WEBVTT 00:00:01.638 --> 00:00:26.638 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.662 --> 00:00:30.557 همسايه ي من توتورو 00:00:30.572 --> 00:00:34.941 بريم براي قدم زدن بريم براي قدم زدن 00:00:35.177 --> 00:00:37.509 من حس خيلي خوبي دارم 00:00:38.113 --> 00:00:41.173 راه رفتن رو خيلي دوست دارم 00:00:41.983 --> 00:00:45.510 همين الان بيا بريم 00:00:45.954 --> 00:00:47.512 بالاي تپه ها 00:00:47.921 --> 00:00:49.513 تونل هاي بزرگ 00:00:49.989 --> 00:00:53.083 توي چمنزار ها 00:00:54.027 --> 00:00:57.087 پل هاي بزرگ 00:00:57.362 --> 00:01:01.799 جاده هاي دوست داشتني 00:01:02.302 --> 00:01:05.567 به تار هاي عنكبوت نگاه كنيم 00:01:05.872 --> 00:01:09.603 در پايين تپه 00:01:17.983 --> 00:01:22.010 بريم بريم بريم 00:01:22.420 --> 00:01:24.980 من حس خيلي خوبي دارم 00:01:26.156 --> 00:01:29.182 راه رفتن رو خيلي دوست دارم 00:01:30.093 --> 00:01:33.620 همين الان بيا بريم 00:01:33.997 --> 00:01:35.430 گرگ ها 00:01:35.966 --> 00:01:37.729 روباه ها 00:01:38.268 --> 00:01:41.260 بياييد بيرون 00:01:42.038 --> 00:01:44.905 بريم در اعماق جنگل 00:01:45.308 --> 00:01:49.210 و از ماجراجويي لذت ببريم 00:01:50.012 --> 00:01:52.913 دوستان خيلي خيلي زيادي دارم 00:01:53.549 --> 00:01:57.610 كه باعث مي شند خوشحال باشم 00:01:58.019 --> 00:02:01.147 دوستان زيادي دارم 00:02:01.656 --> 00:02:10.086 كه باعث مي شند خوشحال باشم 00:02:32.052 --> 00:02:33.542 بابا كارامل ميخواي ؟ 00:02:33.987 --> 00:02:35.147 اوه ممنون 00:02:35.657 --> 00:02:37.022 خسته شديد ؟‌ نه 00:02:37.524 --> 00:02:38.991 يكم ديگه فقط مونده 00:02:50.776 --> 00:02:52.334 مي ! قايم شو 00:02:57.484 --> 00:03:01.478 پليس نبود سلام 00:03:31.930 --> 00:03:33.989 كي مسئول اين خونه هست ؟ 00:03:36.936 --> 00:03:38.301 اوه ممنون 00:03:40.172 --> 00:03:41.503 من كوساكابه هستم 00:03:41.975 --> 00:03:43.442 ما همين الان رسيديم خوش آمديد 00:03:44.879 --> 00:03:46.676 ببخشيد براي مزاحمت 00:03:47.482 --> 00:03:48.972 ممنون به خاطر كمكتون 00:03:54.291 --> 00:03:55.485 خيلي ممنون 00:04:17.655 --> 00:04:19.179 خوب رسيديم 00:04:20.258 --> 00:04:21.589 وايسا 00:04:24.964 --> 00:04:27.091 مي يه پل اينجاست 00:04:32.307 --> 00:04:33.239 ماهي 00:04:33.609 --> 00:04:34.974 مي بيني بازم معلوم شد 00:04:35.545 --> 00:04:36.842 خوب خوشتون اومده ازش ؟ 00:04:39.384 --> 00:04:40.681 بابا خيلي قشنگه 00:04:41.051 --> 00:04:43.281 يه تونل از درخت ها 00:04:47.294 --> 00:04:48.761 خونه اينه ؟ 00:04:52.633 --> 00:04:54.066 زودي باش 00:05:07.220 --> 00:05:08.050 زوارش در رفته در رفته 00:05:08.387 --> 00:05:12.051 مثله خونه هاي روح(جن) زدست 00:05:21.004 --> 00:05:22.528 پوسيده 00:05:47.871 --> 00:05:48.838 مي نگاه كن 00:06:02.156 --> 00:06:03.384 اونجا بزرگ نيست ؟ 00:06:09.199 --> 00:06:11.827 بابا يه درخت غول پيكر 00:06:12.470 --> 00:06:13.937 درسته اون يه درخته كامفوره 00:06:16.408 --> 00:06:19.310 اوه يه درخت كامفور 00:06:31.494 --> 00:06:32.927 يه آجيل 00:06:35.066 --> 00:06:37.125 بده ببينم 00:06:37.668 --> 00:06:39.659 يكي ديگه 00:06:39.804 --> 00:06:41.032 وووو .... 00:06:44.544 --> 00:06:46.034 بفرما 00:06:52.121 --> 00:06:52.917 هي هي 00:06:53.322 --> 00:06:54.914 انگار بايد چتر ضد توفان رو باز كنيم 00:06:55.559 --> 00:06:56.719 آجيل بده 00:06:57.127 --> 00:07:00.859 اينها دارند مي افتند توي اتاق 00:07:05.071 --> 00:07:07.562 سنجاب ها بايد سنجاب ها باشند 00:07:07.774 --> 00:07:09.469 سنجاب ها 00:07:10.778 --> 00:07:13.646 شايد هم موشها اونها هم آجيل دوست دارند 00:07:14.249 --> 00:07:16.080 نه سنجاب ها بهترند 00:07:16.686 --> 00:07:18.449 اينو بايد كجا بگذارم ؟‌ 00:07:19.222 --> 00:07:21.122 آه يه لحظه الان اينجا رو بازش مي كنم 00:07:21.459 --> 00:07:21.925 ساتسوكي 00:07:22.259 --> 00:07:23.419 ميشه در عقبي آشپزخونه رو باز كني ؟ 00:07:24.063 --> 00:07:25.826 حتما مي توني پيداش كني 00:07:27.500 --> 00:07:29.092 بيا دنبالم 00:07:30.604 --> 00:07:32.094 وايسا 00:07:33.575 --> 00:07:35.202 زودي باش 00:08:13.393 --> 00:08:14.690 من مي رم تو 00:08:27.010 --> 00:08:28.443 حمومه ؟ آها 00:08:34.020 --> 00:08:35.510 هيچكي اينجا نيست 00:08:37.690 --> 00:08:39.055 حمومه اينجا 00:08:39.493 --> 00:08:41.017 بابا يه چيزي اينجاست 00:08:41.496 --> 00:08:42.929 سنجاب ؟ نمي دونم 00:08:43.331 --> 00:08:44.992 نه سوسك بود نه موش ... 00:08:45.334 --> 00:08:47.666 همجاشون سياه بود 00:09:00.086 --> 00:09:00.882 همممممممممممم همممممممممممم خوب ؟‌ 00:09:02.388 --> 00:09:04.185 بايستي دوده سياه بوده باشند 00:09:04.658 --> 00:09:06.125 ماكو رو كوسه ( دوده سياه )‌؟ 00:09:06.528 --> 00:09:07.961 مثله هموني كه توي كتاب مصور بود 00:09:08.363 --> 00:09:09.330 حتما ديگه ... هيچ دليلي وجود نداره كه 00:09:09.665 --> 00:09:10.962 روح ها توي همچين روز قشنگي بيان بيرون 00:09:16.340 --> 00:09:18.399 وقتي كه يه دفعه ايي از يه جاي روشن مياي يه جاي تاريك 00:09:19.110 --> 00:09:21.010 دوده هاي سياه جلوي چشمات ظاهر ميشه 00:09:22.047 --> 00:09:23.514 پس اينطوره 00:09:23.950 --> 00:09:28.081 ماكو رو كوسه بيا بيرون 00:09:28.422 --> 00:09:31.016 بيا بيرون وگرنه چشماتو در مياريم 00:09:36.064 --> 00:09:37.292 خيلي خوب بر گرديم سر كار 00:09:37.634 --> 00:09:40.433 فكر مي كنيد پله هاي طبقه دوم كجان ؟‌ 00:09:42.241 --> 00:09:44.801 بياييد پله ها رو پيدا كنيم و پنجره هاي بالا رو باز كنيم 00:09:45.178 --> 00:09:46.941 باشه 00:09:56.825 --> 00:09:57.689 توالت 00:10:19.121 --> 00:10:19.951 اينجا نيست 00:10:20.791 --> 00:10:22.782 اينجا نيست 00:10:32.070 --> 00:10:34.231 مي من پيداش كردم 00:10:40.949 --> 00:10:41.677 تاريكه نه 00:10:42.652 --> 00:10:44.313 ماكروكوسكه ها 00:10:52.598 --> 00:10:53.860 ...يه آجيل 00:11:00.608 --> 00:11:03.840 ماكروكوسكه بيا بيرون 00:11:43.596 --> 00:11:48.125 آقاي ماكروكوسكه شما اونجاييد ؟‌ 00:12:12.901 --> 00:12:13.925 بابا 00:12:14.503 --> 00:12:16.835 يه چيزي توي اين خونه هست 00:12:17.173 --> 00:12:18.868 عاليه 00:12:19.410 --> 00:12:20.809 از وقتي كه يه پسر بچه بودم 00:12:21.244 --> 00:12:22.609 آرزو داشتم توي يه خونه روح زده زندگي كنم 00:12:26.085 --> 00:12:27.245 اوپس 00:13:12.879 --> 00:13:15.245 خواهري يكي رو گرفتم 00:13:40.147 --> 00:13:41.739 چه انرژي اي داره 00:13:42.417 --> 00:13:44.885 اين مادر بزرگ همسايه بغلي هستند كسي كه از اين خونه مراقب مي كردند 00:13:45.522 --> 00:13:47.183 اومدند توي اسباب كشي به ما كمك كنند 00:13:47.690 --> 00:13:50.489 من ساتوسوكي هستم و اينم خواهرم كوچولوم مي هست عصرتون به خير 00:13:51.629 --> 00:13:53.256 عصر شما هم به خير 00:13:54.266 --> 00:13:56.496 چه بچه هاي خوبي 00:13:56.901 --> 00:13:58.266 اگه اينقدر عجله داريد 00:13:58.738 --> 00:14:00.365 من مي تونم خونه رو تميز كنم 00:14:01.040 --> 00:14:02.667 شما خيلي لطف داريد 00:14:03.277 --> 00:14:05.939 توي اين فصل سال برنج كارا سرشون خيلي شلوغه 00:14:06.248 --> 00:14:09.707 ولي من هر از گاهي اينجا رو تميز مي كردم 00:14:10.286 --> 00:14:12.516 مي دستت سياهه چي شده ؟‌ 00:14:12.756 --> 00:14:14.986 ماكروكوسكه در رفت 00:14:15.359 --> 00:14:17.554 اوه مي پاهات 00:14:22.000 --> 00:14:24.332 اوه ماله منم سياه شده 00:14:31.913 --> 00:14:33.972 اوه اوه انگار سوساآتاري اومده بيرون 00:14:34.383 --> 00:14:36.351 سوساآتاري؟ 00:14:36.854 --> 00:14:40.291 سوساآتاري ها اينجوريند و اين جوري حرکت مي کنند ؟ 00:14:40.658 --> 00:14:42.125 بله 00:14:42.560 --> 00:14:45.394 توي خونهاي قديمي و خالي زندگي مي کنند 00:14:45.865 --> 00:14:49.324 و همه جا رو پر دوده مي کنند 00:14:50.304 --> 00:14:52.932 منم وقتي جوون بودم مي تونستم ببينمشون 00:14:53.775 --> 00:14:57.405 پس شما هم اونها رو ديديد ... 00:14:57.680 --> 00:14:59.147 اونها روحند ؟ 00:14:59.984 --> 00:15:03.580 خوب اگه هم باشند از اون ترسناکاش نيستند 00:15:04.056 --> 00:15:06.890 اگه بخنديد اونها هيچ آزاري ندارند 00:15:07.392 --> 00:15:09.417 و قبل از اينکه بفهميد اونها رفتند 00:15:10.830 --> 00:15:13.128 الان احتمالا رفتند توي زيرشيرواني 00:15:13.434 --> 00:15:15.334 و دارند در مورد هرچي که حرکت کنه بحث مي کنند 00:15:21.211 --> 00:15:22.872 مي همشون بايد برند 00:15:23.381 --> 00:15:26.009 چه بد 00:15:26.251 --> 00:15:27.377 ولي تو چيکار مي کني اگه همشون يه دفعه اي اينجوري بياند بيرون ؟ 00:15:27.686 --> 00:15:28.675 مي نمي ترسه 00:15:29.422 --> 00:15:32.221 خيلي خب پس شب ديگه باهات نمي يام توالت 00:15:35.863 --> 00:15:39.527 خيلي خوب بياييد برسيم به تميز کردند مي ريد از جويبار يکمي آب بياريد ؟ 00:15:39.901 --> 00:15:42.267 جويبار ؟ مي هم ميره 00:15:45.642 --> 00:15:47.405 مي بهتره تو همونجا صبر کني 00:15:56.790 --> 00:15:58.587 ماهي گرفتي ؟ 00:16:10.442 --> 00:16:11.534 مادر بزرگ اومد بيرون 00:16:13.246 --> 00:16:15.009 پمپ بزن همينطور 00:16:15.581 --> 00:16:18.346 تا وقتي که آب خنک بشه 00:17:01.540 --> 00:17:02.507 اوه تو همون نيستي که ... 00:17:03.008 --> 00:17:04.270 چيکار مي تونم برات بکنم ؟ 00:17:05.379 --> 00:17:08.474 از مادر ......براي مادربزرگ 00:17:10.017 --> 00:17:12.008 اين چي هست ؟ 00:17:17.494 --> 00:17:18.756 صبر کن اين چي هست ؟ 00:17:20.031 --> 00:17:22.397 کاتا بود ؟ 00:17:24.904 --> 00:17:28.602 هيييي !!! خونتون روح زدست 00:17:29.242 --> 00:17:31.301 کانتا 00:17:41.326 --> 00:17:43.556 ها ها ها ياده خاطرات کودکي ام منو انداخت 00:17:43.995 --> 00:17:45.121 من از پسر ها متنفرم 00:17:45.564 --> 00:17:48.625 ولي من کيک برنجي مادربزرگ رو خيلي دوست دارم 00:17:49.303 --> 00:17:51.430 هرچي دوست داري بخور 00:17:51.973 --> 00:17:52.940 ممنون به خاطر همه کمکهاتون 00:17:56.411 --> 00:17:57.605 خيلي خيلي ممنون 00:17:59.581 --> 00:18:01.344 خداحافظ 00:19:16.348 --> 00:19:17.110 بابا 00:19:17.583 --> 00:19:19.107 اين خونه قديمي مي ريزه پايين 00:19:21.688 --> 00:19:24.749 ها ها از وقتي که اومديم اين احتمال مشکل ما بوده 00:19:59.703 --> 00:20:01.603 ها ها ها ها ها همه بخنديد اين مي ترسوندشون 00:20:02.008 --> 00:20:04.670 پس همه ترستون از بين مي ره 00:20:05.545 --> 00:20:07.877 مي نمي ترسه 00:20:08.916 --> 00:20:11.578 مي نمي ترسه 00:20:54.007 --> 00:20:55.406 يک دو 00:20:55.942 --> 00:21:01.074 يک دو .... همينه محکمتر 00:21:06.356 --> 00:21:09.292 خيلي خوب رختشوري تموم شد 00:21:18.539 --> 00:21:20.473 بزن بريم 00:21:37.563 --> 00:21:39.224 مادربزرگ 00:21:40.668 --> 00:21:42.761 عصرتون به خير 00:21:43.171 --> 00:21:44.866 زياد سخت کار نکنيد 00:21:45.372 --> 00:21:47.306 داريد همتون کجا مي ريد ؟ 00:21:47.710 --> 00:21:50.201 مي ريم بيمارستان براي عيادت مادر 00:21:50.547 --> 00:21:52.640 چقدر خوب 00:21:53.350 --> 00:21:55.443 سلام منو هم بهش برسونيد 00:21:55.787 --> 00:21:57.254 باشه 00:22:13.776 --> 00:22:15.004 از اين طرف از اين طرف 00:22:42.346 --> 00:22:44.314 روز خوش خوش اومديد 00:22:46.318 --> 00:22:47.615 اوه مادر 00:22:48.254 --> 00:22:50.017 مي از اينکه اومدي ديدنم خوشحالم 00:22:50.457 --> 00:22:52.220 بابا توي راه گم شد 00:22:52.727 --> 00:22:55.218 واقعا 00:22:55.597 --> 00:22:56.586 امروز روز جشن درو برنجه 00:22:58.734 --> 00:23:00.702 بابا داره با دکتر حرف مي زنه 00:23:01.472 --> 00:23:03.440 از اينکه همتون اينجاييد خيلي خوشحالم 00:23:03.908 --> 00:23:05.102 خونه جديد چطوره ؟ 00:23:05.610 --> 00:23:06.770 رفتيد جا افتاديد ؟ 00:23:12.653 --> 00:23:14.052 چي ؟ يه خونه روح زده ؟ 00:23:14.855 --> 00:23:16.982 مادر تو از خونه روح زده خوشت مياد 00:23:17.292 --> 00:23:18.384 البته 00:23:18.827 --> 00:23:20.454 بايد هرچه زودتر خوب بشم دلم مي خوام با روحه آشنا بشم 00:23:20.897 --> 00:23:22.330 اين خوبه مگه نه مي ؟‌ 00:23:23.233 --> 00:23:25.167 نگران بود كه مامان ازشون خوشش نياد 00:23:25.603 --> 00:23:26.467 اونوقت مي شد يه مشكل مگه نه ؟‌ 00:23:26.970 --> 00:23:28.767 شما دو تا چطور ؟ ما دوستشون داريم 00:23:29.341 --> 00:23:31.070 مي نمي ترسه 00:23:33.381 --> 00:23:35.679 ساتسوكي تو موهاي مي رو اينجوري كردي ؟ 00:23:37.218 --> 00:23:38.583 كارت خيلي خوبه مي دوستشون داري مگه نه ؟‌ 00:23:41.154 --> 00:23:43.452 همم ولي ساتسوكه همش عصباني مي شد 00:23:43.692 --> 00:23:44.954 براي اين بود كه تو يه جا واي نميسادي 00:23:45.394 --> 00:23:46.156 ساتسوكه 00:23:47.865 --> 00:23:49.389 بيا اينجا موهات خيلي كوتاه نيست 00:23:49.901 --> 00:23:51.095 اينطوري دوست دارمشون 00:23:51.502 --> 00:23:53.527 مي هم ! مي هم 00:23:53.905 --> 00:23:56.670 سركش درست مثه هميشه مگه نه 00:23:57.043 --> 00:23:59.511 درست مثه وقتي كه من يه دختر بچه بودم 00:23:59.847 --> 00:24:02.840 وقتي منم بزرگ شم موهام ميشه مثله ماله تو ؟ 00:24:03.919 --> 00:24:05.079 احتمالا 00:24:05.587 --> 00:24:07.680 تو درست همونطوري هستي كه من عادت داشتم باشم 00:24:25.379 --> 00:24:26.812 مادر خوب به نظر مي رسيد مگه نه ؟ 00:24:27.349 --> 00:24:28.247 آره 00:24:28.784 --> 00:24:31.184 دكتر گفت به زودي مي تونه بيمارستان رو ترك كنه 00:24:31.788 --> 00:24:33.449 بزودي ؟‌ فردا يعني ؟ 00:24:33.991 --> 00:24:35.891 بفرما فردا فرداي مي دوباره شروع شد 00:24:36.294 --> 00:24:37.625 فردا يه مقداري خيلي زوده مگه نه ؟ 00:24:38.529 --> 00:24:41.225 مادر گفت من مي تونم دوباره كنارش بخوابم 00:24:41.700 --> 00:24:43.759 ولي تو الان يه دختر بزرگي 00:24:44.205 --> 00:24:45.672 نمي خواي خودت تنهايي بخوابي ؟ 00:24:46.173 --> 00:24:47.970 با مادر اشكالي نداره 00:25:09.569 --> 00:25:10.695 بابا 00:25:11.906 --> 00:25:13.134 صبح شده 00:25:16.947 --> 00:25:18.915 هي پا شو 00:25:24.755 --> 00:25:26.416 ببخشيد بازم زيادي خوابم برد 00:25:26.792 --> 00:25:28.350 از امروز من ناهار رو درست مي كنم (براي مدرسه 00:25:29.028 --> 00:25:30.859 اوه عزيزم من كاملا فراموش كرده بودم 00:25:31.364 --> 00:25:33.491 اشكال نداره من براي همه درست كردم 00:25:33.934 --> 00:25:35.595 سوخته 00:25:38.741 --> 00:25:39.969 اين براي مي 00:25:41.544 --> 00:25:43.034 ماله من 00:25:43.748 --> 00:25:45.648 گوشتم ميخواي 00:25:47.752 --> 00:25:49.014 بفرما خودت بپيچش باشه ؟ 00:25:53.426 --> 00:25:55.155 ساتسوكه چان 00:25:56.230 --> 00:25:57.128 اوه نه 00:25:57.531 --> 00:25:59.362 اومدم 00:26:01.303 --> 00:26:02.668 به همين زودي دوست پيدا كردي ؟‌ 00:26:03.539 --> 00:26:05.302 صدا مي كنه ساتسوكه چان ؟ 00:26:05.942 --> 00:26:10.846 بله اونم ميچانه 00:26:12.550 --> 00:26:14.381 بعدا مي بينمتون 00:26:14.787 --> 00:26:16.778 روز خوبي داشته باشي 00:26:17.791 --> 00:26:19.725 صبح بخير 00:26:20.128 --> 00:26:21.390 صبح بخير عجله كن بريم 00:26:23.265 --> 00:26:25.529 صبح بخير 00:26:33.478 --> 00:26:34.570 بابا 00:26:36.382 --> 00:26:38.282 بابايي شدم شبيه خواهري ‌؟‌ 00:26:38.951 --> 00:26:40.316 بله با كيف غذات كجا مي ري ؟‌ 00:26:40.821 --> 00:26:42.379 براي يه چند لحظه مي رم يكم اونجا 00:27:04.552 --> 00:27:05.280 بابا وقت ناهار شده ؟‌ 00:27:05.719 --> 00:27:07.414 چي ؟ الان‌؟ 00:27:21.139 --> 00:27:23.266 بابا يه گلفروشه باشه ؟ 00:27:39.531 --> 00:27:40.828 بچه قورباغه 00:27:59.789 --> 00:28:02.257 آه تهش نيست 00:28:15.843 --> 00:28:17.606 يكي يافتم 00:33:53.747 --> 00:33:54.873 تو كي هستي ؟ 00:33:55.349 --> 00:33:57.317 ماموروكورسكه اي ؟ 00:34:24.854 --> 00:34:26.981 تو رو رو 00:34:32.963 --> 00:34:36.263 توتورو ... اسمت توتوروئه مگه نه ؟‌ 00:34:38.003 --> 00:34:39.971 پس ... اسمت توتورئه هست خوب پس توتوراي .... 00:35:47.292 --> 00:35:50.091 بعدا مي بينمت 00:35:51.699 --> 00:35:52.597 من اومدم خونه 00:35:53.000 --> 00:35:55.161 خوش آمدي اوه ديگه الان وقتشه ؟ 00:35:56.004 --> 00:35:58.997 مي كجاست ؟ من مي رم خونه خونه مي چي چان 00:35:59.408 --> 00:36:00.534 هنوز ما ناهار نخورديم مي داره توي باغ بازي مي كنه 00:36:00.943 --> 00:36:02.342 مي 00:36:03.080 --> 00:36:04.308 مييي 00:36:06.084 --> 00:36:07.779 ميييي ! 00:36:10.322 --> 00:36:12.483 ميييي ! 00:36:17.999 --> 00:36:21.731 بابا كلاه مي رو پيدا كردم 00:36:37.224 --> 00:36:38.418 مي ،‌مِي ! 00:36:46.069 --> 00:36:48.503 ...مي ! زود باش پاشو 00:36:50.140 --> 00:36:52.267 نبايد توي همچين مكاني بخوابي 00:36:54.178 --> 00:36:56.874 توتورو كجاست ؟ توتورو 00:36:57.349 --> 00:36:58.611 هان ؟ هان ؟‌ 00:37:01.689 --> 00:37:03.088 خواب ديدي ؟‌ 00:37:03.692 --> 00:37:05.421 توتورو اينجا بود 00:37:05.828 --> 00:37:08.662 توتورو ؟ منظورت ترول ( غول ساكن غار )‌كه توي كتاب مصور بود ؟‌ 00:37:09.365 --> 00:37:11.993 اوم خودش گفت كه اسمش توتورئه 00:37:12.236 --> 00:37:13.931 با خز 00:37:14.306 --> 00:37:15.796 و يه دهني مثله اين 00:37:16.307 --> 00:37:17.103 يكي اينقدي 00:37:17.676 --> 00:37:22.979 يكي هم اينقدي و يه دونه گنده هم اينقدي كه خوابيده بود 00:37:26.420 --> 00:37:28.149 پيداتون كردم اينجاييد 00:37:28.690 --> 00:37:30.681 هي چه با حال 00:37:31.094 --> 00:37:32.152 عينه يه مقر مخفي 00:37:32.661 --> 00:37:34.788 بابا مي ميگه با توتورو اينجا ملاقات كرده 00:37:35.499 --> 00:37:36.898 توتورو ؟ 00:37:37.434 --> 00:37:39.299 از اين بر 00:37:47.348 --> 00:37:49.316 هي وايسا 00:37:54.123 --> 00:37:56.091 اينجا ؟‌ 00:37:57.192 --> 00:37:59.285 نه قبلا اينجا يه درخت بزرگي بود 00:37:59.697 --> 00:38:01.665 ولي اونجا فقط يه راه بود .... 00:38:02.333 --> 00:38:03.231 مي 00:38:03.636 --> 00:38:07.437 برگرد اينجا 00:38:19.655 --> 00:38:20.917 راسته 00:38:21.359 --> 00:38:23.054 واقعا يه توتورو اونجا بود 00:38:23.995 --> 00:38:25.792 دروغ نمي گم 00:38:34.642 --> 00:38:35.472 مي ... 00:38:36.343 --> 00:38:37.901 اين يه دروغ نيست 00:38:39.514 --> 00:38:42.951 بابا و ساتسوكه هم فكر نمي كنند كه تو دروغگويي 00:38:43.820 --> 00:38:46.516 حتما بايد با محافظ جنگل ملاقات كرده باشي 00:38:47.257 --> 00:38:49.225 اين خيلي باعث خوش شانسي ميشه 00:38:49.961 --> 00:38:52.452 ولي هميشه نميشه ديدش 00:38:55.202 --> 00:38:56.567 خوب هنوز مي تونيم مراتب احتراممون رو بهش برسونيم مگه نه ؟ 00:38:56.970 --> 00:38:57.834 مراتب احتراممون ؟‌ 00:38:58.239 --> 00:39:00.173 به سمت جنگل ... 00:39:17.563 --> 00:39:19.190 مي خيلي سنگين شدي 00:39:19.566 --> 00:39:21.056 بابا اون درخت كامفور 00:39:22.136 --> 00:39:24.161 گنده نيست ؟‌ 00:39:31.683 --> 00:39:33.412 خودشه 00:39:34.052 --> 00:39:38.820 بابا زود باش زود باش 00:39:49.205 --> 00:39:50.695 سوراخ رفته 00:39:51.240 --> 00:39:52.298 واقعا همينجا است؟ آره 00:39:54.344 --> 00:39:55.834 مي گه سوراخ رفته 00:39:57.215 --> 00:39:59.012 خوب هميشه نمي توني ببينيش 00:39:59.452 --> 00:40:01.579 بازم مي بينيمش ؟ من هم مي خوام ببينمش 00:40:02.522 --> 00:40:05.287 خوب اگه شانس باهات همراه باشه 00:40:06.127 --> 00:40:08.322 درخت قشنگيه مگه نه ؟ 00:40:10.065 --> 00:40:12.727 حتما خيلي خيلي وقته كه اينجا وايساده 00:40:13.037 --> 00:40:15.096 قبلاها 00:40:15.772 --> 00:40:19.436 آدمهاو درخت ها با هم دوست بودند 00:40:20.445 --> 00:40:22.345 من خونه رو دوست دارم 00:40:22.781 --> 00:40:24.305 به خاطر اين درخت 00:40:25.051 --> 00:40:27.576 مطمئنم مادر هم از اين خوشش مي ياد 00:40:28.188 --> 00:40:29.849 خوب بياييد مراتب احتراممون رو بگيم و برگرديم خونه 00:40:30.191 --> 00:40:31.089 شما هنوز ناهار نخورديد 00:40:31.493 --> 00:40:33.484 اوه آره من بايستي مي رفتم خونه مي چان 00:40:33.896 --> 00:40:37.298 مي هم مياد همه توجه كنيد 00:40:37.634 --> 00:40:39.295 ممنون به خاطر مراقبت از مي 00:40:39.703 --> 00:40:41.398 از همين لحظه به بعد ما هم از آشنايي با شما خوشوقت مي شيم 00:40:41.907 --> 00:40:43.238 اوناگي اوتاشيمسو 00:40:44.776 --> 00:40:46.243 تا خونه مسابقه 00:40:46.779 --> 00:40:49.475 وايسا منصفانه نيست 00:40:51.886 --> 00:40:53.217 عجله كن 00:40:53.921 --> 00:40:56.789 وايساااا 00:40:58.127 --> 00:41:00.595 امروز خبرهاي خيلي عجيبي اتفاق افتاد 00:41:01.330 --> 00:41:04.300 مي با يه روح به نام توتورو آشنا شد 00:41:09.875 --> 00:41:14.210 منم اميدوارم كه خودم بتونم باهاش آشنا بشم ... 00:41:43.448 --> 00:41:46.543 كانتا اگه عجله نكني ديرت ميشه 00:42:11.149 --> 00:42:12.878 مراقب باش 00:42:30.242 --> 00:42:31.766 اوه اين ميه ... 00:42:32.276 --> 00:42:33.300 معلم ؟ 00:42:33.680 --> 00:42:34.408 بله ساتسوكه ؟ 00:42:35.347 --> 00:42:37.372 خواهر كوچيكترم ... 00:42:44.192 --> 00:42:45.090 مادربزرگ ،‌مي .... ! 00:42:46.228 --> 00:42:50.962 متاسفم ولي ميگه مي خوام برم جايي كه خواهر بزرگم هست و گوشم به حرف نمي ده 00:42:51.636 --> 00:42:55.539 ولي مي امروز روزي هست كه پدر مي ره به دانشگاه 00:42:55.942 --> 00:42:58.707 و تو هم مگه قول ندادي كه دختر خوبي باشي و با مادر بزرگ بموني ؟ 00:43:01.582 --> 00:43:03.914 و منم هنوز دو ساعت ديگه دارم 00:43:04.219 --> 00:43:05.709 و مادر بزرگم كار داره 00:43:06.522 --> 00:43:08.547 اون تمام روز رو دختر خوبي بود 00:43:08.957 --> 00:43:10.481 مگه نه ؟‌ 00:43:18.704 --> 00:43:20.899 مادربزرگ من مي رم با معلم حرف بزنم 00:43:26.949 --> 00:43:31.148 مادر ساتسوكه توي بيمارستانه 00:43:31.622 --> 00:43:33.817 و براي همين هم خواهرش مقداري ناراحته همه شما مي تونيد باهاش دوست باشيد مگه نه ؟ 00:43:34.025 --> 00:43:35.356 بععله 00:43:41.667 --> 00:43:42.861 اين چيه ؟‌ 00:43:43.201 --> 00:43:45.260 توتوروئه 00:43:45.972 --> 00:43:48.440 ايششش تو بايد ساكت باشي باشه 00:43:57.054 --> 00:44:02.493 خداحافظ مي بينمت 00:44:02.695 --> 00:44:04.026 بهشون بگو من امروز مي رم باشگاه 00:44:04.431 --> 00:44:06.058 باشه مي بينمت 00:44:09.403 --> 00:44:10.028 مي عجله كن 00:44:10.338 --> 00:44:10.895 انگار مي خواد بارون بياد 00:44:37.907 --> 00:44:40.535 من گريه نمي كنم حالا دختر بزرگي شده ؟‌ 00:44:43.380 --> 00:44:46.179 آره ولي گير افتاديم 00:44:48.120 --> 00:44:50.850 لطفا به ما اجازه بده يه مدتي اين سقف رو باهات شريك شيم 00:45:35.213 --> 00:45:37.681 ولي .... 00:45:56.842 --> 00:45:58.104 چيز خوبيه خواهر نه ؟ 00:46:00.011 --> 00:46:02.206 توي چتره يه سوراخه 00:46:13.930 --> 00:46:15.727 بابا چترشو نبرده نه ؟ 00:46:16.467 --> 00:46:18.128 منم مي خوام برم ببينمش 00:46:21.306 --> 00:46:23.001 و براي اين بود كه فراموشش كردم 00:46:23.509 --> 00:46:26.000 كدوم احمقي چترشو وقتي داره بارون مياد يادش مي ره ؟ 00:46:27.114 --> 00:46:28.206 درد گرفت 00:46:28.916 --> 00:46:30.679 احتمالا انداختيش و شكونديش 00:46:31.153 --> 00:46:32.415 نخيرم 00:46:45.771 --> 00:46:46.829 ببخشيد 00:46:49.576 --> 00:46:51.373 اوه ساتسوكه و مي كوچولو 00:46:51.812 --> 00:46:52.904 مادر بزرگ 00:46:54.616 --> 00:46:56.174 اوه ببخشيد 00:46:56.585 --> 00:46:57.984 خوش اومديد به كلبه خرابه ما 00:46:58.889 --> 00:47:01.016 كانتا چترش رو به ما قرض داده بود 00:47:01.759 --> 00:47:03.351 واقعا ؟ اوه خدا 00:47:03.995 --> 00:47:05.485 اين چتر درب و داغون قديمي رو ... 00:47:05.963 --> 00:47:06.725 خيلي بدردمون خورد 00:47:07.132 --> 00:47:08.030 مي هم باهام بود آخه 00:47:08.466 --> 00:47:10.297 ولي كانتا خيس خيس شد 00:47:10.670 --> 00:47:12.365 خيلي خيلي ممنون از شما 00:47:12.873 --> 00:47:14.841 اشكالي نداره اون به هر حال هميشه كثيفه بايد يه كمي تميز مي شد 00:47:15.310 --> 00:47:18.644 پدرتون رو ديديد ؟ 00:47:18.846 --> 00:47:20.404 بله 00:47:21.583 --> 00:47:24.143 باي باي مي چان 00:47:34.601 --> 00:47:36.193 كي بود ؟ 00:47:36.638 --> 00:47:37.935 نمي دونم 00:47:42.410 --> 00:47:43.843 درست سر وقت 00:47:56.997 --> 00:47:58.589 سوار مي شيد ؟ 00:47:59.632 --> 00:48:01.156 مي ريم 00:48:09.614 --> 00:48:11.741 بابا داخلش نبود 00:48:12.183 --> 00:48:14.208 مطمئنم توي بعدي هست 00:48:14.551 --> 00:48:16.610 مي مي خواي بري خونه مادربزرگ بموني تو ؟ 00:48:52.200 --> 00:48:53.599 چي شده ؟‌ 00:49:25.543 --> 00:49:26.134 مي 00:49:27.113 --> 00:49:28.375 خوابت مياد ؟ 00:49:29.249 --> 00:49:30.443 براي همين بود كه بهت گفتم ... 00:49:31.117 --> 00:49:32.778 حالا مي خواي بري خونه مادربزرگ ؟ 00:49:35.389 --> 00:49:37.721 خوب پس يكم ديگه هم وايسا 00:49:43.734 --> 00:49:45.634 اتوبوس واقعا دير كرده نه ؟ 00:51:18.889 --> 00:51:20.015 توتورو ؟ 00:51:30.406 --> 00:51:31.930 آه يه لحظه 00:51:37.215 --> 00:51:39.080 اينو بهت قرض مي دم .... 00:51:39.916 --> 00:51:41.110 زود باش 00:51:41.486 --> 00:51:43.818 مي مي افته 00:51:48.395 --> 00:51:50.863 اينطوري ازش استفاده كن 00:53:06.997 --> 00:53:08.521 اتوبوس اومد 00:54:15.919 --> 00:54:18.615 توتورو چتر بابا رو برد ... 00:54:32.507 --> 00:54:33.405 آه متاسفم متاسفم 00:54:36.044 --> 00:54:39.412 قطار دير كرد و منم از اتوبوس جا موندم 00:54:39.916 --> 00:54:41.440 نگران شديد ؟‌ 00:54:42.118 --> 00:54:44.052 اومدش بابا 00:54:44.456 --> 00:54:47.426 اومد اومد! يه گربه يه اتوبوس گربه ايي 00:54:48.093 --> 00:54:51.757 واقعا بزرگ با چشمهايي اين شكلي 00:54:52.032 --> 00:54:53.329 شگفت انگيز بود 00:54:54.904 --> 00:54:56.565 من ديدمش من ديدمش من توتورو ديدم 00:54:57.139 --> 00:55:02.009 عالي بود 00:55:22.104 --> 00:55:25.097 مادر قلب من هنوز داره مي زنه 00:55:26.043 --> 00:55:29.309 امروز روز ترسناكي بود ولي شگفت انگيز و لذتبخش هم بود 00:55:29.915 --> 00:55:33.215 ديگه چي ؟ هديه ايي كه تو تو رو بهمون داد 00:55:33.620 --> 00:55:34.780 اونم عالي بود 00:55:35.120 --> 00:55:37.315 توي برگ خيزران پيچيده شده بود و با شاخك هاي سنجاقك هم گره زده بودش 00:55:37.757 --> 00:55:39.748 وقتي رسيديدم خونه بازش كرديم 00:55:40.394 --> 00:55:43.762 و داخلش آجيل بود 00:55:47.604 --> 00:55:49.697 اگه باغچه ما پر درخت باشه 00:55:50.307 --> 00:55:52.867 خيلي عالي ميشه براي همين ما اونها رو كاشتيم 00:55:53.278 --> 00:55:55.508 ولي اونها رشد نمي كنند 00:55:55.914 --> 00:55:57.711 هر روز مي مي گه :‌ 00:55:58.118 --> 00:56:00.586 'هنوز هيچي هنوز هيچي '. 00:56:01.589 --> 00:56:05.048 درست شده عسن اون خرچنگه توي قصه ميمون و خرچنگ 00:56:10.333 --> 00:56:11.823 بزودي تعطيلات تابسون ميشه 00:56:12.236 --> 00:56:15.172 خواهش مي كنم زودتري خوب بشو 00:56:15.606 --> 00:56:16.732 ساتسوكه 00:56:26.021 --> 00:56:27.545 خيلي خوب من اينو خاموش مي كنم 00:56:28.590 --> 00:56:31.856 بابا يعني فردا جوانه مي زنند درختها ؟ 00:56:33.062 --> 00:56:35.656 خوب من نمي دونم ولي مطمئنم كه توتورو مي دونه 00:56:35.999 --> 00:56:37.796 شب بخير 00:57:26.131 --> 00:57:27.826 مي 00:57:44.956 --> 00:57:46.583 اين همونجايي هست كه دونه ها رو كاشتيم 00:59:17.741 --> 00:59:22.475 هورا ما موفق شديم ما موفق شديم 01:00:37.344 --> 01:00:39.710 مي شديم مثله باد 01:01:40.625 --> 01:01:41.990 درخته رفته 01:01:47.202 --> 01:01:50.229 ما موفق شديم ما موفق شديم 01:01:52.340 --> 01:01:53.272 يه رويا بود ولي يه رويا نبود 01:01:53.644 --> 01:01:57.513 درست مثه يه رويا بود ولي يه رويا نبود 01:01:57.714 --> 01:02:01.116 ما موفق شديم 01:02:16.905 --> 01:02:17.894 آقاي كوساكابه 01:02:18.409 --> 01:02:19.535 تلگرام 01:02:20.845 --> 01:02:22.312 آقاي كوساكابه 01:02:23.315 --> 01:02:24.782 يه تلگرامه 01:02:27.086 --> 01:02:29.384 كسي خونه نيست ؟ 01:02:35.296 --> 01:02:36.729 مادر بزرگ 01:02:41.604 --> 01:02:43.538 من اينجام 01:02:45.076 --> 01:02:47.101 اين يكي آماده خوردنه 01:02:56.291 --> 01:02:57.724 مادربزرگ اين يكي چطور ؟ 01:02:58.125 --> 01:03:00.025 اينم رسيده 01:03:05.502 --> 01:03:08.495 باغ مادر بزرگ مثه يه كوه پر از گنجينه ها ست 01:03:09.740 --> 01:03:11.799 خوب بياييد يكمي استراحت كنيم 01:03:18.686 --> 01:03:21.018 خنك شدند 01:03:21.423 --> 01:03:22.583 خيلي ممنون 01:03:32.237 --> 01:03:33.499 خوشمزست 01:03:34.105 --> 01:03:37.075 راستي ... اينها اينقدر خوب شدند به خاطر اينه كه 01:03:37.778 --> 01:03:39.769 اونجا تعداد خيلي زيادي پينه دوز هست 01:03:40.313 --> 01:03:42.907 اينها براي مريضي مادر هم خوب هستند ؟ 01:03:43.384 --> 01:03:45.318 البته اگه شما از سبزيجات باغ مادربزرگ بخوريد 01:03:45.688 --> 01:03:46.985 خيلي زود سلامتيتون رو بدست مي ياريد 01:03:47.355 --> 01:03:49.585 مادر اين يكشنبه مياد خونه 01:03:49.960 --> 01:03:52.053 اون مي خواد با من توي تختم بخوابه 01:03:53.598 --> 01:03:55.498 پس بالاخره از بيمارستان مرخص شد 01:03:56.668 --> 01:03:58.192 نه هنوز كامل مرخص نشده 01:03:58.870 --> 01:04:00.462 دوشنبه بر مي گرده به بيمارستان تا كم كم بهش عادت كنه 01:04:00.873 --> 01:04:02.397 به نظر مي رسه مي خواند به تدريج مرخصش كنند 01:04:02.743 --> 01:04:04.074 كه اين طور ؟‌ 01:04:04.511 --> 01:04:06.809 پس بايد بديم از اينها بخوره 01:04:07.048 --> 01:04:09.516 مي خوام ذرتي رو كه چيدم بدم به مادر 01:04:10.520 --> 01:04:12.613 اين اونو خيلي خوشحال مي كنه 01:04:21.634 --> 01:04:22.464 يه تلگرام 01:04:22.801 --> 01:04:23.893 هيچكي خونه نبود منم براتون گرفتمش 01:04:24.237 --> 01:04:24.999 براي خونه ما ؟ 01:04:29.143 --> 01:04:29.802 مادربزرگ 01:04:30.144 --> 01:04:31.406 بابا تا غروب نمياد خونه 01:04:31.980 --> 01:04:34.882 بازش كن شايد مورد اورژانسي اي باشه 01:04:38.422 --> 01:04:42.519 با ما تماس بگيريد ... شيچيكو ياما ... 01:04:42.727 --> 01:04:43.887 بيمارستان شيچيكو ياما 01:04:44.230 --> 01:04:45.663 از بيمارستان مادره 01:04:46.032 --> 01:04:47.693 يه اتفاقي افتاده براي مادر 01:04:49.803 --> 01:04:51.896 مادربزرگ چيكار كنم ؟ گفته تماس بگيريد 01:04:52.373 --> 01:04:54.204 آروم باش جواب مي ديم 01:04:54.542 --> 01:04:55.941 نمي دوني پدرت كجاست ؟ 01:04:56.412 --> 01:04:57.743 شماره تلفن دفترشو مي دونم 01:04:58.180 --> 01:04:59.442 ولي ما كه تلفن نداريم 01:04:59.682 --> 01:05:03.847 كانتا ببرش خونه اصلي و بگو بگذارند تلفن كنه 01:05:09.162 --> 01:05:12.189 مي تو بهتره اينجا بموني .... 01:05:21.178 --> 01:05:23.112 مي تو پيش مادربزرگ بمون 01:06:00.661 --> 01:06:01.593 سلام تماس راه دور لطفا 01:06:02.130 --> 01:06:08.662 توكيو 32-1382 لطفا بله 01:06:10.441 --> 01:06:13.468 دختر زيبايي نيست كانت ؟ 01:06:15.881 --> 01:06:17.212 سلام 01:06:17.784 --> 01:06:21.949 سلام بله اونجا دايره تحقيقات كوكوگاكو هست ؟ 01:06:22.488 --> 01:06:24.683 ميشه بديد به پدرم منظورم آقاي كوساكابه است ؟ 01:06:25.327 --> 01:06:27.887 بله من ساتسوكه كوساكابه هستم .... بله 01:06:31.435 --> 01:06:32.959 آه پدر منم ساتسوكه 01:06:33.837 --> 01:06:35.065 اوه چي شده ؟ 01:06:38.176 --> 01:06:40.440 اوهههه از بيمارستان.... فهميدم 01:06:40.813 --> 01:06:42.474 همين الان زنگ مي زنم به بيمارستان 01:06:42.882 --> 01:06:43.712 اتفاقي براي مادر افتاده ؟ 01:06:44.050 --> 01:06:44.914 بابا ؟ من بايد چيكار كنم ؟ 01:06:45.453 --> 01:06:46.249 نگران نباش 01:06:46.654 --> 01:06:48.884 همين الان زنگ مي زنم به بيمارستان ببينم چه خبر شده و بهت زنگ مي زنم 01:06:49.591 --> 01:06:50.956 تو همونجا بمون .... 01:06:53.230 --> 01:06:54.822 خوب الان ديگه قطع مي كنم 01:06:57.234 --> 01:07:00.727 مادربزرگ ميشه اينجا منتظر بمونم ؟ بابا مي واد زنگ بزنه 01:07:01.440 --> 01:07:03.340 البته يكمي استراحت كن و راحت باش 01:07:10.885 --> 01:07:12.318 خواهري 01:07:21.833 --> 01:07:22.765 نخيرم 01:07:23.201 --> 01:07:25.795 اين ذرت براي مادرمه 01:07:26.572 --> 01:07:29.736 گفتم كه راه نداره 01:07:46.664 --> 01:07:48.461 مي انگار مادر حالش خوب نيست 01:07:49.201 --> 01:07:52.194 اونها هم اومدنه به خونش رو لغو كردند 01:07:52.639 --> 01:07:53.628 نه 01:07:54.909 --> 01:07:56.274 من نمي تونم كاري كنم 01:07:56.678 --> 01:07:58.509 مريضيش بدتر شده مشكل همينه 01:07:58.948 --> 01:08:00.074 نه 01:08:01.550 --> 01:08:03.780 اين فقط براي يه مدت كوتاه عقب افتاده 01:08:04.021 --> 01:08:05.579 نه 01:08:06.991 --> 01:08:08.822 پس اگه مادر بميره خوبه ها همينطوره ؟‌ 01:08:09.260 --> 01:08:11.057 نه 01:08:11.664 --> 01:08:13.757 احمقي تو من ديگه نمي خوام باهات حرف بزنم 01:08:25.148 --> 01:08:27.013 بيا بريم .... 01:08:29.954 --> 01:08:33.083 خواهري خيلي بده 01:09:00.059 --> 01:09:02.789 بزار اين رخت هاي شسته شده رو بزرام كنار 01:09:04.230 --> 01:09:06.926 ناراحت نباش 01:09:07.335 --> 01:09:10.328 بخند مادربزرگ اومده كه كمك كنه 01:09:15.712 --> 01:09:19.274 بابات با بيمارستان حرف زد 01:09:20.085 --> 01:09:22.076 و اونها هم گفتند كه مادرت فقط يه سرما خورده 01:09:22.921 --> 01:09:26.619 يكشنبه هفته ديگه مياد خونه 01:09:30.999 --> 01:09:35.027 آخرين بار هم همين حرف رو زدند يه مدت كمي توي بيمارستان مي مونه 01:09:35.805 --> 01:09:37.568 گفتند يه سرما خوردگي كوچيكه 01:09:38.910 --> 01:09:40.878 اگه مادر مرد من بايد چيكار كنم ؟ 01:09:41.479 --> 01:09:43.037 ساتسوكه ... 01:09:43.548 --> 01:09:45.482 شايد اون ... 01:09:49.190 --> 01:09:51.624 چيزي نيست چيزي نيست 01:09:52.227 --> 01:09:56.392 كي مي ميره و همچين بچه هاي شيريني رو تنها مي گزاره ؟ 01:09:57.331 --> 01:09:58.662 گريه نكن 01:09:59.169 --> 01:10:00.397 گريه نكن 01:10:01.071 --> 01:10:04.166 مادربزرگ مي مونه اينجا تا وقتي كه بابا بياد خونه خوبه خوبه 01:10:47.731 --> 01:10:49.790 مي جان 01:10:55.007 --> 01:10:56.770 مي 01:11:00.014 --> 01:11:01.379 مي 01:11:04.888 --> 01:11:05.946 مي برنگشته ؟ 01:11:06.422 --> 01:11:08.151 اونو توي ايستگاه اتوبوس نديدي ؟‌ 01:11:10.027 --> 01:11:11.085 عجيبه 01:11:11.796 --> 01:11:13.320 يعني كجا مي تونه رفته باشه ؟‌ 01:11:13.765 --> 01:11:15.357 يكم قبلش من باهاش دعوا كردم 01:11:15.901 --> 01:11:17.528 چونكه مي .... 01:11:17.905 --> 01:11:20.135 همينه احتمالا رفته به بيمارستان مامان 01:11:20.340 --> 01:11:22.638 بيمارستان شيچجيكوكوياما ؟ 01:11:23.711 --> 01:11:26.373 اين سه ساعته راهه براي يه آدم بزرگ كم كمش 01:11:26.749 --> 01:11:27.681 من مي رم ببينم 01:11:28.984 --> 01:11:30.508 كانتا 01:11:30.887 --> 01:11:35.951 عجله كن و به پدرت خبر بده مي گم شده 01:11:44.939 --> 01:11:45.769 مي احمق 01:11:46.173 --> 01:11:48.004 هميشه گم ميشه 01:11:55.419 --> 01:11:57.410 مي 01:12:04.364 --> 01:12:05.592 ببخشيد آقا 01:12:06.166 --> 01:12:10.900 يه دختر كوچولو از اين راه رد نشد ؟ 01:12:11.240 --> 01:12:12.434 خواهر كوچبك من 01:12:12.976 --> 01:12:14.409 همممم ... يه دختر كوچيك ؟ 01:12:15.879 --> 01:12:17.710 نه اگه رد شده باشه هم من دقت نكردم 01:12:19.350 --> 01:12:20.908 يعني جاده ي ديگه هم هست كه رفته باشه ؟ 01:12:40.511 --> 01:12:41.944 مطمئني كه از اين طرف اومده ؟‌ 01:12:42.680 --> 01:12:43.738 نمي دونم 01:12:52.226 --> 01:12:54.786 مي 01:13:16.190 --> 01:13:18.055 وايسا لطفا 01:13:20.429 --> 01:13:21.828 احمق مواظب باش 01:13:22.065 --> 01:13:24.693 من دنبال خواهر كوچيكم مي گردم شما يه دختر كوچولو نديديد ؟ 01:13:25.668 --> 01:13:28.604 يه دختر كوچولو فكر مي كنم توي راه بيمارستان شيچيكوكوياماست 01:13:29.105 --> 01:13:30.697 چهار سالشه يه دختر كوچولو 01:13:31.276 --> 01:13:33.210 روكو تو كسي رو ديدي ؟ 01:13:34.113 --> 01:13:35.978 ما داريم از شيچيكوكوياما مي ياييم 01:13:36.582 --> 01:13:38.447 ولي همچين بچه ايي رو نديديم 01:13:39.219 --> 01:13:41.414 فهميدم ممنون 01:13:42.324 --> 01:13:43.222 از كجا مي يايي ؟ 01:13:43.892 --> 01:13:44.620 از ماتسوگو 01:13:45.027 --> 01:13:46.153 ماتسوگو ؟ 01:13:46.930 --> 01:13:48.295 اشتباه نمي كني ؟ 01:13:50.100 --> 01:13:51.567 خوب خداحافظ 01:14:02.717 --> 01:14:04.150 ساتسوكه 01:14:05.820 --> 01:14:07.412 كانتا 01:14:09.158 --> 01:14:09.954 پيداش كردي ؟ 01:14:10.292 --> 01:14:11.759 نه تو چطور ؟ نه 01:14:12.362 --> 01:14:14.159 همين الان پدرم و ديگران دارند دنبالش مي گردند 01:14:14.664 --> 01:14:16.393 من برات مي رم به شيچيكوكوياما 01:14:16.802 --> 01:14:17.791 پس تو مي توني بري خونه 01:14:18.669 --> 01:14:20.227 اگه مي رفته باشه به بيمارستان 01:14:20.640 --> 01:14:22.733 توي راه خسته شده و گم شده من مطمئنم 01:14:23.209 --> 01:14:25.575 يكم پيش يه سندل رو توي بركه پيدا كردند 01:14:33.022 --> 01:14:35.388 همنوز مطمئن نيستن كه ماله مي هست يا نه 01:14:53.182 --> 01:14:54.615 پيداش كردي ؟ 01:15:27.726 --> 01:15:30.126 بوداي مهربان 01:15:30.430 --> 01:15:31.055 بوداي مهربان ... 01:15:31.132 --> 01:15:33.123 اون طرف رو بگرد توي اون لجن هاي عميقتر 01:15:34.136 --> 01:15:35.501 هي ني ديگه ايي نمونده ؟ 01:15:44.313 --> 01:15:46.008 مادر بزرگ ساتسوكه برگشت 01:15:51.090 --> 01:15:52.455 مادربزرگ 01:15:53.893 --> 01:15:55.326 اين ... اين خودشه 01:16:05.041 --> 01:16:06.201 اين ماله مي نيست 01:16:16.956 --> 01:16:18.355 خدايا شكرت 01:16:19.125 --> 01:16:22.357 فكر مي كردم كه واقعا ماله مي هست 01:16:22.696 --> 01:16:24.960 پس مادربزرگ زود قضاوت كرده بود ؟‌ 01:16:25.200 --> 01:16:26.667 هي اون اشتباه كرده بود 01:16:27.670 --> 01:16:29.228 خوب فكر مي كني كجا ممكنه رفته باشه ؟ 01:16:29.673 --> 01:16:30.935 بايد گشتن رو دوباه شروع كنيم 01:16:31.309 --> 01:16:32.674 بايد عجله كنيم بزودي هوا تاريك ميشه 01:16:33.010 --> 01:16:34.102 معذرت مي خوام از همگي 01:16:34.513 --> 01:16:36.606 و ممنون به خاطر كمكتون ولي بايد گروه گروه بشيم و بگرديم 01:16:36.916 --> 01:16:39.384 بايد پيدا كنيم .... 01:17:06.320 --> 01:17:09.449 لطفا بزار برم به غار توتورو 01:17:09.759 --> 01:17:10.953 مي گم شده 01:17:11.493 --> 01:17:12.960 بزودي هوا تاريک ميشه 01:17:13.330 --> 01:17:15.161 و اون بچه يه جايي گم و سرگردون ميشه 01:17:46.271 --> 01:17:47.067 توتورو 01:17:49.242 --> 01:17:51.836 توتورو ! مي گم شده 01:17:52.180 --> 01:17:53.579 همه جا رو گشتم ولي نتوستم پيداش کنم 01:17:54.015 --> 01:17:56.951 لطفا مي رو پيدا کن 01:17:57.218 --> 01:17:59.618 مطمئنم الان داره يه جايي گريه مي کنه 01:18:00.523 --> 01:18:02.991 نمي دونم چيکار کنم 01:19:01.669 --> 01:19:03.660 کسي نمي تونه ببيندش 01:19:55.939 --> 01:19:59.376 مي چان 01:20:27.279 --> 01:20:29.042 درختها از سر راه مي رند کنار 01:21:00.454 --> 01:21:02.718 ميييييييييييييي 01:21:05.796 --> 01:21:07.286 خواهري 01:21:09.801 --> 01:21:11.860 خواهري 01:21:12.204 --> 01:21:13.171 مي 01:21:22.685 --> 01:21:25.381 مي ! 01:21:28.725 --> 01:21:29.521 خيلي احمقي 01:21:30.126 --> 01:21:31.218 متاسفم 01:21:33.998 --> 01:21:37.332 مي خواستي اين ذرت رو ببري براي مادر ؟ 01:21:49.318 --> 01:21:51.479 تو ما رو مي بري به بيمارستان ؟ 01:21:53.825 --> 01:21:55.986 ممنون 01:22:04.304 --> 01:22:05.202 ببخشيد 01:22:05.806 --> 01:22:08.640 فقط يه سرماي کوچيک خوردم 01:22:09.444 --> 01:22:11.275 و بيمارستان بلند شده و براي شما تلگرام زده 01:22:12.215 --> 01:22:13.944 بچه ها بايد نگران شده باشند 01:22:14.784 --> 01:22:16.217 طفلکي ها 01:22:17.154 --> 01:22:19.452 اشکالي نداره وقتي که بشنوند خيالشون راحت ميشه 01:22:19.958 --> 01:22:22.119 بزودي اون روزگار خوش از دوباره بر مي گرده 01:22:23.630 --> 01:22:24.597 دخترها توي اين مدت بايد خيلي سختي کشيده باشند 01:22:24.998 --> 01:22:29.868 به خصوص ساتسوکه اون خيلي دختر حساسي هست و اين مدت هم خيلي زحمت کشيده طفلکي 01:22:31.172 --> 01:22:32.230 درست مي گي 01:22:33.208 --> 01:22:38.169 وقتي از بيمارستان مرخص شدم و اومدم خونه مي خوام که حسابي بهشون برسم و لوسشون کنم 01:22:45.792 --> 01:22:47.157 مادر مي خنده 01:22:47.727 --> 01:22:48.955 به نظر مي رسه حالش خوبه 01:22:58.508 --> 01:23:01.307 آه بايد عجله کنم و زودتر خوب بشم 01:23:09.855 --> 01:23:11.083 اين چي مي تونه باشه ؟ 01:23:13.293 --> 01:23:14.851 چي شده ؟ 01:23:15.463 --> 01:23:17.556 همين الان روي اون درخت کاج 01:23:17.832 --> 01:23:18.924 فکر کردم که ساتسوکه و مي رو ديدم که دارند مي خندند 01:23:21.369 --> 01:23:22.666 شايد 01:23:23.207 --> 01:23:23.730 به هر حال نگاه کن 01:23:24.208 --> 01:23:27.610 براي مادر 01:23:29.627 --> 01:23:32.494 توتورو، توتورو 01:23:33.164 --> 01:23:36.600 توتورو، توتورو 01:23:44.974 --> 01:23:50.810 يه نفر دور از چشم 01:23:51.848 --> 01:23:58.412 آجيل ها رو انداخته توي راه 01:23:59.789 --> 01:24:06.024 وقتي که اونها سبز مي شند 01:24:06.762 --> 01:24:09.890 اونوقته که تو رمز مخفي رو پيدا مي کني 01:24:10.198 --> 01:24:13.361 براي ورود به جنگل 01:24:14.268 --> 01:24:20.673 يه ماجراجويي شگفت انگيز بزودي آغاز ميشه 01:24:21.041 --> 01:24:24.875 همسايه من توتورو، توتورو 01:24:25.179 --> 01:24:28.444 توتورو، توتورو 01:24:29.049 --> 01:24:35.613 توي جنگل زندگي مي کنه از زمانهاي قديم 01:24:35.955 --> 01:24:39.254 همسايه من توتورو، توتورو 01:24:40.026 --> 01:24:42.927 توتورو، توتورو 01:24:44.063 --> 01:24:47.226 فقط وقتي مي توني ببينش 01:24:47.634 --> 01:24:51.661 که بچه باشي 01:24:52.069 --> 01:24:56.870 و چه ملاقات حيرت آوري 01:24:57.743 --> 01:25:00.803 وقتي بارون توي ايستگاه اتوبوس مي باريد 01:25:01.245 --> 01:25:04.112 اگه ناگهان يه موجود چاق 01:25:04.615 --> 01:25:10.247 ظاهر شد 01:25:12.423 --> 01:25:18.987 چترت رو براش باز کن 01:25:19.397 --> 01:25:26.064 اين راز ورود به جنگله 01:25:26.869 --> 01:25:33.502 درهاي جادو باز خواهند شد 01:25:33.776 --> 01:25:37.439 همسايه من توتورو، توتورو 01:25:37.912 --> 01:25:41.040 توتورو، توتورو 01:25:42.350 --> 01:25:47.686 در شب مهتاب ني مي نوازه 01:25:48.189 --> 01:25:52.319 همسايه من توتورو، توتورو 01:25:52.760 --> 01:25:56.127 توتورو، توتورو 01:25:56.664 --> 01:25:59.929 اگه اونو ديدي 01:26:00.300 --> 01:26:08.867 خوش شانسي و سعادت برات خواهد اومد 01:26:08.880 --> 01:26:26.308 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:26:26.332 --> 01:26:38.332 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.