WEBVTT 00:00:24.560 --> 00:00:29.040 جایی دور از انسان ها در میان جنگل و حیوانات 00:00:29.840 --> 00:00:31.560 هفت برادر زندگی می کردند 00:00:31.584 --> 00:00:35.484 "هفت برای هفت" 00:00:35.960 --> 00:00:39.760 بخاطر همین وحشیگری در اون ها دیده میشد 00:00:40.560 --> 00:00:45.040 موقع خوشحالی می پریدند و کسی رو که دوست داشتند می زدند 00:00:46.640 --> 00:00:51.000 پاشین یاغی ها کل روز خوابین 00:00:52.240 --> 00:00:53.280 ! پاشین 00:00:53.304 --> 00:01:03.304 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:06.680 --> 00:01:10.800 ...تا 3 می شمارم ، اگه پا نشین 00:01:12.560 --> 00:01:16.200 شما رو می برم تو آب فرو می کنم 00:01:17.320 --> 00:01:19.920 ! و با صابون می شورمتون 00:01:22.320 --> 00:01:23.400 خیلی خب ! پا نشین 00:01:25.360 --> 00:01:29.280 ! یک ، دو 00:01:31.640 --> 00:01:34.600 ! نه بابا ! پا شدیم 00:01:36.800 --> 00:01:38.800 چشماتون رو باز کنید و بهم نگاه کنید 00:01:39.800 --> 00:01:41.360 و خوب بهم گوش کنید 00:01:44.160 --> 00:01:47.200 تو امروز گاو رو می دوشی 00:01:47.760 --> 00:01:51.080 اگه نگذاره چی؟- اون موقع من قیمه قیمه ات می کنم- 00:01:53.240 --> 00:01:59.080 تو چوب بری کن و انبار رو پر کن- تبر کند شده- 00:01:59.440 --> 00:02:01.560 پس تیغه ببر 00:02:02.440 --> 00:02:05.480 بادو- بود- آره ، بود- 00:02:06.800 --> 00:02:10.320 اصطبل و قفس مرغا رو تمیز کن 00:02:10.400 --> 00:02:14.280 چرا تمیز کنیم؟ بوی پشگل گاو می گیریم 00:02:14.360 --> 00:02:16.080 خودتم همون بو رو میدی 00:02:16.680 --> 00:02:21.480 به زمین آب بدین- که چی بشه؟- 00:02:21.760 --> 00:02:24.240 ما بیرون غذا می خوریم 00:02:24.480 --> 00:02:27.280 یک مشت می زنم که از زندگی ساقط بشی ها؟ 00:02:28.640 --> 00:02:33.000 تو آشپزی می کنی ولی اول ظرفا رو می شوری 00:02:33.360 --> 00:02:39.800 کی میخواد به آب دست بزنه؟- پس تو همون آب غرقت می کنم- 00:02:40.160 --> 00:02:44.160 چمن ها رو بزن و تو حیاط پشتی جمعشون کن 00:02:44.840 --> 00:02:48.280 چرا؟ اونجا که چمن هست 00:02:48.360 --> 00:02:50.520 گاوها برن همونجا علف میل کنن 00:02:51.560 --> 00:02:55.080 حبوبات هم تو مزرعه اس پس چرا باید بپزیمش؟ 00:02:55.480 --> 00:02:56.800 میریم همونجا می خوریم 00:02:57.480 --> 00:02:58.520 باشه- راوی- 00:02:58.880 --> 00:03:01.800 انصاف نیست هر روز به ما دستور میدی 00:03:02.760 --> 00:03:04.200 مرغ رو بدوشین 00:03:04.480 --> 00:03:06.880 چوب ببرین ، اصطبل تمیز کنید 00:03:06.960 --> 00:03:09.480 و خودت راحت میشینی ما رو تماشا می کنی 00:03:09.800 --> 00:03:11.280 من برادر بزرگ شما هستم 00:03:12.560 --> 00:03:16.480 که مثل یک پدر هستم و پسرها باید از پدر اطاعت کنن 00:03:18.200 --> 00:03:23.800 اگه پدر به پسرهاش کمک کنه عشق پدری اون از بین میره؟ 00:03:24.800 --> 00:03:27.200 عشق پدری چیه؟ 00:03:27.280 --> 00:03:30.480 مثل عشق مادریه 00:03:31.640 --> 00:03:35.200 برات مهمه اصلا؟- بله- 00:03:35.800 --> 00:03:40.120 بله ، چون من فرمانده شما هستم 00:03:41.040 --> 00:03:44.200 فرمانده نقشه جنگ رو می کشه خودش وارد میدان نمیشه 00:03:44.280 --> 00:03:48.800 باشه ، پس هرکدوم ما باید شانس فرمانده شدن رو داشته باشیم 00:03:48.880 --> 00:03:52.800 درسته- یک لحظه- 00:03:54.960 --> 00:03:56.720 کی شانسشو میخواد؟ 00:03:57.280 --> 00:04:03.720 همه ما میخوایم یه روز فرمانده بشیم 00:04:05.280 --> 00:04:07.200 اونا که میخوان فرمانده بشن بیان جلو 00:04:07.560 --> 00:04:08.720 به صف 00:04:11.800 --> 00:04:14.320 پس میخواین فرمانده باشین- بله- 00:04:15.480 --> 00:04:20.480 ...اگه فرصتش گیرتون نیاد - اعتصاب می کنیم- 00:04:20.760 --> 00:04:22.480 صدامون رو علیه بی عدالتی بالا می بریم 00:04:22.560 --> 00:04:26.240 ! خواسته هامون رو جویا می شیم 00:04:27.920 --> 00:04:30.960 حالا جوابت به خواسته های ما چیه؟ 00:04:31.800 --> 00:04:33.040 جواب میخوای؟- بله- 00:04:33.960 --> 00:04:35.040 ساده اس 00:04:51.520 --> 00:04:53.440 !یاغیا میخوان فرمانده بشن 00:05:18.560 --> 00:05:22.520 !ناهار حاضره 00:05:35.040 --> 00:05:37.640 ! این یارو همه مون رو می زنه 00:05:37.720 --> 00:05:41.560 من گرسنه ام- گمشو- 00:06:14.160 --> 00:06:17.480 خوبی؟ 00:06:18.880 --> 00:06:21.840 میگم یعنی فقط همینقدر می خوری؟ 00:06:25.920 --> 00:06:27.040 !این واسه توست 00:06:45.960 --> 00:06:47.120 من دارم از گرسنگی می میرم 00:06:51.280 --> 00:06:54.240 ! آتش 00:06:59.480 --> 00:07:00.520 ! سانی 00:07:02.640 --> 00:07:03.680 ! سانی 00:07:18.560 --> 00:07:21.040 ! باید به سانی یه درسی بدیم 00:07:21.640 --> 00:07:25.480 همیشه اونو می بخشیم چون از همه کوچکتره 00:07:25.560 --> 00:07:29.480 هر روز ما رو می پیچونه یه روز غش می کنه 00:07:29.560 --> 00:07:31.800 یه روز شکم درد می گیره 00:07:31.880 --> 00:07:34.040 یه روز تب می کنه 00:07:34.120 --> 00:07:38.640 چه کار می کنی؟- تو بگو- 00:07:38.720 --> 00:07:40.560 چی میگین؟ 00:07:41.360 --> 00:07:44.640 تو سر به این گندگی ما یک مغز کوچک باید باشه 00:07:45.520 --> 00:07:49.480 فکر کنید- زیاد اهل اینکار نیستیم- 00:07:49.560 --> 00:07:53.440 سعی کنید- نمیشه- فهمیدم- 00:07:58.400 --> 00:08:00.160 ! وزن رو 00:08:00.480 --> 00:08:03.560 ! چقدر زیاده- داره میاد- 00:08:06.320 --> 00:08:09.280 "قلبم یه ضربانو جا می گذاره" 00:08:09.560 --> 00:08:14.800 فکر نمی کردم راوی اینقدر خوب باشه که به ما یک فرصت بده 00:08:14.920 --> 00:08:18.480 چرا نده؟ ما برادران کوچکترش هستیم 00:08:18.800 --> 00:08:23.120 شاید قیافه مون شبیه هم نباشه ولی قلب ما یکیه 00:08:24.800 --> 00:08:27.840 چیه؟- بهت میگم- 00:08:28.280 --> 00:08:32.160 راوی یه شرط گذاشت ...هرکسی اونو ببره 00:08:32.560 --> 00:08:34.560 هفت روز استراحت می گیره 00:08:35.120 --> 00:08:39.120 هر ساعت بهش شیر و خامه و میوه میدن 00:08:39.400 --> 00:08:42.000 کل روز گوشت بهش میدن 00:08:42.800 --> 00:08:45.480 آره ، اونقدر بخوری که بترکی- حالا شرط چیه؟- 00:08:45.560 --> 00:08:48.480 کار شاقی نیست رام کردن یک اسب عادی 00:08:48.560 --> 00:08:51.440 همین؟ کدوم اسب؟ 00:08:52.800 --> 00:08:54.720 منظورت اون وحشی سفید نیست که؟ 00:08:54.800 --> 00:08:56.480 ! کار سختی نیست 00:08:56.560 --> 00:08:59.280 ولی راوی ما رو از نزدیک شدن به اون منع کرده 00:08:59.360 --> 00:09:02.960 گفته ازش دور باشیم تا خوب تمرین ببینه 00:09:03.040 --> 00:09:08.280 اون استخونای ما رو می شکنه- ...اگه یه هفته استراحت بگیرم- 00:09:08.360 --> 00:09:10.120 از تخت بیرون نمیام... 00:09:10.880 --> 00:09:13.800 نه صورتم رو می شورم ، نه دهنمو می شورم نه لباس عوض می کنم 00:09:16.160 --> 00:09:19.400 همونجا می خورم و می نوشم 00:09:20.600 --> 00:09:21.960 هرکاری می کنم 00:09:22.560 --> 00:09:26.000 خواب می بینم ، پا میشم می خورم 00:09:26.800 --> 00:09:32.800 دوباره میرم میخوابم ، بازم خواب می بینم باز بیدار میشم ، میخورم ، میخوابم 00:09:33.560 --> 00:09:37.120 ولی کی بهم 7 روز استراحت میده؟ 00:09:37.760 --> 00:09:39.560 چطور؟ 00:11:31.160 --> 00:11:33.440 سانی؟ 00:11:34.360 --> 00:11:37.200 تقصیر من بود من گولش زدم 00:11:37.280 --> 00:11:39.400 تقصیر منه 00:11:41.080 --> 00:11:43.320 سانی؟ سانی؟ 00:11:43.880 --> 00:11:45.040 یک پارچه خیس بیار 00:11:45.680 --> 00:11:48.560 چشماتو باز کن پسرم 00:11:51.560 --> 00:11:53.680 سانی 00:11:56.560 --> 00:11:57.600 کار کی بود؟ 00:12:01.880 --> 00:12:03.680 کی به سانی گفت سوار راجا بشه؟ 00:12:05.360 --> 00:12:06.400 جواب بدین 00:12:09.120 --> 00:12:12.960 گوش کنید ...اگه بلایی سر سانی من بیاد 00:12:13.480 --> 00:12:14.840 از هیچکدوم شما نمی گذرم... 00:12:16.800 --> 00:12:19.280 ...اگه اینقدر از برادر کوچکتون بدتون میاد 00:12:19.360 --> 00:12:20.920 اونو برمیدارم و میرم... 00:12:21.760 --> 00:12:24.560 این خونه و مزرعه رو ببرین من هیچی نمیخوام 00:12:26.000 --> 00:12:27.720 فقط سانی رو برمیدارم و میرم 00:12:29.160 --> 00:12:32.800 پسر ، چشماتو باز کن 00:12:38.280 --> 00:12:41.040 من خوبم 00:12:41.920 --> 00:12:47.960 برادر کوچکت حتی اگه یه فیل لهش کنه نمی میره 00:12:48.560 --> 00:12:49.720 اسب که در حدی نیست 00:12:51.360 --> 00:12:53.960 پس چرا ما رو اذیت کردی؟ 00:12:54.280 --> 00:12:58.400 منو ببخشید داشتم راوی رو آزمایش می کردم 00:12:59.200 --> 00:13:02.400 ...میخواستم ببینم با وجود این همه سخت گیریش 00:13:02.480 --> 00:13:05.200 چقدر ما رو دوست داره... 00:13:06.800 --> 00:13:08.720 عشق زیاد 00:13:11.240 --> 00:13:14.360 ولی راوی ما رو دوست نداره 00:13:16.560 --> 00:13:21.200 بله . شما رو دوست ندارم برین زیر پای اسب 00:13:21.800 --> 00:13:23.440 اونقدر موقع می بینید که چقدر دوستتون دارم 00:13:25.200 --> 00:13:26.240 ! بیا اینجا 00:13:29.440 --> 00:13:32.240 برادر تنومند من مثل یه دختر گریه می کنه 00:13:33.400 --> 00:13:38.040 دیگه نگو از پیش ما میری 00:13:38.560 --> 00:13:40.040 نمیری؟ 00:13:42.680 --> 00:13:48.080 کجا برم؟ مگه بدن میتونه روح رو ترک کنه؟ 00:13:48.840 --> 00:13:50.600 شما روح من هستین 00:13:52.600 --> 00:13:59.920 "زندگی ما پر از لبخنده" "تو مسیرش آواز می خونیم" 00:14:00.800 --> 00:14:07.560 "ما رنگ های رنگین کمان هستیم" "که دنیا رو رنگ آمیزی می کنیم" 00:14:44.960 --> 00:14:48.000 "ما اساس ملودی هستیم" 00:14:49.040 --> 00:14:51.920 "شعرها برای ما سروده شدن" 00:14:53.080 --> 00:14:56.280 "آسمان بالای سر ماست" 00:14:57.240 --> 00:15:03.480 "ما عجایب هفت گانه دنیا هستیم" 00:16:07.800 --> 00:16:10.640 "در شادی شریک هستیم" 00:16:11.800 --> 00:16:14.520 "در غم ها شریک هستیم" 00:16:15.800 --> 00:16:18.800 "چرا باید اشک ما رو کور کنه؟" 00:16:19.520 --> 00:16:25.880 "ما هوای هم رو داریم" 00:17:51.080 --> 00:17:53.320 سلام- روزت بخیر ، راوی- 00:18:00.640 --> 00:18:03.880 ده قوطی نفت سفید ، یک کیسه قند پنج کیلو برگ چای 00:18:03.960 --> 00:18:09.480 وسایلت رو جمع کردی 00:18:09.560 --> 00:18:11.600 بریم یه دوری بخوریم؟ 00:18:12.800 --> 00:18:15.920 گوش کن مشروب بی مشروب 00:18:16.200 --> 00:18:19.240 شیر می خوریم- باشه- 00:18:20.400 --> 00:18:23.960 کجا بودم؟ بله ده کیلو نمک ، 2 کیلو فلفل قرمز 00:18:24.040 --> 00:18:29.080 یک کیلو گشنیز ، زیره نیم کیلو فلفل سیاه 00:18:30.240 --> 00:18:34.800 برو به شیر فروشی کناری و دو بطری شیر بگیر 00:18:35.240 --> 00:18:41.800 ولی آقا؟- وقتی اونجا رفتیم دنبال وسایلت میریم- 00:18:42.200 --> 00:18:44.040 برو 2 بطری شیر بگیر 00:18:44.520 --> 00:18:45.560 با پستان؟ 00:18:48.280 --> 00:18:50.440 چیزی گفتی؟ 00:18:50.720 --> 00:18:56.800 گفتم اگه بچه ها یک بطری شیر میخوان بهشون پستان بدین 00:18:57.120 --> 00:19:01.760 چون دندان ندارند اگه داشته باشن هم باقی نمی مونه 00:19:02.640 --> 00:19:05.520 اون بچه هستن 00:19:10.160 --> 00:19:13.480 بیخیالش و گرنه همینجا خاکستر میشیم 00:19:14.160 --> 00:19:16.760 اونا شش تا هستن ما 2 تا 00:19:20.360 --> 00:19:23.240 دو تا نه سه تا 00:19:25.240 --> 00:19:27.480 یک ، دو و سه 00:19:28.120 --> 00:19:29.360 هفت فوتی اومد 00:19:31.480 --> 00:19:33.440 بخاطر همین موشا شیر شدن 00:19:35.240 --> 00:19:36.880 ! شیرهای پاستوریزه 00:19:37.120 --> 00:19:41.320 ! گوساله های شیرخوار 00:19:56.400 --> 00:19:57.440 ...اگه گراز 00:19:58.800 --> 00:19:59.840 نه 00:20:06.520 --> 00:20:11.720 گرازها به حرف موجودات کوچک اهمیتی نمیدن 00:20:12.360 --> 00:20:13.880 فقط با قلدری راهشون رو باز می کنن 00:20:14.560 --> 00:20:18.680 ولی تو بیشتر از گراز شبیه یک دلقکی 00:20:21.000 --> 00:20:22.040 دلقک؟ 00:20:31.760 --> 00:20:34.040 شبیه چی هستم؟- ! دلقک- 00:20:36.440 --> 00:20:38.480 از کی پرسیدم؟- اون- 00:20:39.240 --> 00:20:40.320 از اون پرسیدم 00:20:42.200 --> 00:20:44.280 گفتی شبیه کی هستم؟- ...د- 00:20:58.200 --> 00:21:02.080 اونا فرقی بین گراز و دلقک نمی بینند 00:21:02.600 --> 00:21:04.680 گراز گرازه دلقک هم دلقک 00:21:05.120 --> 00:21:08.600 گراز گرازه دلقک هم دلقک 00:21:14.720 --> 00:21:18.160 گراز ، شیر می خوری؟- بله- 00:21:40.400 --> 00:21:41.440 سریع بازش کن 00:21:54.200 --> 00:21:56.760 چه کار می کنی؟ 00:22:20.440 --> 00:22:23.960 ! کمک 00:22:27.560 --> 00:22:30.040 ! برو یکم شیر بیار 00:22:40.280 --> 00:22:42.920 ! کثافت ....من تو رو 00:22:53.360 --> 00:22:56.080 ! شیر 00:23:01.080 --> 00:23:06.000 شما بخورین- کی میتونه علیه غم ها پیروز بشه؟- 00:23:06.720 --> 00:23:07.760 چی گفتی؟ 00:23:08.880 --> 00:23:10.480 کی میتونه علیه من پیروز بشه؟ 00:23:11.520 --> 00:23:13.320 علیه من ، نه 00:23:15.320 --> 00:23:17.880 شیکار؟ با خودت چه کردی؟ 00:23:19.080 --> 00:23:22.480 دوداس ، مشکل چیه؟- میخواستم خدا باشم- 00:23:23.200 --> 00:23:25.720 میخواستم برده اون هم باشم ولی بهم اجازه نداد 00:23:26.280 --> 00:23:33.520 کی؟- اونی که زندگی ام و ایمانم رو به پاش گذاشتم- 00:23:33.920 --> 00:23:35.480 ولی چی شد؟ کجا رفت؟ 00:23:35.920 --> 00:23:40.440 خدا میدونه . فقط میدونم که 2 زن در زندگی ام بودند 00:23:41.920 --> 00:23:44.480 یکی یک دختر بود اون یکی کارم بود 00:23:45.440 --> 00:23:48.560 هر دو رفتن- کار که گیر میاد- 00:23:48.640 --> 00:23:49.920 ولی همون دختره رو میخوای؟ 00:23:51.680 --> 00:23:54.800 اسم و آدرسش رو بده ببینم چی کار می کنم 00:23:58.600 --> 00:24:00.960 چی ش... کی هستی؟ 00:24:01.360 --> 00:24:05.240 باشه بعدا اول بگو درباره خودت چه فکری کردی؟ 00:24:05.560 --> 00:24:08.040 ها؟- درباره خودت چه فکری کردی؟ 00:24:08.800 --> 00:24:10.440 از آسمان افتادی پایین؟ 00:24:10.800 --> 00:24:13.480 دختر امپراتوری؟ شاهدختی؟ 00:24:14.800 --> 00:24:17.040 ...فقط چون خدا بهت صورت خوب داده 00:24:17.120 --> 00:24:18.160 اینطور مغرور شدی؟... 00:24:19.520 --> 00:24:22.160 کی بهت اجازه داده با زندگی یک مرد بدبخت بازی کنی؟ 00:24:22.240 --> 00:24:23.480 چه حقی داری؟ 00:24:24.000 --> 00:24:26.960 اون دیوانه اس- اون بیچاره اس- 00:24:27.400 --> 00:24:28.440 ...اگه من بودم 00:24:28.520 --> 00:24:32.360 گردنت رو مثل مرغ می گرفتم و می کندم 00:24:32.680 --> 00:24:35.680 از کی حرف می زنی؟- تو اونو غرق مشروبات کردی- 00:24:36.120 --> 00:24:38.480 اون همش اسمتو می بره و گریه می کنه بعد تو میگی کی؟ 00:24:38.800 --> 00:24:42.480 دوست بچگی ام رو میگم . شیکار- شیکار؟- 00:24:42.560 --> 00:24:47.480 بله . شیکار. برو ببین بخاطر تو در چه عذابی به سر می بره 00:24:48.400 --> 00:24:50.800 گداهای خیابون وقتی از کنارش رد میشن بهش صدقه میدن 00:24:53.680 --> 00:24:56.480 هربار منو می بینه میگه شیلا زندگی منه 00:24:56.720 --> 00:24:59.480 زندگی ام از وقتی شیلا اومد عوض شد 00:24:59.560 --> 00:25:04.880 شیلا ، شیلا ، شیلا بعد تو یک زن حقه باز و پر افاده ای 00:25:05.400 --> 00:25:08.160 چون کارشو از دست داد ، ترکش کردی؟ 00:25:09.160 --> 00:25:11.800 به چی زل زدی؟ جوابی نداری؟ 00:25:12.120 --> 00:25:13.600 جواب میخوای؟- بله- 00:25:15.880 --> 00:25:17.240 حالا به من گوش کن 00:25:17.320 --> 00:25:21.200 اگه یه کلمه حرف بزنی ...با صندلی ، تخت یا هرچی هست 00:25:21.280 --> 00:25:25.520 می زنم صورتتو پایین میارم.... اولا که من شیلا نیستم 00:25:27.000 --> 00:25:29.760 دوما اسم من ایندو هست فهمیدی؟ 00:25:37.520 --> 00:25:40.320 من همه چیز رو شنیدم 00:25:41.480 --> 00:25:47.200 متوجه حماقت خودم شدم میخوام شیکار رو ببینم و عذرخواهی کنم 00:25:47.840 --> 00:25:49.000 اون کجاست؟ 00:25:52.280 --> 00:25:55.040 تو شراب نشسته داره بار می خوره 00:25:55.120 --> 00:25:56.160 چی؟ 00:25:56.240 --> 00:25:59.640 منظورم اینه که تو بار نشسته داره شراب می خوره 00:26:01.120 --> 00:26:02.160 ممنونم 00:26:02.920 --> 00:26:04.200 ببخشید 00:26:04.280 --> 00:26:10.560 دوست شما که رفت ، اتاقش کجاست؟ 00:26:11.880 --> 00:26:16.920 بعد از اون سیلی محکم؟- بخاطر همون سیلی محکم میخوام- 00:26:19.000 --> 00:26:22.040 آخرین اتاق راهرو مال اونه 00:26:22.480 --> 00:26:24.240 ممنونم 00:26:30.160 --> 00:26:31.200 بیا تو 00:26:34.360 --> 00:26:38.240 چیه؟ هندوانه؟ کی داده؟ 00:26:38.320 --> 00:26:41.960 یه مرد دراز اونجا بود اون براتون فرستاد 00:26:42.040 --> 00:26:45.280 یک نامه هم فرستاد- میتونی بری- 00:26:47.520 --> 00:26:50.080 این دفعه میخوام بخاطر خودم ببینمت نه شیکار 00:26:50.400 --> 00:26:53.080 لطفا این رو به نشانه دوستی ما رو بپذیر 00:27:03.360 --> 00:27:06.280 من اومدم 00:27:28.440 --> 00:27:31.480 اولین بار در زندگیته که برای یک دختر هدیه می فرستی؟ آخه هندوانه؟ 00:27:31.920 --> 00:27:35.040 چه عیبی داره؟ هندوانه باعث سلامت میشه 00:27:35.880 --> 00:27:39.440 تو مسائل مربوط به قلب ، ظرافت مهمه نه قدرت 00:27:39.880 --> 00:27:41.160 براش گل بفرست 00:27:42.800 --> 00:27:43.840 گل؟ 00:28:08.600 --> 00:28:09.640 سلام 00:28:09.800 --> 00:28:11.800 ! نگهبان 00:28:12.480 --> 00:28:16.560 بله خانم- ...اگه این مرد دوباره اینجا اومد 00:28:16.640 --> 00:28:19.520 کارتو از دست میدی. فهمیدی؟...- فهمیدم- 00:28:22.280 --> 00:28:26.360 برو بیرون کتک میخوای؟ 00:28:33.840 --> 00:28:37.120 ! ساکت هرچی اون پایین می گفتی تکرار کن 00:28:37.360 --> 00:28:38.400 ! شوخی می کردم 00:28:38.480 --> 00:28:42.240 منو بزار زمین ! اگه کسی ببینه ، اخراج میشم 00:28:44.400 --> 00:28:46.480 گل هم جواب نداد 00:28:46.560 --> 00:28:48.920 باید به یک چیز دیگه فکر کنم 00:28:50.200 --> 00:28:52.480 پس بیمار برادرته؟ 00:28:52.560 --> 00:28:56.120 بله . برادر بزرگم- مشکلش چیه؟- 00:28:56.200 --> 00:28:59.360 اولش فقط قلبش بود 00:29:00.640 --> 00:29:03.160 حالا به بدنش هم رسیده- منظورت چیه؟- 00:29:03.680 --> 00:29:09.280 عاشق شد و به یک دختر ابراز علاقه کرد 00:29:09.840 --> 00:29:13.600 ولی دختره مثل فوتبال با لگد شوتش کرد 00:29:14.280 --> 00:29:16.880 قلب اون بیچاره شکست 00:29:17.280 --> 00:29:21.200 تو اون اثنا سعی کرد خودشو بکشه 00:29:22.800 --> 00:29:26.280 از یک کوه بلند پرید 00:29:26.920 --> 00:29:28.480 چی؟ بعدش چی شد؟ 00:29:30.000 --> 00:29:32.960 به لطف خدا نجات پیدا کرد 00:29:33.920 --> 00:29:36.440 این رو دختره اثر گذاشت؟ 00:29:36.520 --> 00:29:40.680 همینو میخوام بدونیم شما بودی روت اثر میگذاشت؟ 00:29:40.760 --> 00:29:45.080 البته. من انسان هستم به دیدنش میرم 00:29:45.440 --> 00:29:48.320 عشقش رو می پذیرم و عذر خواهی می کنم 00:29:48.760 --> 00:29:50.800 کار راوی تمومه 00:30:02.160 --> 00:30:06.720 اومد. به اتاقتون برید و تا نگفتم بیرون نیایید 00:30:06.800 --> 00:30:10.800 نمی فهمم. اون یک دختره چرا باید بریم به اتاق؟ 00:30:11.760 --> 00:30:14.080 اون دختره ارتش که نیست 00:30:14.440 --> 00:30:16.680 دختره کیه؟- بله- 00:30:17.440 --> 00:30:20.680 ! ساکت !میرین یا با کتک بفرستمتون؟ 00:30:21.400 --> 00:30:23.240 صبر کنید 00:30:25.600 --> 00:30:28.400 کسی از اتاقش بیرون نمیاد 00:30:28.480 --> 00:30:33.560 نه- هیچکس صدا نمیده- 00:30:35.320 --> 00:30:37.480 یه صدا هم در نیاد ، خب؟- بله- 00:30:37.560 --> 00:30:41.320 به خودمون صدا خفن کن می زنیم 00:30:43.840 --> 00:30:49.600 چه خونه زیبایی دارین- از اینجا مشخص نیست- 00:30:50.000 --> 00:30:54.800 بیایید اونور ، درخت های خوشگل داریم باغ داریم 00:30:54.880 --> 00:30:57.080 عاشق گل ها میشید 00:30:57.160 --> 00:31:00.040 بریم- ! تخم سگ- 00:31:00.760 --> 00:31:03.800 اونو پیش من آورده یا برای قدم زدن؟ 00:31:04.480 --> 00:31:06.280 ! خدای من 00:31:07.520 --> 00:31:12.080 کی بود؟- برادرم درد می کشه- 00:31:12.160 --> 00:31:13.880 بریم اول اونو ببینیم- بله- 00:31:14.760 --> 00:31:18.600 !یکی نجاتم بده ! آی- بفرمایید- 00:31:30.720 --> 00:31:33.440 سلام- سلام- 00:31:34.040 --> 00:31:35.360 خیلی درد داری؟- آره- 00:31:37.520 --> 00:31:41.800 درمان من، درد رو از بین می بره 00:31:42.360 --> 00:31:43.600 برگرد 00:31:46.320 --> 00:31:48.880 چیه؟- خیلی درد داره- 00:31:48.960 --> 00:31:53.280 اگه کسی بهش دست بزنه از سر تا پاش می لرزه 00:31:53.720 --> 00:31:56.880 نگران نباش درستش می کنم 00:32:05.360 --> 00:32:08.000 تو مرد هستی بعد میزاری یه دختر اینجوریت کنه؟ 00:32:15.760 --> 00:32:18.720 چی میگه؟- ...میگه که- 00:32:19.320 --> 00:32:21.400 ...اگه یه دختر رو ببینم 00:32:21.480 --> 00:32:27.480 خودمو شرحه شرحه می کنم... و به پاش می ریزم 00:32:28.440 --> 00:32:29.880 این چه کمکی می کنه؟ 00:32:30.440 --> 00:32:33.480 چه فایده ای داره که زندگی ات رو برای یکی دیگه به باد بدی؟ 00:32:34.080 --> 00:32:39.160 درستش اینه که برای عشق زندگی کنید 00:32:43.280 --> 00:32:46.040 چی میگه؟- ....برادرم میگه- 00:32:46.680 --> 00:32:51.840 ازت ممنونم ولی چرا... برای من دلسوزی می کنی؟ 00:32:52.600 --> 00:32:54.480 چرا نه؟منم انسانم 00:32:54.800 --> 00:32:59.320 منم قلب دارم و میدونم که اون چه حسی داره 00:32:59.400 --> 00:33:02.800 قلبت می فهمه که قلب من چی میگه؟ 00:33:03.080 --> 00:33:06.760 تو؟- بله ، من کلا دیوانه ام- 00:33:06.840 --> 00:33:10.520 نمیدونم چه خبره نمی تونم بخوابم 00:33:10.800 --> 00:33:12.960 مثل جغد ، شبا بیدارم 00:33:13.040 --> 00:33:16.400 روز میخوابم و تو رو همه جا می بینم 00:33:16.480 --> 00:33:19.920 تو درها ، پنجره ها کتری ها 00:33:20.000 --> 00:33:22.680 حتی تو رو در نان می بینم 00:33:22.760 --> 00:33:25.880 اون روز دلم رو برات آوردم نه هندوانه 00:33:25.960 --> 00:33:27.000 ! خفه شو 00:33:27.880 --> 00:33:30.240 ! حقه باز دروغ گوی شارلاتان 00:33:30.320 --> 00:33:32.880 به بهانه خودکشی این نمایش رو به راه انداختی 00:33:32.960 --> 00:33:35.280 تا برادرت منو به اینجا بیاره... 00:33:35.360 --> 00:33:36.760 منو چی فرض کردی؟ 00:33:36.840 --> 00:33:38.760 !ساکت ، چه فکری کرده بودی؟ 00:33:39.280 --> 00:33:42.160 فکر کردی درباره خودکشی ات بشنوم باهات همدردی می کنم؟ 00:33:42.240 --> 00:33:43.440 که ازت خوشم میاد؟ 00:33:43.800 --> 00:33:47.360 برو به جای کوه ، از بالای آسمان خودتو پرت کن و بمیر 00:33:47.640 --> 00:33:49.400 ! اصلا برام مهم نیست 00:33:49.480 --> 00:33:51.760 داری خوردم می کنی 00:33:51.960 --> 00:33:56.120 ! همون خورد برات بهتره 00:33:56.480 --> 00:33:58.560 اگه آینه داری خودتو ببین 00:33:58.880 --> 00:34:02.480 و گرنه بهت پول میدم که از بازار آینه بخری و خودتو ببینی 00:34:02.880 --> 00:34:04.880 !قیافه ات ترسناکه 00:34:05.240 --> 00:34:07.680 ! کثیف بدبو چند ماهه حموم نرفتی 00:34:08.160 --> 00:34:11.960 آدم می ترسه نزدیکت بشه انگار از اصطبل اومدی 00:34:14.280 --> 00:34:17.520 فکر کردی دختری ازت خوشش میاد یا عاشقت میشه؟ 00:34:17.920 --> 00:34:19.800 تو مایه وحشت هستی 00:34:20.400 --> 00:34:24.680 به جای اینکه کسی سم بخوره کافیه تو رو ببینه و بمیره 00:34:25.920 --> 00:34:28.880 ...ولی- اگه دنبالم بیای 00:34:29.360 --> 00:34:31.000 یا سعی کنی برام مشکل ایجاد کنی... 00:34:31.280 --> 00:34:33.760 ! تو رو به زندان می فرستم 00:34:35.280 --> 00:34:36.360 !نکن 00:35:02.520 --> 00:35:07.160 پس میخوای یک دختر رو روی سرمون بزاریم؟ 00:35:07.720 --> 00:35:09.840 نمیزاریم اینطور بشه 00:35:10.080 --> 00:35:13.920 فکر کردین که یک دختر زندگیمون رو جهنم می کنه؟ 00:35:14.480 --> 00:35:18.400 عمرا ! نمیزاریم یک دختر وارد خانه مون بشه. هرگز 00:35:18.720 --> 00:35:21.880 ! ما نمیخوایمش- احمقای عوضی- 00:35:22.720 --> 00:35:25.760 نمی بینید که بخاطر رفاه شما اینکارو می کنم؟ 00:35:26.280 --> 00:35:28.160 رفاه ما؟ چطور؟ 00:35:28.880 --> 00:35:32.480 اگه یک زن به این خونه بیاد برای شما غذای خوشمزه درست می کنه 00:35:33.080 --> 00:35:36.280 ظرفا رو می شوره و جارو می زنه 00:35:36.760 --> 00:35:39.600 ! آشپزی می کنه؟- تمیزم می کنه؟- 00:35:39.680 --> 00:35:43.360 جارو می زنه؟- بله- پس ما به دردسر نمی افتیم؟- 00:35:43.640 --> 00:35:44.960 اصلا مشکلی نخواهد بود 00:35:46.200 --> 00:35:47.800 به اینش فکر نکرده بودیم 00:35:49.440 --> 00:35:55.640 یه کاری بکن ! اون مثل نسیم خنکی اومد و مانند طوفان رفت 00:35:57.000 --> 00:35:58.040 لطفا 00:35:59.120 --> 00:36:02.880 نگران نباش. باهاش حرف می زنم و برش می گردونم 00:36:03.280 --> 00:36:06.160 ! مثل نسیم خنک- واقعا- 00:36:06.800 --> 00:36:10.440 بله. ولی فعلا گم شید 00:36:11.120 --> 00:36:13.280 میخوام به یک نقشه برای برگردوندنش فکر کنم 00:36:14.440 --> 00:36:16.600 بریم- بیایید- 00:36:25.480 --> 00:36:28.880 کاری که می کنی درست نیست 00:36:29.480 --> 00:36:33.280 درست نیست که یک دختر ساده رو فریب بدی 00:36:33.920 --> 00:36:35.560 تو هم باورت شد؟ 00:36:37.080 --> 00:36:40.600 اینو گفتم که جلوی شورش ارتش رو بگیرم 00:36:42.760 --> 00:36:46.360 حقیقت اینه که واقعا عاشقش هستم 00:36:52.040 --> 00:36:54.880 شیلا- ایندو- 00:36:55.920 --> 00:36:58.600 واقعا زیبا شدی 00:36:59.280 --> 00:37:02.560 حتی ماه آسمان با دیدن تو نصف میشه 00:37:03.040 --> 00:37:05.000 خدا به داد شوهر بیچاره ات برسه 00:37:06.320 --> 00:37:09.320 شیکار این ایندو هست. بهترین دوستم 00:37:09.600 --> 00:37:10.760 سلام- سلام- 00:37:11.680 --> 00:37:14.680 بهترین دوست تو اینجاست ....ولی بهترین دوست من 00:37:23.720 --> 00:37:25.840 چطور در بیابان تو گل شکوفه زد؟ 00:37:27.320 --> 00:37:30.880 کت و شلوار ، عطر تراشیدن ریش 00:37:31.320 --> 00:37:34.200 عالیه- مرد خوب من- 00:37:35.440 --> 00:37:38.200 ...حرفای یه نفر بهم ثابت کرد 00:37:39.040 --> 00:37:42.480 چه خوش قلب باشی چه نه... قیافه ات باید خوب باشه 00:37:44.800 --> 00:37:49.000 شاید افکارت کثیف باشن ولی باید لباسات خوب باشن 00:37:50.920 --> 00:37:52.880 بخاطر همین خواستم یه تغیر قیافه بدم 00:37:53.520 --> 00:37:58.080 دلتو باختی؟- ....میخواستم ، ولی- 00:37:59.000 --> 00:38:02.240 مثل یک هندوانه انداختش دور 00:38:06.480 --> 00:38:13.040 "عشق من ، تا کی منو عذاب میدی؟" 00:38:14.240 --> 00:38:21.360 "آتشی در قلبت به راه می اندازم که ذوبت کنه" 00:38:37.040 --> 00:38:43.400 "یه روز عاشق من خواهی شد" 00:39:15.520 --> 00:39:20.680 "وقتی در لحظات تنهایی ات به من فکر کنی" 00:39:21.480 --> 00:39:26.800 "با خاطرات من پر خواهی شد" 00:39:38.440 --> 00:39:45.800 "قلبت با شوق و اشتیاق پر خواهد شد" 00:40:39.360 --> 00:40:44.080 "وقتی یکی بشیم ، شکوفه خواهی زد" 00:40:45.240 --> 00:40:50.680 "در آغوش من تاب خواهی خورد" 00:41:02.480 --> 00:41:05.760 "حال عادی نخواهی داشت" 00:41:06.760 --> 00:41:10.440 "عاشق خواهی شد" 00:42:11.600 --> 00:42:14.080 تبریک میگم- تبریک میگم- ممنونم- 00:42:15.000 --> 00:42:16.320 تبریک میگم 00:42:23.080 --> 00:42:24.120 آقای راوی؟- بله- 00:42:24.600 --> 00:42:25.640 یک لحظه 00:42:33.480 --> 00:42:35.240 تبریک میگم 00:42:43.200 --> 00:42:44.240 بیا 00:42:53.400 --> 00:42:56.240 اون چی بود؟ 00:42:58.720 --> 00:43:02.200 هیچی ، دنبال ترقه های پارسال بودم 00:43:04.240 --> 00:43:07.240 میخوای اونا رو بترکونی؟ 00:43:07.600 --> 00:43:10.560 گاهی از مغزتون استفاده کنید 00:43:11.120 --> 00:43:13.760 برادر ما داره برای اولین بار زنشو به خانه میاره 00:43:13.840 --> 00:43:16.280 نباید برای خوش آمد گویی ترقه بترکونیم؟ 00:43:16.360 --> 00:43:22.880 خیلی خوشحالم. هیچوقت فکر نمی کردم که مردی مثل تو رو پیدا کنم 00:43:23.560 --> 00:43:28.360 تو و برادر کوچکت دور از شهر زندگی می کنید 00:43:28.840 --> 00:43:30.720 در آرامش و سکوت 00:43:38.800 --> 00:43:41.480 کوری مگه؟ 00:43:41.560 --> 00:43:43.760 خر- درست صحبت کن- 00:43:51.000 --> 00:43:53.880 از سر و صدا و فریاد متنفرم 00:43:54.680 --> 00:43:57.880 که اینطور از سر و صدا متنفری 00:43:57.960 --> 00:43:59.000 بله 00:43:59.080 --> 00:44:00.160 ! دهنم سرویسه 00:44:14.040 --> 00:44:15.400 برادر کوچکه رو بزنید 00:44:35.520 --> 00:44:37.480 چرا ساکتی؟ یه چیزی بگو 00:44:38.600 --> 00:44:44.440 چی بگم؟ وقتی حرفاتو شنیدم ، یکم نگران شدم 00:44:44.760 --> 00:44:49.080 نگران؟- بله . از شوق- 00:44:50.200 --> 00:44:52.880 دیدی اشک شوق می ریزن؟ اینم همونه 00:44:53.520 --> 00:44:57.640 تو نظافت رو دوست داری آرامش رو دوست داری ، از دعوا بدت میاد 00:44:58.080 --> 00:45:02.160 و مهمتر از همه خوشحالی که ما فقط 3 نفر هستیم 00:45:03.400 --> 00:45:04.440 !چه شود 00:45:04.920 --> 00:45:11.320 چی؟- میگم در خونه چه شود- 00:45:32.800 --> 00:45:36.360 زن برادر برادرشوهرت بهت خوش آمد میگه 00:45:36.440 --> 00:45:37.480 درود- راوی- 00:45:45.960 --> 00:45:48.720 اونو می شناسی برادر کوچکم ، سانی 00:45:49.440 --> 00:45:52.160 و این خانه ماست بهشت کوچک ما 00:46:02.160 --> 00:46:03.240 ! زن برادر 00:46:05.680 --> 00:46:06.720 ! برادرم 00:46:08.840 --> 00:46:11.920 !این دومین کثافت من ، نه یعنی برادرمه 00:46:12.560 --> 00:46:15.680 اونم سومی ، مانگال 00:46:16.120 --> 00:46:17.960 سلام زن برادر 00:46:19.160 --> 00:46:21.880 بیا بهت مزرعه ام رو نشون بدم 00:46:23.040 --> 00:46:27.280 نه. چرا با لباس کثیف بگردیم 00:46:30.200 --> 00:46:33.720 اجازه هست؟- بفرمایید- 00:46:37.120 --> 00:46:38.160 زن برادر 00:46:39.320 --> 00:46:40.360 بیا 00:46:43.080 --> 00:46:47.760 ...اینجا سالن ماست که صبح و عصر 00:46:50.280 --> 00:46:51.320 گورو 00:46:54.000 --> 00:46:56.480 اون برادر چهارم منه ، سم 00:46:58.040 --> 00:46:59.960 و پنجمی ، گورو 00:47:08.520 --> 00:47:13.400 سلام زن برادر- ...اونم- خودم میدونم . یکی دیگه- 00:47:13.480 --> 00:47:15.480 بله ، بودو ، بود 00:47:16.440 --> 00:47:19.680 همینا هستن؟ یا 4-5 تا دیگه هستن؟ 00:47:19.760 --> 00:47:22.280 ما فقط هفت برادر هستیم- فقط هفت تا؟- 00:47:23.480 --> 00:47:29.120 پدر دوست داشت که ما زمین بازی رو پر کنیم 00:47:29.800 --> 00:47:31.360 ولی 00:47:32.040 --> 00:47:34.880 اسم روزها رو روی ما گذاشت 00:47:35.440 --> 00:47:37.760 سم ، مانگال ، بود 00:47:38.800 --> 00:47:41.200 جوانترین سانی و منم بزرگترین هستم 00:47:42.960 --> 00:47:45.560 ...اگه بیشتر از هفت تا می شدین 00:47:45.640 --> 00:47:48.400 ژانویه ، فوریه ، مارس ، آوریل ، مه 00:47:48.640 --> 00:47:51.120 ! چه خانواده تقویم محوری 00:47:51.200 --> 00:47:52.240 بله 00:47:53.800 --> 00:47:59.200 چیزی که درباره ما خاصه اینه که ما هم دیگه رو دوست داریم 00:47:59.960 --> 00:48:02.680 اصلا نپرس- نمی پرسم- 00:48:03.200 --> 00:48:08.800 برای هم می میریم- معلومه- 00:48:12.560 --> 00:48:13.600 ! اوه خدا 00:48:15.000 --> 00:48:19.120 راوی؟- بله- این چیه؟- 00:48:19.680 --> 00:48:22.880 آشپزخانه اس دیگه- شبیه شبیه دیوانه خانه اس- 00:48:23.240 --> 00:48:28.680 هرچی هر اسمی میخوای روش بزار 00:48:28.760 --> 00:48:30.760 باید مثل خودت زیباش کنی 00:48:31.280 --> 00:48:34.880 رمانتیک نشو سرم داره گیج میره 00:48:35.400 --> 00:48:37.280 بزار تمیزش کنم برو بیرون 00:48:37.360 --> 00:48:38.400 ببین ایندو 00:48:38.880 --> 00:48:42.080 یه جور غذا درست کن که بشقابا رو هم بخوریم 00:48:42.360 --> 00:48:45.560 از وقتی مادرم مُرد غذای خوب نخوردیم 00:48:46.640 --> 00:48:50.280 غذای نیمه خام ، پرخوری نمک به جای شکر 00:48:50.360 --> 00:48:52.720 فلفل به جای نمک نفت به جای روغن 00:48:52.800 --> 00:48:55.880 بیخیالش برو استراحت کن 00:48:56.440 --> 00:48:58.120 غذا آماده شد خبرت می کنم 00:48:58.600 --> 00:49:00.400 ! بیرون 00:49:05.320 --> 00:49:06.920 از کجا شروع کنم؟ 00:49:30.120 --> 00:49:32.920 شام حاضره سریع بیایید 00:49:41.960 --> 00:49:45.080 منتظر چی هستین؟ شروع کنید 00:49:52.640 --> 00:49:57.600 خداروشکر که اخلاق دارین 00:50:13.800 --> 00:50:19.760 بسه میگم بسه 00:50:26.440 --> 00:50:28.440 ! حیوانات مثل حیوانا هستین 00:50:29.240 --> 00:50:31.640 اینجوری غذا میخورن؟ 00:50:32.440 --> 00:50:36.800 با چنین عشق و نظافتی براتون غذا درست کردم 00:50:36.880 --> 00:50:38.880 ! و شما مثل حیوان حمله می کنید 00:50:39.360 --> 00:50:42.200 شما لیاقت این غذا رو ندارین 00:50:42.680 --> 00:50:48.120 !شما همه حیوان هستید ! حیوان هم باقی می مونید 00:50:51.080 --> 00:50:54.440 اومده برامون غذا درست کنه یا به ما سلطه پیدا کنه؟ 00:50:57.960 --> 00:51:00.280 مگه نگفتی میخوای یه خدمتکار بگیری؟ 00:51:15.720 --> 00:51:18.680 ایندو- بهم دست نزن ، ازم دور شو- 00:51:19.200 --> 00:51:21.720 تو حقه باز هستی بهم دروغ گفتی 00:51:22.240 --> 00:51:26.280 گفتی فقط 2 برادر هستین 00:51:26.920 --> 00:51:30.400 خودتو مظلوم جلوه دادی و منو به اینجا آوردی 00:51:30.480 --> 00:51:33.200 به برادرات گفتی که داری یه خدمتکار میاری 00:51:33.800 --> 00:51:36.280 که خونه رو تمیز کنه و آشپزی کنه 00:51:37.000 --> 00:51:38.880 من اینجا بعنوان خدمتکار اومدم؟ 00:51:39.280 --> 00:51:42.880 عشقت که کارم و شهرم رو براش ترک کردم این بود 00:51:43.120 --> 00:51:45.320 که به خاطرش به این دیوانه خانه اومدم؟... 00:51:47.280 --> 00:51:51.280 خیلی کار اشتباهی بود بهم حقه زدی 00:51:51.800 --> 00:51:54.960 قلبمو شکستی زندگی ام رو خراب کردی 00:51:58.400 --> 00:52:02.360 حق با توست 00:52:04.080 --> 00:52:05.240 من مقصرم 00:52:07.400 --> 00:52:09.360 من بهت دروغ گفتم فریبت دادم 00:52:15.200 --> 00:52:19.360 سعی کردم راستشو بهت بگم ولی جرات نداشتم 00:52:21.800 --> 00:52:26.800 اگه درباره برادرهام بهت می گفتم میخواستی اونا رو ببینی 00:52:28.000 --> 00:52:30.160 و اگه یه بار اونا رو می دیدی دیگه به اینجا نمی اومدی 00:52:32.920 --> 00:52:34.160 اینجوری تو رو از دست می دادم 00:52:35.880 --> 00:52:38.080 من اینکارو کردم که دلتو به دست بیارم 00:52:40.320 --> 00:52:41.360 !همین 00:52:45.400 --> 00:52:46.960 ما واقعا حیوان هستیم 00:52:49.320 --> 00:52:51.360 فرقی بین ما نیست ...ولی 00:52:53.840 --> 00:52:54.960 چه کنیم؟ 00:52:58.800 --> 00:53:01.840 اینقدر بودیم که والدین مون مُردند 00:53:04.920 --> 00:53:08.920 نه پدری داشتیم که بهمون غر بزنه نه مادری که بغلمون کنه 00:53:10.920 --> 00:53:14.800 کسی نبود که دست ما رو بگیره و راه رو نشونمون بده 00:53:16.920 --> 00:53:22.960 با اتکا به هم زندگی رو ادامه دادیم 00:53:24.960 --> 00:53:27.840 اینجا در مزرعه با گاوها و بزها زندگی می کنیم 00:53:27.920 --> 00:53:29.280 و شبیه اونا شدیم 00:53:36.120 --> 00:53:38.320 من نادانی خودمو کامل درک می کم 00:53:40.560 --> 00:53:42.520 نمیخوام زندگی تو هم خراب بشه 00:53:45.720 --> 00:53:49.640 فردا تو رو به شهر برمیگردونم 00:53:51.320 --> 00:53:57.240 میتونی به دنیای شرافت و آداب معاشرت برگردی 00:53:58.640 --> 00:54:00.320 لازم نیست با یه آدم بی آداب زندگی کنی 00:54:01.800 --> 00:54:08.040 فقط شب رو اینجا بمون 00:54:09.960 --> 00:54:11.280 فردا تو رو برمیگردونم 00:54:44.160 --> 00:54:48.120 برادرهای کوچکت رو نمی بخشی؟ 00:54:50.040 --> 00:54:53.080 اومدیم ازت تقاضای بخشش کنیم 00:54:54.240 --> 00:54:58.960 اگه حرفامون ناراحتت کرده باید ما رو بزنی 00:54:59.440 --> 00:55:02.960 ما رو سیاه و کبود کن 00:55:04.080 --> 00:55:05.600 ولی از پیش ما نرو 00:55:06.840 --> 00:55:12.800 اگه از پیش ما بری ما تنها میشیم 00:55:14.920 --> 00:55:18.200 هیچوقت کسی اینجا نیومده تا ما رو اصلاح کنه 00:55:18.600 --> 00:55:23.880 باور کن ، شاید بزرگ به نظر بیاییم 00:55:24.240 --> 00:55:27.680 ولی قلبا بچه هستیم 00:55:29.280 --> 00:55:31.000 بچه هات رو نمی بخشی؟ 00:55:33.360 --> 00:55:39.800 اگه بری راوی هم از پیش ما میره 00:55:40.800 --> 00:55:45.440 بدون شما دو تا ما یتیم میشیم 00:55:48.680 --> 00:55:55.200 ! لطفا ما رو ببخش 00:55:59.200 --> 00:56:01.160 حتی حیوانات هم گریه می کنن 00:56:03.080 --> 00:56:06.080 اشکاتو پاک کن مرد ها گریه نمی کنند 00:56:08.840 --> 00:56:10.840 من همه شما رو می بخشم 00:56:19.360 --> 00:56:23.360 حالا به برادر 28 فوتی خودتون بگید 00:56:23.760 --> 00:56:26.920 اگه عقل سلیم داره بهتره سریع تر پیداش بشه 00:56:27.400 --> 00:56:32.360 اولین روز ازدواج ماست باید با لبخند بیاد 00:56:33.120 --> 00:56:34.800 برین 00:57:02.200 --> 00:57:05.680 پاشین !خوک ها 00:57:05.760 --> 00:57:07.520 !دزد 00:57:08.240 --> 00:57:11.880 ! پاشو اسب آبی 00:57:13.600 --> 00:57:16.120 چرا این وقت صبح داد می زنی؟ 00:57:16.560 --> 00:57:19.000 شش روزه یه خواب می بینم 00:57:19.560 --> 00:57:23.800 هربار که نزدیک دختره میشم یکی بیدارم می کنه 00:57:25.240 --> 00:57:28.400 اینجا و اونجا رو ببین خو جیغت در میاد 00:57:28.480 --> 00:57:31.360 ببین- لباس های ما- 00:57:31.880 --> 00:57:33.480 حالا باید با لباس زیر بگردی 00:57:33.800 --> 00:57:37.000 صبر کنید . سانی کجاست؟- اینجا نیست؟- 00:57:37.080 --> 00:57:38.440 ! تقصیر اونه 00:57:40.240 --> 00:57:42.520 ! بیدار شدین؟- زن برادر- 00:57:44.640 --> 00:57:49.080 سریع پاشین. برادرتون ما رو به پیک نیک می بره 00:57:49.160 --> 00:57:50.800 پیک نیک؟- بله- 00:57:51.280 --> 00:57:55.520 ما حاضر می شیم ولی اون سانی یاغی ، لباس های ما رو برداشته 00:57:56.800 --> 00:57:59.720 من لباس ها رو برداشتم نه سانی 00:57:59.800 --> 00:58:04.640 لباس های ما به چه دردت می خوره؟ 00:58:06.080 --> 00:58:08.640 ! میخوام بشورمشون !دیگه چه کارشون میتونم داشته باشم؟ 00:58:08.720 --> 00:58:12.560 چرا خرابشون می کنی؟ کسی لباس رو می شوره؟ 00:58:13.120 --> 00:58:16.520 !خفه ! لباس هاتون بوی گند می دادن 00:58:16.600 --> 00:58:18.640 ! موش اگه اونا رو بو می کرد ، می مُرد 00:58:18.720 --> 00:58:22.560 من با آب جوش شستمشون ولی باز کثیف هستن 00:58:22.960 --> 00:58:27.880 تو زیبایی لباس های ما رو از بین بردی 00:58:29.080 --> 00:58:31.120 زود بیایید بیرون ، دوش بگیرین و حاضر بشین 00:58:31.200 --> 00:58:36.440 چی؟- دوش و اصلاح- 00:58:36.760 --> 00:58:40.680 لباس تمیز بپوشید و مثل انسان به پیک نیک بیایید 00:58:40.960 --> 00:58:44.520 اشاره به اسم آب هم منو مریض می کنه 00:58:44.760 --> 00:58:48.880 وقتی می بینم کسی حموم می کنه غش می کنم 00:58:49.480 --> 00:58:54.800 خدا موهای به این خوبی به آدم داده چرا کسی اونا رو می شوره؟ 00:58:55.120 --> 00:58:56.240 ! زن برادر 00:58:56.320 --> 00:58:58.320 میایین بیرون یا بیام تو؟ 00:58:58.800 --> 00:59:04.320 دروغ میگه. ما شرایط خوبی نداریم اون داخل نمیاد 00:59:06.080 --> 00:59:09.040 برای آخرین بار میگم. میایین بیرون یا بیام تو؟ 00:59:09.280 --> 00:59:13.160 نه. نمیاییم- باشه ، پس من اومدم- 00:59:13.240 --> 00:59:14.760 ! نه 00:59:19.160 --> 00:59:22.240 !سریع بیایید بیرون- خدای من- 01:00:16.680 --> 01:00:21.280 ! فقط تو میتونی این جانوران رو عوض کنی 01:00:21.360 --> 01:00:24.520 تو 2 روز کاری کردی که من این همه سال نتونستم انجام بدم 01:00:24.920 --> 01:00:28.040 من برای اصلاح هر هفت نفر اینجام نه 5 نفر 01:00:30.800 --> 01:00:32.960 منتظر چی هستی؟ برو بیرون 01:00:35.040 --> 01:00:36.640 به کجا؟- حمام- 01:00:37.000 --> 01:00:39.800 من روز ازدواجمون حموم بودم 01:00:39.880 --> 01:00:43.000 باید بری تو آب و حمام کنی 01:00:44.080 --> 01:00:45.360 ! ساکت 01:00:47.800 --> 01:00:50.600 ! شاخ شده بودی. بیا 01:00:50.680 --> 01:00:53.040 ! بیا 01:00:53.120 --> 01:00:55.080 ! بیا . زل نزن 01:01:04.480 --> 01:01:05.520 دماغ 01:01:15.840 --> 01:01:19.000 همه آماده ان؟ شروع کنیم 01:01:21.840 --> 01:01:24.880 راوی چی شد؟ 01:01:25.560 --> 01:01:28.360 !شکمم درد می کنه 01:01:30.040 --> 01:01:32.880 ! شکمشو فشار بدین 01:01:34.000 --> 01:01:36.760 چه کار می کنید؟- اون روزم پات درد می کرد- 01:01:36.840 --> 01:01:38.400 فشارش دادیم ، بهتر شد 01:01:38.480 --> 01:01:39.960 حالا بخاطر همین شکمت رو فشار میدیم 01:01:40.360 --> 01:01:44.040 ! بسه یعنی اگه گلوم درد کنه ، باید فشارش بدین؟ 01:01:44.120 --> 01:01:45.240 بله- راوی- 01:01:46.400 --> 01:01:48.360 ! برین کنار 01:01:48.440 --> 01:01:50.320 چه خبره؟- شکمش درد می کنه- 01:01:50.800 --> 01:01:54.320 نه ، به نظر نمیاد مسئله مهمی باشه 01:01:54.400 --> 01:01:58.040 درد سطحی نیست عمقیه 01:01:58.440 --> 01:02:01.080 وسایلتون رو بیارید پیک نیک کنسل شد 01:02:01.160 --> 01:02:04.680 پیک نیک رو کنسل نکنید حالم بهتره 01:02:05.000 --> 01:02:08.720 نمیتونیم تو رو ول کنیم و بریم 01:02:08.800 --> 01:02:11.760 عزیزم ، گلم 01:02:11.840 --> 01:02:15.320 شما برین بله ، ایندو مواظب من هست 01:02:15.400 --> 01:02:19.160 نمیخوایم تو رو در این وضعیت رها کنیم 01:02:19.240 --> 01:02:23.120 حق با اوناست- چه بامزه ای- 01:02:23.520 --> 01:02:26.760 با این همه تلاش و زحمت میخوان پیک نیک برن 01:02:27.160 --> 01:02:29.080 بزار برن چرا مانعشون بشیم؟ 01:02:29.480 --> 01:02:32.080 ! برین و گرنه دردم بیشتر میشه 01:02:32.160 --> 01:02:33.960 ! برین 01:02:34.280 --> 01:02:35.920 خیلی خوبه- راوی- 01:02:36.000 --> 01:02:37.280 خوبی؟ 01:02:37.360 --> 01:02:39.400 من خوبم تو برو 01:02:39.480 --> 01:02:41.080 برین 01:02:47.960 --> 01:02:54.080 ! شکمت...؟- بهونه بود که از شر اونا خلاص بشیم- 01:02:54.560 --> 01:02:56.120 اگه گردان اینجا می موندن 01:02:56.720 --> 01:03:04.680 میشد باهات حرف عاشقانه بزنم؟ بیا بغلم 01:03:06.160 --> 01:03:07.200 ! چه آرامی 01:03:33.640 --> 01:03:34.680 ! زن 01:03:56.760 --> 01:04:01.000 "هوای خوب ، مقصد نامعلوم" 01:04:01.640 --> 01:04:05.960 "هوای خوب ، مقصد نامعلوم" 01:04:06.520 --> 01:04:10.640 "تو این پیچ و خم ها ، داستان هایی برای گفتن هست" 01:05:01.320 --> 01:05:05.080 "گاهی قلبم شروع به تپش می کنه" 01:05:05.600 --> 01:05:09.760 "درخشش جوانی عذابم میده" 01:05:20.440 --> 01:05:24.760 "کی دلم رو به کسی دیگه میدم؟" 01:05:30.280 --> 01:05:33.760 "فعلا قلب من مال خودمه" 01:06:24.040 --> 01:06:27.760 "یه افکار خاصی منو می ترسونن" 01:06:28.920 --> 01:06:32.760 "شب ها با عشق پر شدن" 01:06:43.560 --> 01:06:47.560 "همه میدونن که دیوانه ها عاشق میشن" 01:06:53.200 --> 01:06:56.760 "از چیزی که اجتناب ناپذیره ، ترسی ندارم" 01:07:56.920 --> 01:08:02.240 ! احمق ، چرا سنگ رو دیدی فرار نکردی 01:08:03.120 --> 01:08:08.520 آدم های پولدار به خدمتکار نیاز دارن تا کمکشون کنن از مرگ فرار کنن 01:08:08.800 --> 01:08:11.800 ببخشید ولی اون جزو اون دسته نیست 01:08:11.880 --> 01:08:14.280 که بدون خدمتکار نتونه حرکت کنه... 01:08:14.880 --> 01:08:16.960 ...در حقیقت اون یکی از پولدارهاست 01:08:17.240 --> 01:08:19.320 که اصلا نمیتونه حرکت کنه... 01:08:19.640 --> 01:08:23.320 نمیتونه حرکت کنه؟ پا نداره 01:08:23.760 --> 01:08:25.760 !فلجه ، معلوله 01:08:26.040 --> 01:08:28.960 درست میگی نمیتونه حرکت کنه 01:08:31.240 --> 01:08:34.920 ما رو ببخش بدون تفکر حرف زدیم 01:08:36.200 --> 01:08:40.000 ما نمیدونستیم فقط رد می شدیم 01:08:40.560 --> 01:08:43.680 مهم نیست ...وقتی انسانی فلج میشه 01:08:44.080 --> 01:08:47.520 باید داروها و حرف های تلخ رو... به جان بخره 01:08:48.480 --> 01:08:49.720 ولی بهش عادت کردم 01:08:50.280 --> 01:08:54.680 در واقع بالاخونه ما کلا تخلیه اس 01:08:54.760 --> 01:08:58.120 ارتباطی بین سر و مغز ما نیست 01:09:00.720 --> 01:09:02.320 ! لطفا بخند 01:09:05.440 --> 01:09:07.680 اسمتون چیه؟ 01:09:08.240 --> 01:09:10.480 من سیما هستم این مادو هست 01:09:10.560 --> 01:09:12.280 سلام- این آرادانا هست- 01:09:12.360 --> 01:09:13.640 پریما- سلام- 01:09:14.280 --> 01:09:15.400 آشا- سلام- 01:09:15.480 --> 01:09:16.640 راجنی- سلام- 01:09:16.960 --> 01:09:18.000 شوبنی- سلام- 01:09:22.400 --> 01:09:23.440 سم 01:09:23.680 --> 01:09:24.960 مانگال 01:09:25.280 --> 01:09:27.680 بود - من گورو هستم- سوکرا- 01:09:28.640 --> 01:09:31.080 سانی- از دیدن شما خوشحالیم- 01:09:32.440 --> 01:09:35.960 صلیب سرخ یکشنبه برنامه داره 01:09:36.040 --> 01:09:38.240 باید بیایید- حتما- 01:09:39.800 --> 01:09:42.280 خداحافظ- خداحافظ- 01:09:42.360 --> 01:09:44.120 خداحافظ 01:09:45.840 --> 01:09:46.880 خداحافظ 01:09:48.560 --> 01:09:50.680 عشقمون جور شد 01:09:50.760 --> 01:09:54.040 ! ساکت نمیخوام هیچ توضیحی بشنوم 01:09:55.120 --> 01:09:57.000 همه شما بی مصرف و بدرد نخور هستین 01:09:57.760 --> 01:10:02.680 من همه کار براتون کردم بهتون غذا و لباس دادم 01:10:03.480 --> 01:10:07.920 ولی هیچکدوم شما نمیتونید هوای برادرزاده بیچاره ام رو داشته باشید 01:10:08.520 --> 01:10:11.560 !خجالت بکشید- تقصیر اونا نبود- 01:10:11.960 --> 01:10:14.880 من گفتم برن- ولی چرا ترکت کردن؟- 01:10:15.400 --> 01:10:18.240 باید همیشه با تو باشن وظیفه شون همینه 01:10:20.280 --> 01:10:23.400 خدا میدونه اگه اون سنگ بهت می خورد 01:10:24.400 --> 01:10:26.440 چطور میخواستم زندگی کنم؟ 01:10:27.440 --> 01:10:32.880 همه می گفتن یک عمو برادرزاده پولدارش رو به کشتن داد 01:10:34.000 --> 01:10:38.480 چون داره 21 ساله میشه 01:10:39.720 --> 01:10:43.200 و میلیون ها پول به ارث می بره 01:10:46.440 --> 01:10:49.400 هیچکدوم شما نمیدونید 01:10:51.120 --> 01:10:55.320 نمیدونید چقدر سخته که متولی یک وارث ثروتمند باشی 01:10:57.160 --> 01:10:59.520 مردم همیشه بهت شک دارن 01:11:01.520 --> 01:11:06.800 همیشه به خدا دعا می کنم که 21 ساله بشی 01:11:08.000 --> 01:11:13.040 من ذره ذره میراتث رو بهت میدم 01:11:15.240 --> 01:11:19.000 بعدش به یک جای دور می رم 01:11:19.520 --> 01:11:23.800 اگه اذیتت کردم ، متاسفم 01:11:25.320 --> 01:11:26.960 خیلی متاسفیم ، عمو 01:11:29.760 --> 01:11:30.800 مشکلی نیست 01:11:32.520 --> 01:11:33.560 مشکلی نیست 01:11:42.480 --> 01:11:44.360 تقصیر من نیست 01:11:44.760 --> 01:11:48.160 قسم می خورم تمام تلاشم رو کردم ولی 01:11:51.400 --> 01:11:54.600 از افرادی که کارشون رو خوب انجام نمیدن متنفرم 01:11:55.160 --> 01:11:59.040 ...اگه بخاطر اون پسرا نبود- هرچی باشه دختره هنوز زنده اس- 01:12:04.000 --> 01:12:06.440 ! گمشو حرومزاده !گمشو 01:12:11.560 --> 01:12:12.600 ممنونم 01:12:13.000 --> 01:12:16.120 ولی عزیز ، هنوز خیلی مونده تا سیما 21 ساله بشه 01:12:17.200 --> 01:12:22.560 و با تو هم زندگی می کنه هرلحظه میتونه له بشه 01:12:22.640 --> 01:12:23.800 نه؟- نه- 01:12:25.040 --> 01:12:26.080 اشتباه می کنی 01:12:27.320 --> 01:12:29.480 من در خانه نمیتونم کاری کنم- چرا؟- 01:12:31.320 --> 01:12:34.560 اگه بیرون از خانه کشته بشه نمیتونن گردن من بندازن 01:12:36.680 --> 01:12:40.040 فقط بابو از پس اینکار برمیاد 01:12:40.120 --> 01:12:42.280 بابو کیه؟ 01:12:44.160 --> 01:12:46.760 شیطانی در قالب انسان 01:12:47.640 --> 01:12:48.680 کجاست؟ 01:12:50.280 --> 01:12:53.000 تو زندان دوران محکومیتش رو می گذرونه 01:12:54.640 --> 01:13:01.680 بابو از زندان بیرون میره و سیما از زندگی 01:13:02.400 --> 01:13:04.000 نه هرگز 01:13:04.480 --> 01:13:07.400 هیچکدوم شما به جشن صلیب سرخ نمیرین 01:13:07.480 --> 01:13:12.480 چرا نریم؟ اون دخترای طفلک با کلی عشق و شرافت ما رو دعوت کردن 01:13:12.800 --> 01:13:14.680 با عشق؟ شرافت؟ 01:13:15.600 --> 01:13:19.640 میدونید عشق چیه؟میدونید شرافت چیه؟ 01:13:20.000 --> 01:13:24.320 البته که میدونیم- خیلی خب ، شرافت چیست؟- 01:13:24.400 --> 01:13:27.560 ...شرافت ، چیزه 01:13:30.560 --> 01:13:32.440 چیه؟ ...اون 01:13:33.400 --> 01:13:34.760 خیلی چیز خوبیه 01:13:37.640 --> 01:13:40.520 منو چرا می بینی اونور رو ببین و حرف بزن 01:13:40.960 --> 01:13:43.800 اینم وضعیت فعلی شماست 01:13:45.320 --> 01:13:48.160 تا حالا راه رفتن خودتون رو دیدین؟ 01:13:48.640 --> 01:13:53.280 مثل هفت زندانی هستین که از حبس ابد آزاد شدین 01:13:54.200 --> 01:13:59.600 وقتی حرف می زنید انگار یکی داره ظرف پرتاب می کنه 01:14:00.200 --> 01:14:05.360 وقتی دهنتون رو باز می کنید کل دخترای شهر فرار می کنند 01:14:06.240 --> 01:14:11.440 پس بهترین کار اینه که تو خانه ساکت بشینید 01:14:11.520 --> 01:14:12.560 زن برادر 01:14:12.960 --> 01:14:18.560 کسی در رحم چیزی یاد نمی گیره 01:14:19.240 --> 01:14:20.600 بعد از تولد یاد می گیری 01:14:21.040 --> 01:14:25.000 از افراد زندگیت و ما فقط یکی داریم 01:14:25.640 --> 01:14:28.600 و اون تویی تو به ما یاد نمی دی؟ 01:14:28.880 --> 01:14:31.920 بله ، زن برادر بهمون یاد بده 01:14:32.000 --> 01:14:34.360 لطفا- باشه. سعی ام رو می کنم- 01:14:34.840 --> 01:14:36.760 ! زن برادر 01:14:41.320 --> 01:14:43.480 ! لطفا یکم ریتم بدین 01:14:47.640 --> 01:14:49.320 "سرتو بیار پایین و بپرس" 01:14:49.800 --> 01:14:51.920 "خانم ، چطورین؟" 01:14:52.000 --> 01:14:56.880 "اینطور نه ، قشنگ بازیش کن" 01:14:57.960 --> 01:15:00.000 "سرتو بیار پایین و بپرس" 01:15:00.360 --> 01:15:04.480 "خانم ، چطورین؟" "چطورین؟" 01:15:14.120 --> 01:15:18.000 "وقتی جواب بده که چطوری؟" 01:15:18.360 --> 01:15:20.760 "یعنی دوستت دارم" 01:15:21.480 --> 01:15:23.080 "فهمیدی؟" 01:15:38.160 --> 01:15:39.880 "اینطوریه؟" 01:15:41.480 --> 01:15:44.160 "حالا بهم نشون بدین که چطور می گین؟ 01:15:48.040 --> 01:15:50.000 "چطورین؟" "بله" 01:15:50.520 --> 01:15:51.880 "چطورین؟" 01:15:51.960 --> 01:15:53.000 "عاشقتم" 01:15:54.400 --> 01:15:56.960 "به این زودی نگو عاشقتم" 01:16:16.920 --> 01:16:21.880 "اگه ازت خوشش بیاد ، صورتش سرخ میشه" 01:16:22.520 --> 01:16:27.360 "فقط اون موقع مطمئن میشی که مال توئه" 01:16:39.400 --> 01:16:45.160 "به چشمانش نگاه کن و بگو افسونت می کنه" 01:16:46.400 --> 01:16:51.640 "وقتی بپرسه چه افسونی؟" "چرا ساکتی؟" 01:16:51.720 --> 01:16:52.920 "دوستت دارم" 01:16:53.520 --> 01:16:55.680 "حالا داری می فهمی" 01:16:56.040 --> 01:16:58.800 "ادامه بدیم؟" - "یه لحظه" - 01:16:59.400 --> 01:17:02.600 سر و صدا نکن سرم رفت 01:17:03.200 --> 01:17:06.080 اگه صورتش سرخ نشه ، چی؟ 01:17:07.040 --> 01:17:12.920 اگه صورت اون سرخ نشه صورت یکی دیگه سرخ میشه 01:17:13.000 --> 01:17:15.120 اینطوریه؟- بله- 01:17:36.880 --> 01:17:42.120 "بعدش با عشق دستشو بگیر و به یک گوشه ببر" 01:17:42.920 --> 01:17:48.080 "یکم می ترسه و تو هم همینطور" 01:18:00.480 --> 01:18:04.000 "بغلش کن و بگو" 01:18:04.400 --> 01:18:06.320 "ساکت نباش" 01:18:06.400 --> 01:18:08.000 "دوستت دارم" 01:18:08.760 --> 01:18:13.600 "چیه مگه؟" - " اینجا باید بگی که عاشقتم" - 01:18:13.680 --> 01:18:15.120 "عاشقتم" 01:18:15.200 --> 01:18:17.840 "عاشقتم" 01:21:04.600 --> 01:21:06.760 "اینجا نمایشگاه پریانه" 01:21:06.840 --> 01:21:08.440 "هر قلبی تنها هست" 01:21:12.400 --> 01:21:16.160 "بزارید قلب ها با هم دیدار کنند " "چون اینجا بهاره" 01:21:48.360 --> 01:21:50.280 "هوای خوش" 01:21:50.560 --> 01:21:52.600 "مقصد ناشناخته" 01:21:52.680 --> 01:21:56.320 "داستانی آماده رمزگشاییه" 01:25:59.960 --> 01:26:03.800 فکر می کنی ناجوره؟ زخم های بدتر هم برداشتم 01:26:04.000 --> 01:26:06.800 بشین سرجات ...یک کلمه دیگه بگی 01:26:06.880 --> 01:26:09.440 پشتتو داغ می کنم... 01:26:09.880 --> 01:26:12.480 میدونم بدن قوی داری 01:26:13.400 --> 01:26:16.000 من به این احمقا آموزش داده بودم 01:26:16.520 --> 01:26:18.240 و تو همه چیز رو خراب کردی 01:26:18.320 --> 01:26:22.680 این پسرای شهری خیلی پررو هستن 01:26:23.000 --> 01:26:25.080 باید می دیدم که چطور برادرهام رو می زنن 01:26:25.400 --> 01:26:30.560 آبرومون چی میشد؟- عالیه. این چه هیاهویی بود درست کردی؟- 01:26:30.960 --> 01:26:34.000 ! الان حرف کل شهر شدی 01:26:34.320 --> 01:26:38.520 اگه پلیس میومد جای همه تون تو هلفدونی بود 01:26:38.800 --> 01:26:39.960 منظورت چیه؟ 01:26:40.040 --> 01:26:43.240 باید دست به سینه می موندیم 01:26:43.320 --> 01:26:46.280 برادران، بیایید ما رو بزنید شما مالک ماییید 01:26:46.360 --> 01:26:49.560 بگید کی خسته می شین ما شما رو به خونه می رسونیم 01:26:50.160 --> 01:26:51.480 ! اراجیف چیه 01:26:52.080 --> 01:26:54.360 باشه هرجور میخوای رفتار کن 01:26:54.680 --> 01:26:56.520 ! و منم همینکارو می کنم 01:26:57.200 --> 01:27:01.520 اینو نگو- ول کن ، اعصاب ندارم- 01:27:01.600 --> 01:27:04.800 اگه عصبانی بشی ما چی بخوریم؟ 01:27:05.040 --> 01:27:07.560 شوخی بسه- خودت سر شوخی رو باز کردی- 01:27:08.000 --> 01:27:13.640 بگو ما دعوا کردیم یا مجبورمون کردن؟ 01:27:14.480 --> 01:27:17.400 من میخوام ببینم چرا اصلا دعوا کردین؟ 01:27:17.760 --> 01:27:23.000 اونا اونجا بودن مگه میشد ازشون کتک بخوریم؟ 01:27:23.600 --> 01:27:26.320 کیا؟- اونا- 01:27:26.560 --> 01:27:32.320 دخترایی که دیده بودیم از اون موقع مشکل داریم 01:27:33.120 --> 01:27:35.440 ! که اینطور 01:27:36.040 --> 01:27:39.200 شما به درد هیچی نمی خوردین حالا هم دیگه دهنتون سرویسه 01:27:44.080 --> 01:27:47.920 سر اگه راست نباشه کتاب باید راست باشه 01:27:48.000 --> 01:27:50.000 ...من- توضیح نمیخواد- 01:27:50.400 --> 01:27:51.720 همه از دست رفتن 01:27:51.800 --> 01:27:55.520 یک ملاقات با اون پسرا همه چیز رو عوض کرده 01:27:56.400 --> 01:27:57.800 شوبنی کجاست؟ 01:27:58.200 --> 01:28:00.440 به عدس نمک بزن 01:28:14.160 --> 01:28:15.920 چرا ناگهانی به پونا میریم؟ 01:28:16.560 --> 01:28:20.200 فردا سومه بابو آزاد میشه 01:28:21.360 --> 01:28:23.800 کارمون رو روز چهارم انجام میده 01:28:25.520 --> 01:28:32.000 و من با وکیل درباره املاک سیما صحبت می کنم 01:28:33.320 --> 01:28:35.600 اگه کسی بهم شک کرد ...که سیما رو کشتم 01:28:36.200 --> 01:28:38.560 وکیل شهادت میده که من با اون بودم 01:28:39.520 --> 01:28:44.800 ارثیه سیما روز پنجم مال من خواهد بود 01:30:02.800 --> 01:30:04.400 اعتصاب کردین؟ 01:30:07.160 --> 01:30:09.760 چرا مثل اسکلا به من خیره شدین؟ 01:30:09.840 --> 01:30:11.080 ! برین سر کارتون 01:30:11.160 --> 01:30:12.840 ! و گرنه غذا بی غذا 01:30:16.360 --> 01:30:18.480 اسم غذا رو میارم عین خیالشون نیست 01:30:21.760 --> 01:30:23.800 !ایندو 01:30:24.880 --> 01:30:26.200 ایندو 01:30:26.280 --> 01:30:28.920 چیه؟- یه چیزی شده- 01:30:29.000 --> 01:30:32.480 پسرا یه چیزی شون شده مشروبی خوردن؟ 01:30:32.800 --> 01:30:35.000 دیدیشون؟ انگار مریض شدن 01:30:35.080 --> 01:30:37.320 ! انگار زنده نیستن 01:30:37.400 --> 01:30:39.600 تو چه برادری هستی ! یعنی نمیدونی؟ 01:30:39.680 --> 01:30:43.200 چیه؟- عاشق شدن- 01:30:44.000 --> 01:30:46.280 یعنی چی؟ 01:30:47.600 --> 01:30:50.000 ! چه اراجیفی خیلی خری 01:30:51.200 --> 01:30:53.520 میگن عاشق شدن 01:31:01.320 --> 01:31:02.360 عشق 01:31:03.760 --> 01:31:11.880 "جرقه ای در تو ، منو عاشقت کرد" 01:31:17.120 --> 01:31:23.960 "به من اینو درک نمی کنم ، توضیحش بده" 01:31:31.000 --> 01:31:36.640 "وقتی کسی عاشق میشه" 01:31:39.880 --> 01:31:45.480 "قلب تندتر می زنه و آدم بی قرار میشه" 01:31:48.800 --> 01:31:54.720 "وقتی کسی در شب ، ستاره ها رو می شماره" 01:31:57.640 --> 01:32:03.360 "فرض بر اینه که اون شخص عاشق شده" 01:32:11.000 --> 01:32:16.520 "عشق شما رو به این روز انداخته" 01:32:19.560 --> 01:32:25.360 "قلب با افسوس میگه کاش کسی هدایتش کنه" 01:32:28.800 --> 01:32:34.320 "عشق ما رو به این روز انداخته" 01:32:37.440 --> 01:32:39.880 "قلب با افسوس میگه" 01:32:39.960 --> 01:32:43.520 "ای کاش کسی منو هدایت کنه" 01:33:10.440 --> 01:33:12.560 "چراغا رو خاموش کن" 01:33:14.040 --> 01:33:15.560 چراغا رو خاموش کن 01:33:22.560 --> 01:33:28.400 "چراغا رو خاموش کن چون خوابم نمی گیره" 01:33:31.520 --> 01:33:37.080 "خاموش کردن چراغ ها کمک نمی کنه که بخوابم" 01:33:40.360 --> 01:33:45.280 "کی دختری میاد که چراغا رو خاموش کنه؟" 01:33:50.160 --> 01:33:57.840 "سر و صدا نکنید و گرنه زن من بیدار میشه" 01:34:05.560 --> 01:34:10.160 "عشق شما رو به چه روزی انداخته" 01:34:14.160 --> 01:34:16.760 "قلب با افسوس میگه" 01:34:17.080 --> 01:34:19.560 "ای کاش کسی اونو هدایت کنه" 01:34:23.400 --> 01:34:29.040 "عشق ما رو به چه روزی انداخته" 01:34:31.880 --> 01:34:34.320 "قلب با افسوس میگه" 01:34:34.640 --> 01:34:38.120 "ای کاش کسی اونو هدایت کنه" 01:34:44.320 --> 01:34:48.000 هدایت میخواین؟ برین سراغ دخترا 01:34:54.640 --> 01:34:58.160 "عشق شما رو به چه روزی انداخته" 01:35:01.280 --> 01:35:03.600 "قلب با افسوس میگه" 01:35:03.680 --> 01:35:06.520 "کاش کسی اونو هدایت کنه" 01:35:25.360 --> 01:35:29.600 "اوضاع خیلی بد نیست" 01:35:31.920 --> 01:35:36.520 "وقتی قلب ها یکی هستن" "چرا باید شما دور باشید؟" 01:35:38.920 --> 01:35:43.160 "اگه جرات داشته باشیم به اونا می رسیم" 01:35:45.240 --> 01:35:49.640 "حتی اگه خانواده اجازه نده" 01:35:52.480 --> 01:35:56.160 "اگه جرات داشته باشیم به اونا می رسیم" 01:35:58.880 --> 01:36:03.160 "حتی اگه خانواده اجازه نده" 01:36:06.240 --> 01:36:09.640 "عاشق ما رو به این روز انداخته" 01:38:36.160 --> 01:38:37.640 تو 01:38:39.240 --> 01:38:41.040 نخوابیدی دیروقته 01:38:41.880 --> 01:38:44.840 نه. بیدار موندم که کارهای شما رو ببینم 01:38:46.760 --> 01:38:47.800 !دخترا رو آزاد کن 01:38:48.640 --> 01:38:49.680 !بازشون کن 01:38:55.400 --> 01:38:56.720 ! نجاتمون بدین 01:38:59.880 --> 01:39:04.320 این پسرا ما رو از خونه مون دزدیدن 01:39:05.040 --> 01:39:07.160 نگران نباشید درستشون می کنم 01:39:12.040 --> 01:39:13.800 پس اینا زیر سر توست 01:39:14.920 --> 01:39:17.040 موقع دزدیدن این دخترا چه فکری می کردی؟ 01:39:17.120 --> 01:39:19.400 به این فکر می کردم که اونا دخترن 01:39:19.480 --> 01:39:22.720 میدونی چه جرم سنگینی مرتکب شدید؟ 01:39:23.560 --> 01:39:25.360 چرا سرتون پایینه؟ 01:39:25.440 --> 01:39:28.160 جوابم رو بدین- چه جوابی؟- 01:39:28.760 --> 01:39:31.480 اگه بخاطر تو نبود هیچکدوم اینا رخ نمی داد 01:39:31.920 --> 01:39:33.160 من بهت چی گفتم؟ 01:39:33.640 --> 01:39:35.960 گفتم چرا پسرا حالشون خوب نیست 01:39:36.400 --> 01:39:40.560 تو گفتی عاشق این دخترا هستن 01:39:41.120 --> 01:39:42.640 بله- ساکت- 01:39:43.040 --> 01:39:47.160 ولی این درسته کسی رو به زور از خانه اش بدزدین؟ 01:39:47.800 --> 01:39:51.040 ما زورکی نیاوردیم با ملایمت آوردیم 01:39:52.000 --> 01:39:54.480 میخواستی چه کنم؟ برادرهای منو ببین 01:39:54.920 --> 01:39:56.560 سرشون به زانوهاشون آویزونه 01:39:56.640 --> 01:39:59.280 نه میخورن ، نه می نوشن نه میخوابن ، نه کار می کنن 01:39:59.720 --> 01:40:01.960 منم نسبت به برادرانم وظیفه ای دارم 01:40:02.640 --> 01:40:06.120 آفرین چه وظیفه ای هم انجام دادی 01:40:07.120 --> 01:40:09.040 باید از دولت جایزه بگیری 01:40:09.680 --> 01:40:12.480 !ساکت حالا بهم گوش کنید 01:40:12.880 --> 01:40:15.560 الان دیروقته بخاطر همین این دخترا همینجا می مونن 01:40:16.240 --> 01:40:17.640 داخل ، پیش من 01:40:18.040 --> 01:40:20.160 فردا صبح اونا رو به شهر می برم 01:40:20.640 --> 01:40:25.240 و شما در اصطبل میخوابین 01:40:27.440 --> 01:40:29.480 ! برین 01:40:43.440 --> 01:40:46.040 فکر کنم داستانی که در شب پیش اومد اونو ترسونده 01:40:46.680 --> 01:40:48.320 نمیتونم تو این وضعیت ولش کنم 01:40:49.040 --> 01:40:51.880 بیایید به خانواده اش خبر بدیم- به کی خبر بدیم؟- 01:40:51.960 --> 01:40:55.000 اون یک عمو داره که برای هفته به پونا رفته 01:40:55.280 --> 01:40:59.760 به خدمتکار بگو- ...باشه ، ولی با وجود پسرا- 01:40:59.840 --> 01:41:01.360 چطور میتونیم اینجا بمونیم؟ 01:41:02.400 --> 01:41:05.120 تا من هستم ، لازم نیست بترسید 01:41:05.520 --> 01:41:09.320 تا وقتی اینجایین هیچکدوم از برادرها وارد اینجا نمیشن 01:41:09.720 --> 01:41:11.640 حتی شوهر من 01:41:13.040 --> 01:41:16.080 به عموی سیما خبر می دیم آدرسش در پونا کجاست؟ 01:41:20.400 --> 01:41:24.240 حالا می فهمم چرا بابو نتونست اینکارو بکنه 01:41:24.520 --> 01:41:25.560 یعنی چی؟ 01:41:26.640 --> 01:41:28.960 چطور سیما رو بکشن وقتی خونه نیست؟ 01:41:29.880 --> 01:41:33.480 با دوستاش به یک خانه در مزرعه رفته 01:41:34.160 --> 01:41:37.400 تلگراف فرستادن- حالا چی؟- 01:41:37.960 --> 01:41:41.920 بابو رو ببین تا یک نقشه دیگه بچینیم 01:41:42.600 --> 01:41:46.920 ولی اول باید برم و برادرزاده عزیزم رو ببینم 01:41:50.800 --> 01:41:54.760 تب نداری- ولی من حس می کنم ضعیفم- 01:41:55.880 --> 01:41:58.640 چند روز اینجا بمون هوای تازه بگیر 01:41:58.880 --> 01:42:01.360 محصولات تازه ای که من می پزم رو بخور 01:42:01.880 --> 01:42:03.560 هر بیماری داری ، از بین میره 01:42:07.160 --> 01:42:12.480 ...به عموت درباره شوهر من 01:42:12.560 --> 01:42:17.080 و نقشه خرکی اش برای دزدیدن شما نگو... 01:42:17.520 --> 01:42:19.640 نه کی اینو گفته؟ 01:42:20.160 --> 01:42:23.520 در واقعا اونا احمق هستن خطرناک نیستن 01:42:29.040 --> 01:42:32.040 بگو حق نداره بیاد تو 01:42:32.160 --> 01:42:34.560 باید بره ...و گرنه 01:42:34.760 --> 01:42:36.040 شنیدی؟ 01:42:37.360 --> 01:42:40.040 به این نگهبان بگو که اصلا نمیخوام بیام تو 01:42:40.640 --> 01:42:42.120 ...برای چند روزی به شهر میرم 01:42:42.200 --> 01:42:43.640 میخواستم باهاتون صحبت کنم 01:42:53.160 --> 01:42:55.880 اتفاقات دیروز تقصیر من بود 01:42:57.000 --> 01:42:59.360 من دیدم برادرهام غمگین هستن 01:43:00.080 --> 01:43:01.640 و باعث این اشتباه احمقانه شد 01:43:03.160 --> 01:43:05.160 پس لطفا منو ببخشید 01:43:07.400 --> 01:43:11.640 تقصیر بچه ها نیست تقصیر همش از من بود 01:43:14.600 --> 01:43:19.160 شاید وقتی برمیگردم ، اینجا نباشید 01:43:20.400 --> 01:43:21.720 حتما به خونه تون رفتین 01:43:23.160 --> 01:43:24.760 بخاطر همین اومدم پوزش بخوام 01:43:27.280 --> 01:43:29.160 لطفا برادر بزرگتون رو ببخشید 01:43:30.920 --> 01:43:31.960 گوش کن 01:43:34.000 --> 01:43:37.760 منتظرم حتما تا جمعه برگردی 01:43:43.520 --> 01:43:47.640 اگه ناخواسته به تو ...یا احساساتت صدمه زدم 01:43:48.720 --> 01:43:49.760 منو ببخش... 01:44:05.720 --> 01:44:08.280 شیطان اینجاست 01:44:10.160 --> 01:44:11.960 خداروشکر اون خوبه 01:44:12.560 --> 01:44:16.040 هربار که حالش بد میشه ناراحت میشم 01:44:16.680 --> 01:44:20.200 اون بچه برادر بزرگ منه ولی من خیلی دوستش دارم 01:44:21.160 --> 01:44:23.680 خیلی از شما ممنونم- برای چی؟- 01:44:24.160 --> 01:44:26.960 اون مثل خواهر کوچک منه 01:44:28.920 --> 01:44:32.960 سیما خیلی حالش خوب نیست میخوام اینجا استراحت کنه 01:44:33.560 --> 01:44:36.240 ولی نمیتونم نگذارم که به خونه ببرینش 01:44:36.320 --> 01:44:40.760 اگه حالش خوب نیست ، بزارین همینجا باشه جایی نمی برمش 01:44:41.240 --> 01:44:43.800 میتونم دوریشو تحمل کنم 01:44:44.640 --> 01:44:47.320 ولی نمیتونم ناخوش بودنش رو تحمل کنم 01:44:47.960 --> 01:44:49.560 میتونید چند روز نگهش دارین 01:44:50.040 --> 01:44:52.080 اگه چیزی لازم داشتین من از شهر می فرستم 01:44:52.640 --> 01:44:54.360 به لطف خدا ، چیزی کم نداریم 01:44:54.920 --> 01:44:58.280 فقط براشون لباس و دارو بفرستید 01:44:58.600 --> 01:45:01.520 فردا می گیرمشون- زحمت نکشید- 01:45:02.080 --> 01:45:04.280 شوهرم در شهره تا دو روز دیگه میاد 01:45:04.360 --> 01:45:07.320 به اون بدین- کجای شهر؟- 01:45:07.800 --> 01:45:10.280 با دوستش شیکار هست 01:45:10.680 --> 01:45:11.960 ...شماره تلفنش 01:45:12.600 --> 01:45:14.400 ..566189. 01:45:15.240 --> 01:45:16.920 الو؟- آقای راوی؟- 01:45:17.280 --> 01:45:18.320 جان؟ 01:45:18.520 --> 01:45:21.680 رانجیت سینگ هستم- کی؟ به جا نمیارم- 01:45:22.120 --> 01:45:25.160 سیما با پرستارانش در خانه شماست 01:45:26.360 --> 01:45:28.080 بله- من عموی اون هستم- 01:45:28.800 --> 01:45:31.240 چه کاری ازم برمیاد؟ 01:45:31.640 --> 01:45:37.640 من به مزرعه شما رفتم. همسر شما گفت که یه سری وسایل بفرستم 01:45:38.080 --> 01:45:40.280 من فردا به خونه میرم میام می برمشون 01:45:48.120 --> 01:45:49.360 خوش اومدین ، آقای راوی آناند 01:46:04.280 --> 01:46:08.200 مشکلی هست؟- نه- 01:46:09.440 --> 01:46:13.120 پیدا کردن خونه سخت بود؟- نه- 01:46:14.080 --> 01:46:15.440 چطورین؟ بفرمایید 01:46:16.600 --> 01:46:17.640 نوشیدنی؟ 01:46:19.080 --> 01:46:20.120 بله 01:46:22.880 --> 01:46:25.640 چرا به من زل زده بودین؟ 01:46:26.640 --> 01:46:30.080 منو یاد یک دوست عزیز می اندازین 01:46:30.640 --> 01:46:33.640 خیلی شبیه شماست بلند قد و چهارشونه 01:46:34.480 --> 01:46:35.760 جوان ، خوشتیپ 01:46:40.880 --> 01:46:43.000 چپ دست هستین؟ 01:46:44.920 --> 01:46:47.880 از دست چپ استفاده می کنید؟ 01:46:48.640 --> 01:46:51.680 بله ...بابام می گفت که 01:46:52.120 --> 01:46:55.320 اگه میخوای دنیا رو در دستت بگیری... از دست چپ استفاده کن 01:47:01.080 --> 01:47:03.800 نه این زیاده 01:47:04.240 --> 01:47:07.160 من اهل نوشیدنی نیست نوشیدنی نمی خورم 01:47:08.000 --> 01:47:11.920 میدونید چرا؟ چون کبد رو از بین می بره 01:47:12.440 --> 01:47:13.840 اینجا- که اینطور- 01:47:13.920 --> 01:47:18.200 خلاصه اینکه اون روز عروسی دوستم اصلا چیزی ننوشیدم 01:47:18.680 --> 01:47:22.600 ولی به زور 4 بطری کردن تو حلقم 01:47:22.880 --> 01:47:23.920 بفرما- خیلی خب 01:47:24.760 --> 01:47:28.520 درباره خانه رعیتی گفتی درباره برادرهات نگفتی 01:47:30.160 --> 01:47:35.360 !برادرهای من !هرکدوم الماسی هستن واسه خودشون 01:47:36.480 --> 01:47:38.800 خیلی دوستشون دارم 01:47:40.400 --> 01:47:41.880 ....کوچیکه 01:47:43.400 --> 01:47:44.440 اسمش سانیه 01:47:48.400 --> 01:47:50.160 برادر کوچیکه ام خیلی بامزه اس 01:47:50.960 --> 01:47:53.680 خیلی دوستش دارم اون خیلی سخت کوشه 01:47:54.200 --> 01:47:56.800 سخت ترین کارهای مزرعه رو انجام میده 01:47:58.160 --> 01:48:01.200 میدونید چرا؟- چرا؟- چون نوشیدنی نمی خوره- 01:48:01.720 --> 01:48:03.720 نوشیدنی کبد رو خراب می کنه 01:48:04.280 --> 01:48:07.800 منی که به این قضیه عادت نداشتم رو ...وقتی به عروسی دوستم رفتم 01:48:07.920 --> 01:48:10.920 مجبورم کردن 4 بطری بخورم... 01:48:11.280 --> 01:48:15.080 بزرگتر از اون چی؟- چی؟- 01:48:15.520 --> 01:48:16.560 سانی 01:48:17.960 --> 01:48:20.080 شوکرا از سانی بزرگتره 01:48:20.760 --> 01:48:21.800 شوکرا 01:48:22.760 --> 01:48:24.160 ! یک تیکه از شانکار 01:48:25.760 --> 01:48:26.800 اون خیلی قویه 01:48:27.760 --> 01:48:30.920 اگه به دیوار مشت بزنه دیوار سوراخ میشه 01:48:31.440 --> 01:48:34.680 خیل یقویه بدنش مثل فولاده 01:48:35.320 --> 01:48:37.720 میدونید چرا؟ چون نوشیدنی نمی خوره 01:48:38.120 --> 01:48:40.960 ...مشروب- کبد رو خراب می کنه... - 01:48:41.040 --> 01:48:43.760 تو عادت نداری نوشیدنی بخوری ....ولی در عروسی دوستت 01:48:43.840 --> 01:48:46.560 مجبورت کردن 4 بطری بخوری.... درسته- 01:48:46.840 --> 01:48:51.240 شما خیلی تیزی باید ببوسمتون 01:48:53.640 --> 01:48:55.160 خیلی خوبه 01:48:55.520 --> 01:48:58.640 بزرگتر از اون چی؟- از کی؟- 01:48:59.040 --> 01:49:00.080 شوکرا 01:49:02.120 --> 01:49:05.640 از شوکرا بزرگتر ، گورو هست 01:49:06.760 --> 01:49:07.800 بود 01:49:09.800 --> 01:49:12.680 این داداشم خیلی خره 01:49:14.000 --> 01:49:17.000 گاو خدا هست. خیلی رامه 01:49:17.840 --> 01:49:21.080 گاو نه گاومیش 01:49:21.560 --> 01:49:24.720 گاومیشم که سیاهه . پس هیچی همون گاو 01:49:27.800 --> 01:49:32.800 تو زندگی هیچی حالیش نیست 01:49:36.040 --> 01:49:39.000 میدونید چرا؟ چون نوشیدنی نمی خوره 01:49:40.360 --> 01:49:43.360 مشروب ، کبد رو خراب می کنه 01:49:44.240 --> 01:49:47.080 ...من اهل نوشیدنی خوردن نیستم- ولی به عروسی دوستت رفتی- 01:49:47.160 --> 01:49:49.720 و اون مجبورت کرد که چهار بطری بخوری 01:49:50.160 --> 01:49:54.800 از کجا میدونید؟ بابا ایول باید ببوسمتون 01:49:56.480 --> 01:49:58.120 عالیه 01:49:59.080 --> 01:50:01.960 بزرگتر از اون کیه؟- چی؟- 01:50:02.800 --> 01:50:06.920 بزرگتر از اون احمق؟ 01:50:09.480 --> 01:50:11.120 مانگال- آنگال- 01:50:12.160 --> 01:50:15.080 آنگال نه مانگال 01:50:17.640 --> 01:50:21.160 اون کمی لکنت داره 01:50:21.800 --> 01:50:23.080 پسر خوش قیافه ایه 01:50:23.640 --> 01:50:25.880 خیلی قویه ، بله 01:50:26.240 --> 01:50:29.040 میتونه یه نارگیل رو 5 تیکه کنه 01:50:29.560 --> 01:50:33.320 میدونید چرا؟- چون اون نوشیدنی نمی خوره- 01:50:33.880 --> 01:50:36.320 مشروب ، کبد رو خراب می کنه 01:50:36.400 --> 01:50:39.680 تو اهل نوشیدنی خوردن نیستی ولی به عروسی دوستت رفتی 01:50:39.760 --> 01:50:41.560 و اون مجبورت کرد که 4 بطری بخوری 01:50:41.960 --> 01:50:44.680 بوس- بابا تو دیگه کی هستی- 01:50:46.960 --> 01:50:49.240 خوبه؟- بله- 01:50:49.320 --> 01:50:54.720 بزرگتر از اون کیه؟- سم- 01:50:57.360 --> 01:50:59.560 خیلی بلند حرف می زنه 01:51:01.960 --> 01:51:04.160 ولی خیلی آدم دل نرمیه 01:51:05.080 --> 01:51:10.360 دماغ نرم ، قلب نرم 01:51:13.600 --> 01:51:18.760 خیلی قویه فیل که میدونید چیه؟ 01:51:20.000 --> 01:51:23.680 میره به فیل ها لگد می زنه 01:51:23.760 --> 01:51:27.720 جمجمه فیل می شکنه و مغزش می پاشه بیرون 01:51:27.800 --> 01:51:32.040 چرا؟ نوشیدنی نمی خوره 01:51:32.800 --> 01:51:38.000 مشروب ، کبد رو خراب می کنه 01:53:52.640 --> 01:53:53.680 موفق باشی ، بابا 01:54:17.300 --> 01:54:18.500 این زنجیر راویه 01:55:16.180 --> 01:55:18.300 تو؟ اینجا؟ 01:55:22.060 --> 01:55:23.500 ببرین و ببندینش 01:56:17.060 --> 01:56:22.620 فکر کردی راحت میتونی بی سر و صدا وارد خانه بشی؟ 01:56:22.900 --> 01:56:24.580 و ما بویی نبریم؟ 01:56:25.940 --> 01:56:28.100 چیه؟چی شده؟ 01:56:42.300 --> 01:56:44.300 ما همه چیز رو درباره تو می دونیم 01:56:44.780 --> 01:56:49.020 چی رو میدونید؟- باهوش بازی در نیار 01:56:50.220 --> 01:56:53.380 میدونی منظور ما چیه 01:56:53.980 --> 01:56:57.780 نه نمیدونم 01:56:57.860 --> 01:57:00.540 امروز تولد توست 01:57:05.020 --> 01:57:09.740 ! تولدت مبارک 01:57:10.100 --> 01:57:11.980 تولدت مبارک- منو کجا می برین- 01:57:16.180 --> 01:57:17.700 گوش کنید 01:57:18.380 --> 01:57:22.780 راوی میتونه بره تو چون امروز تولدشه 01:57:23.340 --> 01:57:25.860 کجا- برو داخل- داخل چه خبره؟- 01:57:26.100 --> 01:57:28.820 هدیه تولد- هدیه؟- 01:57:28.900 --> 01:57:31.780 تو بخاطر ما با زنت دعوات شد 01:57:31.860 --> 01:57:36.540 داریم جبرانش می کنیم- اینطوری مساوی می شیم- 01:57:36.620 --> 01:57:38.860 ولی- برو تو- 01:57:40.700 --> 01:57:42.260 در رو باز کنید 01:58:11.660 --> 01:58:19.660 برای تولدت ، بهت بهترین هدیه ای رو میدم که یک زن میتونه بده 01:58:22.460 --> 01:58:27.020 خجالت می کشم در چشمانت نگاه کنم و اینو بگم 01:58:27.900 --> 01:58:30.460 الان که اینو می نویسم ، من باردارم 01:58:32.020 --> 01:58:35.460 بچه ات در شکم منه 01:58:37.820 --> 01:58:39.500 بچه- بله- 01:58:50.860 --> 01:58:53.660 چرا ازم فرار می کنی؟ 01:58:54.260 --> 01:58:58.900 نه میگن وقتی دل یکی باشه 01:58:59.940 --> 01:59:03.900 فاصله در اون مورد ، اهمیتی نداره 01:59:03.980 --> 01:59:07.620 چراغا را خاموش کنم؟- چراغ؟- بله- 01:59:08.180 --> 01:59:09.940 از پایین سایه ات رو می بینن 01:59:10.020 --> 01:59:15.180 نه بخاطر اون نیومدم 01:59:15.740 --> 01:59:19.380 منظورت چیه- منظورم اینه که- 01:59:20.580 --> 01:59:23.340 باید حسابا رو بنویسم- حساب؟- 01:59:24.180 --> 01:59:30.060 هر دفعه که برای کار میری برام سخته 01:59:30.900 --> 01:59:32.900 و وقتی هم برمیگردی ، حسابا رو می نویسی 01:59:33.980 --> 01:59:38.540 به قلب و احساسات من ، اهمیت نمیدی؟ 01:59:39.220 --> 01:59:41.540 میدم ولی 01:59:41.620 --> 01:59:47.580 راوی و ایندو بیایید پایین 01:59:48.500 --> 01:59:50.220 راوی و ایندو بیایید پایین 01:59:50.300 --> 01:59:53.100 شما داخل باشید- ما بیرونیم- 01:59:55.020 --> 01:59:58.460 این یه جور اعتصابه یا 01:59:59.740 --> 02:00:06.060 درسته ، وقتی من اینجا آروم هستم اونا با پشه ها درگیر هستن 02:00:06.820 --> 02:00:09.260 منصفانه نیست بی عدالتیه 02:00:11.020 --> 02:00:14.980 فکر می کنم منم باید برم پایین 02:00:15.700 --> 02:00:17.020 میل خودته 02:00:23.700 --> 02:00:27.020 ساکت دارم میام 02:00:27.620 --> 02:00:31.380 دارم میام و خبر خوب هم دارم 02:00:38.860 --> 02:00:44.860 درست نبود من داخل بخوابم وقتی شما در فضای باز می خوابین 02:00:46.980 --> 02:00:54.820 پس تصمیم گرفتم تا دخترها اینجان کسی وارد نشه 02:00:56.740 --> 02:00:57.780 بیایید 02:00:59.900 --> 02:01:05.700 راوی ، گفتی خبر خوش داری اون چی بود؟ 02:01:06.540 --> 02:01:13.460 یادم رفت بگم همه تون دارین عمو می شید 02:01:18.740 --> 02:01:22.340 وقتی اولین بار اینجا اومدم اینجا خونه نبود 02:01:22.660 --> 02:01:27.780 دیوانه خانه بود. کلی تلاش کردم تا تمیزش کنم 02:01:28.260 --> 02:01:30.260 ...عادات غذایی شون 02:01:31.340 --> 02:01:34.540 کیه؟- منم- 02:01:35.300 --> 02:01:37.900 چیه؟ چرا اومدی تو؟ 02:01:38.460 --> 02:01:41.460 خیلی سرده 02:01:41.780 --> 02:01:44.100 سرده؟- میشه یک پتو ببرم؟- 02:01:45.100 --> 02:01:48.980 همونجا باش ، تا بیارم- زحمت نکش ، من میدم- 02:01:51.260 --> 02:01:53.220 خب ، چی می گفتم؟ 02:01:54.220 --> 02:02:01.060 خیلی سرده؟- حالا که تو رو دیدم- 02:02:02.660 --> 02:02:03.820 آرادانا 02:02:04.620 --> 02:02:05.860 اومدم 02:02:09.380 --> 02:02:10.940 سم ، بیرون 02:02:16.540 --> 02:02:21.500 داشتم درباره غذا خوردن برادرها بهتون می گفتم 02:02:22.780 --> 02:02:25.020 دیگه کیه؟- منم- 02:02:26.060 --> 02:02:29.660 چی میخوای؟- دختر- دختر؟- 02:02:30.180 --> 02:02:34.740 منظورم اینه که داشتم چوب می بریدم یه شاخه رفتم تو دستم 02:02:35.060 --> 02:02:38.180 جعبه کمک های اولیه میخوای؟- بله ، میشه بیام تو و بردارم؟- 02:02:38.620 --> 02:02:40.860 نه همونجا باش . من میارم 02:02:40.940 --> 02:02:43.860 نه ، درست نیست وقتی من هستم شما اینکارو بکنی 02:02:43.940 --> 02:02:46.180 شما بفرمایید- نه ، خودم میدم- 02:02:48.420 --> 02:02:50.780 ...جعبه کمک های اولیه- آره ، برو بیرون- 02:02:53.660 --> 02:02:56.460 که اینطور پس قضیه اینه 02:02:57.260 --> 02:03:01.500 اینجا چه می کنید؟ اصلا حالیتون نمیشه چیزی؟ 02:03:01.980 --> 02:03:05.380 تشنه بودیم میشه آب برداریم؟ 02:03:05.460 --> 02:03:07.380 آب از اینجا؟- بله- 02:03:08.020 --> 02:03:12.740 از الان هرکی در بزنه با دیوار یکی اش می کنم 02:03:13.060 --> 02:03:15.140 یک کاری می کنم کل زندگی تون فقط آب بخورین. فهمیدین؟ 02:03:15.220 --> 02:03:18.580 گمشید ! هرکی بیاد ! پاشو می شکونم 02:03:18.660 --> 02:03:19.700 زود باشید 02:03:24.580 --> 02:03:25.780 امروز چی داری؟ 02:03:26.740 --> 02:03:27.780 ! آب نبات 02:03:34.540 --> 02:03:38.980 اینجا رو ببین ! همه فاسد شدن چند نفر رو اصلاح کنم؟ 02:05:27.780 --> 02:05:30.340 داری اشتباه می کنی ایندو طبقه بالاست 02:05:31.980 --> 02:05:35.780 گفتم شاید اینجاست 02:05:36.620 --> 02:05:38.940 منو ببخش 02:05:39.540 --> 02:05:44.380 چی شده؟ اون این وقت شب اینجا چه می کنه؟ 02:05:44.460 --> 02:05:47.460 سردش بود اومده بود یک پتو بگیره 02:05:48.060 --> 02:05:51.020 ولی به اتاق اشتباه پیش یه دختر اشتباه رفت 02:06:00.460 --> 02:06:04.060 آب 02:06:17.180 --> 02:06:21.700 انگار اثر مشروب از بین رفته 02:06:33.020 --> 02:06:37.180 چرا راوی رو نمی کشی؟ زنده بودنش ممکنه برامون خطرناک باشه 02:06:38.180 --> 02:06:39.980 زنده ی راوی برای ما مفیده 02:06:40.860 --> 02:06:44.060 وقتی بابو بعد از کشتن سیما برگرده 02:06:44.140 --> 02:06:50.140 من راوی رو برمیگردونم و اون به کشتن سیما متهم میشه 02:07:00.300 --> 02:07:03.740 تو ایندو اینجاست 02:07:04.460 --> 02:07:05.940 شاید بیرون باشه 02:07:07.980 --> 02:07:09.020 چیه؟ 02:07:10.860 --> 02:07:12.540 چرا اینقدر عجیب غریب بهم نگاه می کنی؟ 02:07:14.860 --> 02:07:17.420 چرا چیزی نمی گی؟ 02:07:32.220 --> 02:07:36.100 داری منو می ترسونی 02:07:39.020 --> 02:07:42.060 ! همونجا بمون !لطفا 02:07:42.460 --> 02:07:44.060 !همونجا بمون 02:07:51.660 --> 02:07:55.620 چرا حرف نمی زنی؟ چی میخوای؟ 02:07:56.300 --> 02:07:58.460 چی میخوای؟ 02:08:18.540 --> 02:08:19.940 نه 02:08:44.180 --> 02:08:45.220 !راوی 02:08:50.180 --> 02:08:51.700 ! نه 02:08:54.100 --> 02:08:56.380 چه خبره؟ 02:09:03.020 --> 02:09:09.620 چطور از صندلی ات بلند شدی و به اینجا اومدی؟ 02:09:28.420 --> 02:09:29.860 چطور حرکت کردی؟ 02:09:33.300 --> 02:09:37.740 این ترفند راوی بود که اونو با خنجر ترسوند 02:09:38.060 --> 02:09:43.380 از صندلی اش بلند شد و فرار کرد. عالیه- خیلی عالی- 02:09:43.700 --> 02:09:45.460 اون معجزه کرد 02:09:45.900 --> 02:09:48.380 فکر کردیم سیما دیگه تو زندگی اش نمیتونه راه بره 02:09:48.980 --> 02:09:51.060 برادر تو عالی هستی 02:09:51.860 --> 02:09:58.500 ما فقط دوستت داشتیم ولی الان بهت احترام می گذاریم 02:10:02.500 --> 02:10:05.500 چرا گریه می کنی؟ باید خوشحال باشی 02:10:05.940 --> 02:10:08.620 حالا میتونی خودت هرجا میخوای بری 02:10:08.860 --> 02:10:10.780 دیگه به زندگی وابسته نیستی 02:10:11.460 --> 02:10:15.180 به خدا دعا کن تا شوهری مثل اون بهت بده 02:10:15.940 --> 02:10:20.940 کسی که با سایرین همدردی کنه و زندگی ات رو با خوشی پر کنه 02:10:27.060 --> 02:10:30.460 منو ببخش تو اومدی بهم زندگی بدی 02:10:31.220 --> 02:10:34.260 و من فکر کردم میخوای منو بکشی 02:10:35.180 --> 02:10:39.900 من هیچوقت نمیتونم این دین رو ادا کنم 02:10:40.460 --> 02:10:43.660 تو یک انسان نیستی فرشته هستی 02:10:44.500 --> 02:10:46.380 امیدوارم خدا زندگی ات رو از خوشی پر کنه 02:10:47.220 --> 02:10:50.940 حاضرم کل مصیبت های تو رو تحمل کنم 02:10:51.460 --> 02:10:57.460 ولی این خانواده باید شاد باشه 02:11:09.140 --> 02:11:12.620 بسه دیگه گریه نکن 02:11:15.780 --> 02:11:16.940 گریه نکن 02:11:18.740 --> 02:11:25.340 دیگه در زندگی تو سختی و غم نخواهد بود 02:11:27.500 --> 02:11:31.420 هر مانعی در راه تو ایجاد بشه من جلوش وایسادم 02:11:35.220 --> 02:11:37.980 جونم رو میدم ولی تو رو در امان نگه می دارم 02:11:40.620 --> 02:11:41.940 هیچ بلایی سرت نمیاد 02:12:24.660 --> 02:12:28.060 "کارت هرچی میخواد باشه" 02:12:28.540 --> 02:12:31.740 "میخواد آس باشه یا کارت دیگه" 02:12:31.820 --> 02:12:35.780 "اگه با دقت نگاه کنی ، همه شون یک کارت هستن" 02:12:35.860 --> 02:12:39.380 "آخرش اهمیتی ندارن" 02:12:39.460 --> 02:12:43.340 "هیچی اهمیت نداره" 02:13:30.340 --> 02:13:36.940 "تو شاه قلب منی یا من ملکه توام؟" 02:13:46.140 --> 02:13:49.780 "ما در بغل همدیگه هستیم" 02:13:49.860 --> 02:13:53.300 "عشق موجود در هوا ، داستان عاشقانه خلق می کنه" 02:14:49.300 --> 02:14:55.860 "وقتی سرنوشت ما رو به هم می رسونه" 02:15:00.940 --> 02:15:07.460 "یعنی مقدر شده که ما با هم باشیم" 02:15:08.940 --> 02:15:12.460 "از هر طرف" 02:15:12.940 --> 02:15:16.700 "قلب ها با هم دیدار می کنن" "مانع هرچی میخواد باشه" 02:16:08.860 --> 02:16:15.260 "دل دادن یا عاشق شدن" 02:16:24.820 --> 02:16:28.380 "این رسم باید ادامه پیدا کنه" 02:16:28.460 --> 02:16:31.940 "مردم عاشق میشن ولی دنیا رو تنها ترک می کنن" 02:17:31.860 --> 02:17:35.060 منو کجا می برین؟- بیا- 02:17:35.140 --> 02:17:36.460 بگین 02:17:42.620 --> 02:17:44.060 امروز کاروا چاوت هست 02:17:44.900 --> 02:17:46.220 کاروا چاوت؟- بله- 02:17:46.580 --> 02:17:50.100 همسرها برای شوهرانشون دعا می کنن 02:17:50.460 --> 02:17:53.180 خدا شوهرش رو همیشه سلامت نگه داره 02:18:16.060 --> 02:18:19.460 نه من مستحقش نیستم 02:18:22.780 --> 02:18:24.620 چی میگی؟ 02:18:25.220 --> 02:18:31.740 درسته من اونی که فکر می کنید ، نیستم 02:18:32.580 --> 02:18:38.660 من یک مجرم هستم که بیشتر عمرش رو در زندان گذرونده 02:18:41.500 --> 02:18:44.580 من نه برادر شما هستم نه همسر کسی 02:18:46.420 --> 02:18:48.940 حقیقت نداره 02:18:50.140 --> 02:18:52.300 من بابو هستم نه راوی 02:18:56.100 --> 02:18:57.140 بابو 02:18:59.860 --> 02:19:02.180 اگه حرفمو باور ندارین 02:19:12.260 --> 02:19:13.460 اسم من بابو هست 02:19:15.380 --> 02:19:18.060 منو به شکل راوی درآوردن و به اینجا فرستادن 02:19:21.220 --> 02:19:25.860 قراره به محض اینکه فرصتش رو پیدا کردم سیما رو بکشم 02:19:27.060 --> 02:19:28.780 منو بکشی؟- بله- 02:19:30.460 --> 02:19:36.740 عموت رانجیت سینگ بهم 100 هزار روپیه داد تا تو رو بکشم 02:19:37.940 --> 02:19:44.460 تو که نباشی ، اون همه چیز رو به ارث می بره 02:19:46.380 --> 02:19:49.540 !حقه باز ! کثافت 02:19:52.580 --> 02:19:55.220 وانمود کردی که برادر مایی و عشق ما رو به بازی گرفتی؟ 02:19:55.580 --> 02:19:59.300 تاخیر نکنید- بزنیدش- 02:20:00.100 --> 02:20:04.220 بزنیدش- لهش کنید- 02:20:05.260 --> 02:20:06.780 پاشو ، دغل باز 02:20:12.100 --> 02:20:15.940 بزنیدش- ازش نگذرین- 02:20:25.460 --> 02:20:27.260 بسه- تو برو کنار- 02:20:27.340 --> 02:20:30.380 میگم بسه میدونم اون دشمن ماست 02:20:30.820 --> 02:20:32.740 اون در خانه ما زندگی کرد و ما رو فریب داد 02:20:33.260 --> 02:20:35.980 ولی به من خیانت نکرد 02:20:36.260 --> 02:20:39.420 به وظیفه و شرف من خیانت نکرد 02:20:40.020 --> 02:20:42.340 به یک همسر پاکدامن ، دست درازی نکرد 02:20:44.380 --> 02:20:48.820 به این فکر نکنید که چه کار کرده فکر کنید چه کار میتونست بکنه 02:20:50.100 --> 02:20:53.940 با ما زندگی کرد ولی هرگز نزدیک من نشد 02:20:54.420 --> 02:20:59.220 و گرنه زن برادر شما دیگه نمیتونست با برادرتون روبرو بشه 02:21:04.260 --> 02:21:09.540 زن برادر مثل مادر می مونه و تو شرف اون مادر رو حفظ کردی 02:21:10.340 --> 02:21:18.020 پس ما تو رو می بخشیم فقط بگو برادر ما کجاست 02:21:20.020 --> 02:21:24.100 بهتون میگم ولی یه درخواست دارم 02:21:25.460 --> 02:21:28.860 داستان با من شروع شد و من خودم تمومش می کنم 02:21:30.860 --> 02:21:33.380 بابو تا وقتی که راوی برگرده برادر شماست 02:21:34.380 --> 02:21:35.420 اون با شماست 02:21:45.140 --> 02:21:47.460 من بخاطر کارهام پوزش میخوام 02:21:49.500 --> 02:21:55.180 حقیقت اینه که داستان من پر از خفته 02:21:56.780 --> 02:21:59.300 در محیطی پر از فریب و کلک بزرگ شدم 02:22:00.700 --> 02:22:03.380 برای سیر کردن شکمم ، دزدی می کردم 02:22:03.780 --> 02:22:05.460 چون دنیا بهم اینو یاد داده بود 02:22:08.020 --> 02:22:11.780 ..ارزش خانواده ، یک خواهر 02:22:14.460 --> 02:22:18.060 نمیدونستم برادر یا زن برادر چه معنی میدن 02:22:20.860 --> 02:22:24.940 بعد از اینکه چند روز با شما زندگی کردم ...برای اولین بار فهمیدم 02:22:25.020 --> 02:22:26.540 احساس کردم یک انسانم 02:22:26.620 --> 02:22:30.740 گذشته از قدرت در بدن قلب هم هست 02:22:32.780 --> 02:22:39.460 و اون قلب بهم گفت بابو ، این مردم مثل تو هستن 02:22:40.860 --> 02:22:42.260 فریبشون نده 02:22:47.780 --> 02:22:50.020 شما بهم یک زندگی جدید دادین 02:22:51.220 --> 02:22:52.820 اینو هرگز نمیتونم فراموش کنم 02:22:55.780 --> 02:23:02.140 باید اینو بگم چه بابو زنده بمونه چه نمونه 02:23:03.340 --> 02:23:06.060 شوهرت می مونه... 02:23:07.860 --> 02:23:11.780 قول میدم عشق شما پایدار خواهد بود 02:23:38.460 --> 02:23:42.860 یک راه برای ورود هست همینجا بمونید. برمیگردم 02:24:19.860 --> 02:24:20.900 رانجیت 02:24:22.500 --> 02:24:24.820 من سیما رو از راهت کنار زدم 02:24:25.860 --> 02:24:28.100 حالا میتونی راوی رو برگردونی خونه اش 02:24:29.540 --> 02:24:35.460 جای راوی خوبه 02:24:36.700 --> 02:24:40.020 نه فقط راوی بلکه جای تو هم اینجاست 02:24:42.420 --> 02:24:43.500 منظورت چیه؟ 02:24:44.460 --> 02:24:46.460 فکر می کنی من احمق هستم ، بابو؟ 02:24:47.460 --> 02:24:50.980 ...اگه تونستم تو رو خونه راوی بفرستم 02:24:51.980 --> 02:24:54.180 نمیتونم یکی رو بزارم تو رو بپاد؟... 02:24:55.540 --> 02:25:01.860 حالا زندگی تو و راوی همینجا تموم میشه 02:25:30.180 --> 02:25:31.220 برگردید 02:25:39.660 --> 02:25:41.860 اون و راوی رو بیارین بالا 02:26:17.980 --> 02:26:20.420 ! به اون حرومزاده ها شلیک کنید ! بکشیدشون 02:26:20.500 --> 02:26:23.060 ! یه لحظه ! نزنید 02:26:23.500 --> 02:26:27.620 !منو نکشید ! تقصیر من نبود ، آقا ! من اونا رو نمی شناسم 02:26:27.900 --> 02:26:30.660 اون منو آورد !منو نکشید ، آقا 02:26:30.740 --> 02:26:35.460 من چیزی نمیدونم من نمیخوام بمیرم 02:26:35.900 --> 02:26:39.300 !تقصیر من نبود 02:26:39.380 --> 02:26:41.540 ! تقصیر من نبود 02:27:11.300 --> 02:27:14.940 دست نگه دارین ! کسی بهش دست نزنه 02:27:16.620 --> 02:27:18.020 اون شکار منه 02:27:22.340 --> 02:27:24.740 قول بدین کسی دخالت نمی کنه 02:27:26.580 --> 02:27:27.940 هر چی شد ، دخالت نکنید 02:27:32.340 --> 02:27:33.420 بیا 02:27:37.580 --> 02:27:38.620 بیا 02:31:49.820 --> 02:31:50.900 میری؟ 02:31:53.180 --> 02:31:56.500 چرا؟- وظیفه ام رو انجام دادم- 02:31:59.540 --> 02:32:00.660 مواظب خودت باش 02:32:02.380 --> 02:32:06.820 ...اگه یه ذره هم بهم اهمیت میدی 02:32:07.700 --> 02:32:09.340 دیگه هیچوقت ... روی این صندلی نشین 02:32:12.180 --> 02:32:13.220 پاشو 02:32:15.020 --> 02:32:16.060 !میگم پاشو 02:32:16.980 --> 02:32:24.060 نه ، فکر کردم یکی زندگی منو دگرگون کرده 02:32:25.100 --> 02:32:26.580 شادی جدیدی داشتم 02:32:28.380 --> 02:32:31.340 ولی حالا فکر می کنم که یک دروغ بوده 02:32:34.100 --> 02:32:38.820 فکر می کنم سرنوشتم اینه که برای همیشه روی این صندلی بشینم 02:32:51.620 --> 02:32:52.740 پاشو 02:32:52.764 --> 02:33:02.764 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:33:02.788 --> 02:33:22.788 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:33:28.420 --> 02:33:31.060 ! بیا بغلم