکيل داشتن حسابي برات خرج برميداره

00:11:10.711 --> 00:11:11.507
و بعد ، ميرسيم به وکيل من
وکيل داشتن حسابي برات خرج برميداره

00:11:11.579 --> 00:11:14.207
يه وکيل گرفتم
...هفته اول، مادرجنده

00:11:14.281 --> 00:11:17.546
«یه صورت حساب 40هزار دلاری بردارم آورد

00:11:17.618 --> 00:11:19.848
:گفتم
"!آخه مادرجنده من يه ثانيه نيست ديدمت"

00:11:23.490 --> 00:11:25.617
و اين وکيلا
تو کارِ ناراحت شدن و دلخوري نيستن متوجهي؟

00:11:25.693 --> 00:11:30.426
"... خدا لعنتش کنه! آخه چرا"
"نگران نباش"

00:11:30.497 --> 00:11:33.466
همه چي درست ميشه

00:11:33.534 --> 00:11:36.799
"...نه ولي من ميخوام بدونم چرا"

00:11:36.870 --> 00:11:38.360
"آرام باش"

00:11:38.439 --> 00:11:41.306
و اونجا رو مثه يه آدم خر شده ترک ميکني

00:11:41.375 --> 00:11:43.900
:به خودت ميگي
" من براي چي انقدر داد ميزدم؟"

00:11:43.978 --> 00:11:46.970
اونا که آروم ان
منم که 47 سال زندان روبه رومه

00:11:49.216 --> 00:11:51.241
... اين حروميا تورو از زندان دور نگه ميدارن

00:11:51.318 --> 00:11:54.185
از کلي دادگاه دور نگهت ميدارن

00:11:54.255 --> 00:11:57.656
ولي برات حسابي خرج برميداره

00:11:57.725 --> 00:12:00.387
"بعضيا هم که کلا ميگن، "کون‌لق‌ـش، ميرم زندان

00:12:02.196 --> 00:12:05.393
شما بچه کونيا خيلي گرون درمياين

00:12:05.466 --> 00:12:08.162
.. من 10 سال تو زندان حس بهتري دارم از

00:12:08.235 --> 00:12:10.226
اين 30 هزارتايي که ميخواي گردنم بندازي

00:12:14.942 --> 00:12:17.877
يه وکيلي رو ملاقات کردم،خب ؟
قرار بود از يه آقايي شکايت کنم

00:12:17.945 --> 00:12:22.211
که سياه پوست ، مثه برادرم بود
ايول

00:12:22.283 --> 00:12:24.615
آره . واقعا زيبا بود برادر من

00:12:24.685 --> 00:12:28.348
و اين برادر مادرجنده بنده، منو دوشيد

00:12:29.490 --> 00:12:30.923
پوستمو کند و آويزونم کرد

00:12:33.527 --> 00:12:34.858
نميدونم

00:12:34.928 --> 00:12:38.762
واقعا عاليه
...مخصوصا اين لباس

00:12:40.334 --> 00:12:42.564
که تنمه

00:12:42.636 --> 00:12:48.040
حس ميکنم اگه يه ميمون هم داشتم
با اين کته خيلي سکسي ميشد

00:12:54.181 --> 00:12:56.706
چون من نميتونم اين مدل لباسارو
خيلي راحت تنم کنم

00:12:56.784 --> 00:12:59.252
.چون بايد آدم خفنی باشی که اینا رو بپوشی
بيلي دي ويليامز" اين مدل لباس خيلي بهش مياد"
<font color=Blue>بازيگر مشهور آمريکايي
</c>

00:13:06.360 --> 00:13:08.590
ولي من، وقتي اين مدل لباساي کوفتي رو ميپوشم
....هميشه ميترسم که

00:13:08.662 --> 00:13:10.596
...يه مادرجنده اي ازاون گوشه بگه

00:13:10.664 --> 00:13:13.098
"اون لباس قرمزه چيه پوشيدي مادرجندهِ زشت؟"

00:13:15.903 --> 00:13:18.303
من ديگه کس کلک بازي درنميارم از وقتي ازدواج کردم

00:13:18.372 --> 00:13:22.433
من متاهلم
و ديگه کس کلک بازي درنميارم

00:13:28.482 --> 00:13:30.416
درسته
...وقتي که ازدواج ميکني

00:13:30.484 --> 00:13:34.352
اگر عاقل باشي، می‌گی ديگه کس‌کلک بازي در نمیارم

00:13:35.789 --> 00:13:40.192
"...زنم : "چي؟؟ تو داشتي اونو
"نه من اونو نميکردمش"

00:13:40.260 --> 00:13:44.424
به من ربطي نداره که فکر ميکني چي ديدي
من اونو نميکردمش

00:13:46.033 --> 00:13:48.900
حالا... تو حرف منو باور ميکني يا اون حرف اون چشماي دروغگو تو ؟

00:13:51.972 --> 00:13:54.065
من اونو نميکردمش

00:13:55.876 --> 00:13:58.936
و زن من ... زن من خيلي باهام راه اومده

00:13:59.012 --> 00:14:02.504
ما 6 سال بدبختي داشتيم تا تونست منو رام کنه

00:14:02.583 --> 00:14:04.676
....حسابي همت گذاشته پاش

00:14:04.752 --> 00:14:07.880
چون من آدمه راحت و بي دردسري نيستم

00:14:07.955 --> 00:14:10.219
ميدونم که سخته با من کنار اومدن
...اينو ميدونم

00:14:10.290 --> 00:14:12.451
...چون ميدونم ممکنه يه روز صبح از خواب پاشم و بگم

00:14:12.526 --> 00:14:15.689
هي پاشو

00:14:15.763 --> 00:14:18.357
اون چه کسشري بود فوریه سال پيش بهم گفتي؟

00:14:20.868 --> 00:14:26.204
اين ازدواجه چهارم ؟ پنجم ، شيشمه
هشتم ؟ نميدونم
<font color=Blue>ریچی 7بار با 5 زن مختلف ازدواج کرد
</c>

00:14:26.273 --> 00:14:29.436
ولي تمام کسايي که عاشقشون شدمو يادمه

00:14:29.510 --> 00:14:31.740
12تاشون رو يادمه
خدايي يادمه

00:14:31.812 --> 00:14:33.746
اونا معرکه بودن
...فقط

00:14:33.814 --> 00:14:38.410
هيچوقت نتونستم يه رابطه به اصطلاح پايدار رو تجربه کنم

00:14:38.485 --> 00:14:40.419
چيزيه که امروز بهش ميگن

00:14:40.487 --> 00:14:43.047
به زبون ديگه یعنی وقتي که نمی‌خوايد ديگه با طرف
باشيد و ميزاريد ميريد

00:14:43.123 --> 00:14:45.353
اينکاريه که من ميکنم

00:14:45.426 --> 00:14:49.055
بيشتر مردم باهم ميمونن تا وقتي که رابطه تبديل
به گوه و باعث سرافکندگي تون ميشه

00:14:49.129 --> 00:14:51.154
و مجبوريد با یه جنده بمونين با اينکه نميخوايدش

00:14:51.231 --> 00:14:53.859
"آره... اين خانوم منه"

00:14:58.138 --> 00:15:02.768
.و زماني که ازدواج ميکنيد احساسات‌ـتون رو بروز بدین و اینا

00:15:02.843 --> 00:15:06.176
:زنم ميگه
"احساسش کن ، احساسات خودتو بيان کن"

00:15:06.246 --> 00:15:10.182
عزيزم درون خودت مخفيش نکن
از درون ذهنت سخن گو

00:15:10.250 --> 00:15:12.810
زماني که تو رابطه جدي نبودم
...مجبور نبودم هيچ حرفي بزنم فقط ميگفتم

00:15:12.886 --> 00:15:14.854
ميدي بکنيم؟

00:15:14.922 --> 00:15:18.756
خدافظ
اينم پول تاکسيت

00:15:21.462 --> 00:15:23.862
ولي الان
قضيه فرق ميکنه من ازدواج کردم

00:15:23.931 --> 00:15:26.195
اين درباره زمانيه که ازدواج کردم

00:15:26.266 --> 00:15:30.362
و برام خيلي هيجان انگيزه
چون واقعا دارم تلاش ميکنم

00:15:30.437 --> 00:15:32.735
واقعا دارم تلاش ميکنم

00:15:34.107 --> 00:15:36.871
دارم بهتون ميگم
واقعا دارم کونمو پاره ميکنم ميفهميد ؟

00:15:38.111 --> 00:15:42.639
ولي واقعا تخميه هرروز پاشي و
قيافه نحس طرفتو هرسري ببيني

00:15:44.218 --> 00:15:48.382
ميدونم اين حرف دل خانوما هم هست
هرسري همون مادرجنده جلو چشات باشه

00:15:50.224 --> 00:15:51.589
همييييشه

00:15:54.294 --> 00:15:56.854
واقعا ازت ممنونم عشقم
ولي خدا لعنتت کنه

00:15:56.930 --> 00:15:59.490
!لعنتي امروز نه

00:15:59.566 --> 00:16:04.196
دلم ميخواد يه 8 ماهي نکنمت

00:16:06.139 --> 00:16:09.074
بيا رابطه جنسي مون رو جالبش کنيم

00:16:09.142 --> 00:16:11.076
تو برو 1 سالي گورتو گم کن

00:16:13.213 --> 00:16:16.046
وقتي برگشتي
مثه خرگوشا سکس ميکنيم

00:16:18.552 --> 00:16:21.612
: و باز زنم هميشه شروع ميکنه که
"حرف بزن از درونت"

00:16:21.688 --> 00:16:24.054
"عزيزم احساسات خودتو بيان کن. احساساتو"

00:16:24.124 --> 00:16:26.786
سعي کن حرف بزني
سعي کن کمتر فيزيکي برخورد کني

00:16:26.860 --> 00:16:28.794
ياد بگير حرف بزني

00:16:28.862 --> 00:16:30.921
سعي کن حرف بزني
حالا عزيزم . مشکلت چيه؟

00:16:30.998 --> 00:16:33.728
"جنده ، ميخوام بکشمت"

00:16:37.905 --> 00:16:41.136
خانوم من سفيدپوسته و دوسال اولي که با هم بوديم

00:16:41.208 --> 00:16:43.438
"فکر ميکرد که اسمش : "جنده سفيد ارزون‌ـه

00:16:49.516 --> 00:16:51.643
واقعا
واقعا باهام کنار اومد

00:16:51.718 --> 00:16:54.619
ولي کم کم ياد گرفتم
چون حسابي رو اسمش تعصب داشتم

00:16:54.688 --> 00:16:56.781
جنده سفيد و مرد سياهپوست"

00:16:56.857 --> 00:16:58.916
.و هيچي بارتون نيست

00:16:59.092 --> 00:17:02.584
ولي من با اين مادرجنده ساختم و باهاش موندم
یه خرده بزرگ شدم

00:17:02.663 --> 00:17:06.099
پس ممکنه، اگه برای من این اتفاق افتاده، برای شما
هم امکان داره این اتفاق بیافته

00:17:08.669 --> 00:17:10.603
اون واقعا تو بيان احساساتش عاليه

00:17:10.671 --> 00:17:13.037
من وقتي عصباني ميشم حتي نميتونم صحبت کنم

00:17:13.106 --> 00:17:16.269
هرچي بيشتر عصباني ميشم
ساکت تر ميشم

00:17:16.343 --> 00:17:19.073
...صداي من هي کم و کمتر ميشه مخصوصا

00:17:19.146 --> 00:17:22.309
"...خب، ببين کاري که اينجا ميخوام انجام بدم "

00:17:52.779 --> 00:17:55.646
احساسات واقعا سخته باهاش کنار اومدن

00:17:55.716 --> 00:17:58.879
هرگوهي که ميخواي باش
حرفت برام هيچ ارزشي نداره

00:17:58.952 --> 00:18:01.978
ولي وقتي که به کسي احساس پيداکني
و اون شخص کوچکترين حرفي بهت بزنه

00:18:02.055 --> 00:18:04.080
حرفش بد روت اثر داره

00:18:04.157 --> 00:18:07.752
و خانوما... براتون هيچ اهميتي نداره
... و خيلي براتون راحته که

00:18:07.828 --> 00:18:09.591
حال يه بدبختي رو بگيريد

00:18:09.663 --> 00:18:11.597
شما عاشق اين هستيد که يه مادرجنده بيچاره اي عاشقتون باشه

00:18:11.665 --> 00:18:14.133
.چون ديگه ميتونين يه‌سری جنده کثیف بشین

00:18:14.201 --> 00:18:16.931
"...عشقم ... لطفا منو ترک نکن.. فقط بهم يه فرصت"

00:18:17.004 --> 00:18:19.268
"اي خدا.. با تو بهم زنگ زدي؟"

00:18:23.243 --> 00:18:27.043
خداياا . ريچارد لطفا
لطفا اينکارو با خودت نکن

00:18:31.551 --> 00:18:34.987
.چرا نميري خونه يه دوش، چیزی بگيري

00:18:35.055 --> 00:18:37.683
فقط ديگه به اينجا زنگ نزن
"الان ميام.. جان"

00:18:46.199 --> 00:18:49.134
چطوري انقدر خانومام ميتونن خونسرد باشن
..وقتي که عصباني هستي

00:18:49.202 --> 00:18:51.932
"به من نگو چيز ديگه من عاشقتم، چرا نميبينيش"

00:18:52.005 --> 00:18:53.939
"آره عزيزم می‌دونم. من ميرم يه قدمي بزنم"

00:18:56.877 --> 00:18:58.845
قدم بزني؟؟؟»

00:18:58.912 --> 00:19:00.880
«.می‌خوام دعوا کنیم

00:19:03.483 --> 00:19:08.045
يه شب من 137 بار خونه رو ترک کردم

00:19:08.121 --> 00:19:10.783
واقعا کردم يهو گفتم
کس ننت

00:19:12.526 --> 00:19:15.051
و بعد باز مجبور شدم برگردم
چون کليدامو فراموش کرده بودم

00:19:15.128 --> 00:19:17.062
تاحالا شده بزنيد بيرون و کليداتون رو فراموش بکنيد برداريد؟

00:19:17.130 --> 00:19:21.032
!عوضي! آره مادر جنده

00:19:21.101 --> 00:19:24.901
!آره.. آررره
!ارواح عمت

00:19:26.440 --> 00:19:29.170
آره.. حالا ميبيني

00:19:30.711 --> 00:19:32.406
اي سگ برينه

00:19:34.114 --> 00:19:37.379
و بعد مجبوري برگردي داخل خونه

00:19:37.451 --> 00:19:42.218
شما زنا براي چي انقدر خوشگلتر ميشيد
وقتي که يه مدتي نميبينمتون

00:19:42.289 --> 00:19:44.883
تاحالا شده، قلبتون بشکنه ؟

00:19:44.958 --> 00:19:47.825
مرداي اينجا
تاحالا شده قلبتون بشکنه ؟

00:19:47.894 --> 00:19:50.260
خانوما وقتي قلبشون ميشکنه گريه ميکنن

00:19:50.330 --> 00:19:53.891
مردا ازين کسشرا بلد نيستن
مردا داخل نگهش ميدارن انگار هيچ اتفاقي نيوفتاده

00:19:53.967 --> 00:19:56.265
فقط راه ميريم
و بعد کاميون زيرمون ميکنه

00:19:59.206 --> 00:20:01.106
"مگه کاميونو نميديد داشت ميومد؟"

00:20:01.174 --> 00:20:03.335
مادر جنده
هواپيما هم رد ميشد اون نميديد

00:20:05.045 --> 00:20:07.513
چون قلبش شکسته بود

00:20:07.581 --> 00:20:11.574
يه حسيه
...وقتي که قلبتون ميشکنه

00:20:11.651 --> 00:20:13.642
مثه اين ميمونه .. نميدونم

00:20:13.720 --> 00:20:18.714
مردا تا يه زن قلبشون رو نشکنه فارغ التحصيل نميشن

00:20:18.792 --> 00:20:21.283
حکم مدرک ديپلم شمارو داره

00:20:22.496 --> 00:20:26.364
يا شمارو ميکشه يا چاقتون ميکنه

00:20:26.433 --> 00:20:29.925
..دارم درباره دردي صحبت ميکنم که قلب شما

00:20:30.003 --> 00:20:31.971
... عين چي درد و زجر داره و شما

00:20:32.038 --> 00:20:34.302
..حتي نميتونيد ديگه موسيقي گوش بديد

00:20:34.374 --> 00:20:37.832
باعث ميشه يادش بيوفتيد مثلا
رودالف و گوزناي دماغ قرمزش " داره گوش ميکنه "

00:20:37.911 --> 00:20:41.142
اين لعنتي هم منو ياد عشقم ميندازه خدا "

00:20:41.214 --> 00:20:43.876
"اونم دماغش مثل رودالف قرمز بود

00:20:47.087 --> 00:20:49.180
و بعد ميريد با بقيه سرقرار بااينکه هنوز عاشق
قبليه هستيد

00:20:49.256 --> 00:20:51.781
ميريد سرقرار بااينکه دختره براتون هيچ گوهي هم نيست
متوجهيد؟

00:20:51.858 --> 00:20:55.021
با بقيه ميريد بيرون و صداشون رو ميشنويد و
به خودتون ميگيد

00:20:55.095 --> 00:20:57.359
اين جنده داره درباره چي صحبت ميکنه

00:20:59.866 --> 00:21:02.630
براي چي خفه خون نميگيره

00:21:02.702 --> 00:21:05.193
اصن حرفاش معنا نداره

00:21:05.272 --> 00:21:08.298
چون سخته دوباره خودتون رو با بقيه تصور کنيد

00:21:08.375 --> 00:21:10.843
زماني که با يه نفر براي يه زمان طولاني باشيد
متوجهيد ؟

00:21:10.911 --> 00:21:13.607
مخصوصا زماني که عاشق يه دختر خيلي عالي بوده باشيد

00:21:13.680 --> 00:21:16.706
چون معمولا . ما مردا ميرينيم به رابطه
ما گند ميزنيم درسته؟

00:21:16.783 --> 00:21:19.616
بعدش ديگه نميتونيد مثه همون دوباره پيدا کنيد

00:21:21.721 --> 00:21:26.090
و وقتي که نميتونيد مثه اون پيدا کنيد
به نظرتون اون جذاب تر هم ميشه

00:21:26.159 --> 00:21:28.093
هربار ببينيدش
...هي خوشگل تر

00:21:28.161 --> 00:21:30.755
يا با يه مادرجنده ديگه‌اي‌ـه که اونم حسابي خوشتيپه

00:21:30.831 --> 00:21:35.200
بعد ميگيد "من همه رو ميگيرم ميکشم

00:21:35.268 --> 00:21:37.702
"همه توي اين دنيا رو

00:21:37.771 --> 00:21:40.535
آقايون اين همون حالتيه که کارت به زندان ميوفته

00:21:40.607 --> 00:21:44.270
و خيليا که تو زندانن همينجوري رفتن
عشق قبليشون رو کشتن و

00:21:44.344 --> 00:21:46.312
همينطور دوست‌پسر جديدشون يه چيزي تو اين مايه ها

00:21:46.379 --> 00:21:49.075
يهو زده به سرشون "ديگه به تخمم

00:21:49.149 --> 00:21:52.949
"حداقل ديگه قيافه نحسشون رو نميبينم

00:21:53.019 --> 00:21:54.387
....يه‌بار با "جين وايلدر" رفتيم زندان
<font color=Blue>بازيگر سرشناس فيلم ويلي وانکا
</c>

00:21:54.387 --> 00:21:55.149
....يه‌بار با "جين وايلدر" رفتيم زندان

00:21:55.222 --> 00:22:00.489
يه فيلم اونجا بازي کردم . خودم شخصا نرفتم
براي بازي کردن فيلم تو زندان رفتم اونجا
<font color=Blue>Stir Crazy
</c>

00:22:00.560 --> 00:22:02.494
‏6هفته اي رو من اونجا بودم

00:22:02.562 --> 00:22:05.395
زندانه ايالتي آريزونا

00:22:05.465 --> 00:22:08.229
... اونجا واقعا
عه . براي زندان آريزونا دست ميزنيد؟

00:22:09.636 --> 00:22:12.434
زندانه ايالتي آريزونا انقدر محبوبيت داره ؟

00:22:13.840 --> 00:22:19.244
،عجيب بود چون 80درصد زندانی‌ها سیاه‌پوست بودن

00:22:19.312 --> 00:22:23.942
چيزي که عجيب بود اين بود که آریزونا سياه‌پوست نداره

00:22:28.488 --> 00:22:31.685
دروغ نميگم
اون مادرجنده هارو با اتوبوس ميارن اونجا

00:22:32.993 --> 00:22:35.757
اونجا بودم
...و به تمام اين برادرام نگاه ميکردم

00:22:35.829 --> 00:22:37.763
و باعث ميشد که قلبم درد بگيره
...ميدوني

00:22:37.831 --> 00:22:39.765
ديدن تمام اين آدماي سياه پوست خوب اونجا

00:22:39.833 --> 00:22:43.166
خدا لعنتشون کنه اين افراد بايد بيرون باشن و
تو جامعه باشن

00:22:43.236 --> 00:22:46.034
اينجوري فکر ميکردم دربارشون
خيلي ساده لوح بودم متوجهيد

00:22:46.106 --> 00:22:49.098
شيش هفته‌ای که اونجا بودم
با اين برادرانم صحبت کردم

00:22:49.175 --> 00:22:53.475
:باهاشون حرف ميزدم و فهميدم
"خداروشکر که ما زندان داريم"

00:23:05.258 --> 00:23:09.456
يبار از يکيشون پرسيدم
"چرا همه آدماي توي خونه رو کُشتي؟"

00:23:12.332 --> 00:23:14.266
: گفت
"همشون تو خونه بودن"

00:23:20.807 --> 00:23:24.538
دارم درباره قاتلا صحبت ميکنم
متوجهيد چي ميگم

00:23:24.611 --> 00:23:26.602
قاتلاي زنده و واقعي

00:23:26.680 --> 00:23:29.649
من قبلش فکر ميکردم سياه پوستا بقيه رو
از رو تصادف ميکشتن

00:23:29.716 --> 00:23:32.685
نه. اين مادرجنده ها قاتلاي واقعي بودن

00:23:32.752 --> 00:23:35.915
بود J-bone با يکيشون آشنا شدم اسمش
مادر جنده آخر بدنسازي بود

00:23:35.989 --> 00:23:39.948
رئيسشون بود
همه جاش عضله زده بود بيرون

00:23:40.026 --> 00:23:43.962
.دادگاه براش بريده بود... سه‌تا حبس‌ابد بریده بود

00:23:44.030 --> 00:23:47.522
آخه چجوري ميتوني سه‌بار تا ابد توی حبس باشی؟

00:23:49.202 --> 00:23:53.639
ببين، يعني اگه اون بميره و باز برگرده به زندگي

00:23:53.707 --> 00:23:56.301
بايد برگرد زندان

00:23:57.577 --> 00:23:59.169
درسته ؟

00:24:01.081 --> 00:24:03.015
ميان ميگن
کير تو مهدکودکت"

00:24:03.083 --> 00:24:05.711
کس‌کونتو جمع کن بايد بري زندان مادرجنده

00:24:05.785 --> 00:24:07.946
"خودت يادته که سري پيش زنده بودي چه گهي خوردي

00:24:09.356 --> 00:24:11.950
...و "جين وايدر" عاشق اين بود بپره بين اين قاتلا و

00:24:12.025 --> 00:24:14.550
شروع کنه به گرم گرفتن
"سلام بچه ها چطوريد؟"

00:24:14.627 --> 00:24:17.118
بهش ميگفتم
"جين گمشو بيا اينجا"

00:24:17.197 --> 00:24:20.792
بعد بهم ميگفت : " ريچ فکر ميکني اگه واقعا ما اينجا بوديم
"با ما چکار ميکردن؟" بهش گفتم : " کونمون ميزاشتن

00:24:26.773 --> 00:24:28.741
و "جين" گفت من که همجنسگرا نيستم

00:24:28.808 --> 00:24:30.935
"همجنسگرايي ربطي به کون گذاشن اونا نداره"

00:24:31.011 --> 00:24:33.411
اونا کونت نميزارن چون تو خوشت مياد

00:24:33.480 --> 00:24:36.540
اونا کونت ميزارن تا قيافه تماشاييتو ببينن

00:24:44.491 --> 00:24:48.291
..با يکي صحبت ميکردم
چهار بار آدم‌ربایی و قتل کرده بود

00:24:48.361 --> 00:24:50.921
پیش‌خودم فکر می‌کردم دیگه سه‌بار آخرش‌ـه، نه؟

00:24:50.997 --> 00:24:52.931
نه. پرسيدم چي شد ؟

00:24:52.999 --> 00:24:55.695
.گفت نمی‌تونستم درست انجام‌ـش بدم

00:24:55.769 --> 00:24:58.101
ولي ميخوام 2 سال ديگه بهم حکم بخشش می‌خوره
بيام بيرون برادر ريچ

00:24:58.171 --> 00:25:01.004
ميخوام يکاريش بکنم بيام بيرون
يه سري روابط از بيرون دارم

00:25:01.074 --> 00:25:04.009
"گرفتي منظورمو؟
"گفتم : "آره فهميدم منظورتو

00:25:05.745 --> 00:25:10.011
ميدوني ميخوام خبردار بشم وقتی اين مادرجنده
...از زندان اومد بيرون

00:25:10.083 --> 00:25:12.745
و اون با چه کسايي می‌پره

00:25:12.819 --> 00:25:16.152
و اگه تو محلمون ببينمش با تير ميزنمش

00:25:17.690 --> 00:25:20.022
چون نميخوام که منو هم بدزده

00:25:20.093 --> 00:25:22.721
...و بهش هيچ شانسي ندم که بياد و به زنم زنگ بزنه بگه

00:25:22.796 --> 00:25:27.130
براش پول بفرسته و اينا
.چون اون واقعا کونم رو پاره می‌کنه

00:25:28.735 --> 00:25:30.965
خب ، هرکار ميکنيد کت ــشو خراب نکنيد»

00:25:31.037 --> 00:25:33.505
«چون ميخوايم با همون هم دفن اش کنيم

00:25:33.573 --> 00:25:35.768
ولي منو بگيرن حتما شانسم رو تو فرار کردن امتحان ميکنم

00:25:35.942 --> 00:25:40.003
لعنتي منو بگيرن و بدزدن و دستمو بگن ببر پشتت

00:25:40.080 --> 00:25:42.981
چون هميشه دوست دارن دستتو بگن ببري پشتتو
...و ازين کسشرا

00:25:43.049 --> 00:25:45.142
و بعد يکم اذيتت ميکنن

00:25:45.218 --> 00:25:47.948
ميگم : نه مادرجنده
...ميتوني کلمو بترکوني با شاتگاني که داري

00:25:48.021 --> 00:25:50.854
زماني که دستمو دراز کردم تخماتو گرفتم

00:25:52.859 --> 00:25:56.659
ميتونه يه سري سرنخ باشه، درسته ؟

00:25:56.729 --> 00:25:58.924
: پليس مياد ميگه
"دستشو باز کنيد"

00:26:00.800 --> 00:26:02.995
خب ، اين يارو رو ميشه راحت پيداش کرد

00:26:04.504 --> 00:26:07.132
دير يا زود سروکلش يه بيمارستان پيدا ميشه

00:26:12.011 --> 00:26:15.310
اونا هميشه سمتتون شاتگانو نشونه ميگيرن
و شما هيچ غلطي نميتونيد بکنيد

00:26:15.381 --> 00:26:18.009
اين ادعاها گفتنش راحته
ولي تو دنياي واقعي...هممون ميدونيم

00:26:18.084 --> 00:26:22.919
شاتگانو ببيني
دستت اتوماتيک ميره پشت کمرت

00:26:22.989 --> 00:26:27.016
حتي اگه خودت نخواي
"دستات ميگه" گوهتو بخور

00:26:27.093 --> 00:26:29.561
! شاتگان دستشه احمق

00:26:29.629 --> 00:26:33.395
طنابو بده
خودمو برات ببندم

00:26:33.466 --> 00:26:35.593
گره خوبي زدم ؟

00:26:38.571 --> 00:26:41.870
همه دوست دارن تو شرايط واقعي شجاع باشن درسته؟

00:26:41.941 --> 00:26:44.171
ولي بعضي وقتا اونقدر ها هم شجاع نيست
متوجهي؟

00:26:44.244 --> 00:26:47.475
بعضي وقتا شجاع ميشيم
...بيشتر وقتا. در شرايط عادي

00:26:47.547 --> 00:26:50.448
دعا ميکنيم شرايطتش پيش نياد که بخوايم
شجاعت بخرج بديم

00:26:50.517 --> 00:26:52.712
اين همون روشيه که نازيا پدر مردم رو درآوردن

00:26:52.785 --> 00:26:56.983
چون بيشتر آدما ، خوب و متشخص هستن
و نازيا ازين قضيه سواستفاده کردن

00:26:57.056 --> 00:26:59.081
:سياه پوستا هميشه ميگن
...بهشون ميگفتم نازيا"

00:26:59.159 --> 00:27:01.093
تو جلو نازيا هيچ گوه اضافه اي نميخوردي

00:27:04.397 --> 00:27:07.628
چون با کسي شوخي ندارن
... مياد بيرون به يارو ميگه

00:27:07.700 --> 00:27:11.727
"!هي مادرجنده ! آقاي نازي "

00:27:11.804 --> 00:27:14.602
"چي گفتي؟ ؟"

00:27:14.674 --> 00:27:17.939
..ها. هيچي فقط.. عه

00:27:18.011 --> 00:27:23.074
داداش دارم باهات شوخي ميکنم
چه پوتيناي خوشگلي پات کردي پسر

00:27:26.619 --> 00:27:29.247
و تو اين زندانا
همه مدل گروه هاي نژادي وجود داره

00:27:29.322 --> 00:27:33.520
گروه سفيد پوستا رو داريم
که يجوري رفتار ميکنن انگار تو نيويورک‌ـند

00:27:35.261 --> 00:27:37.752
... حزب نازي ها رو دارن و

00:27:37.830 --> 00:27:40.025
چي بهش ميگن؟
Klu Klux Klan آهان
<font color=Blue>یکی از بدنام‌ترین گروه‌های نژادپرست آمریکا
</c>

00:27:40.099 --> 00:27:44.229
مکزيکي ها گنگ‌هایی دارن که
نميتوني اسماشون رو تلفظ بکني

00:27:44.304 --> 00:27:47.296
و تي شرت تنشون نيست

00:27:47.373 --> 00:27:52.003
دارن Mau Maus سياه پوستا گروه
و مسلمونا و خیلی مسلمون رو داريم

00:27:52.078 --> 00:27:56.208
و اين گروه از اونايين که نبايد سربه‌سرشون بذارین
خیلی مسلمون‌ها

00:27:56.282 --> 00:27:59.308
چون اين گروه براي رسيدن به الله خيلي عجله دارن

00:28:02.488 --> 00:28:05.082
و می‌خوام هفت، هشت‌تا مادرجنده رو هم با خودشون ببرن

00:28:08.127 --> 00:28:10.823
من قبلا دزدي ميکردم
و اصلا هم دزد خوبي نبودم

00:28:10.897 --> 00:28:12.831
هميشه گير مي‌افتادم

00:28:12.899 --> 00:28:15.129
من از همسايه هامون دزدي ميکردم

00:28:15.201 --> 00:28:19.535
هیچ وقت این ریسک رو نمی‌کردم که جایی دور از خونه‌ـمون
دزدی کنم و اون‌ورها گیر بیفتم

00:28:19.606 --> 00:28:23.474
ميرفتم خونه همسايه هامون و هرچي داشتن برميداشتم

00:28:23.543 --> 00:28:25.670
و حالا هرچي دزدي کردم رفتم پولشو بهشون دادم
Peoria و وقتي برگشتم به
<font color=Blue>محل زندگي کودکيش
</c>

00:28:25.745 --> 00:28:29.772
واقعا شرمنده ميشدم "خانوم جانسون واقعا
"معذرت ميخوام که ازتون دزدي کردم

00:28:29.849 --> 00:28:33.046
"من ميدونستم کار تو بوده پسرجان"

00:28:34.721 --> 00:28:37.121
واقعا نميدونم چرا اون زمانا دزدي ميکردم

00:28:37.190 --> 00:28:40.284
مادربزرگم شاغل بود
خانوادم شاغل بودن

00:28:40.360 --> 00:28:43.454
مادربزرگم يه چيزي تو مايه هاي
سه چهار تا جنده خونه داشت

00:28:43.529 --> 00:28:48.091
پدربزرگم يه خونه بيليارد داشت
"Pops Pool Room" به اسم

00:28:48.167 --> 00:28:50.567
عموم هم يه کافه بيليارد ديگه داشت
و تو خانواده پول زيادي وجود داشت

00:28:50.637 --> 00:28:52.571
من يه پسر سياه‌پوست خوش شانس بودم

00:28:52.639 --> 00:28:55.369
و هيچوقت دوران سختي رو نداشتم

00:28:57.510 --> 00:29:00.206
برام سختي بود . اگه فقير هم نبودي
کسي گيرت نميومد

00:29:01.914 --> 00:29:05.077
چون ميگفتن که
"ما ميگاییم چون ذهنمون رو از غذا خوردن دور کنيم"

00:29:12.191 --> 00:29:14.125
...الان تو هاوايي زندگي چون

00:29:14.193 --> 00:29:17.594
ميخواستم برم جايي که هيچ آدمي رو نبينم
و مکانشو پيدا کردم

00:29:17.664 --> 00:29:21.828
‏‏‏500نفر بيشتر جايي که زندگي ميکنم نيستن
‏‏‏و قهوه اي پوستن

00:29:21.901 --> 00:29:24.734
ازين قضيه خوشم مياد
چون ميشه شبا گرفت خوابيد

00:29:24.804 --> 00:29:28.831
چون اگه تو بيرون شهر نزديک سفيد پوستا زندگي کني
هر اتفاقي ميتونه بيوفته

00:29:31.678 --> 00:29:34.704
نميگم که به سفيد پوستا اعتماد ندارم
فقط شبا اعتماد ندارم

00:29:34.781 --> 00:29:36.715
ميفهميد چي ميگم ؟

00:29:37.950 --> 00:29:40.714
يه اتفاقي براي سفيد پوستا ميوفته
...وقتي که شروع به عرق خوري ميکنن

00:29:40.787 --> 00:29:43.984
گفتنشون رو "!Yee-haw" مخصوصا وقتي که صداي
بشنوي

00:29:48.027 --> 00:29:50.086
ميفهميد چي ميگم ؟

00:29:50.163 --> 00:29:53.496
باعث ميشه موهاي روي گردنم سيخ بشه

00:29:53.566 --> 00:29:56.467
چون ميدونم بعدش قراره چه اتفاقي بيوفته

00:29:56.536 --> 00:30:02.031
اون "يي ها" به این معني‌ـه که یه طناب و مادرجنده سیاه
.رو پیدا کنین و بیارین

00:30:02.108 --> 00:30:06.306
"چرا انقدر سياه پوستا جلو طناب مقاومت بخرج ميدن؟"

00:30:06.379 --> 00:30:10.179
يه سفيد پوستو گير بندازي
هيچ کاري نميکنه

00:30:10.249 --> 00:30:13.116
اين سياه پوستا خيلي بي جنبه ان

00:30:18.291 --> 00:30:21.454
: اين آدما رو دوسشون دارم
"ميشه يه امضا براي خواهرم بهم بدي؟"

00:30:28.000 --> 00:30:32.403
سلام داداش ميشه دوست دخترمو يه بوس بکني؟
"فقط رو لب نه

00:30:33.339 --> 00:30:34.806
: و من ميگم
"باشه"

00:30:45.418 --> 00:30:47.613
نژاد پرستي خيلي بده
سفيد پوستا صحبتم با شماست

00:30:47.687 --> 00:30:51.646
واقعا ادمو داغون ميکنه
ولي تاثيري که روي سفيد پوستا داره خيلي بدتره

00:30:51.724 --> 00:30:55.160
انسان بودن خودش سخته

00:30:55.228 --> 00:30:57.822
همينش به اندازه کافي سخته که انسان باشي

00:30:57.897 --> 00:31:03.028
همين که هر روزتو بدون کشتن يه حرومي سپري کني
کلي سختي داره

00:31:03.102 --> 00:31:07.698
همين اندازه کافي سخته که مثل يه جنتلمن راه بري
به عنوان يه انسان

00:31:07.774 --> 00:31:10.937
و يه موضوع ديگه هم بهت اضافه ميشه وقتي که سياه پوست باشي

00:31:11.010 --> 00:31:13.137
که سفيد پوستا نسبت به ما وضعيت بهتري دارن

00:31:13.212 --> 00:31:15.578
به اندازه کافي ديوونت ميکنه

00:31:16.749 --> 00:31:19.081
...دليلشم اينه که وقتي داري با يه نفر ديگه دعوا ميکني

00:31:19.152 --> 00:31:21.484
و احياناً سفيد پوست باشه
...براي چند لحظه اي دعوا مساوي مردونه س

00:31:21.554 --> 00:31:24.682
تا زماني که قضيه بالا ميگيره
"و آخرش بهت بگه " کاکاسيا

00:31:24.757 --> 00:31:26.691
ديگه اونموقع ـست که ميگي "لعنتي

00:31:27.894 --> 00:31:29.691
کيرم توش

00:31:29.762 --> 00:31:32.026
حالا که من آدم حساب نميشم
و يه کاکا سيا شدم

00:31:32.098 --> 00:31:34.396
...حالا بايد درباره این دعوا کنیم

00:31:34.467 --> 00:31:38.369
و لعنت. حالا دیگه نمی‌تونم سرچیزی که
می‌خواستم دعوا کنم

00:31:38.438 --> 00:31:42.807
واقعا چيز بديه. و اميدوارم روزي برسه که دست از اين
تفکر بردارن چون ديگه کاربرد نداره

00:31:49.749 --> 00:31:51.717
خيلي خوبه که به وجود خودت افتخار کني

00:31:51.784 --> 00:31:56.221
يبار من رفتم به خونه ، سرزمين مادريمون
همه بايد به خونه شون يه سر بزنن . برن آفريقا

00:31:56.289 --> 00:31:59.781
همه مخصوصا سياه پوستا

00:31:59.859 --> 00:32:02.259
...واقعا ميگم حاجي خيلي چيزا براي ديدن داره

00:32:02.328 --> 00:32:04.922
براي قلب و ذهن سياه پوستا خيلي خوبه

00:32:04.997 --> 00:32:07.227
سفيدپوستا هم برن اونجا به اين فکر ميرسن

00:32:07.300 --> 00:32:09.234
خب ، سياه پوستاي توي آمريکا هم بايد اينجوري باشن"

00:32:09.302 --> 00:32:11.327
"با يه چوب تو دستشون راه برن

00:32:11.404 --> 00:32:14.965
. ...چیز اشتباهی یاد می‌گیری، ولی، مرد

00:32:15.041 --> 00:32:17.373
ميخوام برم ريشه هاي وجود خودم رو پیدا کنم درسته؟

00:32:17.443 --> 00:32:20.139
.700ميليون سياه پوست ما داريم

00:32:20.213 --> 00:32:22.613
و هيچکدومشون منو نميشناختن

00:32:24.083 --> 00:32:27.575
تو همه دفترتلفن هاي آفريقا نگاه کردم

00:32:27.653 --> 00:32:30.554
يه دونه پرايور هم پيدا نکردم

00:32:32.859 --> 00:32:36.192
يه اسم آشنا پيدا کردم
J-Bone Walker

00:32:36.262 --> 00:32:38.924
زنگ زدم طرف تو آريزونا بود

00:32:45.671 --> 00:32:49.732
ولي هيچ چيز مثه اين نميشه
بري اونجا و ببيني همه سياه پوستن

00:32:49.809 --> 00:32:55.111
آدماي سياه پوست
از گدا بگير تا رئيس جمهور همه سياه پوستن

00:32:55.181 --> 00:32:57.308
و ميبيني که عادلانه س
متوجهيد چي ميگم؟

00:32:57.383 --> 00:33:00.011
.رفتي يه جايي، توی یه سرزمین آزاد شده هستی

00:33:00.086 --> 00:33:03.351
پيش خودم گفتم اين مادرجنده ها خيلي کارشون درسته
و کشور خودشون رو دارن

00:33:03.422 --> 00:33:05.982
و من توي کشوري هستم
".که همه سياه پوست‌ـند

00:33:06.058 --> 00:33:09.789
يعني سياه ، سياه پوست واقعي

00:33:09.862 --> 00:33:11.557
متوجه "سياه" که منظورمه ميشين ؟

00:33:11.631 --> 00:33:14.122
منظورم اينه انقدر اونجا سياه پوست وجود داره
.. به اين نتيجه رسيدم که

00:33:14.200 --> 00:33:16.725
يکي تو خانوادم بهم دروغ ميگفته

00:33:21.807 --> 00:33:24.503
واقعا خوبه ، تا به فرودگاه ميرسي
... و از پنجره بيرون رو نگاه ميکني

00:33:24.577 --> 00:33:26.511
مردم سياه پوست رو ميبيني و ميگي
"اوه،عجب"

00:33:26.579 --> 00:33:28.547
مردم مثل هم ان

00:33:28.614 --> 00:33:31.412
... مردم تو آفريقا ميزنن چمدوناتو

00:33:31.484 --> 00:33:33.509
مثه کارمنداي تو نيويورک سرويس ميکنن

00:33:36.289 --> 00:33:38.655
ميدوني چي خنده داره؟
...که تو خيابوناش قدم ميزني

00:33:38.724 --> 00:33:41.192
و سفيدپوستا رو ميبيني که دارن دنبال هم ميگردن

00:33:43.296 --> 00:33:45.457
.. محاصره شدن

00:33:55.074 --> 00:33:59.636
هر سياه پوستي که اونجا ميديدم
منو ياد يکي مينداخت

00:33:59.712 --> 00:34:03.546
: تو خيابون داشتم ميرفتم
"!اون مادرجنده شبيه جوفريزر بود"
<font color=Blue>بوکسور آمريکايي
</c>

00:34:04.784 --> 00:34:06.684
"!ميگفتم " خدا لعنت

00:34:06.752 --> 00:34:11.155
طرف رئيس بانک اونجا بود
"!ميگفتم "خدا لعنت

00:34:11.223 --> 00:34:14.351
!آرزوم بود خود جوفريزر اين مادرجنده رو ميديد

00:34:14.427 --> 00:34:16.725
و يا يکي ديگه
...که دائم الخمر بود

00:34:16.796 --> 00:34:19.287
اونجا ميديديش
که ديپلمات بودن

00:34:19.365 --> 00:34:21.230
"!ميگفتي" ويلي عرق خور

00:34:21.300 --> 00:34:23.393
!خدالعنت

00:34:23.469 --> 00:34:26.495
!بشين سرجات ويلي

00:34:26.572 --> 00:34:29.837
واقعا برام،نميدونم
خيلي جالب بود

00:34:29.909 --> 00:34:32.537
.رفتم اونجا جنگل، يه جنگل واقعي

00:34:32.612 --> 00:34:35.877
نه از اون کسشرايي که تارزان توش زندگي ميکنه

00:34:35.948 --> 00:34:39.907
تارزان يه هفته هم تو آفريقا دووم نمياره

00:34:39.986 --> 00:34:44.082
"تارزان کجاست؟"
" منظورت يارو سفيد پوست ديوانه س؟"

00:34:44.156 --> 00:34:46.647
"با چيتا تو درخته"

00:34:46.726 --> 00:34:49.320
"جين کجاست؟"
".داره تو نايروبي جندگي ميکنه"

00:34:51.197 --> 00:34:53.256
چون وقتي که ميري داخل جنگل

00:34:53.332 --> 00:34:55.357
...و حيونا رو ميبيني

00:34:55.434 --> 00:34:57.664
....منظورم اينه حيووناي تو جنگل خيلي فرق ميکنن

00:34:57.737 --> 00:34:59.932
با گوه هايي که تو باغ وحش ميبيني

00:35:00.006 --> 00:35:02.406
ديدي که حيووناي تو باغ وحش
چقدر به تخمته؟

00:35:02.475 --> 00:35:05.308
ميري باغ وحش شير رو ميبيني
...و اينجوري برخورد ميکني

00:35:10.883 --> 00:35:12.874
:رد ميشي
"هوي شير"

00:35:15.788 --> 00:35:18.780
از ميموناي تو باغ وحش خوشم مياد
چون گوه هاشون رو سمتت پرتاب ميکنن

00:35:20.826 --> 00:35:23.556
دوربرشون رو نگاه ميکنن
...حواسشون بهت هست و يکيشون اينکارو ميکنه

00:35:26.732 --> 00:35:29.792
و همه ميخندن
"واي چه بامزس ميمونه"

00:35:29.869 --> 00:35:32.929
ميمونا چقدر بامزه ان نه؟

00:35:33.005 --> 00:35:35.166
چرا مردم فکر ميکنن که خرسا تو باغ وحش خوشحالن؟

00:35:35.241 --> 00:35:37.175
"به خرسه نگاه کن چقدر خوشحاله"
...مادرجنده داره بهمون ميگه

00:35:37.243 --> 00:35:38.835
"بزاريد برم"

00:35:40.212 --> 00:35:42.271
ولم کنيد

00:35:42.348 --> 00:35:45.442
اگه ميشد يکي از شما مادرجنده هارو گير مياوردم

00:35:45.518 --> 00:35:47.918
ميزدم کونتون رو جرواجر ميکردم

00:35:49.588 --> 00:35:53.046
! ‏‏12ساله کس نکردم

00:35:53.125 --> 00:35:56.322
!يه پاندا مادرجنده رو بهم بديد

00:35:56.395 --> 00:35:58.761
همون جنده هم حالا کس نداره

00:35:58.831 --> 00:36:00.958
تعجب هم ميکنن که چرا ما بچه دار نميشيم

00:36:03.135 --> 00:36:06.935
ولي تو جنگل
وقتي که يه خرگوش هم ميبينيد استرسي ميشيد

00:36:07.006 --> 00:36:09.270
.... چون خرگوشه نگاتون ميکنه

00:36:11.711 --> 00:36:14.646
"پنجره رو بده بالا عزيزم"
فقط يه خرگوشه"

00:36:14.714 --> 00:36:16.739
"کيرم توت"

00:36:16.816 --> 00:36:18.977
هيچ خرگوشي اينجوري منو نگاه نکرده بوده

00:36:20.753 --> 00:36:25.281
و يه شير تو جنگل ميبيني
و اونجاس يه شير واقعي رو ميبيني

00:36:25.357 --> 00:36:27.291
:مادرجنده ها تو سبزه ها نشستن دارن ميگن

00:36:28.561 --> 00:36:30.495
"آره ، بيا از ماشين پايين"

00:36:33.833 --> 00:36:37.291
اون دوربينو هم با خودت بيار

00:36:37.369 --> 00:36:39.428
چون همونم قراره بخوريم

00:36:43.943 --> 00:36:48.744
اونجا صحنه تعقيب گريز سه تا شير با يه بوفالو رو ديدم

00:36:48.814 --> 00:36:51.749
واقعا تو چهارپاها برا خودش اباهتي داره

00:36:51.817 --> 00:36:53.842
تا اونجايي که اين جنده ها دنبالش ميکنن

00:36:56.055 --> 00:36:59.821
و اين شيرا
کار گروهي ميکنن بهم علامت ميدن

00:36:59.892 --> 00:37:02.190
ميدوني که نميتونن صحبت کنن

00:37:06.165 --> 00:37:08.395
و بوفالوعه يکيشون رو ديد ، خب

00:37:08.467 --> 00:37:11.061
داشت از بقيه گروه يواشکي جدا ميشد

00:37:15.941 --> 00:37:19.604
ولي دوتا شير ديگه پريدن روش
.. و بقيه بوفالو ها

00:37:19.678 --> 00:37:22.044
"اون مادرجنده به ما هشدار نداد کون لقش"

00:37:22.114 --> 00:37:25.709
و ديدين اين دسته لاشخورا رو تو فيلما؟

00:37:25.785 --> 00:37:28.049
اين مادرجنده ها (بعد جريان) کاميوني سرکلشون پيداميشه

00:37:29.488 --> 00:37:32.218
: و ميگن
"امروز چي داريم؟"

00:37:34.794 --> 00:37:37.957
چيتاه پسر
عجيب ترين چيزه وقتي که دنبال يه چيزي ميکنه

00:37:38.030 --> 00:37:40.157
چون هيچي نميبين جز گرد و خاک

00:37:40.232 --> 00:37:42.530
دوتا چيتا رو ديدم
انگاري داشتن باهم صحبت ميکردن

00:37:42.601 --> 00:37:45.035
که برن يه غزال رو شکار کنن

00:37:45.104 --> 00:37:47.572
" ميخواي بريم اون گله رو بزنيم؟ "

00:37:47.640 --> 00:37:50.632
" نه پسر خيلي نزديکن"

00:37:52.611 --> 00:37:55.102
چطوره بزاريم يه 90 متري دور بشن بعد

00:37:56.515 --> 00:37:59.916
خانوم بچه ها چطورن رفیق؟

00:37:59.985 --> 00:38:02.385
ميدوني ديگه
بزودي فصل توريستا فرا ميرسه

00:38:02.454 --> 00:38:08.051
پارسال که يه دست گيرم اومد
اندازه کافي دور شدن اماده‌اي ؟

00:38:21.974 --> 00:38:25.774
غزال ها هم صداي پاشون رو ميشنون

00:38:25.845 --> 00:38:28.712
دارن چيزي ميخورن و ميشنون و بدون نگاه کردن شروع
به فرار کردن ميکنن

00:38:28.781 --> 00:38:30.646
"!بدو"

00:38:30.716 --> 00:38:33.048
و مادرجنده بدبخت نميشنوه که تو دردسر افتاده

00:38:33.118 --> 00:38:35.985
"چي؟"
"!چيتااا"

00:38:36.055 --> 00:38:39.582
ها؟
چيتاااا

00:38:39.658 --> 00:38:43.116
چي ؟؟
چيتتاااا

00:38:43.195 --> 00:38:45.220
چي گفتي ؟

00:38:45.297 --> 00:38:48.755
«به فنا رفتی»
«گرقتم»

00:38:48.834 --> 00:38:52.964
یه بار دیدم که یه غزال سعی کرد یه حرکت
به چیتا بزنه

00:38:53.038 --> 00:38:55.905
.خجالت‌آور بود
چیتا هم عصبانی شد

00:38:55.975 --> 00:38:58.637
. ...رسیده بود به غزال که غزال این طور کرد

00:39:00.112 --> 00:39:03.570
و اون مادرجنده 400 متر کشیده شد تا بالاخره
تونست ترمز کنه

00:39:03.649 --> 00:39:06.277
.و پاشد و گفت «می‌گیرمت، مادرجنده

00:39:06.352 --> 00:39:08.286
«ابروی منو می‌بری

00:39:13.359 --> 00:39:15.350
یه بار یه راهنما گرفتیم

00:39:15.427 --> 00:39:18.988
.یه مرد آفریقایی سوار ماشین شد
بوی بدی می‌داد

00:39:19.064 --> 00:39:21.532
.می‌دونین
مادرجنده بدجور بو می‌داد

00:39:24.904 --> 00:39:28.431
سوار ماشین بود. داشتی رانندگی میکردی و بو این‌طور بود

00:39:36.715 --> 00:39:38.774
...و جلو اومد که مسیر رو نشون بده

00:39:45.157 --> 00:39:48.615
و تو این طور می‌بودی. می‌دونین... «لعنتی

00:39:48.694 --> 00:39:51.527
«می‌دونم این طائفه منن، ولی لعنت

00:39:55.801 --> 00:39:59.703
.و بعدش توی آینه نگاه کردم
...دیگه اون هم عقب نشسته و این طور می‌کنه

00:39:59.772 --> 00:40:01.740
،اوه، لعنت»

00:40:01.807 --> 00:40:05.470
.اون اتکلن و و آشغال‌هایی که به خودشون مالیدن

00:40:05.544 --> 00:40:07.842
عجب بویی می‌دن. پسر

00:40:07.913 --> 00:40:10.177
«.نمی‌دونم چطور می‌تونم این آشغال رو تحمل کنم

00:40:10.249 --> 00:40:13.343
سرش رو از پنجره بیرون کرده بود و داشت سعی می‌کرد
.هوا بخوره

00:40:13.419 --> 00:40:16.445
«این طور کرد «لعنت
اخر سر مجبورمون کرد وایسیم

00:40:16.522 --> 00:40:20.515
بذار از این لعنتی برم بیرون. من پیاده می‌آم، ما عوضی‌ها»
«بوی گند می‌دین

00:40:20.592 --> 00:40:22.651
«سرش رو بخورین

00:40:31.870 --> 00:40:35.670
.یه چیزی جادویی توی این سفر احساس کردم
که می‌خوام با شما درمیون بذارم‌ـش

00:40:35.741 --> 00:40:38.801
...داشتم می‌رفتم. و توی هتل نشسته بودم

00:40:38.877 --> 00:40:43.371
«و یه صدایی بهم گفت «اطراف رو نگاه کن. چی می‌بینی؟

00:40:43.449 --> 00:40:47.613
گفتم «می‌بینم ادم‌ها با رنگ‌های مختلف دارن کارهای
«.مختلفی می‌کنن

00:40:47.686 --> 00:40:52.146
«صدا گفت «کاکاسیاهی می‌بینی؟
<font color=Blue>کلمه توهین‌آمیزی در آمریکا خطاب به سیاه‌پوست‌ها
بکار می‌رفت، حساسیت‌های زیاد ایجاد می‌کرد و میکنه
</c>

00:40:52.224 --> 00:40:53.919
«گفتم «نه

00:40:56.428 --> 00:40:59.659
«.گفت «می‌دونی چرا؟ چون کاکاسیاهی وجود نداره

00:40:59.732 --> 00:41:02.792
بدجور رفت توی مخ‌ـم، مرد

00:41:02.868 --> 00:41:05.302
.شروع کردم گریه کردن و اینا
...اونجا نشسته بودم و گفتم

00:41:05.371 --> 00:41:08.932
.اره. من سه هفته‌ـست که اینجام. یه‌بار هم نگفتم‌ـش»

00:41:09.008 --> 00:41:11.272
«.حتی فکرش رو هم نکردم

00:41:11.343 --> 00:41:14.972
.مجبور شدم بگم «وای خدا.من اشتباه می‌کردم

00:41:15.047 --> 00:41:17.880
«.اشتباه می‌کردم. باید خودم رو عوض کنم

00:41:17.950 --> 00:41:21.716
گفتم «من دیگه هیچ وقت هیچ سیاه‌پوستی رو
«کاکاسیاه صدا نمی‌کنم

00:41:26.658 --> 00:41:29.058
.می‌دونین چون ما هیچ وقت کاکاسیاه نبودیم

00:41:29.128 --> 00:41:33.497
اون کلمه‌ای بود که قبلا برای توصیف بدبختی‌ـمون
استفاده می‌شد

00:41:33.565 --> 00:41:37.365
،و ما هستیم که الان زنده نگه‌ـشون می‌داریم
چونکه مرده

00:41:37.436 --> 00:41:39.370
.اون کلمه مرده
ما مرد و زن هستیم

00:41:39.438 --> 00:41:44.000
.ما از اولین آدم‌های روی زمین اومدیم

00:41:44.076 --> 00:41:46.044
می‌دونی؟

00:41:46.111 --> 00:41:49.877
.اولین ادم‌های روی زمین سیاه‌پوست بودن

00:41:49.948 --> 00:41:54.078
...چون که انسان‌شناس‌ها
...انسان‌شناس‌های سفیدپوست

00:41:54.153 --> 00:41:56.747
سفیدپوست‌ها می‌گن
«.امکان داره حقیقت داشته باشه، می‌دونی»

00:41:58.724 --> 00:42:02.251
اره. دکتر "لیکی" و همکارهاش توی آفریقا بقایای ادم‌هایی

00:42:02.327 --> 00:42:04.818
پیدا کردن 5 میلیون سال قدم داره

00:42:04.897 --> 00:42:07.798
می‌دونی که اون مادرجنده‌ها فرانسوی صحبت نمی‌کردن

00:42:09.001 --> 00:42:12.437
پس سیاه‌پوست‌ها، ما اولین ادم‌هایی هستیم
که فکر می‌کردیم

00:42:12.504 --> 00:42:16.907
ما اولین نفرهایی هستیم که گفتیم
من کدوم گوری هستم؟»

00:42:16.975 --> 00:42:19.273
«و چطور می‌شه رفت تا دیترویت؟
<font color=Blue>یکی از مراکزی که جمعیت‌سیاه‌پوست زیادی داره
و در آن زمان مرکز اتوموبیل‌سازی امریکا بود و مهاجران زیادی
.رو جلب می‌کرد
</c>

00:42:27.419 --> 00:42:29.580
،شما هرکاری می‌خواین بکنین

00:42:29.655 --> 00:42:32.920
.من نمی‌خوام شما رو موعضه کنم
فقط دارم احساساتم رو باهاتون درمیون می‌ذارم

00:42:32.991 --> 00:42:35.755
و نمی‌خوام این سفیدپوست‌هایی که فکر می‌کنن
...خیلی باحال‌ـند بیان و کاکاسیاه صدام کنن

00:42:35.828 --> 00:42:37.762
یا جوک‌های کاکاسیاهی بهم بگن

00:42:37.830 --> 00:42:40.355
خوشم نمی‌اد

00:42:40.432 --> 00:42:42.491
.احساس می‌کنم که راحت نیستم

00:42:42.568 --> 00:42:44.661
خوشم نمی‌آد وقتی که سیاه‌پوست‌ها بهم می‌گن

00:42:44.736 --> 00:42:47.796
.واقعا دیگه خوشم نمی‌آد
هیچ معنی‌ای نمی‌ده

00:42:47.873 --> 00:42:50.569
پس من همه‌ـتون رو دوست دارم، و می‌تونین این رو
.امروز با خودتون از اینجا ببرین

00:42:50.642 --> 00:42:52.576
...حدس می‌زنم همه‌ـتون دارین می‌گین

00:43:03.155 --> 00:43:06.818
فکر کنم تنها کار شجاعانه‌ای که توی زندگیم کردم

00:43:06.892 --> 00:43:11.591
این بود که یه بار توی یه نایت‌کلاب مافیا کار کردم

00:43:11.663 --> 00:43:15.463
.توی "یانکزتاون" اهایو
19سالم بود

00:43:15.534 --> 00:43:20.938
‏‏19سالم بود. خب؟
‏‏من هیچی درباره مافیا نمی‌دونستم

00:43:21.006 --> 00:43:23.531
.پدرم خفن‌ترین مادرجند‌ه‌ای بود که دیده بودم

00:43:24.977 --> 00:43:27.605
به‌همین خاطر مافیا اصلا معنی‌ای برام نداشت

00:43:27.679 --> 00:43:30.409
نمی‌فهمیدم که چی‌ـند

00:43:30.482 --> 00:43:34.248
."من با یه زنی کار می‌کردم. "استین دال
اون ستاره برنامه بود

00:43:34.319 --> 00:43:37.686
رقاص سیاه‌پوست زیبایی بود. خب؟
...چون معمولا توی اون روزها

00:43:37.756 --> 00:43:41.852
توی کلاب یه خواننده و یه رقاص و یه مجری داشتن

00:43:41.927 --> 00:43:46.694
.من مجری بودم، اون اولین ستاره‌سیاه‌پوستی بود که دیدم

00:43:46.765 --> 00:43:49.393
.داک الینگتون" یه آهنگ درباره‌اش نوشته بود"
<font color=Blue>.آهنگساز سیاه‌پوست معروف
</c>

00:43:49.468 --> 00:43:51.402
با اون آهنگ می‌رقصید

00:43:51.470 --> 00:43:53.938
خیلی خوشگل بود. اون زمان 60سالش بود

00:43:55.007 --> 00:43:57.407
.ولی اون جنده عالی بود. مرد

00:43:57.476 --> 00:44:00.536
.دروغ نمی‌گم
.لینا هورن" در مقابلش هیچی نبود"
<font color=Blue>خواننده و بازیگر معروف
</c>

00:44:00.612 --> 00:44:03.308
...داشت توی پشت صحنه گریه می‌کرد

00:44:03.382 --> 00:44:06.374
«.من باید برم تا بوفالو. اونا بهم پول نمی‌دن»

00:44:06.451 --> 00:44:09.113
«گفتم «کی بهت پول نمی‌ده؟
«صاحب‌های کلاب»

00:44:09.188 --> 00:44:13.249
.گفتم «اوه، اون مادرجنده‌ها پول من یکی رو می‌دن
«.باهات شرط می‌بندم

00:44:14.593 --> 00:44:19.155
این قدر احمق بودم که یه هفت‌تیر داشتم

00:44:20.866 --> 00:44:23.027
می‌دونین از این خشاب‌گردها

00:44:23.101 --> 00:44:25.763
پرید توی دفترش با این مادرجنده گفتم

00:44:25.837 --> 00:44:29.170
خیلی خب. پولم رو بهم بده. مادرجنده»

00:44:29.241 --> 00:44:31.334
بهترین قیافه سیاه‌پوستی‌ای که بلد بودم رو داشتم
پیاده می‌کردم. می‌دونی

00:44:33.312 --> 00:44:35.803
.می‌دونی. اون قیافه معمولا سفیدا رو می‌ترسونه

00:44:41.253 --> 00:44:44.689
.و این مادرجنده ها هیچکاری نکردن

00:44:44.756 --> 00:44:46.951
...مطمئن‌ـم که اون مردها

00:44:47.025 --> 00:44:50.984
امروز توی اون اتاق نشستن و می‌خندن

00:44:51.063 --> 00:44:53.327
چون این طرف یهو زد زیر خنده

00:44:55.867 --> 00:44:58.131
.این بچه لعنتی

00:44:59.171 --> 00:45:01.969
وایسا یه دقیقه. هی، "تونی". بیا اینجا

00:45:02.040 --> 00:45:04.565
.ریچ". اون تیکه‌ات رو با تفنگ دوباره بیا"

00:45:04.643 --> 00:45:07.111
.هی، "تونی". بیا اینجا
سرقت مسلحانه

00:45:10.148 --> 00:45:13.311
این بچه لعنتی. بیا اینجا. بیا اینجا، بچه لعنتی

00:45:14.786 --> 00:45:17.380
این بچه "گوگوزی" داره‌ها، هان؟

00:45:17.456 --> 00:45:20.118
«بچه لعنتی، بیا اینجا. خدا

00:45:20.192 --> 00:45:22.717
.اونا بغلت می‌کنن و می‌مالن‌ـت
«بیا اینجا»

00:45:24.329 --> 00:45:26.263
.صورتت رو می‌گیرن

00:45:27.266 --> 00:45:30.497
«.این بچه لعنتی یه گوزولاس داره»

00:45:30.569 --> 00:45:33.868
همیشه چیزهایی می‌گن که تو نمی‌فهمی

00:45:33.939 --> 00:45:35.406
هی. می‌خوای بری "..." ؟»

00:45:36.475 --> 00:45:39.410
هی. پائولو. براش یه خرده "..." درست کن

00:45:39.478 --> 00:45:41.742
.یه خورده استوزی روش بذار

00:45:41.813 --> 00:45:44.077
.سرخ‌ـش کن
اینا غذاهای سرخ کرده دوست دارن

00:45:47.386 --> 00:45:48.978
بچه لعنتی، هان؟

00:45:49.054 --> 00:45:52.581
بیا اینجا. تفنگ داشت، بچه لعنتی، هان؟

00:45:55.794 --> 00:45:59.093
.پول همه رو بده
«.پول‌ـشون رو بده. خیلی خب

00:45:59.164 --> 00:46:03.567
پول همه رو دادن، گذاشتن همه برن و منو نگه‌داشتن

00:46:03.635 --> 00:46:05.432
مثل یه حیوون خونگی

00:46:05.504 --> 00:46:07.438
.من این بچه لعنتی رو دوست دارم»

00:46:10.075 --> 00:46:13.044
خونواده داری؟
.خب، الان دیگه داری

00:46:15.080 --> 00:46:17.548
این کیه، "کارماین"؟
.بهش بگو من بهش زنگ می‌زنم

00:46:17.616 --> 00:46:19.846
«.بهش بگو بهمون حمله مسلحانه شده

00:46:23.722 --> 00:46:26.384
بعد این مادرجنده‌ها شروع کردن داستان‌های قتل‌ها‌ـشون
.رو تعریف کردن

00:46:26.458 --> 00:46:30.792
...."هی. یادته وقتی "اوزی»
یادته اولین کار جدی‌ـم رو کردم؟

00:46:30.862 --> 00:46:33.330
من، باید می‌رفتم کلیولند، خب؟

00:46:33.398 --> 00:46:37.357
.راننده لعنتی. جلوی چاک دهنش رو نمی‌تونست بگیره
خیلی‌ها ور اذیت کرده بود، خب؟

00:46:37.436 --> 00:46:40.132
می‌دونی، من با یخ‌شکن کار می‌کنم، ریچ

00:46:40.205 --> 00:46:45.609
.باید تا اونجا رانندگی می‌کردم
..."من، "جانی سالامی

00:46:45.677 --> 00:46:48.475
"برادرهای "جبوزو

00:46:48.547 --> 00:46:51.607
.اونا توی کار ختم و اینا بودن
«تو بیار، ما دفن می‌کنیم»

00:46:54.886 --> 00:46:57.116
بیا اینجا، بچه لعنتی

00:46:58.190 --> 00:47:01.557
من این عوضی رو بردیم بولینگ بازی کردن، می‌دونی

00:47:01.626 --> 00:47:03.856
.چرخوندیم‌ـش توی شهر
.براش چندتا مشروب خریدیم

00:47:03.929 --> 00:47:05.863
«هی، بیا چند دختر بلند کنیم، هان؟»

00:47:05.931 --> 00:47:08.957
،یه هتل بود که اماده کرده بودیم، می‌دونی
تو "جانی" رو یادت میاد؟

00:47:09.034 --> 00:47:13.232
.خب. ما یه خرده گردونیدم‌ـش
.یه‌خبر نعشه بود. عینک‌هاش رو انداخت

00:47:13.305 --> 00:47:17.935
گفتم "حالا". من با یخ‌شکن زدم‌ـش، خب؟

00:47:18.009 --> 00:47:21.342
.من دارم این کونی رو می‌زنم
خون داره این‌ور اون‌ور می‌پاشه

00:47:21.413 --> 00:47:23.973
«.گفت «وای خدا. منو نکش

00:47:24.049 --> 00:47:26.517
"اوه، کون لقت. کونی ِ "گینی»

00:47:26.585 --> 00:47:28.610
.بعد یهو یخ‌شکن شکست

00:47:32.891 --> 00:47:35.917
!من اونجا وایساده با یه تیکه چوب توی دستم

00:47:37.929 --> 00:47:41.262
«گفتم «"جانی سالامی" چیکار کنم؟

00:47:41.333 --> 00:47:45.429
«جانی" گفت «وایسا تا آب بشه، عوضی"

00:47:45.504 --> 00:47:48.803
یاد قدیم بخیر

00:47:48.874 --> 00:47:51.104
چی شده، "ریچی"؟
انگار حالت خوب نیست

00:47:52.577 --> 00:47:54.772
هی، "پائولو"، یه خرده "..." بهش بده

00:47:55.614 --> 00:47:58.310
.می‌تونی بری تا خونه
«یا می‌خوای ما برسونیم‌ـت؟

00:48:02.921 --> 00:48:05.947
هیچ وقت با مافیایی‌ها نرو بیرون، چون نمی‌تونی
.براشون شام بخری

00:48:06.024 --> 00:48:08.754
.همیشه دوست دارن شومن‌ها رو ببرن شام بیرون

00:48:08.827 --> 00:48:12.729
می‌برنت شام، و همیشه صورت‌حساب رو بر می‌دارن

00:48:12.798 --> 00:48:15.562
این عصبانیت می‌کنه. می‌گی
.بذار امشب من حساب کنم»

00:48:15.634 --> 00:48:17.568
«لعنتی، شماها هر شب برام شام می‌خرین

00:48:17.636 --> 00:48:21.538
.هی، بچه، بذار یه چیزی بهت بگم»

00:48:22.741 --> 00:48:25.175
.ما خلاف‌ـیم»

00:48:25.243 --> 00:48:27.507
«.و خلاف ارزشش رو نداره
<font color=Blue>.اصطلاحی که معمولا به جوون‌ها می‌گن تا دنبال خلاف نرن
معنی تحت‌الفطی‌ـش می‌شه خلاف حساب نمی‌کنه
</c>

00:48:31.249 --> 00:48:35.709
مافیایی‌ها عجیب‌ـند، چون اونا به‌ظاهر

00:48:44.763 --> 00:48:47.561
باهات منطقی صحبت می‌کنن

00:48:47.632 --> 00:48:49.793
.واقعا
اونا باهات منطقی صحبت می‌کنن، می‌گن

00:48:49.868 --> 00:48:51.995
تو ادم باهوشی هستی. درسته؟»

00:48:53.104 --> 00:48:56.073
متوجه‌ای که

00:48:56.141 --> 00:48:58.439
«بدون زانو راه رفتن سخت‌ـه

00:49:04.649 --> 00:49:07.447
یه‌بار توی یه اتاقی باهاشون بودم و یکی از
. ...اون مادرجنده‌ها

00:49:07.519 --> 00:49:09.453
...و نمی‌دونم چطور توصیف‌ـش کنم

00:49:09.521 --> 00:49:13.013
تا حالا دیدین یه صورتی تبدیل به سنگ بشه؟

00:49:13.091 --> 00:49:16.219
.منظورم اینکه. داشتم باهاش حرف میزدم
و یکی اون‌ور

00:49:16.294 --> 00:49:18.228
داشت درباره یه چیزی صحبت می‌کرد که
عصبانی‌ـش کرد

00:49:18.296 --> 00:49:21.629
این باید باهاش سروکله می‌زد... و از یه صحبت
...دوستانه با من تبدیل شد به

00:49:21.700 --> 00:49:24.396
.یه چیز سنگی اومد روی صورت‌ـش
...این طور بود

00:49:25.604 --> 00:49:28.368
انگار یه هوای سردی از تمام بدنم رد شد

00:49:28.440 --> 00:49:31.568
.گفتم «مادرجنده مرده

00:49:32.644 --> 00:49:36.045
«من دارم به یه مرده نگاه می‌کنم که حرکت می‌‌کنه

00:49:36.114 --> 00:49:40.016
.چون کاملا سنگ بود، مرد
.هیچ احساسی توش نبود

00:49:40.085 --> 00:49:42.553
. ...چیزی توش نبود که بتونی بری

00:49:45.557 --> 00:49:47.491
.هیچ کدوم از اینا توی صورتش نبود
...گفتم

00:49:47.559 --> 00:49:50.926
،پسر، اون قیافه‌ای که دلم می‌خواد بتونم بگیرم»
«فقط برای اینکه ملت رو بترسونم

00:49:50.996 --> 00:49:52.554
«می‌دونین. فقط بگم. «چی؟

00:49:57.369 --> 00:49:59.303
پدرخوانده" رو یادتون میاد؟"

00:49:59.371 --> 00:50:02.067
.برای من اون وحشتناک‌ترین دیالوگ دنیا بود
...وقتی که طرف گفت

00:50:02.140 --> 00:50:05.405
«هی، می‌تونی منو ببخشی، به‌خاطر گذشته‌ها؟»

00:50:05.477 --> 00:50:07.536
. ...و طرف می‌گه

00:50:10.315 --> 00:50:13.409
.پسر. اون باید بیرحمانه‌ترین چیز دنیا باشه

00:50:13.485 --> 00:50:16.454
و بعدش باید باهاشون سوار ماشین بشه

00:50:16.521 --> 00:50:19.183
بعدش توی ماشین بیشتر باید خواهش و تمنا کنی

00:50:19.257 --> 00:50:23.489
تمام مدت خواهش می‌کنی. تا وقتی که نمی‌تونی
.نفس بکشی

00:50:23.562 --> 00:50:25.496
.سوار ماشین می‌شی
."می‌گه «هی، "جک

00:50:25.564 --> 00:50:28.032
«یادته بهت یاد دادم که چطور رانندگی کنی؟

00:50:31.736 --> 00:50:33.966
...جک این طور می‌کنه

00:50:41.479 --> 00:50:45.677
.تمام ایتالیایی‌ها توی مافیا نیستن
می‌خوای باور کنی یا نه

00:50:45.750 --> 00:50:47.775
نیستن. واقعا

00:50:47.852 --> 00:50:51.344
.بیشترـشون برای مافیا کار می‌کنن
ولی همه‌ـشون توی مافیا نیسستن

00:50:57.329 --> 00:50:59.456
چی؟

00:50:59.531 --> 00:51:02.864
تو چی؟ -
.مادبون"، ریچی" -

00:51:10.609 --> 00:51:14.705
.خیلی خب، این اخرین باری که "مادبون" جایی دیده می‌شه

00:51:22.487 --> 00:51:26.480
این آخرین برنامه مادبون ـه

00:51:29.828 --> 00:51:34.322
خانوم‌ها و آقایان، از شهر "توپلو" می‌سی‌سی‌پی
مادبون

00:51:42.607 --> 00:51:45.633
...می‌دونین

00:51:45.710 --> 00:51:48.679
من این پسره رو می‌شناسم

00:51:50.649 --> 00:51:52.583
می‌بینین، بگا رفته

00:51:53.985 --> 00:51:56.249
...می‌بینین، کون‌ـش رو سوزوند

00:51:59.257 --> 00:52:01.623
و بالا طبقه‌اش‌ـه بگا رفت

00:52:02.761 --> 00:52:05.457
اون یه خورده مغزی هم داشت رو سوزوند

00:52:08.667 --> 00:52:11.727
چون من این مادرجنده رو یادمه

00:52:11.803 --> 00:52:14.169
می‌تونست ادم رو توی

00:52:14.239 --> 00:52:16.969
.یه مراسم ختم ِ صبح یک‌شنبه. روز کریسمس بخندونه

00:52:21.413 --> 00:52:24.780
ولی می‌دونین چی شد؟
.یه‌خرده پول دست‌ـش اومد

00:52:24.849 --> 00:52:27.443
.این شد
یه خرده پول اومد دستش

00:52:27.519 --> 00:52:31.546
.یه خرده تحویل‌ـش گرفتن و خودش رو گم کرد
«گفت «کون لقش

00:52:31.623 --> 00:52:34.558
کلا کسخل شد

00:52:34.626 --> 00:52:38.255
لعنت، من؟ من هنوز تشنه‌ـم

00:52:38.329 --> 00:52:41.560
می‌بینین، من چهار روز در هفته برای شش ماه اینجام

00:52:41.633 --> 00:52:44.796
،من این پسره، ریچی، رو نگاه کردم
قبلاها میومد پیش من

00:52:44.869 --> 00:52:48.327
.یه دلاری، چیزی بهم می‌داد
گاهی 50سنتی بهم می‌داد

00:52:49.407 --> 00:52:53.969
.پسر خوبی بود، می‌دونین
هیچ وقت بهم 5دلاری نمی‌داد ولی

00:52:54.045 --> 00:52:56.843
ولی گاهی دو دلار و اینا هم بهم می‌داد. می‌دونین

00:52:58.483 --> 00:53:02.044
.به‌همین خاطر پسره رو دوست داشتم
.من رفتم پیش‌ـش و باهاش صحبت کردم

00:53:02.120 --> 00:53:06.216
...اون احمق‌ـه. چون نشستم باهاش صحبت کنم

00:53:06.291 --> 00:53:09.852
نباید بذاری اون پودرهای سفید رو بکنه
.توی دماغ‌ـش

00:53:11.996 --> 00:53:15.363
اون‌طوری مثل این می‌مونه که با کون یه عنتر
صحبت میکنی

00:53:15.433 --> 00:53:19.529
من با پسره هفت روز و هفت شب صحبت کردم

00:53:20.605 --> 00:53:23.403
.اون تمام مدت داشت درباره یه چیزی صحبت می‌کرد

00:53:25.510 --> 00:53:27.535
«از کجا می‌تونم باز از این‌ها بگیرم؟»

00:53:32.517 --> 00:53:34.485
باهاش صحبت کردم. می‌دونین. گفتم

00:53:34.552 --> 00:53:38.488
پسر، چرا یه‌کاری با زندگی‌ـت نمی‌کنی؟»

00:53:38.556 --> 00:53:41.320
...اهل دین‌ومذهب که نیستی

00:53:41.392 --> 00:53:43.326
«شاید بهتر باشه بری دنبال باله

00:53:50.969 --> 00:53:52.903
فکر کردن درباره‌اش، منو می‌خندونه

00:53:55.607 --> 00:53:59.373
بهش گفتم
.تو که مدت‌ها سیاه باقی میمونی»

00:53:59.444 --> 00:54:01.674
...پس شاید بهتر باشه از زندگی‌ـت لذت ببری

00:54:01.746 --> 00:54:05.477
چون تعداد سیاه‌پوست‌هایی که دارن اینکار
«رو می‌کنن، زیاد نیست

00:54:05.550 --> 00:54:09.077
«گفت «الان نمی‌تونم شروع کنم
«گفتم «اینقدر نکش، زندگی‌ـت رو سروسامون بده

00:54:10.755 --> 00:54:13.246
بهش اینو گفتم

00:54:13.324 --> 00:54:15.690
احتمالا بهم گوش داد

00:54:15.760 --> 00:54:18.593
.می‌خواد بره برای رای دادن ثبت‌نام کنه

00:54:18.663 --> 00:54:20.654
اون موقع فهمیدم که مریض‌ـه

00:54:27.105 --> 00:54:28.697
خب، گوش کنین

00:54:29.808 --> 00:54:33.539
.من نمی‌خوام این برنامه رو از پسره بدزدم

00:54:33.611 --> 00:54:35.909
.نمی‌خوام اونکار رو بکنم

00:54:35.980 --> 00:54:39.438
پس، من... پسر دوربین داره

00:54:39.517 --> 00:54:41.508
.فقط سفیدپوست‌ها می‌تونن با اون کار کنن

00:54:45.757 --> 00:54:47.691
و یه کاری می‌کنن انگار یه‌راز بزرگ‌ـه

00:54:47.759 --> 00:54:50.353
هیچ وقت نمی‌ذارن سیاه‌ها از اون کارها بکنن

00:54:51.663 --> 00:54:54.496
تنها باری که می‌بینی یه سیاهی داره
از اون کارها می‌کنه

00:54:54.566 --> 00:54:56.898
وقتی که می‌خوان دوشاخه رو بزنن توی پریز

00:54:56.968 --> 00:54:59.232
«پسر، دوشاخه رو بزن تو»

00:55:01.372 --> 00:55:04.239
این طور میگن
«من توی تیم فیلم‌برداری هستم»

00:55:04.309 --> 00:55:06.675
«گفتم «چیکار می‌کنی؟
«دوشاخه فرو می‌کنم»

00:55:08.546 --> 00:55:12.414
«گفتم «یه میمون هم می‌تونه اینکار رو بکنه
فکر کنم به همین خاطره که بهش دادن

00:55:14.385 --> 00:55:17.252
.من قبلا هم توی دوران سختی زندگی کردم

00:55:17.322 --> 00:55:19.756
مردم به اون زمان می‌گن دوران سختی

00:55:19.824 --> 00:55:23.225
دوران سختی خیلی وقت پیش بود

00:55:25.129 --> 00:55:28.826
.اون زمان حتی سال هم نداشت
"بهش می‌گفتن "دوران سختی

00:55:36.674 --> 00:55:39.609
همیشه تاریک بود

00:55:39.677 --> 00:55:42.510
خورشید چهارشنبه‌ها درمی‌اومد

00:55:42.580 --> 00:55:46.414
اگه صبح زودپا نمی‌شدی، نمی‌دیدیش

00:55:50.622 --> 00:55:53.250
...اتفاقی یکی از این چهارشنبه‌ها بیرون بودم

00:55:53.324 --> 00:55:55.349
و آفتاب درست خورد به صورتم

00:55:55.426 --> 00:55:58.361
من یه خوردش رو گرفتم مالیدم به خودم

00:56:00.298 --> 00:56:04.894
لعنت. چیز دیگه‌ای نداشتم. همین آفتاب
رو یه خرده بمالم به صورتم

00:56:06.104 --> 00:56:11.007
و همون طور که زمان می‌گذشت
یادمه سه‌شنبه بود

00:56:11.075 --> 00:56:14.169
.گفتم «لعنت، خورشید عجب جنده‌ای ـه

00:56:14.245 --> 00:56:17.510
«به‌همین خاطرـه که نمی‌خوان ما داشته باشیم‌ـش

00:56:17.582 --> 00:56:20.380
.چون خوشحالت می‌کنه
می‌دونین

00:56:20.451 --> 00:56:23.443
من خوشحال و اینا بودم

00:56:23.521 --> 00:56:25.648
رفتم سر یه قرار

00:56:28.092 --> 00:56:30.356
"لوسیندا بل می"

00:56:32.497 --> 00:56:35.830
.دخترـه خوشگل بود
سیاه مثل زغال

00:56:35.900 --> 00:56:38.698
...پوست‌ـش لطیف بود

00:56:38.770 --> 00:56:40.704
مثل کون یه بچه

00:56:42.340 --> 00:56:46.071
سینه‌های شیرین‌ـش بوی شیرتازه رو می‌داد

00:56:46.144 --> 00:56:48.476
اونقدر لطیف بود

00:56:50.882 --> 00:56:54.374
.ازش خوشم اومد. می‌دونین
.اونم یه جورایی ازم خوشش می‌اومد

00:56:54.452 --> 00:56:57.910
..."لوسیندا"
باهم رفتیم بیرون از شهر

00:56:57.989 --> 00:57:00.890
رفتیم بالای تپه و توی باغ سیب یه خورد هم رو بوسیدیم

00:57:00.959 --> 00:57:04.053
...چهارشنبه باهم رفتیم

00:57:04.128 --> 00:57:06.221
وفتی که خورشید توی آسمون بود

00:57:06.297 --> 00:57:09.289
رفتیم اون بالا. گذاشتم یه خورده آفتاب به صورتش بزنه

00:57:09.367 --> 00:57:12.461
و اون اروم گرفت

00:57:12.537 --> 00:57:15.529
وقتی اروم شد. من شروع کردم مالیدن‌ـش

00:57:16.841 --> 00:57:19.309
زن‌ها دوست دارن که بمالی‌ـشون

00:57:19.377 --> 00:57:22.403
اگه جای درست‌ـشون رو بمالی. می‌دونی

00:57:22.480 --> 00:57:25.381
باید اونجا بمالی‌ـشون

00:57:25.450 --> 00:57:29.113
دقیقا پشت زانوـشون. دقیقا اونجاشون رو بمالین

00:57:29.187 --> 00:57:32.213
اینقدر می‌مالین که شروع می‌کنه به سوختن

00:57:32.290 --> 00:57:34.224
بعد دیگه وا می‌دن، پسر

00:57:40.398 --> 00:57:44.027
چون فقط دوتا سکس که توی زندگی‌ـت یادم می‌دونه

00:57:44.102 --> 00:57:46.229
اولی و آخری

00:57:52.110 --> 00:57:54.544
و تمام چیزهایی که بین‌ـشونه، حساب نمیشه

00:57:55.646 --> 00:57:58.581
اونا فقط تنقلات اضافه‌ـند

00:57:58.649 --> 00:58:01.117
«ازت می‌پرسن «آخرین باری که یکی رو کردی کی بود؟

00:58:01.185 --> 00:58:05.519
«گفتم «دیروز. این نهایت حدی‌ـه می‌خوام بیادم بیارم

00:58:05.590 --> 00:58:07.524
...نمی‌خوام بشینم و یه مادرجنده‌ای بپرسه

00:58:07.592 --> 00:58:09.583
«آخرین باری که سکس داشتی کی بود؟»
...بگم

00:58:15.900 --> 00:58:18.095
نمی‌خوام اونقدر زندگی کنم

00:58:22.273 --> 00:58:25.208
...چیزی که دارم می‌گم اینکه
حرفی که می‌خوام بزنم اینکه

00:58:25.276 --> 00:58:27.540
.حرفی برای زدن وجود نداره

00:58:28.646 --> 00:58:31.809
.همش همینه
منظوری توی هیچ کدوم از اینا نیست

00:58:31.883 --> 00:58:34.010
...چون شما نخواستین به این لعنتی وارد بشین

00:58:34.085 --> 00:58:36.645
و مطمئنا نمی‌تونین انتخاب کنین که کی برین

00:58:36.721 --> 00:58:39.622
چون نمی‌دونین که کی باید برین

00:58:39.690 --> 00:58:44.627
.پس این مزخرفات رو جدی نگیرین
بهتر با زندگی‌ـتون حال کنین

00:58:44.695 --> 00:58:49.223
چون وقتی پیر می‌شین و بخواین که دوباره براتون
شارژش کنن، اون‌وقت دیگه دیرـه

00:58:50.635 --> 00:58:53.798
پس تنها چیزی که می‌گم اینکه یه خرده آفتاب
روی صورت‌ـتون بمالین

00:59:04.582 --> 00:59:08.416
.من با یه دوست قدیمی توی اکلند بودم

00:59:08.486 --> 00:59:11.387
منظورم اینکه، مادرجنده‌ای ـه خیلی وقت بود
.می‌شناختم‌ـش

00:59:11.456 --> 00:59:15.051
من یه انسان متفاوتی شدم، خب؟

00:59:15.126 --> 00:59:18.061
.یه موادفروش قدیمی‌ای بود
. ...مادرجنده قبلا

00:59:18.129 --> 00:59:20.757
من قبلا برا مواد دنبالش این ور اون ور میرفتم

00:59:24.435 --> 00:59:28.804
و همیشه پولش رو میدادم. ولی همیشه قسطی و اینا

00:59:28.873 --> 00:59:32.809
و اون مادرجنده جوری رفتار میکرد که انگار من یکی
از سگ هاش هستم

00:59:34.545 --> 00:59:39.244
.من یه بار بهش گفتم «وایسا ببینم، مادرجنده
.من پول مواد رو دارم میدم

00:59:39.317 --> 00:59:43.549
«من توی خونه تو زندگی نمیکنم. من اپارتمان خودم رو دارم

00:59:43.621 --> 00:59:46.181
ولی اون جور رفتار میکرد که انگار من یکی از
جنده هاش هستم

00:59:46.257 --> 00:59:48.782
...و بعدش. میدونین. اون واقعا عصبانی شد

00:59:48.860 --> 00:59:51.590
.جون سرش داد و اینا زدم

00:59:51.662 --> 00:59:55.257
«گفتم «نه، مادرجنده. من هیچوقت اون جور نبودم

00:59:58.569 --> 01:00:01.504
...من لباس رو کنده بودم و روی مبل نشسته بودم

01:00:01.572 --> 01:00:03.506
. ...و بعد یهو یه چیزی درباره

01:00:03.574 --> 01:00:05.542
وقتی دعوا می‌کنین، طرف مقابل‌ـتون باهرچی بتونه
.بهتون حمله میکنه

01:00:05.610 --> 01:00:08.272
«پس اون حلقه‌ـی داغ شده دور گردنت چی، مادرجنده؟»
<font color=Blue>یکی از نشانه‌ها بردگی در بعضی از فرهنگ‌ها
</c>

01:00:10.982 --> 01:00:14.918
و یهو تعجب کردم. چون من هیچ وقت درباره
...خودم اون طور فکر نکرده بودم

01:00:14.986 --> 01:00:17.477
«.چون گفتم «اره، من خودم رو سوزوندم

01:00:26.030 --> 01:00:29.090
هیچ وقت این طوری درباره اش فکر نکرده بودم

01:00:29.167 --> 01:00:32.625
«گفتم «اره، من سوخته ام

01:00:33.838 --> 01:00:37.205
چون وقتی بیشتر ادم‌ها رو می‌بینم جوری
...رفتار میکننم که انگار من جای سوختگی ندارم

01:00:37.275 --> 01:00:38.902
و اونا هم همین کار رو میکنن

01:00:40.278 --> 01:00:42.872
مادرجنده یه نگاهی میکنه و همین

01:00:49.854 --> 01:00:52.914
.خالکوبی قشنگی داری»

01:00:52.990 --> 01:00:55.049
روی کل بدن ـت

01:00:58.095 --> 01:01:00.893
احتمالا همه ـتون دارین میگین که کون لق این چیزا
چطوری سوختی؟

01:01:09.240 --> 01:01:13.006
«میگین «چطور توی خونه خودت سوختی مادرجنده؟

01:01:15.413 --> 01:01:19.577
میدوم که همه جور داستانی درباره اینکه چطور
خودم رو سوزوندم

01:01:19.650 --> 01:01:21.413
...شنیدین

01:01:21.485 --> 01:01:24.249
.هیچ کدوم از اونا حیقت نداره

01:01:24.322 --> 01:01:27.348
.امشب میخوام بهتون حقیقت رو بگم

01:01:30.261 --> 01:01:33.458
باید بهم قول بدین که به کسی نگین

01:01:34.999 --> 01:01:37.832
میتونم بهتون اعتماد کنم؟ -
!اره -

01:01:37.902 --> 01:01:39.836
عجب مادرجنده های دروغ گویی هستین

01:01:43.407 --> 01:01:47.400
همه دوستام میدونن این حقیقت داره چون
همه منو می‌شناسن

01:01:47.478 --> 01:01:51.676
.معمولا قبل از اینکه برم تو رختخواب
من شیر و کلوچه میخورم

01:01:54.986 --> 01:01:58.478
و یه شب. من یه خرده شیر کم چرب برا خودم ریختم

01:01:58.556 --> 01:02:00.490
...و یه مقدار شیر پاستوریزه

01:02:00.558 --> 01:02:02.583
...و بعدش باهم قاطیشون کردم

01:02:02.660 --> 01:02:06.027
و کلوچه ام رو زدم توش، و اون ترکید

01:02:18.576 --> 01:02:22.535
.منظورم اینکه، بدترین چیزی بود که توی زندگی‌ـم شنیدم

01:02:22.613 --> 01:02:24.604
تاریخ پزشکی عوض شد

01:02:28.352 --> 01:02:30.286
خیلی ها مزخرف می‌گن

01:02:30.354 --> 01:02:32.788
.من درباره مزخرفات فکر میکنم
. ....چرا مردم فکر میکنن

01:02:32.857 --> 01:02:35.553
تمام ادم هایی شنیدین که کوکائین رو میکشن

01:02:35.626 --> 01:02:39.118
چندتاشون رو شنیدین که خودشون رو بسوزونن؟

01:02:39.897 --> 01:02:42.457
چرا من؟

01:02:42.533 --> 01:02:46.902
ده میلیون ادم کوکائین رو میکشن و من باید بگیرم و بسوزم

01:02:52.810 --> 01:02:56.746
دارم درباره اون زمانی که تازه کوکائین کشیدن رو
.شروع کرده بودم حرف میزنم

01:02:56.814 --> 01:03:00.250
اولین بار امتحانی کشیدم

01:03:00.318 --> 01:03:04.482
و باید میفهمیدم که اتفاق بدی داره میافته

01:03:04.555 --> 01:03:07.490
...چون یادم که اولین باری که کوکائین رو کشیدم

01:03:07.558 --> 01:03:09.458
من تختم رو سوزوندم

01:03:12.463 --> 01:03:15.398
من روی تخت نشسته بودم و یکی گفت

01:03:15.466 --> 01:03:17.297
«ریچارد، تختت آتیش گرفته»

01:03:17.368 --> 01:03:19.131
گفتم چی؟

01:03:21.939 --> 01:03:24.601
تخت آتیش گرفته؟

01:03:26.510 --> 01:03:29.502
.بیماری عجیبی ـه
اگه بهش دچار نیستین

01:03:29.580 --> 01:03:32.174
اینو باور نمیکنین، ولی اگه بیشتر از دو هفته ـست

01:03:32.249 --> 01:03:35.116
.که دارین میکشین ـش
شما معتادین

01:03:35.186 --> 01:03:38.087
حالا دارم بهتون میگم تا بدونین

01:03:38.155 --> 01:03:42.023
«میدونم به خودتون میگین «من شیره‌ای نیستم

01:03:42.093 --> 01:03:44.687
اگه بخواین میتونین ترکش کنین

01:03:44.762 --> 01:03:48.254
."میرین خونه و میگین و "تماشا کن
نمیتونین اینکار رو بکنین

01:03:48.332 --> 01:03:51.130
اگه خونه مواد داشته باشین
میکشین

01:03:51.202 --> 01:03:53.864
وقتی اول کشیدین ـش رو شروع کردم

01:03:53.938 --> 01:03:59.035
.من پایپ رو میذاشتم کنار و 5 متر ازش دور میدم

01:04:04.515 --> 01:04:08.576
دو روز بعد. می کشیدم

01:04:19.730 --> 01:04:22.995
یه بار. مثل این بود که یه‌چیزی از دستم دراومده

01:04:23.067 --> 01:04:24.728
پایپ بود

01:04:24.802 --> 01:04:28.568
چون قبلا پایپ بهم میگفت کی برم توی رختخواب

01:04:28.639 --> 01:04:31.073
.پایپ میگفت «وقت بلند شدن ـه

01:04:31.142 --> 01:04:33.667
وقت کشیدن ـه. ریچ

01:04:33.744 --> 01:04:37.009
.امروز کاری نداریم. کون لق تمام برنامه های امروزت

01:04:37.081 --> 01:04:40.676
«.من و تو توی اتاق میمونیم

01:04:44.088 --> 01:04:47.353
.من عصبانی و عصبی میشدم
مردم منو نمیفهمیدن

01:04:47.425 --> 01:04:50.622
.پایپ میگفت «با ما بیا توی اتاق. من پشتت هستم

01:04:50.694 --> 01:04:53.128
میدونم چه احساسی داری، ریچ

01:04:53.197 --> 01:04:57.998
منو روشن کن. چند روز منو نگه دار. باهم درباره اش
«صحبت میکنیم

01:05:00.004 --> 01:05:03.701
.دارم صحبت یه سال بعد رو میکنم
... دارم صحبت

01:05:05.276 --> 01:05:09.212
من آب رفته بودم. بگا رفته بودم و عقلم رو از دست داده بودم

01:05:09.280 --> 01:05:10.941
ولی من معتاد نشدم

01:05:12.516 --> 01:05:14.450
.مردم سعی میکردم بهم کمک کنن
میگفتم

01:05:14.518 --> 01:05:17.578
.شما حق ندارین توی زندگی من دخالت کنین»

01:05:17.655 --> 01:05:20.249
. ...فکر میکنین چون من دارم خوش میگذرونم

01:05:20.324 --> 01:05:22.292
«.منو تنها بذارین

01:05:22.359 --> 01:05:24.452
و اشغال های خودم رو میکشیدم

01:05:24.528 --> 01:05:28.487
.چون پایپ ـم میگفت «میفهمم. اونا درک نمیکنن

01:05:28.566 --> 01:05:32.730
.این زندگی توی ـه. اون حق ندارن سربه‌سرت بذارن

01:05:32.803 --> 01:05:37.638
وقتی بهشون احتیاج داشتی، کجا بودن؟
«با من بیا اینجا. چون من دوستت دارم

01:05:44.381 --> 01:05:46.975
...و بعد پایپ شروع کرد عصبانی شدن

01:05:47.051 --> 01:05:49.884
.دیروز کاملا پرم نکردی»

01:05:50.721 --> 01:05:52.814
خوشم نیومد

01:05:52.890 --> 01:05:56.223
.نذار دوبار خالی بمونم
.وگرنه اذیتت میکنم

01:05:56.293 --> 01:05:59.729
قول میدی تمام مدت پر نگهم داری؟

01:05:59.797 --> 01:06:04.257
«.بخیال ریچ، تو میتونی. چون من میفهمم

01:06:04.335 --> 01:06:06.496
...و اخرسر. موادفروش ها

01:06:06.570 --> 01:06:10.199
اینقدر وضعم خراب بود که موادفروش ها سعی
کردن دیگه بهم مواد نفروشن

01:06:10.274 --> 01:06:12.640
.این دیگه وحشتناک‌ـه
اینکه موادفروش ها بگن

01:06:12.710 --> 01:06:16.908
دیگه بهت نمیدم. نمیتونم ببینم»
«.این کار رو با خودت میکنی

01:06:16.981 --> 01:06:20.280
.موادفروش ها معمولا چیزی به تخم ـشون نیست

01:06:20.351 --> 01:06:23.445
این مادرجنده دیگه بهم کوکائین نفروختن

01:06:23.521 --> 01:06:25.853
«گفتن «نه مادرجنده. داری خودت رو میکشی

01:06:27.024 --> 01:06:28.457
چی؟

01:06:29.426 --> 01:06:32.361
«نمیخوام ببینم خودت رو نابود میکنی»

01:06:32.429 --> 01:06:36.126
هیچ وقت ندیده بودم یه مواد فروش اون کار رو بکنه

01:06:36.200 --> 01:06:40.136
منظورم اینکه. امکان گرفتن غذای مجانی از
.یه رستوران چینی بیشتر از دیدن چنین چیزیه

01:06:42.973 --> 01:06:44.941
ولی این مادرجنده ها دوستم داشتن، مرد

01:06:45.009 --> 01:06:48.206
«گفتن «نه. مرد. نمیشه فقط از راه دماغ بالاش بزنی دوباره؟

01:06:48.279 --> 01:06:51.214
.منم دروغ میگفتم «اوکی بالا میزنمش

01:06:51.282 --> 01:06:55.150
.فقط یه مقدار بهم بده که برای اخرهفته ام کافی باشه
«من بالا میزنم

01:06:55.219 --> 01:06:57.449
«چقدر لازم داری؟»
«یه کیلو»

01:07:00.057 --> 01:07:03.823
.نمی‌دونم معتاد بود یا نه
وزنم 51 کیلو بود

01:07:05.029 --> 01:07:06.462
...این طور بودم

01:07:08.566 --> 01:07:11.501
و هشت هفته بود که از خونه بیرون نرفته بودم

01:07:11.569 --> 01:07:13.662
افسردگی مثل سایه دنبالم بود

01:07:13.737 --> 01:07:16.672
افسردگی در عمل سوارم بود و مثلا می‌گفت

01:07:16.740 --> 01:07:18.332
«هی، نمی‌خواد حموم کنی»

01:07:21.845 --> 01:07:25.747
"بعدش آخرسر. زنم زنگ زد به "جیم براون
<font color=Blue>بازیکن سیاه‌پوست فوتبال آمریکایی در دهه 50 میلادی
که به عنوان بهترین بازیکن تاریخ فوتبال شناخته میشه
</c>

01:07:25.816 --> 01:07:29.650
«گفت «جیم قراره بیاد اینجا -
«کون لق جیم براون» -

01:07:29.720 --> 01:07:32.917
.به جیم براون نشون میدم
به تخمم نیست

01:07:32.990 --> 01:07:35.424
.اینجا کسی از جیم براون نمی‌ترسه

01:07:35.492 --> 01:07:38.188
.جیم از حیاط داشت می‌اومد
من نگران شدم

01:07:38.262 --> 01:07:39.752
«کی‌ـه؟»
«جیم براون»

01:07:39.830 --> 01:07:43.459
.اوه، لعنت. اون مادرجنده نمی‌ترسوندم»
«بذار برم پایپ‌ـم رو بیارم

01:07:43.534 --> 01:07:47.026
.پایپ می‌گفت «بیا، ریچ. من و تو بهش نشون می‌دیم
.نگران نباش

01:07:47.104 --> 01:07:49.766
«.لعنت، جیم کسی رو نمی‌ترسونه

01:07:49.840 --> 01:07:51.967
.جیم اومد توی اتاق
من شروع کردن به کشیدن

01:07:55.446 --> 01:07:57.539
«چطوری، رفیق؟»

01:07:58.782 --> 01:08:01.046
.جیم روان‌شناسی بلدـه
...جیم گفت

01:08:02.119 --> 01:08:03.984
«می‌خوای بری اسکیت‌؟»

01:08:14.732 --> 01:08:15.994
«پایپ»

01:08:16.066 --> 01:08:18.261
«شاید بخوای بری سواری»

01:08:36.587 --> 01:08:40.284
«جیم گفت «چیکار می‌خوای بکنی؟

01:08:41.425 --> 01:08:43.393
«منظورت چیه؟»

01:08:43.460 --> 01:08:46.793
«درباره این آشغال‌ها چیکار می‌خوای بکنی؟»

01:08:48.265 --> 01:08:49.926
چی؟»

01:08:50.000 --> 01:08:52.093
«من هرکاری بخوام می‌کنم

01:08:54.805 --> 01:08:57.365
.من از تو نمی‌ترسم، می‌دونی»

01:08:57.441 --> 01:08:59.705
.برا من ستاره‌سینما نیستی

01:08:59.777 --> 01:09:02.541
.من ازت نمی‌ترسم، مادرجنده
.من دوستت هستم

01:09:02.613 --> 01:09:05.207
چیکار می‌خوای بکنی؟

01:09:05.282 --> 01:09:09.616
می‌ری خوب بشی، یا اینکه دوستی‌ـمون
رو تموم می‌کنی؟

01:09:09.687 --> 01:09:11.245
«چیکار می‌کنی؟

01:09:12.756 --> 01:09:15.247
.پایپ می‌گفت «گوش نکن

01:09:17.361 --> 01:09:19.727
«می‌خواد بره روی مخ‌ـت. ریچ

01:09:20.831 --> 01:09:24.289
«جیم، من مَردم»

01:09:25.369 --> 01:09:27.394
...در اون شکی نیست»

01:09:27.471 --> 01:09:29.905
«ولی چیکار می‌خوای بکنی؟

01:09:29.973 --> 01:09:33.033
و جیم همش همین رو می گفت

01:09:33.110 --> 01:09:36.705
«چیکار میخوای بکنی؟»
!ول‌ـم کن»

01:09:36.780 --> 01:09:40.307
...اینکار رو می‌خوام بکنم
...می‌خوام ازت فاصله بگیرم

01:09:40.384 --> 01:09:43.547
«"تا مجبور نباشم بشنوم "چیکار می‌خوای بکنی

01:09:43.620 --> 01:09:46.714
چون نمی‌دونم چه گهی می‌خوام بخورم

01:09:46.790 --> 01:09:48.417
«تنهام بذار

01:09:53.497 --> 01:09:57.729
...جیم نزدیک بود که منو ببره بیمارستان

01:09:57.801 --> 01:10:02.795
.ولی باید می‌رفت جایی
.بره خونه چیزی بخوره یا یه همچین چیزی

01:10:02.873 --> 01:10:06.809
.و من توی اتاق با پایپ بودم
...و پایپ گفت

01:10:06.877 --> 01:10:09.175
...هی، ریچ»

01:10:09.246 --> 01:10:11.271
«جیم رفته

01:10:11.348 --> 01:10:14.977
...و فرقی نمیکنه چندبار اون مادرجنده رو بشکنی

01:10:15.052 --> 01:10:17.247
.میری و یکی جدید می‌خری

01:10:17.321 --> 01:10:19.687
.این یه اعتیادـه
این یه هیولاست

01:10:19.757 --> 01:10:24.126
رقت‌انگیزـه. چون من آخرسر روی زمین بودم و دنبال
.آت‌وآشغال می‌گشتم

01:10:26.530 --> 01:10:29.397
«.خب، بذار این بکشیم»

01:10:29.466 --> 01:10:32.230
یه تیکه چوب، هرچی

01:10:32.302 --> 01:10:36.033
«کنجکاوم بدونم آستین لباس چه طعمی داره

01:10:37.941 --> 01:10:42.139
.یه‌چیزی بهتون باید بگم مردم
...وقتی که کون‌ـتون آتیش گرفته

01:10:42.212 --> 01:10:44.646
.اون مستی و خماری رو از سرتون می‌پرونه

01:10:47.217 --> 01:10:50.709
منظورم اینکه. من آتیش گرفته بودم و یه چیزی گفت

01:10:50.788 --> 01:10:52.949
.چرا. این خیلی آبی‌ـه»

01:10:55.025 --> 01:10:58.756
«می‌دونی چیه؟ شبیه آتیش‌ـه

01:11:00.230 --> 01:11:03.495
دارم می‌گم آتیش الهام‌بخش ـه

01:11:04.735 --> 01:11:07.499
باید توی المپیک ازش استفاده کنن

01:11:07.571 --> 01:11:11.564
چون من صدمتر رو توی 4.3 ثانیه رفتم

01:11:14.511 --> 01:11:16.445
می‌دونین چی فهمیدم؟

01:11:16.513 --> 01:11:19.744
...وقتی که آتیش گرفتین و دارین توی خیابون می‌دوین

01:11:19.817 --> 01:11:22.615
.مردم از سرراه‌ـتون می‌رن کنار

01:11:24.988 --> 01:11:28.890
.جز پیرمردهای مست
می‌گن «آتیش داری؟

01:11:30.427 --> 01:11:34.523
«این چی؟ یه خرده از آستین‌ـت فقط، خب؟

01:11:36.166 --> 01:11:40.364
می‌دونی اوضاعت خرابه وقتی که می‌ری بیمارستان
...و دکتر می‌گه

01:11:42.506 --> 01:11:44.269
!یا خدااااا»

01:11:44.341 --> 01:11:47.276
بهتر نیست یه خرده سالاد بگیریم و
«اینو بزنیم به‌بدن؟

01:11:54.852 --> 01:11:58.788
توی بیمارستان دراز کشیده بودم و لوله و اینا توی
. ... دماغم بود و

01:11:58.856 --> 01:12:00.790
.یه سرم توی دستم بود

01:12:00.858 --> 01:12:04.385
و یکی اومد ازم امضا بگیره

01:12:04.461 --> 01:12:07.555
منظورم اینکه. بخار و اینا هنوز ازم پا می‌شد

01:12:10.801 --> 01:12:12.962
.اومد داخل و گفت «هی، ریچ

01:12:14.271 --> 01:12:15.863
.هی، رفیق

01:12:19.409 --> 01:12:21.843
می‌تونم یه امضا ازت بگیرم؟

01:12:22.846 --> 01:12:25.679
«.بیا. بذار این امضا آخرت رو داشته باشم

01:12:36.360 --> 01:12:40.319
و جیم هر روز تا زمانی که خوب شدم
.می‌اومد بیمارستان

01:12:40.397 --> 01:12:44.163
.هرروز اونجا بود
آتیش برای جیم هیچی نیست

01:12:44.234 --> 01:12:47.169
یه بار یه تیکه آتیش پرید روی جیم
«!گفت «هی

01:12:50.574 --> 01:12:53.475
جیم اونجا بود و بهم روحیه میداد

01:12:53.543 --> 01:12:56.034
.گفتم «جیم، من تا حالا این‌طوری صدمه نخوردم
پس نمی‌تونم دردم رو نشون بدم

01:12:56.113 --> 01:12:58.513
«باید قدرتم رو نشون بدم. سعی کنم خوب بشم

01:12:58.582 --> 01:13:01.016
.من واقعا وضع‌ـم خوب بود
چون طبیعت فوق‌العاده‌ـست

01:13:01.084 --> 01:13:04.781
.وقتی که می‌سوزین
...پوست‌ـتون می‌ره به خواب

01:13:04.855 --> 01:13:07.619
چون طبیعت می‌گه
«من نمی‌تونم با این سروکله بزنم»

01:13:07.691 --> 01:13:09.522
و میره به خواب

01:13:09.593 --> 01:13:13.290
سه روز هیچی احساس نمی‌کنی، تا وقتی
که عصب‌هات بیدار می‌شن

01:13:13.363 --> 01:13:15.263
من اینو نمی‌دونستم

01:13:15.332 --> 01:13:19.200
پیش خودم فکر کردم. «من چیزی حس نمی‌کنم
«همه چی خوب‌ـه

01:13:19.269 --> 01:13:22.204
و توی بیمارستان، دکترها و اونا واقعا عالی‌ـند

01:13:22.272 --> 01:13:24.536
...ولی یه داداشی بود که پرستار بود

01:13:24.608 --> 01:13:26.599
ادم های خاصی‌ـند، اونایی که با قربانی‌های
سوختگی کار می‌کنن

01:13:26.677 --> 01:13:29.874
چون من فکر نکنم بتونم با ادم‌های سوخته کار کنم

01:13:29.947 --> 01:13:33.383
می‌دونین چی می‌گم؟
«یه خرده کره روش بریزین و بگین «تموم شد

01:13:36.687 --> 01:13:39.121
دیگه باقی‌ـش برعهده خودته رفیق

01:13:39.189 --> 01:13:42.352
...ولی این مادرجنده‌ها
این "لری مرفی" قبلا می‌اومد و می‌گفت

01:13:42.426 --> 01:13:45.725
.ما قرار بشوریم‌ـت»
«و احساس فوق‌العاده‌ای پیدا می‌کنی

01:13:45.796 --> 01:13:48.230
«قراره بشوریم‌ـت
همش اینو میگفت

01:13:48.298 --> 01:13:50.732
«قراره بذاریم‌ـت توی وان و بشوریم‌ـت»

01:13:50.801 --> 01:13:53.326
«قرار بشورین منو. کی قراره منو بشورین»

01:13:53.403 --> 01:13:56.895
.ما تا چند روز دیگه قراره بشوریم‌ـت»
«بهتر می‌شی

01:13:56.974 --> 01:13:59.534
.اره، مادرجنده»
«اره، منو بشورین، لطفا؟

01:13:59.609 --> 01:14:01.577
...باید می‌دونستم که یه‌مسئله‌ای هست

01:14:01.645 --> 01:14:03.738
چون اون مادرجنده هرروز می‌اومد و همین رو می‌گفت

01:14:03.814 --> 01:14:06.146
.نگران نباش»
...قراره بذاریم‌ـت توی وان

01:14:06.216 --> 01:14:08.207
«و مسئله‌ای پیش نمی‌آد

01:14:08.285 --> 01:14:12.449
.گفتم «نگران نیستم، مادرجنده
کونم بنداز توی وان

01:14:12.522 --> 01:14:15.491
«.می‌دونی، بشورم

01:14:15.559 --> 01:14:17.550
«اصلا نگران نشو»
روز سوم

01:14:17.627 --> 01:14:19.822
خوبی؟»
«...امروز می‌خوایم بذاریم‌ـت

01:14:19.896 --> 01:14:23.332
.اره. "لری". اینو کونم رو می‌اندازی توی وان و می‌شوری»
خب؟

01:14:23.400 --> 01:14:25.163
«لعنتی

01:14:25.235 --> 01:14:28.762
...بعد می‌برنت توی یه اتاقی و می‌ذارنت توی وان

01:14:28.839 --> 01:14:31.103
.با محلول‌ها
...توی وان می‌شینی و می‌گی

01:14:31.174 --> 01:14:34.769
.اره، مادرجنده. وان. خب. می‌خواین بشورین منو»
«می‌دونم

01:14:34.845 --> 01:14:37.939
«بعدش گفت «اینو می‌بینی؟ این اسپانج‌ـه -
گفتم «اسپانج‌ـه، مادرجنده -

01:14:38.015 --> 01:14:40.950
«خب، کونم رو بشور

01:14:41.018 --> 01:14:43.509
«...خیلی خب. دستت رو بیار بالا. چون»

01:14:43.587 --> 01:14:45.077
«منو بشور مادرجنده»

01:14:45.155 --> 01:14:48.249
«حالا حال وقت‌ـشه که بشوریم‌ـت. اماده‌ای؟»
. ...گفتم «اره». مادرجنده این طور کرد

01:15:14.885 --> 01:15:16.318
نکن»

01:15:18.555 --> 01:15:20.750
.دیگه منو نشور

01:15:21.591 --> 01:15:24.788
.نه حتی انگشت کوچیک‌ـم رو

01:15:24.861 --> 01:15:26.123
!نه

01:15:28.698 --> 01:15:30.962
.نه، نکن

01:15:31.034 --> 01:15:34.663
.هیچی رو نشور

01:15:34.738 --> 01:15:38.333
.نمی‌خوام به انگشتم هم دست بزنی

01:15:38.408 --> 01:15:42.902
.نمی‌خوام هیچکاری باهام داشته باشی

01:15:42.979 --> 01:15:47.006
دیگه نشورم

01:15:47.084 --> 01:15:51.111
.اگه ادامه بدی، گازت می‌گیرم
.مادرجنده

01:15:51.188 --> 01:15:54.851
.دیگه نشورم

01:15:54.925 --> 01:15:58.554
.اگه بمیرم، هم برام مهم نیست
«دیگه منو نشور

01:16:01.565 --> 01:16:03.658
ولی اونا فوق‌العاده بودن، مرد

01:16:10.540 --> 01:16:13.031
درد خیلی سریع نژادپرستی رو تموم میکنه

01:16:13.110 --> 01:16:16.602
هیچ رنگی اون تو نبود جز، سوختگی

01:16:19.716 --> 01:16:21.684
.و ما همه‌ـمون مذهبی میشیم

01:16:22.919 --> 01:16:26.787
وقتی که مرده‌ات رو پیدا می‌کنن، همه خدا رو پیدا می‌کنین

01:16:28.225 --> 01:16:32.252
یه شب داشتم تلویزیون نگاه می‌کرد، و اونا گفتن
.که من مردم

01:16:32.329 --> 01:16:34.797
من توی باندپیچی بودم، و اونا گفتن

01:16:34.865 --> 01:16:36.799
«ریچارد پرایر" 5 دقیقه پیش مرد"»

01:16:47.577 --> 01:16:50.944
.ولی من هرروز خدا رو شکر می‌کنم
واقعا

01:16:51.014 --> 01:16:54.677
«گفتم «خدایا، ممنون که کیرم رو نسوزوندی

01:16:56.653 --> 01:16:59.315
«.چون بیشتر مردم می‌گن «خدا مجازاتت کرد

01:16:59.389 --> 01:17:02.916
...من می‌گم «نه، اگه خدا می‌خواست مجازاتم کنه

01:17:02.993 --> 01:17:05.689
«.کیرم رو می‌سوزوند

01:17:05.762 --> 01:17:07.923
. ...اون مجازات‌ـه

01:17:07.998 --> 01:17:11.456
چون وقتی که کونم سوخت. کیر مشغول به کار شد

01:17:11.535 --> 01:17:13.969
!گفت «خطر

01:17:14.037 --> 01:17:16.198
.بشاش. بجنب. یه کاری بکن

01:17:16.273 --> 01:17:18.264
«آتیش رو از تخم‌ها دور نگه‌دار

01:17:22.512 --> 01:17:25.106
«!و سینه‌ام داد می‌زد «کمک
کیرم می‌گفت

01:17:25.182 --> 01:17:29.278
.خفه شو، خودت یه کاری بکن»
من از حواسم تخم‌ها هست

01:17:29.352 --> 01:17:31.013
«!تف کن

01:17:35.425 --> 01:17:37.689
آتیش داری؟ کبریت؟

01:17:37.761 --> 01:17:39.626
یه کبریت بهم می‌دی؟

01:17:39.696 --> 01:17:41.493
ممنون

01:17:44.201 --> 01:17:46.192
‏‏‏‏0000
‏‏‏‏تماشاگرها: نکن

01:17:46.269 --> 01:17:48.100
مواظب باشین

01:17:52.709 --> 01:17:54.540
.گوش کنن

01:17:54.611 --> 01:17:57.546
شماها همه‌ـتون فوق‌العاده‌اید که اومدید و
...امروز با ما بودید

01:17:57.614 --> 01:18:00.879
. ...و از هرکسی که

01:18:08.558 --> 01:18:11.721
...باعث افتخارم بود که اینکار رو بکنم، بیا این بالا

01:18:11.795 --> 01:18:13.729
و خیلی ازتون ممنونم

01:18:13.797 --> 01:18:18.166
می‌خوام بگم که همه‌ـتون وقتی که حالم خوب نبود
محبت کردین

01:18:18.235 --> 01:18:20.169
.و من قدردان‌ـش هستم

01:18:20.237 --> 01:18:22.296
. ...همچنین، و همه‌ـتون

01:18:22.372 --> 01:18:24.306
.اره. دست بزنین، برای خودتون

01:18:28.478 --> 01:18:32.812
البته. همه‌ـتون جوک‌های کثیفی هم برام گفتین

01:18:32.882 --> 01:18:36.318
اره. فکر نکنین اونا رو ندیدم

01:18:36.386 --> 01:18:40.322
،چون شماها اینقدر منو دوست داشتین
.من این یکی رو یادم مونده

01:18:40.390 --> 01:18:43.655
.این چیه؟ ریچارد پرایر داره توی خیابون می‌دویه

01:18:43.679 --> 01:19:03.679
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:19:03.703 --> 01:19:23.703
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.