WEBVTT 00:00:08.850 --> 00:00:28.850 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.874 --> 00:00:47.615 افسانه ای از زمان های قدیم وجود دارد که به نسل های پایین منتقل داده شده 00:00:47.616 --> 00:00:55.398 که مبنی بر آن است که ""هفت توپ آژدها در جهان پراکنده است"" 00:00:55.399 --> 00:01:01.770 و اگر کسی هر هفت توپ را جمع کند و سخن بگوید 00:01:01.771 --> 00:01:07.412 شن لانگ خدای اژدها ها پدیدار می شود 00:01:07.413 --> 00:01:14.715 و یک آرزو را هر که چه باشد برآورده می کند 00:01:33.822 --> 00:01:50.827 توپ اژدها فیلم سینمایی اول: افسانه شن لانگ 00:01:55.679 --> 00:01:59.279 !بیاید همه ی اونارو جمع کنیم! توپ های آژدهارو 00:01:59.280 --> 00:02:02.850 یکی از هیجان انگیز ترین راز های جهان رو 00:02:02.851 --> 00:02:06.292 !بیاید دنبال اونا بگردیم! اون توپ های اژدها 00:02:06.293 --> 00:02:09.693 یکی از لذت بخش ترین معجزه های جهان 00:02:09.694 --> 00:02:12.864 این زندگی یک جزیره گنج بزرگه 00:02:12.865 --> 00:02:20.876 این حقیقت داره حالا بیشتر از هر زمانی, ماجراجویی 00:02:20.877 --> 00:02:23.877 عشق تو سینه ها با روشنایی می کوبه 00:02:23.878 --> 00:02:27.689 بارونی با رنگ های خیلی زیاد و مختلف میباره 00:02:27.690 --> 00:02:34.691 در جای از این دنیا, اونها می درخشن 00:02:34.692 --> 00:02:38.262 بیا بریم اونجا و پیداشون کنیم, پسر جوون 00:02:38.263 --> 00:02:41.273 در حالی که همه درحاله جهشن جهش یافته ها وهیولا ها 00:02:41.274 --> 00:02:48.876 ما در طول روز بر روی دستگاه ابری خودمون پرواز می کنیم 00:02:48.877 --> 00:02:52.717 بیاید پرواز کنیم , پرواز, پرواز, چه اسرار آمیز 00:02:52.718 --> 00:02:55.888 ,از آسمان انرژی بگیرم و به کوه ها غلبه کنیم 00:02:55.889 --> 00:02:59.729 بیاید امتحان کنیم, امتحان, امتحان, چه ماجراجویی 00:02:59.730 --> 00:03:06.732 سفر عجیب کوچولو ما حالا شروع شده 00:03:06.733 --> 00:03:10.273 !بیاید اونارو با دستتون بگیرین! توپ های اژدهارو 00:03:10.274 --> 00:03:13.884 یکی از ترسناک ترین شرط بندی های جهان 00:03:13.885 --> 00:03:17.285 بیا بریم دنبالشون! توپ های آژدها! 00:03:17.286 --> 00:03:20.726 برخی از لذت بخش ترین درام های جهان 00:03:20.727 --> 00:03:23.897 این زندگی جزیزه ی گنجیست بزرگ 00:03:23.898 --> 00:03:31.391 این حقیقته حالا بیاید بیشتر از هر وقتی, ماجراجویی کنیم 00:04:02.381 --> 00:04:03.872 !پنسی 00:04:05.182 --> 00:04:07.522 نفهمید این چی بود فلان شده 00:04:07.523 --> 00:04:09.454 !...چرا,تو 00:04:13.195 --> 00:04:15.716 .اون فقط یه بچست. ببخشش 00:04:17.066 --> 00:04:20.797 خفه بمیر! لعنتی 00:04:25.579 --> 00:04:28.079 چخبر شده؟ 00:04:28.080 --> 00:04:31.250 !بونگو-ساما! این گلابی سر راهمون قرارگرفته 00:04:31.251 --> 00:04:34.051 هه, انگار خیلی به مهارت هات اطمینان داری 00:04:34.052 --> 00:04:36.052 فقط به این خاطر که مورد لطف پادشاهید 00:04:36.053 --> 00:04:38.994 دلیل نمی شه گل های باغچه های مارو از بین ببرین 00:04:45.036 --> 00:04:47.035 تو موافق نیستی که این سنگ های قیمتی 00:04:47.036 --> 00:04:49.567 حتی از گل های تو هم قشنگ ترند 00:04:51.108 --> 00:04:56.379 شما عوضیای حریص دارید این سرزمینو تیکه پاره می کنید! برید از اینجا 00:04:58.550 --> 00:05:02.721 البته, ما میریم. اگر که تو بتونی منو شکست بدی, به این شرط 00:05:18.977 --> 00:05:20.416 !بابا !عزیزم 00:05:20.417 --> 00:05:22.608 شما باید ببخشیدش 00:05:29.130 --> 00:05:31.321 حرکت کن چشم 00:05:33.332 --> 00:05:34.971 ...اصلا تو کتم نمی ره 00:05:34.972 --> 00:05:38.403 اونا به شاه گرومس رکب زدن 00:05:40.144 --> 00:05:44.075 !اونا نمی تونن به همین راحتی از این رد شن. نمی تونن 00:05:57.170 --> 00:05:58.829 چیز های خوشمزه تر 00:05:58.830 --> 00:06:02.331 کافی نیست بعد این همه؟ 00:06:14.555 --> 00:06:17.225 کافیه 00:06:17.226 --> 00:06:23.959 چرا اینجوریه؟ فقط چیزهای خوشمزه و خوشمزه تر منو راضی می کنه 00:06:26.169 --> 00:06:29.039 توپ های اژدهای باقیمانده چی شدن؟ 00:06:29.040 --> 00:06:35.011 خبر های شگفت انگیز, پادشاه گرومز ما رد یه توپ اژدهای دیگرو زدیم 00:06:35.012 --> 00:06:37.682 عه؟ 00:06:37.683 --> 00:06:40.723 در دنیا ممکنه غذا های لذیذ کمی پنهان شده باشن 00:06:40.724 --> 00:06:42.594 که من حتی اسمشونم نشنیدم! 00:06:42.595 --> 00:06:46.825 من به حداکثر تواناییه سرآشپزهای برتر جهان در درست کردنه هر چیزی رسیدم. 00:06:46.826 --> 00:06:50.036 تنها شانس من الان اینکه آرزویی از شن لانگ بکنم 00:06:50.037 --> 00:06:51.837 ...و وقتی موقش شد 00:06:51.838 --> 00:06:54.569 هر چی بخواید بهتون میدم 00:06:56.439 --> 00:06:59.449 من در حد مرگ گرسنه ام و هیچ کاریم نمی تونم دربارش بکنم 00:06:59.450 --> 00:07:04.751 تنها چیزی که نیاز دارم اینکه از این گرسنگی رهایی پیدا کنم 00:07:04.752 --> 00:07:09.854 !توپ های اژدهایی رو که موندن پیدا کنین! سریع 00:07:59.190 --> 00:08:03.201 بابا بزرگ! می خوام الان برم یکم غا گیر بیارم 00:08:03.202 --> 00:08:04.822 آره 00:08:17.517 --> 00:08:20.848 یوووهوو 00:08:21.888 --> 00:08:25.059 باشه! فک کنم امروزو ماهی دارم 00:08:59.871 --> 00:09:01.741 هواپیما دیگه اینجا چیکار می کنه؟ 00:09:04.052 --> 00:09:09.184 نزدیکه یعنی ممکنه اون هواپیما؟؟؟ 00:09:13.525 --> 00:09:17.396 :تصیح دور سه درجه به شمال شمال غربی 00:09:17.397 --> 00:09:19.627 باید داخل اون کلبه باشه 00:09:22.368 --> 00:09:25.608 ...چه پرنده بزرگی 00:09:25.609 --> 00:09:28.240 ...چی؟ داره رو خونه من می شینه 00:09:37.993 --> 00:09:40.124 ...زدم بهش 00:09:42.435 --> 00:09:44.335 تو هیولای کله پوک 00:09:44.336 --> 00:09:46.105 !عجب! زندس 00:09:46.106 --> 00:09:49.076 عجب! یه موجود عجیب از هیولا اومد بیرون 00:09:49.077 --> 00:09:53.479 اها تو داری سعی می کنی غذای منو بدزدی! مگه خوابشو ببینی 00:09:58.950 --> 00:10:00.821 وایسا 00:10:03.662 --> 00:10:04.661 آخخخخ 00:10:04.662 --> 00:10:06.632 !اون دیگه چیه؟! جادویه سیاه؟ 00:10:06.633 --> 00:10:09.663 وایی! چرا تو نمردی؟ 00:10:09.664 --> 00:10:12.534 احمق نباش! من به این آسونیا نمی میرم 00:10:12.535 --> 00:10:15.836 بدن من مثل فولاد سخته 00:10:17.307 --> 00:10:19.846 !حالا هم قصد دارم ازشرت خلاص شم, موجود 00:10:19.847 --> 00:10:24.048 یه لحظه! وقت استراحت! من موجود نیستم 00:10:24.049 --> 00:10:26.049 من انسانم 00:10:28.290 --> 00:10:30.560 انسان 00:10:30.561 --> 00:10:31.900 واقعی؟ 00:10:31.901 --> 00:10:34.302 واضح نیست مگه؟ 00:10:36.833 --> 00:10:39.803 دیدی؟ منم دقیقا مثل توعم 00:10:39.804 --> 00:10:43.744 تو با من فرق داری تو نرمو ضعیفی 00:10:43.745 --> 00:10:47.516 !خوب ببخشید دیگه! من دخترم 00:10:47.517 --> 00:10:49.856 یه دختر؟ تو یه دختری؟ 00:10:49.857 --> 00:10:53.087 چه کله کدویی هستی! تا به حال هیچ دختری ندیدی؟ 00:10:53.088 --> 00:10:55.828 تو اولین انسانی هستی که من دیدم اگه بابا بزرگمو ندید بگیریم 00:10:55.829 --> 00:10:58.329 دخترا دم ندارن؟ 00:10:58.330 --> 00:10:59.991 چی؟ 00:11:02.572 --> 00:11:04.562 بابابزرگ 00:11:07.513 --> 00:11:09.843 این توپ اژدهای منه 00:11:09.844 --> 00:11:12.284 نه, این یه یادگاری از بابا بزرگمه! تو اجازه نداری چیز میزای مردمو ورداری 00:11:12.285 --> 00:11:15.455 اوه پس این توپ اژدهای توعه؟ 00:11:15.456 --> 00:11:16.885 توپ اژدها؟ 00:11:16.886 --> 00:11:20.927 دقیق تر نگاش کن. ستاره های روش با بابابزرگت متفاوته اینطور نیست؟ 00:11:20.928 --> 00:11:22.767 درست می گی 00:11:22.768 --> 00:11:27.860 برای بابابزرگ من چهارتا ستاره داره ولی این یکی فقط دوتا 00:11:29.741 --> 00:11:31.110 توپ چهار ستاره 00:11:31.111 --> 00:11:34.811 این یکی آسون بود 00:11:34.812 --> 00:11:36.582 !بیا! عجله کن 00:11:36.583 --> 00:11:37.982 آخه چرا؟ 00:11:37.983 --> 00:11:41.385 بعدا توضیح میدم بابا بزرگت در خطره 00:11:43.555 --> 00:11:45.286 وای وایسا من بیام 00:12:00.481 --> 00:12:03.112 خب! هنوز اینجاست!؟ 00:12:04.452 --> 00:12:07.153 بابا بزرگ به یه چیز دیگه تبدیل شده 00:12:10.294 --> 00:12:14.356 !اونا واقعا فکر کردن می تونن توپ اژدها رو با این عوض کنن؟ 00:12:30.151 --> 00:12:31.790 اونا هاش باید خودشون باشن 00:12:31.791 --> 00:12:33.391 اون پرنده اینکارو کرد؟ 00:12:33.392 --> 00:12:35.892 اون که پرنده نیست! یه هواپیماست 00:12:35.893 --> 00:12:38.903 هواپیما؟ هواپیما دیگه چیه؟ 00:12:38.904 --> 00:12:40.733 بیا بریم دنبالشون 00:12:40.734 --> 00:12:44.345 اما من نمی تونم پرواز کنم 00:12:44.346 --> 00:12:46.505 بیا اینو ببین 00:12:46.506 --> 00:12:48.576 شماره پنج 00:12:48.577 --> 00:12:50.708 همینه برو یه قدم عقب تر 00:12:56.020 --> 00:12:57.729 عجله کن! سوارش شو 00:12:57.730 --> 00:13:02.101 جادوی س-سیاه! پس همه ی این مدت تو یه جادوگر بودی 00:13:02.102 --> 00:13:06.933 این جادوی سیاه نیست همه درمورد کپسول های هوی پوی میدونن 00:13:08.174 --> 00:13:12.615 بیا دیگه! اگر عجله نکنیم اونا پدربزرگتو از اینجا دور می کنن 00:13:24.799 --> 00:13:26.730 رفتیم که رفتیم 00:13:30.071 --> 00:13:32.241 واقعا ما باید اینو به شاه گرومز بدیم؟ 00:13:32.242 --> 00:13:36.042 آره اون سنگ های قیمتی برای ما با ارزش تره 00:13:36.043 --> 00:13:39.383 با این حال اون بقیه توپ های آژدهارو کجا قایم می کنه 00:13:39.384 --> 00:13:42.645 خب ما وقتی می فهمیم که همشونو بدست بیاریم 00:13:48.157 --> 00:13:50.957 بشین زمین اون توپ اژدها هم پس بده 00:13:50.958 --> 00:13:53.398 منم اینو بهت پسش میدم 00:13:53.399 --> 00:13:56.599 چشم, حتما! چطوره یکم ماکارونی هم بهشون بدیم 00:13:56.600 --> 00:14:01.601 .آره. ما حتی براشون پولشم گذاشتیم حریصی تا چه حد 00:14:13.455 --> 00:14:15.186 !چی شده-- چی شده--؟ 00:14:17.627 --> 00:14:20.658 ...باشه! اگه می خواین این شکلی بازی کنین 00:14:30.311 --> 00:14:31.942 بزن بریم 00:14:45.336 --> 00:14:48.006 تو خوبی!؟ !...رادار اژدها 00:14:48.007 --> 00:14:49.998 اون کارش خوبه 00:14:51.378 --> 00:14:53.679 حالا کارتو تموم می کنم 00:14:55.149 --> 00:14:57.640 زیادی به خودت نناز! 00:15:06.163 --> 00:15:07.754 حالا 00:15:15.946 --> 00:15:18.677 حرص و طمع خطرناکه 00:15:25.459 --> 00:15:28.120 کمک 00:15:46.947 --> 00:15:51.118 خودمو خراب کردم 00:15:58.771 --> 00:16:01.100 ممنون تو نجاتم دادی 00:16:01.101 --> 00:16:03.801 برای کسی به فسقلیی تو, واقعا که راه بندازی! 00:16:03.802 --> 00:16:07.003 گرسنمه 00:16:32.682 --> 00:16:35.373 با من ازدواج کن 00:16:36.553 --> 00:16:38.483 بگیرش اینو 00:16:38.484 --> 00:16:39.523 آخخخ 00:16:39.524 --> 00:16:43.294 در داشت یکی به دادم برسه 00:16:43.295 --> 00:16:47.666 یا هرکاری می گمو انجام بده یا من می خورمت 00:16:47.667 --> 00:16:49.468 کمک 00:16:51.568 --> 00:16:53.508 یه هیولا 00:16:53.509 --> 00:16:56.839 تو با من ازدواج می کنی 00:16:56.840 --> 00:16:58.550 این "ازدواج" چیه می گی؟ 00:16:58.551 --> 00:16:59.980 تو دیگه کی هستی؟ 00:16:59.981 --> 00:17:06.722 من گوگوهم! پدر بزرگ خدا بیامرزم بهم گفته که زور گفتن به آدمای ضعیف تر از خودت کار اشتباهیه 00:17:06.723 --> 00:17:09.363 چه کله پوکی 00:17:09.364 --> 00:17:13.565 منو نخندون یالا فرار کن مقابله با من مساویه با صدمه دیدن 00:17:13.566 --> 00:17:17.227 من واقعا قویم ببین 00:17:19.377 --> 00:17:21.007 حالا فرار کن 00:17:21.008 --> 00:17:24.248 چرا؟ رو کن ببینم چی داری 00:17:24.249 --> 00:17:25.719 بچه بی ادب! 00:17:25.720 --> 00:17:27.380 باشه پس 00:17:31.722 --> 00:17:33.721 خب هنوز سنکوب نکردی تو؟ 00:17:33.722 --> 00:17:38.534 تو رو تو این سوپ داغ فرو می کنمو می خورما اگه فرار نکنی 00:17:40.935 --> 00:17:43.305 آخ آخ وای 00:17:44.706 --> 00:17:48.376 باشه پس کار خودتو کردی 00:17:48.377 --> 00:17:50.647 من که کاری نکردم 00:17:50.648 --> 00:17:55.118 تو واقعا واقعا ضعیفی یا یه چیزه دیگه ای؟ 00:17:55.119 --> 00:17:58.890 کله نخودی نباش! قدرت من در سرتاسر جهان شناخته شده هست 00:17:58.891 --> 00:18:03.261 مطمئنی؟ پس چی! اصلا خودت چی؟ 00:18:03.262 --> 00:18:07.903 من قویم. پدر بزرگم بهم کنگ فو یاد داده 00:18:07.904 --> 00:18:11.244 تو خوب به خودت اعتماد داری پس اگه اینجوریه 00:18:11.245 --> 00:18:13.306 می تونی کاره این درختو بسازی؟ 00:18:15.746 --> 00:18:18.986 این یه درخت گنه گنه ی سفته! 00:18:18.987 --> 00:18:21.318 یا نشون میدی که من یه دروغ گویم یا که من نشون میدم تو یه دزدی! 00:18:21.458 --> 00:18:22.929 "بم" 00:18:36.613 --> 00:18:38.134 تبدیل. 00:18:41.145 --> 00:18:42.845 می بینمت 00:18:44.616 --> 00:18:47.156 وایسا بینم 00:18:47.157 --> 00:18:50.188 صبر کن سان کن! کجا میری آخه تو؟ 00:18:58.040 --> 00:18:59.701 وایسا 00:19:03.982 --> 00:19:07.214 لعنت بهش! جقدر سر سخته 00:19:18.737 --> 00:19:21.937 چی؟ دوباره تغییر کرد 00:19:21.938 --> 00:19:26.400 درواقع من... یه خوک کوچولو نازم 00:19:36.393 --> 00:19:39.193 !...اینجا باید جای بدی باشه 00:19:39.194 --> 00:19:40.855 چیش بده؟ 00:19:54.479 --> 00:19:56.750 اونجاست 00:20:05.463 --> 00:20:07.633 پیامچاعه 00:20:07.634 --> 00:20:10.104 به پیامچا-ساما راهزن بزرگ سلام پیشکش کنید 00:20:10.105 --> 00:20:11.674 و پوآر -ساما 00:20:11.675 --> 00:20:14.675 هی, بچه. اگه می خوای این جنگلو زنده ترک کنی 00:20:14.676 --> 00:20:17.076 همه ی پولاتو کپسول های هوی پویتو تحویل بده 00:20:17.077 --> 00:20:18.516 تو کی هستی؟ 00:20:18.517 --> 00:20:21.077 این پیامچاعه, یه آدم خیلی بد 00:20:21.078 --> 00:20:24.748 اون آرامش این جنگلو ویرانو خراب کرده 00:20:24.749 --> 00:20:27.119 تو درجایگاهی نیستی که این حرفو بزنی 00:20:27.120 --> 00:20:29.960 اونو با دره کونی از مدرسه تغییر شکل بیرون انداختن 00:20:29.961 --> 00:20:31.961 واسه اینکه شورته یکی از معلمارو دزدیده بود 00:20:31.962 --> 00:20:34.953 !هه, هه! تویه منحرفی! منحرف 00:20:37.004 --> 00:20:39.203 اینطوریه 00:20:39.204 --> 00:20:41.814 هی, تو قویی, درسته؟ 00:20:41.815 --> 00:20:43.345 آره, قویم 00:20:43.346 --> 00:20:46.947 !پیامچا! من بهت هیچی نمیدم 00:20:48.317 --> 00:20:50.617 گورتو گم کن تا صدمه ندیدی 00:20:50.618 --> 00:20:52.458 اوه؟ 00:20:52.459 --> 00:20:55.359 شما دوتا این قدر بد می خواید به بهشت سفر کنید؟ 00:20:55.360 --> 00:20:57.729 !باشه دیگه, همش برای خودت! بزن بترکونش 00:20:57.730 --> 00:21:00.500 چرا من باید بزنم بترکونمش؟ اون آدم بدیه؟ 00:21:00.501 --> 00:21:05.642 مگه نشنیدی قبل تر چی گفتم؟ اون بده! می خواد مارو بکشه 00:21:05.643 --> 00:21:09.174 هی! چرا سعی نمی کنی مارو بکشی؟ 00:21:10.185 --> 00:21:12.515 تویه خر الاغ 00:21:13.186 --> 00:21:15.206 پوآر بله 00:21:39.024 --> 00:21:41.124 ...بزرگ شو 00:21:41.125 --> 00:21:43.026 ....نایبااا 00:21:53.809 --> 00:21:55.540 پیامچا-ساما 00:21:56.880 --> 00:21:59.811 !...لعنت بهت 00:22:01.822 --> 00:22:03.812 روگا... ["دندانه نیشه گرگ"] 00:22:05.993 --> 00:22:07.993 ...فوفو-کن! ["مشته طوفانی"] 00:22:07.994 --> 00:22:09.985 ...چقدر گشنمه 00:22:30.251 --> 00:22:33.122 این در مقایسه با جان-کن (سنگ،کاغذ، قیچی) من هیچی نیست 00:22:35.133 --> 00:22:36.362 !سنگ 00:22:36.363 --> 00:22:38.334 !قیچی 00:22:40.665 --> 00:22:42.495 !کاغذ 00:22:46.447 --> 00:22:49.347 اصلا خوب نیست... خیلی گشنمه دیگه نیروم ته کشیده 00:22:49.348 --> 00:22:51.608 بچه لعنتی 00:23:22.159 --> 00:23:23.749 پیامچا-ساما 00:23:24.930 --> 00:23:26.759 پو-آر! چطوره الان فرار کنیم 00:23:26.760 --> 00:23:28.770 !وااای! پیامچا-ساما! دندونتون 00:23:28.771 --> 00:23:30.030 !چی؟ 00:23:30.031 --> 00:23:32.562 تبدیل شدن به آینه! 00:23:36.573 --> 00:23:39.744 صورت مردانم! 00:23:39.745 --> 00:23:42.235 تاوانشو پس میدی! 00:23:44.956 --> 00:23:48.456 هی! سون-کون! 00:23:48.457 --> 00:23:53.359 هی! اون کی بودش؟! ینظر آدم جذاب و تو دل برویی میومد! 00:24:01.742 --> 00:24:05.782 من اصلا باورم نمی شه تو خیلی ریزه میزه ای. 00:24:05.783 --> 00:24:09.153 تو واقعا یه خوکه بی شرمی که مثه آدمای منحرف رفتار می کنی... 00:24:09.154 --> 00:24:11.384 یه خوک منحرف مگه مشکلش چیه؟ 00:24:11.385 --> 00:24:14.125 به هرحال تو این موقع شب اونجا چیکار می کردی؟ 00:24:14.126 --> 00:24:15.796 متاسفم. 00:24:15.797 --> 00:24:19.567 درواقع من تو راه جزیزه ای در جنوب هستم 00:24:19.568 --> 00:24:22.738 برای دیدن موتن روشی-ساما 00:24:22.739 --> 00:24:24.238 موتن روشن؟ 00:24:24.239 --> 00:24:26.409 اه، من قبلا ازش یه چیزایی شنیدم 00:24:26.410 --> 00:24:28.850 ظاهراً اون یه استاد بزرگ هنر های رزمیه 00:24:28.851 --> 00:24:30.611 و یکی از قدرتمند ترین آدما تویه دنیاست 00:24:30.612 --> 00:24:34.252 همینطور اونو زاهد لاکپشتی هم صدا می کنن. 00:24:34.253 --> 00:24:37.623 عژب! ایکاش منم می تونستم ببینمش! 00:24:37.624 --> 00:24:40.694 غرب،ها؟ ما هم تو همین مسیریم, ولی آخه... 00:24:40.695 --> 00:24:44.095 لطفا! منم با خودتون ببرین! 00:24:44.096 --> 00:24:49.137 خب بگذریم حالا چرا می خوای زاهد لاکپشتی رو ببینی؟ 00:24:49.138 --> 00:24:52.348 می خوام ازش بخوام سرزمینمونو نجات بده! 00:24:52.349 --> 00:24:53.678 سرزمینتون؟ 00:24:53.679 --> 00:24:59.120 بله. مردم رنج زیادی رو متحمل می شن وقتی اونا می خوان سنگ های زینتی پیدا کنن! 00:24:59.121 --> 00:25:01.621 سنگ های زینتی؟ 00:25:01.622 --> 00:25:03.662 اونا چین؟ 00:25:03.663 --> 00:25:06.663 اونا با ارزش ترین جواهرات جهان هستن! 00:25:06.664 --> 00:25:08.163 جواهرات چیه؟ 00:25:08.164 --> 00:25:13.635 ساکت باش دیگه. اونا خیلی قشنگن مثل توپ های اژدها هستن 00:25:13.636 --> 00:25:15.345 گفتم ساکت باش 00:25:15.346 --> 00:25:17.747 من که چیزی نگفتم! 00:25:21.719 --> 00:25:23.648 ادامه بده. 00:25:23.649 --> 00:25:27.720 می خوام ازش درخواست کنم حال آدم بدایی که باعث می شن مردم رنج و عذاب بکشنو بگیره 00:25:27.721 --> 00:25:31.691 بعد از اینکه سنگ های زینتی پیدا شد, شاه گرومس تغییر کرد 00:25:31.692 --> 00:25:35.872 به هیولایی تبدیل شد که فقط چیزهای فاخر و خیالی می خوره 00:25:35.873 --> 00:25:41.874 و این طور که معلومه برای خوردن غذا های خیالیش، به سنگ های غنی خیلی زیادی نیاز داره 00:25:41.875 --> 00:25:43.275 هیولا؟ 00:25:43.276 --> 00:25:48.216 بنابراین اون باعث شد مردم کوه ها، دریاچه ها و هر چیزه دیگه ای رو بکنن 00:25:48.217 --> 00:25:52.089 اونا حتی مزاره و خونه هامونو ویرونه کردن... 00:25:52.113 --> 00:26:00.113 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:26:04.543 --> 00:26:09.243 اما اون یه ارتش قوی هم داره، برای همین ما نمی تونیم متوقفش کنیم 00:26:09.244 --> 00:26:13.615 بنابراین همه چیز-- گل ها, کوه ها, و حتی آسمون -- مرد! 00:26:13.616 --> 00:26:16.626 می گن که الات دنبال هفتا توپ اژدها می گرده 00:26:16.627 --> 00:26:20.427 که ظاهراً می تونه هر آرزویی رو براورده کنه 00:26:20.428 --> 00:26:21.998 توپ های اژدها؟؟ 00:26:21.999 --> 00:26:24.729 پس یعنی اونا همونایین که توپ پدربزرگ منو ورداشتن؟ 00:26:24.730 --> 00:26:29.770 پس برای همین تعداد زیادی ازشونو توغرب ردیابی کردم 00:26:29.771 --> 00:26:34.273 به همین دلیله که من کمک موتن روشی-ساما رو می خوام 00:26:35.653 --> 00:26:38.153 شنیدی, پو-آرر؟! بله! مطمعنم که شنیدم 00:26:38.154 --> 00:26:41.285 آونا می تونن هر آرزویی رو برآورده کنن 00:26:44.796 --> 00:26:48.997 فکر می کنید این واقعا جواب میده, پیامچا-ساما؟ 00:26:48.998 --> 00:26:51.438 بسپرش به خودم 00:26:51.439 --> 00:26:54.769 هیچ کس تو این دنیا نیست که بتونه زاهد لاکپشتی رو شکست بده 00:26:54.770 --> 00:26:57.640 اول ما باید به ذاهد لاکپشتی برسیمو ازش بخوایم حسابه اون بچه پر رو رو برسه, 00:26:57.641 --> 00:27:00.351 بعدش توپ های اژدها رو میدزدیم یه تیر دو نشونم می زنیم 00:27:00.352 --> 00:27:02.721 شما چی آرزو می کنین پیامچا-ساما؟ 00:27:02.722 --> 00:27:04.222 من؟ 00:27:04.223 --> 00:27:09.154 من می خوام آرزو کنم که بدونه مشکلی باحالیمو جلو دخترا نگهدارم! 00:27:11.525 --> 00:27:16.866 شاید درخواست یه عالمه قدرت یا پول بهتر باشه نه؟ 00:27:16.867 --> 00:27:20.677 مضخرفه! من هیچ علاقه ای به قدرت ندارم, هر وقت هم که بخوام می تونم پول بدزدم 00:27:20.678 --> 00:27:23.579 اما وقتی صحبت از دخترها می شه درمونده می شم! 00:27:25.480 --> 00:27:29.990 صادقانه بگم, خیلی وقته که می خوام ازدواج کنم 00:27:29.991 --> 00:27:33.662 واقعا از دخترا خوشت میادا... 00:27:33.663 --> 00:27:36.494 --بزن بریم, پو-آر! --چشم, پیامچا-ساما! 00:27:55.290 --> 00:27:57.890 دوتا دیگه 00:27:57.891 --> 00:28:04.093 وقتی اون زمان برسه, خوشمزه ترین غذاها این گرسنگیو برا همیشه فرو میبره. 00:28:07.744 --> 00:28:10.085 وای! اونجایه! 00:28:17.257 --> 00:28:19.897 عجب رودخونه بزرگی بود! 00:28:19.898 --> 00:28:23.498 چه کله کدویی حتی نمی دونی اقیانوس چیه؟ 00:28:23.499 --> 00:28:26.769 موتن روشی-ساما! درسته...؟ 00:28:26.770 --> 00:28:28.280 بله منم. 00:28:28.281 --> 00:28:30.612 اینم زاهد لاکپشتی... 00:28:39.655 --> 00:28:44.656 پسر. تو کسی هستی که می خوای منو بکشی و برا خودت اسم دست و پا کنی؟ 00:28:45.667 --> 00:28:51.478 با این حال، به همین راحتیا نمی تونی اینکارو بکنی الان فرصتشو داری که تجدید نظر بکنی 00:28:51.479 --> 00:28:58.380 نخیر! اون زندگی منو نجات داده! نمی خواد شما رو بکشه! 00:28:58.381 --> 00:29:00.381 چی؟ 00:29:00.382 --> 00:29:02.552 شنیدی اینو؟ 00:29:05.623 --> 00:29:08.233 نزارید فریبتون بدن! 00:29:08.234 --> 00:29:10.064 این آدما واقعا بدن! 00:29:10.065 --> 00:29:12.035 اه! تو همون پسره دیروزیی 00:29:12.036 --> 00:29:14.196 مخصوصا این یکی! 00:29:15.477 --> 00:29:18.068 اون واقعا یه بچه پر رویه قویه! 00:29:23.379 --> 00:29:25.589 اوه, چقدر نازه! 00:29:25.590 --> 00:29:30.821 اشکال نداره. به راحتی می شه فهمید که داستانش درسته. 00:29:30.822 --> 00:29:33.053 بیا، کینتون 00:29:37.534 --> 00:29:39.774 هیچی نیومد 00:29:39.775 --> 00:29:41.435 اوه از این وری! 00:29:43.106 --> 00:29:44.445 این چیه؟ 00:29:44.446 --> 00:29:48.417 اسمش کینتونه. با این, می تونی هر طور که بخوای تو آسمون پرواز کنی 00:29:48.418 --> 00:29:51.688 واقعا؟! می تونی پرواز کنی؟! 00:29:51.689 --> 00:29:57.030 باحاله, نه؟! ولی تنها آدمایی با قلب خالص می تونن سوار اون بشن 00:29:57.031 --> 00:30:00.761 به زبانی دیگر, احتیاج داری که که آدم خوبی باشی 00:30:00.762 --> 00:30:04.203 ببین! من نشونت میدم! 00:30:15.317 --> 00:30:18.727 حالت خوبه؟ --عجیبه... 00:30:18.728 --> 00:30:20.778 منم امتحان می کنم! 00:30:27.501 --> 00:30:30.501 وای! من سوارش شدم! سوارش شدم! 00:30:30.502 --> 00:30:32.302 یوهوو! 00:30:37.014 --> 00:30:39.014 اون خیلی خوب با ابره کنار اومد 00:30:39.015 --> 00:30:42.246 حالا معلوم شد کی دروغ می گفته 00:30:47.357 --> 00:30:50.268 وای من! چه فرار می کنن! 00:30:55.470 --> 00:30:56.940 اوه, قشنگه, نیست؟ 00:30:56.941 --> 00:31:00.032 دور بر صد سال پیش پایین اقیانوس پیداش کردم 00:31:01.712 --> 00:31:05.622 شکی نیست! این یه توپ اژدهایه! می تونم داشته باشمش؟! 00:31:05.623 --> 00:31:08.323 خوب، من می تونم بدمش بهت... 00:31:08.324 --> 00:31:10.554 واقعا؟! ولی... 00:31:10.555 --> 00:31:11.694 ولی؟ 00:31:11.695 --> 00:31:16.687 ...ف-فق-فقط اگه بهم اجازه بدی جوجوهاتو ببینم! 00:31:17.738 --> 00:31:21.338 م-من که باورم نمی شه زاهد لاکپشتی همچین چیزیو درخواست کنه 00:31:21.339 --> 00:31:25.349 بزار یه نفسی در کنم! بعضی وقتا زاهد ها هم می خوان جوجو ببینن دیگه! 00:31:25.350 --> 00:31:29.050 حالا می فهمم چرا نمی تونی سوار کینتون بشی! 00:31:29.051 --> 00:31:32.651 با-باشه. ولی تو اول رد کن بیا. 00:31:32.652 --> 00:31:35.754 چی؟! واقعی می گی؟ 00:31:36.764 --> 00:31:41.164 چرا من باید اینکارو برات بکنم؟ 00:31:41.165 --> 00:31:44.235 اون یه کفتاره وحشتناکه! 00:31:44.236 --> 00:31:46.836 من بعدا شورتمو بهت میدم 00:31:46.837 --> 00:31:49.207 تغییر شکل. 00:31:49.208 --> 00:31:52.018 چی؟! یه گاو زشت شدی! دقیق تر نگاه کن! 00:31:52.019 --> 00:31:53.949 اشه, چقدر آزار دهنده ای تو. 00:31:53.950 --> 00:31:55.940 تغییر شکل 00:32:00.862 --> 00:32:02.391 چطوره؟ 00:32:02.392 --> 00:32:04.592 سوپرایزم کردی 00:32:04.593 --> 00:32:08.974 برای یه ثانیه, تعجب کردم چرا همچین بازیگر زیبایی اینجایه... 00:32:08.975 --> 00:32:10.805 دیگه خودتو لوس نکن. 00:32:16.077 --> 00:32:17.146 سیخونک! 00:32:17.147 --> 00:32:20.387 احمق, چیکار داری می کنی؟! 00:32:20.388 --> 00:32:22.458 نم-نمی تونم دیگه صبر کنم! 00:32:22.459 --> 00:32:24.320 من اینجام! 00:32:28.561 --> 00:32:31.331 بلاخره! پوزش می خوام! 00:32:31.332 --> 00:32:33.902 باشه, بزار فشارش بدم! 00:32:33.903 --> 00:32:37.903 نگو, این همه چیزیه که می خوای؟ 00:32:37.904 --> 00:32:41.174 نمی خوای یه چیز بیشتر مثل پافو پافو انجام بدی؟ 00:32:41.175 --> 00:32:42.815 پافو پافو...؟! 00:32:42.816 --> 00:32:48.757 صورتتو بزاری بین جوجو هامو بعد"پافو پافو" بری 00:32:48.758 --> 00:32:50.257 پافو-پافو 00:32:50.258 --> 00:32:52.658 پافو-پافو-پافو! 00:32:52.659 --> 00:32:53.459 پافو! 00:32:53.460 --> 00:32:55.999 اون بی کله! احتیاجی نیست از این جور کارا براش بکنه! 00:32:56.000 --> 00:32:58.191 بزن بریم! 00:33:10.385 --> 00:33:14.517 اوه، عالی شد! هر دوتاشون باهمن! 00:33:16.457 --> 00:33:19.858 این همه زنده موندن ارزششو داشت! 00:33:33.513 --> 00:33:35.073 دست نگه دار. 00:33:37.524 --> 00:33:40.024 پاستا! این توپ سه-ستارست! 00:33:40.025 --> 00:33:44.826 اون یکی از کفمون پرید باید خودمون مستقیم دست به کار بشیم. 00:33:44.827 --> 00:33:46.387 گرفتم! 00:34:06.594 --> 00:34:08.594 اونا از طرف شاه گرومس بودن 00:34:08.595 --> 00:34:11.805 خونه کامه ایم! 00:34:11.806 --> 00:34:14.035 لعنت بهتون! 00:34:14.036 --> 00:34:16.407 این خیلی خطرناکها, پیر مرد! 00:34:24.720 --> 00:34:27.490 کا... 00:34:27.491 --> 00:34:29.722 ...می... 00:34:36.004 --> 00:34:39.495 ...ها... 00:34:42.246 --> 00:34:45.977 ...می... 00:34:47.948 --> 00:34:49.508 آتش! 00:34:55.430 --> 00:34:58.921 ...هااا! 00:35:27.901 --> 00:35:31.962 عالی بود, پیری! می تونی به منم یاد بدی چجوری اون کارو کردی؟! 00:35:33.513 --> 00:35:38.244 فراموشش کن! برای تسلط به کامه ها مه ها پنجاه سال آموزش لازمه. 00:35:38.245 --> 00:35:39.754 پنجاه سال؟! 00:35:39.755 --> 00:35:44.156 بعد همه اینا شما واقعا تنها امید ما هستین، موتن روشی-ساما! 00:35:45.827 --> 00:35:50.067 لطفا سرزمین مارو نجات بدید! ما داریم... 00:35:50.068 --> 00:35:55.769 کاا-مهه-هاا-مهه... 00:35:55.770 --> 00:35:58.041 هاا...! 00:36:01.882 --> 00:36:06.253 تونستم! هر چند که به اندازه زاهد لاکپشتی قوی نبودش! 00:36:06.254 --> 00:36:09.385 باور نکردنیه! چه بچه خفنی! آرهه! 00:36:22.039 --> 00:36:25.640 اون پیری فقط همه چیزو بزرگ جلوه داد... 00:36:31.622 --> 00:36:36.593 من الان خیلی از زندگی دنیوی و آرزوها دور شدم 00:36:36.594 --> 00:36:41.095 به علاوه, در حال حاظر تو دوستای فوق العاده ای داری. 00:36:41.096 --> 00:36:44.766 مطمئنم بعضی وقتا احساس تنهایی می کنی 00:36:44.767 --> 00:36:49.108 ولی کمک کردن به همدیگه کاریه که مردم باید انجام بدن 00:36:51.249 --> 00:36:56.250 من اعتقاد دارم که جمع کردن دوست و قدرت 00:36:56.251 --> 00:37:01.361 می تونه هر آرزویی رو برآورده کنه 00:37:01.362 --> 00:37:05.924 هه! چجوری اون منحرف از خواسته های دنیوی دور مونده 00:37:07.964 --> 00:37:12.705 بیخیال! تشویقم کن! می تونی روی من حساب کنی! کاری می کنم شاه گرومس حساب پس بده 00:37:12.706 --> 00:37:17.148 آره, حتما. تو فقط می خوای یه آرزو برای خودت بکنی. 00:37:18.548 --> 00:37:23.959 بیا بهش فکر کن, هنوز بهمون نگفتی چی آرزو می کنی, بولما؟ 00:37:23.960 --> 00:37:26.860 نگفتم بهتون؟ یه نامزده خوش تیپ! 00:37:26.861 --> 00:37:32.172 من خودمو گرفتاره همچین چیزه غیرقابل قبولی کردم؟ منظورت از غیرقابل قبول چیه؟ 00:37:32.173 --> 00:37:35.864 یه خوک نمی تونه بفهمه، هه! من همه از این چیزا می گم،هم خوشم میاد، هم می بینم! کله پوک 00:37:38.875 --> 00:37:41.715 چی؟ آخرین توپ اژدها؟ 00:37:41.716 --> 00:37:45.356 بله. رادار توپ اژدها تشخیص داده که داره به همین سمت میاد. 00:37:45.357 --> 00:37:49.857 می بینم! در آخر, آرزوم خودش داره بهم اهدا می شه. 00:37:49.858 --> 00:37:51.919 به ما بسپریدش. 00:38:02.173 --> 00:38:03.873 خودشه. 00:38:07.784 --> 00:38:09.684 اگه مجبور شدید بهشون شلیک کنید 00:38:09.685 --> 00:38:12.516 بعدش می تونیم دنبال توپ اژدها بگردیم. 00:38:28.271 --> 00:38:30.142 اون چیه؟ 00:39:34.393 --> 00:39:39.895 درناکه... چرا هنوز اونا نتونستن آخریشو پیدا کنن! 00:39:59.332 --> 00:40:01.062 تمومش کن! 00:40:44.127 --> 00:40:47.797 وای من! این همه سنگ قنی شده رو نگاه کنین 00:40:47.798 --> 00:40:49.819 میدونی برای این چیزا وقت نداریم 00:40:52.469 --> 00:40:54.800 شما واقعا پول می خوایدها، ها؟ 00:41:02.813 --> 00:41:04.844 کارت خوب بود، اولانگ 00:41:07.184 --> 00:41:09.494 بازم دارن میان! میدونی که چیکار کنی, اولانگ! 00:41:09.495 --> 00:41:11.186 آره. 00:41:20.269 --> 00:41:21.768 پو-آر! 00:41:21.769 --> 00:41:24.379 اولانگ! 00:41:24.380 --> 00:41:26.380 توویی...! 00:41:26.381 --> 00:41:28.111 سلاام...! 00:41:38.825 --> 00:41:41.065 پیامچا-ساما! 00:41:41.066 --> 00:41:44.006 حالا توپ اژدهارو رد کنید بیاد. 00:41:44.007 --> 00:41:45.676 آرزو به دلش بمون. 00:41:45.677 --> 00:41:47.668 خیلی دل داریا. 00:42:07.404 --> 00:42:09.235 پیامچا ساما! 00:42:29.032 --> 00:42:31.623 منو ببخش! تو بخاطر من اونکارو کردی...! 00:42:32.373 --> 00:42:34.774 گونه هامو بهت میمالم! گونه هامو میمالم بهت! 00:42:46.788 --> 00:42:49.118 بزرگ شو, نایووبا 00:42:54.130 --> 00:42:56.601 یه چیزی داره این وری میاد! 00:43:04.243 --> 00:43:06.183 درد داره... 00:43:06.184 --> 00:43:08.314 شاه گرومس. 00:43:08.315 --> 00:43:09.654 نمی تونم دیگه تحمل کنم... 00:43:09.655 --> 00:43:11.246 بولما! 00:43:12.486 --> 00:43:14.526 سون-کون! 00:43:14.527 --> 00:43:20.259 یه دونه دیگه... فقط یه دونه دیگه! 00:43:46.538 --> 00:43:48.868 بونگو! تو خوبی؟ 00:43:53.140 --> 00:43:54.839 احساس گرسنگی می کنم... 00:43:54.840 --> 00:43:56.711 چرا, تو! 00:44:06.194 --> 00:44:10.435 کامه... 00:44:10.436 --> 00:44:13.887 ...هامه... 00:44:18.178 --> 00:44:19.378 یعنی ممکنه اونا....!؟ 00:44:19.379 --> 00:44:21.609 ...هاا! 00:44:24.950 --> 00:44:28.852 هاا؟ کامه هامه ها من خوب نبود! 00:44:30.792 --> 00:44:35.624 هیچ شکی درش نیست! توپ های اژدها داخل معده شاه گرومسه! 00:44:37.064 --> 00:44:38.935 یا غرق می شه یا شناور میمونه! 00:44:40.436 --> 00:44:42.806 بیا بیرون, اژدها! 00:45:32.613 --> 00:45:36.443 آرزوی خود را بگویید! 00:45:36.444 --> 00:45:41.476 من به شما هر آرزویی که داشته باشید اهدا می کنم. 00:46:01.143 --> 00:46:06.174 چی شده؟آرزوتونو بگید! 00:46:09.825 --> 00:46:11.755 من آرزو می کنم...! من آرزو می کنم...! 00:46:11.756 --> 00:46:15.326 ما به سنگ های زینتی نیاز نداریم! 00:46:15.327 --> 00:46:19.599 فقط سرزمینمو به همون شکلی که بود برگردون! 00:46:32.453 --> 00:46:35.614 سنگ... سنگ های زینتی من! 00:46:46.478 --> 00:46:50.548 آرزوی شما برآورده شد. 00:46:50.549 --> 00:46:53.740 بدرود! 00:46:59.092 --> 00:47:01.893 ش-شن لانگ... 00:47:07.765 --> 00:47:10.175 رویام درمورد داشتن نامزد خوش تیپ...! 00:47:10.176 --> 00:47:12.796 رویای من ازدواج کردن...! 00:47:15.808 --> 00:47:18.148 بابابزرگ پرواز کرد رفت یه طرفی. 00:47:20.619 --> 00:47:23.289 گشنمه... 00:47:23.290 --> 00:47:25.981 من به یه چیز خوشمزه احتیاج دارم... 00:47:30.002 --> 00:47:32.202 خوشمزس! 00:47:32.203 --> 00:47:34.833 این چیه؟! یه سیبه. 00:47:34.834 --> 00:47:38.044 یه سیب؟ یه سیب معمولی؟ 00:47:38.045 --> 00:47:39.674 درسته. 00:47:39.675 --> 00:47:43.186 این یکی از هزارن چیزیه که تو پایمال کردی. 00:47:43.187 --> 00:47:44.946 بابا جون. 00:47:44.947 --> 00:47:47.178 این حقیقت داره؟ 00:47:54.660 --> 00:47:56.330 بابایی! پنسی! 00:47:56.331 --> 00:47:57.962 بابا جون!! 00:47:59.332 --> 00:48:01.203 می تونی اینو پسش بگیری. 00:48:06.845 --> 00:48:10.576 هی, کینتوون! 00:48:14.827 --> 00:48:16.888 بهع. مسخره بازی شدها. 00:48:18.498 --> 00:48:23.400 همون جا وایسا, بابابزرگ! دارم میام دنبالت همین الان 00:48:27.071 --> 00:48:29.911 گوکو! 00:48:29.912 --> 00:48:34.044 پدربزرگ! دنیا واقعا که بزرگه و پره از چیزای قشنگ! 00:48:34.068 --> 00:48:46.068 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:48:46.738 --> 00:48:49.538 بیا باهام, فانتزی 00:48:49.539 --> 00:48:52.139 من از رمز و راز لذت می برم 00:48:52.140 --> 00:48:58.551 پشت جوونمردیت پنهان نشو! 00:48:58.552 --> 00:49:01.552 می خوای نمایش اسرار آمیز باشه 00:49:01.553 --> 00:49:04.153 می خوای ماجراجویی رو دنبال کنی 00:49:04.154 --> 00:49:10.395 همه دلشون می خواد که برن! 00:49:10.396 --> 00:49:16.337 اگه مثل یه بزرگسال رفتار کنی و تسلیم بشی 00:49:16.338 --> 00:49:22.349 هیچ وقت به رمز و رازه معجزه پی نمی بری! 00:49:22.350 --> 00:49:33.533 برو سعی کن زندگی کنی حتی با وحشی تر شدنو قوی تر شدن! 00:49:33.534 --> 00:49:41.175 من بهتون یه داستان عاشقانه میدم, من بهتون یه رمانه عاشقانه میدم 00:49:41.176 --> 00:49:45.547 اگه شجاعت واقعی خودتونو نشونم بدین 00:49:45.548 --> 00:49:52.989 من بهتون یه افسانه میدم, من بهتون یه خیال بافی میدم 00:49:52.990 --> 00:50:01.733 من بهتون یه قلبه تپنده رویایی پر زرق و برق و درخشان میدم! 00:50:01.757 --> 00:50:10.757 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:50:11.376 --> 00:50:15.908 "پایان"