WEBVTT

00:00:10.457 --> 00:00:27.876
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:43.588 --> 00:02:48.896
اینجوری سرما می خوری

00:02:48.920 --> 00:02:51.920
برگرد رو تخت

00:02:58.953 --> 00:03:00.205
... بیا اینجا

00:03:35.573 --> 00:03:37.284
! اصل کاری اینه

00:03:40.078 --> 00:03:42.455
! قیافه ی خودتو ندیدی

00:03:45.166 --> 00:03:49.170
مگه قیافه م چه شکلی باید باشه ؟

00:03:52.549 --> 00:03:54.551
بهت حال نداد ؟

00:03:55.593 --> 00:03:59.681
من که همچین حرفی نزدم

00:04:02.016 --> 00:04:04.185
آخه یه جوری گفتی

00:04:05.019 --> 00:04:07.019
یعنی قضیه این نیست ؟

00:04:07.860 --> 00:04:11.846
راستش نه. فقط قسمت جسمی سکس
برای مردها در اولویته

00:04:11.870 --> 00:04:16.846
فرق داره دیگه ، می دونی؟
اون قسمت جسمی واسه مَردا در وهله اوله

00:04:16.870 --> 00:04:19.846
شهوت جنسی مردها

00:04:19.870 --> 00:04:27.870
در مقایسه با زن ها خیلی ضعیف و بی پیرایه و کوچیکه

00:04:32.172 --> 00:04:37.866
اونقدر ها هم کوچیک نبود

00:04:37.890 --> 00:04:40.471
فرق داره. منظور منم همینه

00:04:41.014 --> 00:04:42.014
... درد داره

00:04:42.900 --> 00:04:44.934
دردت گرفت ؟

00:04:47.020 --> 00:04:48.021
ببخشید

00:04:52.483 --> 00:04:54.068
مطمئنم [ پریودم ] نزدیکه

00:04:56.154 --> 00:04:58.114
درسته

00:04:59.699 --> 00:05:01.909
ازت بدم میاد

00:05:04.495 --> 00:05:06.998
چون اگه نشی
یعنی من تو دردسر افتاده م

00:05:07.999 --> 00:05:14.589
آهان.. مشکل ساز می شه

00:05:15.840 --> 00:05:18.009
... دردم میاد

00:05:20.553 --> 00:05:22.889
تا حالا حامله شدی ؟

00:05:25.600 --> 00:05:26.643
آه

00:05:50.834 --> 00:05:52.710
اوووم، باید زود برگردم خونه

00:05:53.795 --> 00:05:55.338
به موقع به قطار می رسی ؟

00:05:55.672 --> 00:05:57.131
... یه جورایی

00:05:58.425 --> 00:05:59.592
چرا شبو نمی مونی ؟

00:06:02.429 --> 00:06:04.681
این هم فکر بدی نیست

00:06:05.348 --> 00:06:06.391
پس بمون

00:06:10.061 --> 00:06:11.271
می رم خونه

00:06:13.022 --> 00:06:16.901
از همین جا برو سر کارت
لباست هم که همینه دیگه

00:06:24.860 --> 00:06:27.870
اوه جدّی ؟

00:07:35.313 --> 00:07:35.897
شب به خیر

00:07:36.063 --> 00:07:39.567
منو به خاطر میارین ؟

00:07:40.443 --> 00:07:41.569
من تانیگوچی اَم

00:07:42.028 --> 00:07:43.196
آقای تانیگوچی ؟

00:07:43.404 --> 00:07:45.907
بله . تانیگوچی از نمایشگاه ماشین جکز

00:07:46.240 --> 00:07:48.785
اومده بودین مغازه ی ما برای بازدید ماشین

00:07:49.202 --> 00:07:51.829
اوه ! همون نمایشگاه ماشین های دست دوّم

00:07:52.121 --> 00:07:54.916
بله ماشین های دست دوّم
محل افتضاحیه

00:07:56.167 --> 00:07:57.335
من تو مسیر خونه ام

00:07:57.544 --> 00:07:59.253
نگران نباشید
می رسونمتون

00:07:59.379 --> 00:08:02.340
نیازی نیست. خونه ی من همین نزدیکیاست
شب تون به خیر

00:08:02.465 --> 00:08:03.465
... شب به خیر

00:09:28.576 --> 00:09:29.576
! جنده

00:11:53.930 --> 00:11:55.930
[ از آشنائیت ] خوشحالم

00:15:05.385 --> 00:15:08.816
الو ، الو ؟ صدامو داری ؟

00:15:11.027 --> 00:15:12.027
... بله

00:15:13.112 --> 00:15:15.906
- الو ، چرا صدات اینجوریه ؟

00:15:17.199 --> 00:15:20.036
・ هی ! میچیکویی دیگه ؟ خودتی ؟

00:15:21.495 --> 00:15:22.663
... بله

00:15:23.539 --> 00:15:26.667
چی شده ؟
تازه برگشتی خونه ؟

00:15:28.836 --> 00:15:29.920
درسته

00:15:31.714 --> 00:15:32.465
عجیبه

00:15:32.715 --> 00:15:34.258
چی ؟

00:15:35.217 --> 00:15:40.014
زود تر از اینا باید برمی گشتی
تا این وقت شب کجا بودی ؟

00:15:40.848 --> 00:15:42.683
چی شده ؟
چه اتفاقی افتاده ؟

00:15:44.351 --> 00:15:48.689
یه جور عجیبی نَفَس می کشی

00:15:49.315 --> 00:15:51.067
چیزی نیست

00:15:54.862 --> 00:15:57.073
یه اتفاقی افتاده. درسته ؟

00:15:57.323 --> 00:16:00.242
-دیگه باید قطع کنم
- من الان خودمو می رسونم اونجا

00:16:01.285 --> 00:16:02.369
... بسه دیگه

00:16:02.578 --> 00:16:04.204
... چیز مهمی نیست

00:16:04.330 --> 00:16:07.458
... به نظر که نمیاد چیزی نباشه
... از الان

00:16:07.625 --> 00:16:09.043
شب به خیر

00:18:08.954 --> 00:18:09.954
چراغو خاموش کن

00:18:22.426 --> 00:18:23.761
چی شده ؟

00:18:24.220 --> 00:18:26.096
چیزی نیست
برو خونه

00:18:29.058 --> 00:18:30.851
چیزی نیست ؟

00:18:33.062 --> 00:18:37.274
پس این زخم چیه ... ها؟

00:18:38.275 --> 00:18:39.860
از پلّه ها افتادم

00:18:40.027 --> 00:18:41.027
دروغ نگو

00:18:41.403 --> 00:18:42.403
دروغ نمی گم

00:18:45.741 --> 00:18:47.367
اینجات هم که زخم شده

00:18:49.870 --> 00:18:52.623
گفتم چیزی نیست
برگرد خونه ت

00:18:52.915 --> 00:18:54.834
دارم ازت می پرسم چه اتفاقی افتاده ؟

00:18:54.958 --> 00:18:56.627
... روی پلّه ها سُر خوردم

00:19:02.591 --> 00:19:05.219
رو راست باش
بگو چی شده ؟

00:19:06.679 --> 00:19:11.391
تا زمانی که نگی چی شده نمی رم خونه

00:19:13.477 --> 00:19:15.145
واقعاً از پله ها افتادی ؟

00:19:16.563 --> 00:19:21.694
فقط می خوام حقیقت رو بدونم

00:19:27.825 --> 00:19:29.827
پس بهت می گم

00:19:33.205 --> 00:19:35.207
به من تجاوز شده

00:19:37.042 --> 00:19:38.961
به من تجاوز کرده ن

00:19:41.130 --> 00:19:42.339
تجاوز ؟

00:19:47.845 --> 00:19:50.306
تو مسیر برگشت از ایستگاه قطار

00:19:51.056 --> 00:19:55.769
یه فروشنده ی مغازه دست دوّم فروشی
که همراه تو رفته  بودیم مغازه شون ماشین ببینیم

00:19:58.063 --> 00:20:00.816
پائین بزرگراه تو یه محوطه زمین خالی که اونجاست

00:20:02.609 --> 00:20:07.114
مقاومت کردم
ولی کتکم زد

00:20:10.701 --> 00:20:13.579
تو گفتی ... غریزه جنسی مرد ضعیفه

00:20:17.124 --> 00:20:22.900
ولی غریزه ی اون قوی بود

00:20:51.033 --> 00:20:55.078
می خوای تنهایی بری خونه ؟

00:21:04.504 --> 00:21:06.382
داری انگشتاتو می سوزونی

00:21:14.598 --> 00:21:16.433
بیا این قضیه رو فراموش کنیم

00:21:18.394 --> 00:21:23.607
حتّی اگه نمی تونی
سعی کن فراموشش کنی

00:21:25.067 --> 00:21:27.569
ای کاش می تونستم فراموش کنم

00:21:30.864 --> 00:21:38.038
دست کم اینطوری بهتر از کشته شدنه
 آسیب جدّی هم که ندیدی

00:21:42.042 --> 00:21:44.042
به همین راحتی می تونی فراموش کنی ؟

00:21:44.461 --> 00:21:46.046
انگار من این وسط هیچی نیستم ؟

00:21:47.047 --> 00:21:48.298
به نظر من که اشکالی نداره

00:21:49.425 --> 00:21:53.887
فرق داره. من تو آب گل آلود گیر افتاده م

00:21:54.346 --> 00:21:56.056
 پس ، کار درست همینه ؟

00:21:56.640 --> 00:21:59.893
نگفتم کار درست همینه

00:22:07.985 --> 00:22:10.029
دیگه صبح شده

00:22:12.572 --> 00:22:15.158
وقتشه برم سرکار
تو هم باید بری خونه

00:22:17.327 --> 00:22:20.956
می خوای چی کار کنی ؟

00:22:22.791 --> 00:22:24.126
قضیه این نیست

00:22:25.085 --> 00:22:28.630
کار مهمیّه. باید تا ظهر تمومش کنم

00:22:39.766 --> 00:22:43.896
شب دوباره برمی گردم
پس تا جایی که می تونی زود برگرد خونه

00:22:47.274 --> 00:22:48.942
یه کم هم بخوابی بد نیست

00:22:51.737 --> 00:22:53.655
بخوابم ؟

00:25:13.879 --> 00:25:16.590
- بفرمائید
- ممنون

00:25:25.015 --> 00:25:27.226
می گم یه کاری کردی ها
نگو کار عینکه

00:25:28.602 --> 00:25:33.398
کارت حسابی تو چشم بود
بچه ها کلّی راجع بهش چو انداخته ن

00:25:35.567 --> 00:25:37.167
باید همه تون رو تشویق کنم
که بیشتر کار کنید

00:25:37.236 --> 00:25:38.236
بله

00:25:39.112 --> 00:25:40.780
- اینو بده من
- چشم

00:25:42.491 --> 00:25:43.867
مریضی ؟

00:25:44.367 --> 00:25:46.367
چیزیم نیست

00:25:46.912 --> 00:25:48.163
باید به زودی یه مشروبی بزنیم

00:27:47.407 --> 00:27:51.911
هی ، توی این عکس خورشید می بینید

00:27:52.245 --> 00:27:54.414
گمونم خیلی پر جلوه ست. عین یه تِکون ِ بصریه

00:27:54.914 --> 00:27:56.416
- من هم دیده مش...
- اوئدا ؟ تلفن داری

00:27:56.750 --> 00:27:57.751
یه لحظه صبر کنید

00:27:59.127 --> 00:28:00.207
می خواین اینو ضمیمه کنیم ؟

00:28:00.712 --> 00:28:02.172
این یکی چطوره ؟

00:28:03.715 --> 00:28:05.842
ببخشید . سر کاری ؟
منم

00:28:06.718 --> 00:28:08.470
بله . چیزی شده ؟

00:28:09.429 --> 00:28:12.599
... ببخشید یهویی

00:28:12.808 --> 00:28:14.851
مزاحمت شدم

00:28:15.685 --> 00:28:16.812
الان کجایی ؟

00:28:17.312 --> 00:28:19.481
جلسه داری ؟

00:28:20.690 --> 00:28:22.192
آره. بعدش زنگ می زنم

00:28:22.901 --> 00:28:24.361
- زیاد طول می کشه ؟

00:28:24.944 --> 00:28:27.239
نمی دونم چقدر طول می کشه

00:28:28.198 --> 00:28:32.118
منتظرت می مونم. ولی همین
که صداتو شنیدم ، خیالم راحت شد

00:28:33.161 --> 00:28:34.287
باشه ، مراقب خودت باش

00:29:07.863 --> 00:29:09.281
الو ؟

00:29:13.702 --> 00:29:14.703
الو ؟

00:29:45.859 --> 00:29:48.778
الو مامان ؟

00:29:50.489 --> 00:29:54.075
آره ... خوبم

00:29:55.952 --> 00:30:01.708
اوم ... در مورد برگزاری مراسم یوریکو تصمیمتون رو گرفتین ؟

00:30:04.461 --> 00:30:10.717
معلومه که من هم میام

00:30:11.176 --> 00:30:14.095
حال مادر بزرگ چطوره ؟
سرما خورده ؟

00:30:14.804 --> 00:30:17.557
آره ... آره

00:30:21.603 --> 00:30:27.984
بعداً تماس می گیرم

00:31:23.556 --> 00:31:25.391
الو ؟

00:31:39.447 --> 00:31:43.896
پلیس بفرمائید... مشکلی پیش اومده ؟

00:31:43.920 --> 00:31:44.994
... من

00:31:47.122 --> 00:31:48.623
به من تجاوز شده

00:31:49.457 --> 00:31:50.457
・واقعاً ؟

00:31:50.542 --> 00:31:55.547
پس اوّل اسم و آدرس تون رو به من بگین

00:32:14.649 --> 00:32:15.984
ماشینو از تزوکا قرض گرفتم

00:32:16.192 --> 00:32:18.945
رانندگی باهاش کمی سخته

00:32:23.241 --> 00:32:26.202
مشکلی نداره. نترس

00:33:04.223 --> 00:33:05.223
پلیس !؟

00:33:07.936 --> 00:33:12.023
چرا باهاشون تماس گرفتی ؟

00:33:13.274 --> 00:33:15.318
ترسیده بودم

00:33:16.319 --> 00:33:19.572
پلیس از من حمایت می کنه

00:33:21.950 --> 00:33:25.495
بهشون گفتی که دیشب چه اتفاقی برات افتاده ؟

00:33:26.704 --> 00:33:29.415
به من گفتن که بعد از تماس
... برم ایستگاه پلیس

00:33:30.458 --> 00:33:37.298
... فکر کردم بعد از قرار، با تو

00:33:39.217 --> 00:33:40.843
با  اینکه من در کنارتم

00:33:42.720 --> 00:33:44.931
ولی تصمیم گرفتی بری پیش پلیس

00:33:45.598 --> 00:33:46.598
من درک نمی کنم

00:33:47.266 --> 00:33:48.684
بهت که گفتم فراموشش کن

00:33:48.977 --> 00:33:53.356
... حتّی اگه رفتن پیش پلیس بهترین کار باشه

00:33:53.856 --> 00:33:54.857
... بهتره بی خیالش بشی

00:33:55.525 --> 00:34:03.116
جریان دادگاه برات دردناک می شه

00:34:03.575 --> 00:34:05.952
از تمام این ماجرا چی عایدت می شه ؟

00:35:57.772 --> 00:35:58.773
...نه

00:38:28.923 --> 00:38:29.923
چی شده ؟

00:38:31.384 --> 00:38:32.384
چی ؟

00:38:35.930 --> 00:38:37.723
قیافه ت ترسناک شده

00:38:38.974 --> 00:38:40.685
اینطور نیست

00:38:46.065 --> 00:38:47.983
شک دارم

00:38:57.535 --> 00:39:01.289
" من فریب چنین مردی را نخواهم خورد
من زنی اَم که به سادگی گرفتار می شوم "

00:39:01.956 --> 00:39:02.956
بس کن

00:39:07.712 --> 00:39:09.130
من

00:39:12.049 --> 00:39:12.884
"  ...اگر هم منصرف شوم ، باز مردان رو دوست دارم ، ولی "

00:39:13.050 --> 00:39:14.343
! بس کن

00:39:18.389 --> 00:39:20.057
معلومه هنوز تردید داری

00:39:21.058 --> 00:39:23.394
هیچ شکی ندارم. به مبارزه ادامه می دم

00:39:37.032 --> 00:39:38.743
عصبانی شدی ؟

00:39:39.243 --> 00:39:40.244
نه

00:39:40.745 --> 00:39:41.745
آره ؟

00:39:43.956 --> 00:39:45.082
نه

00:39:46.667 --> 00:39:48.085
صدات که عصبانیه

00:40:09.023 --> 00:40:12.276
هی ، می تونی بفرستیش توکیو ؟

00:40:12.818 --> 00:40:16.364
چطور مگه ؟ می خوای از شرکت مرخصی بگیری ؟

00:40:16.948 --> 00:40:19.951
آره . با شرکت تماس گرفتم

00:40:20.284 --> 00:40:22.703
آخه چرا ؟

00:40:24.539 --> 00:40:26.248
می خوام برم پیش پلیس

00:40:33.798 --> 00:40:36.425
... باید حرفمو ثابت کنم

00:40:45.518 --> 00:40:48.229
همونطور که قبلاً هم گفتم ، تجاوز
جُرمیه که اثباتش سخته

00:40:48.521 --> 00:40:51.201
توی پرونده هیچ دلیلی نیست
... به جز همون شکایتی که بزه دیده پُر کرده

00:40:51.899 --> 00:40:53.627
در مورد شما ؛ آثار جراحاتی هست
که می شه اثباتش کرد

00:40:53.651 --> 00:40:55.778
وقتی که تجاوز اتفاق میفته
بهش می گن ؛ آثار ناشی از تجاوز به عُنف

00:40:56.070 --> 00:40:57.989
می تونم یه پرونده تشکیل بدم

00:40:58.197 --> 00:41:00.597
... ولی صرفنظر از موضوع شکایت
الان دو روز گذشته. درسته ؟

00:41:01.033 --> 00:41:03.233
با توجه به اینکه شکایت باید رسماً ثبت بشه
پس ، فعلاً

00:41:03.744 --> 00:41:07.498
از این لحظه به بعد من همه چی رو ثبت می کنم
... ولی

00:41:07.665 --> 00:41:10.268
لطفاً یک گواهی پزشکی بگیرید و فوراً به بیمارستان مراجعه کنید

00:41:10.292 --> 00:41:11.544
برم بیمارستان ؟

00:41:11.752 --> 00:41:15.047
...البته. باید مطمئن بشیم که به جز جراحات خارجی

00:41:15.256 --> 00:41:17.550
صدمات داخلی هم دیدین یا نه

00:41:17.716 --> 00:41:20.011
خانوم یاهاگی ، می دونم که واقعاً خجالت آوره

00:41:20.177 --> 00:41:22.555
اگه بیماری آمیزشی گرفته باشین چی ؟

00:41:23.055 --> 00:41:25.891
من که گمان نمی کنم طرف از کاندوم استفاده کرده باشه

00:41:26.058 --> 00:41:27.618
نگران اینم که ممکنه باردار شده باشین

00:41:27.685 --> 00:41:29.854
فکر نکنم مشکلی باشه

00:41:31.063 --> 00:41:32.982
بعد از حادثه هم رابطه جنسی داشتین ؟

00:41:34.900 --> 00:41:36.569
با مَردی رابطه جنسی داشتین ؟

00:41:38.613 --> 00:41:39.822
بله

00:41:40.155 --> 00:41:42.324
ایشون از کاندوم استفاده کرد ؟

00:41:44.201 --> 00:41:45.995
لطفاً جواب بدین. چون مهمّه

00:41:46.328 --> 00:41:47.663
از کاندوم استفاده کرد یا نه ؟

00:41:48.581 --> 00:41:49.581
نه

00:41:50.666 --> 00:41:55.296
اگه مجرم بیماری آمیزشی داشته
دوست شما هم ممکنه مبتلاء بشه

00:41:58.007 --> 00:41:59.807
چی کار باید بکنه ؟
اوّل مراجعه کنه بیمارستان ؟

00:41:59.842 --> 00:42:01.385
نه . اوّل باید اظهاراتش ثبت بشه

00:42:01.719 --> 00:42:05.014
لطفاً با تمام جزئیاتی که به خاطر دارید جواب بدین
تا من بتونم اظهاراتتون رو ثبت کنم

00:42:05.514 --> 00:42:09.018
 واقعه ، اواخر شب اتفاق افتاد ؟

00:42:09.852 --> 00:42:10.936
بله

00:42:11.228 --> 00:42:13.228
چه ساعتی از شرکت اومدین بیرون ؟

00:42:13.606 --> 00:42:14.690
تقریباً 7

00:42:14.899 --> 00:42:15.899
حدود 7

00:42:16.734 --> 00:42:19.278
نتیجه رو برای ارزیابی می فرستم برای پلیس

00:42:19.403 --> 00:42:20.529
ممنون

00:42:20.821 --> 00:42:25.367
... راستش حتّی اگر هم اسپرمی کشف بشه

00:42:25.576 --> 00:42:27.662
بعید می دونم فایده ای داشته باشه

00:42:27.870 --> 00:42:28.870
چون [ اسپرم دو مَرد] مخلوط شده ن

00:42:34.460 --> 00:42:37.463
آزمایش خون هم یک هفته زمان می بره

00:42:37.588 --> 00:42:38.788
لطفاً بعد از یک هفته دوباره مراجعه کنید

00:42:38.881 --> 00:42:39.881
چشم

00:43:07.159 --> 00:43:10.371
نتونستیم اون دگمه ی لباسی رو
که در اظهاراتشون بود پیدا کنیم

00:43:10.538 --> 00:43:12.373
خب ، بیشتر بگردین

00:43:12.873 --> 00:43:15.668
آقای تانیگوچی بود که اون دگمه رو
از لباس کند و انداختش دور . درسته ؟

00:43:20.798 --> 00:43:22.257
بیا این یکی رو بخریم . خواهش می کنم

00:43:22.383 --> 00:43:23.383
خیلی گرونه

00:43:23.551 --> 00:43:24.969
-لطفاً همین رو بخر

00:43:25.094 --> 00:43:25.678
گرونه

00:43:25.844 --> 00:43:27.930
پس تا تو تصمیمتو بگیری من باهاش عکس می گیرم

00:43:28.139 --> 00:43:29.139
بریم

00:43:30.391 --> 00:43:32.768
ببخشید ؟ می شه همراه من عکس بگیرین ؟

00:43:36.564 --> 00:43:38.190
بگو سیب

00:43:42.820 --> 00:43:44.822
... ایناهش

00:43:45.447 --> 00:43:47.366
این یکی باید جابجا بشه

00:43:47.533 --> 00:43:49.533
الو ؟

00:43:49.660 --> 00:43:52.037
میچی ؟ تلفن با تو کار داره
برو اون اتاق جواب بده

00:43:52.163 --> 00:43:52.705
باید عریض هم باشه ؟

00:43:52.913 --> 00:43:54.153
ببخشید ، بله . من برم جواب بدم

00:43:56.250 --> 00:44:00.087
فکر کنم برای یه دختر نوجوون کمی ناجور باشه

00:44:00.212 --> 00:44:01.338
آره می شه بهترش کرد

00:44:01.589 --> 00:44:03.215
خودم روش کار می کنم

00:44:03.340 --> 00:44:05.100
...  حتّی آقای آکی یاما هم
عاشق رنگ سُرمه ای یه

00:44:07.011 --> 00:44:09.972
یاهاگی این اواخر چش شده ؟

00:44:10.139 --> 00:44:13.225
نکنه میچیکو و آکی یاما با هم سر و سرّی دارن ؟

00:44:13.934 --> 00:44:14.727
تاناکا ؟ تو چیزی نشنیدی ؟

00:44:14.935 --> 00:44:18.773
من ؟ نه به من چه ربطی داره ؟

00:44:19.023 --> 00:44:21.025
اون کارمند توئه
ربطش به تو اینه

00:44:21.275 --> 00:44:23.235
نه ! آقای آکی یاما یعنی شما با...؟

00:44:23.485 --> 00:44:25.362
آره ، یه ، یه سالی

00:44:25.529 --> 00:44:27.156
چه نوع ارتباطی ؟

00:44:27.656 --> 00:44:28.824
تو زیادی فکر می کنی

00:44:29.200 --> 00:44:30.325
خب ادامه بدیم . ادامه می دیم

00:44:30.659 --> 00:44:32.620
عذر می خوام محل کارتون تماس گرفتیم

00:44:32.787 --> 00:44:34.747
چون باید هرچه زودتر مجرم رو شناسایی کنیم

00:44:37.792 --> 00:44:42.087
می دونم شرایط سختی دارین. ازتون می خوام
به من بگید مجرمی که به شما تجاوز کرده کدومه ؟

00:44:42.671 --> 00:44:44.339
کدومه ؟

00:44:46.467 --> 00:44:48.844
خودشه. همین مَرده

00:44:49.970 --> 00:44:51.430
شکی که ندارید درسته ؟

00:44:53.348 --> 00:44:54.348
خدانگه دار

00:44:54.391 --> 00:44:55.392
خدا نگه دار

00:45:08.656 --> 00:45:09.824
آقای آکیرا تانیگوچی ! خودتونید ؟

00:45:09.948 --> 00:45:10.948
بله . چطور ؟

00:45:11.158 --> 00:45:13.035
می شه لطفاً همراه ما بیاین ؟

00:45:13.702 --> 00:45:14.286
برای چی ؟

00:45:14.453 --> 00:45:16.163
خانوم میچیکو یاهاگی رو می شناسین ؟

00:45:16.747 --> 00:45:19.541
شما به ایشون تجاوز کردید

00:45:19.834 --> 00:45:21.074
یعنی یادت نمیاد ؟

00:45:21.335 --> 00:45:23.337
تجاوز ؟ این دروغه

00:45:23.629 --> 00:45:27.258
ما دستور بازداشت داریم
باید همراه ما بیائید

00:45:27.842 --> 00:45:28.930
حکم بازداشت ؟

00:45:30.819 --> 00:45:31.904
! خوش اومدین

00:45:32.279 --> 00:45:35.282
ببخشید من متاُسفم

00:45:39.411 --> 00:45:40.411
چی می خورین ؟

00:45:40.538 --> 00:45:41.705
آب لطفاً

00:45:42.915 --> 00:45:44.041
امروز برگشتی ؟

00:45:44.125 --> 00:45:46.585
اره . سه روز تمام طول کشید

00:45:46.961 --> 00:45:49.213
آقای اوئدا ؟ کجا رفته بودین ؟

00:45:49.338 --> 00:45:50.338
هوکایدو

00:45:50.506 --> 00:45:52.841
عجب ! سوغاتی هم آوُردین ؟

00:45:53.425 --> 00:45:54.927
عذر می خوام . فرصت نشد

00:45:55.386 --> 00:45:56.971
شما هیچ وقت ، فرصتشو ندارید

00:45:58.597 --> 00:45:59.932
بله

00:46:00.224 --> 00:46:01.225
بفرمائید

00:46:01.642 --> 00:46:02.768
هی ماما ؟ می شه بیای اینجا ؟

00:46:02.977 --> 00:46:03.977
! چَشم

00:46:05.396 --> 00:46:06.396
رسیدن به خیر

00:46:13.112 --> 00:46:14.321
چطور بود ؟

00:46:14.947 --> 00:46:16.115
چی ؟

00:46:16.698 --> 00:46:18.450
یعنی چی چی ؟
آزمایش خونو می گم

00:46:21.120 --> 00:46:22.871
منفی

00:46:23.080 --> 00:46:24.080
واقعاً ؟

00:46:24.623 --> 00:46:25.749
خیالم راحت شد

00:46:26.750 --> 00:46:28.750
بیشتر خیالت از این راحت شد که مریضی نگرفتی ؟

00:46:29.711 --> 00:46:32.381
... این می شه گفت

00:46:34.592 --> 00:46:40.055
اون مرتیکه بالاخره بازداشت شده
محاکمه هم به زودی شروع می شه

00:46:41.974 --> 00:46:42.975
نمی خوای جلوشو بگیری ؟

00:46:44.852 --> 00:46:45.978
نه نمی خوام

00:46:46.937 --> 00:46:49.607
قراره سخت باشه برات

00:46:50.691 --> 00:46:51.691
می دونم

00:46:54.695 --> 00:46:56.071
... ولی

00:46:56.864 --> 00:46:57.864
ولی چی ؟

00:47:01.785 --> 00:47:06.207
می خوام ببینم چقدر می تونم تحمّل کنم

00:47:08.083 --> 00:47:10.252
تو آدم قَوی ای هستی

00:47:10.752 --> 00:47:12.671
من قوی نیستم

00:47:13.047 --> 00:47:14.548
ببین

00:47:18.760 --> 00:47:20.179
... اوه اون دگمه

00:47:20.429 --> 00:47:22.681
اون روز صبح اینو از اونجا برداشتم

00:47:23.348 --> 00:47:24.808
رفتی اونجا !؟

00:47:27.436 --> 00:47:29.021
بیزارم از اونجا

00:47:32.066 --> 00:47:37.362
شماره 4 . شماره 5 و شماره 6

00:47:38.656 --> 00:47:43.619
شماره 7 . شماره 8

00:47:47.915 --> 00:47:53.337
اظهارات و گواهی پزشکی قانونی خانوم میچیکو یاهاگی

00:47:54.088 --> 00:47:55.797
کیفرخواست

00:47:57.049 --> 00:47:58.509
آقای آکیرا تانیگوچی

00:47:59.176 --> 00:48:01.176
روند سوابق کیفری

00:48:15.817 --> 00:48:21.823
ایشون دست های قربانی رو با کمربند بستند
تا امکان مقاومت بزه دیده رو به حداقل برسونن

00:48:21.990 --> 00:48:24.159
و علیرغم میل شون به ایشون تجاوز کرده ن

00:48:24.368 --> 00:48:27.755
در طول حمله ی متهّم
به روی شکم و سینه ی قربانی

00:48:27.767 --> 00:48:31.166
جراحاتی وارد شده که درمان اونها
حدود یک هفته به طول انجامیده

00:48:31.375 --> 00:48:34.378
علاوه بر این ؛ هم در ناحیه تناسلی
... و هم در ناحیه زانوها

00:48:34.545 --> 00:48:38.340
متحمّل ِ خراش هایی شدند که بهبودی آنها
یک هفته به طول انجامیده

00:48:38.924 --> 00:48:43.178
اظهارات دادستانی فعلاً همین بود

00:48:44.680 --> 00:48:45.990
متهّم لطفاً در جایگاه بایستید

00:48:46.014 --> 00:48:47.014
بله

00:48:50.102 --> 00:48:56.233
اگر امری هست که باید انجام شود
درخواست انجام آن حق شماست

00:48:56.441 --> 00:49:00.445
اگر مطلبی دارید که مایل به بیان اون هستید
اظهارش حق شماست

00:49:00.821 --> 00:49:02.741
هر چیزی که بگوئید به عنوان دلیل
 مورد استفاده دادگاه قرار خواهد گرفت

00:49:03.324 --> 00:49:07.995
اکنون ، آیا اظهارات قرائت شده توسط دادستانی را قبول دارید ؟

00:49:08.245 --> 00:49:09.330
قبول ندارم

00:49:09.997 --> 00:49:12.624
اگر انکر می کنید
پس واقعاً چه اتفاقی رخ داده ؟

00:49:13.167 --> 00:49:13.834
... خب

00:49:14.168 --> 00:49:18.630
اتهّامی که این زن به من منتسب کرده
مزخرفه

00:49:18.756 --> 00:49:20.882
آقای وکیل مدافع ؟
شما مطلبی دارید ؟

00:49:21.717 --> 00:49:23.468
... به عنوان یه وکیل مدافع

00:49:23.802 --> 00:49:27.139
دفاعیات من در خصوص این پرونده

00:49:27.765 --> 00:49:29.933
بر اساس تعارض در حقایق ارائه شده توسط دادستانی استوار شده

00:49:31.435 --> 00:49:33.729
متهّم لطفاً به جایگاه خود بازگردد

00:49:33.937 --> 00:49:34.937
چشم

00:49:40.527 --> 00:49:42.279
پس به هر حال ، شما سوار ماشین شدین درسته ؟

00:49:44.198 --> 00:49:45.198
نه

00:49:45.407 --> 00:49:46.491
چرا نه ؟

00:49:46.908 --> 00:49:50.329
مگه ایشون مؤدبانه از شما درخواست نکردند ؟

00:49:50.621 --> 00:49:52.873
چرا. ولی من در نزدیکی منزلم بودم

00:49:53.040 --> 00:49:54.040
که اینطور

00:49:54.458 --> 00:49:59.963
و معمولاً هم سوار ماشین مَردی که نمی شناسم نمی شم

00:50:01.006 --> 00:50:02.549
... آیا متهّم آقای تانیگوچی که اینجاست

00:50:03.091 --> 00:50:05.510
شما رو تهدید به قتل کردند ؟

00:50:05.927 --> 00:50:06.927
بله

00:50:07.888 --> 00:50:13.685
آیا چاقویی به شما نشان دادند
تا با تهدید درخواست ایشون رو اجابت کنید ؟

00:50:14.395 --> 00:50:15.395
بله

00:50:15.437 --> 00:50:18.065
...و در زمانی آمیزش جنسی در حال وقوع بود

00:50:18.315 --> 00:50:20.192
در تمام اون مدّت چشمان شما کاملاً باز بود؟

00:50:20.401 --> 00:50:21.902
طوری که بشود گفت آنچه واقع می شد بر خلاف میل شما بود ؟

00:50:23.320 --> 00:50:25.030
قطعاً بر خلاف میل من بود

00:50:25.489 --> 00:50:29.201
مایلم بدونم
در اون لحظه چه حسی داشتین ؟

00:50:29.743 --> 00:50:31.787
چه احساسی داشتید
لذت هم بُردید ؟

00:50:32.120 --> 00:50:33.163
! اعتراض دارم

00:50:33.997 --> 00:50:38.794
اعتراض وارد نیست
وکیل مدافع ادامه بدید

00:50:39.920 --> 00:50:43.507
اگه اینطوری بگیم چطور ؟

00:50:44.549 --> 00:50:50.138
شاید در ابتداء خوشتون نیومده

00:50:50.264 --> 00:50:52.724
این حرفها چرنده

00:50:54.101 --> 00:50:55.143
یعنی اینطور نبوده ؟

00:50:55.394 --> 00:50:57.896
من گواهی پزشکی شما رو اینجا دارم

00:50:58.980 --> 00:51:03.026
 بر اساس این گواهی نواحی شکم و سینه ی شما
تا یک هفته جراحت داشته

00:51:03.944 --> 00:51:06.697
ولی هیچ ذکری از پارگی واژینال نیامده

00:51:07.656 --> 00:51:12.453
یعنی ، ترشحات آمیزشی خارج نشده ؟
[ ولی در عین حال پارگی واژینال هم وجود نداشته ؟ ]

00:51:12.703 --> 00:51:13.703
! اعتراض دارم

00:51:15.163 --> 00:51:19.251
از موضوع منحرف نشوید لطفاً
و روش سؤال پرسیدنتون رو هم عوض کنید

00:51:19.877 --> 00:51:23.046
باشه سؤالم رو عوض می کنم

00:51:23.964 --> 00:51:27.008
شما شورت و زیرپوش تنتون بود درسته ؟

00:51:28.552 --> 00:51:29.386
بله

00:51:29.553 --> 00:51:31.221
ظاهراً زیرپوش تون از تن تون خارج شده بوده

00:51:31.638 --> 00:51:36.435
در یک حرکت درآوُرده شده بود ؟

00:51:38.353 --> 00:51:39.938
بله در یک حرکت فوری از تنم خارج شده بود

00:51:40.856 --> 00:51:42.399
... وقتی که زنی مقاومت کنه

00:51:43.275 --> 00:51:47.195
در آوُردن شورت و زیرپوشش
... اون هم به یکباره و به سرعت کار آسونی نیست

00:51:48.113 --> 00:51:49.113
...به نظرم

00:51:49.197 --> 00:51:52.200
شاید در اون لحظه ، شما باسن تون رو بالا بُردین
و این کار رو برای اون راحت تر کردین

00:51:52.326 --> 00:51:54.326
! من چنین کاری نکردم

00:51:55.662 --> 00:51:58.290
شما در اون موقع هوشیار بودین

00:51:59.124 --> 00:52:01.060
و احتمالش هست که تانیگوچی در اون لحظه
بر خلاف میل شما رفتار نمی کرده

00:52:01.084 --> 00:52:02.084
چی !؟
یه لحظه لطفاً

00:52:02.627 --> 00:52:05.672
شما چی رو می خواهید به دادگاه القاء کنید
چی می خواهید بشنوید ؟

00:52:06.340 --> 00:52:07.591
آروم باشید

00:52:08.592 --> 00:52:11.052
فقط شماو تانیگوچی در اونجا حضور داشتید
من اونجا نبودم

00:52:11.428 --> 00:52:14.389
من فقط وکیل مدافع متهّم هستم
پرسیدن سؤال وظیفه ی منه

00:52:15.682 --> 00:52:17.642
! ولی اینکه به من تجاوز شده یک حقیقته

00:52:30.655 --> 00:52:31.865
می خوام برم خونه

00:52:33.116 --> 00:52:36.244
الان نمی شه بذاری بری

00:52:42.125 --> 00:52:44.586
در زمان اظهارات دادستانی حاضر در دادگاه

00:52:44.795 --> 00:52:48.215
...شاهد به دگمه ای اشاره می کنند

00:52:48.465 --> 00:52:49.841
که از صحنه ی جُرم برداشته شده بوده

00:52:50.217 --> 00:52:51.760
از شما می پرسم
این حقیقت داره ؟

00:52:53.428 --> 00:52:54.930
بله . من بَرِش داشتم

00:52:56.097 --> 00:52:58.350
چرا به اونجا رفته بودین ؟

00:52:59.518 --> 00:53:00.811
دلیل خاصی نداره

00:53:01.061 --> 00:53:05.964
اونجا یه زمین خالی تو مسیر برگشت از ایستگاه قطاره

00:53:06.091 --> 00:53:10.053
پس ، همینجوری شما به صحنه ی جُرم رفتید

00:53:10.178 --> 00:53:10.804
... بله

00:53:10.929 --> 00:53:12.013
... ولی اون مکان

00:53:12.139 --> 00:53:15.684
اونجا برگهای فراوونی روی زمین ریخته

00:53:15.934 --> 00:53:17.934
چطور تونستید یه دُگمه ی گم شده رو همچین جایی پیدا کنید ؟

00:53:18.061 --> 00:53:19.104
یک دگمة کوچک

00:53:21.064 --> 00:53:22.774
لا به لای برگ ها برق می زد

00:53:23.150 --> 00:53:26.027
دگمه رو خودتون از خونه نیاوُرده بودین ؟

00:53:26.486 --> 00:53:27.821
اعتراض دارم ! این تفسیر به راُی وکیله

00:53:28.238 --> 00:53:30.365
از کجا می دونید ؟

00:53:31.575 --> 00:53:33.015
لطفاً سؤالات رو ادامه بدین

00:53:33.076 --> 00:53:37.164
یک سؤال دیگه می پرسم

00:53:38.165 --> 00:53:42.210
شما و میچیکو یک سال و نیم پیش
با هم آشنا شدین؟

00:53:42.836 --> 00:53:43.836
بله

00:53:43.878 --> 00:53:45.380
چطور با هم آشنا شدین ؟

00:53:46.840 --> 00:53:50.051
اون برای یک شرکت تبلیغاتی کار می کنه

00:53:50.844 --> 00:53:54.097
من هم برای یه شرکت تبلیغاتی کار می کنم

00:53:55.807 --> 00:53:58.352
و در یک میهمانی با هم آشنا شدیم

00:53:58.769 --> 00:53:59.769
که اینطور

00:53:59.978 --> 00:54:05.734
خب حالا ، چقدر طول کشید تا شما دو نفر
با هم دیگه قرار گذاشتین ؟

00:54:08.945 --> 00:54:10.364
حدود دو هفته

00:54:10.488 --> 00:54:11.488
دو هفته ؟

00:54:12.199 --> 00:54:16.828
در اوّلین قرارتون سکس هم داشتین ؟

00:54:17.078 --> 00:54:17.662
! اعتراض دارم

00:54:17.788 --> 00:54:19.748
این سؤال ارتباط مستقیمی به پرونده نداره

00:54:20.332 --> 00:54:22.167
... لطفاً ادامه بدین

00:54:22.876 --> 00:54:25.295
خواهش می کنم به سؤالم جواب بدین

00:54:25.920 --> 00:54:30.217
همون شب اوّل قرارتون رابطه جنسی داشتین ؟

00:54:31.343 --> 00:54:32.719
... بله

00:54:33.053 --> 00:54:35.680
خانوم میچیکو باکره بودند ؟

00:54:36.139 --> 00:54:37.307
! اعتراض دارم

00:54:37.432 --> 00:54:38.683
اینکه قربانی باکره بوده یا خیر

00:54:38.809 --> 00:54:42.229
هیچ ربطی به پرونده نداره

00:54:46.274 --> 00:54:48.777
... ادامه بدید لطفاً

00:54:49.236 --> 00:54:52.739
به عنوان وکیل مدافع فکر می کنم
بسیار در این پرونده اهمیّت دارد که

00:54:52.906 --> 00:54:59.079
سبک زندگی بزه دیده ( شاکی)
یا رفتار جنسی اون چگونه بوده

00:55:02.666 --> 00:55:04.000
اعتراض وارد نیست

00:55:04.251 --> 00:55:05.877
شاهد لطفاً جواب بدین

00:55:09.506 --> 00:55:13.551
مطمئن نیستم
فکر نکنم باکره بوده باشه

00:55:14.219 --> 00:55:15.720
!!! ولی این اهمیّتی نداره

00:55:17.013 --> 00:55:24.813
شما آخرین شریک عشقی میچیکو هستید
آیا تا بحال درباره مَردی به نام سابورو تاکاگی شنیدین ؟

00:55:25.021 --> 00:55:28.733
اعتراض دارم !
چنین سؤالی خارج از دامنه ی این پرسش و پاسخه

00:55:29.526 --> 00:55:31.611
وکیل مدافع چه مقصودی رو دنبال می کنند ؟

00:55:31.945 --> 00:55:35.365
مَردی به نام تاکاگی برای این پرونده بسیار اهمیت داره

00:55:36.783 --> 00:55:39.703
برای امروز دیگه کافیه
در جلسه ی دیگری به این سؤال می پردازیم

00:55:44.207 --> 00:55:49.713
این آقای وکیل کوروسه خیلی عجیبه

00:55:50.422 --> 00:55:52.424
اون نه تنها از موکل خودش دفاع می کنه

00:55:52.841 --> 00:55:55.093
بلکه انگار از تمام زن ها کینه داره

00:55:59.473 --> 00:56:00.765
چای می خوری ؟

00:56:02.600 --> 00:56:03.880
اوئدا ؟ مگه تو نباید بری سر کار ؟

00:56:04.561 --> 00:56:06.271
اگه یه کم دیر تر هم برم مشکلی نیست

00:56:06.938 --> 00:56:08.857
نه. هر چند که کار مهمی هم نباشه

00:56:10.608 --> 00:56:13.320
ولی باز هم نیازی نیست به خاطر من تو زحمت بیفتی

00:56:14.070 --> 00:56:16.281
... اینجورام نیست

00:56:18.742 --> 00:56:22.996
مشکلی نیست. فقط می خوام هوای تازه بخورم

00:56:23.830 --> 00:56:24.830
آره

00:56:27.083 --> 00:56:28.083
پس حالت خوبه ؟

00:56:28.209 --> 00:56:29.503
بله خوبم

00:56:29.753 --> 00:56:31.880
ساعت 9 شب میام خونه

00:56:48.188 --> 00:56:49.314
آه ! راننده

00:56:50.023 --> 00:56:52.150
عذر می خوام می شه دوباره برگردی ؟

00:56:53.485 --> 00:56:54.736
برو سمت پارک

00:57:01.117 --> 00:57:02.117
بقیه ش بمونه واسه خودت

00:59:08.873 --> 00:59:09.873
ازش خوشم نمیاد

00:59:12.585 --> 00:59:14.671
نمی خوام برم خونه

00:59:23.763 --> 00:59:24.889
چی کار کردی ؟

00:59:27.725 --> 00:59:28.725
درد داره

00:59:29.227 --> 00:59:31.688
چرا با یه آدم سن بالا !؟

00:59:36.276 --> 00:59:37.527
چرا این کارو کردی ؟

00:59:38.528 --> 00:59:39.528
هاا ؟

00:59:40.404 --> 00:59:41.656
چرا !؟

00:59:46.744 --> 00:59:47.744
! جنده

01:01:37.480 --> 01:01:38.480
اوه مامان

01:01:38.648 --> 01:01:41.025
اوه میچیکو . نگرانت بودم

01:01:41.150 --> 01:01:42.986
ببخشید
خواب مونده بودم

01:01:43.820 --> 01:01:45.220
جونکو و بقیه چی ؟
تو راهن

01:01:46.239 --> 01:01:47.239
مامان بزرگ

01:01:47.281 --> 01:01:49.575
اوه ببخشید من دیر اومدم
حالتون چطوره ؟

01:01:49.909 --> 01:01:51.244
واااو

01:01:51.744 --> 01:01:52.870
خواهر

01:01:53.079 --> 01:01:55.079
تبریک می گم
خیلی زیبا شدی

01:01:56.457 --> 01:01:57.625
ممنونم

01:01:57.875 --> 01:01:58.875
ممنونم که اومدی

01:01:58.960 --> 01:02:00.044
تبریک می گم

01:02:00.420 --> 01:02:03.214
الانه که هواپیما برسه
پس منتظر چی هستین ؟

01:02:03.714 --> 01:02:05.049
باید لباسامو عوض کنم

01:02:05.967 --> 01:02:06.968
میچیکو

01:02:11.681 --> 01:02:13.391
به سلامت . به سلامت

01:02:17.478 --> 01:02:18.521
مواظب باشین

01:02:23.192 --> 01:02:24.360
ممنون از همگی

01:02:33.786 --> 01:02:35.288
این برای توئه مامان

01:02:35.705 --> 01:02:39.250
چی هست ؟

01:02:42.879 --> 01:02:44.380
صبر کن بینم میچیکو

01:02:45.048 --> 01:02:46.215
این چیه ؟

01:02:47.133 --> 01:02:48.759
پول بی دریغه

01:02:51.220 --> 01:02:53.890
نمی تونم قبولش کنم

01:02:54.140 --> 01:02:56.767
این حرفو نزن

01:03:06.360 --> 01:03:07.111
... عجیبه

01:03:07.236 --> 01:03:08.612
چرا ؟

01:03:09.489 --> 01:03:11.324
اتفاقی افتاده ؟

01:03:12.199 --> 01:03:14.201
چیزی نیست

01:03:16.412 --> 01:03:18.664
واقعاً ؟

01:03:19.123 --> 01:03:21.792
... امیدوارم

01:03:25.004 --> 01:03:27.715
چرا اینجوری به من خیره شدی ؟

01:03:29.258 --> 01:03:33.387
چون خیلی عجیبه

01:03:35.681 --> 01:03:38.101
راجع به چی حرف می زنی ؟

01:03:39.852 --> 01:03:42.730
حس می کنم مریضم

01:03:49.987 --> 01:03:52.656
میچیکو ؟ هنوز بیداری ؟

01:03:54.283 --> 01:03:58.162
آره . می خوام بخوابم

01:04:07.088 --> 01:04:10.466
من به آرومی بوسیدمش
و آروم شد

01:04:11.717 --> 01:04:14.053
یعنی همینجوری یهویی ؟

01:04:14.887 --> 01:04:17.223
... اوّلش داشت می لرزید

01:04:18.141 --> 01:04:20.851
من دستمو بردم زیر دامنش
و یه کم با اونجاش بازی کردم

01:04:21.144 --> 01:04:22.810
اون هم پاهاشو باز کرد و آروم شد

01:04:24.981 --> 01:04:26.107
...بعدش اون

01:04:28.609 --> 01:04:32.113
می خواست هوای تازه بخوره
این بود که از ماشین پیاده شد

01:04:32.572 --> 01:04:36.117
اونجا یه محوطه زمین باز بود
و منو بُرد سمت اونجا

01:04:38.327 --> 01:04:42.706
همون موقع چراغ های یه ماشینو دیدیم که داشت نزدیک می شد

01:04:43.249 --> 01:04:46.627
اون گفت ممکنه دیده بشه
این بود که در جا خم شد

01:04:46.669 --> 01:04:47.670
! این دروغه

01:04:47.837 --> 01:04:49.547
لطفاً . فقط گوش بدین

01:04:50.006 --> 01:04:51.608
بعدش چی شد ؟
شما دستتون رو بُردین زیر دامنش ؟

01:04:51.632 --> 01:04:52.632
بله

01:04:52.675 --> 01:04:57.638
سعی کردم شورتشو در بیارم

01:04:58.014 --> 01:05:00.933
اون هم باسنش رو کمی بُرد بالا
که کارم راحت تر بشه

01:05:01.142 --> 01:05:03.477
من اومدم روش و شورتمو کشیدم پائین

01:05:03.603 --> 01:05:04.770
...به هر حال اون هم یه زنه دیگه

01:05:05.605 --> 01:05:07.898
حسابی خیس بود

01:05:08.524 --> 01:05:10.443
! اینکه تجاوز نیست

01:05:13.446 --> 01:05:15.990
اینها اظهارات شماست

01:05:16.449 --> 01:05:19.952
اظهاراتی که نزد مقام دادستانی داشتید

01:05:20.327 --> 01:05:21.704
این اظهارات رو بیان کردید و امضاء کردید؟

01:05:22.205 --> 01:05:23.330
درسته

01:05:27.627 --> 01:05:29.712
... بر اساس اظهارات خودتون

01:05:29.962 --> 01:05:32.089
شما به عمل ِ تجاوز اقرار کردین

01:05:33.257 --> 01:05:37.761
و اظهاراتتون دقیقاً بر خلاف حرفهایی ست که فعلاً در دادگاه بیان می کنید

01:05:38.596 --> 01:05:39.763
کدومش حقیقته ؟

01:05:39.972 --> 01:05:40.556
... ولی

01:05:40.640 --> 01:05:41.974
صادق باشید

01:05:42.475 --> 01:05:45.519
مسؤل بازپرسی و تحقیقات در اون زمان

01:05:45.769 --> 01:05:48.481
گفت که اینطوری می تونم زود آزاد بشم

01:05:48.981 --> 01:05:51.108
من بهش گفتم که فرار نمی کنم

01:05:51.942 --> 01:05:53.503
فقط برای این امضاء ش کردم
چون می خواستم زودتر آزاد بشم

01:05:53.527 --> 01:05:57.174
من هم همسر و بچه دارم
همه حرفام اونموقع دروغ بود

01:05:57.198 --> 01:06:01.327
بیائید وانمود کنیم که مقام قضایی
 تحقیق واقعاً همچین حرفی زده باشه

01:06:01.577 --> 01:06:03.457
هر چند که من همچین چیزی رو باور نمی کنم
... ولی گذشته از این

01:06:03.746 --> 01:06:06.916
بر اساس گواهی پزشکی قانونی میچیکو

01:06:07.083 --> 01:06:10.086
سینه و شکمش تا یک هفته مجروح بوده

01:06:10.753 --> 01:06:13.339
عادتونه که وقتی با زنی سکس دارین

01:06:13.589 --> 01:06:17.009
مقاومت اون ها رو از طریق کتک زدن از بین ببرین ؟

01:06:17.218 --> 01:06:18.928
نه . ابداً

01:06:19.345 --> 01:06:22.682
من که یادم نمیاد به شکم یاهاگی ضربه زده باشم

01:06:23.516 --> 01:06:28.395
شاید اون خودش تو ماشین به خودش صدمه زده
تا از دیده شدن اجتناب کنه

01:06:28.688 --> 01:06:30.606
... فرض کنیم حرف شما صحیح باشه

01:06:31.065 --> 01:06:33.418
این به نظر شما کار عجیبی نیست که آدم
با زنی که به زانوها و بدن خودش صدمه زده سکس داشته باشه ؟

01:06:33.442 --> 01:06:34.735
از نظر شما همچین زنی تمایل جنسی داشته ؟

01:06:34.944 --> 01:06:37.196
من که ندیدم اون جائیش صدمه دیده باشه ؟

01:06:37.488 --> 01:06:39.408
ولی اون تا یک هفته به خاطر اعمال شما مجروح بوده

01:06:39.615 --> 01:06:44.245
این زن وقتی که داشتیم می کردیم
کمرش رو تکون می داد
[  یعنی راضی به کردن بود ]

01:06:49.033 --> 01:06:50.100
... پس

01:06:51.143 --> 01:06:54.480
شما نام سابورو تاکاگی رو به خاطر میارین ؟

01:06:56.106 --> 01:06:57.106
بله

01:06:57.233 --> 01:07:00.152
شما در دوران دانشکده و در کلاس های
هنرتون سخن رانی می کردین . درسته ؟

01:07:00.903 --> 01:07:02.363
بله

01:07:03.197 --> 01:07:09.412
پس اگه به چیزی نیاز داشتین،
 به اتاق تاکاگی می رفتین درسته ؟

01:07:12.039 --> 01:07:16.710
و اون روز به خصوص ... دوتایی رفتین
که مشروبی بزنین

01:07:17.920 --> 01:07:18.920
بله

01:07:20.381 --> 01:07:22.299
... و همون شب

01:07:22.675 --> 01:07:24.802
با اقای تاکاگی رابطه جنسی داشتین ؟

01:07:28.931 --> 01:07:33.853
مگه آقای تاکاگی خودش همسر و فرزند نداشت ؟
لطفاً جواب بدین

01:07:34.270 --> 01:07:36.772
شما اون شب سکس داشتین ؟

01:07:37.523 --> 01:07:39.400
چرا این کارو می کنید ؟

01:07:40.276 --> 01:07:43.237
لطفاً به سؤال جواب بدین

01:07:44.780 --> 01:07:45.780
اشکالش چیه ؟

01:07:48.742 --> 01:07:55.833
آقای تاکاگی اولّین عشق من بود

01:07:56.667 --> 01:07:59.253
چیزی که من پرسیدم این نبود

01:08:00.129 --> 01:08:04.383
من می خواستم بدونم که آیا اون شب با آقای تاکاگی
رابطه جنسی داشتین یا نه ؟

01:08:05.134 --> 01:08:06.214
خودتون بگید اگه دوست دارید

01:08:06.552 --> 01:08:11.682
بعدش چی شد ؟
حامله شدین ؟

01:08:15.061 --> 01:08:16.603
حامله شدم

01:08:17.897 --> 01:08:19.356
بعدش چی شد ؟

01:08:22.693 --> 01:08:23.903
سقط جنین داشتم

01:08:25.112 --> 01:08:28.657
پس با اینکه اولین عشق زندگی تون بود
و ازش حامله هم شدین

01:08:28.908 --> 01:08:31.118
ولی جنین رو سقط کردین؟

01:08:33.871 --> 01:08:38.876
در ضمن ، اون زمانی که با تاکاگی رابطه داشتین
باکره بودین ؟

01:08:40.086 --> 01:08:41.086
نبودم

01:08:41.211 --> 01:08:45.716
یعنی قبل از اینکه برای بار اوّل عاشق بشین
از قبل تجربه ی رابطه جنسی داشتین ؟

01:08:50.054 --> 01:08:51.472
شما با آقای اوئدا و تاکاگی

01:08:51.597 --> 01:08:54.600
روابط جنسی داشتین

01:08:55.851 --> 01:08:58.354
همچنین با آقای تانیگوچی که اینجاست

01:08:58.604 --> 01:09:00.981
که با ایشون هم بار اولتون بود که آشنا می شدین

01:09:01.107 --> 01:09:03.484
پس نمی تونیم نتیجه بگیریم که شاید
یه تمایلی وجود داشته ؟

01:09:03.609 --> 01:09:04.151
! جناب قاضی

01:09:04.318 --> 01:09:05.945
منظور شما چیه ؟

01:09:06.862 --> 01:09:08.238
این یه مساُله کاملاً مجزّاست

01:09:08.864 --> 01:09:10.616
! شما کاملاً در اشتباهید

01:09:10.950 --> 01:09:12.242
!! کاملاً در اشتباهید

01:09:19.041 --> 01:09:20.042
! آقای تاکاگی

01:09:20.709 --> 01:09:21.709
چیه ؟

01:09:22.336 --> 01:09:23.837
! دلم می خواد همینجوری بمیرم

01:09:24.755 --> 01:09:26.757
! صداتو نمی شنوم

01:09:27.633 --> 01:09:29.760
فقط دلم می خواد بمیرم

01:09:31.929 --> 01:09:33.556
! باشه بیا بمیریم

01:09:49.279 --> 01:09:50.614
درد داشت ؟

01:09:52.282 --> 01:09:54.034
فکر کردم دارم می کُشمت

01:09:58.038 --> 01:09:59.456
چرا که نه ؟

01:10:01.208 --> 01:10:02.668
! منو بُکُش

01:10:03.169 --> 01:10:04.545
آقای تاکاگی شما اینجائین ؟

01:10:05.921 --> 01:10:06.547
بله

01:10:06.922 --> 01:10:07.923
! تماس دارین

01:10:48.797 --> 01:10:49.923
من باید برگردم

01:10:50.757 --> 01:10:51.757
کاره ؟

01:10:52.801 --> 01:10:53.801
نه

01:10:54.553 --> 01:10:55.553
چی شده ؟

01:11:03.520 --> 01:11:04.520
قضیه همسرته ؟

01:11:04.938 --> 01:11:05.938
بله

01:11:08.901 --> 01:11:10.903
نباید می پرسیدم

01:11:21.330 --> 01:11:23.790
زنم با قیچی گردن خودشو بریده

01:11:25.167 --> 01:11:26.168
! صبر کن

01:11:45.938 --> 01:11:50.734
واسه این جشن تولد به هم ریخته معذرت می خوام

01:11:54.029 --> 01:11:57.199
خوشحال نبودن تو همچین شرایطی طبیعیه

01:12:02.037 --> 01:12:07.209
روی میزو می بینی ؟
یه هدیه اونجاست

01:12:13.632 --> 01:12:16.760
تو خریدیش ؟
اونم تو همچین شرایطی ؟

01:12:17.636 --> 01:12:21.640
نمی دونم از رنگش خوشت میاد یا نه

01:12:25.644 --> 01:12:29.898
ممنون . رنگش قشنگه

01:12:30.065 --> 01:12:34.278
واقعاً ؟ می بندیش ؟

01:12:34.737 --> 01:12:35.779
معلومه

01:12:49.918 --> 01:12:51.545
بهت میاد

01:12:53.046 --> 01:12:54.046
آره

01:12:59.928 --> 01:13:05.684
اینکه هیچ وقت درباره تاکاگی حرفی نزدم
معنیش این نیست که می خواستم پنهانش کنم

01:13:06.769 --> 01:13:08.020
می دونم

01:13:11.064 --> 01:13:12.524
ولی برات مهمّه

01:13:13.108 --> 01:13:14.777
اصلاً برام مهم نیست

01:13:16.445 --> 01:13:18.655
به عُشاق قدیمی تو هیچ علاقه ای ندارم

01:13:20.616 --> 01:13:24.036
من هم گذشته ی خودمو دارم

01:13:27.039 --> 01:13:28.039
که اینطور

01:13:33.045 --> 01:13:36.089
نباید تا ابد به گذشته ها بچسبی

01:13:40.969 --> 01:13:41.969
پس چرا ؟

01:13:43.972 --> 01:13:46.475
چرا یه کم مهربون تر رفتار نمی کنی ؟

01:13:49.770 --> 01:13:54.983
اونجا نشستی و فقط نگام می کنی

01:13:57.653 --> 01:13:59.279
چرا اینطوری فکر می کنی ؟

01:14:00.906 --> 01:14:02.574
من که مثل همیشه ام

01:14:05.535 --> 01:14:06.703
پس بیا پیشم

01:14:45.033 --> 01:14:49.162
تعجب کردم که یهو اومدی یه مرخصی طولانی خواستی

01:14:50.456 --> 01:14:51.456
کارم اشتباهه ؟

01:14:51.540 --> 01:14:52.582
نه . نیست

01:14:54.000 --> 01:14:57.421
در مورد جریان دادگاهت تازه شنیدم

01:14:58.380 --> 01:15:00.757
یه فردی به من خبر داد

01:15:01.717 --> 01:15:03.477
کسی خبر نداره
من هم به کسی چیزی نگفتم

01:15:04.094 --> 01:15:08.432
اگه همه بدونن هم اشکالی نداره

01:15:09.599 --> 01:15:11.017
گمونم خیلی سخته

01:15:12.185 --> 01:15:14.688
چرا راجع به رفتنت تجدید نظر نمی کنی ؟

01:15:16.482 --> 01:15:19.234
ما یه گروهیم
ولی حالا ، تو از پیش مون رفتی

01:15:19.401 --> 01:15:21.611
برای من دردسر ساز می شه
ولی قضیه این نیست

01:15:22.321 --> 01:15:24.156
چون من اگه باشم یه جوری کارمو پوشش می دم

01:15:24.740 --> 01:15:26.950
گمونم بهتره که آدم خودشو اسیر ظرف دربسته نکنه

01:15:27.534 --> 01:15:29.870
ولی آخه [ حضورم ] باعث آزار دیگران می شه

01:15:30.203 --> 01:15:33.957
منظورت چیه از این حرف ؟

01:15:36.418 --> 01:15:39.338
من یه جورایی کارمون رو جمع و جور می کنم به هر حال

01:15:40.630 --> 01:15:43.276
ولی بدون اگه روابطت رو با همکارات
قطع کنی ، احساس تنهایی می کنی

01:15:43.300 --> 01:15:46.512
اونوقت میفتی به حال ِ یاُس و نااُمیدی خیلی خطرناک. درک می کنی ؟

01:15:48.597 --> 01:15:49.597
بله

01:15:50.807 --> 01:15:54.520
باشه ، پس این قضیه مرخصی طولانی رو لغوش می کنیم

01:15:55.645 --> 01:15:59.483
ای کاش می تونستم ، روز قبلش باهات تماس بگیرم
... ولی ناچار بودم استراحت کنم

01:16:00.066 --> 01:16:02.110
پس دیگه میای سرکار

01:16:08.116 --> 01:16:09.201
ممنون

01:16:10.619 --> 01:16:15.332
تا حالا نفهمیده بودی
که من عاشقت شده م

01:16:26.385 --> 01:16:27.135
بفرمائید

01:16:27.386 --> 01:16:28.512
ممنون

01:16:29.262 --> 01:16:32.307
این هم برای شماست
تولدتون مبارک

01:16:32.724 --> 01:16:35.018
دیروز بود نه ؟

01:16:35.727 --> 01:16:38.355
ممنونم . به کل فراموشم شده بود

01:16:38.522 --> 01:16:39.522
قابلی نداشت

01:16:39.689 --> 01:16:40.689
کازو چان ؟
بله ؟

01:16:41.107 --> 01:16:42.192
امشب سرت خلوته ؟

01:16:42.317 --> 01:16:43.317
بله

01:16:43.652 --> 01:16:44.694
میای بریم مشروب بخوریم ؟

01:16:44.861 --> 01:16:45.861
! چشم

01:17:53.563 --> 01:17:57.651
همونطور که زن ها زایمان می کنن
حیوانات دیگه هم همینجوری اَن

01:17:59.152 --> 01:18:02.322
انسانها شبیه شونن

01:18:03.573 --> 01:18:05.033
... مردی رو [ تصوّر کن ]

01:18:06.493 --> 01:18:08.828
که نسبت به کارش وسواس داره

01:18:09.496 --> 01:18:10.914
طوری که دست خودش نیست

01:18:11.540 --> 01:18:14.834
بعدش با یه زن جوان مثل تو مواجه می شه

01:18:15.210 --> 01:18:16.419
آدمایی شبیه این خیلی زیادن

01:18:16.628 --> 01:18:18.255
می تونم یه نخ سیگار بکشم ؟

01:18:18.338 --> 01:18:19.338
اوه آره

01:18:19.422 --> 01:18:20.507
ولی خب چه اشکالی داره مگه ؟

01:18:21.216 --> 01:18:24.928
اون که نمی تونه تنها بمونه
متوجه ای که ؟

01:18:25.304 --> 01:18:27.347
حالا می بینه که یه زن جوون اینجاست

01:18:27.889 --> 01:18:31.268
و هیچ چیزی طبیعی تر از این نیست که
یک مرد میانسال

01:18:31.685 --> 01:18:35.147
از طریق زنی جوان [ به زندگی ] تحریک بشه

01:18:35.314 --> 01:18:36.815
اینکه چیز بدی نیست . هست ؟

01:18:37.274 --> 01:18:41.194
...و به عبارت دیگه بخوام بگم

01:18:43.947 --> 01:18:46.241
نظرت چیه امشب با من بخوابی ؟

01:18:48.910 --> 01:18:49.910
صبر کن بینم

01:18:50.829 --> 01:18:56.918
راه بهتری برای مجبور کردن یه زن پیدا نمی شد ؟

01:19:00.922 --> 01:19:04.217
... خب به عبارت دیگه ... وقتی یه زن و یه مَرد

01:19:04.718 --> 01:19:06.762
عذر می خوام ... ببخشید

01:19:07.053 --> 01:19:08.053
چی شد ؟

01:19:09.723 --> 01:19:10.932
به همین زودی می ری خونه ؟

01:19:26.031 --> 01:19:27.031
! حروم زاده

01:19:27.199 --> 01:19:28.199
چی کار می کنی ؟

01:19:29.117 --> 01:19:30.118
چی کار می کنی ؟

01:19:34.497 --> 01:19:38.001
! بس کن

01:19:50.096 --> 01:19:54.100
آخی ! بیا بغلم ببینم
چی شده عزیزم ؟

01:19:58.870 --> 01:20:00.607
... بیا

01:20:04.778 --> 01:20:07.030
بیا برقصیم

01:22:31.299 --> 01:22:33.635
سلام آقای تاکاگی
خیلی وقته ندیدیم تون

01:22:33.885 --> 01:22:38.390
این خانوم جوان هم خیلی خوشگل شده ن

01:22:39.516 --> 01:22:42.852
خوشگل خود شمائید

01:22:43.311 --> 01:22:45.814
هی هی چه خبره اینجا ؟

01:22:46.940 --> 01:22:49.776
شما متوجه نمی شین ؟
این جنگ زنونه ست

01:22:52.904 --> 01:22:53.904
از وقتی که گذاشتین ممنون

01:23:08.670 --> 01:23:10.964
دردناکه . نه ؟

01:23:11.506 --> 01:23:14.843
یه دختر بیچاره
که مردهای شرور اذیتش میکنن

01:23:19.848 --> 01:23:21.891
اشتباه کردم که به شرکت زنگ زدم ؟

01:23:24.561 --> 01:23:26.271
من که هیجان زده ام

01:23:29.858 --> 01:23:31.776
... اون وکیله کوروسه

01:23:32.444 --> 01:23:34.195
ازش متنفرم

01:23:34.529 --> 01:23:39.534
... من  می شناسمش

01:23:40.035 --> 01:23:41.036
در مورد اتفاقی که افتاده

01:23:42.996 --> 01:23:48.501
احساساتت رو درک می کنم

01:23:48.627 --> 01:23:49.867
طنز تلخیه که اون یارو بوده

01:23:50.336 --> 01:23:53.673
... واسه همین

01:23:56.843 --> 01:23:57.843
معامله ی بدیه

01:24:03.725 --> 01:24:07.520
چطور ... چه جوری فهمیده ؟

01:24:09.314 --> 01:24:11.483
حتّی از پرونده زنم هم خبر داشت

01:24:14.861 --> 01:24:15.945
زنت حالش چطوره ؟

01:24:17.530 --> 01:24:22.285
نمی تونه حرف بزنه

01:24:25.121 --> 01:24:26.121
متاسُفم

01:24:26.789 --> 01:24:29.417
محاکمه کی تموم می شه ؟

01:24:30.001 --> 01:24:32.587
نمی دونم

01:24:34.172 --> 01:24:36.341
اون هر کاری که بتونه انجام می ده

01:24:36.716 --> 01:24:38.426
خودت شروع کردی

01:24:38.843 --> 01:24:42.889
نه اون یارو گندهه مجبورم کرد شروع کنم

01:24:43.723 --> 01:24:46.142
من ِ « هرزه » نبودم

01:24:49.395 --> 01:24:54.776
... اگه برنده ی دادگاه باشی

01:24:55.777 --> 01:24:57.487
چی عایدت می شه ؟

01:24:59.906 --> 01:25:00.906
ها ؟

01:25:01.032 --> 01:25:02.032
ها ؟

01:25:04.577 --> 01:25:06.412
از شنیدن این سؤال دیگه خسته شده م

01:25:06.871 --> 01:25:10.542
شنیدنش از دیگران یا از خودت ؟

01:25:19.676 --> 01:25:21.344
هنوز هم موتور سواری می کنی ؟

01:25:22.220 --> 01:25:23.262
البته

01:25:27.642 --> 01:25:29.352
اونموقع ها ، واقعاً دلت میخواست بمیری ؟

01:25:30.269 --> 01:25:32.438
این مال خیلی وقت پیشه

01:25:32.772 --> 01:25:34.190
نه. نه

01:25:34.733 --> 01:25:36.275
باید جواب بدی

01:25:39.404 --> 01:25:44.200
معلومه که دلم نمی خواست بمیرم

01:26:48.598 --> 01:26:50.516
من نگران مادرمم

01:26:52.018 --> 01:26:53.061
نگران نباش

01:26:53.853 --> 01:26:58.483
اون فقط دلش می خواد تو رو ببینه
چون چند وقتیه نرفتی پیشش

01:27:00.068 --> 01:27:01.194
اشکالی نداره

01:27:03.029 --> 01:27:04.949
اظهارات نهایی نماینده دادستان چه روزیه ؟

01:27:05.657 --> 01:27:07.700
هفتم

01:27:08.159 --> 01:27:12.831
من ششم برمی گردم

01:27:15.250 --> 01:27:17.585
فردا صبح ساعت 8 می ری؟

01:27:17.960 --> 01:27:18.960
آره

01:27:20.004 --> 01:27:21.756
باید زود برم که امشب زودتر بخوابم

01:27:22.799 --> 01:27:24.425
امشب پیش من نمی مونی ؟

01:27:26.678 --> 01:27:28.054
می رم خونه

01:27:30.014 --> 01:27:31.014
چرا ؟

01:27:35.061 --> 01:27:36.061
چرا ؟

01:27:41.376 --> 01:27:42.585
من اینطوری خوشم نمیاد

01:27:43.545 --> 01:27:45.087
بس کن ! بس کن

01:27:45.547 --> 01:27:46.547
بس کن

01:27:47.048 --> 01:27:48.049
! تمومش کن

01:27:49.467 --> 01:27:50.467
! چرا؟

01:27:58.560 --> 01:27:59.560
من درک نمی کنم

01:28:01.062 --> 01:28:02.939
چطور یه مَرد می تونه تجاوز کنه ؟

01:28:05.024 --> 01:28:06.401
من ادامه ندادم

01:28:08.987 --> 01:28:12.698
وقتی که تو مثل الان دیگه مقاومت نکنی

01:28:13.575 --> 01:28:15.284
خب این یه داستان دیگه ست

01:28:18.037 --> 01:28:19.664
خب ... خب که چی ؟

01:28:20.665 --> 01:28:23.626
حق با توئه. هر وقت زنی از رابطه لذت نبره
سکس با اون زن - اجباره

01:28:24.043 --> 01:28:28.381
من مردی رو نمی شناسم که از اوّل تا آخر
به تجاوز متوسّل بشه

01:28:30.508 --> 01:28:31.801
این یه بحث دیگه ست

01:28:35.680 --> 01:28:37.765
معلومه اصلاً به من اعتماد نداشتی تا حالا

01:28:38.016 --> 01:28:39.141
! من به تو اعتماد دارم

01:28:46.148 --> 01:28:51.320
چرا امروز اینقدر رو مُخی ؟

01:29:00.872 --> 01:29:02.415
با تاکاگی خوابیدی ؟

01:29:05.418 --> 01:29:06.752
با آقای تاکاگی ؟

01:29:08.504 --> 01:29:12.091
مگه عاشق قدیمی خودت تاکاگی رو ندیدی ؟

01:29:17.972 --> 01:29:18.972
دیدمش

01:29:20.224 --> 01:29:24.353
من باهات تماس گرفتم ولی اونجا نبودی

01:29:27.398 --> 01:29:29.901
تا صبح همراه من موند

01:29:32.070 --> 01:29:35.364
پس دوباه با یارو خوابیدی

01:29:35.573 --> 01:29:36.573
نه نخوابیدم

01:29:36.824 --> 01:29:37.909
دروغ نگو

01:29:38.618 --> 01:29:39.619
دروغ نمی گم

01:29:40.995 --> 01:29:45.333
یعنی غیر طبیعی نیست که نخوابی ؟
چرا باهاش نخوابیدی ؟

01:29:47.877 --> 01:29:51.005
بعد از این همه سال طرفو دیدی

01:29:51.797 --> 01:29:54.808
اونوقت از من انتظار داری باور کنم که

01:29:54.820 --> 01:29:58.137
تا خود صبح پیشت مونده و کاری نکرده ؟

01:30:07.188 --> 01:30:08.880
دلم می خواست باهاش بخوابم

01:30:12.944 --> 01:30:14.236
ولی اینکارو نکردم

01:30:15.821 --> 01:30:16.821
دل می خواست باهاش بخوابی ؟

01:30:22.620 --> 01:30:24.580
یعنی دوباره با اون آدم پیر بخوابی ؟

01:30:28.334 --> 01:30:31.003
از اون هم اندازه تانیگوچی خوشت میاد ؟

01:30:57.279 --> 01:30:58.698
... یه روز سال نو

01:31:03.202 --> 01:31:07.165
وقتی اسکی می رفتم
از لبخندت خوشم اومد

01:31:17.216 --> 01:31:18.926
ازت خوشم  می اومد

01:31:23.948 --> 01:31:26.492
ولی حالا دیگه همه چی تمومه

01:31:47.913 --> 01:31:50.875
"  اگر زنی واقعاً مقاومت کند
تجاوز امکان پذیر نیست "

01:31:51.500 --> 01:31:53.795
" زنان ، خود نیز اشتیاق به مورد تجاوز قرار گرفتن دارند"

01:31:54.212 --> 01:31:56.505
متهم با سوء استفاده از مزایای ناشی
از لکّه ننگ بودن تجاوز در عُرف جامعه

01:31:56.839 --> 01:31:59.675
هیچ نشانی از پشیمانی از خود بروز نمی دهد

01:32:00.218 --> 01:32:04.206
علاوه بر این ، قربانی این جنایت
متحمّل صدمات

01:32:04.218 --> 01:32:08.218
جسمانی و روانی گردیده است که
... به سختی قابل درمانند

01:32:10.102 --> 01:32:12.605
... و با در نظر گرفتن سایر شرایط

01:32:12.897 --> 01:32:16.025
داستانی با ملاحظه قانون حاکم

01:32:16.818 --> 01:32:21.489
تقاضای صدور حکم به پنج سال حبس برای متهّم را دارد

01:32:24.450 --> 01:32:28.246
مایلیم دفاع آخر وکیل مدافع رو هم استماع کنیم

01:32:29.080 --> 01:32:30.081
... پس

01:32:31.249 --> 01:32:36.796
من خلاصه ای از مواضع و استدلال های دفاعی
 خود را ارائه خواهم کرد؛ .ولی چند لحظه ی بعد

01:32:36.962 --> 01:32:39.841
تقاضای من به عنوان مدافع متهم

01:32:42.510 --> 01:32:43.678
برائت متهم است

01:32:45.062 --> 01:32:48.908
این پرونده ، موردی ویژه ست

01:32:49.534 --> 01:32:50.535
در نگاه اوّل

01:32:51.160 --> 01:32:54.814
واقعیاتی هست که ظاهراً با جُرم ِتجاوز ، مطابقت دارد

01:32:55.523 --> 01:33:01.237
این آمیزش جنسی با شاکی نه بر اساس جُرم
بلکه باید بر پایه ی توافق طرفین در نظر گرفته شود

01:33:01.946 --> 01:33:06.450
بنده ضمن ارائه دلایل خاص کم و بیش
به صورتی علنی این دلایل رو به دادگاه نشان خواهم داد

01:33:15.209 --> 01:33:16.209
آقای کوروسه

01:33:17.795 --> 01:33:19.672
باعث شدم زحمت مطالعه تون زیاد بشه

01:33:34.103 --> 01:33:35.479
آه . یاهاگی

01:33:36.355 --> 01:33:37.857
متاسفم

01:33:38.357 --> 01:33:40.943
لطفاً ... منو به خاطر کاری که پسرم با شما کرده ببخشید

01:33:45.531 --> 01:33:48.326
نگران من نباشین

01:33:48.993 --> 01:33:50.244
من حالم خوبه

01:34:03.007 --> 01:34:04.592
نتونستم به موقع برسم

01:34:05.801 --> 01:34:07.428
خب سرت شلوغه

01:34:08.012 --> 01:34:09.847
خوشحالم که به خودت زحمت ندادی که بیای

01:34:11.766 --> 01:34:13.726
نماینده دادستان تقاضای چند سال زندان کرد ؟

01:34:15.644 --> 01:34:16.729
پنج سال

01:34:17.479 --> 01:34:20.733
پنج سال . معلومه کوتاه  اومده ن

01:34:21.400 --> 01:34:27.448
برای مجازات کاری که اون با یه زن کرده
زمان زیادی نیست ؟

01:34:28.115 --> 01:34:29.241
مگه خودت هم اینطوری فکر نمی کنی آقای اوئدا ؟

01:34:30.284 --> 01:34:31.493
هی ، هی

01:34:32.995 --> 01:34:37.666
باید برم سرکار
شما چطور آقای اوئدا ؟

01:34:39.126 --> 01:34:40.753
وقت داری بریم چایی بخوریم ؟

01:34:41.670 --> 01:34:44.173
کارم زیاده

01:34:46.258 --> 01:34:47.258
متوجه ام

01:34:50.346 --> 01:34:52.807
حال تون چطوره ؟

01:34:56.560 --> 01:34:57.560
هی تو

01:35:02.066 --> 01:35:03.401
به خاطر اون روز متاُسفم

01:35:04.568 --> 01:35:06.320
از گفتن  اون حرف ها منظوری نداشتم

01:35:07.488 --> 01:35:08.488
اشکالی نداره

01:35:11.283 --> 01:35:14.083
گرفتار همچین حادثه ای شدن واقعاً مایه تاُسفه
اینطور نیست

01:35:16.622 --> 01:35:18.082
چرا همینطوره

01:35:19.250 --> 01:35:24.755
همه چی بین ما داشت خوب پیش می رفت
تا اینکه این اتفاق افتاد

01:38:33.328 --> 01:38:48.417
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.