WEBVTT 00:00:05.100 --> 00:00:25.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:20.534 --> 00:02:22.502 آه خداي من 00:03:15.423 --> 00:03:17.891 اون زنده ميمونه؟ آره 00:03:19.593 --> 00:03:23.188 اسمش چيه؟ نميدونم اون سگ من نيست 00:03:24.231 --> 00:03:26.131 من 00:03:26.233 --> 00:03:29.259 من داشتم با ماشين ميرفتم به سمت تپه که بهش زدم 00:03:30.304 --> 00:03:32.204 واقعا تاريک بود 00:03:32.306 --> 00:03:34.706 خب شما اونو آورديد بايد صورتحساب رو بديد 00:03:34.809 --> 00:03:38.074 البته که من آوردمش من به اون زدم, اين تقصير من بوده 00:03:38.179 --> 00:03:41.706 شما کارتون چيه؟ من يه بازيگرم 00:03:41.816 --> 00:03:44.512 شما براي هيچي بازي ميکنيد؟ 00:03:44.618 --> 00:03:47.519 من که نگفتم پول رو نميدم البته که صورت حساب رو ميدم 00:03:47.621 --> 00:03:50.419 چقدر ميشه؟ دويست و هجده دلار 00:03:50.524 --> 00:03:52.424 دويست و هجده دلار؟ 00:03:52.526 --> 00:03:55.757 شامل داروهايي که بعدن براش لازمه هم ميشه 00:03:57.331 --> 00:03:59.299 شما کارت اعتباري قبول ميکنيد؟ بله همه جور کارتي رو 00:04:03.304 --> 00:04:05.568 ممنونم 00:04:05.673 --> 00:04:07.971 اون خوب ميشه نه؟ آه بله 00:04:08.075 --> 00:04:10.043 اون رو پاهاش واي ميسه و شما ميتونيد اونو با خودتون ببريد خونه 00:04:10.144 --> 00:04:13.113 يا اينکه به ازي شبي بيست و پنج دلار اونو اينجا بستري کنيد 00:04:13.214 --> 00:04:15.774 خب, من فکر ميکنم يه نفر بايد دنبال اون بگرده الان 00:04:15.883 --> 00:04:19.478 بهتون پيشنهاد ميکنم اونو به آغل حيوانات گم شده ببريد مگر اينکه بخوايد اونو نگه داريد 00:04:19.587 --> 00:04:22.420 آغل حيوانات گم شده جايي که ميشه حيوانات گم شده رو پيدا کرد؟ 00:04:22.523 --> 00:04:26.118 آره, اما اگر صاحبش تا سه روز پيدا نشه و اونو نخواد, اونا اونو ميخوابوننش 00:04:27.161 --> 00:04:29.129 منظورتون اينه که ميکشنش؟ بله 00:04:31.232 --> 00:04:33.962 خب, شايد يه نفر توي آغل حيوانات گم شده بخواد سرپرست اون بشه 00:04:34.068 --> 00:04:35.660 نه اين سگ 00:04:35.769 --> 00:04:38.431 چرا که نه؟ 00:04:39.640 --> 00:04:43.235 اون زيبا و قويه اون يه سگ خونوادگي عالي ميشه 00:04:43.344 --> 00:04:46.472 خب, نذاريد قيافش شما رو گول بزنه اون خيلي براي به سرپرستي گرفتن پيره 00:04:46.580 --> 00:04:50.107 اونا فق سرپرستي سگ هاي ناز رو توي آغل حيوانات گم شده به عهده ميگيرند 00:04:50.217 --> 00:04:52.845 خب, جاي ديگه اي نيست که يه نفر اونو بخواد؟ 00:04:52.953 --> 00:04:55.387 نه, به جز اس پي سي اي 00:04:55.489 --> 00:04:57.821 يه عکس از اون توي روزنامه قسمت سگ هاي پيدا شده بزن 00:04:57.925 --> 00:05:00.120 و اگه صاحبش اون رو ببينه مياد پيداش ميکنه 00:05:00.227 --> 00:05:02.457 و توي منطقه اي که بهش زدي پوستر اون رو بزن 00:05:02.563 --> 00:05:04.929 و از اين مطمئن شو که طرف بهت پاداشت رو بده 00:05:05.032 --> 00:05:08.126 چرا پاداش؟ تو ميخواي پولي که دادي برگرده, نميخواي؟ 00:05:09.770 --> 00:05:12.898 دوبار در روز دو تا پينيسيلين پايين گلوش بزن 00:05:13.007 --> 00:05:15.100 تا وقتي صاحبش باهات تماس بگيره 00:05:15.209 --> 00:05:17.541 پايين گلوش؟ همش همينه 00:05:22.716 --> 00:05:25.014 بجنب 00:05:25.119 --> 00:05:28.247 هي پسر 00:05:28.355 --> 00:05:30.516 ممم 00:05:31.592 --> 00:05:34.891 هيع قرص هات رو بخور 00:05:40.167 --> 00:05:42.067 بجنب 00:05:42.169 --> 00:05:44.330 دهنت رو باز کن قرصات رو بخور 00:05:44.438 --> 00:05:47.168 زود دادي بيرون, بجنب 00:05:58.586 --> 00:06:01.487 اين واقعا برات خوبه تو بايد بخوريش 00:06:01.589 --> 00:06:03.682 بجنب 00:06:03.791 --> 00:06:05.759 باشه فراموشش کن 00:06:05.859 --> 00:06:08.726 بجنب باشه 00:06:08.829 --> 00:06:12.230 بشين , فرما من يه دوربين دارم 00:06:12.333 --> 00:06:15.302 باشه به من نگاه کن بجنب اينجا رو نگاه کن 00:06:15.402 --> 00:06:19.065 به اين نگاه کن, درست اينجا, بجنب آره, خوبه 00:06:19.173 --> 00:06:21.437 پسر خوب, کارت خوب بود, بفرما 00:06:21.542 --> 00:06:23.567 درست اونجا آره عاليه به من نگاه کن 00:06:23.677 --> 00:06:27.670 آه, اين يکي خوب ميشه اين به تو صدمه نميزنه 00:06:27.781 --> 00:06:29.749 بجنب 00:06:44.665 --> 00:06:46.565 هي 00:06:46.667 --> 00:06:50.398 داري چي کار ميکني؟هي 00:06:53.507 --> 00:06:56.476 گوش کن, تو يه دختر مجردي 00:06:57.711 --> 00:07:00.578 که داري به تنهايي براي خودت بالاي يه تپه 00:07:00.681 --> 00:07:02.706 اين خطرناکه جولي خانوم 00:07:02.816 --> 00:07:06.013 ميدونم اما من تنها زندگي کردن رو دوست دارم 00:07:08.122 --> 00:07:12.081 ميدوني, براي يه دختر باهوش مثل 00:07:12.192 --> 00:07:14.717 تو بعضي وقت ها خيلي باهوش عمل نميکني 00:07:16.530 --> 00:07:19.897 ببين, اگه نميذاري من بيام پيشت حداقل بذار سگ پيشت بمونه 00:07:20.000 --> 00:07:21.991 اينطوري يه باديگارد خواهي داشت باديگارد 00:07:22.102 --> 00:07:24.002 آره آه 00:07:24.104 --> 00:07:26.004 قشنگه 00:07:26.106 --> 00:07:28.540 نه, منصفانه نيست نه براي من نه براي سگه 00:07:29.576 --> 00:07:34.138 اولا که وقتي که تو يه سگ داري مجبوري بيشتر وقتت رو با اون سر کني 00:07:34.248 --> 00:07:36.773 و نميتوني روي کارت تمرکز کني 00:07:36.884 --> 00:07:40.718 آه, صبر کن ببينم, اگه راست ميگي پس چرا هر وقت من يه عکس از يه ستاره معروف ميبينم 00:07:40.821 --> 00:07:43.051 اون هميشه سه چهارتا سگ دور برش هستند؟ 00:07:43.157 --> 00:07:45.250 اونا اجاره اي هستند 00:07:45.359 --> 00:07:48.419 آره تو بدبيني 00:07:48.529 --> 00:07:50.759 بس کن 00:08:29.670 --> 00:08:31.638 براي امروز ممنونم 00:09:17.351 --> 00:09:19.478 نه نه 00:09:24.491 --> 00:09:27.949 نه 00:09:29.229 --> 00:09:32.198 اگه با من بخواي دعوا کني ميکشمت 00:09:58.091 --> 00:10:01.788 ...کثافت 00:10:01.895 --> 00:10:05.456 آه 00:10:32.459 --> 00:10:36.122 نه نه 00:10:36.230 --> 00:10:38.357 شماره پليس رو بگير 00:10:46.273 --> 00:10:49.731 آه, آه 00:10:55.282 --> 00:10:58.979 همون متجاوزي که من پارسال گرفتم 00:10:59.086 --> 00:11:01.418 باشه, ما حق و حقوقت رو ميخونيم بيا اينجا 00:11:01.522 --> 00:11:03.683 چيزي نيست پسر چيزي نيست 00:11:03.790 --> 00:11:06.258 شما خيلي خوش شانسيد که چنين سگي داريد خانوم جوان 00:11:11.565 --> 00:11:14.033 بيا, هيس 00:11:14.134 --> 00:11:16.694 چيزي نيست 00:11:32.185 --> 00:11:34.676 همه چي درست شد خانوم ساير ممنونم 00:11:34.788 --> 00:11:36.688 خدافظ 00:11:44.431 --> 00:11:47.059 ببين چي داريم يه پنجره ي جديد 00:11:54.942 --> 00:11:56.910 باشه, وقته بازيه 00:12:16.396 --> 00:12:19.160 سلام تستم رو عالي دادم 00:12:19.266 --> 00:12:21.700 فکر ميکنم نقش رو بدستش بيارم اونا قراره فردا تستم رو ببينند 00:12:21.802 --> 00:12:24.430 خب, خوش به حالت تو شايستگيش رو داشتي 00:12:24.538 --> 00:12:26.529 چه حسي داري؟ هنوزم ميلرزي؟ 00:12:26.640 --> 00:12:29.803 خب, يکم اينجا و اونجا 00:12:29.910 --> 00:12:31.969 دستت چطوره؟ کبودي ها چطوره؟ 00:12:32.079 --> 00:12:33.979 خب, اونا با ميک آپ(گريم) يه جوري اونو پوشوندنش 00:12:34.081 --> 00:12:37.949 خوبه, اميدوارم اون حرومزاده رو تا آخرش عمرش اون تو نگه دارند 00:12:38.051 --> 00:12:40.576 بيا ديگه درباره ي اين حرف نزنيم 00:12:40.687 --> 00:12:43.952 هيچکس مدعي سگه نشده خوبه 00:12:44.057 --> 00:12:47.049 گوش کن, خوشگله درباره ي امشب 00:12:47.160 --> 00:12:49.287 ميترسم يه وقت قرارمون کنسل شه 00:12:49.396 --> 00:12:51.660 من يه ملاقات با توليد کننده دارم 00:12:51.765 --> 00:12:54.563 و به نظر ميرسه اين فرصت نصيبم بشه که نمايشنامه ي خودم رو بنويسم 00:12:54.668 --> 00:12:57.603 نه رولند, بهت زنگ ميزنم الان 00:12:57.704 --> 00:13:01.572 اون سگه رفته توي خشک شويي و يه گند بزرگ زده, بت زنگ ميزنم 00:13:01.675 --> 00:13:05.042 هي, داري چي کار ميکني؟ اونا زير پوش هاي من هستند, نه تو 00:13:05.145 --> 00:13:07.978 اونا رو بده من اونا رو بده من, 00:13:08.081 --> 00:13:12.108 اون زيرپوش رو بده من 00:13:12.219 --> 00:13:14.744 مثل يه سگ مريض 00:13:14.855 --> 00:13:17.517 اونا مال منند, بده من 00:13:17.624 --> 00:13:19.922 اونا مال منند 00:14:26.326 --> 00:14:28.226 آه لعنتي 00:14:44.711 --> 00:14:46.679 آه 00:14:59.926 --> 00:15:05.262 کلمنيتين, يه سگ گرگي سفيد نديدي؟ 00:15:05.365 --> 00:15:07.765 نه, نديدم جولي 00:15:13.507 --> 00:15:15.441 محافظت از حيوانات لس آنجلس بفرماييد 00:15:15.542 --> 00:15:20.002 اين جا آغل حيوانات گم شدست؟ اينجا جايي که از حيوانات محافظت ميکنند, بله؟ 00:15:20.113 --> 00:15:23.640 آه, من يه سگ گم کردم يه سگ گرگي سفيد, اون نره 00:15:23.750 --> 00:15:27.208 شماره ي اون چيه؟ 00:15:27.320 --> 00:15:29.447 اون شمارشو گم کرده 00:15:29.556 --> 00:15:31.922 خب, اون شماره چي بود؟ نميدونم 00:15:32.025 --> 00:15:34.619 فکر کردم شايد آدم هاي شما اونو از تو خيابون برده باشند 00:15:34.728 --> 00:15:38.220 آخرين چيزايي که برداشته شدند ساعت پنج مياد 00:15:53.280 --> 00:15:55.407 شايد اون براي اين آپارتمان خيلي بزرگه 00:17:11.992 --> 00:17:13.892 ببخشيد 00:17:13.994 --> 00:17:15.894 سنافي؟ 00:17:15.996 --> 00:17:17.964 خودشه؟ نه 00:17:23.270 --> 00:17:25.830 ببخشيد 00:17:25.939 --> 00:17:27.839 سنافي؟ 00:17:29.442 --> 00:17:33.310 بيلي بيلي از اونجا دور شو توي اون يکي هم اونو نميبينم 00:17:36.650 --> 00:17:38.845 خودشه؟ 00:17:38.952 --> 00:17:40.920 اين اون نيست 00:17:51.064 --> 00:17:53.123 بيا دختر خوب 00:17:54.501 --> 00:17:56.628 بفرماييد آقا؟ 00:17:56.736 --> 00:17:59.136 همش همينا بودند؟ اين همش بود 00:18:00.240 --> 00:18:03.141 ببخشيد, شايد فردا حيوون شما رو پيدا کنيم 00:20:14.574 --> 00:20:17.771 سلام جولي خبر بد 00:20:17.877 --> 00:20:19.777 من اونو پيداش ميکنم 00:20:19.879 --> 00:20:21.779 کي رو پيدا ميکني؟ 00:20:23.650 --> 00:20:25.618 خبر بدت چيه؟ 00:20:25.718 --> 00:20:29.313 اونا جسيکا درموند رو براي اون نقش گذاشتند همين الان از رئيس خبر رو گرفتم 00:20:31.124 --> 00:20:33.217 اما اونا هنوز تست من رو نديدند 00:20:33.326 --> 00:20:37.023 از اولشم اين نقش براي اون بود جولي بد شانس من 00:20:37.130 --> 00:20:39.325 خدافظ 00:20:39.432 --> 00:20:41.400 اونا تست منو نديدند 00:21:24.110 --> 00:21:26.943 پليس رو برام بگير 00:21:30.450 --> 00:21:33.749 تو که زهره منو ترکوندي کوجولي آشغال 00:21:39.359 --> 00:21:42.658 بهش نگاه کن تو رو خدا, يه گند زدي هان؟ 00:21:42.762 --> 00:21:45.287 دعوا کردي؟ به اين نگاه کن 00:21:45.398 --> 00:21:47.298 بيا عزيزم 00:21:47.400 --> 00:21:50.369 چيزي نيست 00:21:50.470 --> 00:21:52.768 چيزي نيست 00:21:52.872 --> 00:21:54.772 تو با خودت چي کار کردي؟ 00:22:00.947 --> 00:22:02.847 باريکلا 00:22:02.949 --> 00:22:06.908 فکر کنم بخوام يه داستان درباره يه سگ بنويسم آره؟ درباره ي سگ من بنويس 00:22:07.954 --> 00:22:10.548 سگ من؟ 00:22:10.657 --> 00:22:13.455 خب, چرا که نه؟ شايد من درباره ي اون بنويسم و اونا بذارند خودم بسازم اونو 00:22:13.560 --> 00:22:17.155 ممم, و هر دوتامون مشهور بشيم بعد من ميتونم کار کنم 00:22:17.263 --> 00:22:19.788 ههممم, تو فردا کار ميکني؟ 00:22:19.899 --> 00:22:23.164 آره مولي و من نقش مهماندار هواپيما رو در گندالا داريم 00:22:23.269 --> 00:22:26.966 اه, خوبه, حالا تو ديالوگ هم داري؟ دو تا و خيلي خسته کننده هم هستند 00:22:28.007 --> 00:22:29.907 خيلي خسته کننده 00:22:34.681 --> 00:22:38.549 ببين, مگه قرار نبود برگشتن اين سگ گرگي قهرمان رو جشن بگيريم پس چرا تو انقدر غمگيني؟ 00:22:41.287 --> 00:22:43.380 به خاطر اينه که نقش رو نگرفتي؟ 00:22:45.091 --> 00:22:48.492 عزيزم اون دختر اولين دختري نيست 00:22:48.595 --> 00:22:51.063 که از همون اول سند يه نقش رو به نامش زدند 00:22:52.532 --> 00:22:54.727 اما من ميتونستم با اون قسمت خودم رو به همه نشون بدم 00:22:56.302 --> 00:22:58.202 ميدونم 00:22:59.772 --> 00:23:03.333 اونا حتي تست من رو نگاه نکردند چقدر بود کلن, بيست ثانيه؟ 00:23:03.443 --> 00:23:06.037 پونزده 00:23:06.145 --> 00:23:08.204 تو ميتونستي توي پونزده ثانيه چي کار کرده باشي؟ 00:23:09.349 --> 00:23:10.976 هان؟ هيچي 00:23:11.084 --> 00:23:13.746 وسط اون نان شيريني چيه؟ هيچي 00:23:15.021 --> 00:23:19.082 پس چرا ما داريم وقتمون رو با حرف زدن 00:23:19.192 --> 00:23:21.319 درباره ي هيچي هدر ميديم هان؟ 00:23:21.427 --> 00:23:23.395 نميدونم هان؟ 00:23:24.631 --> 00:23:26.531 آه 00:23:27.634 --> 00:23:29.602 ممم 00:23:31.137 --> 00:23:33.196 ميتوني اونو ببري بيرون؟ 00:23:33.306 --> 00:23:35.206 چرا؟ 00:23:40.113 --> 00:23:43.014 باشه ميبرمش بيرون 00:23:43.116 --> 00:23:45.584 برگرد اينجا از مبل بيا کنار 00:23:45.685 --> 00:23:49.917 بيا, تو داري خراب کاري ميکني بيا 00:23:50.023 --> 00:23:52.924 هي, ولم کن, نه نه, مراقب باش 00:23:53.026 --> 00:23:55.221 مراقب پاهات باش 00:23:55.328 --> 00:23:57.853 آه, من دوباره نميخوام ويالون بزنم ديگه هرگز داري چي کار ميکني؟ 00:23:57.964 --> 00:23:59.454 آه بايد درد داشته باشه 00:23:59.565 --> 00:24:01.465 چي؟ 00:24:45.278 --> 00:24:48.441 ميخوام که اينا از سر راه برداشته بشه من دارم توي شرايط سخت عکس ميگيرم 00:24:48.548 --> 00:24:50.675 خارج از ديده هيچي نميتونم ببينم 00:24:50.783 --> 00:24:54.446 توي فرانسه ميگن آرتيست همونطوري که ترافوات ميگه وحشتناکه 00:24:54.554 --> 00:24:56.488 وحشتناک باش]ع بيايد شروع کنيم 00:24:56.589 --> 00:24:59.319 وايسا کنار براي يه عکس زنگ رو بزنيد 00:24:59.425 --> 00:25:02.622 آماده 00:25:03.863 --> 00:25:06.297 حرکت 00:25:06.399 --> 00:25:08.299 اون قشنگ نيست؟ 00:25:08.401 --> 00:25:11.199 اونا خيلي قشنگند اون خونه ي ارباب بايرن نيست؟ 00:25:11.304 --> 00:25:13.738 فکر کنم من من عاشق شعراي اونم 00:25:13.840 --> 00:25:16.468 زيباست آه, ببين به اون يکي نگاه کن 00:25:18.911 --> 00:25:21.072 اين عاليه 00:25:21.180 --> 00:25:23.671 آه, به اونجا نگاه کن اون جا خيلي زيباست 00:25:23.783 --> 00:25:25.683 هي 00:25:25.785 --> 00:25:27.685 گرفتمت 00:26:12.532 --> 00:26:16.593 باشه اين سگه عصبي نيست 00:26:16.702 --> 00:26:20.103 اما مولي ميتونه توي ده روز آينده شکايت کنه 00:26:20.206 --> 00:26:23.698 حالا, اون کار نکرده ولي تو دفعه ي بعد انقدر خوش شانس نخواهي بود 00:26:23.810 --> 00:26:26.779 منظورت چيه دفعه ي بعد؟ 00:26:28.147 --> 00:26:30.081 يه دفعه ي بعدي خواهد بود 00:26:30.183 --> 00:26:32.845 تو براي خودت يه سگ حمله اي داري 00:26:32.952 --> 00:26:35.079 سلام 00:26:35.188 --> 00:26:37.713 آه, سلام ميتونم بعدا بهت زنگ بزنم؟ 00:26:37.824 --> 00:26:39.792 آره خدافظ 00:26:40.993 --> 00:26:43.461 من نميدونم داري درباره ي چي حرف ميزني رولند بس کن جولي 00:26:43.563 --> 00:26:46.430 يه سگي که به صورت حرفه اي آموزش ديده که به آدما حمله کنه 00:26:46.532 --> 00:26:48.500 تو بايد اونو بکشيش 00:26:48.601 --> 00:26:51.661 ميشه صحبت کردن درباره ي کشتن اونو تموم کني؟ 00:26:51.771 --> 00:26:55.298 به من گوش بده, مولي اولين قرباني اون نبوده حالا, بايد اون قطعا آخريش باشه ديگه 00:26:55.408 --> 00:26:58.434 خواهش ميکنم عزيزم همين الان اين سگ رو ببر به آغل حيوانات گم شده 00:26:58.544 --> 00:27:02.344 يه ثانيه بيشتر طول نميکشه ميدوني اونا چطوري سگ ها رو ميکشند؟ 00:27:02.448 --> 00:27:04.473 من اونجا بودم ديدم 00:27:04.584 --> 00:27:07.178 حالا, يه لحظه صبر کن تو نبايد اونو با اون حيوون ها مقايسه کني 00:27:07.286 --> 00:27:09.277 اونا بي گناه هستند 00:27:09.388 --> 00:27:12.846 حالا, جلوي اون سگ را بايد گرفت قبل از اين که اون يه نفر رو بکشه 00:27:12.959 --> 00:27:15.689 اون سگ مريضه پس بايد معالجه بشه 00:27:15.795 --> 00:27:18.662 عزيزم, کساني که اونو مريضش کردند به طور دائم اونو مريض کردند 00:27:18.764 --> 00:27:20.664 پس اونا هستند که بايد بميرند نه سگه 00:27:20.766 --> 00:27:23.496 بس کن جولي اون خطر ناکه 00:27:23.603 --> 00:27:25.935 خيله خب 00:27:26.038 --> 00:27:30.407 خب بذار بگيم يکي اونو تعليم داده که يه سگه حمله اي بشه, بذار اينو بگيم فقط 00:27:30.510 --> 00:27:34.571 بايد يه جايي باشه که اون سگ رو به روز اولش برگردونه, همين 00:27:34.680 --> 00:27:37.274 جولي, حالا تو به من گوش بده 00:27:39.719 --> 00:27:41.687 خداي من 00:27:43.856 --> 00:27:46.450 جولي, اون حرومزاده آمادست که به من الان حمله کنه 00:27:46.559 --> 00:27:48.459 اون به تو صدمه نميزنه 00:27:48.561 --> 00:27:52.088 هيچکس نميتونه اونو برگردونه و ضمانت کنه صد در صد خوب ميشه 00:27:52.198 --> 00:27:54.166 هيچکس نميتونه اين کار بکنه 00:27:54.267 --> 00:27:56.565 تو نظرت رو گفتي رولند ديگه مسئليت با منه 00:27:56.669 --> 00:27:58.967 خدا لعنتت کنه جولي اون ميتونه به هر کسي حمله کنه 00:27:59.071 --> 00:28:01.665 مزخرفه هيچکس قرار نيست اونو بکشه 00:28:01.774 --> 00:28:03.674 هيچکس 00:28:09.982 --> 00:28:14.009 من زنگ ميزنم به پليس حداقل سعيم رو ميکنم 00:28:18.758 --> 00:28:20.658 خواهش ميکنم 00:28:22.295 --> 00:28:24.763 يه نفر بايد باشه که بتونه به اون کمک کنه 00:28:29.669 --> 00:28:32.331 خواهش ميکنم؟ 00:28:41.647 --> 00:28:44.377 همونجا بمون 00:28:47.386 --> 00:28:49.581 شانا شانا 00:28:55.194 --> 00:28:58.095 ببجنب شانا 00:28:58.197 --> 00:29:01.223 هوپ هوپ 00:29:03.202 --> 00:29:07.104 بمون بمون بمون 00:29:36.902 --> 00:29:38.961 سلام 00:29:41.007 --> 00:29:43.134 ميتونم کمکتون کنم؟ 00:29:43.242 --> 00:29:46.302 شما خانوم کرتز هستيد؟ 00:29:46.412 --> 00:29:49.677 نه, من مارتين داسون هستم 00:29:50.783 --> 00:29:52.842 من دنبال آقاي کرتز ميگردم 00:29:52.952 --> 00:29:57.116 اونطرف جاده , يه خونه ي سبز کوچولو دست چپته 00:29:59.125 --> 00:30:01.025 ممنونم 00:30:02.862 --> 00:30:04.762 خدافظ 00:30:07.600 --> 00:30:09.500 چيه؟ آروم 00:30:10.703 --> 00:30:12.864 ول کن 00:30:34.393 --> 00:30:36.588 در بازه بيايد تو 00:30:36.696 --> 00:30:40.154 آه, اين غير ممکنه آقاي کيز خيلي سرش شلوغه 00:30:40.266 --> 00:30:42.359 اون داره کلي حيوون وحشي رو آموزش ميده 00:30:42.468 --> 00:30:45.631 اون بايد دو تا ببر رو آموزش بده براي دو نفر 00:30:45.738 --> 00:30:50.198 و همچنين داره يه حيوون ديوونه رو براي يه فيلم براي هفته ي بعد آموزش ميده 00:30:50.309 --> 00:30:53.244 بشين, عزيزم راحت باش 00:30:53.345 --> 00:30:56.678 ...من همه کاري که براي تو ميتونم بکنم اينه که يه نفر ديگه 00:30:56.782 --> 00:31:00.878 رو بهتون بدم که بتونه پيشه يه ببر و يه دختر بمونه 00:31:00.986 --> 00:31:04.922 و مراقبه که اون دختر يه وقت توسط اون گاز گرفته نشه 00:31:05.024 --> 00:31:06.924 سطحش پايين تره 00:31:07.026 --> 00:31:10.223 خدافظ 00:31:11.330 --> 00:31:15.664 خبع چجور حيووني رو ميخوايد اجاره کنيد؟ 00:31:15.768 --> 00:31:18.931 شما يه فيلم يه يه سريال ميخوايد از اون استفاده کنيد؟ 00:31:19.038 --> 00:31:23.168 بهت ميگم, ما يه گوريل خيلي باهوش داريم براي اين کار 00:31:23.275 --> 00:31:25.243 بازدش عاليه 00:31:25.344 --> 00:31:28.541 من يه مشکل دارم شما مشکل داريد؟ 00:31:28.647 --> 00:31:31.514 بذار بهت درباره ي مشکل ها بگم 00:31:31.617 --> 00:31:35.553 اون, اون دشمنه 00:31:38.657 --> 00:31:42.320 بعد از چهل سال آموزش دادن به حيوون ها براي فيلم ها 00:31:42.428 --> 00:31:45.625 اين اومده پايين تا کار و کاسبي ما رو کساد کنه 00:31:45.731 --> 00:31:48.529 با اون نور قرمز مضري که داره 00:31:48.634 --> 00:31:50.659 شما ازدواج کرديد؟ نه 00:31:50.770 --> 00:31:53.238 بچه؟ نه 00:31:53.339 --> 00:31:57.742 وقتي که بچه دار بشيد و اونا بيست و پنج ساله بشند ديگه حيووني در کار نخواهد بود 00:31:57.843 --> 00:31:59.538 آقاي کرترز 00:31:59.645 --> 00:32:01.840 براتو اتفاق افتاده که 00:32:01.947 --> 00:32:03.915 آزار وافعي رو ديديد؟ 00:32:10.022 --> 00:32:14.482 يادته وقتي که دوک دستش به يه چاله پر از مار زنگي رسيد؟ 00:32:15.528 --> 00:32:17.758 اين دستيه که اون اين کار کرده 00:32:17.863 --> 00:32:21.230 اين دستيه که به دوک کمک کرد که اسکار رو ببره 00:32:21.333 --> 00:32:24.427 من واقعا يه مشکل دارم 00:32:32.678 --> 00:32:34.646 دارم گوش ميکنم 00:32:36.916 --> 00:32:39.316 من ازتون ميخوام که به اين ياد بديد 00:32:39.418 --> 00:32:42.319 يا بهتر بگم چيزي که بلده از يادش ببريد 00:32:42.421 --> 00:32:45.754 اون چيز بدي که يه نفر به اون ياد داده 00:32:51.597 --> 00:32:53.565 اون يه سگ حمله ايه 00:32:57.203 --> 00:32:59.797 بله 00:33:02.074 --> 00:33:05.066 يکي از دوستان خوب من يه سگ گرگي براي هشت سال داشت 00:33:07.046 --> 00:33:08.946 با اون زندگي ميکرد 00:33:09.048 --> 00:33:11.482 با اون ميخوابيد با اون شکار و ماهيگيري ميکرد 00:33:11.584 --> 00:33:13.518 با اون خيلي کارها کرد 00:33:13.619 --> 00:33:18.056 يه شب اون سگ پريد و گلوي دوست منو دريد 00:33:21.360 --> 00:33:23.692 اون سگ يه سگ پير حمله اي بود 00:33:27.166 --> 00:33:28.861 ميتونيد کمکش کنيد؟ 00:33:30.336 --> 00:33:33.533 نميتونيم چرا که نه؟ 00:33:35.040 --> 00:33:38.305 هيچکس نيست که بتونه چيزي که سگ ياد گرفته رو از يادش ببره هيچکس 00:33:38.410 --> 00:33:40.605 خب, بايد يه جايي باشه بالاخره بايد يکي باشه که بتونه 00:33:40.713 --> 00:33:42.681 منظورم اينه که, شما بايد يه نفر رو بشناسيد 00:33:42.781 --> 00:33:44.908 خب, هست 00:33:45.017 --> 00:33:47.247 کي؟ 00:33:47.353 --> 00:33:50.322 خب, من درباره ي اون سال ها قبل شنيدم 00:33:50.422 --> 00:33:52.720 حتي نميتونم اسمش رو به خاطر بيارم 00:33:52.825 --> 00:33:55.020 اون احتمالا تا الان مرده 00:33:56.762 --> 00:33:59.595 شما آخرين اميد من هستيد 00:33:59.698 --> 00:34:02.166 و اگه شما به اون کمک نکنيد اونا ميکشنش 00:34:04.403 --> 00:34:06.963 اونا بايد بکنند 00:34:07.072 --> 00:34:09.506 اونا بايد اين کار کنند, خانوم 00:34:11.277 --> 00:34:13.711 بذاريد يه نصيحتي بهتون بکنم 00:34:13.812 --> 00:34:17.748 شما اين سگ رو ببريد مستقيما به آغل حيوانات گم شده 00:34:17.850 --> 00:34:21.411 با نبودن اون سگ همه 00:34:21.520 --> 00:34:24.387 راحت تر ميتونند بخوابند 00:34:26.191 --> 00:34:29.388 من هيچ کاري نميتونم براي يه سگ حمله اي که بد شده بکنم 00:34:42.441 --> 00:34:44.341 متاسفم 00:34:58.257 --> 00:35:01.693 کمکم کنيد کمک 00:35:29.388 --> 00:35:33.654 ايني که شما داريد سگ حمله اي نيست يه سگ سفيده 00:35:33.759 --> 00:35:37.354 البته که اون يه سگ سفيده منظورم رنگش نيست خانوم 00:35:37.463 --> 00:35:40.023 اون آموزش ديده که حمله کنه و سياه پوست ها رو بکشه 00:35:40.132 --> 00:35:42.293 اون ديوونست من اينو باور ندارم 00:35:42.401 --> 00:35:45.370 منظورت چيه؟ 00:35:45.471 --> 00:35:48.804 اين زخم رو ميبني خانوم؟ اين زخم لعنتي رو ميبني؟ 00:35:48.907 --> 00:35:51.535 خب, اينو وقتي چهارده سالم بود برداشتم 00:35:51.643 --> 00:35:53.611 يه سگ سفيد اين کار با من کرد 00:36:02.287 --> 00:36:05.620 من ميرم زنگ بزنم به پليس, ميخوام برم بهشون بگم يه سگ سفيد اينجاست 00:36:05.724 --> 00:36:07.817 جو, پليس رو فراموش کن 00:36:08.927 --> 00:36:11.987 و بقيش رو اون فقط يه سگ حمله ايه 00:36:12.097 --> 00:36:13.997 فهميدي؟ 00:36:20.005 --> 00:36:23.031 کيز, اگه تو روي اون حرومزاده کار کني 00:36:25.177 --> 00:36:26.974 من از اينجا ميرم 00:36:27.079 --> 00:36:29.377 لعنت به تو کيز دوباره شروع نکن 00:36:29.481 --> 00:36:31.574 تو وقت نداري 00:36:31.683 --> 00:36:34.618 پنج هفته مرخصي بگير جو 00:36:34.720 --> 00:36:37.120 اگه موفق نشم اونو برگردونم 00:36:37.222 --> 00:36:39.190 ميکشمش 00:36:53.672 --> 00:36:55.640 بيا تو 00:36:57.176 --> 00:36:59.906 اميدوارم با خودت اون سگ لعنتي رو نياورده باشي 00:37:01.880 --> 00:37:03.973 اونا تا الان اجازه ملاقات ندادند 00:37:04.083 --> 00:37:06.278 خب, من خوشحالم که شما اولي هستي جولي 00:37:12.858 --> 00:37:16.988 جولي, کاري نکن من حالم بدتر باشه با اون قيافه ي عين گناهکارهات 00:37:18.030 --> 00:37:20.157 تقصير تو نبود 00:37:20.265 --> 00:37:22.233 يه حادثه بود 00:37:23.302 --> 00:37:25.770 بيا اينجا, بشين 00:37:25.871 --> 00:37:27.771 بيا 00:37:30.609 --> 00:37:35.069 و از اون بگذريم و کاملا تحت پوشش بيمه ي بازيگران هستم 00:37:35.180 --> 00:37:38.775 مولي 00:37:38.884 --> 00:37:42.115 جولي, اينو نپرس که کاري هست که بتونم برات بکنم 00:37:42.221 --> 00:37:44.689 تو اين کار کردي, تو اينجايي 00:37:46.792 --> 00:37:49.886 تو اون سگه وحشي رو از کجا آوردي؟ 00:37:49.995 --> 00:37:52.156 من اونو توي تپه ها پيدا کردم 00:37:52.264 --> 00:37:54.391 آها 00:37:54.500 --> 00:37:57.560 جاي خطرناکيه که آدم بخواد يه غريبه رو سوار کنه 00:37:57.669 --> 00:38:00.399 تو نميدوني که اون چه خونواده اي قبلا داشته 00:38:00.506 --> 00:38:02.474 اون هنوزم با توئه؟ 00:38:04.209 --> 00:38:06.905 نه خوبه 00:38:08.180 --> 00:38:11.672 ميدوني, من صد بار اينو توي مغزم مرور کردم 00:38:11.783 --> 00:38:14.013 فکر ميکني اون سگ از چي ترسيده بود؟ 00:38:18.257 --> 00:38:20.225 نميدونم 00:38:21.960 --> 00:38:24.428 هر چي داري رو کن بجنب 00:38:54.393 --> 00:38:58.489 اون پيرمرد هنوزم روي ربات ها داره سرنگ پرت ميکنه 00:38:58.597 --> 00:39:01.532 خب, همه ي چيزي که من ميدونم اسلحه ي که باهاش دارو به حيوون ميزنند احتياج به تميز 00:39:01.633 --> 00:39:03.760 کردن داره و من قراره امروز با يه فيل کار کنم 00:39:03.869 --> 00:39:05.769 من تميزش ميکنم ممنونم 00:39:05.871 --> 00:39:07.998 اين دفعه اون کجا قايمشون کرده؟ 00:39:08.106 --> 00:39:10.074 آ, اوناهاشند 00:39:11.944 --> 00:39:15.038 من ميخوام به اون بگم که از اين دارت هاي معمولي از اين به بعد استفاده کنه 00:39:57.556 --> 00:40:00.821 تو خيلي خسته هستي که بخواي حتي سعي هم بکني هان؟ 00:40:07.366 --> 00:40:09.357 ميتونيد به من بگيد کجا ميتونم آقاي کيز پيدا کنم؟ 00:40:09.468 --> 00:40:12.266 شما نميتونيد الان مزاحم اون بشيد خانوم اون داره روي يه شير کار ميکنه 00:40:12.371 --> 00:40:15.204 شما صاحب اون سگ حمله اي هستيد؟ بله 00:40:15.307 --> 00:40:17.605 آره, بله اون يه چيزي درباره اينکه شما ميايد گفته بود 00:40:20.078 --> 00:40:22.672 بالاي اين جاده دسته راست اين منطقه 00:40:22.781 --> 00:40:25.648 پيداش ميکنيد حتما اون جا خيلي گندست 00:40:25.751 --> 00:40:28.948 شما نميتونيد با ماشين بريد اونجا جايي براي پارک کردن نيست بايد تا اونجا پياده بريد 00:40:29.054 --> 00:40:31.022 ممنونم خواهش ميکنم 00:40:38.430 --> 00:40:41.661 حالا, وارنر اون مقدار پول رو براي اون گربه ي وحشي قبول کرده 00:40:41.767 --> 00:40:44.258 اما بايد حتما تا شونزدهم آماده بشه 00:40:44.369 --> 00:40:47.497 و تو خيلي به زمان نياز داري تا اونو آماده کني 00:40:47.606 --> 00:40:50.074 صبح بخير آقاي کيز 00:40:50.175 --> 00:40:52.143 صبح بخير خانوم ساير 00:40:52.244 --> 00:40:54.144 صبح بخير آقاي کرترز 00:40:54.246 --> 00:40:57.238 چي شده؟ کيز اجازه داده تا کارش روي اون رو تماشا کنم 00:40:57.349 --> 00:40:58.976 هان 00:40:59.084 --> 00:41:02.986 اين سگ پيره شما به طور غير معمول قدرتمنده خانوم ساير 00:41:04.022 --> 00:41:06.320 شما ميتونيد منو جولي صدا کنيد آه, ممنونم 00:41:06.425 --> 00:41:09.417 خب, جولي اين يعني اين که من مجبورم 00:41:09.528 --> 00:41:13.055 قوي تر و مجهز تر باشم که اونو خستش کنم 00:41:13.165 --> 00:41:15.998 اي ني هشروع بد بود 00:41:16.101 --> 00:41:20.800 من بايد انقدر اونو خسته کنم که بفهمه که خوب نيست که به من حمله کنه 00:41:21.907 --> 00:41:24.467 و بعدش اون معالجه ميشه؟ آه, نه 00:41:24.576 --> 00:41:28.535 بعد بايد به طور هميشگي اينو از مغزش پاک کنيم 00:41:28.647 --> 00:41:32.777 اينجا حالا ما به مرحله ي دوم 00:41:33.819 --> 00:41:35.719 کارمون ميريم 00:41:35.821 --> 00:41:38.346 مرحله ي يک چي بود؟ 00:41:40.225 --> 00:41:42.193 با دهان بند 00:41:43.528 --> 00:41:45.462 شما بهتر بريد توي قفس نزديکش باشيد 00:41:45.564 --> 00:41:48.727 اون هيچوقت به من صدمه نميزنه 00:41:50.168 --> 00:41:52.136 خواهش ميکنم وارد قفس شيد 00:41:54.573 --> 00:41:56.473 جولي 00:43:52.290 --> 00:43:55.225 من ميخوام بهت ياد بدم که بي فايدست 00:43:56.261 --> 00:43:58.889 که به سياه پوستا حمله ميکني 00:43:58.997 --> 00:44:00.897 ادامه بده 00:44:07.973 --> 00:44:11.773 خيله خب, همينه ديدي, اين دشمن تو نيست 00:44:12.811 --> 00:44:15.143 بو کن 00:44:15.247 --> 00:44:17.147 هنوز نه, هان؟ 00:45:03.695 --> 00:45:06.186 من نميتونم درک کنم يه اون يه دقيقه قبل 00:45:06.298 --> 00:45:08.858 مثل يه آدم آقاست بعدش دقيقه بعد مثل يه هيولا ميشه 00:45:08.967 --> 00:45:10.867 اون هيولا نيست 00:45:10.969 --> 00:45:14.735 نه, اون يه نژاد پرست طراحي شده 00:45:15.874 --> 00:45:18.707 ميدوني, من نميفهمم واقعا نميفهمم چطوري اين اتفاق ميفته 00:45:18.810 --> 00:45:21.370 چطوري يه نفر ميتونه يه سگ رو به يه نژاد پرست تبديل کنه؟ 00:45:21.479 --> 00:45:26.781 خب, بيش از صد سال قبل اونا يه مدل سگ هايي رو بزرگ کردند که برده هايي که فرار ميکنند رو بگيره 00:45:26.885 --> 00:45:31.288 بعدش اونا اينو خواستند که اصلا فراري ها و مجرم سياه رو بکشند 00:45:31.389 --> 00:45:33.687 در مورد مجرم هاي سفيد پوست چي؟ 00:45:35.493 --> 00:45:39.395 خب, تقريبا 00:45:39.497 --> 00:45:43.524 اون موقع بود که اونا يه گونه از سگ هاي نگهبان رو آموزش دادند 00:45:43.635 --> 00:45:47.127 که هر سياهي رو که ميبينه حمله کنه 00:45:47.238 --> 00:45:49.138 اون به رنگ هاي ديگم حمله ميکنه؟ 00:45:50.241 --> 00:45:52.869 نه, سگ هاي توي دنياي سياه و سفيد زندگي ميکنند 00:45:52.978 --> 00:45:56.880 مثل ما نيستند, بصري و نه با بينايي کامل از محيط 00:46:00.385 --> 00:46:03.377 اون مردي که صاحب اون بوده بله؟ 00:46:04.489 --> 00:46:07.925 چطوري اونو به يه سگ نژاد پرست تبديل کرده؟ سادست 00:46:09.027 --> 00:46:11.393 يه کثافت سياه پيدا کرده که چند وقته مست نکرده 00:46:11.496 --> 00:46:15.592 يا يه معتاد سياه پوست که هر کاري براي اين منظور ميکنه 00:46:15.700 --> 00:46:19.966 و بعد بهشون پول داده که اون سگ رو وقتي يه توله بوده بزنه 00:46:21.072 --> 00:46:22.972 يه توله؟ 00:46:23.074 --> 00:46:25.235 جوون ترها بهترند 00:46:25.343 --> 00:46:30.576 و اون سگ بزرگ ميشه و به طور طبيعي از سياه بدش مياد 00:46:30.682 --> 00:46:32.912 يه ترسي توش شکل ميگيره از اونا 00:46:33.018 --> 00:46:35.578 و اون ترس تبديل به نفرت ميشه و اون تنفر 00:46:35.687 --> 00:46:39.088 باعث ميشه که به رنگ سياه حمله کنه 00:46:39.190 --> 00:46:41.750 قبل از اينکه اون سياهه به اون حمله کنه 00:46:45.363 --> 00:46:47.354 خب, نميشه اون قسمت مريضه اين ازش جدا بشه؟ 00:46:47.465 --> 00:46:49.729 مثل يه سرطان؟ آه بله 00:46:49.834 --> 00:46:53.998 اما, به نظر من يه قسمت از مغز کسي رو جدا کردن يه کار وحشيانست که توي جراحي ميشه 00:46:56.107 --> 00:46:58.974 ميدوني جولي , من ميخوام يه روش کامل براي بازگردانيه 00:46:59.077 --> 00:47:02.569 اون طراحي کنم, که با اون هر کس هرجا بتونه بعد از چند هفته 00:47:02.681 --> 00:47:07.641 قابل باشه که اون سم نژاد پرستي رو به طور دائم ازش دور کنه 00:47:07.752 --> 00:47:13.384 شايد اين کار جلوي کسايي که سگ هايي مثل سگ تو رو بوجو ميارند رو بگيره 00:47:13.491 --> 00:47:16.289 کسي تا حالا سعي کرده اين کار رو کنه بدون جراحي؟ 00:47:17.362 --> 00:47:20.820 آه, بله, چند تا از آموزش دهنده هاي حيوانات 00:47:20.932 --> 00:47:23.958 اما اونا اين کار وقتي که به مرحله ي خطرناک رسيد متوقف کردند 00:47:24.069 --> 00:47:29.268 اون مرحله ي مهم که ديگه ذهن سگ به هم ميريزه 00:47:31.910 --> 00:47:33.878 و بعدش چي ميشه؟ 00:47:34.913 --> 00:47:39.646 اون يه جوري دچار ديوونگي ميشه و بعدش ميتونه ديگه به هر کسي حمله کنه 00:47:41.519 --> 00:47:43.419 حتي من؟ 00:47:45.690 --> 00:47:47.885 دو بار من وارد مغز يه سگ سفيد شدم 00:47:47.992 --> 00:47:51.052 دوبار اونقدر نزديک شدم که 00:47:51.162 --> 00:47:54.495 اون وحشي گري رو از مغزش ببرم بدون استفاده از چاقو 00:47:55.633 --> 00:47:57.999 و هر دوبار آزمايش شکست خورد 00:48:06.177 --> 00:48:08.270 آه, اون قشنگه 00:48:08.379 --> 00:48:10.108 مطمئني که درسته رو انتخاب کردي؟ 00:48:10.215 --> 00:48:12.115 از تدي بپرس 00:48:12.217 --> 00:48:14.185 نه, ممنونم 00:48:18.790 --> 00:48:20.724 يه دندون آسياب بزرگه 00:48:20.825 --> 00:48:23.555 آره, براي کلکسيون تو براي اون گردن بند خوبه 00:48:23.661 --> 00:48:25.561 آره 00:48:27.699 --> 00:48:30.896 تا حالا بهت درباره ي موقعي که دندون بيلي بزغاله رو کشيدم گفتم؟ 00:48:31.002 --> 00:48:33.129 نه, کرترز من حتي نميتونم باور کنم چنين چيزي بوده 00:48:33.238 --> 00:48:36.401 خب, من اونو داشتمش و اون مثل يه عنکبوت فرز بود 00:51:13.331 --> 00:51:16.858 سلام خوشکله ببين چي برات آوردم 00:51:19.537 --> 00:51:21.505 ببين, به اين نگاه کن 00:51:24.575 --> 00:51:27.703 تو از اين خوشت مياد تو اينو دوست داري نه؟ 00:51:27.812 --> 00:51:31.248 همبگر آبدار 00:51:44.195 --> 00:51:47.995 هيچکس به جز ي هسياه پوست به اون سگ غذا نميده هيچکس 00:51:49.600 --> 00:51:51.966 اون بايد بدونه که ديگه با منه 00:52:13.858 --> 00:52:14.950 جولي 00:52:17.562 --> 00:52:20.030 چه اتفاقي براي قيافه ي قشنگت افتاده؟ 00:52:20.131 --> 00:52:23.498 انگار يه اتفاقي برات افتاده باشه 00:52:25.837 --> 00:52:28.431 کيز مچم رو گرفت 00:52:28.539 --> 00:52:30.473 شيطوني کردي؟ 00:52:32.410 --> 00:52:34.401 آره, يه شيطوني خيلي بزرگ 00:52:34.512 --> 00:52:36.480 يه چيز واقعا احمقانه 00:52:36.581 --> 00:52:38.913 اون سرت داد زد؟ 00:52:39.017 --> 00:52:41.247 اون بايد منو ميزد حتي 00:52:41.352 --> 00:52:43.320 تو چي کار کردي؟ 00:52:43.421 --> 00:52:46.913 من غذا دادم به اون 00:52:52.563 --> 00:52:55.896 يه هفته طول ميکشه تا کيز بتونه دوباره 00:52:57.101 --> 00:53:00.264 اون سگ رو به حالت اول برگردونه 00:56:13.497 --> 00:56:16.091 هي کيز 00:56:16.200 --> 00:56:18.566 کيز 00:56:18.669 --> 00:56:21.900 هي کيز 00:56:22.006 --> 00:56:24.873 هي 00:56:24.976 --> 00:56:28.503 اون سگ لعنتي داشته سعي ميکرده از اون بالا بره 00:56:29.547 --> 00:56:32.448 اون احتمالا سعي کرده مثل يه گربه از اون جا بالا بره 00:56:32.550 --> 00:56:35.747 خب, اگه اين کار کرده باشه احتمالا الان بايد توي شک الکتريکي باشه 00:56:35.853 --> 00:56:37.821 اين باعث ميشه آدم بشه 00:57:15.026 --> 00:57:16.960 سلام 00:57:17.061 --> 00:57:19.052 سگ از اينجا فرار کرده 00:57:20.097 --> 00:57:23.760 فکر کنم به خاطر شوک الکتريکي بايد زخمي شده باشه و الان يه جايي افتاده باشه 00:57:23.868 --> 00:57:26.564 حالا, به محض اينکه روشن بشه ما سعي ميکنيم پيداش کنيم 01:02:30.274 --> 01:02:33.141 اون يه آدم رو توي کليسا کشته 01:02:43.687 --> 01:02:47.987 و من مطمئنم اين اولين سياه پوستي نيست که اون کشته 01:02:48.092 --> 01:02:50.526 چرا اونو نکشتيش؟ 01:02:50.628 --> 01:02:53.358 من ميخواستم که تو توي همون کليسا بهش شليک کني 01:02:53.464 --> 01:02:55.364 چار اين کار نکردي؟ آه 01:02:55.466 --> 01:02:58.128 چطور من ميخواستم يه گلوله به اون حرومزاده بزنم 01:02:58.235 --> 01:02:59.930 پس چرا اينکار نکردي؟ 01:03:01.438 --> 01:03:03.633 چونکه هنوز فرصت هست که اونو درمانش کنيم 01:03:03.741 --> 01:03:05.641 درمانش کنيم؟ 01:03:05.743 --> 01:03:09.110 اون الا نيه آدم رو کشته هيچ راهي نيست که اون سگ رو درمان کنه 01:03:09.213 --> 01:03:12.239 من ازت ميخوام همين الان به اون شليک کني قبل از اين که بيشتر آدم هاي سياه رو بکشه 01:03:12.349 --> 01:03:14.681 پس تو هم مشتري اين کار شدي 01:03:14.785 --> 01:03:18.653 اونايي که اين مريضي رو بوود آوردن و حالا 01:03:18.756 --> 01:03:21.748 به جاي اينکه درسش کنند ميخوان کارشون رو سرپوش بذارند 01:03:21.859 --> 01:03:26.353 اون سگ تنها سلاحيه که ما ميتونيم از بين ببريمش 01:03:26.463 --> 01:03:28.431 اگه بتونيم معالجش کنيم 01:03:28.532 --> 01:03:30.432 اگه؟ 01:03:30.534 --> 01:03:32.832 اگه اونو از کشتن آدما متوقف نميکنه 01:03:32.936 --> 01:03:36.428 آره جولي من نميتونم تضمين کنم نتيجه چي ميشه 01:03:38.475 --> 01:03:40.909 اما اگه شکست بخورم يه سگ 01:03:41.011 --> 01:03:42.911 سفيد ديگه ميگيرم 01:03:43.013 --> 01:03:46.107 و يکي ديگه و دوباره يکي ديگه 01:03:46.216 --> 01:03:48.241 و تا زماني که جون دارم روي اين قضيه کار ميکنم 01:03:48.352 --> 01:03:52.755 چونکه اين تنها راهيه که ميتونه جلوي اون آدماي مريض رو بگيره که سگ هاي مريض بوجود نيارند 01:03:53.791 --> 01:03:56.191 و لعنتي 01:03:56.293 --> 01:03:59.126 من نميتونم روي يه سگ مرده آزمايش کنم 01:04:20.350 --> 01:04:22.318 من تو رو خوبت ميکنم 01:04:22.419 --> 01:04:24.853 من هنوز بر تو مسلط نشدم هنوز 01:06:59.710 --> 01:07:02.770 خب 01:07:08.986 --> 01:07:12.820 بجنبيد, اين خاويار رومانيايي خيلي خوبه 01:07:14.224 --> 01:07:17.125 خب, من حس ميکنم هر سه تا ي ما توطئه چين هستيم 01:07:18.362 --> 01:07:20.330 ما هستيم 01:07:20.430 --> 01:07:23.524 خب, پس بهتره منتظر باشيم بگيرنمون 01:07:23.634 --> 01:07:28.628 ببين, اون سگ ميتونه دست دشمت سياهش رو بگيره 01:07:28.739 --> 01:07:30.639 اما ببين, اين اشکالي نداره 01:07:30.741 --> 01:07:33.209 اين يعني يه جرقه هايي از اميد 01:07:35.879 --> 01:07:37.779 به سلامتي اولين موفقيتمون 01:07:39.483 --> 01:07:41.781 خيله خب 01:07:42.953 --> 01:07:45.444 به سلامتي همبرگر 01:07:55.132 --> 01:07:57.293 چطوري اون همه اينا رو بدست آورده؟ 01:07:57.401 --> 01:08:00.234 چي؟ همه ي اينا 01:08:00.337 --> 01:08:02.532 همه ي چي؟ 01:08:02.639 --> 01:08:04.539 اين همه چيز درباره ي پرورش حيوانات 01:08:04.641 --> 01:08:08.407 کيز توسط يه مردم شناس بزرگ شد 01:08:08.512 --> 01:08:11.970 مادر اون اون علم رو درس ميداد و پدرش درباره ي اين مينوشت 01:08:20.390 --> 01:08:24.190 کيز يه مرسدس بنز داشت وقتي ميرفت سر 01:08:24.294 --> 01:08:27.058 کلاس هاش 01:08:29.166 --> 01:08:33.626 اون بايد تام باشه نه؟ 01:08:33.737 --> 01:08:36.604 آره دلت براي کار پدر و مادرت تنگ نشده؟ 01:08:36.707 --> 01:08:38.607 آه, نه 01:08:38.709 --> 01:08:40.939 اونا دنبال دنياي آکادميک بودند 01:08:41.044 --> 01:08:44.104 من ميتونم جايي زندگي کنم که ميخوام و جايي ک ميخوام برم 01:08:44.214 --> 01:08:46.512 و جايي که زندگي ميکنم کار کنم 01:08:46.616 --> 01:08:49.676 ميدوني, و هر کدوم از اين قفس هاي توي اينجا براي من يه آزمايشه 01:08:49.786 --> 01:08:53.119 منظورم اينه که کشتي نوح مثل يه آزمايشگاه, 01:08:53.223 --> 01:08:56.158 که خودش طراحي کرده 01:08:56.259 --> 01:08:58.159 آه, خواهش ميکنم بس کن 01:08:58.261 --> 01:09:00.161 راحت باشيد ممنونم 01:09:00.263 --> 01:09:01.730 آه اين بودي خوبي ميده 01:09:01.832 --> 01:09:03.732 تا زماني که گرمه ممم 01:09:03.834 --> 01:09:05.802 کرم ترش 01:09:05.902 --> 01:09:07.961 دوسش دارم چاق کنندست 01:09:08.071 --> 01:09:09.971 خوبه آه 01:09:10.073 --> 01:09:11.540 يکم بخور رژيم من 01:09:11.641 --> 01:09:13.609 بيا تو تام 01:09:15.012 --> 01:09:18.743 آه, ببخشيد که مزاحم شما شدم 01:09:18.849 --> 01:09:20.749 من از سن برودو هستم 01:09:20.851 --> 01:09:22.910 من دنبال دو راهيه ياکيما هستم 01:09:24.721 --> 01:09:27.519 آه, يه مايل بالاتر تو جاده 01:09:27.624 --> 01:09:31.526 آه, دومين پيچ دست چپ هيچ نشانه اي نيست 01:09:31.628 --> 01:09:34.563 آه ممنونم از شامتون لذت ببريد 01:09:34.664 --> 01:09:36.632 شب بخير 01:10:02.259 --> 01:10:04.853 حالا گوش کن 01:10:04.961 --> 01:10:07.759 ما همه اينو ميدونيم 01:10:07.864 --> 01:10:11.265 که کاري که داريم با اين سگ ميکنيم توي اين مدت درسته 01:10:11.368 --> 01:10:14.166 درسته يه حرکت انساتيه 01:10:15.338 --> 01:10:18.535 حالا ديگه مقامات هدف ما رو 01:10:18.642 --> 01:10:21.167 نميفهمند 01:10:21.278 --> 01:10:23.838 اونا فقط به اين 01:10:23.947 --> 01:10:25.881 که ما رو بندازند زندان فکر ميکنند اگه بفهمند 01:10:28.518 --> 01:10:32.010 اونا به اون سگ که مشکل روحي رواني داره اهميتي نميدند 01:10:32.122 --> 01:10:36.058 اونا بلافاصله به اون شليک ميکنند 01:10:37.160 --> 01:10:39.856 خب 01:10:39.963 --> 01:10:42.761 چيزي که من ميگم 01:10:42.866 --> 01:10:44.834 اگه اين خبر به بيرون درز پيدا کنه 01:10:46.903 --> 01:10:49.599 ما توي دردسر ميفتيم 01:11:00.817 --> 01:11:02.717 آه, به همه ي اينا به درک 01:11:02.819 --> 01:11:04.719 بذاريد به گوشت خوردنمون برسيم 01:11:04.821 --> 01:11:07.346 بجنبيد بخوريد 01:11:07.457 --> 01:11:10.358 بس کنيد, فراموشش کنيد 01:11:12.329 --> 01:11:14.229 خيله خب برو بجنب 01:11:14.331 --> 01:11:17.994 خب کيز 01:11:18.101 --> 01:11:21.901 حالا من ميدونم چرا انقدر طول کشيد که اون سگ از دست هاي تو غذا بخوره 01:12:43.053 --> 01:12:46.318 پسر بيا اينجا بيا 01:12:46.423 --> 01:12:48.357 آره 01:12:48.458 --> 01:12:50.426 هي 01:12:57.534 --> 01:13:00.560 آه, پسر خوب 01:13:00.670 --> 01:13:02.900 درد که نداشت داشت؟ 01:13:03.940 --> 01:13:06.101 تو يه دونه از اون عجيب غريب هايي ميدونستي؟ 01:13:06.209 --> 01:13:10.407 آره, پس تو بالاخره شروع کردي به من اعتماد کني هان؟ 01:13:11.581 --> 01:13:14.414 حالا, فردا هم اين يادت ميمونه نه؟ 01:13:14.517 --> 01:13:17.918 سگ خوب آره 01:13:18.021 --> 01:13:20.319 پسر خوب, آره 01:13:24.461 --> 01:13:27.328 آره, آزمايش آخر , باشه؟ 01:13:27.430 --> 01:13:30.763 هي 01:14:00.697 --> 01:14:03.757 خب, يه برکت از طرف آسمان ها 01:14:03.867 --> 01:14:07.166 بعد از پنج هفته تو کاملا بيماري رو از اون دور کردي 01:14:07.270 --> 01:14:09.170 من اينطور فکر نميکنم 01:14:09.272 --> 01:14:12.207 براي چي ديگه بايد فکر ديگه کني؟ بهش نگاه کن 01:14:12.309 --> 01:14:14.436 پسو سياه ديگه روي اون تاثيري نداره 01:14:14.544 --> 01:14:16.944 و اون خيلي خوشحاله و مثل يه اسب داره ميخوره 01:14:17.047 --> 01:14:20.574 اين ثابت نميکنه که اون براي هميشه به حالت اول برگشته 01:14:20.684 --> 01:14:22.652 من تنها کسي هستم که اون باهاش اينطوريه 01:14:22.752 --> 01:14:26.586 اون بالاخره ياد گرفت که به من اعتماد کنه 01:14:26.690 --> 01:14:28.783 اما اون فقط الان اينو ميدونه که پست سياه من 01:14:28.892 --> 01:14:33.329 دشمن اون نيست کسي که آموزش ديده ازش متنفر باشه و بهش حمله کنه 01:14:35.332 --> 01:14:38.267 خب,از نظر من آزمايش تو کاملا موفقه 01:14:38.368 --> 01:14:40.268 هنوز نه 01:14:40.370 --> 01:14:45.205 من اونو هنوز با يه سياه پوست ديگه آزمايش نکردم کسي که به اون غذا نداده,کسي که اون نميشناسه 01:14:45.308 --> 01:14:47.276 يه دشمن سياه جديد 01:14:53.283 --> 01:14:56.514 چارلي, تضمين ميکنم که بهت صدمه نميزنه 01:16:24.474 --> 01:16:26.374 خوبه 01:16:26.476 --> 01:16:28.467 پسر خوب 01:16:38.988 --> 01:16:41.786 آسون , خيلي آروم 01:16:41.891 --> 01:16:45.827 آروم 01:16:45.929 --> 01:16:47.897 پسر خوب 01:18:04.440 --> 01:18:09.139 خب, جولي, الان يه گوشه نشسته و منتظره معجزه ي توئه 01:18:09.245 --> 01:18:12.737 چرا بهش زنگ نميزني و نميگي که حيوونش صد در صد معالجه شده؟ 01:18:14.317 --> 01:18:18.048 نود و نه درصد يک درصد 01:18:18.154 --> 01:18:21.749 حالا, اون يه درصد منو دو به شک گذاشته 01:18:21.858 --> 01:18:25.350 اون هنوز در مرحله ي بحراني روحي رواني قرار داره 01:18:26.462 --> 01:18:30.899 اون سگ خيلي تا حالا به خاطر اين مجازات شده هر اتفاقي ميتونه بيفته 01:18:31.000 --> 01:18:33.298 بسه ديگه, به اون دختر زنگ بزن 01:18:54.057 --> 01:18:57.254 سلام جولي کيز هستم 01:18:57.360 --> 01:18:59.487 آم 01:18:59.596 --> 01:19:03.191 خب, به محضه اينکه تونستي خودت رو برسون اينجا که امتحان نهايي رو بگيرم 01:19:03.299 --> 01:19:05.199 آه 01:19:05.301 --> 01:19:07.269 من ميتونم بگم که تقريبا 01:19:08.538 --> 01:19:10.733 پيروز شديم 01:19:10.840 --> 01:19:12.808 من الان ميام 01:19:20.316 --> 01:19:22.284 خانوم جولي ساير؟ 01:19:22.385 --> 01:19:24.717 بله؟ من ويلبرت هال هستم 01:19:24.821 --> 01:19:27.585 اينا نوه هاي من هستند هلن شش سالشه 01:19:27.690 --> 01:19:29.783 تئونا هشت سال آه 01:19:29.892 --> 01:19:31.587 سلام اين خانومه 01:19:31.694 --> 01:19:32.922 سلام خانوم ساير 01:19:34.063 --> 01:19:35.758 سلام خانوم ساير 01:19:35.865 --> 01:19:38.800 سلام, من خيلي عجله دارم ميشه منو ببخشيد 01:19:38.901 --> 01:19:41.495 واو 01:19:41.604 --> 01:19:42.969 سگ من کجاست؟ 01:19:49.178 --> 01:19:52.909 اونا گفتند که سگ ما دسته شماست خانوم ساير 01:19:53.016 --> 01:19:55.951 اون از پارک فرار کرد 01:19:56.052 --> 01:19:58.646 ما خيلي ازتون ممنونيم که انقدر خوب مراقب اون بوديد 01:19:58.755 --> 01:20:00.780 ما براتون يکم شکلات خريديم 01:20:09.966 --> 01:20:12.867 شما به اون آموزش داديد؟ البته که من دادم 01:20:12.969 --> 01:20:15.494 از وقتي که اون يه توله سگ بود 01:20:22.045 --> 01:20:23.945 که يه سگ سفيد بشه؟ 01:20:35.558 --> 01:20:38.391 و بهترين بين خيلي ها 01:20:40.063 --> 01:20:42.122 تو حرومزاده 01:20:42.231 --> 01:20:44.597 مراقب باش, خانوم جوان تو حرومزاده ي مريض 01:20:44.701 --> 01:20:47.534 تو دو تا توله اينجا داري, ميخواي به اونا ياد بدي مثل تو مريض بشند؟ 01:20:47.637 --> 01:20:50.401 ميدونيد پدربزرگتون با اون سگ چي کار کرده؟ 01:20:50.506 --> 01:20:52.371 اون سگ رو به يه هيولا تبديل کرده 01:20:52.475 --> 01:20:53.703 يه قاتل 01:20:53.810 --> 01:20:55.801 نذاريد شما رو هم به يه هيولا تبديل کنه 01:20:55.912 --> 01:20:59.211 به هيچکدوم از حرف ها ي لعنتي اون گوش نکنيد هيچکدوم 01:20:59.315 --> 01:21:02.182 تو لعنتي دهنت رو ببند 01:21:02.285 --> 01:21:04.185 حتي به من دست هم نزن چرا 01:21:04.287 --> 01:21:06.687 تو حروزمزاده 01:21:06.789 --> 01:21:09.553 اگه سگمون رو به ما برنگردوني من ميرم پيش پليس 01:21:09.659 --> 01:21:12.093 برو پيش پليس برو حرومزاده 01:21:12.195 --> 01:21:14.823 دوست دارم بري اونجا و داستان رو براشون بگي 01:21:14.931 --> 01:21:16.831 و بعد ميخوام تو حرومزاده رو توي دادگاه ببينم 01:21:16.933 --> 01:21:19.424 و دهنت رو سرويس کنم 01:21:19.535 --> 01:21:22.368 اون سگ درمان شده ميفهمي چي ميگم؟ 01:21:22.472 --> 01:21:25.964 اون سگ درمان شده توسط يه سياه پوست 01:21:50.133 --> 01:21:52.101 بيا پسر 01:22:35.111 --> 01:22:39.070 تو موفق شدي آقاي کيز 01:22:39.094 --> 01:22:59.094 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:22:59.118 --> 01:23:19.118 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:24:33.462 --> 01:24:36.522 کيز