WEBVTT

00:00:05.920 --> 00:00:15.119
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:17.920 --> 00:00:27.119
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:58.277 --> 00:00:59.279
ما توي جهنميم

00:00:59.415 --> 00:01:00.543
داريم ازش خارج ميشيم

00:01:00.627 --> 00:01:01.891
ميخواي بري تو آتيش؟

00:01:01.944 --> 00:01:03.594
صبح خيلي زود

00:01:05.423 --> 00:01:06.864
خيلي خب

00:01:18.242 --> 00:01:20.331
از اونجا بيا بيرون ، زودباش

00:02:06.326 --> 00:02:11.758
"رختشور خانه زيباي من"

00:03:46.397 --> 00:03:47.796
بيا اينجا ، بيا اينجا

00:03:54.108 --> 00:03:56.510
...برات يک کاري پيش عموت

00:03:57.817 --> 00:03:59.467
رديف کردم

00:04:00.867 --> 00:04:03.562
تا زماني که برگردي دانشگاه کار کن

00:04:05.004 --> 00:04:08.618
اگه ريختت رو بازم اينجا ببينم
يا تو رو نفله ميکنم

00:04:11.764 --> 00:04:13.769
يا خودم خودکشي ميکنم

00:04:21.344 --> 00:04:22.649
بلقيس؟

00:04:24.008 --> 00:04:25.136
خوبه

00:04:25.398 --> 00:04:27.748
و تانيا و باقي دخترها؟

00:04:31.760 --> 00:04:33.024
...من که گفتم

00:04:33.589 --> 00:04:37.820
نميشه "عمر" چند هقته براي
کار بياد گاراژت؟

00:04:40.306 --> 00:04:41.392
بزار بياد ديگه

00:04:41.477 --> 00:04:44.099
مثلا بچه داداشته ها

00:04:46.094 --> 00:04:47.671
او هم مثل باقي انگليسي‌ها

00:04:48.456 --> 00:04:50.764
بيکاره

00:04:52.718 --> 00:04:55.643
اون ميتونه همه جا رو
جارو پارو کنه

00:04:55.685 --> 00:04:57.387
او  پيرهنش رو ميچلونه

00:04:57.472 --> 00:04:59.216
و مثل يک سوپ داغ حرارت داره

00:04:59.342 --> 00:05:01.870
منظورم اينه ، از فرط کار
مدام عرق ميکنه

00:05:02.309 --> 00:05:04.273
غذاشم به زور ميخوره

00:05:05.182 --> 00:05:08.890
اوه ، بيخيال ديگه . پاييز ميفرستمش
به دانشگاه

00:05:09.236 --> 00:05:13.164
اوه يک چيز ديگه : يک دختر خوب
و تر و تميز براش جور کن

00:05:13.467 --> 00:05:16.684
مطمئن نيستم دودولش درست
کار ميکنه يا نه

00:05:32.983 --> 00:05:35.208
بله ، يک جاي پارک گير آورديم

00:05:35.292 --> 00:05:36.733
هفته‌اي 25 چوق

00:05:40.703 --> 00:05:42.834
...و از اين بعد از ظهر

00:05:44.182 --> 00:05:47.190
...ميخوايم يک پيشنهاد ويژه براي

00:05:47.536 --> 00:05:48.977
سرويس شست و شوي
ماشين بديم

00:05:49.014 --> 00:05:50.377
چيزه جديد

00:05:56.949 --> 00:05:58.693
اون ماشين توئه؟

00:05:59.049 --> 00:06:01.880
چرا اينجوري احساس کردي انوقت؟ بيا اينجا

00:06:02.445 --> 00:06:03.970
گفتم بيا اينجا

00:06:11.638 --> 00:06:14.302
و اين حرومزاده هميشه
سليم رو کتک ميزنه

00:06:14.386 --> 00:06:15.827
از اين به بعد خيلي ميبينيش

00:06:15.870 --> 00:06:18.178
من کلي چيزهاي خوب
راجع به پدرتون شنيدم

00:06:18.262 --> 00:06:20.529
آره بايد برم ببينمش ، ولي
مگه وقتي هم ميمونه؟

00:06:20.613 --> 00:06:25.366
شما بدجور توي اين کشور لعنتي کثيف
مشغول هستيد، ولي هنوز ، يکي بايد اون کار رو کنه

00:06:25.450 --> 00:06:29.200
پس ، پدرت از شغل کارمندي اومد بيرون
من بايد يک کار براش جور کنم؟

00:06:29.462 --> 00:06:31.029
خيلي شاشوئه ، نه؟

00:06:32.471 --> 00:06:34.299
ميتوني ماشين بشوري؟

00:06:34.518 --> 00:06:36.785
تا حالا ماشين شستي؟

00:06:37.308 --> 00:06:39.355
عموت نميتونه پول زيادي بهت بده

00:06:39.439 --> 00:06:42.103
ولي حداقل ميتوني يک
لباس درست حسابي بخري

00:06:42.187 --> 00:06:45.634
و با مردم خودت هستي
نه توي صف بيکاران

00:06:45.676 --> 00:06:48.549
و خانم تاتچر پيش من خوشبخته

00:06:53.867 --> 00:06:55.914
شستن يک ماشين خيلي راحته

00:06:56.092 --> 00:06:58.265
فقط کافيه يک لنگ رو خيس کني
و بکشي به بدنش

00:06:59.310 --> 00:07:01.712
ميدوني که چجوري بسابي؟

00:07:02.580 --> 00:07:03.238
منم اولش اين کار رو ميکردم

00:07:03.886 --> 00:07:05.233
...مراقب باش

00:07:05.328 --> 00:07:08.504
اگه بد بسابي
ماشين رو خط خطي ميکني

00:07:09.026 --> 00:07:10.509
اين ماشين منه

00:07:12.171 --> 00:07:13.999
سلام عزيزم -
سلام عشقم -

00:07:26.630 --> 00:07:27.768
اينجا

00:07:42.103 --> 00:07:44.631
فکر کردي من چيم ، رقاصت؟

00:07:48.905 --> 00:07:51.119
به زبون ما حرف بزن ، لعنتي

00:07:51.213 --> 00:07:53.480
من ديگه کار نميکنم ، ناصر

00:07:55.570 --> 00:07:58.484
فکر کردي قراره بخشي از اين بشيم؟ -
نه فعلا -

00:07:58.537 --> 00:08:00.010
جدي ميگم

00:08:02.371 --> 00:08:04.063
فقط ادامه بده

00:08:05.109 --> 00:08:06.853
برو اونجا

00:08:06.895 --> 00:08:08.378
دوستت دارم

00:08:08.817 --> 00:08:10.122
عزيزم

00:08:10.207 --> 00:08:12.777
کريس ، انگار داري دوچرخه سواري ميکني

00:08:12.871 --> 00:08:15.179
منم دوستت دارم ، ميشه
بريم يکجاي دور؟

00:08:15.264 --> 00:08:17.447
آره ميبرمت -
کجا؟ -

00:08:17.531 --> 00:08:21.365
شنبه ميريم ، پارک کامپتن -
واقعا؟ عاليه ، ميشه پسره هم ببريم؟ -

00:08:21.720 --> 00:08:25.815
من براي پسره يک نقشه اساسي دارم -
نبايد مجبورش کني کار کنه -

00:08:35.699 --> 00:08:38.060
به هر حال ، ريچل دوست قديمي من ـه

00:08:38.144 --> 00:08:39.324
سلام

00:08:39.408 --> 00:08:41.058
خاله آنتيس چطوره؟

00:08:41.152 --> 00:08:42.583
تو خونه پيش بچه‌هاست‎

00:08:42.636 --> 00:08:45.331
پدر سلام رسوند
...عمو اگه من پدر رو

00:08:45.373 --> 00:08:48.601
تا حالا تو يک جاي
کلاس بالا رفتي؟

00:08:48.685 --> 00:08:52.132
فکر کنم بيشتر وقتت رو توي
يک دخم ـه تاريک بودي

00:08:52.216 --> 00:08:56.050
...عمو ، اگه من بابا رو -
او يکي از اون آدم‌هاي محروم ـه -

00:08:56.145 --> 00:08:59.540
...و ميخواي بهش فشار بياري

00:08:59.577 --> 00:09:00.982
...من اغلب تصور ميکنم که

00:09:01.065 --> 00:09:02.590
عرق سگي خوردي

00:09:02.674 --> 00:09:06.079
دو تا ليوان ودکا خالص

00:09:06.164 --> 00:09:07.647
مثل براي فرانسوي‌ها

00:09:07.731 --> 00:09:09.653
چه زري داري ميزني؟

00:09:09.737 --> 00:09:11.925
من برادرم رو مثل تو دوست دارم

00:09:11.962 --> 00:09:15.618
سر در نميارم چطوري منو دوست داري -
چون خيلي عن مغزي -

00:09:15.702 --> 00:09:17.446
نميتوني مطمئن شي که منم

00:09:17.541 --> 00:09:18.752
ناصر

00:09:18.847 --> 00:09:20.414
راست ميگه

00:09:20.978 --> 00:09:23.025
وادارم نکن که بهت بخندم

00:09:23.120 --> 00:09:25.993
آوردمت اينجا تا يک چيز
ضروري بهت بگم

00:09:26.077 --> 00:09:28.082
حالا ، بيا نزديکتر

00:09:30.308 --> 00:09:31.655
بلند شو

00:09:34.361 --> 00:09:37.631
اين کشوري ـه که هم ازش نفرت داريم
و هم عاشقش هستيم

00:09:38.624 --> 00:09:40.765
تو ميتوني هر چي بخواي بدست بياري

00:09:41.205 --> 00:09:43.378
هر چيزي بخواي در دسترس هست

00:09:43.681 --> 00:09:45.906
براي همين انگليس رو باور دارم

00:09:46.951 --> 00:09:50.827
تنها بايد بدوني چطوري وارد
اين سيستم بشي

00:09:52.530 --> 00:09:55.277
او مبگه ميخواد کمکت کنه

00:09:55.314 --> 00:09:57.408
ميخواي برام چي کار کني؟

00:09:57.503 --> 00:09:59.676
قراره برات چي کار کنم؟

00:10:00.198 --> 00:10:02.600
يک چيز توپي ازت ميسازم

00:10:03.332 --> 00:10:06.037
پدرت ميتونه اين کار رو برات کنه؟

00:10:10.740 --> 00:10:12.839
خيلي احمقي

00:10:14.271 --> 00:10:15.273
بگيرش

00:10:16.099 --> 00:10:17.843
تو مثل پسرمي

00:10:17.880 --> 00:10:19.462
براي هر دوي ما

00:10:35.406 --> 00:10:36.973
از کارت خوشت مياد؟

00:10:39.073 --> 00:10:41.423
حالا محض رضاي خدا بيا اينجا

00:10:42.072 --> 00:10:44.171
توي حساب کتاب کمکم کن

00:11:12.881 --> 00:11:14.364
ريچل رو ببوس

00:11:28.051 --> 00:11:30.443
من گفتم بوسش کن
نه اينکه خيس آبش کني

00:11:30.537 --> 00:11:34.496
ديشب کاغذ بازيهاي اداريت رو تموم کردم ، عمو -
آفرين -

00:11:34.581 --> 00:11:36.367
ميخوام بهش ترفيع بدم؟ -
به چي؟ -

00:11:36.461 --> 00:11:38.811
هفته ديگه بيا خونم
بهت ميگم

00:11:38.895 --> 00:11:41.997
راهش خيلي طولانيه ، چطور ميخواد بياد اونجا؟ -
بهش يک ماشين ميدم، لامصب -

00:11:42.035 --> 00:11:44.735
کليدها و هر چيزه ديگه‌اي
که ميخواد در دفتره

00:11:45.833 --> 00:11:48.883
ميخوام به يک چالش اساسي بکشونمش

00:12:24.133 --> 00:12:26.358
تو بايد ازدواج کني

00:12:27.445 --> 00:12:30.579
چرا شبيه مرده شورها
لباس پوشيدي؟

00:12:30.673 --> 00:12:32.501
ميخوام برم خونه عمو ، پدر

00:12:32.585 --> 00:12:33.890
ميخواد بهم ماشين بده

00:12:33.985 --> 00:12:35.938
ترمزش بايد خراب باشه

00:12:36.513 --> 00:12:38.602
...ببين ، يک چيز بهم بگو

00:12:39.167 --> 00:12:42.881
چون چيزيه که نميتونم درک کنم
حتما بايد اشتباه من بوده باشه

00:12:42.918 --> 00:12:47.755
چطوري شست و شوي ماشين پسر منو
نئشه ميکنه؟

00:12:48.403 --> 00:12:50.586
چون بيرون خونم

00:12:52.550 --> 00:12:55.381
ببين ، خودت رو با يک کلاه بردار
در گير نکن

00:12:55.726 --> 00:12:57.857
تو بايد بري دانشگاه

00:13:25.188 --> 00:13:27.183
اين برادر زاده منه ، عمر

00:13:27.622 --> 00:13:29.241
عمه فاسيا

00:13:32.460 --> 00:13:34.027
عمه فريدا

00:13:37.297 --> 00:13:38.822
عمه سلما

00:13:43.576 --> 00:13:46.229
"و اين هم "شريه" زن "سليم

00:13:48.413 --> 00:13:51.808
البته که سه تا دختر
شيطون ما رو يادته

00:13:52.414 --> 00:13:55.078
او کاملا به خانوادش رفته ، بلقيس

00:13:55.162 --> 00:13:57.042
ميدونم تمام خانوادتون
توي چه کاري هستند

00:13:57.079 --> 00:13:58.390
تو هم اونجا بودي؟

00:13:58.735 --> 00:14:00.176
خيلي احمقي

00:14:00.563 --> 00:14:02.224
چه احمقيه

00:14:02.528 --> 00:14:04.189
اينجا خونه منه

00:14:04.272 --> 00:14:06.236
چطوري يک احمق ميتونه

00:14:06.320 --> 00:14:09.109
يک جزيره در اروپا رو خونه خودش بدونه؟

00:14:10.238 --> 00:14:12.421
...هر روز در کاراچي

00:14:12.505 --> 00:14:14.991
تو و بقيه عموهات ميومديد
...به خونه من

00:14:15.075 --> 00:14:17.477
براي مشروب و فيلم و کسکلک بازي

00:14:17.823 --> 00:14:21.793
شري ، برادر زاده کوچيکم ميدونه چيز خاصي
در زندگي من وجود نداره

00:14:22.315 --> 00:14:25.449
خدايا ، دارم مريض ميشم که
اينقدر بين شما حرف شنيدم

00:14:25.585 --> 00:14:28.886
مردم بايد وقتي جايي هستند
ذهناشون رو همونجوري کنند

00:14:31.112 --> 00:14:33.117
عموت اتاق بغليه

00:14:42.144 --> 00:14:43.878
ميشه بعدا همديگرو ببينيم؟

00:14:43.973 --> 00:14:46.104
اين آدما خيلي حوصلم رو سر ميبرن

00:14:46.198 --> 00:14:47.890
اتاق بازي ، باشه؟

00:15:01.880 --> 00:15:04.450
احتمال ميدم برادرم ، بابايي باشه

00:15:04.533 --> 00:15:07.197
و عادت داره گارسون‌ها رو بپيچونه

00:15:07.234 --> 00:15:10.070
...پس وقتي اون چيز لعنتي مياد

00:15:10.373 --> 00:15:13.517
من رختخوابم رو ميبرم توي بالکن
و در رو باز ميزارم

00:15:13.560 --> 00:15:18.219
بعد برادرم با يک زن اومد

00:15:19.620 --> 00:15:22.754
و کاملا برهنه شدند

00:15:24.843 --> 00:15:28.238
آبي و سرد ، مثل دو تا صابون

00:15:29.858 --> 00:15:33.128
برادرم همچين سرخاب
سفيداب شده بود که انگار پريود شده

00:15:34.298 --> 00:15:37.306
زنه چي شد؟ -
باهاش ازدواج کرد -

00:15:39.313 --> 00:15:41.099
اوه ، اومدي

00:15:45.937 --> 00:15:48.381
حالا ، پدرت آدم خوبيه

00:15:48.423 --> 00:15:50.690
اينم پسر مشهور حسين

00:15:50.774 --> 00:15:52.518
حرومزاده عوضي

00:15:52.822 --> 00:15:56.395
برادرم همچنين يک خبرنگار معروف
توي بمبئي بود

00:15:56.698 --> 00:15:58.306
و خوش مشروبم بود

00:15:58.401 --> 00:16:02.235
يک جور مشروب ميخورد انگار
لوييس آرمسترانگ داره شيپور ميزنه
(شيپور زن معروف)

00:16:02.318 --> 00:16:06.246
ولي شما درست شبيه بچه‌هاي
مادر تريزا ميمونيد

00:16:07.156 --> 00:16:09.506
برادرت خيلي باهوشه

00:16:09.726 --> 00:16:11.909
ازش براي خر حمالي استفاده ميکردي

00:16:11.951 --> 00:16:13.601
امشب نمياد؟

00:16:13.696 --> 00:16:16.172
چي شده که نمياد؟ -
پدر زمين گير شده -

00:16:16.266 --> 00:16:19.097
دادشتم همينطور -
آره اونم زمين گير شده -

00:16:19.442 --> 00:16:22.806
يک انگليسي چپ گرا
...يک پاکستاني کمونيست

00:16:22.889 --> 00:16:25.375
توي روزنامه چي خطابش ميکنه؟ -
سوسياليست -

00:16:30.161 --> 00:16:34.653
يک انگليسي چپ گرا يک
سوسياليت رو چي خطاب ميکنه؟

00:16:35.092 --> 00:16:38.748
...چرا روزنامه رو به اين انگليسيه نژاد پرست نميدن

00:16:39.188 --> 00:16:42.625
تا ما با دستامون
از چنگش در بياريم؟

00:16:43.408 --> 00:16:45.246
تعبير خوبي بود؟

00:16:46.334 --> 00:16:50.471
زکي ، يک نوشيدني بزن مرد
ميسازتت

00:16:50.554 --> 00:16:52.915
ناصر خواهش ميکنم

00:16:53.480 --> 00:16:55.611
تا خرخره خوردم

00:16:57.230 --> 00:16:58.838
ميشه برات يک نوشدني درست کنم؟

00:16:59.759 --> 00:17:01.587
ازش يک مرد بساز

00:17:01.629 --> 00:17:04.157
بهش يک نوشيدني بده زکي ، ازش خوشم مياد

00:17:04.941 --> 00:17:06.643
او آينده ماست

00:17:23.067 --> 00:17:24.769
سالها وقت برده

00:17:25.157 --> 00:17:27.727
حالا هم خيلي خوشگل شدي

00:17:28.385 --> 00:17:30.829
فکر کنم همديگرو درک ميکنيم، نه؟

00:17:37.579 --> 00:17:41.287
اونها يکجوري اذيتت ميکنند؟

00:17:41.768 --> 00:17:43.199
برات مهم نيست؟

00:17:43.293 --> 00:17:45.727
فکر کنم بايد به خودم سخت بگيرم

00:17:46.208 --> 00:17:48.433
انوقت براي چي؟

00:17:54.096 --> 00:17:56.185
پدرت که کارش حرف نداشت

00:17:56.844 --> 00:17:58.108
واقعا؟

00:18:11.178 --> 00:18:12.703
او بهت عشق ميورزه

00:18:14.490 --> 00:18:17.801
من انتظار دارم اون تو رو بکشونه
به کسب و کاره خودش

00:18:18.501 --> 00:18:20.851
فعلا که از من درخواستي نکرده

00:18:22.858 --> 00:18:25.908
او با افرادش در سره کار
خيلي بد رفتار ميکنه

00:18:27.779 --> 00:18:31.435
او که نميخواد تو رو به رخشور خونه
ببره  ، ميخواد؟

00:18:31.529 --> 00:18:33.315
مگه چشه؟

00:18:33.399 --> 00:18:35.666
و او يک معشوقه داره ، نداره؟

00:18:35.750 --> 00:18:37.108
ريچل

00:18:37.317 --> 00:18:38.716
بله

00:18:38.759 --> 00:18:40.023
ميتونم از چهرش برات بگم

00:18:40.060 --> 00:18:41.423
اون هم دوستش داره؟

00:18:41.507 --> 00:18:42.635
بله

00:18:46.908 --> 00:18:49.833
تانيا ميشه بياي کمکم کني لطفا؟

00:18:51.568 --> 00:18:53.187
خانواده

00:18:53.406 --> 00:18:55.098
من از خانوادم متنفرم

00:19:05.390 --> 00:19:07.082
مراقبش باش

00:19:08.827 --> 00:19:10.310
شب خوش عمو

00:19:10.488 --> 00:19:13.277
يک نصيحتي بهت ميکنم
هميشه با زحمت پول بدست مياد

00:19:14.667 --> 00:19:17.978
يک انگليسي هميشه چي
نياز داره؟

00:19:18.637 --> 00:19:20.204
لباس‌هاي تميز

00:19:21.468 --> 00:19:22.512
شروع کن

00:19:23.558 --> 00:19:25.344
برش دار

00:19:28.395 --> 00:19:29.920
ميشه ما رو برگردوني؟

00:19:29.962 --> 00:19:33.973
فردا ميتوني ماشينت رو بياي برداري
سليم حالش خوب نيست

00:20:22.607 --> 00:20:24.435
سلام عزيزم

00:20:24.916 --> 00:20:27.872
دهنتو سرويس پسر
ميخوام ببينمش

00:20:31.320 --> 00:20:33.231
ميخواي ماشين بگيري؟

00:20:34.110 --> 00:20:36.021
ماشين لعنتي رو گرفتم

00:21:10.885 --> 00:21:12.149
منم

00:21:18.209 --> 00:21:19.995
ميدونم

00:21:21.959 --> 00:21:24.476
حالت چطوره؟ کار و بار چطوره؟

00:21:25.396 --> 00:21:27.621
الان چه کاره‌اي؟

00:21:28.364 --> 00:21:30.014
يک چيزي شده

00:21:30.098 --> 00:21:32.944
عمر برگرد

00:21:32.981 --> 00:21:35.248
رانندشوني؟

00:21:35.374 --> 00:21:37.379
نه ، براي يک چيز ديگه اينجام

00:21:41.350 --> 00:21:42.436
چي؟

00:21:42.520 --> 00:21:44.264
فکر کنم بدوني

00:21:44.526 --> 00:21:45.612
هنوز همان جا زندگي ميکني؟

00:21:45.706 --> 00:21:48.976
نه ، ديگه پيش پدر و مادرم نيستم

00:21:49.405 --> 00:21:50.543
تو چي؟

00:21:51.452 --> 00:21:53.525
مادرم سال پيش فوت شد

00:21:53.563 --> 00:21:55.600
روي ريل قطار داشت ميپريد

00:21:58.337 --> 00:21:59.914
آره شنيدم

00:22:03.697 --> 00:22:05.702
همه قطارها توقف کردند

00:22:07.061 --> 00:22:08.711
منم هنوز اونجام

00:22:09.412 --> 00:22:10.979
شمارم رو داري؟

00:22:14.771 --> 00:22:16.421
مثل دوستام؟

00:22:18.303 --> 00:22:19.828
بهم زنگ بزن

00:22:21.259 --> 00:22:22.658
باشه

00:22:32.636 --> 00:22:34.600
ولشون کنيد

00:22:34.684 --> 00:22:36.867
حالا ميتونيم يک کاري کنيم

00:22:37.296 --> 00:22:38.601
فقط خودمون

00:22:40.127 --> 00:22:41.307
نميشه

00:23:12.076 --> 00:23:13.904
چي کار ميکني؟

00:23:14.646 --> 00:23:16.129
بايد برم برينم

00:23:16.913 --> 00:23:19.483
نميتوني صبر کني تا ببرمت؟

00:23:20.570 --> 00:23:24.143
ابزارم قبل از اينکه بياي
افتادن پايين

00:23:25.365 --> 00:23:27.538
ميدوني کيو ديدم؟ جاني رو

00:23:29.283 --> 00:23:33.075
همون پسره که با لباس فاشيستي ميومد اينجا
و موهاش رو با شماره 4 ميزد؟

00:23:33.472 --> 00:23:36.303
چندين سال باهاش دوست بودم

00:23:40.096 --> 00:23:44.055
بعضي اوقات لايق اين همه
تشويق تو نبود

00:23:45.361 --> 00:23:48.244
کريس من اونو از 5 سالگي ميشناسم

00:23:51.118 --> 00:23:52.768
از اينجا خيلي دور شدن

00:23:59.612 --> 00:24:01.711
اونها وقتي اومديم انگليس ازمون متنفر شدند

00:24:02.401 --> 00:24:06.068
و همه شما ميتونيد کونشون
رو ببوسيد

00:24:07.458 --> 00:24:10.289
به خودت به عنوان يک تبعه انگليسي فکر کن

00:24:13.737 --> 00:24:15.648
...من ميخوام رخشور خونه‌ي

00:24:17.352 --> 00:24:19.316
عمو رو گسترش بدم

00:24:29.032 --> 00:24:31.466
يکم شست و شوي کردنت رو نشونم بده

00:24:59.183 --> 00:25:02.453
اين هيچي نيست جز يک توالت
و باشگاه نوجوانان

00:25:02.934 --> 00:25:05.065
يک التهاب ثابت قدم بر مفتخوري من

00:25:06.591 --> 00:25:08.596
پاهات چطوره؟

00:25:08.816 --> 00:25:10.727
اين يکي؟ خوبه

00:25:12.086 --> 00:25:14.739
دوست داري باهاش يک قدمي بزني؟

00:25:18.449 --> 00:25:21.019
اونها رو از کجاي ميشناسي؟ -
کليسا -

00:25:25.030 --> 00:25:28.644
حرومزاده کوچولو ، اينطوري
ماشين‌ها خراب ميشند

00:25:30.474 --> 00:25:31.863
چي؟

00:25:32.385 --> 00:25:34.568
ميشه يک چرخي بزنيم؟

00:25:35.488 --> 00:25:37.922
باشه ، يک دقيقه ديگه ميبينمت

00:25:43.585 --> 00:25:45.329
خيلي خب ، شروع کن

00:25:45.424 --> 00:25:49.216
جارو که دستته شروع کن -
من فقط نميخوام جارو بکشم -

00:25:49.384 --> 00:25:50.951
تو چي هستي ، طرفدار حزب کارگر؟

00:25:51.045 --> 00:25:54.262
ميخوام توي اينجا مديريت کنم
فکر کنم بتونم از پسش بر بيام

00:25:54.660 --> 00:25:56.268
اجازه بده

00:25:57.230 --> 00:26:00.541
دارم فکر ميکنم چجوري به بابات بگم

00:26:00.625 --> 00:26:03.978
که تو در حال شستن يک ماشين
چطوري خودت رو خيس کردي

00:26:04.156 --> 00:26:06.861
از طرف ديگه ، يکمي آب بخوره به مغزت
ممکنه افکارت رو شکوفا کنه

00:26:06.899 --> 00:26:09.432
خيلي خب ، اولين حقوقت رو بهت ميدم

00:26:09.871 --> 00:26:11.918
نگهش دار

00:26:15.272 --> 00:26:16.922
تو همه‌چيز رو براي من ميخواي

00:26:18.365 --> 00:26:20.893
البته ، من تو رو به جني ترجيح ميدم

00:27:04.950 --> 00:27:05.994
بلند شو

00:27:06.079 --> 00:27:07.646
سليم خواهش ميکنم

00:27:07.687 --> 00:27:12.440
نميدونم اينجا رو چجوري درست کنم
ميترسم خودم رو يک احمق جلوه بدم

00:27:13.005 --> 00:27:15.930
يک قرون هم خرج اينجا نکن
عموت يک خرابه بهت داده

00:27:16.014 --> 00:27:18.719
براي همين تصميم گرفتم
از لحاظ مالي ساپورتتون کنم

00:27:19.723 --> 00:27:23.860
برو به اين آدرس که نزديک فرودگاه ـه
يکسري ويديو کاست انتخاب کن

00:27:23.902 --> 00:27:26.775
و مستقيم بزارشون رو تختم

00:27:26.994 --> 00:27:28.435
همش همين

00:28:00.855 --> 00:28:02.380
برو بشين

00:28:14.186 --> 00:28:17.017
تو خوبي؟ مشکلي نداري؟ -
نه -

00:28:22.993 --> 00:28:26.566
اين بهترين مجموعه نقاشي‌هاي
مدرن هندي ، عمره

00:28:26.650 --> 00:28:28.749
من مشتري پر و پا قرص نقاش‌هام

00:28:45.131 --> 00:28:46.572
درسته

00:28:49.885 --> 00:28:51.138
يک دقيقه ديگه ميام

00:28:52.277 --> 00:28:54.408
راحت باش

00:28:54.711 --> 00:28:57.030
هر چي که دوست داري تماشا کن

00:28:57.114 --> 00:28:58.942
الان يکي از ما شدي ، عمر

00:29:36.240 --> 00:29:39.029
سلام ، ميشه لطفا با جاني صحبت کنم؟

00:29:40.733 --> 00:29:43.480
ميدونيد کجاست؟

00:29:45.047 --> 00:29:46.488
مطمئني؟

00:29:47.137 --> 00:29:49.801
نه ، فقط ميخواستم کمکش کنم

00:29:50.104 --> 00:29:52.151
...ببين ، اگه ديديش

00:29:52.235 --> 00:29:54.157
ازش حلقه اومو رو تقاضا کن

00:30:05.441 --> 00:30:06.668
يک نوار بازيه؟

00:30:06.705 --> 00:30:09.191
چه غلطي داري ميکني؟ -
فقط دارم نگاه ميکنم ، سليم -

00:30:09.275 --> 00:30:11.980
نه اينطوري ، کي بهت اجازه داد
بهشون دست بزني؟

00:30:12.065 --> 00:30:14.770
اين فقط يک نواره ، چي کار ميکني؟

00:30:15.774 --> 00:30:17.341
چه بيزينسي، سليم؟

00:30:24.654 --> 00:30:27.140
ناصر بهم گفت که تو بلند پروازي

00:30:27.276 --> 00:30:29.710
اما تو امتحانت دو بار شکست خوردي

00:30:29.846 --> 00:30:34.421
تو توي رخشويي هيچ کاري نکردي
حالا هم ميخواي منو بپيچوني

00:30:35.112 --> 00:30:38.476
چون اون کون نشورها به
ما ميگند اسکل

00:30:39.040 --> 00:30:43.354
خانواده تو پولدار و قدرتمندند برو
خونه و بيخيال شو

00:30:51.149 --> 00:30:52.851
حالا هم بزن به چاک

00:31:05.357 --> 00:31:07.227
جاني رو نديدي؟

00:31:07.583 --> 00:31:10.278
رفتي توي جنگل شاشيدي ، اسکل

00:31:24.142 --> 00:31:27.276
اين مردم ، خيلي بهت سخت ميگيرند

00:31:29.157 --> 00:31:32.113
به ناصر گفتم باهاشون نميسازي

00:31:33.639 --> 00:31:34.861
سلام؟

00:31:36.564 --> 00:31:38.569
چرا اين کارو کردي؟

00:31:39.824 --> 00:31:41.401
بي خاصيت احمق

00:31:47.408 --> 00:31:49.288
سلام؟ -
حالا ببين -

00:31:49.498 --> 00:31:51.462
چيه؟ -
بچه کوني -

00:31:51.504 --> 00:31:54.774
چي؟ -
پامو بريدي -

00:31:57.302 --> 00:31:59.704
برو يک دکتر خبر کن

00:32:00.875 --> 00:32:02.703
سلام؟ -
ميدوني چيه؟ -

00:32:02.798 --> 00:32:03.800
جاني

00:32:04.887 --> 00:32:07.634
بعدا ميبينمت جاني کوچولو

00:32:08.377 --> 00:32:10.330
...از اينجا پرتت ميکنم بيرون

00:32:10.424 --> 00:32:14.258
اگه همش بخواي رفيقات رو بياري اينجا

00:32:24.716 --> 00:32:27.192
تحت تاثير قرار گرفتم

00:32:29.512 --> 00:32:32.729
تنها کاريت رو که دلم بهش خوشه
مدرسه رفتنته

00:32:33.471 --> 00:32:35.435
همه پاکستاني‌ها منو دوست دارند

00:32:35.864 --> 00:32:39.228
منم اين راهو رفتم
...با والدينم و

00:32:39.270 --> 00:32:41.317
مردمي که دوستت دارند

00:32:42.279 --> 00:32:45.152
ولي حالا يک چيزاي خوشگلي
در فکرم دارم

00:32:45.758 --> 00:32:48.725
ميخوام پول جمع کنم تاي
اينجا رو سر و سامون بدم

00:32:49.164 --> 00:32:51.472
و ازت ميخوام که تو هم کمکم کني

00:32:51.859 --> 00:32:54.303
ميخوام اينجا در کنارم کار کني

00:32:56.696 --> 00:32:58.618
چي جور کاري؟

00:32:58.702 --> 00:33:00.007
هر کاري که بتوني

00:33:01.095 --> 00:33:03.236
انواع و اقسام کارها

00:33:04.500 --> 00:33:06.808
تميز کردن پنجره‌ها هم جز وشونه؟

00:33:07.415 --> 00:33:08.924
آره ، البته

00:33:09.588 --> 00:33:12.377
و تو ميتوني با بيرون کردن اون
حرومزاده‌ها شروع کني

00:33:13.245 --> 00:33:14.425
حالا؟

00:33:14.582 --> 00:33:16.755
ميخوام همه کارها همين الان انجام شه

00:33:16.003 --> 00:33:20.338
اين تنها روشش ـه
وقتي بخواي يک کار بزرگ بکني

00:33:55.223 --> 00:33:56.309
کريس

00:33:56.393 --> 00:33:59.015
به خاطر اتفاقي که قبلا افتاد متاسفم

00:33:59.099 --> 00:34:00.843
خيلي مست بودم

00:34:02.369 --> 00:34:05.680
مثل قبل فقط بايد يکم
برام پيغام رساني کني

00:34:06.329 --> 00:34:07.906
فقط براي چندر غاز

00:34:09.557 --> 00:34:11.385
اي حرومزاده

00:34:17.602 --> 00:34:18.333
خيلي خب

00:35:00.582 --> 00:35:01.887
زود باش

00:35:04.291 --> 00:35:07.864
از سليم پيچوندمش
اين پول کل آينده ما رو تامين ميکنه

00:35:07.906 --> 00:35:09.473
ببرش

00:35:10.999 --> 00:35:13.610
ميدوني کجا ميشه از اينا فروخت؟

00:35:14.091 --> 00:35:15.396
نميدوني؟

00:35:15.449 --> 00:35:19.063
از الان ديگه برات کار نميکنم، هر وقت خواستي
دوباره برگردم ديگه نبايد مثل بچه‌ها باشي

00:35:19.106 --> 00:35:20.756
معنيش همين بود

00:35:20.934 --> 00:35:22.981
کار واقعي رو توسعه بده

00:35:23.546 --> 00:35:25.123
سليم ميکشتمون

00:35:25.165 --> 00:35:27.473
امشب بازم ميفروشيم

00:35:28.122 --> 00:35:31.392
بيخيال ، من هيچکدوم از اين کارها رو
بدون تو انجام نميدم

00:35:39.280 --> 00:35:40.847
ميخواي يک چيز قرمز ببيني؟

00:36:08.522 --> 00:36:10.705
ميشه يک لحظه منو ببخشيد؟

00:36:10.915 --> 00:36:13.056
ميشه يکم خصوصي حرف بزنيم؟

00:37:05.043 --> 00:37:06.432
ميتوني بري

00:37:07.216 --> 00:37:09.044
تو که پولي به من ندادي

00:37:10.225 --> 00:37:12.095
حوصله ندارم

00:37:12.973 --> 00:37:15.846
هيچ اتفاقي اينجا برات نميوفته؟

00:37:15.883 --> 00:37:16.932
نه

00:37:19.994 --> 00:37:22.605
يکچيزايي برات اتفاق ميوفته
اگه برگردي

00:37:49.968 --> 00:37:51.409
او خيلي خوبه

00:38:49.623 --> 00:38:50.145
خدا

00:38:52.590 --> 00:38:56.079
درباره ساحل بمبئي برام بگو عمو
ساحل جاهو رو ميگم

00:38:56.769 --> 00:38:58.168
...يا خونت در لاهور

00:38:58.252 --> 00:39:01.563
وقتي عمه نينا شلنگ باغ رو
...گذاشت روي پنجره اتاق خواب بابا

00:39:01.648 --> 00:39:05.701
چون بابا از تخت بيرون نميومد
و بعدش تخت خيس آب شد

00:39:15.909 --> 00:39:17.382
خيلي خوشگل شدي

00:39:16.295 --> 00:39:18.760
رخشور خونه من در چه حاله؟

00:39:19.210 --> 00:39:22.333
لعنتي اين داستان براي جايي که
تو هيچوقت توش نبودي

00:39:22.417 --> 00:39:25.384
چي کار ميکني ، پسر؟ -
من چي کار ميکنم؟ -

00:39:26.690 --> 00:39:30.701
ميخوام انقدر سود دهي کنم
که راه به را آدم استخدام کنم

00:39:30.786 --> 00:39:34.662
و توانايي جسمي و ذهنيشون رو بسنجم

00:39:34.756 --> 00:39:36.845
تا همش براي خودم کار کنند

00:39:41.202 --> 00:39:43.510
ياسمين انگشتامو ماساج بده

00:39:46.436 --> 00:39:48.044
کدوم رفيقت؟

00:39:48.129 --> 00:39:49.957
اسمش جاني ـه

00:39:50.438 --> 00:39:52.443
و چطور ميخواين حقوقش رو بديد؟

00:39:55.525 --> 00:39:57.050
ناصر سحاب

00:39:59.401 --> 00:40:00.623
زاکي

00:40:01.272 --> 00:40:03.455
همه چيز خوبه

00:40:03.936 --> 00:40:04.980
...ولي

00:40:09.828 --> 00:40:13.087
انگليس حرف بزن تا اين پسره بفهمه چي ميگي -
زبان مادريش رو نميفهمه؟ -

00:40:13.129 --> 00:40:16.816
نه فقط اين ، کونشو تو رخشورخونه
پاره کردم

00:40:16.911 --> 00:40:18.436
ميدونم

00:40:18.458 --> 00:40:23.754
ولي فايده اين کار چي بود
او يکي ديگه رو استخدام کرد براي کار

00:40:23.650 --> 00:40:26.920
يک يارو انگليسي رو

00:40:26.920 --> 00:40:29.124
توئه حرومزاده رختشورخونه عموت
رو به گا دادي

00:40:29.219 --> 00:40:31.747
درست نيست اينطوري باهاش
حرف بزني ، عمو

00:40:31.830 --> 00:40:35.162
چرا از خانواده سلطنتي اومده؟ -
نه خوشم نمياد -

00:40:37.169 --> 00:40:38.871
او دختر جذابي ـه

00:40:39.050 --> 00:40:42.445
تو بهتره بري در
خودت بزاري

00:40:44.148 --> 00:40:46.937
جديدا خيلي دهن گشاد شدي

00:40:48.588 --> 00:40:49.632
خب؟

00:40:50.594 --> 00:40:51.899
خيلي خب

00:40:52.161 --> 00:40:54.166
سخت نگيريد

00:40:57.218 --> 00:41:00.226
يکي بيرون بود

00:41:02.013 --> 00:41:03.444
يکي از دوستاته؟

00:41:03.486 --> 00:41:06.588
زکي ، برو ببين کي بود -
جانيه -

00:41:07.498 --> 00:41:09.723
دوست منه ، براي من کار ميکنه

00:41:10.246 --> 00:41:12.857
هيچکس بدون اجازه من کاري نميکنه

00:41:14.216 --> 00:41:16.044
تانيا ،بيارش تو

00:41:28.195 --> 00:41:31.768
بعد از امشب چند درصد به گا ميريم؟

00:41:31.904 --> 00:41:34.035
ميدونم چرا اين کار رو کرديي

00:41:34.348 --> 00:41:38.391
چون تو خيلي بيشتر از اين ميخواي
تو مثل پدرت حريصي

00:41:38.485 --> 00:41:40.187
او مرد بزرگي بود

00:41:46.718 --> 00:41:48.807
چرا همونجا ولش کردي بشينه؟

00:41:48.902 --> 00:41:51.116
خيلي کلاس پايينه
تا ازش نخواي کاري نميکنه

00:41:51.153 --> 00:41:53.174
مگر ينکه بحث دزدي باشه

00:41:53.216 --> 00:41:55.221
پدرم ميخواد ببينتت

00:41:56.215 --> 00:41:59.223
سليم چطوره؟ -
خيلي به خودش عطر ميزنه -

00:42:01.491 --> 00:42:02.838
مژه بود

00:42:10.162 --> 00:42:14.132
من به يک زنه توي خيابون گفتم
من با قانون دنيام رو ميسازم

00:42:15.396 --> 00:42:17.527
تانيا ، خواهش ميکنم

00:42:20.453 --> 00:42:22.364
از تانيا خوشت مياد؟ -
آره -

00:42:22.448 --> 00:42:24.150
خواهي ديد چه کارهاي ميتونه بکنه

00:42:24.632 --> 00:42:26.637
و حالا بحث کار

00:42:27.077 --> 00:42:28.988
دلم ميخواد رخشورخونتون رو ببينم

00:42:29.166 --> 00:42:31.997
شما پسرها يک شغل خوشگل
براي خودتون راه انداختيد

00:42:32.039 --> 00:42:34.264
ديگه هيچي لازم نداريد

00:42:34.484 --> 00:42:36.218
...اما در قبالش

00:42:37.002 --> 00:42:39.185
ازت ميخوام يک کاري کني

00:42:39.969 --> 00:42:41.713
تو خيلي گردن کلفتي

00:42:41.797 --> 00:42:46.372
من در يکي از خونه‌هام يکسري مستاجر
حرومزاده دارم که نميتونم از شرشون راحت شم

00:42:46.410 --> 00:42:49.340
نه ، من نميخوام با خشونت رفتار شه

00:42:50.385 --> 00:42:53.916
من که دنبال قاتل نميگردم ، احمق

00:42:54.522 --> 00:42:57.489
پس چي کار بايد کنم؟ -
چهار تا پيچ رو باز کني -

00:42:58.273 --> 00:43:00.581
همون که بهش علاقه داري ، سليم

00:43:00.801 --> 00:43:02.545
محض رضاي خدا

00:43:03.935 --> 00:43:05.899
باز کردن پيچ ديگه چيه؟

00:43:06.119 --> 00:43:09.472
يعني اينکه تو وارد يک
تجارت خانوادگي ميشي ، همين

00:43:09.514 --> 00:43:13.170
حالا چرا ميخواي از اين کشور
لعنتي بري؟

00:43:13.829 --> 00:43:18.227
بفرستينش گاراژ و تانيا رو خبر کنيد
بهش بگيد شامپاين بياره

00:43:18.269 --> 00:43:21.716
با تاچر توي رختشورخونه خوشگلت
بشينيد شامپاين بخوريد

00:43:21.842 --> 00:43:24.986
اونها با هم ميرن؟ -
مثل سوسيس کالباس -

00:43:25.207 --> 00:43:26.815
به سلامتي خودمون -
نوش -

00:43:36.887 --> 00:43:40.282
تيمبر فردا صبح مياد
باهاش ارزون حساب کن

00:43:41.108 --> 00:43:43.939
من يک چشم انداز از اينجا داشتم
که چطوري ميتونه باشه

00:43:44.294 --> 00:43:46.164
چرا مردم از رخشورخونه خوششون نمياد؟

00:43:46.248 --> 00:43:48.034
چون مثل توالت هستند

00:43:48.473 --> 00:43:51.304
اينجا ميتونه يک رخشورخونه خيلي شيک بشه

00:43:52.391 --> 00:43:54.877
يک رخشورخونه بزرگ و شيک

00:43:55.494 --> 00:43:57.322
آره

00:44:27.087 --> 00:44:28.654
تميزش کن

00:44:30.127 --> 00:44:32.488
چرا براي اينا کار ميکني؟

00:44:32.530 --> 00:44:33.752
پاکستاني‌ها رو ميگم؟

00:44:35.623 --> 00:44:37.545
دلم ميخواد

00:44:38.015 --> 00:44:40.846
دلم ميخواد اين کار رو انجام بدم ، براي تغيير
به جاي اينکه ول بگردم

00:44:40.940 --> 00:44:43.948
چيه حسودي ميکني؟ -
نه عصبانيم جاني -

00:44:43.991 --> 00:44:47.731
من نميخوام اين پاکستاني‌هاي
پست رو ببينم

00:44:47.909 --> 00:44:50.395
ببين ، اونها اومدن اينجا که
براي ما کار کنند

00:44:50.615 --> 00:44:53.362
براي همين آورديمشون اينجا ، باشه؟

00:45:04.562 --> 00:45:07.654
لازم نکرده با مردم خودت
قطع رابطه کني

00:45:08.919 --> 00:45:11.875
اونها هم واقعا از تو
خوششون نمياد

00:45:12.753 --> 00:45:14.706
هر کس متعلق به جايي ـه

00:45:23.597 --> 00:45:25.435
نميتونم بزارم بياي داخل

00:45:27.609 --> 00:45:30.053
بهتره برگردي پيش پدرت

00:45:30.315 --> 00:45:32.791
فکر نکنم تا حالا اسمي ازش برده باشي

00:45:32.843 --> 00:45:35.977
او کمکم نکرد ، وقتي
در مدرسه بودم؟

00:45:36.803 --> 00:45:37.941
چرا

00:45:38.767 --> 00:45:41.295
چرا اذيتش ميکني؟

00:45:44.952 --> 00:45:47.480
ميخوام همه اون چيزا رو فراموش کنم

00:48:02.869 --> 00:48:05.094
از خير رخشورخونه هم گذشتم

00:48:05.136 --> 00:48:07.967
خب ، بهشون پول ميدي تا کار کنند؟

00:48:08.542 --> 00:48:11.070
اون پول‌ها رو از کجا آوردند؟

00:48:11.112 --> 00:48:14.549
کمک مالي دولت
درست مثل خودمون

00:48:14.769 --> 00:48:16.555
اون فاميل خونيت ـه

00:48:16.639 --> 00:48:20.003
خدا ميدونه براي پول
چه کارهايي که نميکنه

00:48:22.354 --> 00:48:23.795
بيا تو

00:48:26.669 --> 00:48:29.980
اين عوضي داره عمر رو خراب ميکنه

00:48:30.242 --> 00:48:33.679
چيزهايي اين بين وجود داره
که من دنبالشونم

00:48:37.691 --> 00:48:39.738
پس اونها به خاطر پر شدن زندان
آزادت کردن ، آره؟

00:48:39.822 --> 00:48:41.086
بپچ بابا

00:49:23.837 --> 00:49:25.236
قفل رو عوض کرده

00:49:25.321 --> 00:49:28.497
بهتره کل درو رو از جا در بياري
چون اون دوباره قفل رو عوض ميکنه

00:49:28.591 --> 00:49:30.983
اون فقط يک شاعر بي پوله

00:49:36.124 --> 00:49:38.391
من به هيچکي آسيب نمي رسونم ، باشه؟

00:49:51.596 --> 00:49:54.730
در رو از جا در آوردي
که بکني تو کونت

00:49:54.950 --> 00:49:55.952
ببخشيد

00:49:56.089 --> 00:50:00.267
من يک مرد بدبختم ، اينم اتاقم ـه
ولم کنيد بابا

00:50:07.027 --> 00:50:10.986
از عمو تام دزدي کردي
ميکشمت

00:50:11.384 --> 00:50:13.954
خدا به دادت برسه

00:50:21.925 --> 00:50:23.889
اين مفسد رو پرت کن بيرون

00:50:32.258 --> 00:50:35.653
اي اشغال بي همه چيز ، سگ پدر

00:50:35.737 --> 00:50:37.784
دشمن جهان سوم

00:50:37.920 --> 00:50:40.876
تو و امثالت بايد
بشينيد روز شماري کنيد

00:50:46.373 --> 00:50:49.601
خيلي خوب نيست نه؟
پاکستاني‌ها از اين کارها ميکنند

00:50:49.684 --> 00:50:50.989
چرا که نه؟

00:50:51.084 --> 00:50:53.821
دلت ميخواد دشمنات در اين باره
حرف بزنند؟

00:50:53.916 --> 00:50:56.444
دقيقا از همون يکپارچگي، ميخواي؟

00:50:56.789 --> 00:51:00.748
من يک کاسب حرفه‌اي هستم
نه يک پاکستاني حرفه‌اي

00:51:01.406 --> 00:51:05.501
و هيچ سوالي درباره فرهنگ سازي
جديد پرسيده نميشه

00:51:10.078 --> 00:51:12.386
نامه‌هات رو برات ميفرستم

00:51:22.322 --> 00:51:24.202
از اتاق خوشت مياد؟

00:51:26.815 --> 00:51:30.210
عمر گفت تو هيچ جا خونه نداري
من سر در نياوردم

00:51:31.694 --> 00:51:34.138
چرا؟ -
تو ميتوني درها رو باز کني -

00:51:34.483 --> 00:51:36.791
که اين زيباييش رو تاييد ميکنه

00:51:37.011 --> 00:51:38.839
ميخواي اينجا مستقر بشي؟

00:51:41.932 --> 00:51:44.543
ميتوني اين باغ وحش رو
تحت کنترل بگيري؟

00:52:07.246 --> 00:52:09.345
کاش سليم ميتونست اينو ببينه

00:52:09.514 --> 00:52:10.652
چرا؟

00:52:11.133 --> 00:52:12.480
اون ديگه با ماست

00:52:12.522 --> 00:52:16.272
آره ، الان خونشه ، بعدا مياد
پيش ما

00:52:16.837 --> 00:52:20.451
موسي ،يکم مفيد باش -
ميخواي اتاق ناصر رو بگيري؟ -

00:52:20.546 --> 00:52:24.850
مطمئن شو که کرايشو ميدي ، وگرنه خودت رو
از پنجره پرت ميکنه بيرون

00:52:25.916 --> 00:52:27.033
موسي

00:52:37.053 --> 00:52:38.494
تمام شد

00:52:47.647 --> 00:52:50.394
بايد بازش کنيم ، کل دنيا منتظرند

00:52:50.917 --> 00:52:54.312
ناصر رو براي ناهار دعوت کردم
و بابا هم مياد

00:52:54.406 --> 00:52:57.540
هنوز نيومدند -
بابا چند ماهي ميشه که نبوده -

00:52:57.624 --> 00:52:59.932
تا وقتي نياد نميتونيم بازش کنيم

00:53:02.158 --> 00:53:05.292
گفتند کي ميان؟ -
يک ساعت ديگه -

00:53:05.387 --> 00:53:07.340
اونها نميخوان بيان

00:53:10.046 --> 00:53:11.435
دنبالم بيا

00:53:36.196 --> 00:53:39.110
بايد شامپاين باز کنم؟ -
اينو پيش بيني نکرده بودم -

00:53:39.195 --> 00:53:40.772
چرا پيش بيني کردي

00:53:40.856 --> 00:53:45.076
کل اينجا از اين شلواره بوي گه گرفته
شروع کن به شستنش

00:53:45.171 --> 00:53:48.869
مارک شورت جاکيسه
توليديش توي جنوب لندنه

00:53:49.653 --> 00:53:51.178
يا خدا

00:53:53.581 --> 00:53:55.973
ميخواي کرکره اينجا رو بدي بالا؟

00:54:04.645 --> 00:54:07.089
نه تا وقتي بابا برسه ، يادته؟

00:54:07.612 --> 00:54:09.053
پدرت؟

00:54:09.440 --> 00:54:12.145
...اون ميخواد توي اين راه با تو

00:54:12.575 --> 00:54:14.716
و تمام دوستان من باشه

00:54:15.500 --> 00:54:17.108
جدي گفت

00:54:17.203 --> 00:54:19.250
عمر چه مرگته پسر؟

00:54:19.553 --> 00:54:22.467
سال بعدش اون پسره رو ديدم

00:54:23.910 --> 00:54:25.174
و داشت چي کار ميکرد؟

00:54:25.211 --> 00:54:26.302
چي؟

00:54:26.522 --> 00:54:27.524
راهپيمايي

00:54:29.228 --> 00:54:31.317
توي ليوشام راهپيمايي ميکرد

00:54:33.062 --> 00:54:36.332
راهپيمايي بر ضد

00:54:36.938 --> 00:54:39.330
پناهنده‌ها خارجي

00:54:39.592 --> 00:54:41.169
مردم ميدونستند

00:54:44.304 --> 00:54:45.871
و اين تو بودي

00:54:45.954 --> 00:54:49.098
او تو رو در حال راهپيمايي ديد ، و تو صورتش رو
ديدي که داشت نگات ميکرد

00:54:49.183 --> 00:54:52.411
منکرش نشو
ما اونجا بوديم

00:55:01.908 --> 00:55:04.781
بابا از خودش و شغلش متنفره

00:55:06.181 --> 00:55:08.928
اون به خاطر من از خيابان ميترسيد

00:55:09.189 --> 00:55:12.584
تا اينکه ازش جدا شد
و او نتونست تحمل کنه

00:55:16.116 --> 00:55:17.641
شکست بدي بود

00:55:22.176 --> 00:55:23.784
پوچي محض بود

00:56:06.055 --> 00:56:08.531
خير سرت ما توي صفيم

00:56:10.412 --> 00:56:13.849
چيزي ندارم بگم که حالت رو بهتر کنه

00:56:15.552 --> 00:56:18.644
فقط يک چيزه که ميتونم نشونت بدم

00:56:20.389 --> 00:56:22.217
که من پيشتم

00:56:22.698 --> 00:56:25.884
چه کار قشنگي کردي که اين
کارو کردي ، نه؟

00:56:25.968 --> 00:56:27.796
همچنين با موزيک

00:56:27.880 --> 00:56:30.982
اين مثل يک کشتي زيباست ، من ديگه نظري ندارم

00:56:31.286 --> 00:56:33.250
بهت که گفتم ، اون پسره خيلي خوبه

00:56:33.334 --> 00:56:36.687
بهم نگفته بودي -
ولي 5 بار بهت گفته بودم -

00:56:36.729 --> 00:56:38.076
حداقلش

00:56:38.818 --> 00:56:40.782
من مرده بدي هستم برات؟

00:56:41.127 --> 00:56:44.313
گاهي اوقات بي دقتي ميکني

00:56:47.365 --> 00:56:48.892
بيا باهام برقص

00:56:52.334 --> 00:56:53.997
ياد ميگيريم

00:56:55.044 --> 00:56:56.958
ولي اون دوتا اسکل کجان؟

00:57:14.767 --> 00:57:16.953
البته ، جاني کل کارهاي
فيزيکيش رو رديف کرد

00:57:17.037 --> 00:57:18.564
پسره رو پيدا کردي

00:57:18.607 --> 00:57:22.279
کاش ميتونستم به بچه‌هاش بيشتر
کمک کنم

00:57:22.363 --> 00:57:24.152
و تو از کار کردن خسته شدي

00:57:24.236 --> 00:57:26.600
وقتشه به يک مرد مقدس تبديل شم

00:57:26.726 --> 00:57:29.435
مثل راهبه ها -
آره -

00:57:30.126 --> 00:57:32.710
ولي اول بايد عمر ازدواج کنه

00:58:16.435 --> 00:58:18.747
لعنتي

00:58:28.782 --> 00:58:31.973
چه غلطي ميکني؟ آفتاب ميگيري؟

00:58:32.276 --> 00:58:34.849
خوابيده بوديم

00:58:35.677 --> 00:58:37.204
بابا کوش؟

00:58:45.020 --> 00:58:47.290
افتخار ميدي ، مادام؟

00:58:47.374 --> 00:58:49.299
بله -
بفرماييد اينجا -

00:58:53.830 --> 00:58:54.886
باشه

00:59:29.582 --> 00:59:32.637
ما فکر ميکرديم خون ريختن
لطف حساب ميشه ، ميدوني

00:59:32.679 --> 00:59:34.771
يکم ببرش بالا

00:59:34.813 --> 00:59:37.345
من نميتونم ، بقش رو خودت بريز

00:59:40.620 --> 00:59:43.110
سلام ، خوش آمديد -
سلام -

00:59:45.287 --> 00:59:47.118
از شستو شو لذت برديد؟

00:59:51.439 --> 00:59:52.705
خيلي خوبه

00:59:55.373 --> 00:59:58.334
رختشور خونه غير ممکنه
من ميخوام دو تا رختشور خونه بزنم

00:59:58.370 --> 01:00:00.258
دو تا زخم و يکم مو

01:00:01.912 --> 01:00:04.224
سلام؟ آنجلا؟

01:00:04.748 --> 01:00:06.014
منم

01:00:06.108 --> 01:00:09.069
فاميليت چي بود؟ -
برتوتي -

01:00:09.330 --> 01:00:12.479
آره ، مادرتو ميشناسم.

01:00:25.224 --> 01:00:27.797
فکر ميکردم بابا امروز بياد ، عمو

01:00:28.017 --> 01:00:30.758
او گفت هيچوفت نمياد رختشور خونه رو ببينه

01:00:31.857 --> 01:00:33.771
آنجلا ، منطقي به نظر مياد

01:00:35.383 --> 01:00:37.747
هميشه ميتوني چيزهاي جديد بخري ، درسته؟

01:00:41.713 --> 01:00:42.968
خوبه ، اين تانياست

01:00:43.063 --> 01:00:46.641
هيچوقت نديدمش ، ولي ميگن
صورت زيبايي داره

01:00:51.224 --> 01:00:53.452
کي تانيا رو دعوت کرد؟

01:00:54.719 --> 01:00:56.288
من دعوتش کردم ، عمو

01:01:28.765 --> 01:01:30.983
شما دوتا همديگرو ميشناسيد؟

01:01:31.464 --> 01:01:34.257
از فاميلاي دورمون ميشه

01:01:34.216 --> 01:01:35.701
تانيا رو بيار اينجا

01:01:35.786 --> 01:01:38.663
تانيا ، ميدونم چه حسي بهم داري

01:01:39.280 --> 01:01:40.849
اشتباه ميکني

01:01:41.331 --> 01:01:44.166
ازدواج با اون ، چيش غلطه؟

01:01:44.250 --> 01:01:46.876
وقتي گفتم باهاش ازدواج کن
نبايد ساز مخالف بزني

01:01:46.918 --> 01:01:49.575
برام مهم نيست که بابام
يک معشوقه داره

01:01:49.670 --> 01:01:52.181
خوبه ، خوشحالم

01:01:52.589 --> 01:01:55.905
برام مهم نيست که بابام
پولاش رو خرج تو ميکنه

01:01:56.690 --> 01:01:58.301
چرا برات مهم نيست؟

01:01:59.212 --> 01:02:02.664
لطف کن باهاش مهربون باش

01:02:02.926 --> 01:02:06.410
پدرم تو رو آورده
به جاي مادرم

01:02:06.547 --> 01:02:08.859
کيرت هنوز کار ميکنه؟

01:02:10.512 --> 01:02:11.830
ولي من خوشم نمياد يک زن با چندتا مرد زندگي کنه

01:02:12.092 --> 01:02:13.441
برو ديگه

01:02:14.007 --> 01:02:17.805
خيلي منزجر کنندست
درسته؟

01:02:23.737 --> 01:02:26.572
تانيا ، بيا خشک کن رو ببين

01:02:26.709 --> 01:02:28.278
نرم کننده هم هست

01:02:30.632 --> 01:02:33.948
بگو ببينم ، کي ميخواد باهات زندگي کنه؟

01:02:35.696 --> 01:02:37.840
...و تو بايد درک کني

01:02:38.228 --> 01:02:40.718
...ما دو تا نسل متفاوتيم

01:02:41.158 --> 01:02:42.894
سطحمون هم متفاوته

01:02:43.899 --> 01:02:46.263
همه منتظر تو هستند

01:02:47.875 --> 01:02:50.972
تنها کسي که هيشه
...منتظر منه

01:02:51.893 --> 01:02:53.504
پدرته ـه

01:03:01.665 --> 01:03:04.364
بهتره شروع کنيم ، ميبينمتون پسرا

01:03:06.290 --> 01:03:09.125
نه ، من مست نيستم آنجلا

01:03:09.994 --> 01:03:12.180
بهت که گفتم ، ديگه نميبينمش

01:03:12.264 --> 01:03:16.585
چطوري ميتونستم؟ من که ازش
نخواستم بياد ، ريچل

01:03:17.025 --> 01:03:18.249
...خواهش ميکنم

01:03:18.333 --> 01:03:20.205
برات توضيح ميدم

01:03:23.219 --> 01:03:24.882
عزيزم گوش کن

01:03:26.232 --> 01:03:28.063
خواهش ميکنم گوش کن  چي ميگم

01:03:28.241 --> 01:03:30.637
تقصير من که نيست
من که ازش نخواستم بياد

01:03:30.731 --> 01:03:32.645
اگه تو نخواستي؟ پس کي خواسته ؟

01:03:32.740 --> 01:03:35.617
اون پسرها -
هميشه همينو ميگي -

01:03:35.659 --> 01:03:37.270
فکر کردي اسکلم

01:03:37.365 --> 01:03:39.802
ميشه محض رضاي خدا يک
کلابي چيزي بريم؟

01:03:39.897 --> 01:03:41.989
نه ، من باهات هيچ جا نميام

01:03:42.251 --> 01:03:43.517
خواهش ميکنم

01:04:15.806 --> 01:04:17.856
خدافظ عمر -
خدافظ -

01:04:25.149 --> 01:04:26.980
ميخوام از خونه برم

01:04:28.644 --> 01:04:30.516
بايد يکم ازش دور شم

01:04:31.960 --> 01:04:34.481
تو هم بايد از لحاظ مالي
کمکم کني

01:04:34.534 --> 01:04:38.719
هر جور ميلته
چرا نميري کاخ بالايي؟

01:04:39.117 --> 01:04:41.209
کاخ که جز اموالم نيست

01:04:41.649 --> 01:04:43.343
تيم ميلوال هم براي منه

01:04:48.021 --> 01:04:50.898
با من ازدواج ميکني؟ -
انگليس چي ؟ -

01:04:50.982 --> 01:04:54.654
شرط ميبندم انگليس ديگه
حمايتت نميکنه ، ميکنه؟

01:04:54.916 --> 01:04:57.835
از کاخ محاکمت کردند؟ -
آره -

01:04:57.919 --> 01:05:00.848
به مادرم گفتند که يک
رفتگر ميخوان

01:05:01.591 --> 01:05:04.332
اونم گفت
فکر ميکنم هم سطح خودتون باشه

01:05:04.427 --> 01:05:06.739
اگه ميتوني يکم بهم پول بده

01:05:09.972 --> 01:05:12.064
امو ميخواد ازدواج کنه

01:05:21.272 --> 01:05:23.709
تو به من کلي پول بدهکاري

01:05:24.285 --> 01:05:26.241
ريشمو گرو گذاشتم ، يادته؟

01:05:26.859 --> 01:05:30.866
خوبه ، هموش بر ميگردوني ، فکر کنم
بهتره پولام رو پس بدي ،نه؟

01:05:30.961 --> 01:05:35.324
من هرگز مثل الان پول لازم نبودم -
چون همشو خرج رختشور خونه کردي -

01:05:38.986 --> 01:05:41.434
چون ازش يک سود کلان گيرم مياد

01:05:41.518 --> 01:05:42.920
حداقل نصفش

01:05:43.140 --> 01:05:46.184
ناصر گفت به مهموني مياد؟

01:05:46.885 --> 01:05:50.295
بهش ياد دادم چجوري از رختشور خونه
خلاص شه

01:06:08.115 --> 01:06:10.427
ميشه بيا مدتي باهام شريک شي

01:06:10.825 --> 01:06:14.445
ببين چي ميخواي
بابات رو ببين؟

01:06:16.359 --> 01:06:20.157
يک عالمه کتاب مينوشت و ميخوند
از سياست کشيد کنار

01:06:20.419 --> 01:06:22.605
بوتو دوست صميميش بود

01:06:22.826 --> 01:06:25.787
ولي ما توي انگليس بدون پول هيچيم

01:06:34.387 --> 01:06:36.218
قبلا که بهت گفتم

01:06:39.148 --> 01:06:41.282
زودباش ، انجلا

01:06:42.852 --> 01:06:44.463
احمقانست

01:06:48.324 --> 01:06:50.071
البته که نميخوام

01:06:50.856 --> 01:06:52.603
البته که نه

01:06:52.948 --> 01:06:55.051
کي بهت اينو گفته؟

01:07:29.830 --> 01:07:31.577
بهت نگفته بودم؟

01:07:31.797 --> 01:07:35.019
ديشب راجع به صدا بهت نگفتم؟

01:07:48.161 --> 01:07:50.598
کجا يکهو غيبت زد؟

01:07:51.698 --> 01:07:55.182
با دوستام مشروب خورديم

01:07:56.322 --> 01:07:57.546
غير قانوني ـه؟

01:07:57.630 --> 01:08:00.245
البته که غير قانونيه
رختشور خونه تعهد داده

01:08:00.330 --> 01:08:02.380
چرا سر کارت نيستي؟

01:08:02.694 --> 01:08:04.221
بزودي مغازه بسته ميشه

01:08:04.305 --> 01:08:07.663
تو بايد درها رو قفل کني
و بري بخوابي

01:08:07.706 --> 01:08:09.327
نه ، انجا نبايد بسته شه

01:08:09.411 --> 01:08:12.905
يکي از ما بايد اونجا باشه
اينطوري پول در مياريم

01:08:12.948 --> 01:08:15.867
تو خيلي حريص شدي -
نه من ميخوام پول قلمبه در بيارم -

01:08:16.348 --> 01:08:18.963
نميخوام توي اين کشور به
بدبختي کشيده بشم

01:08:19.058 --> 01:08:21.851
وقتي مدرسه ميرفتيم ، تو و دوستات
هميشه منو از همه جا پرت ميکرديد بيرون

01:08:21.935 --> 01:08:24.812
و الان داري چي کار ميکني؟
داري زمين منو ميشوري

01:08:24.907 --> 01:08:26.779
همينه که خوشم مياد

01:08:27.083 --> 01:08:28.746
حالا برگرد سر کارت

01:08:31.666 --> 01:08:34.637
گفتم برگرد سر کارت
وگرنه اخراجي

01:08:43.667 --> 01:08:45.288
تو چي؟

01:08:45.979 --> 01:08:48.908
نميخوام يک مدتي ببينمت

01:08:49.474 --> 01:08:51.828
يک فکرهاي بزرگي دارم که ميخوام اجراش کنم

01:08:58.985 --> 01:09:00.428
...ولي امروز

01:09:02.437 --> 01:09:04.393
روز عالي هستش

01:09:06.403 --> 01:09:08.244
آره ، تقريبا روز خوبيه

01:10:33.821 --> 01:10:35.955
حداقل تو رو شناختم

01:10:36.269 --> 01:10:38.445
امروز کلي منتظرت بوديم

01:10:40.496 --> 01:10:41.845
اومدم

01:10:41.940 --> 01:10:44.953
آقاي علي بايد ساعت 3 ميومديد

01:10:47.307 --> 01:10:49.263
ولي الان 3:10 است

01:10:50.666 --> 01:10:52.020
... ميدوني

01:10:52.058 --> 01:10:55.636
فکر کنم جا رو اشتباهي رفتم

01:10:56.598 --> 01:11:01.536
که يکدفعه خودم رو توي آرايشگاه
زنانه يافتم

01:11:02.405 --> 01:11:05.502
که اونجا ممکنه رنگ صورتي هم بزنند

01:11:07.166 --> 01:11:09.823
ميخواي رنگ صورتي بزني؟

01:11:15.066 --> 01:11:17.242
يا هنوز يک فاشيستي؟

01:11:22.871 --> 01:11:26.104
شما به ما مشاوره خيلي خوبي داديد

01:11:26.188 --> 01:11:28.981
وقتي من کوچيک بودم -
کي تو کوچيک بودي؟ -

01:11:29.504 --> 01:11:31.392
از چي عصباني هستي؟

01:11:31.430 --> 01:11:34.527
سياستمداري؟ روزنامه نگاري؟

01:11:35.092 --> 01:11:36.703
عضو اتحاديه صنفي هستي؟

01:11:36.964 --> 01:11:38.020
نه

01:11:38.586 --> 01:11:41.159
تو يک رختشو هستي

01:11:45.795 --> 01:11:47.102
عزيزم

01:11:47.888 --> 01:11:51.989
طبقه کارگر همش ميخوان
منو مايوس کنند

01:11:52.512 --> 01:11:54.740
از دست خودم عصباني هستم

01:11:58.445 --> 01:12:01.196
بهتره بري يک کاري کني

01:12:19.789 --> 01:12:21.096
کمکم کن

01:12:25.460 --> 01:12:28.033
...نميخوام پسرم هم

01:12:29.300 --> 01:12:31.915
رختشو بشه

01:12:34.218 --> 01:12:37.838
ميخوام توي دانشگاه درس بخونه

01:12:38.978 --> 01:12:40.505
تو بهش بگو

01:12:41.594 --> 01:12:43.341
تو هم بايد بري دانشگاه

01:12:45.476 --> 01:12:48.573
اون سوادش رو داره که بره دانشگاه

01:12:51.450 --> 01:12:55.907
همه ما بايد ببينيم که
در اين کشور

01:12:56.818 --> 01:12:58.481
چه کاري انجام ميشه

01:12:59.747 --> 01:13:00.971
درسته؟

01:13:01.317 --> 01:13:04.550
نميدونم ، بستگي داره بخواد چي کار کنه -
نه -

01:13:07.427 --> 01:13:09.613
تو از نفوذت استفاده کردي

01:13:13.924 --> 01:13:16.330
اومدي اينجا که برات بد نشد

01:13:58.967 --> 01:14:01.896
ميخواي توي اين مسير
ازم چي بسازي؟

01:14:06.260 --> 01:14:08.792
چه خبره؟ -
خيلي سنگينه مرد -

01:14:09.441 --> 01:14:14.065
بلقيس داره يک معجون از برگ و
منقار پرنده و اينجور چيزا درست ميکنه

01:14:15.551 --> 01:14:17.863
ميخواد بدش به ريچل

01:14:18.523 --> 01:14:20.050
کار ميکنه؟

01:14:20.176 --> 01:14:24.371
وسايل خونه تکون ميخورند
شلواره خودش راه ميره

01:14:24.675 --> 01:14:26.903
ريچل دهنش صاف ميشه

01:14:27.897 --> 01:14:30.125
همه جا پر از شيشه ميشه

01:14:34.594 --> 01:14:35.860
من ديگه نيستم

01:14:40.264 --> 01:14:42.628
سليم بزودي پولش رو ميخواد

01:14:42.671 --> 01:14:45.286
يک عالمه پول ، اون تهديدم کرده

01:14:56.765 --> 01:14:59.213
اين شهر پر از پول ـه

01:14:59.600 --> 01:15:02.655
...وقتي بخوام پول در بيارم -
دزدي ميکني -

01:15:04.842 --> 01:15:08.064
تصميمت رو بگير ، اگه خواستي
ميتوني اينطوري باشي

01:15:14.572 --> 01:15:17.972
بيسواده ، تانيا توي نوشتن
کمکش ميکنه

01:15:18.067 --> 01:15:20.682
بلقيس بعد از خبردار
شدن از قضيه ريچل

01:15:20.766 --> 01:15:23.999
تو فکر اينه برگرده پاکستان

01:15:24.261 --> 01:15:26.489
ناصرم رفته دوي ماراتن

01:15:28.185 --> 01:15:30.288
ميخواد رکورد جهاني بزنه

01:15:30.371 --> 01:15:33.290
خب فقط کافيه يک کار
براي پول در آوردن داشته باشي

01:15:33.552 --> 01:15:37.915
نميخوام دوباره برگردي سره همون کار -
کاري به کار من نداشته باش -

01:15:39.443 --> 01:15:41.410
ميخوايم همين کار رو ادامه بديم

01:15:41.494 --> 01:15:43.502
همينو ميخواستي؟

01:15:43.597 --> 01:15:45.291
آره ، تو رو ميخوام

01:15:47.436 --> 01:15:49.748
داره با موشه چه گهي ميخوره؟

01:15:49.833 --> 01:15:51.394
بلقيس

01:15:58.429 --> 01:15:59.948
خدا لعنتت کنه

01:16:33.324 --> 01:16:37.195
کي بهش گفته ميتونه عموت باشه؟

01:16:37.279 --> 01:16:39.922
آره شايد با دنياي من تناقص نداشته باشه

01:16:40.453 --> 01:16:43.273
هنوز تو فکر ازدواجي؟ -
نميتونم از شرش خلاص شم ، ميتونم؟ -

01:16:43.357 --> 01:16:46.437
اگه به اندازه کافي
سريع باشي ميتوني

01:17:09.343 --> 01:17:11.986
انگليس به مردهاي جواني مثل عمر نياز داره

01:17:12.070 --> 01:17:14.682
هر چه پسرهاي جوان بيشتر ، بهتر

01:17:29.440 --> 01:17:30.824
حالا هم که شري حاملست

01:17:30.865 --> 01:17:33.903
ميخوام يک خونه بخرم و
کلي بچه دار شم

01:17:43.333 --> 01:17:46.059
آره به زکي گوش کن
عمر اينجاست

01:17:46.153 --> 01:17:49.930
درباره رخشور خونت براش بگو
ميخواد به تو و جاني کمک کنه

01:17:50.015 --> 01:17:51.534
عمر ، پسرم

01:17:52.179 --> 01:17:55.311
منم ميخوام رختشور خونه بزنم

01:17:55.395 --> 01:17:58.569
من به نصيحتت احتياج دارم -
من نصيحتت ندارم -

01:17:59.693 --> 01:18:02.034
اگه رخشور خونه برات مشکل ساز شد

01:18:02.170 --> 01:18:04.376
من پول خسارات‌هاي
وارده رو ميدم

01:18:04.460 --> 01:18:06.062
واقعا؟

01:18:05.428 --> 01:18:08.591
ميشه لطف کني يک موزيک
برامون پخش کني؟

01:18:08.675 --> 01:18:11.245
خيلي روي سرم سنگيني ميکني

01:18:11.328 --> 01:18:12.805
قبوله

01:19:12.054 --> 01:19:13.313
پول رو گرفتم

01:19:14.791 --> 01:19:16.435
قسطي حساب کن

01:19:17.653 --> 01:19:19.172
خيلي زياده ، سليم

01:19:29.986 --> 01:19:32.109
هيچوقت به من پيشنهاد پول نده

01:19:32.671 --> 01:19:35.324
داشتم امتحانت ميکردم

01:19:35.408 --> 01:19:38.145
تا ببينم سوتي ميدي يا نه

01:19:43.349 --> 01:19:47.699
ديگه اين کار رو نکن ، در آينده
خانوادست که پشتيبانت ـه

01:19:48.386 --> 01:19:50.347
هر وقت پول خواستي بگو

01:19:50.384 --> 01:19:54.942
سالها پيش ، عموت به من عزت داد و کشيدم بالا
حالا ميخوام همون کار رو برات کنم

01:20:09.096 --> 01:20:11.833
اون تنها نيست

01:20:12.780 --> 01:20:15.038
ديوث اونجا چه خبره؟

01:20:15.132 --> 01:20:18.077
نميتوني آدم‌هاي خودتو کنترل کني؟
منظورت چيه؟ -

01:20:19.253 --> 01:20:21.469
چرا هيچ کاري نميکني؟

01:20:21.689 --> 01:20:23.593
تو با قمار پولت رو
ميرزي توي چاه توالت

01:20:23.635 --> 01:20:27.496
من داريم عشق و حال ميکنيم
به سلامتي کسب و کار

01:20:27.589 --> 01:20:29.628
دلت گرفته که ريچل اينجا نيست

01:20:29.713 --> 01:20:32.450
فکر ميکردم ميخواين ازدواج کنيد -
آره بهش گفتم -

01:20:32.491 --> 01:20:35.186
ترجيح ميدم شاشم رو بخورم -
با ليمو بخور خوشمزه ميشه -

01:20:35.228 --> 01:20:36.872
گمشو بيرون

01:20:36.966 --> 01:20:39.172
ميخوام پيشرفت بيشتري کنم

01:20:45.511 --> 01:20:47.946
بيا بزنيم به چاک -
منم ببريد -

01:20:48.206 --> 01:20:50.724
سليم سر به سرمون گذاشته بود -
چي؟ -

01:20:50.808 --> 01:20:53.763
براي يک هدف خوب اينکارو کرد

01:20:56.584 --> 01:21:00.923
داشتم با زکي حرف ميزدم
ميخواد دوتا رخشور خونه بزنه

01:21:01.007 --> 01:21:03.057
اون هيچ نظري نداره -
هيچي -

01:21:03.359 --> 01:21:05.565
با پول همه کار ميشه کرد

01:21:07.699 --> 01:21:09.218
کافيه؟

01:21:09.301 --> 01:21:12.995
فکر ميکردم تو مياي پيش من

01:21:13.162 --> 01:21:16.200
آره ، خودم ميتونم خرجم
رو در بيارم

01:21:17.762 --> 01:21:19.718
حرموزاده باهوش

01:21:25.797 --> 01:21:29.012
اونا رو ببين ، چه گهي توي زندگيشون خوردند

01:21:29.096 --> 01:21:30.958
اونها نادان و کثيفند

01:21:31.011 --> 01:21:34.310
اونها به مردم و به خصوص مردم
ما احترام نميزارند عمر

01:21:34.737 --> 01:21:38.077
اونها يک مشت شاش خورند

01:22:11.245 --> 01:22:14.585
آره ، فکر کنم بتونم از پسش بر بيام

01:22:15.366 --> 01:22:17.103
من و شريکم

01:22:17.239 --> 01:22:18.539
بگيرش

01:22:18.977 --> 01:22:21.755
من به تو و خانوادت اعتماد دارم

01:22:33.256 --> 01:22:35.555
من با خرسندي به عمر پول ميدم

01:22:37.856 --> 01:22:39.073
درسته

01:22:41.852 --> 01:22:43.413
صبر کن

01:22:47.618 --> 01:22:50.656
ميخواي بياي و يک نگاهي
به اينجا بندازي؟

01:22:51.614 --> 01:22:54.132
ببيني چي کار ميشه باهاش کرد؟

01:22:54.570 --> 01:22:57.993
تا نديد نميشه نظري داد؟ -
خب بيا تو -

01:22:58.910 --> 01:23:01.293
اگر سليم اين تو باشه نميام

01:24:23.770 --> 01:24:25.164
دارم ميرم

01:24:25.508 --> 01:24:26.725
کجا؟

01:24:27.163 --> 01:24:28.286
گم شم

01:24:43.002 --> 01:24:44.386
ميرم

01:24:45.864 --> 01:24:47.383
ميتوني بياي

01:24:47.821 --> 01:24:50.120
ديگه شغل به اين خوبي گيرم نمياد

01:24:50.381 --> 01:24:54.158
عمر فقط مثل يک نوکر
باهات رفتار ميکنه

01:24:54.195 --> 01:24:56.593
من هنوز با دوستم پاي مبارزمون

01:24:57.333 --> 01:24:59.018
ايستاديم

01:24:59.758 --> 01:25:02.495
خانوادم ، سليم و همشون

01:25:03.192 --> 01:25:06.053
مثل يک کباب قورتت ميدن

01:25:09.957 --> 01:25:11.736
نميتونم ولش کنم

01:25:12.694 --> 01:25:14.036
الان نميشه

01:25:15.816 --> 01:25:17.470
ازم نخواه

01:25:23.112 --> 01:25:24.673
تا حالا لمسش کردي؟

01:26:36.118 --> 01:26:39.156
امروز ، روز بدي بوده برامون

01:26:41.800 --> 01:26:45.400
فکر کنم بايد از خانوادت
فاصله بگيرم

01:26:46.015 --> 01:26:47.274
... عشق

01:26:48.096 --> 01:26:49.396
... پول

01:26:49.959 --> 01:26:51.051
تو

01:26:52.218 --> 01:26:55.912
در ضمن ، امکان نداره در حال
تنفر لذت برد

01:26:58.951 --> 01:27:01.334
دسته زنت درد نکنه

01:27:03.728 --> 01:27:05.153
خداي من

01:27:06.070 --> 01:27:09.067
و بدترين چيز اينه که ، همش وسايل من
جا به جا ميشند

01:27:09.150 --> 01:27:10.992
نميدونم چي کار کنم

01:27:11.029 --> 01:27:12.834
من هميشه همين اطرافم

01:27:14.832 --> 01:27:16.528
وقت داريم

01:27:17.008 --> 01:27:18.527
يکم وقت داريم

01:27:18.569 --> 01:27:20.005
زمان خوبي هم داريم

01:27:43.785 --> 01:27:46.001
ميخوام با امو حرف بزنم

01:27:46.783 --> 01:27:48.437
درباره کسب و کار

01:27:48.656 --> 01:27:50.602
ميدوني که کجاست

01:27:52.121 --> 01:27:53.994
و بايد کجا منتظر بمونم؟

01:27:54.557 --> 01:27:58.199
خودت که خوب ميدوني
کجا منتظر امو بموني

01:29:46.808 --> 01:29:47.931
پاکستاني

01:29:58.183 --> 01:30:01.398
گوش کن ، توي اين کشور لعتني ما کارمون رو کرديم

01:30:04.740 --> 01:30:06.821
براي همينه که دوستش دارم

01:30:08.778 --> 01:30:10.640
ما بايد اونجا باشيم

01:30:12.556 --> 01:30:13.679
خونه

01:30:16.760 --> 01:30:19.840
ولي اين کشور مرکز فساد
مذهب ـه

01:30:21.058 --> 01:30:24.575
بايد شروع به دخالت کني
با پول سازي کردنت

01:30:26.314 --> 01:30:28.478
در مقايسه با همه جا

01:30:29.436 --> 01:30:30.997
اينجا يک بهشت کوچيک ـه

01:30:40.197 --> 01:30:42.757
براي رخشور خونت برنامه خاصي داري؟

01:30:42.809 --> 01:30:44.755
براي خشک کن ها نظري نداري؟

01:30:44.849 --> 01:30:46.534
اونها خيلي قديمي شدند

01:30:46.795 --> 01:30:50.146
ولي هنوزم مثل قديم کار ميکنند

01:30:50.183 --> 01:30:51.790
بيشترشون قديمي هستند

01:31:00.169 --> 01:31:01.563
داره ميميره

01:31:07.683 --> 01:31:09.244
بر مزاحم لعنت

01:31:09.327 --> 01:31:11.325
سليم ، بزن به چاک

01:31:23.262 --> 01:31:25.176
بيخيال جگيز

01:31:26.384 --> 01:31:28.257
زودباش پسرم

01:31:29.340 --> 01:31:32.337
ببين جگيز
من نميخوام دعوا راه بندازم

01:31:32.462 --> 01:31:34.199
سخته -
بکشش -

01:31:37.499 --> 01:31:38.498
بزنش

01:31:45.096 --> 01:31:47.000
بيخيال -
بکشش جگيز -

01:31:47.053 --> 01:31:49.696
بسه مرد

01:31:49.733 --> 01:31:51.216
اون حرومزاده رو بکش

01:31:53.172 --> 01:31:54.649
بيخيال جگيز

01:31:59.292 --> 01:32:01.290
چرا ناراحتي؟

01:32:11.531 --> 01:32:15.444
ريچل ترکم کرد ، و من نميدونم
چي کار کنم

01:32:49.038 --> 01:32:50.380
کير تو کونتون

01:33:08.874 --> 01:33:12.308
يک نگاه به خودت بندازه ، کاره من تمومه

01:33:14.088 --> 01:33:15.825
فقط عمر برام مهم ـه

01:33:17.647 --> 01:33:20.904
مطمئن ميشم که در کسب و کاره
آيندش موفق باشه

01:33:21.373 --> 01:33:22.892
و ازدواج؟

01:33:23.246 --> 01:33:24.723
دارم روش کار ميکنم

01:33:25.068 --> 01:33:27.066
احتمال داره تانيا باشه؟

01:33:38.181 --> 01:33:40.428
کدوم گوري ميري؟

01:34:07.956 --> 01:34:09.735
.. من -
چي؟ -

01:34:10.432 --> 01:34:12.253
بهتره برم

01:34:13.159 --> 01:34:14.470
مجبورم برم

01:34:14.554 --> 01:34:18.633
تو که از مدرسه رفتن
فراري بودي

01:34:19.893 --> 01:34:21.974
دستت رو زدن ترکوندن

01:34:24.576 --> 01:34:25.616
نميتوني حتي دستگير رو بکشي

01:34:25.710 --> 01:34:28.530
دوباره ميخوام برم
کيفم رو بده

01:34:28.874 --> 01:34:31.309
توي آشغال خيلي خوشگلي

01:34:31.393 --> 01:34:34.046
جدي ميگم بهم دست نزن

01:30:14.935 --> 01:30:20.135
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:30:25.160 --> 01:30:44.360
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.