WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:13.067 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.580 --> 00:01:33.654 بفرماييد چايي مسئله اي نيست 00:01:39.163 --> 00:01:41.560 برادر هوا اون چيزي که ما امروزه مي کنيم 00:01:41.776 --> 00:01:44.171 از طريق خشونته 00:01:44.453 --> 00:01:46.529 ولي الان وضعيت فرق کرده 00:01:46.751 --> 00:01:49.869 ما نمي تونيم بريم بکشيم و آتش بزنيم مگه نه؟ 00:01:50.126 --> 00:01:51.997 درسته 00:01:52.178 --> 00:01:54.051 بردار هوا بريم سر اصل مطلب 00:01:54.161 --> 00:01:57.601 دو روز پيش مرداي شما باراي ما رو تو هايساشا دزديدن 00:01:59.071 --> 00:02:01.879 مزخرفه 00:02:02.131 --> 00:02:05.357 بردار هوا شما مسوليتش رو نمي پذيرين؟ 00:02:05.576 --> 00:02:07.343 آره چرا که نه؟ 00:02:07.490 --> 00:02:08.520 چقدر مي خواين پرداخت کنين؟ 00:02:08.602 --> 00:02:11.413 بارا نمي تونن فروخته شن 00:02:11.526 --> 00:02:13.815 قبل از اين که ناخالصيشون گرفته شه فنگ 00:02:14.137 --> 00:02:17.052 ازش درس بگير تو 00:02:21.027 --> 00:02:24.572 پس بايد بين يکي از دو زندگي اشتياق نشون بدي 00:02:24.679 --> 00:02:28.319 فقط يه سوءتفاهم شده منو نکش 00:02:30.178 --> 00:02:33.509 برادر هوا منو نکش 00:02:33.830 --> 00:02:35.906 باشه من نمي خوام بکشمت 00:02:36.059 --> 00:02:38.976 متشکرم بردار هوا 00:02:41.591 --> 00:02:45.445 برادر هوا شما قول دادين منو نکشين 00:02:45.525 --> 00:02:47.078 نکشتم 00:02:51.996 --> 00:02:53.978 رييس حالا چي؟ 00:02:58.190 --> 00:03:01.001 تو بيکاري فردا بيا برام کار کن 00:03:01.113 --> 00:03:04.029 متشکرم رييس 00:03:14.581 --> 00:03:16.347 پول؟ منظورت چيه؟ 00:03:16.460 --> 00:03:18.749 ميخوام بهت کمي پول بدم 00:03:19.417 --> 00:03:20.350 تحت چه شرايطي؟ 00:03:20.460 --> 00:03:22.013 چنگ مي خواد که فراموشش کني 00:03:22.235 --> 00:03:24.940 نمي خوام من بايد کارم رو باهاش تموم کنم 00:03:26.411 --> 00:03:27.762 بهم اهانت شده 00:03:27.838 --> 00:03:29.709 گوش کن من برات يه کار خوب انجام مي دم 00:03:29.821 --> 00:03:31.802 چرا؟ 00:03:31.944 --> 00:03:33.711 براي اينکه مطمئن شيم ميبازي 00:03:33.927 --> 00:03:36.844 پس به جاي گردن کلفتي 00:03:36.955 --> 00:03:39.551 چرا اينو نگه نمي داري و دوستت رو برنده کني؟ 00:03:39.774 --> 00:03:42.169 تو قاضي نيستي 00:03:43.220 --> 00:03:44.676 مي بيني کي برندست 00:03:46.767 --> 00:03:48.843 آقاي لانگ به نظر ميرسه شما کارتون رو خوب انجام نميدين 00:03:50.005 --> 00:03:51.035 کي هستي؟ 00:03:51.223 --> 00:03:54.031 اونا آدماي چنگ هستن 00:03:54.146 --> 00:03:56.126 جنده ، خيلي شجاعي 00:03:57.000 --> 00:03:57.934 کار احمقانه اي نکن 00:03:58.146 --> 00:04:02.629 آقاي لانگ به کار خودتون برسين خب؟ 00:04:07.231 --> 00:04:08.059 کافيه 00:04:08.205 --> 00:04:09.341 به تو ربطي نداره 00:04:22.645 --> 00:04:24.198 کمک 00:04:34.163 --> 00:04:35.716 کمک 00:04:46.202 --> 00:04:47.031 بيا بيرون 00:04:49.647 --> 00:04:51.828 نکن 00:04:51.978 --> 00:04:53.223 برو و به چنگ بگو 00:04:56.989 --> 00:04:58.341 حالت خوبه؟ 00:05:01.758 --> 00:05:04.154 تو دستت با اوناست نقش بازي مي کني 00:05:09.517 --> 00:05:11.284 نقش بازي مي کنم؟ 00:05:17.763 --> 00:05:21.098 اعتراض دارم انگار ايشون شاکين 00:05:25.037 --> 00:05:28.061 واقع بين بودن 00:05:28.169 --> 00:05:29.721 زندگي صادقانه اي رو ايجاد مي کنه 00:05:30.047 --> 00:05:33.795 تو زندگي واقعي ،اخلاقيات بد هم اتفاق مي افته 00:05:33.911 --> 00:05:34.845 اعتراض وارد نيست 00:05:34.989 --> 00:05:37.904 براي صرفه جويي در وقت و پول ماليات دهنده ها 00:05:38.086 --> 00:05:41.110 متهم خواهش منده هر چه سريعتر دعوا و مشاجره تموم بشه 00:05:41.671 --> 00:05:43.745 خواهش مي کنم 00:05:43.932 --> 00:05:45.589 تبرئش کنين 00:05:45.671 --> 00:05:47.745 بهش فرصت بدين 00:05:47.933 --> 00:05:49.177 از مزاياي شک اينه 00:05:49.430 --> 00:05:51.719 قانونا 00:05:51.867 --> 00:05:54.262 متهم به شاکي اهانت نکرده 00:05:55.346 --> 00:05:58.263 ولي از نظر اخلاقي اون اشتباه کرده 00:05:58.478 --> 00:06:00.245 اعتراض دارم دارن ما رو از راه اصلي گمراه مي کنن 00:06:00.358 --> 00:06:02.858 دادگاه با قانون سرکار داره و تصميم مي گيره نه با اخلاق 00:06:03.071 --> 00:06:04.005 اعتراض قبوله 00:06:04.115 --> 00:06:07.554 منشي نيازي به آخرين کلمات دفاعيه نيست 00:06:07.735 --> 00:06:10.022 با اجازتون من صحبتام تموم شد 00:06:17.893 --> 00:06:20.810 مدعي مائو شي چنگ 00:06:22.905 --> 00:06:24.150 قبل از هر چيز 00:06:24.437 --> 00:06:28.290 من از هر دو مشاور متشکرم 00:06:28.437 --> 00:06:30.939 بر مي گرديم سر مطلب اصلي 00:06:31.186 --> 00:06:36.085 با دفاعياتشون که زمان رو هم صرفه جويي کردن 00:06:36.234 --> 00:06:37.893 من از همشون خيلي قدرداني مي کنم 00:06:37.938 --> 00:06:42.419 دادگاه اعلام مي کنه متهم بي گناه شناخته ميشه 00:06:43.088 --> 00:06:44.855 در اين حال مجبور نيستيم به ديوان عالي کشور مراجعه کنيم 00:06:45.628 --> 00:06:47.609 متهم فورا آزاده مرخصيد 00:06:48.761 --> 00:06:50.217 ختم دادگاه 00:06:54.747 --> 00:06:56.619 متشکرم مشاور لانگ 00:07:11.865 --> 00:07:13.524 آخر دادگاه شما خشونت نشون دادين 00:07:13.675 --> 00:07:16.176 حتي اگه متهم مرتکب گناهم شده باشه دادگاهه که بايد تصميم بگيره 00:07:16.355 --> 00:07:17.183 مي دونم 00:07:17.294 --> 00:07:18.228 پس چرا اينکارو کردين؟ 00:07:18.408 --> 00:07:20.803 تو رييسمي يا دستيارم؟ 00:07:20.948 --> 00:07:22.927 دستيارتم توسط رييست منصوب شدم 00:07:23.662 --> 00:07:24.490 کجا ميري؟ 00:07:24.637 --> 00:07:27.138 ميرم دادگاه براي ضرب و شتم خانوادگي 00:07:27.246 --> 00:07:28.598 بعد چي؟ ميرم ناهار 00:07:28.744 --> 00:07:31.031 منم همينطور بهم ملحق ميشي؟ 00:07:31.805 --> 00:07:32.633 نظرت چيه؟ 00:07:32.778 --> 00:07:34.437 باشه حتما ميام با هم ناهار بخوريم 00:07:34.588 --> 00:07:35.940 پس 12 ظهر دم در ورودي مي بينمت 00:07:36.085 --> 00:07:37.542 خداحافظ 00:07:39.111 --> 00:07:41.816 بريم کجا بوديم؟ 00:07:42.106 --> 00:07:44.811 گفتم من دستيارتم و از طرف رييست منصوب شدم 00:07:45.760 --> 00:07:48.570 همچين سوال ساده اي نبايد اينجا پرسيده شه 00:07:49.760 --> 00:07:51.632 کجا ميري؟ ميرم توالت 00:07:51.744 --> 00:07:53.511 بعدش؟ از توالت ميام بيرون 00:07:53.658 --> 00:07:54.793 بعدش؟ خودت بگو 00:07:54.980 --> 00:07:56.225 مياي بريم قهوه؟ باشه 00:07:56.301 --> 00:07:57.438 اين روزا نمي بينمت؟ 00:07:57.591 --> 00:07:58.728 فقط به اين خاطره که کمتر مياي منو ببيني 00:07:58.912 --> 00:07:59.847 بعدا مي بينمت باشه 00:08:00.061 --> 00:08:01.614 خداحافظ 00:08:02.287 --> 00:08:03.638 رومئو 00:08:05.489 --> 00:08:06.625 بريم 00:08:09.909 --> 00:08:11.153 رييس 00:08:12.344 --> 00:08:14.111 سلام دوشيزه يه 00:08:17.634 --> 00:08:18.985 چه فکري تو سرتونه؟ 00:08:20.312 --> 00:08:23.859 من غرامتي نمي خوام مي خوام کارخونتون توليدش رو متوقف کنه 00:08:24.142 --> 00:08:26.536 تا سيستم زهکشي درست بشه 00:08:27.203 --> 00:08:28.554 اگه به خاطر پاکسازيتون 00:08:28.665 --> 00:08:30.537 آب برکم کثيف بشه 00:08:30.960 --> 00:08:32.312 همه ماهي هام ميميرن 00:08:32.666 --> 00:08:35.166 برکتون چقدر مي ارزه؟ خريدارم 00:08:35.310 --> 00:08:37.812 برکه ماهي هام براي فروش نيستن 00:08:37.992 --> 00:08:40.588 شما مثل يه تاجر نيستين 00:08:40.846 --> 00:08:42.718 حتي تو تجارتم بايد اخلاق باشه 00:08:42.862 --> 00:08:45.458 نبايد محيط زيست رو آلوده کرد 00:08:48.152 --> 00:08:50.132 من نمي تونم همش دنبال شما باشم 00:08:50.274 --> 00:08:53.913 دوشيزه يه من کارم رو خوب ميشناسم 00:08:54.031 --> 00:08:55.797 و نه چيز ديگه اي رو 00:08:56.433 --> 00:09:00.502 خب صورت حسابتون رو نشونم بدين تا پرداختش کنم 00:09:00.575 --> 00:09:02.864 کارخونه ما نمي تونه توليدش رو متوقف کنه 00:09:03.219 --> 00:09:05.200 کارخونتون چند مي ازره؟خريدارم 00:09:06.247 --> 00:09:07.905 بذارين موضوع رو همين الان تمومش کنيم 00:09:08.543 --> 00:09:11.567 من تقاضام رو به دادگاه ارسال مي کنم 00:09:18.044 --> 00:09:19.597 تو دادگاه مي بينمتون دوشيزه يه 00:09:27.821 --> 00:09:30.939 رييس بذار کار اين زنه رو بسازم خفه شو 00:09:31.578 --> 00:09:34.389 يه وکيل جديد بگير کارشو تموم کنه 00:09:34.780 --> 00:09:37.282 دادرسي رو تا ميتونه طولش بده 00:09:37.530 --> 00:09:39.925 نبايد اجازه بديم سرعت توليد پايين بياد 00:09:40.071 --> 00:09:40.899 بله 00:09:42.541 --> 00:09:43.892 چايي بخورين ممنونم 00:09:45.358 --> 00:09:46.911 وکيل ونگ خيلي وقت ميشه 00:09:47.098 --> 00:09:48.343 چرا تو مسابقات اخير نمي بينمتون؟ 00:09:48.489 --> 00:09:49.841 من اکثر اوقاتم رو تو دريا ميگذرونم 00:09:50.265 --> 00:09:51.093 بذارين معرفي کنم 00:09:51.448 --> 00:09:52.692 ايشون دوشيزه ون هستن 00:09:52.875 --> 00:09:55.580 مدرس جغرافيا و محيط زيست در اچ کي يو 00:09:55.763 --> 00:09:57.636 شاهد ارشدمون تو دادگاه 00:09:57.815 --> 00:09:58.846 چطورين؟ 00:09:59.000 --> 00:10:01.501 اين وکيل لانگه مسئول دادگاهه 00:10:01.610 --> 00:10:03.066 چطورين؟ 00:10:04.672 --> 00:10:07.696 وکليل ون بريم سر اصل مطلب خوبه 00:10:09.474 --> 00:10:10.610 همه داده ها روي اينه 00:10:11.492 --> 00:10:13.675 مي تونيم ماجرا رو بيرون دادگاه حل و فصل کنيم آقا؟ 00:10:13.823 --> 00:10:16.528 آره ، اگه موکلتون توليد کارخونش رو متوقف کنه 00:10:16.677 --> 00:10:18.443 تا وقتي که سيستم زهکشي بهبود پيدا کنه 00:10:18.626 --> 00:10:21.329 موکل من هر چقدر باشه پولش رو پرداخت مي کنه ولي متوقف کردن توليد نه 00:10:21.478 --> 00:10:25.856 موکل منم هر قيمتي رو براي متوقف کردن پرداخت مي کنه 00:10:26.421 --> 00:10:28.708 خوبه پس هر دومون تو يه نقطه مشخص وايسيديم 00:10:28.820 --> 00:10:29.850 درسته 00:10:29.968 --> 00:10:34.559 برنده يا بازنده به هر حال ما وکيلا پولمون رو ميگيريم 00:10:36.825 --> 00:10:37.855 دوشيزه ون 00:10:38.077 --> 00:10:40.151 چه استانداردي رو شما براي تعيين کيفيت آب استفاده مي کنيد؟ 00:10:40.304 --> 00:10:43.529 استاندار 1986 سازمان سلامتي اجتماعي 00:10:43.678 --> 00:10:45.967 اجتماعي؟ پيچيده نيست؟ 00:10:46.046 --> 00:10:47.599 حتما 00:10:47.819 --> 00:10:50.002 من سال ها وقتم رو براي اين موضوع در خارج از کشور صرف کردم 00:10:50.118 --> 00:10:53.236 اجازه بديد يه وقتي رو براي ناهار ترتيب بديم 00:10:53.459 --> 00:10:55.225 مي خوام يه فکري رو در مورد اين استاندارد بگم 00:10:56.798 --> 00:10:59.299 من همه داده ها رو اون تو قرار دادم 00:11:01.218 --> 00:11:03.506 خوبه ، همه چيز هست 00:11:03.689 --> 00:11:05.242 من عجله دارم برم دادگاه 00:11:07.030 --> 00:11:10.255 هر موقع وقت داشتين با من يه چايي بخورين 00:11:10.440 --> 00:11:12.728 منو ببخشين عجله دارم 00:11:12.840 --> 00:11:14.820 بيرون مي بينمت متشکرم 00:11:16.494 --> 00:11:19.933 شما زمان بيشتري رو از دادگاه ميگيرين اگه منتظر دادگاه بعدي باشين 00:11:24.253 --> 00:11:26.649 دوشيزه ون کجا ميرين؟ 00:11:26.760 --> 00:11:28.217 کتابخونه بعدش چي؟ 00:11:28.362 --> 00:11:29.499 ناهار 00:11:29.683 --> 00:11:31.663 منم همينطور اجازه بدين ناهار با هم باشيم 00:11:33.197 --> 00:11:35.069 متاسفم چرا نه؟ 00:11:35.286 --> 00:11:36.530 من تنهايي غذا مي خورم 00:11:36.747 --> 00:11:38.300 منم همينطور 00:11:38.451 --> 00:11:40.632 من از اين شرکت متنفرم 00:11:40.783 --> 00:11:42.655 بريم يه غذاي ژاپني بخوريم 00:11:42.871 --> 00:11:44.852 متاسفم پس غذاي کره اي 00:11:45.933 --> 00:11:48.434 من نمي خوام با شما ناهار بخورم 00:11:48.960 --> 00:11:53.859 فقط ناهاره نه چيزه ديگه اي 00:11:57.486 --> 00:12:01.032 نتيجه اي در بر نداشت؟ 00:12:01.941 --> 00:12:06.317 به فکر معدت نبود ؟ -ناراحتت کرد- 00:12:18.886 --> 00:12:20.238 همه اسلحه هاي اينجا قدرتمندن 00:12:20.383 --> 00:12:23.501 اين 38 از رايجترين اسلحه هاييه که سي آي دي استفاده مي کرد 00:12:27.586 --> 00:12:30.703 اين 45 کلته که بايد رفيقتون رو بشناسين 00:12:30.856 --> 00:12:33.561 هر کدوم 1200 دلار و 00:12:37.015 --> 00:12:40.134 اين ام 177 هست که يه اسلحه خودکاره 00:12:40.356 --> 00:12:42.858 يه کارتريج 15 گلوله اي و بيشترشم هست 00:12:43.037 --> 00:12:45.632 حتي پليس رو هم ممکن بترسونه 00:12:45.785 --> 00:12:46.719 اونا ميتونن تقلبي باشن به جا واقعي جا زده باشي؟ 00:12:46.898 --> 00:12:48.035 نه؟ 00:12:52.536 --> 00:12:55.241 صدا ، آتش ، گلوله ، شبيه واقعيه 00:12:55.493 --> 00:12:56.631 من همشونو بر ميداريم 00:12:57.025 --> 00:12:58.270 متشکرم 00:13:02.975 --> 00:13:04.432 چي گفتي چاقالو؟ 00:13:05.515 --> 00:13:08.538 متاسفم فقط پول نقد ، نه اعتباري 00:13:08.820 --> 00:13:11.216 ما تو رو به برادر چنگ معرفي کرديم 00:13:11.466 --> 00:13:13.339 به خاطر معامله نارنجکا 00:13:13.484 --> 00:13:14.942 بهش تخفيف نميدم 00:13:15.155 --> 00:13:17.655 اگه پول زيادي داشته باشيم ميدزديم؟ 00:13:18.739 --> 00:13:20.921 شما بدون پول نمي تونيد بدزديد 00:13:21.522 --> 00:13:22.873 خوبه 00:13:26.080 --> 00:13:30.457 پانزده دلار براي اين کاردا يکي بخري يکي مفتيه 00:13:32.621 --> 00:13:33.557 چاقالو 00:13:33.666 --> 00:13:36.168 تو مارو نميشناسي رزمنده هاي انقلابي؟ 00:13:44.628 --> 00:13:47.129 شما حرومزاده ها سعي مي کنيد برام گردن کفتي کنيد 00:13:48.492 --> 00:13:50.673 ميدوني من قبل از اسلحه فروشي چکار مي کردم؟ 00:13:54.304 --> 00:13:56.485 من يه مبارز بودم 00:14:14.624 --> 00:14:15.976 ونگ في؟ چکار مي کني؟ 00:14:16.119 --> 00:14:18.301 مبارزم تموم شده 00:14:18.417 --> 00:14:21.962 مبارزه؟ همون جاي قديمي مي بينمت 00:14:22.069 --> 00:14:24.143 چيز خوبيه؟ 00:14:24.263 --> 00:14:26.859 اين يه چيز واقعيه 00:14:27.393 --> 00:14:29.052 همش اينجاس؟ 00:14:29.099 --> 00:14:31.600 اون برکه ماهي 10 ميليون دلار مي ارزه 00:14:31.814 --> 00:14:33.890 پانزده درصد کميسيون ، معامله خوبيه 00:14:34.042 --> 00:14:36.223 بد نيست ، ولي پولش خيلي راحت نيست 00:14:36.687 --> 00:14:38.239 اگه بود که به تو نمي گفتم 00:14:42.183 --> 00:14:43.427 بريد 00:14:44.619 --> 00:14:45.971 همين حالا بريد 00:14:46.045 --> 00:14:47.397 دوشيزه يه نکن 00:14:49.178 --> 00:14:50.530 نمي خوام ديگه ببينمتون 00:14:50.675 --> 00:14:52.133 يا تو آب سوختتون رو بريزين 00:14:52.240 --> 00:14:54.421 برکه براي فروش نيست 00:14:57.388 --> 00:14:59.047 ميتوني حلش کني؟ 00:14:59.234 --> 00:15:01.735 مسئله اي نيست بر مي گرديم 00:15:58.844 --> 00:16:00.824 من تو دزدي 00:16:03.576 --> 00:16:05.343 من جکي هستم 00:16:06.288 --> 00:16:07.533 نکن 00:16:09.282 --> 00:16:10.419 نکن 00:16:15.301 --> 00:16:16.437 من 00:16:20.139 --> 00:16:22.640 ببين من کيم کي هستي؟ 00:16:22.783 --> 00:16:24.656 نمي توني منو تو اين فاصله تشخيص بدي؟ جکيم 00:16:24.767 --> 00:16:25.596 نمي تونم 00:16:25.742 --> 00:16:26.987 من 00:16:30.125 --> 00:16:32.414 من چي من جکي؟ 00:16:32.561 --> 00:16:33.913 بهت ميگم جکيم 00:16:36.321 --> 00:16:37.458 چکار مي کني؟ 00:16:38.268 --> 00:16:39.405 چي شده 00:16:39.521 --> 00:16:40.765 فقط يه مرد ديدم 00:16:41.330 --> 00:16:43.097 من بودم 00:16:44.532 --> 00:16:45.466 اينجا چکار مي کني؟ 00:16:45.612 --> 00:16:47.164 دنبال کليد چراغا ميگشتم 00:16:47.280 --> 00:16:48.631 نمي توني پيداش کني؟ 00:16:52.188 --> 00:16:53.433 قهوه؟ 00:17:17.104 --> 00:17:18.656 چرا مي خواي منو ببيني؟ 00:17:21.453 --> 00:17:25.723 ميخوام از مهارتت براي نفوذ به خونه استفاده کني 00:17:25.977 --> 00:17:30.046 ماهي ها رو اينجوري نگه ميداري؟ 00:17:32.345 --> 00:17:34.524 شکر و شير اضافه نکن 00:17:35.023 --> 00:17:38.877 ممکنه قهوه رو نجس کنه مي فهمي؟ 00:17:39.930 --> 00:17:41.696 آره 00:17:44.177 --> 00:17:45.634 چي گفتي؟ 00:17:48.736 --> 00:17:51.759 ميخوام کمک کني آخرين جملت 00:17:51.970 --> 00:17:54.471 پرسيدم چرا ماهياتو اينجوري نگه ميداري؟ 00:17:54.616 --> 00:17:57.321 ماهي نماد زندگيمه 00:17:57.503 --> 00:18:00.940 حرکت به جلو بدون برگشت به عقب 00:18:02.758 --> 00:18:03.692 چرا ميخواي منو ببيني؟ 00:18:03.940 --> 00:18:06.122 ميخوام برام به يه جا نفوذ کني 00:18:06.306 --> 00:18:07.551 اينجارو نگاه 00:18:09.055 --> 00:18:12.081 پرنده ها شاگردان سرمايه گذارين 00:18:13.058 --> 00:18:16.081 ماهي ها شاگردان کمونيسم 00:18:16.677 --> 00:18:19.701 دو آموزه متفاوت ، ميفهمي؟ 00:18:19.982 --> 00:18:23.005 نه ، من فقط ميفهمم تو اونا رو ميکشي 00:18:23.114 --> 00:18:23.943 چرا ميخواي منو ببيني 00:18:24.052 --> 00:18:28.123 ميخوام برام به يه جا نفوذ کني 00:18:28.230 --> 00:18:32.391 اين کار اخلاقي نيست 00:18:34.387 --> 00:18:36.368 بهتر ه گردنشو ببريم 00:18:36.581 --> 00:18:38.561 تا همه چيز رو بهت بگه 00:18:39.747 --> 00:18:43.388 فکر خوبيه ولي نمي خواد کاري بکني 00:18:43.855 --> 00:18:45.728 فراموش کن که من اومدم اينجا 00:18:46.394 --> 00:18:47.423 نمي تونم 00:18:48.795 --> 00:18:51.711 ما دوستيم کار تو کار منه 00:18:51.892 --> 00:18:56.576 براي اطمينان بهت کمک مي کنم چرا مي خواي منو ببيني؟ 00:18:59.964 --> 00:19:03.190 مي خوام بهم کمک کني يه مشکل رو حل کنيم 00:19:04.001 --> 00:19:06.291 جدا؟ 00:19:06.994 --> 00:19:08.346 آره 00:19:08.700 --> 00:19:12.553 فشار زندگي يکمي رو خلقت تاثير گذاشته 00:19:12.736 --> 00:19:13.873 آره 00:19:38.034 --> 00:19:39.279 بري به جهنم کي هستي؟ دنبال چي مي گردي؟ 00:19:39.566 --> 00:19:42.590 تو کي هستي؟ چرا تو خونه مني؟ 00:19:42.698 --> 00:19:44.986 خونه تو ؟ کدوم مال توئه؟ 00:19:45.133 --> 00:19:46.791 بلوک "آ" شماره 9 خيابون لو يانگ 00:19:46.873 --> 00:19:49.578 اينجا بلوک " ب" هست بعدي بلوک "آ" هست 00:19:54.353 --> 00:19:58.101 معذرت مي خوام اشتباه کردم 00:20:00.233 --> 00:20:01.691 شما خيلي بي دقتين 00:20:02.392 --> 00:20:04.051 متاسفم تازه اومدم اينجا 00:20:04.168 --> 00:20:06.242 ديگه بي دقتي نمي کنم 00:20:06.709 --> 00:20:08.580 حالتون خوبه؟ متاسفم 00:20:09.038 --> 00:20:10.591 بذارين کمکتون کنم شما خيلي اسباب اثاثيه دارين 00:20:11.405 --> 00:20:12.541 متشکرم 00:20:26.123 --> 00:20:27.676 متاسفم که شما رو به وحشت انداختم 00:20:27.758 --> 00:20:29.631 مسئله اي نيست ما همسايه هستيم 00:20:30.614 --> 00:20:31.857 يکمي اينجا وايسين 00:20:33.711 --> 00:20:34.955 نه متشکرم 00:20:35.695 --> 00:20:37.769 يه فنجون چايي بخورين نه متشکرم 00:20:39.416 --> 00:20:40.874 نه 00:20:41.679 --> 00:20:43.232 نه خداحافظ 00:20:45.959 --> 00:20:47.415 خداحافظ 00:20:48.360 --> 00:20:52.632 نگران نباش ما حالا دوستيم 00:20:52.779 --> 00:20:54.960 ممکنه در نهايت دوستان نزديکي بشيم 00:21:04.888 --> 00:21:06.547 نمي تونيم اختلافاتمون رو بيرون دادگاه 00:21:06.698 --> 00:21:08.155 حل و فصل کنيم؟ 00:21:08.334 --> 00:21:11.251 اگه مي تونستيم 00:21:11.363 --> 00:21:12.713 لازم نبود به دادگاه بريم 00:21:13.588 --> 00:21:15.355 طرح دعوي چيز خسته کننده اي تو دادگاه 00:21:15.503 --> 00:21:17.056 به چيزي هم رسيدي؟ 00:21:19.573 --> 00:21:21.646 وکيلشون منو به شام دعوت کرده 00:21:22.043 --> 00:21:23.395 چيز مهم نيس 00:21:23.506 --> 00:21:25.902 اگه منو دعوت کرده بود يه چيزي 00:21:26.638 --> 00:21:28.297 دختر خاله تو اغده اي هستي 00:21:29.005 --> 00:21:31.600 نه ولي يه احمقم 00:21:31.997 --> 00:21:35.115 موقع جوونيهام خودخواه بودم 00:21:36.137 --> 00:21:38.947 جدي ميگم من دخترخالتم 00:21:39.061 --> 00:21:40.933 يه دختر ميانسال بدون دوست پسر 00:21:41.043 --> 00:21:42.395 نبايد ازم انتظار زيادي داشته باشي 00:21:42.923 --> 00:21:44.580 من انتخاب زيادي ندارم 00:21:45.149 --> 00:21:47.439 هر مردي سالم با خصوصيات خوب 00:21:47.620 --> 00:21:48.972 با اندازه متناسب بامن 00:21:49.675 --> 00:21:51.548 شاغل يا شيک 00:21:51.971 --> 00:21:53.108 يه مرد ايده آل مجرد 00:21:53.258 --> 00:21:54.394 چه مسئوليت پذير باشه با نباشه مجرد باشه 00:21:54.928 --> 00:21:56.065 پس هر مردي که مناسبت باشه؟ 00:21:56.217 --> 00:21:57.674 پس هر مردي که مناسبت باشه؟ 00:21:57.956 --> 00:22:01.288 آره فقط شرطش اينه که زياد گنده و سنگين نباشه 00:22:13.509 --> 00:22:17.992 مارچ برو جلو مراقب دشمن باش حواست رو جمع کن 00:22:19.913 --> 00:22:21.158 تو همه سختي ها شجاع باش 00:22:23.777 --> 00:22:25.648 مارس برو جلو 00:22:42.009 --> 00:22:43.361 به وکيله گفتي آره؟ 00:22:45.664 --> 00:22:46.694 چرا بهش نمي گي آره؟ 00:22:47.056 --> 00:22:48.608 چرا بايد بگم؟ 00:22:49.247 --> 00:22:50.599 حداقل ميتوني يه فکري در مورد 00:22:50.778 --> 00:22:52.331 حقش بکني 00:22:53.701 --> 00:22:54.635 درسته؟ 00:23:35.320 --> 00:23:37.915 لينگ بيا کمکم کن 00:23:52.231 --> 00:23:54.211 نه نبايد خيس شه 00:23:56.756 --> 00:23:59.874 يه دزد؟ حرکت نکن 00:24:01.034 --> 00:24:02.171 فرار مي کني؟ 00:24:02.531 --> 00:24:03.989 مي کشمت 00:24:05.420 --> 00:24:06.664 بيا پايين 00:24:07.647 --> 00:24:09.720 نمي توني از دستم فرار کني 00:24:09.943 --> 00:24:12.233 نمي توني از چنگم فرار کني 00:24:14.259 --> 00:24:15.610 چي شده؟ 00:24:17.042 --> 00:24:18.179 چکار مي کنين؟ 00:24:18.225 --> 00:24:20.205 اين دزد رو مي گيرم 00:24:20.383 --> 00:24:21.211 دزد 00:24:21.391 --> 00:24:22.848 زنگ بزن پليس 00:24:30.649 --> 00:24:33.672 خوبه آخرش درست شد 00:24:34.441 --> 00:24:36.314 کدومتون دزدين؟ 00:24:36.495 --> 00:24:39.091 آقاي وانگ همسايه جديدمونه 00:24:39.730 --> 00:24:40.974 متشکرم آقاي وانگ 00:24:41.158 --> 00:24:42.402 قابلي نداشت 00:24:42.583 --> 00:24:45.084 ما همسايه ايم 00:24:56.156 --> 00:24:57.921 چقدر بي دقتي چطور شد؟ 00:24:58.138 --> 00:25:00.734 نجات پيدا کردي حالا بريم 00:25:04.750 --> 00:25:06.824 بايد برم زندان؟ نمي تونم تحمل کنم 00:25:07.012 --> 00:25:08.992 من تو زندان حتي نمي تونم نفس بکشم 00:25:09.238 --> 00:25:10.172 درستش کن 00:25:10.319 --> 00:25:11.148 باشه 00:25:11.292 --> 00:25:12.845 فقط به خاطر اين که بهت کمک نکردم 00:25:13.032 --> 00:25:14.061 نمي خواي کارمو درست کني؟ 00:25:14.215 --> 00:25:15.768 باشه حالا برو 00:25:15.954 --> 00:25:17.411 ميشه الان بري 00:25:17.972 --> 00:25:19.217 متشکرم 00:25:26.220 --> 00:25:27.773 برو تو آسانسور 00:25:27.856 --> 00:25:29.313 آسانسور؟ نمي تونم 00:25:29.492 --> 00:25:31.151 نمي تونم نفس بکشم از پله ها ميرم 00:25:31.301 --> 00:25:32.854 باشه از پله ها برو 00:25:33.667 --> 00:25:35.539 حالا برو بعدا ميام مي بينمت 00:25:42.852 --> 00:25:45.249 چه تصادفي آره 00:25:45.428 --> 00:25:48.452 وکيل يانگ براي نمايندگي شيميايي هوآ کار مي کنن 00:25:51.484 --> 00:25:53.037 شميايي هوآ 00:25:53.257 --> 00:25:55.651 دختر خالم رييس برکه ماهي "يه" هست 00:25:56.007 --> 00:25:57.252 خوشحالم مي بينمتون 00:25:57.538 --> 00:25:59.197 آره ولي نه تو اداره پليس 00:26:00.112 --> 00:26:02.400 مي خواستيم تو دادگاه ببنيمتون 00:26:02.619 --> 00:26:03.649 آره 00:26:05.090 --> 00:26:08.530 دو شيزه ون تعجب مي کنم 00:26:08.674 --> 00:26:09.918 مي خواين يکي ديگه رو به ناهار دعوت کنين؟ 00:26:10.204 --> 00:26:11.757 آره خوبه؟ 00:26:11.979 --> 00:26:13.330 من ملاقات ميکنين يا اونو؟ 00:26:13.475 --> 00:26:15.455 بهش نگاه کنين اگه ميخواين ملاقاتش کنين 00:26:18.659 --> 00:26:20.117 متاسفم ناهار نيست 00:26:21.687 --> 00:26:23.038 در مورد شام؟ 00:26:23.706 --> 00:26:26.623 باشه شماره تلفنتون رو بهم بدين 00:26:27.220 --> 00:26:30.031 زنگ ميزنم يه قراري بزاريم 00:26:33.311 --> 00:26:34.554 شماره تلفن؟ 00:26:35.223 --> 00:26:37.405 دستت بنده ، با دندونات نگهش دار 00:26:50.326 --> 00:26:51.678 متشکرم 00:26:52.970 --> 00:26:55.673 اينور راحت تره 00:27:00.800 --> 00:27:04.869 اينجا بشين راحت تره 00:27:05.360 --> 00:27:07.231 نه اينور هم بد نيس 00:27:07.412 --> 00:27:11.788 غير ممکنه ، بذار ببينم 00:27:19.034 --> 00:27:23.718 قبلش نفهميده بودما 00:27:24.288 --> 00:27:26.884 بذارين بنوشيم باشه 00:27:42.103 --> 00:27:43.976 دارو تو شرابم کردي؟ 00:27:45.166 --> 00:27:47.147 حس ميکنم يکمي مست شدم 00:27:47.324 --> 00:27:49.304 شراب فقط وارد معدت شده 00:27:49.726 --> 00:27:54.731 و به قسمت از سرم هم وارد شده 00:27:55.815 --> 00:27:59.563 تبم رو حس مي کني؟ 00:27:59.712 --> 00:28:01.265 نه 00:28:02.461 --> 00:28:05.579 شايد تو اين مورد يکمي زيادي روي کردم 00:28:05.803 --> 00:28:08.506 بيشتر شبيه يه حالت شيفتگي هست 00:28:13.668 --> 00:28:15.541 منم تونگ چي ميخواي؟ 00:28:15.650 --> 00:28:17.002 من حالا تو اتاقتم 00:28:17.808 --> 00:28:19.052 تو اتاقتون 00:28:19.723 --> 00:28:21.180 اگه حالت خوب نيس جايي نري 00:28:21.323 --> 00:28:23.396 من دارم با يه دوست صحبت مي کنم 00:28:27.655 --> 00:28:29.528 کجا بوديم؟ 00:28:35.345 --> 00:28:36.697 من ميام بيرون اگه نياي 00:28:36.807 --> 00:28:38.360 نياي ها 00:28:39.104 --> 00:28:42.223 من ميام خب؟ 00:28:46.342 --> 00:28:49.258 فراموش کردم برم بهت يه چيزي بدم 00:28:51.284 --> 00:28:52.528 ببخشيد 00:29:00.435 --> 00:29:01.465 چطور اومدي تو؟ 00:29:01.651 --> 00:29:03.109 از اونجا پريدم تو 00:29:03.322 --> 00:29:04.780 صداتو بلند نکن 00:29:04.924 --> 00:29:06.691 ميخوام يه سوال ازت بپرسم يالا 00:29:06.802 --> 00:29:09.199 چطور يه مرد باحالي مثل من 00:29:09.413 --> 00:29:10.966 که به دوستاش و نخبه هاي اجتماعي جامعه وفاداره 00:29:11.118 --> 00:29:13.619 تو موضوع مربوط به جامعه 00:29:13.797 --> 00:29:16.914 ملاقات ناکام و نابساماني هاي رواني داره؟ 00:29:17.626 --> 00:29:19.700 سوالم رو تکرار مي کنم 00:29:19.851 --> 00:29:24.536 جکي اين برا توئه 00:29:24.863 --> 00:29:26.107 اومدم 00:29:26.603 --> 00:29:28.476 بعدا جوابت رو ميدم 00:29:28.586 --> 00:29:29.723 حالا يکم برو عقب 00:29:31.821 --> 00:29:32.958 خودش بود 00:29:33.179 --> 00:29:34.316 متشکرم 00:29:35.406 --> 00:29:37.387 کجايي جکي؟ خونه 00:29:41.322 --> 00:29:43.194 تو قول داده بودي برام يه چيزي بياري 00:29:43.411 --> 00:29:44.868 آره 00:29:46.611 --> 00:29:47.855 ميرم ميارمش الان 00:29:50.229 --> 00:29:52.411 پس تو با اون زنه اي که ازم شکايت کرد 00:29:52.736 --> 00:29:54.502 تو به هيچ نفوذي نياز نداري تا دختره رو گمراه کني 00:29:54.684 --> 00:29:57.707 رک و پوست کنده بهم بگو اسم بازي چيه ؟ 00:29:58.023 --> 00:30:00.005 چه چيزي در مورد آيندمه؟ 00:30:00.112 --> 00:30:02.613 و تو سوال اولم رو جواب ندادي 00:30:03.628 --> 00:30:04.979 وقت بيشتري بهم بده 00:30:05.090 --> 00:30:07.070 بعدا من مال توام 00:30:07.247 --> 00:30:08.598 هر سوالي که بپرسي خب؟ 00:30:08.779 --> 00:30:11.374 از همون راهي که اومدي برگرد 00:30:12.778 --> 00:30:14.437 برو 00:30:17.896 --> 00:30:19.140 کجاست؟ 00:30:19.217 --> 00:30:21.089 نه تو اتاق نبود 00:30:21.235 --> 00:30:22.480 حدس بزن چي برات آوردم 00:30:22.592 --> 00:30:24.464 الان ميخوام برم توالت 00:30:24.576 --> 00:30:27.599 توالت؟ اونجاس 00:30:38.043 --> 00:30:40.639 تو هنوز کليدارو زير قالي 00:30:40.722 --> 00:30:42.275 ميذاري 00:30:42.498 --> 00:30:44.050 خط قطع شده بود 00:30:44.237 --> 00:30:45.790 برا همين خودم اومدم 00:30:45.977 --> 00:30:47.530 حالا من همسايه رييس برکه هستم 00:30:47.715 --> 00:30:49.897 و باهاشون دوستم شدم 00:30:50.049 --> 00:30:50.983 تو همسايشي؟ 00:30:51.126 --> 00:30:53.722 چه بد يکي از زنا تو خونمه 00:30:59.652 --> 00:31:00.897 چرا لامپا رو خاموش کردي؟ 00:31:01.008 --> 00:31:03.404 رومانتيک تر نيست؟ 00:31:06.437 --> 00:31:08.095 فکر کنم بهتر باشه چراغا رو روشن کني 00:31:08.212 --> 00:31:10.393 فقط لاپماي کوچيک رو روشن ميکنيم 00:31:16.841 --> 00:31:19.129 بذار از اين نور براي شام لذت ببريم 00:31:30.136 --> 00:31:31.689 چي شد؟ بذار برم ببينم 00:31:39.705 --> 00:31:40.638 چي شده بود؟ 00:31:40.781 --> 00:31:42.548 سگه رو لامپ افتاده بوده 00:31:42.836 --> 00:31:44.388 پس اين بوده؟ 00:31:44.506 --> 00:31:46.486 چه لباس قشنگي کجا خريديش 00:31:48.891 --> 00:31:50.657 مال موقعيه که تو کانادا دانشجو بودم 00:31:52.161 --> 00:31:55.496 بذار آويزونش کنم چروک نشه 00:32:00.688 --> 00:32:01.622 نه 00:32:03.437 --> 00:32:05.202 متشکرم احتياجي نيست 00:32:24.594 --> 00:32:25.625 صدا چي بود؟ 00:32:25.951 --> 00:32:29.590 چوبا به خاطر آب و هواي خشک ترک خوردن 00:32:30.092 --> 00:32:31.859 متشکرم 00:32:34.824 --> 00:32:37.111 استيک خوبيه 00:32:45.366 --> 00:32:48.072 بايد هفته پيش اين کمده رو عوض ميکردم 00:32:48.222 --> 00:32:49.881 حالام که از هم پاشيده 00:32:50.030 --> 00:32:52.625 نذار جَوِمون رو بهم بزنه 00:33:07.500 --> 00:33:08.743 لعنت به توي دزد 00:33:11.604 --> 00:33:12.432 از همسايمون دزدي کردي 00:33:12.614 --> 00:33:14.167 و الانم دوستم 00:33:24.411 --> 00:33:26.390 حرومزاده، دستگيرم کردي 00:33:43.411 --> 00:33:45.912 بايد راديو رو خاموش کنم 00:33:49.498 --> 00:33:50.850 تو حرومزاده اي تو يه حرومزداه اي 00:33:51.031 --> 00:33:56.453 نکنين 00:33:56.565 --> 00:33:58.021 اون ميخواست دزدي کنه لعنت به تو 00:33:58.164 --> 00:33:58.992 جطور جرات ميکني؟ 00:33:59.104 --> 00:34:00.241 دوستمه 00:34:00.390 --> 00:34:01.324 دوستت؟ 00:34:01.434 --> 00:34:03.201 شب پيش موقع دزدي گرفتمش 00:34:03.315 --> 00:34:04.771 من بهش گفتم اينکارو برام بکنه 00:34:05.018 --> 00:34:06.155 واقعا دوستته؟ آره 00:34:06.306 --> 00:34:07.134 دوستته 00:34:07.315 --> 00:34:08.345 و اون دخترم که بيرونه 00:34:08.499 --> 00:34:10.266 تو بهم گفتي برم خونه دوستت 00:34:10.379 --> 00:34:11.516 بعدش به اون گفتي منو بگيره 00:34:11.666 --> 00:34:12.495 من دوستتم 00:34:12.710 --> 00:34:13.846 چرا اين کارو باهام کردي؟ 00:34:14.728 --> 00:34:18.274 فققط يه سوءتفاهمه خواهش مي کنم دعوا نکنين 00:34:18.382 --> 00:34:19.935 بعد از اينکه اون رفت 00:34:20.122 --> 00:34:21.578 توضيح ميدم 00:34:22.350 --> 00:34:27.557 بهم نگاه کنين ، دعوا نکنين بر مي گردم 00:34:29.273 --> 00:34:30.410 دعوا نکنين 00:34:32.160 --> 00:34:33.927 دعوا نکنين 00:34:34.981 --> 00:34:36.640 بايد دعوا کنيم ميزني؟ 00:34:36.790 --> 00:34:38.141 دوباره؟ 00:34:43.401 --> 00:34:45.996 چقدر خوب به اندازه کافي خوردي 00:34:47.055 --> 00:34:48.406 استيک خوشت نمياد؟ 00:34:48.585 --> 00:34:50.138 دفعه بعدي يه چيز ديگه ميگيريم 00:34:50.395 --> 00:34:53.512 حالا برگرد 00:34:54.118 --> 00:34:55.991 من که چيزي نخوردم باشه 00:34:57.600 --> 00:34:59.580 خداحافظ يه روز ديگه ميخوري 00:35:06.300 --> 00:35:10.153 دعوا بسه 00:35:15.241 --> 00:35:16.794 بس ميکنين يانه؟ 00:35:22.478 --> 00:35:25.394 معذرت ميخوام دور چشت چطور سياه شده؟ 00:35:25.575 --> 00:35:26.927 چي؟ سياهه؟ 00:35:27.106 --> 00:35:28.980 نه چي شده؟ 00:35:29.056 --> 00:35:31.761 کتم رو جا گذاشتم وايسا 00:35:35.807 --> 00:35:37.158 دعوا نکنين 00:35:44.645 --> 00:35:46.626 چرا دماغت خون مياد؟ 00:35:46.768 --> 00:35:48.535 آره؟ 00:35:49.169 --> 00:35:51.148 مست کردي خداحافظ 00:35:53.936 --> 00:35:55.072 دعوا بسه 00:36:03.854 --> 00:36:05.206 دعوا بسه 00:36:23.236 --> 00:36:24.170 حالا چي؟ 00:36:24.349 --> 00:36:26.115 بايد ازت ميپرسيدم 00:36:26.263 --> 00:36:27.615 نمي دونم 00:36:27.726 --> 00:36:30.749 به هر حال گول زدن يه دوشيزه جوون خيلي قديمي شده 00:36:30.927 --> 00:36:33.001 مجبورش مي کنيم برکش رو بفروشه و ما هم 20 درصدمون رو ميگيريم 00:36:33.223 --> 00:36:34.360 چيزاي ديگست 00:36:34.440 --> 00:36:35.897 خيلي با ارزش 00:36:36.076 --> 00:36:38.576 درسته ، طلا ، نقره الماس ، عتيقه 00:36:38.651 --> 00:36:42.923 منظورم عدالت و آزاديه 00:36:43.001 --> 00:36:44.137 منظورت چيه؟ 00:36:44.254 --> 00:36:46.435 ساکت 00:36:47.455 --> 00:36:50.479 نگران نباشين بدترش اينه که ازشون درخواست مي کنيم 00:36:50.587 --> 00:36:52.353 شکايتشون رو پس بگيرن 00:36:52.465 --> 00:36:54.018 ارزشمنده؟ 00:36:54.380 --> 00:36:56.976 اگه يه سوراخ تو سرت 00:36:57.163 --> 00:36:58.408 درست شه ارزش داره؟ 00:36:59.565 --> 00:37:02.588 ممکنه اين رفتار بد رو جلو جمع نکني 00:37:02.662 --> 00:37:06.823 منو نترسون ببين همه جا آشغاله 00:37:08.125 --> 00:37:10.828 مار و موش و مزخرف 00:37:10.942 --> 00:37:15.104 خيلي بده آخرين روزاي زندگيت 00:37:15.258 --> 00:37:17.548 بدتره همه اينه زندانيت کنن 00:37:19.086 --> 00:37:20.020 معذرت ميخوام 00:37:20.200 --> 00:37:21.754 چرا همچين مردي رو استخدام کردي؟ 00:37:22.289 --> 00:37:23.746 اينجوري بهم اشاره نکن 00:37:23.923 --> 00:37:25.168 منظورت چيه؟ 00:37:25.281 --> 00:37:26.524 منظوري ندارم 00:37:26.672 --> 00:37:28.746 بهم نگو که به من مربوط نبود 00:37:28.934 --> 00:37:31.008 مراقبتم 00:37:31.856 --> 00:37:33.515 اون قبلا اينجوري نبود 00:37:33.910 --> 00:37:36.411 خيلي تغيير کردي 00:37:36.764 --> 00:37:39.881 زندگي بي معني بدون تغييره 00:37:40.243 --> 00:37:42.530 سوالاي بي معني مي پرسي 00:37:42.713 --> 00:37:43.647 مثل اون شدي؟ 00:37:44.175 --> 00:37:48.029 آروم باشين ، فنجونا رو بردارين يکم چايي بخورين 00:37:50.891 --> 00:37:53.073 رييس هوا ، از اينور خواهش ميکنم لطفا 00:37:57.851 --> 00:37:58.784 همگي خوبيد 00:37:58.895 --> 00:38:00.553 جکي پس تو هم اينجايي چه تصادفي 00:38:00.740 --> 00:38:02.197 با رييس هوا گفت و گو دارم 00:38:02.444 --> 00:38:03.474 به نظر خسته نميرسي 00:38:03.628 --> 00:38:04.764 بذار بهش معرفيت کنم 00:38:04.915 --> 00:38:08.032 تو اول بروم منم ميام 00:38:08.151 --> 00:38:09.502 خواهش ميکنم صبر کنين 00:38:11.876 --> 00:38:15.728 خب بيا با هم بريم بيا با هم بريم 00:38:19.739 --> 00:38:21.091 رييس هوا 00:38:21.444 --> 00:38:24.561 بذارين جکي رو معرفي کنم شريک وکيلمه 00:38:24.680 --> 00:38:26.031 پرونده شما دست اونه 00:38:26.106 --> 00:38:29.130 رييس هوا خوشحالم مي بينمتون وکيل لانگ 00:38:29.273 --> 00:38:32.297 براي آينده کارخونم روتون حساب باز کردم 00:38:32.370 --> 00:38:33.304 کارم رو عالي انجام ميدم 00:38:33.518 --> 00:38:35.806 اونا تو اين پرونده بهم کمک مي کنن 00:38:38.634 --> 00:38:41.444 رييس هوا از حمايتتون متشکرم 00:38:42.357 --> 00:38:44.646 نبايد نگران باشين 00:38:44.759 --> 00:38:46.216 پروندتون دست جکيه 00:38:47.193 --> 00:38:49.899 خوبه خواهش مي کنم 00:38:50.048 --> 00:38:51.399 ما در حال جمع آوري مدرکيم 00:38:51.474 --> 00:38:53.548 براي حريفتون 00:38:53.667 --> 00:38:55.017 رييس يه چيزي اشتباهه 00:39:00.140 --> 00:39:01.385 تجربش چه جوريه؟ 00:39:05.463 --> 00:39:08.380 بچه تسليم شي به نفعته! متقاعد شدي؟ 00:39:13.189 --> 00:39:15.584 دعوا نکنين 00:39:40.679 --> 00:39:42.445 جلو ديدمو نگير 00:39:56.790 --> 00:40:03.468 بس کنين 00:40:12.102 --> 00:40:13.239 بريم 00:40:17.493 --> 00:40:19.367 نرين ، بيشتر دعوا نمياين؟ فراموشش کن 00:40:21.949 --> 00:40:25.801 متاسفم از اين که درگير شدين 00:40:25.949 --> 00:40:28.865 سردرگم شدم 00:40:29.012 --> 00:40:29.946 اشتباهي شده؟ 00:40:30.160 --> 00:40:33.908 تو توسط اون آدماي خشونت بار محاصره شده بودي 00:40:34.093 --> 00:40:35.550 نبايد خوب باشي 00:40:38.584 --> 00:40:40.040 وايسا 00:40:40.356 --> 00:40:42.123 ببخشيد دوستم مست کرده 00:40:42.896 --> 00:40:46.442 فکر نمي کنم شما سه تا خيلي توپ بدين 00:40:46.656 --> 00:40:48.208 خوشحال ميشم برام کار کنين 00:40:48.430 --> 00:40:51.655 وگرنه 00:40:53.579 --> 00:40:55.558 نگين شما آدماي منين 00:40:55.770 --> 00:40:57.430 يا شکستمون دادن 00:40:57.686 --> 00:41:00.282 ما نمي دونستيم اونا دو تا آدم خوب گرفتن 00:41:00.436 --> 00:41:02.725 اونا ازتون کودن ساختن 00:41:02.941 --> 00:41:04.707 يکي رو بگير کار وکيله رو تموم کنه 00:41:04.889 --> 00:41:06.963 چيز خاصي در موردش نيس 00:41:07.464 --> 00:41:09.965 هيچ چيز خاصي نبود؟ خوب اسکليه 00:41:10.178 --> 00:41:12.050 به يه قاتل احتياج دارين 00:41:12.125 --> 00:41:13.582 تا صورتش رو بکوبونين؟ 00:41:19.400 --> 00:41:20.750 قايق قشنگيه 00:41:21.033 --> 00:41:22.906 اون قايقي که ميريم ببينيم قشنگ تره 00:41:33.041 --> 00:41:33.870 اونا اومدن 00:41:43.619 --> 00:41:44.446 لطفا 00:41:44.906 --> 00:41:46.363 بيا اينجا 00:42:02.895 --> 00:42:04.969 آقاي لانگ دوشيزه ون 00:42:05.646 --> 00:42:07.413 خوشت مياد؟ 00:42:08.533 --> 00:42:11.759 آره ولي زياده روي کردي نه 00:42:12.153 --> 00:42:13.919 ناهار تنهايي کيف نميده 00:42:14.033 --> 00:42:16.533 يه تنوع کوچولو همه چيز رو متفاوت ميکنه 00:42:19.598 --> 00:42:20.532 جکي 00:42:23.184 --> 00:42:24.842 هر ناهاري که ميخوري اينجوريه؟ 00:42:24.959 --> 00:42:27.033 اگه با تو بخورم آره 00:42:36.303 --> 00:42:37.547 من خيلي از خدمتکار زياد خوشم نمياد 00:42:37.660 --> 00:42:39.117 دفعه بعدي من خودم برات سرو مي کنم 00:42:39.295 --> 00:42:40.953 ناهار گرونيه نه؟ 00:42:41.069 --> 00:42:42.835 خودم ناهارو پرداخت مي کنم 00:42:42.913 --> 00:42:45.415 برا جبران غذاي کمي که تو خونم بود 00:42:45.594 --> 00:42:47.147 يه ناهار اينجوري 00:42:47.299 --> 00:42:49.064 خيلي زياده روي هست 00:42:49.177 --> 00:42:51.988 من به خرج کردن پس اندازم علاقه دارم به سلامتي 00:43:05.638 --> 00:43:07.405 ببخش منو 00:43:07.481 --> 00:43:09.248 دوشيزه ون رو به اتاق خانم ها ببرين 00:43:09.395 --> 00:43:10.425 بله 00:43:13.952 --> 00:43:16.762 دوشيزه ون آقاي لانگ اين رو اجاره کردن 00:43:16.910 --> 00:43:18.464 دوست دارين برين اتاق آقايون؟ 00:43:19.696 --> 00:43:21.675 نه خواهش مي کنم 00:43:27.351 --> 00:43:28.701 دوشيزه ون خواهش مي کنم 00:43:35.946 --> 00:43:37.082 بالا اونجاس 00:43:38.485 --> 00:43:39.622 عجله کنين 00:44:04.132 --> 00:44:05.066 چکار مي کنين؟ 00:44:09.072 --> 00:44:10.424 توئه اون توئه 00:44:26.645 --> 00:44:27.675 جدا شيد دنبالش کنيم 00:46:21.235 --> 00:46:25.613 جکي چي شده؟ 00:46:28.194 --> 00:46:30.175 آخر ناهارمونه 00:46:30.318 --> 00:46:31.252 چي؟ 00:46:32.789 --> 00:46:33.818 بريم 00:46:58.851 --> 00:47:00.202 گلا از بين رفتن 00:47:04.628 --> 00:47:06.608 دوشيزه يه بياين ايجا 00:47:09.290 --> 00:47:10.748 چيه قهرمان؟ 00:47:11.517 --> 00:47:14.018 جايزه اي نيست 00:47:15.657 --> 00:47:16.902 يه گلدونه گلا رو بردار 00:47:17.850 --> 00:47:19.723 يه شب با شما بهتره 00:47:20.913 --> 00:47:23.307 مي تونيم بخوريم و صحبت کنيم 00:47:23.452 --> 00:47:24.698 تا اونجا که ممکنه 00:47:25.298 --> 00:47:27.894 ما همسايه ايم حالام دوست ميشيم 00:47:28.082 --> 00:47:29.635 دوستا اغلب خيانت مي کنن 00:47:31.004 --> 00:47:33.600 پس شما ترجيح ميدين دوستاي کمي داشته باشين 00:47:34.275 --> 00:47:35.732 ترجيح ميدم بهم خيانت شه 00:47:35.876 --> 00:47:37.536 چشاتون داره بهتون خيانت ميکنه 00:47:37.686 --> 00:47:40.602 اونا نشون ميدن که شما صادق نيستين 00:47:40.816 --> 00:47:42.797 شما فقط به دخترا علاقه دارين 00:47:44.890 --> 00:47:46.761 من علاقه دارم با دخترا دوست شم 00:47:47.080 --> 00:47:49.476 حقيقت تو دهنمه نه تو چشام 00:47:49.620 --> 00:47:51.602 اين يه زخمه ميتونم بهش اعتماد کنم؟ 00:47:52.580 --> 00:47:56.019 اين مال دماغمه 00:47:58.148 --> 00:47:59.285 به هر حال 00:47:59.434 --> 00:48:01.508 من از دعوتتون قدرداني مي کنم خداحافظ 00:48:02.254 --> 00:48:05.585 احتياجي نيست به هر حال شما بايد غذا بخورين 00:48:06.289 --> 00:48:07.426 بريم 00:48:07.925 --> 00:48:10.840 شما مردا هيچ توجهي نمي کنين 00:48:10.882 --> 00:48:12.234 از دخترا براي شام و فيلم دعوت مي کنين 00:48:13.074 --> 00:48:17.144 منم ايده آلم ولي فقط تو قلبم 00:48:17.251 --> 00:48:19.325 منتظرت ميمونم امشب تو کافه شيشه اي. 00:48:19.826 --> 00:48:20.963 نميام 00:48:21.739 --> 00:48:24.656 منتظرت ميمونم تا برسي 00:48:24.976 --> 00:48:26.327 نميخوام بيام 00:48:27.967 --> 00:48:31.193 مطمئنم مياي هميشه منتظرتم 00:48:31.308 --> 00:48:32.862 تا ببينمت 00:48:32.980 --> 00:48:34.225 مطمئنا نميخوام بيام 00:49:06.245 --> 00:49:07.701 واقعا اومده 00:49:15.537 --> 00:49:17.090 خانم من بايد زنگ بزنم 00:49:17.242 --> 00:49:18.901 منم ميخوام زنگ بزنم آقا 00:49:19.017 --> 00:49:20.369 ادامه بدين 00:49:24.270 --> 00:49:25.929 دووم نياوردي 00:49:31.370 --> 00:49:35.118 يه مرد پست غير قابل اطمينان 00:49:37.772 --> 00:49:39.122 منظورت چيه؟ 00:49:41.288 --> 00:49:43.789 سمت راست رو ببين 00:49:44.663 --> 00:49:47.259 تو گفتي نه ولي اينجايي 00:49:47.445 --> 00:49:49.104 تو اينجايي ولي نمياي تو. 00:50:00.634 --> 00:50:03.752 حالا برو من دنبالت ميام 00:50:03.871 --> 00:50:06.787 حرکات بلندتر از کلمات عاشقانه صحبت مي کنن 00:50:06.934 --> 00:50:08.807 متشکرم که بهم يه شانس دادي 00:50:09.301 --> 00:50:10.438 مي دونم چي تو فکرته 00:50:10.554 --> 00:50:13.149 ميخواستي ببني معني اون چيزايي که گفتم 00:50:13.336 --> 00:50:15.316 منظورم همين بود 00:50:15.528 --> 00:50:18.646 اگه به من اعتماد نداري به خودت اعتماد کن 00:50:18.800 --> 00:50:20.873 نمي تونم التماست رو ببينم؟ 00:50:23.602 --> 00:50:25.891 با تو صحبت نمي کنم 00:50:26.003 --> 00:50:27.354 خوشحال نشو 00:50:27.986 --> 00:50:29.858 با دختر بغليت صحبت ميکنم 00:50:34.249 --> 00:50:36.121 اينقدر تند راه نرو 00:50:36.302 --> 00:50:38.174 خانمي که لباس خز سياه داره 00:50:40.861 --> 00:50:43.150 اين کارا عاشقانه نيست 00:50:43.298 --> 00:50:45.170 يه شانس به ديگران يه شانس به خودته 00:50:45.281 --> 00:50:47.570 همه که بهم خيانت نمي کنن بفهم 00:50:47.716 --> 00:50:50.217 خانمي که يه روسري بدون کت داره 00:50:53.108 --> 00:50:55.182 وايسا و به چيزايي که گفتم فکر کن 00:50:55.336 --> 00:50:57.208 حدس نزن مزخرف نميگم 00:50:57.389 --> 00:51:00.413 دوست شدن خيلي پيچيده نيست 00:51:06.194 --> 00:51:07.439 تموم شد؟ 00:51:12.770 --> 00:51:17.147 سردت نشه ببخشين خيلي دور بودم 00:51:17.712 --> 00:51:19.370 من نمي خوام 00:51:19.451 --> 00:51:21.952 من انتخاب ديگه اي ندارم 00:51:25.296 --> 00:51:27.691 تو يه احمقي 00:51:28.046 --> 00:51:31.165 همچين کاري تو يه جاي عمومي؟ من نمي خواستم اينجوري بيام 00:51:33.684 --> 00:51:35.142 کجا بريم شام؟ 00:51:36.538 --> 00:51:38.197 هرجا 00:51:39.877 --> 00:51:42.473 ببخشين ما بايد بريم غذا بخوريم 00:51:42.593 --> 00:51:44.881 ببخشين ما بايد بريم غذا بخوريم 00:51:44.959 --> 00:51:47.354 ببخشين 00:53:22.218 --> 00:53:24.921 تو باهام قرار گذاشتي 00:53:25.036 --> 00:53:26.909 به اميد اينکه تو اين پرونده برنده شي 00:53:27.160 --> 00:53:28.713 در مورد خودت چي؟ 00:53:28.901 --> 00:53:31.296 مگه تو هم هينکارا رو نمي کردي؟ 00:53:32.830 --> 00:53:37.622 در واقع برنده شدن يا نشدن بي اهميته 00:53:37.841 --> 00:53:39.714 برنده يا بازنده من همون پول رو ميگيرم 00:53:40.139 --> 00:53:43.578 ولي ممکنه هيچ وقت تو زندگيت يه دختره خوب رو نبيني 00:53:43.688 --> 00:53:46.712 اون موقع ممکنه اون ازدواج کرده باشه 00:53:48.456 --> 00:53:50.327 مردام همينطور 00:53:50.439 --> 00:53:52.728 بيشتر مرداي خوب ازدواج کردن 00:53:55.764 --> 00:53:58.679 اينجوري بهم نگاه نکن تو يه مرد خوب نيستي 00:53:59.032 --> 00:54:01.108 چون ازدواج نکردم 00:54:07.038 --> 00:54:08.283 چت شد؟ 00:54:08.951 --> 00:54:11.347 احتياجي به خشونت نيست 00:54:12.153 --> 00:54:14.441 حالا چي؟ 00:54:15.494 --> 00:54:18.410 خب حالا چي؟ 00:54:20.679 --> 00:54:21.814 ببخشيد 00:54:24.820 --> 00:54:26.800 بهم مشت زدي منو زدي 00:54:27.290 --> 00:54:29.055 چاقو کشي مي کني 00:54:30.072 --> 00:54:31.007 يالا 00:54:39.713 --> 00:54:41.585 ماهي هاي خودمون فقط 00:54:41.696 --> 00:54:43.048 جالب نيس 00:54:44.063 --> 00:54:47.810 ماهيگيري به تنهايي لذتي نداره 00:54:47.926 --> 00:54:49.383 ولي خوردنش داره 00:54:49.803 --> 00:54:53.550 نه ، آرامش خاطري هست 00:54:54.118 --> 00:54:57.665 که براي ماهي گرفتن منتظري 00:54:59.757 --> 00:55:02.460 چرا بيشتر ماهيگيرا چين و چروک دارن؟ 00:55:03.374 --> 00:55:05.970 صدات رو ببر يا عصباني ميشم 00:55:20.843 --> 00:55:23.132 به فروش برکت فکر مي کردم 00:55:23.245 --> 00:55:24.275 چرا؟ 00:55:25.297 --> 00:55:27.692 بفروشش با هم بريم استراليا 00:55:27.837 --> 00:55:32.320 يه دامداري باز مي کنيم و لبنياتي باهاش راه ميندازيم 00:55:32.884 --> 00:55:37.046 ولي نگران نباش ما زمان بيشتري رو باهم ميگذرونيم 00:55:37.198 --> 00:55:39.487 گردش تو يه مرتع سبز 00:55:41.930 --> 00:55:43.697 توي افقي روشن 00:55:44.298 --> 00:55:51.807 ابرهاي بالاي کوهستان 00:55:51.989 --> 00:55:59.604 که به شهر آرامش ميدن 00:55:59.886 --> 00:56:08.748 حلال ماه و شهري آروم و بي سر و صدا 00:56:10.049 --> 00:56:11.708 از اين چيزا منظورت چيه؟ 00:56:14.676 --> 00:56:17.902 من آدم راحتيم 00:56:22.817 --> 00:56:25.213 خواهش مي کنم بذار يه رازي رو بهت بگم 00:56:26.542 --> 00:56:30.395 پدرم هميشه توصيه مي کرد که 00:56:30.576 --> 00:56:33.601 داماد آيندش برکه رو بايد به ارث ببره 00:56:37.260 --> 00:56:38.611 چرا همچين شدي؟ 00:56:40.355 --> 00:56:42.537 راز که تو بهم گفتي 00:56:42.722 --> 00:56:44.594 يه مسئوليت بزرگ رو 00:56:44.706 --> 00:56:46.472 رو دوشم انداخت 00:56:47.559 --> 00:56:50.583 غير ممکنه اين راز منه 00:56:51.875 --> 00:56:53.428 من هيچوقت چيزي رو مخفي نمي کنم 00:56:53.580 --> 00:56:56.080 مطمئن نيستم بتونم رازتو نگه دارم 00:56:56.291 --> 00:56:58.365 پس مسئوليت بزرگي بهم داده شده 00:56:59.600 --> 00:57:01.367 مي خواي راز خودت بکنش 00:57:01.514 --> 00:57:03.280 راز خودم؟ 00:57:07.848 --> 00:57:09.401 حس بهتري داري؟ 00:57:11.882 --> 00:57:16.994 خيلي بهترم راز خودم فرق ميکنه 00:57:19.363 --> 00:57:27.916 يه خانم پير اون گوشه دور ايستاده 00:57:59.104 --> 00:58:00.038 بگيرش 00:58:04.741 --> 00:58:06.198 حالت رو گرفتم 00:58:06.514 --> 00:58:08.067 تو خيلي بدي 00:58:12.605 --> 00:58:14.678 با من اينجايي از چيزي نترس 00:58:15.214 --> 00:58:17.396 برو ببين چرا برقا رفت 00:58:17.616 --> 00:58:19.596 اين جور دنياي قشنگي 00:58:19.703 --> 00:58:20.840 برامون نيست؟ 00:58:20.957 --> 00:58:22.615 نه 00:58:22.766 --> 00:58:23.700 عذاهاي يخچال خراب ميشن 00:58:23.880 --> 00:58:25.231 برنج و سوپ هم 00:58:25.376 --> 00:58:27.143 دارن ميجوشن 00:58:27.256 --> 00:58:28.085 و غذام رو اجاقه 00:58:28.197 --> 00:58:29.749 برو ببين چرا اينجوري شد 00:58:29.934 --> 00:58:31.285 چکارم مي تونم بکنم؟ 00:58:31.359 --> 00:58:33.861 ژنراتو که نيستم 00:58:38.356 --> 00:58:39.908 کليد اصلي پريده 00:58:53.737 --> 00:58:54.671 کي هستي؟ 00:58:59.513 --> 00:59:00.447 جکي 00:59:02.750 --> 00:59:03.683 چيه؟ 00:59:11.518 --> 00:59:13.284 جکي چيه؟ 00:59:13.988 --> 00:59:15.755 به نظر ميرسه يکي اومده تو 00:59:15.903 --> 00:59:17.255 حالا چکار کنيم؟ 00:59:17.434 --> 00:59:20.457 بگير برو وسط تا سه بشمار 00:59:20.600 --> 00:59:21.951 بازش مي کني فهميدي؟ 00:59:23.104 --> 00:59:25.393 حالا برو سريعتر 00:59:34.484 --> 00:59:36.984 جکي بعدش چي؟ 00:59:37.059 --> 00:59:38.304 مراقب باش 00:59:51.395 --> 00:59:52.747 تنگ 00:59:56.755 --> 00:59:58.735 به کلت زده؟ من نيستم 00:59:58.878 --> 01:00:00.122 ميدوني چکار مي کني؟ 01:00:00.269 --> 01:00:02.142 آره بايد کار اون شاهد رو بسازم 01:00:03.852 --> 01:00:04.681 فرار کن 01:00:09.839 --> 01:00:11.297 بريم دخترخاله 01:00:12.553 --> 01:00:14.106 خب چي شده؟ 01:00:14.223 --> 01:00:15.467 به تو مربوط نيست 01:00:15.580 --> 01:00:17.133 بي ادب 01:00:17.355 --> 01:00:18.707 ولي تو يه جونوري 01:00:18.781 --> 01:00:20.762 تو به دامش انداختي تا برکش رو بفروشي 01:00:21.774 --> 01:00:23.231 في ، در مورد چي صحبت مي کنه؟ 01:00:24.104 --> 01:00:26.394 مزخرفات ميگه 01:00:27.272 --> 01:00:28.206 من ميگم حتي اگه بکشينم 01:00:28.352 --> 01:00:30.747 نکن 01:00:32.212 --> 01:00:34.286 به حرفام گوش کن بهش گوش نکن 01:00:34.510 --> 01:00:35.755 آروم ميشين؟ 01:00:35.833 --> 01:00:37.814 شما بايد آرامش خودتون رو حفظ کنين 01:00:37.991 --> 01:00:39.543 تو بهم گفتي برو خونشون 01:00:39.694 --> 01:00:40.522 وقتي که شکست خوردم و دست قانون افتادم 01:00:40.704 --> 01:00:42.161 منو دور زدي 01:00:42.898 --> 01:00:44.035 فهميدم 01:00:44.149 --> 01:00:46.854 بهش گوش نکن چرت ميگه 01:00:48.951 --> 01:00:50.504 به من گوش کن لينگ 01:00:50.657 --> 01:00:51.485 گوش کن 01:00:51.596 --> 01:00:53.363 اينقدر چيزه پيچيده اي نيست که فکر مي کني 01:00:53.440 --> 01:00:54.375 خيلي سادست 01:00:54.554 --> 01:00:56.106 واقعا سادست 01:00:56.885 --> 01:00:58.022 مزخرف بيشتر بسه 01:01:01.862 --> 01:01:03.841 لينگ به حرفام گوش کن 01:01:04.436 --> 01:01:06.204 بعدا تو پروندت توضيح بده 01:01:06.734 --> 01:01:11.110 لينگ 01:01:14.666 --> 01:01:17.167 همه چيزو خراب کردي شکست خورديم 01:01:17.276 --> 01:01:19.673 وقتي که تو اون خونه منو گرفتين 01:01:19.783 --> 01:01:21.965 من يه بار بهت گفتم و دوباره ميگم اون يه تصادف بود 01:01:22.078 --> 01:01:23.950 ببين نمي توني بهش اعتماد کني 01:01:24.689 --> 01:01:25.517 پايو 01:01:25.594 --> 01:01:28.819 تو نمي توني به يه خارجي اعتماد کني 01:01:29.037 --> 01:01:31.219 مي دونم 01:01:31.369 --> 01:01:33.242 دنياي سختيه 01:01:33.771 --> 01:01:35.845 من بهت قول دادم شکايت رو پس مي گيرم 01:01:36.033 --> 01:01:38.739 مزخرفه 01:01:38.887 --> 01:01:40.239 شما دوتا اصلا خوب نيستين 01:01:40.348 --> 01:01:41.592 خب تموم شد؟ 01:01:42.472 --> 01:01:44.759 تو منو آوردي تو اين کار در مورد من چطور؟ 01:01:45.045 --> 01:01:46.396 شديد هلم نده خب؟ 01:01:46.472 --> 01:01:47.502 من هميشه با شدت کار مي کنم 01:01:52.212 --> 01:01:53.978 دماغ گنده به زور متوسل ميشي؟ 01:01:54.161 --> 01:01:55.298 چرا نه؟ 01:01:57.050 --> 01:01:58.709 مي تونم هر موقعي بهت بزنم 01:02:27.917 --> 01:02:31.249 من آمادم به پليس زنگ بزنم 01:02:50.360 --> 01:02:54.429 کلي بالا و پايين رفتم 01:02:54.502 --> 01:02:56.897 تا ولتون کنن 01:02:57.182 --> 01:03:00.300 شماها جوون نيستين چرا دعوا کردين؟ 01:03:00.453 --> 01:03:01.697 ببخشين 01:03:09.464 --> 01:03:12.169 چرا دعوا کردين؟ برا زنا؟ 01:03:15.136 --> 01:03:16.689 مرد لاغره براي دو تا دختر 01:03:16.841 --> 01:03:18.713 چاقه براي يکي 01:03:18.825 --> 01:03:20.591 منم براي دو تا مردا 01:03:28.361 --> 01:03:31.169 چطوره يه تو جهي هم 01:03:31.457 --> 01:03:33.329 به من بکني؟ 01:03:42.035 --> 01:03:43.280 چي شد؟ 01:03:45.306 --> 01:03:46.550 من تو عشق نااميد شدم 01:03:47.602 --> 01:03:50.627 اگه من جاش بودم ديگه نمي خواستمت 01:03:58.669 --> 01:04:00.956 بده ماهي هاي زيادي رو از دست داديم 01:04:01.486 --> 01:04:04.083 کارخونه مواد مخدر ميسازه 01:04:11.926 --> 01:04:13.693 مطمئنم ميري کنار 01:04:13.874 --> 01:04:15.533 مطمئنم ترمز ميکني 01:04:20.103 --> 01:04:21.977 چي ميخواي؟ يه سگ خوب که تو جاده واي نميسه 01:04:22.089 --> 01:04:23.546 من يه سگ خوب نيستم يه مرد خوبم نيستي 01:04:23.724 --> 01:04:24.659 من يه مرد خوبم 01:04:24.838 --> 01:04:26.082 يه مرد خوب هيچوقت قلب کسي رو نميدزده 01:04:26.194 --> 01:04:27.438 من باهات روراست بودم 01:04:27.550 --> 01:04:28.901 واقعا 01:04:29.012 --> 01:04:29.946 تو گفتي 01:04:30.021 --> 01:04:31.158 نمي توني حال خودت رو بفهمي؟ 01:04:31.310 --> 01:04:33.597 من هيچ حسي نسبت به تو ندارم 01:04:36.424 --> 01:04:37.775 تو وقتم رو گرفتي و دستم انداختي 01:04:37.919 --> 01:04:38.747 تو يه آشغالي 01:04:38.859 --> 01:04:41.148 تو منو دور زدي براي اينکه کميسيون خوتو رو بگيري 01:04:49.891 --> 01:04:50.825 چرا از سر راهم نميري کنار؟ 01:04:50.969 --> 01:04:52.426 اگه برم کنار ، ديگه نميام اينجا 01:04:58.381 --> 01:04:59.839 چرا بهش فرصت ميدي؟ 01:05:00.053 --> 01:05:01.298 اون مثل يه مردست 01:05:01.408 --> 01:05:03.804 منظورم اينه اگه اون آچار رو بگيره 01:05:03.950 --> 01:05:05.715 اون منو و تو رو ميکشه 01:05:05.792 --> 01:05:08.708 اينقدرام بد نيستم به حرفام گوش کن 01:05:08.786 --> 01:05:09.816 اولش 01:05:09.934 --> 01:05:11.593 ميخواستم ازت استفاده کنم 01:05:11.988 --> 01:05:15.105 ولي بعدش عاشقت شدم 01:05:15.259 --> 01:05:17.655 پس ميخواستي برکم رو تصاحب کني 01:05:17.765 --> 01:05:19.222 اولش همچين قصدي داشتم 01:05:19.366 --> 01:05:21.866 براي اينکه عشق حقيقيم رو نشونت بدم 01:05:22.043 --> 01:05:23.915 ممکنه بفروشيش به خيرين 01:05:24.097 --> 01:05:25.554 قبل از اينکه باهام ازدواج کني 01:05:26.637 --> 01:05:28.094 اون موقع ما ميريم 01:05:28.204 --> 01:05:29.340 برا زندگي پس؟ 01:05:29.454 --> 01:05:32.371 اين همون چيزيه که اونا براش ميان 01:05:32.831 --> 01:05:35.856 بفروشيم يا نه وضعمون همونجوريه 01:05:36.032 --> 01:05:38.320 آب از طرف کارخونه داره کثيف ميشه 01:05:39.094 --> 01:05:41.596 بذار برم تو تا ببينم اونا چکار مي کنن 01:05:41.740 --> 01:05:42.985 بريم تو ماشين 01:05:45.185 --> 01:05:47.056 اون گفت برو تو ماشين 01:05:48.733 --> 01:05:49.977 برو تو ماشين 01:06:00.044 --> 01:06:01.395 ملاقاتي داري 01:06:12.397 --> 01:06:13.331 لينگ 01:06:14.485 --> 01:06:17.081 حرفي باهات ندارم حرفات رو تو دادگاه بگو 01:06:19.391 --> 01:06:20.635 مراقب باش 01:06:23.845 --> 01:06:26.133 ميخوام بهت کمک کنم ولي نمي تونم 01:06:27.219 --> 01:06:28.154 اومدم ازتون يه درخواستي بکنم 01:06:28.297 --> 01:06:30.278 از شکايتتون صرف نظر کنين 01:06:30.421 --> 01:06:32.603 احتياج نيست تصميم ندارم دنبالشو بگيريم 01:06:32.752 --> 01:06:34.826 فقط اميدوارم که ديگه منو نبيني 01:06:35.572 --> 01:06:37.861 مشکلي نيست الان ميرم 01:06:41.974 --> 01:06:44.048 چرا همه چيز ضد منه ولي تو نه؟ 01:06:44.202 --> 01:06:45.755 اين طلسم عشقه 01:06:49.247 --> 01:06:50.490 يه کاري واسم ميکني؟ حتما 01:06:50.709 --> 01:06:51.643 مفتکي 01:06:51.753 --> 01:06:52.890 من هيچوقت مفتکي کاري نمي کنم 01:06:52.936 --> 01:06:53.966 دنبالم بيا 01:07:16.214 --> 01:07:17.350 مجبور نيستي از اينکارا بکني 01:07:17.432 --> 01:07:18.784 بايد با احتياط باشي 01:07:20.843 --> 01:07:24.175 خب ، ما 20 دقيقه ديگه همديگه رو اينجا ميبينيم 01:07:27.908 --> 01:07:30.613 اين ثابت مي کنه که کارتو کردي 01:08:15.928 --> 01:08:16.756 با من بيا 01:09:26.080 --> 01:09:27.633 اين ديگه چه جور کارخونه اي هست؟ 01:10:07.733 --> 01:10:11.586 چطورين؟ ببخشيد مزاحم شدم 01:10:12.813 --> 01:10:14.165 خداحافظ 01:10:19.599 --> 01:10:20.735 چطورين؟ 01:10:24.018 --> 01:10:24.846 اين چيه؟ 01:10:24.993 --> 01:10:26.130 فقط دوربينه 01:10:26.315 --> 01:10:27.250 دزديديش 01:10:27.431 --> 01:10:28.981 بهش بده حرکت نکن 01:10:29.516 --> 01:10:31.069 جراتش رو ندارين بهم بزنين 01:10:31.708 --> 01:10:34.209 چطور اومدي تو؟ 01:10:34.735 --> 01:10:35.563 چطوري؟ 01:10:54.918 --> 01:10:56.163 حرکت نکنين 01:10:59.304 --> 01:11:00.760 بازداشتش کنين 01:11:01.703 --> 01:11:04.728 خب ، پس بايد سر زندگيم ريسک کنم 01:11:19.798 --> 01:11:20.828 بريم 01:12:08.170 --> 01:12:10.565 خب پسرا اون الا نمي تونه حرکتي بکنه 01:12:15.406 --> 01:12:16.341 ببندينش 01:12:17.773 --> 01:12:20.796 بخش حقوقي دادگاه داخلي پرونده شما 2346 01:12:20.870 --> 01:12:22.742 برکه ماهي "يه" اين درخواست رو ارسال کردن 01:12:22.888 --> 01:12:25.283 که بر ضد ادامه توليدات کارخونه تجاري هوا هست 01:12:25.392 --> 01:12:31.122 حالا به آقاي لو رياست دادگاه گوش ميديم 01:12:40.183 --> 01:12:42.471 نمي تونيد منو ببنديد 01:13:04.054 --> 01:13:06.650 اگه بيدار شد يکي ديگه بهش تزريق کنين 01:13:17.173 --> 01:13:18.524 گامبالوي آشغال 01:13:20.757 --> 01:13:23.152 من با شاکي نسبت دارم 01:13:23.435 --> 01:13:26.661 من کليه آزمايش هاي نمونه رو 01:13:26.810 --> 01:13:28.268 تو دانشگاه هونگ کنگ انجام دادم 01:13:28.376 --> 01:13:31.603 پرسنل تحقيقاتي اقيانوس شناسي 01:13:31.892 --> 01:13:33.658 نتايجشون نشون ميده 01:13:33.771 --> 01:13:37.210 ميزان سرب به اندازه 2 درصد بالا رفته 01:13:37.321 --> 01:13:39.917 و اکسيژن 3 درصد کمتر شده 01:13:55.694 --> 01:13:57.045 متشکرم دوشيزه ون 01:13:57.503 --> 01:13:59.577 با احترام سوال ديگه اي نيست 01:14:14.101 --> 01:14:17.219 در اين پرونده حقوقي اظهارتي ارائه شدن 01:14:17.616 --> 01:14:20.322 که توسط شاهداني مطمئن هست 01:14:20.923 --> 01:14:25.405 پس از روشهاي معمولي جرم استفاده نکنين 01:14:25.655 --> 01:14:27.007 بله با احترام 01:14:39.921 --> 01:14:41.580 دوشيزه ون مي لينگ 01:14:41.660 --> 01:14:45.207 سوگندي رو که ياد کردين رو يادتون هست که چيزي جز حقيقت نگوييد 01:14:45.279 --> 01:14:49.028 قبل از اينکه اظهارات تون رو بپرسن 01:14:49.144 --> 01:14:50.389 يادمه 01:14:50.465 --> 01:14:53.061 خواهش مي کنم سوالايي که رو که ميپرسم رو جواب بدين 01:14:53.178 --> 01:14:55.157 با صداقت 01:14:58.364 --> 01:14:59.716 منو دوست دارين يا نه؟ 01:15:02.644 --> 01:15:03.995 چرا همچين سوالي کرد؟ 01:15:05.812 --> 01:15:07.684 اعتراض دارم بي ربطه 01:15:07.794 --> 01:15:09.251 اعتراض وارد نيست 01:15:11.134 --> 01:15:13.530 بذارين ببنيم چه ربطي مه مسئله داره 01:15:16.041 --> 01:15:18.222 خواهش ميکنم توضيح بده 01:15:18.406 --> 01:15:19.759 چرا همچين سوالي رو کردي 01:15:19.835 --> 01:15:22.645 معذريت مي خوام با احترام 01:15:22.828 --> 01:15:26.053 من دليلي مفصل در مورد اين سوال دارم 01:15:26.272 --> 01:15:29.498 بعد از اينکه اون جوابش رو بده توضيح ميدم 01:15:32.223 --> 01:15:34.723 دوشيزه ون دوستش دارين يا نه؟ 01:15:34.969 --> 01:15:36.214 با احترام 01:15:36.294 --> 01:15:38.275 اجازه بدين برگرديم به مشکل آب 01:15:38.416 --> 01:15:40.704 من به عنوان يه متخصص اقيانوس شناسي شهادت ميدم 01:15:40.783 --> 01:15:43.379 ميدونم که تو يه متخصصي 01:15:44.160 --> 01:15:46.032 تو يه متخصصي 01:15:46.142 --> 01:15:47.695 ولي يه زنم هستي 01:15:47.952 --> 01:15:48.781 دادگاه ممکنه اعتراض کنه 01:15:48.925 --> 01:15:52.042 اگه که يه مرد از يه مرد ديگه بپرسه دوستش داري يا نه 01:15:52.509 --> 01:15:54.382 چون غير طبيعيه 01:15:55.084 --> 01:15:56.543 حالا اين طبيعيه که يه مرد 01:15:56.755 --> 01:15:59.255 يه مرد از يه زن بپرسه اونو دوستش داره يا نه 01:15:59.398 --> 01:16:03.038 دليلي براي اعتراض پيدا نمي کنم 01:16:04.514 --> 01:16:07.951 که همچين سوالي ازتون پرسيده 01:16:08.446 --> 01:16:10.843 پس بايد جواب بدي 01:16:10.952 --> 01:16:13.976 با احترام ميگم که نمي خوام در مورد عشق تو دادگاه صحبتي بکنم 01:16:14.849 --> 01:16:19.534 تو بايد جواب بدي دادگاه اصرار داره 01:16:20.801 --> 01:16:22.672 منو دوست داري يا نه؟ 01:16:23.862 --> 01:16:25.628 تو بايد جواب بدي 01:16:29.847 --> 01:16:31.091 نه 01:16:34.823 --> 01:16:38.049 يه اظهار نظر نادرست شهادت دروغ و اهانت به دادگاه محسوب ميشه 01:16:38.268 --> 01:16:39.927 ميدوني؟ 01:16:40.739 --> 01:16:44.073 صدات تن تهديد داشت ولي اين يه حقيقته 01:16:44.254 --> 01:16:45.284 متاسفم با احترام ميگم 01:16:45.402 --> 01:16:46.954 ممکنه تن صدام يه خورده اي قوي بود 01:16:47.107 --> 01:16:49.087 ولي اين سوال خيلي برام مهمه 01:16:49.298 --> 01:16:51.695 مردان جوان بايد در ديد عشقي جدي باشن 01:16:52.328 --> 01:16:56.288 ون مي لينگ جدي جوابش رو بدين 01:16:58.067 --> 01:16:59.726 دوستم داري يانه؟ 01:16:59.773 --> 01:17:01.230 چرا به زور ميخواي جواب بگيري؟ 01:17:01.409 --> 01:17:04.005 سوگند خارج دادگاه هيچ معنايي نداره 01:17:04.331 --> 01:17:07.771 ولي داخل دادگاه الزاميه 01:17:08.020 --> 01:17:10.309 تو تو جايگاه مجرمايي 01:17:10.631 --> 01:17:14.271 من بايد جوابت رو داشته باشم 01:17:15.153 --> 01:17:17.964 تا روي کاراي آينم تاثير داشته باشه 01:17:18.113 --> 01:17:20.921 و همينطور روش زندگيم 01:17:21.034 --> 01:17:23.739 پيدا کردن يه مرد احساسي سخت پيدا کردنه گوهره 01:17:23.922 --> 01:17:28.299 من قاضيم ، ميتونم اعلام کنم کي گناهکاره و کي بي گناه 01:17:28.377 --> 01:17:30.772 ولي هيچ وقت اعلام نمي کنم عاشقه يا نه 01:17:31.091 --> 01:17:33.487 تو قاضي هستي 01:17:34.571 --> 01:17:36.443 منتظر قضاوتت هستيم 01:17:40.590 --> 01:17:43.185 من عاشقشم 01:17:53.501 --> 01:17:56.312 با احترام ميگم که ما عاشق همديگه هستيم 01:17:56.493 --> 01:17:59.304 اون و من نماينده شاکي و متهم هستيم 01:17:59.416 --> 01:18:02.440 به خاطر عدالت و منافع هر دو طرف 01:18:02.583 --> 01:18:05.180 يکي از ما بايد از پرونده عقب بکشه 01:18:05.612 --> 01:18:08.635 با احترامي که بهتون دارم اجازه بدين من کنار بکشم 01:18:12.327 --> 01:18:15.444 اجازه داده شد پروند نياز به رسيدگي بيشتر داره 01:18:18.171 --> 01:18:19.308 ختم دادگاه 01:18:24.017 --> 01:18:25.474 چطوري کارتون رو انجام مي ديد؟ 01:18:25.653 --> 01:18:26.791 مرداي پست 01:18:43.088 --> 01:18:45.068 بهم شانس 01:18:45.210 --> 01:18:46.763 صحبت کردن ندادي 01:18:49.662 --> 01:18:50.799 بقيش مال خودت 01:18:54.816 --> 01:18:55.643 متاسفم 01:18:55.789 --> 01:18:57.140 نفهميدم چي شد 01:18:57.321 --> 01:18:58.352 اون چيه؟ 01:19:06.125 --> 01:19:07.059 متشکرم 01:19:08.907 --> 01:19:09.841 اون چيه؟ 01:19:09.951 --> 01:19:12.024 هيچي بريد من بهتون ملحق ميشم 01:19:12.143 --> 01:19:13.280 بعد تو ميريم 01:19:15.135 --> 01:19:17.318 يه تاکسي بگير يه کارايي دارم که بايد انجام بدم 01:19:42.071 --> 01:19:43.101 رييس 01:19:48.926 --> 01:19:50.063 از اينجا شروع شد 01:19:50.212 --> 01:19:51.668 اون از اين ور رفت منم اينور 01:19:51.883 --> 01:19:53.543 همينجا منتظر باش نه 01:19:53.727 --> 01:19:55.600 اين تو ميتونه خطرناک باشه من نگران نيستم 01:19:55.814 --> 01:19:56.951 نمي تونم مواظبت باشم 01:19:56.999 --> 01:19:58.456 ولي من مي تونم مواظب خودم باشم 01:19:58.843 --> 01:19:59.776 واضحه؟ 01:19:59.886 --> 01:20:00.820 حالا برو 01:20:09.002 --> 01:20:10.459 بگيرش برا چي؟ 01:20:10.533 --> 01:20:11.885 به زودي پيدا ميکننت 01:20:23.931 --> 01:20:24.759 پايو 01:20:27.584 --> 01:20:29.660 مواظب خودت باش تو هم 01:20:35.311 --> 01:20:37.183 مواظب باش واقعا مواظبم 01:21:09.656 --> 01:21:12.051 بندازينش تو دريا 01:21:21.835 --> 01:21:23.602 حرکت نکنين اومديم يه کسي رو پيدا کنيم 01:21:23.679 --> 01:21:24.817 چي؟ 01:21:25.245 --> 01:21:26.703 اومديم کسي رو پيدا کنيم 01:21:28.724 --> 01:21:30.181 کسي اينجا نيس 01:21:30.708 --> 01:21:32.996 مزخرفه من باهاش اومدم 01:21:33.144 --> 01:21:35.326 و اون اينجارو ترک نکرد 01:21:35.475 --> 01:21:36.718 خوش شانسي که ما اومديم 01:21:36.866 --> 01:21:37.801 خفه شو 01:21:38.087 --> 01:21:40.375 اينجا مال منه 01:21:40.452 --> 01:21:41.589 گم شدي بيرون چي؟ 01:21:42.366 --> 01:21:44.866 نبايد عجله مي کرديم بريم 01:21:51.413 --> 01:21:53.284 اونا مواد مخدر پالايش مي کنن 01:21:53.814 --> 01:21:54.951 بگيرينشون 01:22:08.499 --> 01:22:09.956 گفتم نمي تونم مواظبت باشم 01:22:10.100 --> 01:22:11.557 بهت گفتم احتياجي به مراقبت ندارم 01:22:35.780 --> 01:22:38.377 ميگيرمت 01:23:18.929 --> 01:23:21.324 ونگ في حالت خوبه؟ 01:23:21.400 --> 01:23:23.058 سرم درد ميکنه 01:25:46.472 --> 01:25:47.823 مرداي فاسد 01:26:11.072 --> 01:26:14.713 بکشينشون و نصف عمليات مال توئه 01:26:15.945 --> 01:26:17.403 حتما 01:27:44.575 --> 01:27:45.605 تو حرومزاده اي 01:29:11.430 --> 01:29:12.887 جالت خوبه؟ 01:29:13.031 --> 01:29:14.168 يه تلفن بزن به پليس 01:29:15.050 --> 01:29:16.186 زنگ بزن پليس 01:29:30.639 --> 01:29:34.491 جنده ، تو کارخونه من رو خراب کردي 01:29:46.263 --> 01:29:48.336 جکي 01:29:54.648 --> 01:29:56.201 دستم آسيب ديد 01:29:57.051 --> 01:29:58.710 کراي مي کنم که درد نکنه 01:30:07.872 --> 01:30:09.223 تو بهم سوزن سمي رو زدي 01:30:42.913 --> 01:30:44.263 خداحافظ 01:32:16.276 --> 01:32:17.521 لينگ 01:32:21.252 --> 01:32:23.647 آسيب ديدي؟ 01:32:23.723 --> 01:32:24.551 نه 01:32:24.662 --> 01:32:26.642 بهت گفنم نيا ولي من مراقبتم 01:32:26.959 --> 01:32:28.415 کار زياديم نکردي 01:32:28.525 --> 01:32:31.335 فکر کردي من دروغ ميگم 01:32:31.447 --> 01:32:33.319 بيدار شين بچه ها 01:32:34.544 --> 01:32:36.002 چرا بهم نگفتي اينجايي؟ 01:32:36.145 --> 01:32:37.281 بهم بگو چي شد؟ 01:32:37.397 --> 01:32:38.950 چه اتفاقي افتاد بعد از اينکه عزيزم 01:32:40.356 --> 01:32:41.600 عزيزم 01:32:48.500 --> 01:32:49.637 عشق جا دوستا رو ميگيره 01:32:49.661 --> 01:33:01.661 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:33:01.685 --> 01:33:13.685 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.