WEBVTT

00:01:32.356 --> 00:01:42.691
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:29.551 --> 00:02:32.169
همسر زيد شاه

00:02:43.447 --> 00:02:48.685
مکس، کشيش اعظم شهر آروک

00:02:48.752 --> 00:02:51.855
عار خدا حرفش رو زد

00:02:51.923 --> 00:02:55.826
حقيقت برامون روشن شد

00:02:56.627 --> 00:03:00.030
حقيقت روشنه

00:03:00.097 --> 00:03:02.032
حقيقت وحشتناکه

00:03:02.099 --> 00:03:05.068
پيشگويي، نابودي تو رو نشون ميده

00:03:05.136 --> 00:03:07.120
بايد بدونم

00:03:13.461 --> 00:03:19.349
تو به دست پسر زيد که هنوز
به دنيا نيومده، کشته ميشي

00:03:19.416 --> 00:03:22.919
پسر متولد نشده زيد رو ميکشم

00:03:22.987 --> 00:03:25.889
حقيقت رو نميشه تغيير داد

00:03:25.957 --> 00:03:29.626
همين امشب ميکشمش -
زيد شاه، وارد ميشوند -

00:03:45.126 --> 00:03:48.662
بهم خبر رسيده خيال داري
بچه‌ قرباني کني

00:03:48.730 --> 00:03:52.499
عار، يه بچه متولد نشده خواسته

00:03:52.567 --> 00:03:55.335
من اجازه قرباني شدن يه بيگناه رو نميدم

00:04:00.708 --> 00:04:03.610
تا آخر عمرت تبعيد ميشي

00:04:03.678 --> 00:04:06.480
کسي اسم تو رو توي آروک به ياد نمياره

00:04:06.781 --> 00:04:11.234
برو اين مذهب مسخرت رو خارج از اين سرزمين
با بربرهاي جيون تمرين کن

00:04:11.569 --> 00:04:13.687
اون بچه متولد نشده واسه خودته

00:04:13.755 --> 00:04:16.690
صبر کن

00:04:21.862 --> 00:04:25.615
بايد از شکم مادرش بيرون کشيده بشه

00:04:25.682 --> 00:04:29.485
نشان عار روش گذاشته و قرباني بشه

00:04:35.526 --> 00:04:38.561
ميتونم همينجا تو رو بکشم

00:05:06.123 --> 00:05:10.827
مردک خرافاتي، ازينجا ببرينش

00:06:48.726 --> 00:06:52.495
عار خدا

00:07:02.572 --> 00:07:05.258
بايد از شکم مادرش بيرون کشيده بشه

00:07:05.325 --> 00:07:09.996
نشان عار روش گذاشته و قرباني بشه

00:07:54.124 --> 00:07:58.461
اون بچه متولد نشده واسه خودته

00:08:12.743 --> 00:08:14.694
عار تشنه

00:08:14.761 --> 00:08:19.098
عار مقدس

00:08:27.307 --> 00:08:30.009
عار غيور

00:08:30.077 --> 00:08:33.562
عار مقدس

00:08:38.468 --> 00:08:41.070
بيا

00:08:43.374 --> 00:08:45.475
خوبه

00:11:55.799 --> 00:11:57.700
خوبه

00:11:57.767 --> 00:12:00.403
کاپاي خودت

00:12:00.737 --> 00:12:02.121
نشونم بده

00:12:04.208 --> 00:12:05.708
تيس

00:12:08.895 --> 00:12:10.830
زده به سرت کچل؟

00:12:32.219 --> 00:12:35.504
پدر، پدر فرار کن

00:12:35.572 --> 00:12:36.072
فرار کن

00:12:44.882 --> 00:12:47.583
واي پام

00:12:59.513 --> 00:13:02.164
دار

00:13:02.232 --> 00:13:05.634
فرار کن، فرار کن

00:13:08.305 --> 00:13:10.123
دار

00:13:30.077 --> 00:13:33.046
خوب ميشه

00:13:33.681 --> 00:13:35.948
تيس مرده

00:13:40.420 --> 00:13:44.824
اتفاقي که امروز افتاد رو
هيچوقت براي کسي نگو

00:13:46.393 --> 00:13:48.494
هيچوقت

00:13:51.198 --> 00:13:54.701
تو قدرتي داري که هيچکس توي دهکده نداره

00:13:54.768 --> 00:13:57.937
ميتوني با ذهنت روي حيوون‌ها اثر بذاري

00:14:03.243 --> 00:14:06.446
خدايان نشون خودشون رو
روي بدنت گذاشتن

00:14:06.513 --> 00:14:10.683
يه روزي دليلش رو ميفهمي

00:14:10.750 --> 00:14:15.020
ولي تا اونوقت، اين نشون راهنماي توست

00:14:16.190 --> 00:14:18.691
..تا اون موقع

00:14:20.227 --> 00:14:22.195
تو پسر عزيز خودمي

00:14:24.198 --> 00:14:27.733
حالا ديگه پاشو برو

00:14:27.801 --> 00:14:32.305
به اهالي دهکده بگو تيس بيچاره مرده، برو

00:14:55.195 --> 00:14:57.496
تودو، تودو

00:15:20.020 --> 00:15:22.454
دار

00:15:22.522 --> 00:15:24.657
درست شد

00:15:36.670 --> 00:15:38.604
پدر

00:16:40.000 --> 00:16:42.335
جيون‌ها

00:24:14.938 --> 00:24:19.107
دار، خدايان نشون خودشون رو
روي بدنت گذاشتن

00:24:19.175 --> 00:24:22.844
يه روزي دليلش رو ميفهمي

00:24:24.780 --> 00:24:29.167
ولي تا اونوقت، اين نشون راهنماي توست

00:24:30.804 --> 00:24:35.240
ميتوني روي شمشير و کاپاي من حساب کني

00:24:35.308 --> 00:24:39.578
از ايمر که خونه توست، محافظت کن

00:24:40.646 --> 00:24:43.381
و اگه اتفاقي براي من افتاد

00:24:43.449 --> 00:24:46.284
برو سراغ جيون‌ها، که دشمن ما هستن

00:24:46.352 --> 00:24:51.824
ميتوني توي دره آروک دنبال سرنوشت خودت بري

00:28:28.191 --> 00:28:30.108
هي

00:28:33.413 --> 00:28:35.480
برگردين اينجا ببينم

00:29:12.368 --> 00:29:15.120
حداقل يه کمکي بهم بکنين

00:29:15.188 --> 00:29:18.973
خودتون منو انداختين اين تو
حالا درم بيارين ديگه

00:29:21.260 --> 00:29:23.261
ممنون واقعا

00:30:43.660 --> 00:30:45.927
خب

00:30:45.995 --> 00:30:48.697
اسم تو رو ميذارم کودو

00:30:48.765 --> 00:30:51.400
به تو هم ميگم پودو، چطوره؟

00:30:53.085 --> 00:30:55.820
کودو

00:30:55.888 --> 00:30:57.889
و پودو

00:30:59.191 --> 00:31:01.893
دوستاي من

00:32:27.696 --> 00:32:29.931
جيون‌ها

00:32:31.250 --> 00:32:33.184
بايد کمکش کنيم

00:34:15.671 --> 00:34:18.640
من چشمهاي خودمو دارم

00:34:23.763 --> 00:34:26.381
زيرکي خودمو دارم

00:34:26.448 --> 00:34:29.951
و حالا قدرت هم دارم

00:34:30.019 --> 00:34:32.921
اسم تو رو ميذارم روح

00:36:09.785 --> 00:36:12.186
تکون نخور

00:36:12.254 --> 00:36:14.456
اون حيوون خيلي خطرناکيه

00:36:16.024 --> 00:36:18.927
ولي اگه يه آدم شجاع رو ببينه

00:36:18.994 --> 00:36:22.363
ممکنه فرار کنه

00:36:50.860 --> 00:36:53.862
حيوون بيچاره تا منو ديد
پا گذاشت به فرار

00:36:53.929 --> 00:36:56.263
..زندگيت رو مديون مني، ولي

00:36:56.331 --> 00:37:00.734
فعلا اينو بعنوان پيش‌پرداخت قبول ميکنم

00:37:06.859 --> 00:37:08.793
تو کي هستي؟

00:37:08.861 --> 00:37:12.413
من دار هستم، واسه تو خطري ندارم

00:37:12.481 --> 00:37:15.249
کي تو رو فرستاده؟ -
کسي منو نفرستاده -

00:37:15.317 --> 00:37:19.920
دهکده من ايمر، بوسيله قبيله جيون‌ها نابود شد

00:37:21.474 --> 00:37:25.076
قسم خوردم انتقام بگيرم و راهي شدم

00:37:25.511 --> 00:37:27.078
خودت تنهايي؟

00:37:34.820 --> 00:37:38.656
خب.. حالا بگو تو کي هستي؟

00:37:38.724 --> 00:37:43.661
من کري هستم، برده کشيش‌هاي معبد عار

00:37:46.382 --> 00:37:49.183
مثل حيوون شلاقت زدن

00:37:49.251 --> 00:37:53.154
من فقط يه برده هستم
انتظار داشتي باهام چي کار کنن؟

00:38:01.463 --> 00:38:04.365
فرار کن، خودم ازت محافظت ميکنم

00:38:04.432 --> 00:38:07.051
تو متوجه نيستي، بايد برگردم

00:38:09.188 --> 00:38:13.358
اگه برنگردم، خانوادم رو ميکشن

00:38:13.425 --> 00:38:16.244
پس بذار منم باهات بيام

00:38:19.181 --> 00:38:22.183
بهتره منو فراموش کني
و بري دنبال همون جيون‌ها

00:38:22.251 --> 00:38:26.404
حداقل اينطوري مثل يه مرد ميميري
نه به دست کشيش‌هاي عار

00:38:26.471 --> 00:38:30.808
خداحافظ دار، مراقب خودت باش

00:38:49.110 --> 00:38:51.045
بياين اينجا

00:38:52.414 --> 00:38:55.650
خب چي ميگين؟
بريم دنبالش؟

00:38:58.153 --> 00:39:00.087
کري

00:39:09.465 --> 00:39:12.283
کجا غيبش زد؟

00:45:05.253 --> 00:45:07.288
برو يه جا قايم شو

00:46:18.527 --> 00:46:20.928
اهالي آروک

00:46:20.995 --> 00:46:25.066
من، کشيش اعظم شما
فرزندانتون رو مي‌خوام

00:46:26.668 --> 00:46:32.339
از دستور من اطاعت کنيد تا عار
از شما محافظت کنه

00:46:35.944 --> 00:46:38.779
باشد که عار، اين کودک رو

00:46:39.114 --> 00:46:41.365
بعنوان پيشکشي خدمتگزارانش بپذيره

00:46:52.344 --> 00:46:55.096
عار هنوز خشنود نشده

00:46:56.431 --> 00:46:58.632
اگه چيزي که عار ميخواد بهش ندين

00:46:58.967 --> 00:47:01.768
به دست اون نابود ميشين

00:47:01.836 --> 00:47:04.138
همچين تقديري رو ميخواين؟

00:47:17.002 --> 00:47:18.936
نه -
اونو نبرين -

00:47:19.371 --> 00:47:20.921
نه

00:47:20.989 --> 00:47:23.691
دخترمو نبرين، نه

00:47:24.025 --> 00:47:26.266
نه

00:47:29.715 --> 00:47:33.384
نه، خواهش ميکنم بچم رو راحت بذارين

00:48:06.200 --> 00:48:08.836
..تنها خون اين کودک

00:48:08.904 --> 00:48:11.972
دوباره شفقت عار رو متوجه شما ميکنه

00:48:12.040 --> 00:48:14.441
تنها خون اين کودک

00:48:14.509 --> 00:48:17.978
باعث ميشه که عار دوباره شما رو
به چشم فرزندان خودش ببينه

00:48:20.182 --> 00:48:21.649
نه

00:48:21.716 --> 00:48:27.438
عار، اين قرباني ناچيز رو از طرف خدمتگزارت

00:48:28.873 --> 00:48:30.675
به تو تقديم ميکنم

00:49:04.092 --> 00:49:08.328
عار، عار، عار

00:49:21.209 --> 00:49:26.714
ديدين؟ عار منظورش رو رسوند
اون خواهان بچه‌هاي شماست

00:50:09.975 --> 00:50:12.276
يه چيزي براتون آوردم

00:50:22.787 --> 00:50:27.858
دختر عزيزم زندست، زندست

00:50:27.926 --> 00:50:31.362
بابا جون -
اون از مرگ برگشته -

00:50:31.429 --> 00:50:33.797
ارباب، ارباب

00:50:33.865 --> 00:50:37.334
من ساکو هستم، تا ابد مديون شمام

00:50:37.402 --> 00:50:41.205
هر چيزي که دارم براي شماست
هر چي ميخواين بهم بگين

00:50:42.740 --> 00:50:46.643
يه دختر توي هرم بود که دوست منه

00:50:46.711 --> 00:50:51.081
بياين تو، حداقل يه لقمه غذا باهامون بخورين

00:50:53.484 --> 00:50:56.904
قبيله جيون‌ها اکثر مردهاي جوون آروک
رو قتل‌عام کردن

00:50:56.971 --> 00:50:59.773
زيد شاه رو توي هرم زندوني کردن

00:51:01.459 --> 00:51:04.261
پسرش هم که ناپديد شده

00:51:04.329 --> 00:51:07.798
جيون‌ها کشيش اعظم ديو‌صفت خودشون رو
به اسم مکس، همه کاره کردن

00:51:07.865 --> 00:51:10.267
همراه اون جادوگرهاي زشتش

00:51:10.335 --> 00:51:13.270
حالا ديگه اون حاکم ماست

00:51:13.338 --> 00:51:15.973
تا جون بچه‌هامون رو بگيره

00:51:17.075 --> 00:51:19.009
اون دختره چي؟

00:51:20.745 --> 00:51:24.148
اون دخترها برده هستن

00:51:24.215 --> 00:51:26.516
اونا رو برميگردونن به معبد

00:51:26.584 --> 00:51:28.752
تا براي مرگ آمادشون کنن

00:51:28.820 --> 00:51:31.621
من بايد پيداش کنم

00:51:31.689 --> 00:51:34.441
صبر کن، فقط از روي پل ميشه به معبد رفت

00:51:34.509 --> 00:51:38.645
آخه دور تا دور ما ازون قير لعنتي پر شده

00:51:39.714 --> 00:51:42.916
قبليه جيون‌ها از کدوم طرف رفتن؟

00:51:42.983 --> 00:51:48.088
رفتن به سمت شمال
ولي مکس قول داده که برميگردن

00:51:50.391 --> 00:51:52.593
پس منم برميگردم

00:51:55.930 --> 00:51:58.198
بابت غذا ممنونم دوست من

00:51:59.166 --> 00:52:01.535
دوباره همديگه رو ميبينيم

00:52:12.947 --> 00:52:15.815
عار خواهان اين غريبه‌ست

00:52:15.883 --> 00:52:20.153
اين ارباب حيوانات رو برام بيارين

00:52:21.522 --> 00:52:24.991
اين انگشتر جاش رو بهتون نشون ميده

00:52:50.451 --> 00:52:52.602
بذار منم بخورم

00:53:23.101 --> 00:53:25.069
خودشه، نشون کف دستش رو ميبينين؟

00:53:25.136 --> 00:53:29.573
خودشه، اون پسر زيده
همين حالا بکشينش

00:53:45.639 --> 00:53:46.940
بکشينش

00:53:49.243 --> 00:53:50.794
زودتر بکشينش

00:55:17.097 --> 00:55:20.600
وقتي بيفتي توي چاهي که واسه حيوونا کندي

00:55:20.668 --> 00:55:23.870
تازه ميفهمي خيلي هم زورت زياد نيست

00:55:26.707 --> 00:55:28.641
ست، اونجا رو

00:55:43.608 --> 00:55:45.776
من به شما مديونم

00:56:46.971 --> 00:56:50.324
روح

00:56:50.391 --> 00:56:52.592
ببر شماست؟

00:56:54.895 --> 00:56:56.830
گاهي کنار هم ميجنگيم

00:56:59.367 --> 00:57:02.603
اميدوارم يه روزي بتونم
لطف شمار و جبران کنم

00:57:02.670 --> 00:57:05.071
دنيا کوچيکه

00:57:05.139 --> 00:57:07.841
مطمئنم بازم همديگه رو ميبينيم

00:57:11.095 --> 00:57:13.663
رفيق

00:57:13.731 --> 00:57:15.665
تو کي هستي؟

00:57:18.052 --> 00:57:21.821
من دار هستم، از دهکده ايمر

00:57:22.891 --> 00:57:25.025
ديگه ايمري وجود نداره

00:57:26.544 --> 00:57:28.645
به لطف جيون‌ها

00:57:28.712 --> 00:57:31.030
من آخرين نفرشون هستم

00:57:31.098 --> 00:57:33.433
جيون‌ها

00:57:33.768 --> 00:57:37.387
شماها کي هستين رفقا؟
از کجا مياين؟

00:57:38.455 --> 00:57:42.358
من ست هستم، اين هم تال

00:57:42.426 --> 00:57:48.297
زائريم، براي عبادت به معبد عار ميريم

00:57:48.365 --> 00:57:53.387
تا حالا نديده بودم يه زائر

00:57:53.454 --> 00:57:56.290
مثل شما از چوب‌دستي استفاده کنه

00:57:56.357 --> 00:58:01.795
آخه همه زائرها زندگي رو دوست دارن

00:58:01.862 --> 00:58:04.664
مخصوصا زندگي خودشون رو

00:58:04.732 --> 00:58:07.234
اتفاقا منم داشتم واسه عبادت
به معبد عار ميرفتم

00:58:07.302 --> 00:58:11.004
امنيت توي تعداد بيشتره

00:58:11.072 --> 00:58:13.540
شايد بهتر باشه با هم سفر کنيم

00:58:21.666 --> 00:58:24.834
سه سال پيش که از آروک فرار کرديم

00:58:24.902 --> 00:58:28.905
به هر دري زديم که يه سپاه جور کنيم

00:58:28.972 --> 00:58:31.174
تا با جيون‌ها بجنگيم

00:58:31.242 --> 00:58:34.511
تال ديگه واسه خودش مردي شده

00:58:34.579 --> 00:58:39.048
وقتش رسيده پدرش رو آزاد کنه
يعني پادشاه رو

00:58:39.116 --> 00:58:41.284
من تازه از آروک اومدم

00:58:41.352 --> 00:58:44.454
مکس قدرت زيادي داره

00:58:44.522 --> 00:58:47.657
شکست دادنش بايد کار سختي باشه

00:58:47.725 --> 00:58:50.627
نميتونه جلوي منو براي آزاد کردن پدرم بگيره

00:58:50.695 --> 00:58:54.497
تا وقتيکه زيد زندست، نماد قدرت ماست

00:58:54.565 --> 00:58:57.900
اگه ما رو رهبري کنه، حساب مکس رو ميرسيم

00:58:57.968 --> 00:59:02.922
چطوريه که تو با اين حيوونا سفر ميکني؟

00:59:02.990 --> 00:59:05.158
اينا دوستاي من هستن

00:59:11.332 --> 00:59:16.435
هميشه بهم ميگفتن توانايي ارتباطم
با حيوون‌ها غيرطبيعيه

00:59:16.503 --> 00:59:19.872
من از چشم اونها ميبينم
اونا هم از چشم من

00:59:19.940 --> 00:59:22.775
من فکر اونا رو ميخونم
اونا هم فکر منو

00:59:27.614 --> 00:59:30.150
خلاصه که به هم متکي هستيم

00:59:39.193 --> 00:59:43.129
اين دوتا رو ديگه از کجا پيدا کردي؟ -
اينا دزد کوچولوهاي منن -

00:59:43.197 --> 00:59:45.631
اين پودوست

00:59:45.699 --> 00:59:48.535
اونم کودو

00:59:48.602 --> 00:59:53.573
همونطور که ميبينين، دستشون به
هر چي برسه، ميدزدنش

00:59:53.640 --> 00:59:55.641
انگشتر، جواهر، سنگ‌هاي قيمتي

00:59:55.710 --> 00:59:58.945
اگه ازش خوشت اومده، نگهش دار

01:00:00.414 --> 01:00:03.967
پودو و کودو هيچوقت از دزدي سير نميشن

01:00:04.034 --> 01:00:07.187
ست، اينو ببين

01:00:09.490 --> 01:00:11.458
اينو از کجا آوردي؟

01:00:13.026 --> 01:00:15.462
از يه دختر برده که نزديک معبد ديدمش

01:00:15.529 --> 01:00:18.965
نه، اين از يه دختر برده نيومده

01:00:21.469 --> 01:00:22.935
گفتم يه دختر برده بود

01:00:23.003 --> 01:00:26.339
احتمالا پودو اينو دزديده بود
واسه همين دنبالشون هستم

01:00:26.407 --> 01:00:29.675
ميخوام دختره رو نجاتش بدم

01:00:29.743 --> 01:00:31.677
قبل ازينکه بکشنش

01:00:34.181 --> 01:00:36.382
سحر راه ميفتيم

01:00:40.121 --> 01:00:41.954
مگه اين دختره کيه؟

01:00:43.190 --> 01:00:46.126
دخترعموي منه، کري

01:02:41.392 --> 01:02:43.360
اونا از معبد رفتن

01:02:43.427 --> 01:02:46.096
کجا؟

01:02:52.736 --> 01:02:54.704
ازينطرف

01:02:54.771 --> 01:02:56.606
چه لباسي پوشيدن؟

01:03:01.979 --> 01:03:05.181
پنج زن سفيدپوش

01:03:05.249 --> 01:03:07.050
همراه کشيش‌هاي سرخ‌پوش

01:03:07.118 --> 01:03:09.619
راست ميگي

01:03:09.686 --> 01:03:11.721
قراره قرباني بشن

01:03:17.995 --> 01:03:20.897
بايد نجاتش بديم -
ولي تعداد ما خيلي کمه -

01:03:26.337 --> 01:03:31.007
سفر به آروک، سفر خطرناکيه دوستان

01:03:32.510 --> 01:03:35.345
بياين جلو، بايد نقشه‌هاي زيادي بکشيم

01:05:36.267 --> 01:05:38.868
صدات در نياد

01:05:39.303 --> 01:05:41.454
اين حيوون خيلي وحشيه

01:05:58.439 --> 01:06:00.673
ببندشون

01:06:04.878 --> 01:06:07.680
زودباشين، بکشين

01:06:11.418 --> 01:06:13.953
بکشين

01:06:22.446 --> 01:06:25.081
اينطوري موفق نميشيم

01:06:26.450 --> 01:06:28.233
قايق رو سبک کنين

01:07:14.598 --> 01:07:17.016
بهمون کمک ميکني تا پدرم رو آزاد کنيم؟

01:07:20.754 --> 01:07:23.623
بگو دخترعموت بياد ازم بخواد

01:07:36.136 --> 01:07:39.572
چطوري راضيت کنم که بهمون کمک کني؟

01:07:39.640 --> 01:07:42.007
والله سرم که خيلي شلوغه

01:07:42.075 --> 01:07:45.444
نجات دادن هم خيلي وقت ميگيره

01:07:51.652 --> 01:07:54.487
گمونم ديگه کمکمون کنه

01:07:54.555 --> 01:07:58.457
منم بودم اينطوري کمک ميکردم

01:08:00.427 --> 01:08:03.262
حالا باهامون مياي؟

01:08:03.330 --> 01:08:07.132
الان ديگه بيخ ريش خودتم

01:08:33.260 --> 01:08:36.312
دو شب ديگه همديگه رو توي دره تاران ميبينيم

01:08:45.539 --> 01:08:49.258
يعني ميتونه شورشي‌ها رو براي
کمک بهمون پيدا کنه؟

01:08:49.326 --> 01:08:52.261
اگه اونجا باشن، حتما پيداشون ميکنه

01:09:13.533 --> 01:09:15.969
واي نه، تويي که

01:09:16.036 --> 01:09:20.139
چرا من آخه؟ من يه ترسو بيشتر نيستم

01:09:20.207 --> 01:09:25.011
نميشه برگردي پيشش بگي پيدام نکردي؟

01:09:25.079 --> 01:09:30.249
باشه بابا، ميام

01:09:40.060 --> 01:09:42.128
ساکو، کجاييم؟

01:09:42.196 --> 01:09:44.697
ساکت باشين، داريم وارد شهر ميشيم

01:10:11.491 --> 01:10:14.827
جفتشون هنوز زنده هستن

01:10:14.895 --> 01:10:18.564
ولي ايندفعه نميتونن از دستم قسر در برن

01:10:18.632 --> 01:10:20.733
بايد بهشون خوشآمد بگيم

01:10:32.195 --> 01:10:34.130
زودباشين، بجنبين

01:10:35.698 --> 01:10:39.235
من جلوي دروازه شمالي منتظرتون ميمونم

01:12:01.802 --> 01:12:04.137
نياين

01:12:14.081 --> 01:12:16.348
حالا بياين

01:12:21.488 --> 01:12:23.856
اونا نگهبان‌هاي مرگ هستن

01:12:28.829 --> 01:12:31.430
حالا معلوم شد چرا جلوي در ورودي، نگهبان نبود

01:12:50.834 --> 01:12:52.768
همينه

01:12:52.836 --> 01:12:56.772
پس نگهبان مرگ رو اينطوري ميسازن

01:12:56.840 --> 01:13:00.375
با شکنجه زياد، يه آدم رو
تبديل به حيوون ميکنن

01:13:04.448 --> 01:13:07.817
بايد اون کليدها رو بدزديم

01:13:13.791 --> 01:13:17.660
بهتره کار رو به کاردون بسپريم

01:13:23.233 --> 01:13:25.301
اينم ازين

01:13:41.834 --> 01:13:46.605
نگاه کن، کشيش‌هاي جيون بدنش رو
با زره مرگبار ميپوشونن

01:13:48.708 --> 01:13:52.178
حالا خونش رو بيرون ميکشن
و به مغزش آسيب ميزنن

01:13:52.245 --> 01:13:55.347
با اون مايع سبز عجيب

01:13:55.415 --> 01:13:57.950
و زالوها

01:14:00.587 --> 01:14:02.588
حالا به هر کي برسه، ميخواد اونو بکشه

01:14:14.101 --> 01:14:16.135
اينطوري از هيچي نميترسن

01:14:56.709 --> 01:14:59.578
دنبال من بياين

01:14:59.646 --> 01:15:02.547
بياين ديگه

01:15:07.086 --> 01:15:09.855
اين چرا همچين لباسي تنش کرد؟ -
پس کودو و پودو چي ميشن؟ -

01:15:10.190 --> 01:15:13.175
نگران اونا نباش، خودشون ميان
بيا بريم

01:15:14.311 --> 01:15:16.245
همين اطرافه

01:15:16.313 --> 01:15:20.182
اون جنگجوي تراوه، يه فرقه باستاني

01:15:22.019 --> 01:15:25.721
اين هرم قبلا خونه اونها بود

01:15:25.789 --> 01:15:29.091
جون من؟ -
کري پدرم رو پيدا ميکنه -

01:15:42.522 --> 01:15:45.024
پدرم اونجاست -
کليد لازم داريم -

01:15:45.091 --> 01:15:48.460
درش بازه

01:15:48.528 --> 01:15:50.629
روح؟

01:15:54.217 --> 01:15:56.152
روح؟

01:17:12.746 --> 01:17:15.414
عمو زيد

01:17:15.482 --> 01:17:17.449
منم

01:17:17.784 --> 01:17:19.701
کري

01:17:22.789 --> 01:17:27.125
آره، خودشه

01:17:27.193 --> 01:17:29.227
هموني که توي پيشگويي بود

01:17:29.296 --> 01:17:31.863
صبح علي الطلوع، همشون قرباني ميشن

01:17:39.022 --> 01:17:41.206
بکشينش

01:17:48.648 --> 01:17:52.551
تو پدر منو کور کردي، خودم ميکشمت

01:17:54.054 --> 01:17:56.021
تال

01:17:56.089 --> 01:17:58.357
فاتحه پسرت رو بخون

01:18:54.030 --> 01:18:56.065
دار

01:19:00.036 --> 01:19:04.140
پسرم -
ميتونين راه برين؟ -

01:19:05.575 --> 01:19:07.509
بله

01:20:30.493 --> 01:20:35.097
صبر کنين، مراقبشون باش

01:20:53.899 --> 01:20:55.834
دار

01:20:55.902 --> 01:20:59.437
اين تنها راه خروج از شهره -
تو برو، من مطمئن ميشم که فرار ميکنين -

01:20:59.506 --> 01:21:01.673
خواهش ميکنم، تو هم بايد باهامون بياي

01:21:01.741 --> 01:21:04.676
نميتونم اون فسقلي‌ها رو ول کنم

01:21:04.744 --> 01:21:08.013
شما برين، من بهتون ميرسم

01:22:26.926 --> 01:22:29.595
يه کم دير آوردينش

01:22:37.537 --> 01:22:41.840
عجله کن، ميتونيم از دريچه هوا فرار کنيم

01:24:07.477 --> 01:24:10.128
زودباش برو پايين

01:24:10.195 --> 01:24:12.597
برو پايين

01:24:37.406 --> 01:24:41.176
بدبخت شديم، دروازه رو بستن

01:24:41.611 --> 01:24:43.528
ولي ما بايد فوري ازينجا بريم

01:24:43.596 --> 01:24:46.531
اين دروازه وزنه تعادل داره؟ -
آره -

01:24:50.136 --> 01:24:53.304
بجنبين اون دروازه رو واسمون باز کنين

01:25:36.249 --> 01:25:39.217
زوباشين، زودباشين ديگه

01:25:47.860 --> 01:25:51.413
کارمون ساخته شد

01:25:53.183 --> 01:25:54.900
ولشون کن

01:25:58.771 --> 01:26:01.907
برو سمت دروازه، اونا بازش ميکنن

01:26:46.902 --> 01:26:49.438
حتي با اينکه چشمام نميبينه

01:26:49.505 --> 01:26:51.540
نميخوام بهم ترحم بشه

01:26:53.442 --> 01:26:56.945
سي و پنج جنگجوي خوب و قوي

01:26:57.013 --> 01:26:59.715
براي شکست دادن مکس، کافيه

01:27:01.317 --> 01:27:05.453
اون و هيولاهاش بايد بميرن

01:27:06.772 --> 01:27:09.975
ما آروک رو پس ميگيريم
و همه اونها رو ميکشيم

01:27:10.042 --> 01:27:12.060
چون لياقتشون فقط مرگه

01:27:12.128 --> 01:27:14.062
نه

01:27:15.564 --> 01:27:18.266
با پس گرفتن شهرتون چيزي درست نميشه

01:27:18.334 --> 01:27:20.752
اگه مکس و کشيش‌هاش رو هم بکشين

01:27:20.819 --> 01:27:23.221
قبيله جيون‌ها با خشم زياد بهتون حمله ميکنن

01:27:23.289 --> 01:27:26.591
من ديدم چه کاري ازشون برمياد

01:27:27.844 --> 01:27:30.896
شما به يه سپاه احتياج دارين

01:27:30.963 --> 01:27:33.398
اين مرد کيه؟

01:27:35.534 --> 01:27:39.437
اون دوست ماست، ارباب حيواناته

01:27:41.824 --> 01:27:44.125
خواهش ميکنم به حرفاش گوش بدين

01:27:44.193 --> 01:27:47.028
اون جون شما رو نجات داده

01:27:59.409 --> 01:28:02.311
نه، اون فقط يه عجيب‌الخلقه‌ست

01:28:04.514 --> 01:28:07.015
عجيب‌الخلقه‌اي که با حيوونا حرف

01:28:07.082 --> 01:28:10.319
..ولي پدر

01:28:10.386 --> 01:28:14.323
من به ترسوها احتياجي ندارم

01:28:33.710 --> 01:28:36.911
بهتره با حيووناش بره همون گوري
که ازش اومده

01:29:07.743 --> 01:29:10.311
دوستاي من

01:29:33.052 --> 01:29:36.454
تو باهام نمياي؟ -
نميتونم بيام -

01:29:38.991 --> 01:29:40.926
پس منم پيش تو ميمونم

01:29:40.993 --> 01:29:43.295
اينم ديگه ممکن نيست

01:29:43.362 --> 01:29:45.797
بهت دستور داد که بري

01:29:45.865 --> 01:29:48.566
هيچکس نميتونه باهاش مخالفت کنه

01:29:49.668 --> 01:29:51.602
کشته ميشي

01:29:51.670 --> 01:29:54.472
اين وظيفه منه

01:29:57.143 --> 01:29:59.945
چاره ديگه‌اي ندارم

01:30:23.369 --> 01:30:27.705
درسته که تعدادمون کمه ولي
خون انتقام توي رگ‌هامون ميجوشه

01:30:27.773 --> 01:30:30.976
ما به اين حقارت پايان ميديم

01:30:31.043 --> 01:30:32.710
..زيد شاه -
ست -

01:30:32.778 --> 01:30:37.849
جنگجوي وفادار من، قبل از طلوع
بهشون حمله ميکنيم

01:30:37.917 --> 01:30:42.620
تال با من مياد تا چشمهاي من باشه -
..ولي تال که -

01:30:42.688 --> 01:30:46.858
تال اونقدر مرد شده که کنار پدرش
به جايگاهي که حقشه برسه

01:30:48.527 --> 01:30:53.765
ست، تو با 15 جنگجو به دروازه اصلي حمله کنين

01:31:00.055 --> 01:31:04.809
وقتي توجه اونا رو جلب کردين
و کشوندين پاي دروازه

01:31:04.877 --> 01:31:07.145
ما بهشون حمله ميکنيم

01:31:07.213 --> 01:31:10.748
از دروازه شمالي بهشون ميتازيم

01:31:13.685 --> 01:31:17.355
پيروزي از آن ماست

01:31:17.423 --> 01:31:21.226
مکس تقاص کارهاي خودش رو پس ميده

01:31:45.284 --> 01:31:48.519
زيد شاه، بايد فرار کنيم
مکس از نقشه ما خبردار شده

01:31:50.189 --> 01:31:55.526
سالها پيش، مکس ملکه من رو کشت
و پسرم رو ازم گرفت

01:31:55.594 --> 01:31:58.696
حالا بايد تقاصش رو پس بده

01:31:58.764 --> 01:32:01.032
بايد شکستش بديم

01:32:01.100 --> 01:32:05.670
آروک دوباره مال من ميشه

01:32:05.737 --> 01:32:08.406
مکس بايد بميره

01:32:11.543 --> 01:32:13.711
پس همه کشته ميشيم

01:33:16.909 --> 01:33:18.460
ساکو

01:33:18.527 --> 01:33:23.031
ارباب‌، دنبال من بياين. به کمک شما
احتياج داريم، تلاش ما شکست خورد

01:33:23.099 --> 01:33:26.167
مکس زنده موند -
سر کري چي اومد؟ -

01:33:26.235 --> 01:33:29.304
دستگير شد، سيد و ست و پسره هم همينطور

01:33:29.372 --> 01:33:32.790
قراره غروب قرباني بشن

01:33:32.858 --> 01:33:35.627
بايد نجاتشون بدين

01:33:54.163 --> 01:33:57.749
راه رو باز کنين

01:34:29.464 --> 01:34:31.666
..زيد شاه شما

01:34:31.734 --> 01:34:34.769
منکر عار خدا شده

01:34:35.204 --> 01:34:38.406
و اکنون کشته ميشه
همينطور اقوامش

01:36:12.300 --> 01:36:16.671
کارت تمومه، پسرش رسيد

01:36:18.423 --> 01:36:20.608
مکس

01:36:53.242 --> 01:36:55.793
..زيد، پسرت اومده

01:36:55.860 --> 01:36:58.362
تا پيشگويي رو به حقيقت بدل کنه

01:36:59.531 --> 01:37:01.465
پسرم؟

01:37:03.085 --> 01:37:05.853
من اين پيشگويي غلط رو قبول ندارم

01:37:09.658 --> 01:37:12.860
زيد، تو هم به پسر گمشدت ملحق شو

01:38:41.883 --> 01:38:45.102
بريم بالا بجنگيم

01:39:07.309 --> 01:39:09.310
کودو

01:39:40.925 --> 01:39:42.926
ست

01:39:45.130 --> 01:39:46.814
جيون‌ها

01:39:47.249 --> 01:39:49.250
جيون‌ها

01:39:50.385 --> 01:39:52.753
بايد باهاشون بجنگيم

01:39:52.821 --> 01:39:56.657
نه، بايد فرار کنيم

01:39:56.859 --> 01:39:59.159
تصميمش ديگه با توست

01:40:02.297 --> 01:40:05.199
ميجنگيم

01:40:12.124 --> 01:40:13.991
برين سمت طناب‌ها

01:40:14.058 --> 01:40:16.260
روي خندق رو بپوشونين

01:40:18.380 --> 01:40:22.032
ببندين به اسب‌ها

01:40:25.103 --> 01:40:27.421
بکشين

01:40:27.489 --> 01:40:29.740
با همه قدرت بکشين

01:40:29.807 --> 01:40:31.842
بکشين، بکشين

01:40:32.177 --> 01:40:34.362
براي آزاديتون بکشين

01:40:34.429 --> 01:40:36.463
بکشين

01:40:44.956 --> 01:40:46.957
همه برين سمت خندق

01:40:47.025 --> 01:40:49.076
سريع‌تر

01:40:49.144 --> 01:40:50.927
زودتر خندق رو بپوشونين

01:40:53.565 --> 01:40:57.017
همه برين سمت خندق
روش رو خوب بپوشونين

01:40:57.085 --> 01:40:59.353
زودباشين دوستان، تندتر

01:40:59.421 --> 01:41:03.524
کاري کنين شبيه زمين خشک به نظر بياد
حسابي مخفيش کنين

01:42:06.705 --> 01:42:09.139
توي دهکده ايمر من

01:42:09.207 --> 01:42:11.808
از قير براي مراسم مرد شدن
و آزمايش قدرت استفاده ميشد

01:42:13.362 --> 01:42:16.230
اگه شانس بياريم، جيون‌ها توي اين آزمايش
شکست ميخورن

01:49:14.782 --> 01:49:16.950
نزديک بود موفق بشيم

01:50:00.044 --> 01:50:02.212
بهتره بزنيم به چاک

01:50:25.803 --> 01:50:27.971
دروازه رو باز کنين

01:51:12.016 --> 01:51:14.250
ارباب‌ حيوانات

01:51:23.310 --> 01:51:25.245
حالش چطوره؟

01:51:25.312 --> 01:51:28.581
تا مدتي نميتونه از دست چپش استفاده کنه

01:51:28.649 --> 01:51:31.551
ولي حالش خوب ميشه

01:51:31.619 --> 01:51:35.421
پس ديگه وقتشه من برم

01:51:36.975 --> 01:51:38.909
اينو بده به شاه جديد

01:51:49.637 --> 01:51:52.071
تو پسر اول پادشاهي

01:51:53.274 --> 01:51:56.109
اين تويي که بايد شاه بشي

01:51:56.176 --> 01:52:00.447
تو تال رو خيلي خوب آموزش دادي
اون شاه خوبي ميشه

01:52:00.515 --> 01:52:05.285
بعلاوه، الانم قويترين دست راست رو داره

01:52:05.352 --> 01:52:07.788
که هر رهبري دلش ميخواد داشته باشه

01:52:29.827 --> 01:52:33.747
به‌به.. شاه جديد ما مرگ هم شکست داد

01:52:38.519 --> 01:52:40.787
اين رو براي شما گذاشت

01:52:47.078 --> 01:52:49.312
پس اون رفت

01:55:26.109 --> 01:55:36.438
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.