WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:37.548 --> 00:03:39.007 یه کاری باهات دارم 00:03:40.676 --> 00:03:43.304 ... ماریتا به من گفت که تو می خواستی 00:03:43.720 --> 00:03:45.972 ترتیبش رو در توالت بدی ... اُه، مرد - 00:03:46.432 --> 00:03:50.269 ای پسر بد، می خواستی !مادر دوست دخترت رو بکُنی 00:03:50.686 --> 00:03:55.733 :بگو ببینم احساس لولا در این مورد چیه؟ 00:03:56.150 --> 00:03:57.735 ... تو میدونی 00:03:59.070 --> 00:04:01.448 ماریتا این رو به من داد که تو رو بکشم 00:04:02.615 --> 00:04:04.409 و بعد به من گفت ... می تونم لولا رو بکُنم 00:05:07.058 --> 00:05:10.812 PEE DEE ندامتگاه 00:05:35.338 --> 00:05:39.551 بیست و دو ماه و 18 روز بعد 00:05:46.600 --> 00:05:48.644 سلام...؟ لولا اونجاست؟ - 00:05:49.687 --> 00:05:50.771 کی؟ 00:05:51.480 --> 00:05:52.982 سایلور ریپلی 00:05:54.025 --> 00:05:57.195 می تونم ... با لولا صحبت کنم؟ 00:05:58.572 --> 00:06:01.533 به هیچ وجه !مگر تو جهنم 00:06:01.950 --> 00:06:06.580 اگر تو حتی به دیدن لولا فکر کنی، کشته میشی چی؟ - 00:06:07.122 --> 00:06:11.961 نشنیدی؟ !دوباره اینجا تلفن نکن 00:06:23.598 --> 00:06:24.640 مامان؟ 00:06:27.435 --> 00:06:28.770 تو فهمیدی اون کی بود 00:06:30.105 --> 00:06:32.232 و میدونی که نمی تونی 00:06:32.649 --> 00:06:36.152 منظورم اینه که هیچوقت نمی تونی اونو ببینی 00:06:36.570 --> 00:06:38.614 !پایان داستان 00:06:39.990 --> 00:06:42.159 !مث جهنم 00:07:09.062 --> 00:07:10.439 !لولا 00:07:13.442 --> 00:07:15.444 !سایلور !عزیزم - 00:07:15.861 --> 00:07:17.363 !هی عزیم 00:07:22.201 --> 00:07:24.621 واست یه سوپرایز دارم 00:07:25.038 --> 00:07:29.167 !هی، ژاکت پوست ماری من ... مرسی عزیزم! آیا تابه حال بهت گفته بودم 00:07:29.584 --> 00:07:34.506 که این ژاکت نشانی از اعتقادات من به آزادی های شخصیه؟ 00:07:34.923 --> 00:07:37.092 حدود 50.000 بار 00:07:37.509 --> 00:07:40.930 من یه اتاق در کیپ فیر برای خودمون گرفتم. حدس بزن چیه؟ 00:07:41.346 --> 00:07:43.516 "Hurricane" در "Powermad" 00:07:43.933 --> 00:07:45.017 !بزن بریم 00:08:25.810 --> 00:08:30.732 یا عیسی مسیح، سایلور ... تو یه چیز دیگه هستی 00:08:33.235 --> 00:08:36.864 ,وقتی من 15 سالم بود ... مادرم بهم گفت 00:08:37.280 --> 00:08:39.992 به زودی به سکس فکر خواهم کرد 00:08:40.409 --> 00:08:44.037 باید بهش میگفتم قبل از اینکه دست به کاری بزنم 00:08:44.455 --> 00:08:46.499 ولی من فکر کنم ... تو به من گفته بودی عمو پوه 00:08:46.916 --> 00:08:49.293 به تو تجاوز کرده وقتی تو 13 سالت بوده؟ 00:08:50.879 --> 00:08:52.505 حقیقت داره 00:08:52.922 --> 00:08:55.216 عمو پوه، عموی واقعی من نبود 00:08:55.634 --> 00:08:59.221 اون شریک تجاری بابام بود 00:09:01.014 --> 00:09:03.933 ... مامانم هیچ وقت چیزی درباره من و اون نمی دونسته 00:09:04.351 --> 00:09:06.436 به طور حتم 00:09:07.855 --> 00:09:11.025 تو یه چیزی رو میدونی؟ تو یه احمقی 00:09:24.247 --> 00:09:25.999 !اُه، خدای من! برو بیرون 00:09:47.855 --> 00:09:50.232 عمو پوه 3 ماه بعد در یک تصادف مُرد 00:09:50.650 --> 00:09:52.402 در تعطیلات، در ساحل 00:09:53.361 --> 00:09:56.031 اونجا هنوز ترافیک سنگینی داره 00:09:56.448 --> 00:09:59.117 آیا تا به حال به ساختار ترافیک توجه کردی؟ 00:09:59.534 --> 00:10:01.036 باز شروع کردی؟ 00:10:01.453 --> 00:10:02.537 متاسفم، سایلور 00:10:03.163 --> 00:10:06.667 اما لایه اوزون در حال ناپدید شدنه 00:10:07.084 --> 00:10:09.002 یکی از همین روزا، بلند میشیم و می بینیم 00:10:09.420 --> 00:10:13.132 که خورشید عین اشعه ایکس همه زمین رو سوزونده 00:10:13.549 --> 00:10:15.009 این اتفاق نخواهد افتاد، عزیزم 00:10:15.509 --> 00:10:18.554 حداقل نه در دوره زندگی ما و بعد از اون 00:10:18.972 --> 00:10:21.224 مردم با "بیوک" به ماه میرن 00:10:33.946 --> 00:10:34.989 تو خوبی، عزیزم؟ 00:10:36.031 --> 00:10:39.159 صدای خنده اون زن منو عصبی میکنه 00:10:41.328 --> 00:10:43.789 مث اینکه این صدا رو قبلا شنیدم 00:10:45.666 --> 00:10:47.585 صدایی مثل یه جادوگر بدجنس 00:10:48.002 --> 00:10:50.255 برای من مث صدای یکی از دختر هاییه که با من بودن و زمان خوبی داشتیم 00:10:50.671 --> 00:10:52.757 برای رقصیدن آماده ای؟ 00:10:53.174 --> 00:10:55.593 من همیشه برای رقص آماده ام 00:10:56.011 --> 00:11:00.056 ولی اول بوسم رو میخوام !فقط یکی 00:11:16.365 --> 00:11:22.330 اگر کمکم نکنی، باید یه مرد بزن بهادر برای خودم استخدام کنم 00:11:24.791 --> 00:11:28.003 من میرم به مارسلو سانتوس تلفن کنم 00:11:31.006 --> 00:11:35.052 ماریتا، من به تو کمک خواهم کرد 00:11:35.469 --> 00:11:37.763 خُب، عصبانی نشو 00:11:38.181 --> 00:11:41.017 تو نمی خوای سانتوس و دار و دسته اش بیان اینجا 00:11:41.559 --> 00:11:45.814 تو فقط به اون حسادت می کنی چون اون هنوز از من خوشش میاد 00:11:49.776 --> 00:11:51.360 اخیراً با اون ملاقات کردی؟ 00:11:51.778 --> 00:11:53.863 اُه، خدای من 00:11:54.281 --> 00:11:56.115 !نمی تونم باور کنم 00:11:57.117 --> 00:11:58.618 ... جانی فاراگوت 00:11:59.869 --> 00:12:04.624 چه کسی هست که حتی به خودش هم اعتماد نداره، ماریتا؟ 00:12:07.878 --> 00:12:10.923 ... خیلی خُب، من متاسفم عزیزم، ولی 00:12:12.758 --> 00:12:13.884 من فقط عاشقتم 00:12:14.469 --> 00:12:16.971 ... و این باعث میشه 00:12:17.388 --> 00:12:21.434 که اون روی حسودم خودش رو نشون بده !ازش متنفرم، خدای من 00:12:42.498 --> 00:12:44.709 زبونم نه، رژ لبم خراب میشه 00:12:46.586 --> 00:12:51.966 عزیزم، من از تو میخوام که نگران من نباشی 00:12:52.384 --> 00:12:58.641 و فقط به این فکر کنی که چطور لولا رو از دست اون قاتل نجات بدیم 00:12:59.057 --> 00:13:01.309 عزیزم، یه دقیقه صبر کن 00:13:01.727 --> 00:13:03.479 سایلور قاتل نیست 00:13:03.979 --> 00:13:07.275 !حالا به من گوش کن این فکر احمقانه رو از سرت بیرون کن 00:13:07.691 --> 00:13:12.488 تا اونجایی که من میدونم، سایلور قبل از اینکه درگیر این ماجرا بشه بی گناه بود 00:13:12.906 --> 00:13:14.783 در اون ماجرا با لولا 00:13:15.199 --> 00:13:17.118 حتی در اون ماجرا هم اون سعی می کرد از لولا محافظت کنه 00:13:17.536 --> 00:13:21.373 اون بابی ری لمون دیوانه بود که با یه چاقو بهش نزدیک میشد 00:13:21.790 --> 00:13:24.501 اون میتونست هر دوتاشون رو بکُشه !تو باید از اون متشکر باشی 00:13:24.918 --> 00:13:26.628 من نمی دونم چرا اینو به تو گفتم 00:13:27.046 --> 00:13:29.965 تو اونجا بودی !شاهد همه ماجراهای لعنتی بودی 00:13:30.424 --> 00:13:31.759 نبودی؟ 00:14:00.414 --> 00:14:02.291 !هی پسر، سایلور 00:14:11.258 --> 00:14:14.387 چی دوست داری؟ 00:14:14.804 --> 00:14:17.349 تا مادر لولا رو بکُنی؟ 00:14:17.932 --> 00:14:20.435 ... نه ... خانم نه 00:14:20.852 --> 00:14:26.900 من مطمئنم مامان لولا می خواد تو رو بگا بده - 00:14:27.651 --> 00:14:33.115 خانم، من فکر کنم شما به یک فنجان قهوه احتیاج داشته باشید 00:14:34.533 --> 00:14:37.703 شاید، من اونجا بودم 00:14:38.121 --> 00:14:40.748 ولی، من هرگز چیزی رو ندیدم 00:14:41.165 --> 00:14:44.460 همه چیزی که می دونستم اون آشغاله 00:14:44.878 --> 00:14:47.839 اون یه مرد رو با دستهای خالی کُشته 00:14:48.256 --> 00:14:53.387 دست هایی که احتمالاً الآن فرزند منو در آغوش کشیده 00:14:54.304 --> 00:14:56.848 اُه، عزیزم، آروم بگیر 00:14:59.894 --> 00:15:01.771 خیلی خوب، حالا بیا 00:15:03.397 --> 00:15:04.482 همه چیز درست میشه 00:15:04.899 --> 00:15:07.652 حالا گوش کن، من هم بهترین رو برای اون می خوام 00:15:08.068 --> 00:15:12.198 من هر کاری که برای بازگشت اون به خونه بشه انجام داد رو می کنم، باشه؟ 00:15:32.053 --> 00:15:35.181 عزیزم، اینقدر تکون نخور فقط یه ناخنم مونده 00:15:36.098 --> 00:15:38.225 !بریم برقصیم، عزیزم 00:15:38.643 --> 00:15:40.061 من حاضرم 00:15:42.314 --> 00:15:43.398 ولی بهتره مواظب باشیم 00:15:43.815 --> 00:15:47.902 مامان حتماً جانی فاراگوت رو به دنبالمون می فرسته 00:15:48.320 --> 00:15:51.824 اون یه کارآگاه باهوشه می دونی اون چقدر باهوشه؟ 00:15:52.240 --> 00:15:54.326 چقدر باهوشه؟ ... اون یه بار به من گفته بود - 00:15:54.743 --> 00:15:57.412 اون می تونه یه مرد صادق رو در واشنگتن پیدا کنه 00:15:59.748 --> 00:16:04.753 فقط دو لحظه دیگه می خوام بعدش ناخن هام خشک میشه 00:16:05.964 --> 00:16:09.133 یه چیزی منو گیج می کنه، عزیزم اون چیه؟ - 00:16:09.550 --> 00:16:11.094 تو 20 ساله هستی 00:16:11.636 --> 00:16:15.014 آیا تو هرگز کنجکاو بودی که مادرت چرا می خواد ما رو از هم جدا نگه داره؟ 00:16:19.143 --> 00:16:21.146 ... من بهت میگم، لولا 00:16:24.900 --> 00:16:27.987 این فقط به خاطر این نیست که من باب ری لمون رو کُشته ام 00:16:29.655 --> 00:16:34.159 شاید به خاطر اینه که مامانم بیش از حد مواظب منه 00:16:35.370 --> 00:16:36.912 بله، ممکنه 00:16:40.291 --> 00:16:43.920 من فقط یک بوسه خداحافظی می خوام 00:16:44.337 --> 00:16:48.008 تو درباره مامان لولا خیلی می دونی 00:16:48.424 --> 00:16:50.010 منظورت چیه؟ 00:16:50.426 --> 00:16:55.432 جانی به من گفته بود که راننده مارسلو سانتوس بودی 00:16:55.849 --> 00:16:59.103 خُب، چطور؟ ... خُب، ممکنه یه شب - 00:16:59.520 --> 00:17:01.397 خیلی به آتیش نزدیک بشی 00:17:03.149 --> 00:17:08.362 خُب، ممکنه بسوزی به علاوه تو یه آشغالی 00:17:09.196 --> 00:17:10.657 تو فکر میکنی من اجازه بدم دختر کوچولوی من 00:17:11.032 --> 00:17:14.327 با یه آشغال عوضی مثل تو بگرده 00:17:14.744 --> 00:17:19.124 بچه، تو متعلقی به !یکی از این توالت ها 00:17:21.043 --> 00:17:26.131 ... تو، ای آشغال 00:17:26.549 --> 00:17:27.716 ... تو 00:17:34.974 --> 00:17:37.560 مگر اینکه منو بکُشی تا منو از لولا دور نگه داری 00:17:37.977 --> 00:17:42.649 در مورد اون هم نگران نباش اول خایه هات رو می بُرم 00:17:43.066 --> 00:17:44.734 بعد اونا رو به خوردت میدم 00:17:47.862 --> 00:17:49.948 مگر اینکه منو بکُشی 00:17:52.326 --> 00:17:53.911 ترتیب این کار رو میدم 00:17:56.538 --> 00:17:59.667 مشکلی وجود داره، فکر نمی کنم به این زودی دست به کار شده باشه 00:18:00.710 --> 00:18:05.005 من آماده ام که زیر حرفم بزنم !و تو رو به کالیفرنیای آفتابی ببرم 00:18:05.423 --> 00:18:08.509 !سایلور واقعا این کار رو می کنی؟ - 00:18:09.177 --> 00:18:11.930 من به آخر دنیا هم برای تو میرم، عزیزم 00:18:12.347 --> 00:18:13.807 خودت هم میدونی 00:18:14.557 --> 00:18:16.602 !وای چه خبر 00:18:21.315 --> 00:18:24.110 بالاخره، ناخن پات خشک شد، عزیزم؟ 00:18:24.526 --> 00:18:26.528 !باید بریم برقصیم 00:19:22.212 --> 00:19:25.007 تو به من فرصتی دادی تا عشقم رو به دوست دخترم ثابت کنم؟ 00:19:25.716 --> 00:19:31.221 یا اینکه یک دردسری رو به جونت می خری و ازش معذرت خواهی می کنی؟ 00:19:33.098 --> 00:19:35.518 سر به سر من نزار، مرد 00:19:41.942 --> 00:19:44.110 قیافت مثل دلقک هاست با اون کُت احمقانه ات 00:19:44.570 --> 00:19:46.905 ... این یه ژاکت از پوست ماره 00:19:47.322 --> 00:19:49.991 این یه نشان از خاص بودن منه 00:19:50.409 --> 00:19:53.329 و اعتقاد من به آزادی های فردی 00:19:55.664 --> 00:19:56.874 !عوضی 00:19:58.667 --> 00:20:01.212 بیا اینجا ... سایلور، عزیزم - 00:20:05.299 --> 00:20:08.595 متاسفم که جلوی همه این کار رو با تو می کنم 00:20:09.011 --> 00:20:11.306 من فقط از تو می خوام که بلند بشی و از دوست دخترم معذرت خواهی کنی 00:20:18.689 --> 00:20:20.107 متاسفم 00:20:21.484 --> 00:20:26.029 مهم نیست تو فقط یه کسی رو انتخاب کردی، فقط همین 00:20:28.074 --> 00:20:29.993 یه آبجو واسه خودت بگیر 00:20:31.119 --> 00:20:33.872 دوستان همتون به اندازه اِکس بهم انرژی دادید 00:20:34.288 --> 00:20:35.999 آیا این آهنگ رو می شناسید؟ 00:22:54.145 --> 00:22:58.650 سال، چرا اون آهنگ رو برام نخوندی؟ "Love me tender" 00:22:59.484 --> 00:23:02.153 بهم گفته بودی که اون آهنگ عاشقانه مورد علاقته 00:23:02.570 --> 00:23:06.949 من به تو گفته بودم که اون رو برای همسرم خواهم خوند 00:23:29.515 --> 00:23:32.226 ... آیا متوجه یه مساله ای شدی 00:23:33.269 --> 00:23:35.480 ... که وقتی صدای باد میاد 00:23:36.523 --> 00:23:39.359 و چشمت به یه جادوگر بدجنسی می اُفته که پروازکنان از سمت شرق میاد؟ 00:23:46.241 --> 00:23:48.869 من واقعاً دلم برای تخیلات تو تنگ شده بود وقتی که در پی دی بودم 00:23:50.162 --> 00:23:52.331 البته برای خودت هم همینطور 00:23:52.748 --> 00:23:56.711 ولی اینطور که مغز تو کار میکنه معجزه خداست 00:23:57.753 --> 00:23:59.046 به چی فکر می کنی؟ 00:24:03.134 --> 00:24:06.346 خب، من داشتم به سیگار کشیدن فکر می کردم، حقیقتاً 00:24:07.430 --> 00:24:10.100 مامان من سیگار مریتز میکشه 00:24:10.517 --> 00:24:13.270 اون عادت داشت وایس رویس بکشه 00:24:13.895 --> 00:24:16.732 من شروع کردم به دزدیدن سیگارهاش وقتی کلاس 6 بودم 00:24:17.649 --> 00:24:20.152 سال، تو کی سیگار کشیدن رو شروع کردی؟ 00:24:22.238 --> 00:24:24.949 ... من شروع کردم وقتی که تقریباً 00:24:25.992 --> 00:24:27.535 کلاس 4 بودم 00:24:28.995 --> 00:24:31.664 اون موقع مادرم به علت سرطان حنجره فوت کرده بود 00:24:32.332 --> 00:24:36.628 اون چه سیگاری می کشید؟ مالبرو، درست مثل من - 00:24:37.254 --> 00:24:39.757 من حدس می زنم مامان و بابام هر دوتاشون به خاطر 00:24:40.173 --> 00:24:42.217 بیماری های مرتبط با سیگار و الکل مُردن 00:24:42.760 --> 00:24:45.638 جیز، سال، متاسفم مساله ای نیست، عزیزم - 00:24:46.639 --> 00:24:49.182 به هر حال من اونا رو زیاد ندیدم 00:24:49.600 --> 00:24:52.978 من خیلی از حمایت والدین برخوردار نبودم 00:24:53.396 --> 00:24:57.400 تامین اجتماعی این حرف رو می زنه 00:24:59.110 --> 00:25:02.196 یه مرد خوب بود، منو حمایت می کرد 00:25:03.740 --> 00:25:07.577 سال، من کنار تو می مونم 00:25:07.994 --> 00:25:09.454 در هر شرایطی 00:25:10.622 --> 00:25:12.374 ... لعنتی، عزیزم 00:25:15.085 --> 00:25:21.050 تو بعد از قضیه باب ری لمون کنار من بودی 00:25:21.467 --> 00:25:24.304 یه مرد چه چیزی بیشتر از این می خواد 00:25:26.972 --> 00:25:28.766 تو منو تکون دادی، سال 00:25:29.767 --> 00:25:31.644 واقعاً انجامش دادی 00:25:32.938 --> 00:25:36.024 تو عمیق ترین تاثیر رو روی من گذاشتی 00:25:42.323 --> 00:25:44.658 تو هم برای من کامل ترین هستی 00:25:48.329 --> 00:25:51.373 تو برای من بابام رو یادآوری می کنی 00:25:53.084 --> 00:25:54.752 مامانم می گفت اون از زن های لاغر خوشش می اومد 00:25:55.169 --> 00:25:58.089 با سینه هایی سربالا که بهت سلام می کنن 00:26:02.177 --> 00:26:05.597 اون همچنین بینی بلندی داشت درست مثل تو 00:26:07.640 --> 00:26:10.936 تا به حال بهت گفته بودم پدرم چه جوری مُرد؟ 00:26:11.937 --> 00:26:14.440 در یه آتیش، تا جایی که من یادم میاد 00:26:15.232 --> 00:26:16.442 ... بله 00:26:17.401 --> 00:26:21.405 مامانم به من گفته بود اون روی خودش نفت ریخت 00:26:22.740 --> 00:26:25.076 و یه کبریت کشید 00:26:46.682 --> 00:26:49.810 اون سالی بود قبل از اینکه تو رو ملاقات کنم 00:27:14.545 --> 00:27:16.297 نه، من اونا رو هنوز پیدا نکردم 00:27:16.713 --> 00:27:20.426 فقط سعی کن خونسرد باشی !جانی - 00:27:20.843 --> 00:27:24.472 من تصمیم دارم بمونم همین جا، کنار تلفن 00:27:24.889 --> 00:27:28.268 تا زمانی که تو لولا رو پیدا کنی و من بعد میام تا اونو ببرم 00:27:28.685 --> 00:27:31.271 به محض اینکه به نیواورلِآن رسیدی تماس بگیر 00:27:31.688 --> 00:27:34.482 حتماً عزیزم خواهش می کنم دوباره منو دست به سر نکن - 00:27:34.858 --> 00:27:37.778 دلم برات تنگ میشه برو به کارِت برس! - باشه خداحافظ - 00:27:38.195 --> 00:27:40.155 خداحافظ، عزیزم 00:27:59.258 --> 00:28:02.095 خُب، فکر می کنم تو زیر حرفت زدی 00:28:02.512 --> 00:28:04.013 تو حدس میزنی؟ 00:28:04.431 --> 00:28:09.269 قول من 200 مایل عقب تر شکسته شده بود زمانی که ما از پُرتیج کانتری اومدیم بیرون 00:28:14.734 --> 00:28:17.903 من حدس می زدم برای مامانم یه کارت پستال از جای دیگه خواهم فرستاد 00:28:18.320 --> 00:28:21.073 من نمیخوام اونو بیش از حد نگران کنم 00:28:22.074 --> 00:28:24.869 نه دلیلش این نیست که باهات تماس گرفتم، سانتوس 00:28:25.578 --> 00:28:27.163 ولی بوی عافیت هم نمیاد 00:28:27.580 --> 00:28:31.251 نه اینطور نیست این یه قسمت از درس های زندگیه 00:28:32.377 --> 00:28:34.463 فقط به من بگو تو چی می خوای 00:28:34.880 --> 00:28:40.261 تو دیگه در مورد اینکه چه چیزی برای تو بده نگران نخواهی شد 00:28:40.677 --> 00:28:45.724 منظورم اینه که تو الآن روی خط مرز هستی ... با یه قاتل واقعی 00:28:46.142 --> 00:28:49.687 مرد بدجنس، عزیزم نه قاتل. بزرگش نکن 00:28:50.104 --> 00:28:52.356 ... باشه، مرد بدجنس 00:28:52.774 --> 00:28:57.987 چه کسی قولش رو شکست و فقط افکار پلید در سرش داره 00:28:58.405 --> 00:29:01.366 تا زمانی که پای تو در میان باشه !خدا رو شُکر - 00:29:01.783 --> 00:29:04.411 خُب، تو هنوزم به من پشت پا نزدی ... ، سال 00:29:04.828 --> 00:29:08.791 از اون هم بیشتر می تونم بگم تا آخرش هم این کار رو نخواهی کرد 00:29:09.207 --> 00:29:12.210 تو هم منو خوشحال می کنی، عزیزم 00:29:14.004 --> 00:29:19.510 تو از من میخوای به مغز سایلور یه گلوله شلیک کنم، با یه تفنگ 00:29:20.511 --> 00:29:21.595 بله 00:29:23.431 --> 00:29:26.225 به پیشانی؟ بله - 00:29:26.643 --> 00:29:28.269 !اشتباه 00:29:28.937 --> 00:29:32.816 همیشه بهتره که یه سوراخ از پشت سر درست کرد 00:29:33.233 --> 00:29:34.609 ... درست از وسط 00:29:35.027 --> 00:29:37.071 به بینی 00:29:39.198 --> 00:29:41.867 به هیچ وجه قابل ترسیم نیست 00:29:44.870 --> 00:29:46.414 فهمیدی؟ 00:29:47.247 --> 00:29:49.667 من میدونستم تو همه چیز رو زیر نظر داشتی 00:29:50.084 --> 00:29:53.671 تو یه کم کُند ذهنی، ولی آروم آروم داری می فهمی 00:29:55.631 --> 00:29:59.135 چرا جانی فاراگوت رو نفرستاده بودی؟ 00:29:59.552 --> 00:30:00.804 شاید فرستاده بودم 00:30:03.390 --> 00:30:06.017 چرا در نیواورلِآنز دنبالش نمی گردی؟ 00:30:06.435 --> 00:30:10.356 لولا همیشه در مورد اون شهر حرف میزنه :به یک شرط - 00:30:12.691 --> 00:30:15.236 تو به من اجازه بدی تا جانی فاراگوت رو بکُشم 00:30:15.652 --> 00:30:17.446 !سانتوس، خواهش میکنم 00:30:18.405 --> 00:30:20.408 نمی خوای که به من بگی از اون خوشت میاد؟ 00:30:20.908 --> 00:30:22.785 ... چی؟ نه اینقدر به اون علاقه داری؟ - 00:30:23.202 --> 00:30:26.038 ... نه، ولی یک روز حقیقت رو خواهد فهمید - 00:30:26.456 --> 00:30:30.210 ما با آقای ریندیر چه کار داریم می کنیم اون می تونه باعث مشکلات زیادی بشه 00:30:34.339 --> 00:30:36.299 سکوت تو نشانه رضایت است 00:30:36.717 --> 00:30:40.137 ... نه ... نه، سانتوس ساکت باش! درسته - 00:30:40.554 --> 00:30:42.890 باشه نه! تو اون رو نخواهی کُشت - 00:30:43.766 --> 00:30:46.978 !تو اون رو نخواهی کُشت نه! ... نه - 00:30:48.855 --> 00:30:53.192 نه، جانی نه !سایلور رو بکُش 00:30:54.068 --> 00:30:57.322 سایلور رو خواهم کُشت 00:30:58.197 --> 00:31:00.575 تو میتونی از اون مطمئن باشی 00:31:16.426 --> 00:31:19.595 سلام، آقای ریندیر مارسلو سانتوس صحبت می کنه 00:31:21.014 --> 00:31:25.518 !آقای مارسلو سانتوس، هی اینجا 00:31:26.561 --> 00:31:29.397 دسته گلی بود که ماه گذشته به آب داده بودی 00:31:32.443 --> 00:31:34.236 من به یه مشکل برخوردم 00:31:35.362 --> 00:31:37.489 در واقع، چند تا مشکل 00:31:37.948 --> 00:31:40.076 چند تا مشکل؟ 00:31:41.118 --> 00:31:46.082 برای هر مشکل در دستگاه من یک دلار نقره قرار بده 00:31:46.498 --> 00:31:48.167 با همه جوانب 00:31:49.168 --> 00:31:52.297 ما مشکل تو رو حل خواهیم کرد بعداً 00:31:53.423 --> 00:31:55.675 روز خوبی داشته باشی 00:32:04.935 --> 00:32:06.729 داریم 00:32:26.708 --> 00:32:30.170 مواظب خودت باش !ما در جیمی اسواگارت هستیم 00:32:52.944 --> 00:32:54.112 تو میدونی چرا؟ 00:32:54.529 --> 00:32:58.033 اون جنده کوچولو، سوزی شانه منو دزدید 00:32:59.493 --> 00:33:01.287 ازش متنفرم 00:33:01.703 --> 00:33:03.497 !دختره احمق عوضی 00:33:03.914 --> 00:33:05.416 تلفن در حال زنگ زدن است 00:33:15.510 --> 00:33:16.553 جوانا 00:33:16.969 --> 00:33:20.598 یک تعداد دلار نقره ای برای من امروز رسید 00:33:21.015 --> 00:33:24.769 یکی از اونها رو برای تو خواهم فرستاد با یک سند و شخصی که از اون سود می بره 00:33:25.187 --> 00:33:28.648 مثل همیشه، تو کاملا آزادی برای کارهایی که باید انجام بدی 00:33:29.066 --> 00:33:32.235 به هر شکل که می خوای 00:33:32.903 --> 00:33:35.739 ... در واقع، رجی و دراپ شادو رو بفرست که 00:33:36.156 --> 00:33:38.075 سند و دلار نقره ای رو ببرن 00:33:38.492 --> 00:33:39.618 حالا 00:33:40.078 --> 00:33:45.750 اونها در راه هستن چه کسی دومین دلار نقره ای رو به دست خواهد آورد؟ 00:33:46.167 --> 00:33:47.711 اون مربوط به من میشه که بدونم 00:33:48.127 --> 00:33:49.629 آره؟ 00:33:50.672 --> 00:33:52.382 مرسی، آقای ریندیر 00:33:52.799 --> 00:33:55.969 خوش باشی، عزیزم 00:34:11.902 --> 00:34:13.404 چه کار می کنی، پسرم؟ 00:35:12.633 --> 00:35:17.597 بعضی اوقات، وقتی در حال عشق بازی هستیم 00:35:18.014 --> 00:35:23.102 تو آروم آروم منو میبری به رنگین کمون 00:35:23.520 --> 00:35:28.233 تو کاملاً به آن چه درون من میگذره آگاه هستی منظورم اینه که تو توجه می کنی 00:35:28.650 --> 00:35:32.071 و قسم می خورم، عزیزم تو شیرین ترین کیر رو داری 00:35:32.487 --> 00:35:36.992 مثل اینکه با من صحبت می کنه وقتی که میره داخل 00:35:38.744 --> 00:35:40.996 در مورد من حق با توئه 00:35:42.623 --> 00:35:46.627 تو به شدت جذاب هستی، عزیزم من به این اعتراف می کنم 00:35:49.840 --> 00:35:52.884 بزن بریم !به دنیای دیوانه نیواورلِآنز 00:35:54.010 --> 00:35:57.264 بیا یه ساندویچ موز سرخ شده بزنیم 00:36:06.858 --> 00:36:10.402 اون بامزه ترین چیزیه که تا به حال دیدم 00:36:48.693 --> 00:36:54.033 کبوتر ها بیماری ها رو گسترش میدن و همه جا رو آلوده می کنن، تو اینو دیدی 00:37:16.514 --> 00:37:18.099 !نه" بزرگ" 00:37:21.144 --> 00:37:23.605 ... سانتوس؟ من نمیدونم 00:37:25.357 --> 00:37:27.734 فکر دیگه ای به نظرم رسید 00:37:28.152 --> 00:37:30.487 حدس بزن چیه؟ 00:37:30.904 --> 00:37:34.533 یادت باشه که ما هرگز به عقب برنمی گردیم 00:37:35.367 --> 00:37:39.205 من تو حال و هوای کشتن بودم !سانتوس - 00:37:39.622 --> 00:37:44.752 من دوست پسر تو رو در خیابان بوربون دیدم ... مطمئن نیستم - 00:37:45.337 --> 00:37:48.256 چی؟ تو در نیواورلِآنز هستی؟ 00:37:48.673 --> 00:37:50.801 !زنیکه جنده دیوانه 00:38:18.788 --> 00:38:20.249 !خانم ها 00:38:20.665 --> 00:38:22.667 تو کی هستی؟ 00:38:23.335 --> 00:38:26.588 تو تنها یک صورت زیبا با خنده احمقانه نیستی 00:38:27.006 --> 00:38:29.174 شما اینجا هستید برای اینکه آقای ریندیر رو خوشحال کنید 00:38:29.592 --> 00:38:31.636 و سرگرمش کنید 00:38:32.678 --> 00:38:36.641 باعث بدبختی خودتون نشید 00:38:56.787 --> 00:38:58.080 وقتی که به شما دلار نقره ای رو دادم، فراموش کردم 00:38:58.497 --> 00:39:01.250 محتویات این پاکت رو هم بهش اضافه کنم 00:39:01.667 --> 00:39:03.627 اونها رو باید برگردونید 00:39:05.337 --> 00:39:09.258 قبل از انجام کار این رو نشون بدید 00:40:25.339 --> 00:40:29.301 اون روز میدونستم درس مهمی خواهم گرفت 00:40:29.718 --> 00:40:34.181 وقتی که اون به بالای پله رسید من دستم رو بین پاهاش قرار دادم 00:40:34.599 --> 00:40:38.144 !عزیزم، تو چه پسر بدی هستی 00:40:39.646 --> 00:40:41.981 !عزیزم، تو چه پسر بدی هستی 00:40:43.066 --> 00:40:44.985 این چیزی بود که اون گفت 00:40:45.818 --> 00:40:50.282 اشتباه احمقانه ای کردم 00:40:50.866 --> 00:40:52.785 به هر حال، تا به خودم اومدم 00:40:53.201 --> 00:40:56.747 دیدم در یه اتاق که با اسلحه و مجله های پورن پُر شده بود، دراز کشیده 00:40:57.164 --> 00:41:00.751 خُب، دوباره دستم رو به آرومی بین پاهاش قرار دادم 00:41:01.794 --> 00:41:04.005 و اون پاهاش رو بست 00:41:04.422 --> 00:41:05.965 تو منو هیجان زده می کنی، عزیزم 00:41:06.382 --> 00:41:08.259 دیگه چه کاری کرد؟ 00:41:08.677 --> 00:41:12.013 نصف صورت اون به بالشت فشرده شده بود 00:41:12.431 --> 00:41:17.227 به یاد دارم، از پشت شانه هاش :به من نگاه می کرد و می گفت 00:41:17.644 --> 00:41:20.522 من برات ساک نمی زنم از من نخواه که واست ساک بزنم 00:41:20.940 --> 00:41:23.442 طفلکی، اون نمی دونست چه چیزی رو از دست میده 00:41:23.859 --> 00:41:27.029 مو های اون چه رنگی بود؟ مشکی پرکلاغی - 00:41:27.655 --> 00:41:29.449 ولی مرد ها بلوند رو ترجیح میدن 00:41:29.865 --> 00:41:32.159 :به هر حال، بقیه رو بگو 00:41:32.577 --> 00:41:34.245 اون برگشت 00:41:35.288 --> 00:41:38.333 شلوار نارنجی اش رو پایین کشید 00:41:38.749 --> 00:41:42.128 و پاهاش رو حسابی باز کرد 00:41:42.545 --> 00:41:46.007 :و به من گفت کمی لذت ببریم 00:41:46.425 --> 00:41:51.430 یا مسیح، عزیزم، از اون چیزی که فکر می کردم بهتری 00:41:54.141 --> 00:41:57.019 عزیزم، تو بهتره منو به هتل برگردونی 00:41:57.436 --> 00:42:00.481 تو حتی منو از جورجیا آسفالت هم حشری تر می کنی 00:42:00.898 --> 00:42:02.859 بیشتر از این به من نگو ولی با من ملایم تر رفتار کن، عزیزم 00:42:03.275 --> 00:42:05.737 فردا باید کلی رانندگی کنیم 00:42:09.824 --> 00:42:11.784 حشری تر از جورجیا آسفالت 00:43:26.989 --> 00:43:32.244 فکر کردی چقدر عالی میشه اگه ما برای همیشه عاشق هم باشیم؟ 00:43:34.372 --> 00:43:38.710 گاهی اوقات چیز های عجیب و غریبی برای گفتن به ذهنت میرسه، عزیزم 00:43:39.127 --> 00:43:42.505 مگر تا به حال مشغول کار زیباتری از این بودیم 00:43:42.923 --> 00:43:46.677 اُه، تو دقیقاً میدونی منظورم چیه، عزیزم 00:43:47.094 --> 00:43:51.765 این میتونه آینده رو ساده و زیبا بسازه 00:43:52.182 --> 00:43:53.642 من در زندگی کارهای زیادی انجام دادم 00:43:55.603 --> 00:43:58.272 در زندگی من چیزایی هست که بهشون افتخار نمی کنم 00:43:58.689 --> 00:44:04.613 ولی از این به بعد کاری بدون دلیل موجه انجام نخواهم داد 00:44:05.029 --> 00:44:07.866 همه آنچه که با اطمینان میدونم بیشتر از یک سری افکار بد در جریانه 00:44:08.282 --> 00:44:09.826 فقط میدونم که بیرون مطمئناً چیز هایی بیشتر از نقشه های بد در جریانه 00:44:14.498 --> 00:44:18.210 مسائلی هستن که من تا به حال در مورد اونها به تو نگفته ام 00:44:20.629 --> 00:44:24.884 اینجا داستانی هست با یک درس درباره نقشه های بد 00:44:25.300 --> 00:44:26.386 اون چیه؟ 00:44:26.802 --> 00:44:31.599 "خُب، پسر عموی من "دل همیشه در حال مبارزه با ایده های بده 00:44:32.017 --> 00:44:36.021 ببین، دل کریسمس رو دوست داره 00:44:36.437 --> 00:44:37.856 ما "جینگل دل" صداش می کردیم 00:44:38.273 --> 00:44:40.984 اون می خواست کریسمس تمام سال ادامه پیدا کنه 00:44:41.401 --> 00:44:45.447 هر وقت که مادرش می گفت الآن تابستونه 00:44:45.864 --> 00:44:48.950 و 6 ماه از کریسمس گذشته، فریاد می کشید 00:44:51.703 --> 00:44:53.205 ... همیشه می گفت 00:44:55.291 --> 00:44:59.420 اون احساس می کرد، مردی وجود داره 00:44:59.837 --> 00:45:03.174 با دستکش های سیاه که اون رو تعقیب می کنه 00:45:04.259 --> 00:45:08.096 دل می گفت که روح اعتقاد به کریسمس از بین رفته 00:45:08.513 --> 00:45:13.686 توسط ایده هایی که به وسیله بیگانه های با دستکش های مشکی تحمیل میشه 00:45:14.102 --> 00:45:18.023 این بیگانه ها دل رو وادار می کردن که هر کاری رو انجام بده 00:45:18.607 --> 00:45:21.944 سپس در مورد آب و هوا می گفت 00:45:22.361 --> 00:45:26.740 درباره اینکه چطور باران پاییزی توسط بیگانه ها روی زمین کنترل میشه، صحبت می کرد 00:45:27.450 --> 00:45:31.120 عمه روتی به اون گفته بود که یک روز خواهد فهمید 00:45:31.537 --> 00:45:35.124 که اون بیگانه با دستکش های مشکی خود اون بوده 00:45:35.542 --> 00:45:37.461 و فقط و فقط خودش 00:45:40.797 --> 00:45:45.635 به نظر می رسید دل پیر بیش از اندازه گیج شده بود 00:45:48.138 --> 00:45:50.474 دل داشت درس سختی می گرفت 00:45:50.891 --> 00:45:54.770 به جایی رسید که تمام شب بیدار می موند و ساندویچ درست می کرد 00:45:56.606 --> 00:45:58.233 دل، چه کار میکنی؟ 00:46:06.700 --> 00:46:08.619 !من دارم ناهارم رو آماده می کنم 00:46:10.286 --> 00:46:14.082 مامانم به من گفته بود عمه روتی، همون مادر دل 00:46:16.585 --> 00:46:19.213 سوسک هایی رو در لباس زیر دل پیدا کرده بود 00:46:20.797 --> 00:46:23.467 ... یه بار، اون دل رو دیده بود 00:46:23.885 --> 00:46:26.638 در حالی که یک سوسک بزرگ روی مقعدش گذاشته بود 00:46:27.054 --> 00:46:28.890 !دیوانه، عزیزم 00:46:34.896 --> 00:46:37.065 به هر حال، چیز خنده داری نیست 00:46:38.566 --> 00:46:40.527 دل ناپدید شد 00:46:40.944 --> 00:46:42.905 از اون به بعد هیچکس اونو ندید 00:46:44.948 --> 00:46:48.243 ... چقدر بد، اون دیگه نمی تونست 00:46:48.661 --> 00:46:52.956 که جادوگر پیر شهر اُز رو ببینه 00:46:54.000 --> 00:46:56.294 و از اون راهنمایی بگیره 00:46:58.171 --> 00:47:00.924 خیلی بد ما همگی نمی تونیم، عزیزم 00:47:18.483 --> 00:47:20.736 تو اونجایی، جانی؟ 00:47:21.153 --> 00:47:23.323 چی شده، عزیزم؟ 00:47:29.162 --> 00:47:32.665 جانی، عزیزم صبر کن، چیزایی هست که باید بهت بگم 00:47:33.083 --> 00:47:36.837 من می خوام تو یه مسائلی رو بدونی 00:47:37.212 --> 00:47:40.048 من یه کار بدی رو انجام دادم واقعاً بد 00:47:40.466 --> 00:47:44.345 چی؟ ... نه پای تلفن! نه - 00:47:44.761 --> 00:47:48.682 من فردا به نیواورلِآنز خواهم اومد تا خودم شخصاً بهت بگم، باشه؟ 00:47:49.100 --> 00:47:53.980 این کار رو با من نکن، اگر من این کار رو با تو می کردم، دیوانه می شدی. حالا اون چیه؟ 00:47:55.732 --> 00:47:57.900 نه من اون رو پای تلفن نخواهم گفت 00:47:58.318 --> 00:48:01.613 ولی عزیزم، من الآن باید برم و به جشن اونها برسم 00:48:02.029 --> 00:48:05.783 بچه ها این جا بودن. اونها همین امروز صبح با هتل برزیل تسویه حساب کردن 00:48:06.326 --> 00:48:08.036 !نه 00:48:08.453 --> 00:48:10.497 !همون جا بمون! جایی نرو 00:48:10.914 --> 00:48:13.542 من به پیدمونت خواهم اومد فردا، با پرواز ساعت 7 00:48:14.543 --> 00:48:20.508 !با هم دنبال لولا خواهیم رفت باشه، اگه این چیزیه که تو می خوای - 00:48:20.924 --> 00:48:22.927 !ولی من مخالفم 00:48:24.428 --> 00:48:26.055 ساعت 7 00:48:26.472 --> 00:48:28.432 ... تا فردا شب. عزیزم 00:48:28.850 --> 00:48:31.352 ما در رستوران فرانسوی مورد علاقمون شام خواهیم خورد، باشه؟ 00:48:31.770 --> 00:48:35.190 تو برنامه رو قطعی کن. باشه، فعلا خداحافظ؟ 00:48:36.233 --> 00:48:37.776 دوستت دارم 00:48:39.904 --> 00:48:41.405 ماریتا؟ 00:49:57.318 --> 00:49:59.821 چقدر از راه مونده، عزیزم؟ 00:50:00.238 --> 00:50:01.906 زیر 100 تا 00:50:02.324 --> 00:50:04.368 تو می خوای من رانندگی کنم 00:50:04.784 --> 00:50:08.788 خُب، تو میتونی کمی استراحت کنی؟ آره، این خوبه - 00:50:25.891 --> 00:50:30.145 بیا تو، سن آنتونیو، تگزاس امروز عصر به چی داشتی فکر می کردی؟ 00:50:30.603 --> 00:50:33.273 من همین الآن سر جراحی قلب برای کسی بودم که سه بار سکته کرده 00:50:33.690 --> 00:50:37.528 و به خاطر آدم هایی مثل شماهاست ... که دلم می خواد از بیمارستان برم بیرون 00:50:37.944 --> 00:50:40.489 اصلاً کسی به این مزخرفات گوش می کنه؟ 00:50:41.240 --> 00:50:44.535 به خاطر طلاقی که اخیراً داشت، اون... ... سه فرزندش رو کشت، که 7 ساله 00:50:46.162 --> 00:50:47.204 یک قاضی 00:50:47.621 --> 00:50:50.542 قاضی از متهم جای ری دفاع کرد ولی بعد به وحشت اُفتاد وقتی فهمید 00:50:50.958 --> 00:50:53.336 که اون به اجساد تجاوز کرده 00:50:53.795 --> 00:50:55.046 چی؟ 00:50:56.714 --> 00:50:59.467 مقامات دولتی، اکتبر گذشته 500 لاک پشت را در رودخانه گنگ رها کرده اند 00:50:59.884 --> 00:51:02.220 تا آلودگی حاصل از انسان ها را کاهش دهند 00:51:02.679 --> 00:51:05.724 تصمیم دارند برای از بین بردن اجسادی که توسط هندو های فقیر به آنجا ریخته می شود، از تمساح ها استفاده کنند 00:51:06.141 --> 00:51:11.021 !لعنتی !مثل اینکه امشب شب مُرده هاست 00:51:12.064 --> 00:51:15.276 چی شده عزیزم؟ نمی تونم از این بیشتر رادیو رو تحمل کنم - 00:51:15.693 --> 00:51:18.571 من تا به حال این همه مزخرف در زندگیم نشنیده بودم 00:51:18.988 --> 00:51:23.367 سایلور ریپلی، برای من الآن موزیک !پخش کن! واقعاً احتیاج دارم 00:51:23.785 --> 00:51:26.496 قربانی تجاوز جنسی ... مثله شده... ... تجاوز شده... 00:52:49.000 --> 00:52:53.087 جانی، من نمی تونم الآن به تو بگم :عزیزم، اما گوش کن 00:52:53.505 --> 00:52:57.676 آیا راهی وجود داره؟ ممکنه امشب به جاده بزنیم؟ 00:52:58.092 --> 00:53:03.473 یه مسئله ای تو رو خیلی ناراحت کرده وقتی دیشب تلفن کردی 00:53:03.890 --> 00:53:06.226 و تو می خواستی به من بگی 00:53:06.643 --> 00:53:10.314 حدس زدم که از من کمک می خواستی 00:53:11.607 --> 00:53:12.900 همینطور بود 00:53:13.818 --> 00:53:17.197 اُه، می خواستم اما اون دیشب بود 00:53:17.613 --> 00:53:21.534 حالا من به کمک تو احتیاج دارم ما باید لولا رو قبل از اینکه خیلی دیر بشه، پیدا کنیم 00:53:22.285 --> 00:53:25.371 عزیزم، من باید چیزی رو از تو بپرسم باشه - 00:53:27.165 --> 00:53:29.918 آیا سانتوس در این ماجرا درگیر شده؟ 00:53:33.422 --> 00:53:34.798 !قطعاً نه 00:53:35.799 --> 00:53:39.595 آیا فکر می کنی بدون اینکه به تو بگم همچین کاری خواهم کرد؟ 00:53:41.347 --> 00:53:43.140 من متاسفم، عزیزم 00:53:45.226 --> 00:53:49.481 !خدا لعنت کنه پوچینسکی حروم زاده رو کی، عمو پوچ؟ - 00:53:49.897 --> 00:53:53.360 حروم زاده ای که سانتوس رو به تو و کلاید معرفی کرد 00:53:54.236 --> 00:53:55.653 ... جانی 00:53:56.905 --> 00:53:58.824 اینها همه مربوط به گذشته است 00:53:59.699 --> 00:54:03.453 ... حالا کاری که منوتو باید بکنیم 00:54:04.079 --> 00:54:06.874 فکر کردن به آینده مان است 00:54:08.667 --> 00:54:09.918 جدی میگی؟ 00:54:12.004 --> 00:54:14.632 !باور کن که آره 00:54:16.092 --> 00:54:17.426 خدای من 00:54:18.928 --> 00:54:21.765 تا به حال بهت گفته بودم چقدر عالیه دیدن مجدد تو؟ 00:54:24.267 --> 00:54:26.185 حدوداً 5 بار، همش همین بود 00:54:34.653 --> 00:54:37.990 اُه خدای من، جانی، دوستت دارم من هم دوستت دارم - 00:54:38.407 --> 00:54:43.663 بیا تا کوله پشتی هامون رو برداریم !و بریم به سراغ لولا 00:55:12.193 --> 00:55:14.236 مشکل تو چیه، عزیزم؟ 00:55:18.157 --> 00:55:20.076 ... تو لولا رو می شناسی 00:55:20.493 --> 00:55:23.663 من یه مسئله ای رو تابحال به تو نگفته ام قبل از اینکه تو رو ببینم در حال انجام کاری بودم 00:55:24.081 --> 00:55:28.877 من حدس میزنم که برای خودت خونسرد می گشتی 00:55:29.294 --> 00:55:31.213 نه دقیقاً، عزیزم 00:55:31.630 --> 00:55:37.886 یه دلیل که ما به این مشکل برخوردیم به خاطر کاریه که من قبلاً می کردم 00:55:38.304 --> 00:55:40.764 من قبلاً هم سعی کردم که این رو به تو بگم 00:55:41.640 --> 00:55:43.893 تو منو می ترسونی، عزیزم 00:55:44.477 --> 00:55:47.897 خُب، از یه طرف خوبه و از یه طرف بد 00:55:48.940 --> 00:55:52.652 طرف خوبش همونیه که من می دونستم پدرت کلاید آدم خوبی بوده 00:55:53.069 --> 00:55:56.072 تو پدر منو میشناختی؟ بله - 00:55:57.116 --> 00:55:58.908 من می شناختمش 00:56:00.035 --> 00:56:01.620 ... قسمت بدش هم اینه که 00:56:02.246 --> 00:56:05.124 من راننده مردی به نام مارسلو سانتوس بودم 00:56:05.540 --> 00:56:07.209 اُه، لعنتی 00:56:08.919 --> 00:56:10.170 من از اون کار استعفا دادم 00:56:10.588 --> 00:56:13.716 اما درست قبل از اینکه استعفا بدم شب آخر به یه خونه رفتیم 00:56:14.134 --> 00:56:15.926 در اون زمان اینو نمی دونستم 00:56:16.344 --> 00:56:18.429 اما اونجا خونه شما بود 00:56:19.597 --> 00:56:22.475 من نمی دونم که اونها چی فکر می کنن که من اون شب چی دیدم 00:56:22.893 --> 00:56:26.312 من بیرون از ماشین نشسته بودم تا اون موقع که همه جا رو شعله های آتش فرا گرفته بود 00:56:29.233 --> 00:56:33.612 اُه خدای من، سایلور !همون شبی که پدرم مُرد 00:56:34.989 --> 00:56:36.532 می دونم، عزیزم 00:56:42.955 --> 00:56:44.165 بابا؟ 00:56:48.461 --> 00:56:50.004 ... این 00:56:51.048 --> 00:56:55.135 راز بزرگی در این مدت در خودت نگه داشته بودی، سال 00:56:56.219 --> 00:56:58.513 همه ما یه راز داریم، عزیزم 00:56:59.557 --> 00:57:03.226 امیدوارم که فکر نکنی که در مورد چیزای دیگه هم بهت دروغ گفتم، عزیزم 00:57:32.675 --> 00:57:34.885 لولا، گوش می کنی؟ 00:57:36.471 --> 00:57:38.180 ... بله، حواسم به تو هست 00:57:43.311 --> 00:57:44.604 از من ناراحتی؟ 00:57:46.147 --> 00:57:49.025 ... بعضی اوقات آدم شوکه میشه 00:57:50.443 --> 00:57:53.447 وقتی که مسائل اونطور که فکر می کنی، نمیشه 00:58:07.419 --> 00:58:10.131 ما واقعاً وسط راه هستیم، اینطور نیست؟ 00:58:36.325 --> 00:58:40.872 من چمدانم رو سریع می بندم بعدش تو رو طبقه پایین خواهم دید 00:58:41.330 --> 00:58:45.418 خدای من، چه کاری می تونستیم !در اون تخت خواب بزرگ بکنیم، امشب 00:58:45.835 --> 00:58:49.631 نگران نباش، جبران می کنم باشه - 00:58:54.594 --> 00:58:56.889 تا چند لحظه دیگه می بینمت باشه - 00:58:58.766 --> 00:59:00.225 ... ماریتا 00:59:36.848 --> 00:59:38.558 اون چیه؟ 00:59:40.184 --> 00:59:42.979 ... نمیدونم مثل لباسه 01:00:04.793 --> 01:00:06.212 اُه خدای من، سایلور 01:00:06.629 --> 01:00:08.714 یک تصادف بد ماشین 01:00:51.217 --> 01:00:52.344 ما باید چه کار کنیم؟ 01:00:52.761 --> 01:00:55.472 نمی دونم، ولی ما باید به اون دختر کمک کنیم، تا به یه شهر برسه 01:00:55.889 --> 01:00:59.393 و امیدوارم کسی متوجه نشه که من قولم رو شکستم 01:01:02.646 --> 01:01:04.273 ... این بابی پین 01:01:06.901 --> 01:01:08.152 نمی تونم پیداش کنم 01:01:08.570 --> 01:01:11.406 ... مادرم من رو خواهد کُشت ... همه کارت های من اونجا بود... 01:01:11.823 --> 01:01:13.074 تو جیبم بود 01:01:13.491 --> 01:01:16.828 حالا جیبم گُم شده ... باید کمک کنی پیداش کنم 01:01:18.080 --> 01:01:23.251 ... همه کارت های من ... و تو جیبم بود، و 01:01:25.337 --> 01:01:31.594 کیف پولم گُم شده! حالا اون به من چی خواهد گفت 01:01:32.010 --> 01:01:34.097 !بریم کمکش کنیم فکر می کنی خوب میشه؟ - 01:01:34.513 --> 01:01:37.100 نمیدونم، اما اون روی همه ماشین خونریزی میکنه 01:01:37.516 --> 01:01:40.144 !هی ... سلام! دختر 01:01:41.187 --> 01:01:43.147 !بیا با ما، عزیزم 01:01:43.565 --> 01:01:45.317 !تنهام بزار 01:01:50.280 --> 01:01:52.407 رابرت؟ 01:01:53.242 --> 01:01:54.910 !رابرت 01:01:59.248 --> 01:02:00.416 لعنتی 01:02:01.250 --> 01:02:04.504 این لعنتی ... چیه که به موهام چسبیده 01:02:07.632 --> 01:02:10.051 چیزایی رو که به موهام چسبیده رو بردار... 01:02:10.551 --> 01:02:12.763 !بهتره که با ما بیای، عزیزم. بیا 01:02:13.179 --> 01:02:16.683 ... باید کیفم رو پیدا کنم به مادرم چیزی نگو، لطفاً 01:02:17.100 --> 01:02:18.685 !خدا، اون من رو خواهد کُشت 01:02:19.102 --> 01:02:21.187 ... نگران اون نباش 01:02:23.064 --> 01:02:27.111 بُرس سرم کجاست؟ خدا، اون داره می میره، درست جلوی ما - 01:02:35.745 --> 01:02:38.039 ... رُژ لبم رو بده 01:02:40.124 --> 01:02:42.252 داخل کیفم بود 01:02:45.380 --> 01:02:47.674 اون مُرد ... درست جلوی چشم ما، سایلور 01:02:48.091 --> 01:02:50.260 چرا اون باید می رفت و این کار رو می کرد؟ 01:02:53.263 --> 01:02:55.140 بهتره از اینجا دور بشیم، عزیزم 01:03:07.946 --> 01:03:09.948 عیسی، مریم و جوزف 01:04:06.383 --> 01:04:09.386 این یکی رو نمی فهمم 01:04:09.802 --> 01:04:13.932 ببین، اون به من گفت در لابی منتظرش باشم 01:04:14.349 --> 01:04:19.980 چیزی رو که من احساس می کنم مساله ای وحشتناکه که برای اون اتفاق افتاده 01:04:21.732 --> 01:04:24.902 شاید بهتر باشه که ما به یه پلیس محلی تلفن کنیم 01:04:25.319 --> 01:04:27.238 !نه، خواهش می کنم! خواهش می کنم، نه 01:04:27.655 --> 01:04:31.700 فقط همین رو کم دارم یه پلیس لعنتی 01:04:32.118 --> 01:04:33.828 ... که این دور و بر بگرده 01:04:34.245 --> 01:04:37.957 ... نه، من نمی تونم نه ... نه 01:04:40.001 --> 01:04:43.380 ... متاسفم باید این رو می فهمیدم 01:04:43.797 --> 01:04:46.550 من واقعاً متاسفم، خانم 01:05:00.105 --> 01:05:01.357 چی؟ 01:05:04.527 --> 01:05:05.946 تو می تونی ... ؟ 01:05:09.282 --> 01:05:11.367 ... با یکی از دوستام میرم ماهیگیری 01:05:12.661 --> 01:05:16.247 و شاید شکار بوفالو 01:05:16.748 --> 01:05:18.167 شکار بوفالو؟ 01:05:18.959 --> 01:05:20.711 من شکار بوفالو رفته ام؟ 01:05:22.504 --> 01:05:26.300 این شکار لعنتی بوفالو چه معنی میده؟ 01:05:27.635 --> 01:05:29.554 خُب، من مطمئنم نمی دونم ... منظورم اینه 01:05:29.971 --> 01:05:31.931 ... خدای من 01:05:32.974 --> 01:05:34.726 اون ترسیده 01:05:37.061 --> 01:05:38.938 !بازم این کار رو کرد 01:05:39.356 --> 01:05:40.815 !لعنتی 01:05:42.943 --> 01:05:45.570 من به یه نتیجه رسیدم 01:05:46.279 --> 01:05:47.322 !ماریتا 01:05:49.116 --> 01:05:50.409 !سانتوس 01:05:50.951 --> 01:05:54.538 آقا، من مایلم :تا از شما بخوام 01:05:55.248 --> 01:05:58.709 !لطفاً، اینجا رو خالی کنید !چقدر گستاخ - 01:05:59.836 --> 01:06:01.838 منم همین طور؟ بله، همچنین شما - 01:06:14.643 --> 01:06:18.480 با جانی چه کار کردی؟ جانی کجاست؟ 01:06:19.523 --> 01:06:20.816 اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 01:06:21.233 --> 01:06:25.363 به من بگو اینجا چه اتفاقی افتاده؟ !سانتوس، به من بگو 01:06:25.780 --> 01:06:27.573 تو داری گریه می کنی؟ 01:06:29.492 --> 01:06:32.578 باید دست از این گریه های بچه گانه دربیاری، میدونی؟ 01:06:33.829 --> 01:06:36.666 ... تو حالا مال من هستی، و سانتوس 01:06:37.709 --> 01:06:39.044 ... سانتوس 01:06:41.463 --> 01:06:43.965 سانتوس می خواد اشکهاتو پاک کنه 01:06:45.759 --> 01:06:47.553 و تو رو خوشحال کنه 01:06:50.014 --> 01:06:52.308 ... من می خوام که به من بگی 01:06:52.934 --> 01:06:55.102 ... من می خوام که به من بگی 01:06:55.519 --> 01:06:59.148 آیا با جانی کاری کرده ای؟ آیا به اون آسیبی رسوندی؟ می خوام بدونم 01:06:59.941 --> 01:07:03.611 من هیچ کاری با جانی فاراگوت نکردم 01:07:04.654 --> 01:07:07.115 تو قسم می خوری، به مادرت؟ 01:07:08.158 --> 01:07:13.413 قسم می خورم به مادرم !خدا، اُه خدا - 01:07:13.831 --> 01:07:15.457 بیا. ما باید بریم 01:07:15.874 --> 01:07:18.043 :یه حرفی دارم 01:07:18.461 --> 01:07:20.045 بچه ها دارن از تگزاس عبور می کنن 01:07:20.463 --> 01:07:24.258 من فکر می کنم که پایان خوبی برنامه ریزی شده 01:07:25.301 --> 01:07:27.761 !فقط همین، به من یه لبخند بزن 01:07:30.348 --> 01:07:31.933 اُه سانتوس 01:07:34.603 --> 01:07:37.689 تو تنها کسی هستی 01:07:38.106 --> 01:07:40.609 که همیشه برای من قدم برمیداره 01:07:53.998 --> 01:07:58.961 من حالا بوی گندت رو احساس می کنم، جانی !یه بوس دیگه به ما بده، رجی 01:08:00.880 --> 01:08:02.423 !اُه، منو بکُن 01:08:05.051 --> 01:08:06.344 !منو بکُن 01:08:07.303 --> 01:08:08.597 !منو بکُن 01:08:28.701 --> 01:08:30.828 ما حالا یه بوفالو شکار می کنیم 01:08:31.246 --> 01:08:33.165 بیشتر از این نمیشه صبر کرد 01:08:41.924 --> 01:08:45.803 شماره رو به یاد بسپار ... 10 01:08:47.054 --> 01:08:49.890 من نمی تونم اونو متوقف کنم، جانی 01:08:50.849 --> 01:08:56.189 ولی من با این اسلحه بزرگ قدیمی !پشت تو خواهم ایستاد 01:08:59.108 --> 01:09:01.110 !این یه مساله دریانوردیه 01:09:08.827 --> 01:09:10.370 ... من الآن میرم بیرون 01:09:16.043 --> 01:09:17.461 !رجی بله؟ - 01:09:18.671 --> 01:09:20.380 !حالا به اون نشون بده 01:09:25.886 --> 01:09:27.513 ... عزیزم 01:09:29.182 --> 01:09:30.976 !من فراموش کردم که اینو بهت نشون بدم 01:09:31.852 --> 01:09:33.478 سانتوس؟ 01:09:34.896 --> 01:09:37.273 ... اُه خدا، ماریتا، عزیزم 01:10:00.257 --> 01:10:01.758 ... یک 01:10:02.175 --> 01:10:04.677 !فعلاً خداحافظ ... دو - 01:10:05.720 --> 01:10:07.931 ... سه ... چهار 01:10:08.348 --> 01:10:10.601 !خیلی داره هیجان زده میشه، رجی 01:10:11.018 --> 01:10:12.728 ... پنج 01:10:13.145 --> 01:10:14.397 ... دارم خودم رو حس می کنم... 01:10:15.105 --> 01:10:16.148 ... شش 01:10:17.650 --> 01:10:18.692 ... هفت 01:10:19.110 --> 01:10:20.153 ... هشت 01:10:20.778 --> 01:10:21.820 ... نُه 01:10:23.031 --> 01:10:25.033 !حالا منو بکُن، رجی 01:10:25.784 --> 01:10:26.826 !ده 01:10:47.139 --> 01:10:50.059 چرا می خواستی به بیگ تونا بریم، سال؟ 01:10:51.018 --> 01:10:53.438 می دونم ... این دقیقاً شهر امرالد نیست 01:10:54.522 --> 01:10:56.149 ... حداقل آب و هواش به بدی اون نیست 01:10:57.317 --> 01:11:00.570 اگرچه راه طولانی از اون جاده به کالیفرنیا داریم 01:11:02.155 --> 01:11:05.283 چرا می خوای بیای اینجا، عزیزم؟ 01:11:36.566 --> 01:11:38.235 !اُه، این رو نگاه کن 01:11:39.152 --> 01:11:43.282 چی می خوای، آقای پوست ماری؟ 01:11:43.782 --> 01:11:46.410 امیدوار بودم اگه قراردادی در مورد من وجود داره به من بگید 01:11:46.910 --> 01:11:49.330 من واقعاً باید بدونم به وسیله چه کسی؟ - 01:11:49.747 --> 01:11:52.375 سانتوس. یا ماریتا فورچون 01:11:53.752 --> 01:11:56.170 شنیدم که با اون دختر حرومزاده می پریدی 01:11:56.588 --> 01:12:01.718 درست شنیدی تو یه احمق عوضی هستی - 01:12:04.053 --> 01:12:07.474 می دونستی که مادرش و سانتوس باباش رو کشتن؟ 01:12:10.060 --> 01:12:13.648 احتمالاً در شبی که ... تو به آتش خیلی نزدیک بودی 01:12:14.064 --> 01:12:16.108 خُب، ممکنه که بسوزی 01:12:17.860 --> 01:12:21.406 من هیچی ندیدم مطمئناً دیدم - 01:12:41.468 --> 01:12:42.844 !سانتوس 01:12:52.647 --> 01:12:54.274 آیا قراردادی وجود داره؟ 01:12:54.691 --> 01:12:58.361 :ما با هم یه قراری داشتیم اگه چیزی شنیدیم به همدیگه خبر بدیم 01:12:59.696 --> 01:13:03.533 می دونم. یادم هست 01:13:04.117 --> 01:13:05.243 خُب؟ 01:13:09.164 --> 01:13:11.208 من چیزی نشنیدم 01:13:15.504 --> 01:13:16.965 متشکرم 01:13:56.672 --> 01:13:59.134 سال، عزیزم، تو هستی؟ 01:13:59.551 --> 01:14:01.094 !همیشه منم 01:14:02.429 --> 01:14:05.974 بنزین زدی، عزیزم؟ !آره - 01:14:06.392 --> 01:14:08.519 من شخصی به نام "رد" رو دیدم اون صاحب یه گاراژه 01:14:15.276 --> 01:14:16.944 این بوی چیه؟ 01:14:18.320 --> 01:14:19.864 من بالا آوردم 01:14:20.948 --> 01:14:25.912 سعی کردم تو دستشویی این کار رو بکن ولی به در اشتباهی خوردم 01:14:26.954 --> 01:14:31.293 من فکر کنم که این همه رانندگی باعث ناراحتی من شده، عزیزم 01:14:32.002 --> 01:14:34.296 فکر می کنی بتونیم اینجا بمونیم و چند روز استراحت کنیم؟ 01:14:34.672 --> 01:14:36.632 آیا تو ماشین زده شدی، عزیزم؟ 01:14:38.926 --> 01:14:40.678 یه کم، فکر کنم 01:14:55.485 --> 01:14:57.195 :اُه، سایلور، عزیزم 01:14:59.156 --> 01:15:04.453 امیدوارم که دیدن مرگ اون دختر باعث بدشانسی ما نشه 01:15:16.466 --> 01:15:18.384 من اینو برای تو گرفتم 01:15:20.720 --> 01:15:22.931 این 40 طعم مختلف داره 01:15:23.598 --> 01:15:26.267 هر کدوم برای دلایلی که من تو رو دوست دارم 01:15:28.478 --> 01:15:30.772 سال، من این رو نگه خواهم داشت 01:15:33.066 --> 01:15:35.194 اما گه اونو بخورم 01:15:35.611 --> 01:15:38.072 به تو فکر خواهم کرد 01:15:57.050 --> 01:16:00.553 رابرت برنتون و دو مسافرش، ویلیام ریز 01:16:01.054 --> 01:16:07.060 و جولی دی، در تصادف اتوبان 118 کشته شدند 01:16:07.478 --> 01:16:09.730 !رابرت برنتون، اون بی کله عوضی 01:16:10.939 --> 01:16:14.568 اون عوضی خیلی احمق بود !لیاقتش مُردن بود 01:16:14.986 --> 01:16:16.695 !اون کون گشاد 01:16:19.908 --> 01:16:23.703 تیمی، در اتاق شماره 4 چه خبره که چراغ هاش همیشه روشنه؟ 01:16:28.167 --> 01:16:31.461 اونا دارن یه فیلم سکس !می سازن، مدل تگزاسی 01:16:32.087 --> 01:16:33.713 تو میخوای به اونا بپیوندی؟ 01:16:37.927 --> 01:16:42.682 برای بقا در بیگ تونا، تو مجبوری که شوخ طبع باشی 01:16:54.360 --> 01:16:59.325 این بوی اسپوله ما "دابل اُ اسپول" صداش می زنیم 01:16:59.741 --> 01:17:01.201 !این مرد دانشمند علوم فضاییه 01:17:06.790 --> 01:17:11.295 سگم پارس می کنه 01:17:19.971 --> 01:17:24.351 می تونید سگم رو در ذهنتون تصور کنید 01:17:25.643 --> 01:17:27.645 ولی، من بهتون نگفتم 01:17:28.105 --> 01:17:32.359 نوع نژاد سگی رو که من دارم 01:17:35.321 --> 01:17:38.949 ممکنه بتونید توتو رو تصور کنید 01:17:39.367 --> 01:17:42.078 "از "جادوگر شهر اُز 01:17:47.416 --> 01:17:53.757 ولی می تونم به شما بگم که سگم همیشه با منه 01:18:30.086 --> 01:18:31.755 !سلام به همه 01:18:32.798 --> 01:18:34.550 !بابی هی، سایلور، لولا 01:18:35.259 --> 01:18:39.138 !این مرده، خودشه بابی، اینا سایلور و لولا هستن 01:18:40.056 --> 01:18:41.766 دو نفری که تازه درمانده شدن 01:18:42.266 --> 01:18:43.935 به خاطر مشکلات اقتصادی 01:18:45.102 --> 01:18:48.356 بابی پرو. اینجا رو دوست داره 01:18:48.981 --> 01:18:51.443 بابی همین چند روز پیش وارد این شهر شده 01:18:51.859 --> 01:18:54.154 آره، بابی هیجان انگیز ترین سوژه است 01:18:54.571 --> 01:18:56.949 برای بیگ تونا از زمان گردباد سال 86 01:18:57.365 --> 01:18:59.451 سقف دبیرستان رو خراب کرد 01:18:59.868 --> 01:19:03.747 شما اهل تگزاس هستید، آقای پرو؟ 01:19:06.083 --> 01:19:08.127 من اهل همه جا هستم 01:19:11.547 --> 01:19:13.216 تو در نیروی دریایی بودی 01:19:17.971 --> 01:19:19.556 جهار سال 01:19:20.264 --> 01:19:23.768 بابی در چائوبن بود چائوبن چیه؟ - 01:19:25.645 --> 01:19:29.108 چند سالته؟ بیست سال - 01:19:36.574 --> 01:19:40.786 زنان و بچه های زیادی و افراد مسن در چائوبن مُردن 01:19:45.333 --> 01:19:46.877 تو در یک کِشتی بودی، شریک 01:19:48.003 --> 01:19:50.338 ارتباط برقرار کردن با مردم کاملاً سخت و مشکل بود 01:19:50.756 --> 01:19:54.050 زمانی که دور از خشکی هستی و در خلیج تونکین شناور هستی 01:19:56.094 --> 01:19:58.389 بیا عزیزم یک گیلاس دیگه جک داشته باش 01:20:03.644 --> 01:20:06.063 ناراحت نشو ... اگر من 01:20:16.449 --> 01:20:18.160 از این جک لعنتی صحبت می کنم 01:20:20.954 --> 01:20:26.459 جک یک-چشم می میره واسه سَرَک کشیدن ... تو فروشگاه غذاهای دریایی 01:20:32.758 --> 01:20:34.135 خیلی خوب 01:20:37.221 --> 01:20:39.182 از آشنایی با شما خوشحال شدم 01:20:44.353 --> 01:20:46.731 خداحافظ، بچه ها بعداً می بینمت، بابی - 01:20:48.650 --> 01:20:50.569 ... بابی راهی واسه خودش داره 01:20:51.445 --> 01:20:53.989 بابی رو نمیشه عوض کرد 01:20:57.617 --> 01:21:02.164 عزیزم، من هنوز حالم خوب نیست من میرم بخوابم 01:21:02.582 --> 01:21:05.501 تو با من میای؟ بله، من بعداً خواهم اومد - 01:21:08.003 --> 01:21:09.297 ... خُب 01:21:10.756 --> 01:21:13.259 !شب بخیر !شب بخیر - 01:21:38.661 --> 01:21:41.038 خانم، موضوع سر چی بود؟ 01:21:42.415 --> 01:21:44.083 ... نمی دونم 01:22:01.602 --> 01:22:04.522 بوی استفراغ چرا از بین نمیره؟ 01:22:05.814 --> 01:22:07.275 آیا کاری وجود داره که بتونم واست انجام بدم؟ 01:22:09.027 --> 01:22:11.154 فکر نمی کنم، سال 01:22:12.071 --> 01:22:14.407 من فقط به خواب نیاز دارم 01:22:48.318 --> 01:22:49.903 می دونی چرا؟ 01:22:51.279 --> 01:22:53.407 من می دونم از این که اینجایی خیلی راضی نیستی 01:22:59.038 --> 01:23:00.581 اینطور نیست 01:23:08.715 --> 01:23:10.425 برات خواهم نوشت 01:23:12.093 --> 01:23:14.387 واسه اینکه نمی تونم بگم 01:23:16.556 --> 01:23:18.308 نمی تونی بگی؟ 01:23:21.144 --> 01:23:23.981 نمی تونم بلند بگم 01:23:34.158 --> 01:23:36.660 من حامله ام 01:23:43.585 --> 01:23:45.128 !اُه خدا 01:23:52.552 --> 01:23:54.471 از نظر من مشکلی نیست، عزیزم 01:23:55.973 --> 01:23:59.769 ... خُب، خیلی خصوصی نیست 01:24:00.185 --> 01:24:02.522 اما، از جانب خودم مطمئن نیستم 01:24:05.275 --> 01:24:08.694 واقعاً، سال هیچ چی علیه تو نیست، عزیزم 01:24:09.737 --> 01:24:11.114 دوستت دارم 01:24:13.324 --> 01:24:14.826 من هم دوستت دارم 01:24:15.661 --> 01:24:17.120 می دونم 01:24:21.124 --> 01:24:25.254 من فقط یه جوری در مورد اتفاقاتی که داره می افته نگران هستم 01:24:26.713 --> 01:24:31.302 از زمانی که اون اتفاق بد در جاده یلو بریک افتاده 01:24:31.719 --> 01:24:35.306 یک لحظه منو راحت نمیزاره 01:24:38.184 --> 01:24:41.354 عزیزم، بهت قول میدم که دیگه اجازه ندم که مساله ناراحت کننده ای پیش بیاد 01:24:47.652 --> 01:24:49.697 یک میلیون سال دیگه هم نخواهم گذاشت 01:25:28.028 --> 01:25:29.905 هی، زن زیبا. آیا سایلور اینجاست؟ 01:25:30.323 --> 01:25:33.743 نه، اون داره روغن ماشین رو عوض می کنه من بدجوری دستشویی دارم - 01:25:34.160 --> 01:25:36.454 می تونم از دستشویی شما استفاده کنم؟ 01:25:37.497 --> 01:25:38.706 اُه ... بله، فکر کنم 01:25:39.499 --> 01:25:42.836 منظورم سرت نیست من نمی خوام تو سرت بشاشم 01:25:43.253 --> 01:25:45.547 فقط می خوام تو توالت بشاشم 01:25:46.339 --> 01:25:51.637 گوش کن، تو صدایی خواهی شنید !که از اعماق بابی پرو بیرون میاد 01:26:09.406 --> 01:26:12.700 در این اتاق بوی استفراغ میاد 01:26:13.743 --> 01:26:15.704 تو استفراغ کردی؟ 01:26:18.666 --> 01:26:20.208 تو مریضی؟ 01:26:21.585 --> 01:26:24.422 حامله ای؟ تو از توالت استفاده کردی، حالا برو بیرون - 01:26:24.838 --> 01:26:27.383 به تو مربوط نیست !که من این اطراف چکار دارم می کنم 01:26:27.883 --> 01:26:31.137 مطمئنم یه زن با پستونای خوبی مث مال تو 01:26:31.554 --> 01:26:35.725 که خشن حرف بزنه و به نظر میاد که می تونه مثل یه خرگوش کُس بده 01:26:36.142 --> 01:26:37.561 تو می تونی مثل یه خرگوش کُس بدی؟ 01:26:39.062 --> 01:26:41.481 این طوری دوست داری، درست مثل یه خرگوش؟ 01:26:42.691 --> 01:26:46.820 بنابراین، اگه اینطوریه، عزیزم من تو رو خوب می کُنم 01:26:47.237 --> 01:26:50.866 مثل یه خرگوش بزرگ پیر می پرم رو اون سوراخ 01:26:51.909 --> 01:26:54.704 بابی پرو واسه هواخوری اینجا نیومد 01:26:56.288 --> 01:26:57.915 !برو بیرون 01:26:58.874 --> 01:27:00.835 ترسوندمت؟ 01:27:03.588 --> 01:27:05.215 کُست خیس شده؟ 01:27:07.342 --> 01:27:08.969 اون خیس شده؟ 01:27:11.847 --> 01:27:13.765 اُه، اینطوری آروم نپر عقب 01:27:14.182 --> 01:27:17.769 !من فکر می کردم تو یه خرگوشی خرگوش ها سریع می پرن 01:27:18.645 --> 01:27:20.856 ولی تو آروم پریدی عقب 01:27:22.024 --> 01:27:24.110 این یه مفهومی داره، مگه نه؟ 01:27:25.652 --> 01:27:27.739 برای من یه معنایی داره 01:27:28.781 --> 01:27:31.200 معنی اش اینه که تو بابی پرو رو می خوای 01:27:31.868 --> 01:27:34.787 تو بابی پرو رو می خوای تا تو رو سخت بکُنه، عزیزم 01:27:35.205 --> 01:27:37.582 تا تو رو مثل هدیه کریسمس باز کنه 01:27:38.791 --> 01:27:44.297 تو منو می خوای که این کار رو بکنم؟ "فقط بگو "آره" یا "نه 01:27:44.715 --> 01:27:47.175 که صدای نفس های منو رو خودت احساس کنی 01:27:48.218 --> 01:27:53.015 !و وقتی که در مورد سکس حرف می زنم، منظورم تجارته !برو بیرون - 01:27:54.433 --> 01:27:57.353 ... بابی پرو یقه تو رو می گیره 01:27:58.396 --> 01:28:00.273 ... محکم بغلت می کنه 01:28:00.689 --> 01:28:02.608 و همه چیز رو درون تو احساس می کنه 01:28:03.067 --> 01:28:04.694 !آروم باش 01:28:05.529 --> 01:28:06.988 "بگو "منو بکُن 01:28:07.822 --> 01:28:09.783 بعدش من میرم !نمی خوام، برو بیرون - 01:28:10.534 --> 01:28:14.538 !بگو! وگرنه قلبتو پاره پاره می کنم، دختر 01:28:15.580 --> 01:28:16.832 "بگو "منو بکُن 01:28:17.249 --> 01:28:18.918 "بگو "منو بکُن 01:28:19.334 --> 01:28:22.296 ! "بعدش من میرم. بگو "منو بکُن 01:28:22.713 --> 01:28:24.799 !زمزمه کن 01:28:25.883 --> 01:28:27.885 !اونو بگو. اونو بگو 01:28:29.345 --> 01:28:31.014 "بگو "منو بکُن 01:28:31.764 --> 01:28:33.850 "زمزمه کن. "منو بکُن 01:28:35.101 --> 01:28:38.605 "منو بکُن" بگو "منو بکُن" 01:29:17.312 --> 01:29:20.148 !یه روزی عزیزم من این کار رو خواهم کرد !ولی الآن باید برم 01:29:24.653 --> 01:29:27.281 ... آواز بخون! گریه نکن 01:30:06.364 --> 01:30:07.866 !سلام بابی 01:30:25.552 --> 01:30:28.638 کمک می خوای؟ مرسی، دیگه کارم تقریباً تموم شده - 01:30:30.432 --> 01:30:31.849 با یه آبجو چطوری؟ 01:30:33.393 --> 01:30:35.020 ... یه آبجو 01:30:36.438 --> 01:30:37.730 ... خوب 01:30:39.524 --> 01:30:41.234 آره، بابی، پیشنهاد خوبیه 01:30:44.655 --> 01:30:46.824 دوست دختر زیبا و کوچولوت امروز کجاست؟ 01:30:49.952 --> 01:30:54.123 اون بالا تو اتاقمونه، داره استراحت می کنه تازگیا حالش خوب نیست 01:30:55.124 --> 01:30:57.168 از شنیدنش متاسفم 01:31:41.131 --> 01:31:44.968 من در حال بررسی موقعیتی در لوبو هستم 01:31:45.386 --> 01:31:47.679 دو نفر واسه این کار لازمه 01:31:52.101 --> 01:31:53.978 اون چیه؟ 01:31:54.395 --> 01:31:57.899 یه انبار مواد غذایی که در گاوصندوقش تا 5 هزار تا نگه می داره 01:31:58.316 --> 01:32:01.528 به یه پسر خوب واسه پشتیبانی نیاز دارم 01:32:02.570 --> 01:32:04.364 جالبه؟ 01:32:05.615 --> 01:32:07.367 نه، بابا 01:32:10.621 --> 01:32:12.247 من اینطور فکر نمی کنم 01:32:13.916 --> 01:32:15.918 خیلی آسون خواهد بود، سایلور 01:32:16.335 --> 01:32:22.591 فقط 2 کارمند. من اونا رو می کشونم به عقب مغازه تا گاوصندوق رو باز کنم. تو فقط مواظب در باش 01:32:29.683 --> 01:32:31.518 مطمئناً به فکر یه برنامه ریزی برای 01:32:32.519 --> 01:32:35.314 تشکیل خانواده در بیگ تونا نیستی، هستی؟ 01:32:37.191 --> 01:32:39.651 ... یه دقیقه صبر کن 01:32:40.694 --> 01:32:42.654 منظورت از خانواده چیه؟ 01:32:43.698 --> 01:32:45.199 ... خُب، منظورم 01:32:45.825 --> 01:32:47.910 ... با لولا 01:32:50.580 --> 01:32:53.124 یعنی اینکه مث یه خانواده باشیم 01:32:55.710 --> 01:32:58.338 آیا لولا به تو گفته که حامله است؟ 01:32:59.047 --> 01:33:02.008 یک تا دو هزار تا واسه شما دو نفر بسه 01:33:02.425 --> 01:33:07.931 می تونید از اینجا برید به طرف غرب، به مکزیک، یا هر جای دیگه تا چند دلاری خرج کنید 01:33:08.349 --> 01:33:10.642 من اینو خیلی خوب حدس زدم 01:33:11.810 --> 01:33:15.022 کِی با لولا حرف زدی؟ 01:33:17.608 --> 01:33:20.194 با اون حرف زدم همین بعدازظهر 01:33:23.656 --> 01:33:25.408 وقتی که تو بیرون بودی 01:33:31.915 --> 01:33:35.836 آیا اون واقعاً گفت که حامله است؟ 01:33:38.421 --> 01:33:41.216 من حدس زدم، فقط همین 01:33:42.676 --> 01:33:44.845 می خوای در این معامله باشی یا نه؟ 01:33:48.724 --> 01:33:51.144 مطمئن نیستم، بابی 01:33:53.688 --> 01:33:56.024 زود باش تصمیم بگیر، معطل نکن 01:34:08.328 --> 01:34:09.789 کافیه؟ 01:34:11.749 --> 01:34:13.333 حالا کافیه 01:34:16.295 --> 01:34:18.964 بیا بریم بیرون یه چیزی می خوام بهت نشون بدم 01:34:22.302 --> 01:34:25.138 اینجاست ... یه دولول 01:34:25.555 --> 01:34:27.182 شات گان ایتاکا... 01:34:28.641 --> 01:34:29.893 :کنارش 01:34:30.310 --> 01:34:36.149 یه کُلت 38 شات گان با لوله 4 اینچ 01:34:46.410 --> 01:34:48.120 براش کافی هستن 01:34:48.537 --> 01:34:50.957 واقعاً میشه ترتیب اون 5 هزار تا رو داد 01:34:51.666 --> 01:34:54.419 دو تا و نصفی برای تو و خانم کوچولو 01:34:56.129 --> 01:34:58.673 چقدر دیگه پول داری؟ 01:35:00.592 --> 01:35:02.427 ... چهل دلار 01:35:02.970 --> 01:35:05.138 این پول راحتیه، شریک 01:35:05.555 --> 01:35:08.016 هیچ کس صدمه ای نخواهد دید 01:35:09.059 --> 01:35:11.770 و من فکر نمی کنم ... تو از عهده این کار بربیای 01:35:14.440 --> 01:35:18.611 من ساعت 10 صبح ال دورادو رو پشت هتل میارم 01:35:20.529 --> 01:35:23.825 واقعاً می تونی خودت و خانم کوچولو رو روبراه کنی 01:35:27.621 --> 01:35:29.289 بله، فکر می کنم 01:35:30.290 --> 01:35:32.041 یه همچین پولی 01:35:33.043 --> 01:35:37.589 می تونه ما رو در یه مسیر طولانی در جاده یلو بریک جلو ببره 01:35:39.549 --> 01:35:43.345 ولی کار رو باید به آرومی انجام داد می فهمی چی میگم؟ 01:35:43.763 --> 01:35:47.057 مثل اینکه بخوای از یه بچه آبنباتش رو بگیری 01:35:58.820 --> 01:36:00.405 بیا اینجا سایلور 01:36:33.982 --> 01:36:36.026 مشروب خوردی، ها؟ 01:36:37.069 --> 01:36:38.821 یه کم آبجو، همین 01:36:41.240 --> 01:36:42.783 حالت بهتره؟ 01:36:43.451 --> 01:36:45.411 هنوز نمی تونم بگم 01:36:52.168 --> 01:36:54.378 این بو هنوز تو همه اتاق حس میشه 01:37:00.427 --> 01:37:02.471 خُب بگو کجا بودی 01:37:06.976 --> 01:37:09.228 با بابی بودم 01:37:15.943 --> 01:37:17.237 سال؟ 01:37:20.448 --> 01:37:21.824 بیا از اینجا بریم 01:37:22.492 --> 01:37:23.576 باشه، عزیزم 01:37:27.956 --> 01:37:29.207 خیلی زود 01:37:43.389 --> 01:37:46.559 با بابی پرو برنامه ای داری؟ 01:37:48.395 --> 01:37:50.480 من با اون چه کاری می تونم داشته باشم؟ 01:38:02.785 --> 01:38:06.330 بابی پرو یه فرشته سیاهه، سال 01:38:08.249 --> 01:38:11.127 اگه با اون بگردی ... پشیمون خواهی شد 01:38:11.919 --> 01:38:13.837 اگه زندگی کنی 01:38:14.630 --> 01:38:16.382 مرسی، عزیزم 01:38:17.967 --> 01:38:20.970 می دونم که نگران من هستی 01:38:21.387 --> 01:38:23.723 و از صمیم قلب از تو متشکرم 01:38:24.766 --> 01:38:27.394 دوستت دارم، اما الآن به خواب احتیاج دارم 01:38:29.438 --> 01:38:34.694 ... ذات این دنیا سراسر وحشیه و ظاهری و شکننده 01:38:44.119 --> 01:38:46.831 ای کاش واسم رو بخونی "Love me tender" 01:38:48.749 --> 01:38:52.253 اُه، ای کاش من یک جایی بیرون از این رنگین کمون بودم 01:38:53.964 --> 01:38:55.465 !همه چیز بده 01:38:56.883 --> 01:38:59.052 !گُه، گُه، گُه 01:39:43.141 --> 01:39:45.143 خُب، حالا فقط همینا هستید؟ 01:39:45.559 --> 01:39:46.602 بله 01:39:50.774 --> 01:39:54.236 می دونی، به نظر میاد کمی آب زیر پوستت اومده 01:39:57.990 --> 01:40:00.450 این مار کبری آماده حمله است، چیکا 01:40:01.410 --> 01:40:03.287 تو اون پسره، سایلور رو میشناسی؟ 01:40:03.704 --> 01:40:05.873 چند روز پیش اومد اینجا 01:40:06.373 --> 01:40:09.794 می خواد ببینه واسش نقشه ای کشیده شده یا نه نه بابا - 01:40:11.045 --> 01:40:13.464 اونو میشناسی؟ می شناختمش - 01:40:13.881 --> 01:40:16.676 چی گفتی؟ البته که نه - 01:40:17.260 --> 01:40:18.970 بسیار خوب 01:40:20.681 --> 01:40:23.850 به هر حال می تونست براش یه اتفاق بد بیفته 01:40:28.314 --> 01:40:29.690 قبل 01:40:30.106 --> 01:40:32.234 بعد یا در حین یک دزدی 01:40:43.830 --> 01:40:45.707 من اینجا چه کار می کنم؟ 01:40:52.589 --> 01:40:55.050 سایلور، اینجا چه کار می کنی؟ 01:40:59.221 --> 01:41:00.764 نمی تونم این کار رو بکنم 01:41:12.819 --> 01:41:14.070 !بپر عقب 01:41:15.905 --> 01:41:17.532 اون اینجا چه غلطی می کنه؟ 01:41:17.949 --> 01:41:21.911 دوست دخترمه قراره که رانندگی کنه. به تو آزاری می رسه؟ 01:41:22.329 --> 01:41:23.497 !بپر بالا 01:41:23.913 --> 01:41:25.249 تو یکی به من بدهکاری 01:41:25.665 --> 01:41:27.918 بیا، آقای کله خر 01:41:29.294 --> 01:41:31.714 بزن بریم و یه پول آسون به دست بیاریم 01:41:37.928 --> 01:41:40.515 اونا میگن عقاب ها جمعه پرواز می کنن 01:43:39.140 --> 01:43:41.142 !اون ماسک رو بزن 01:43:42.059 --> 01:43:44.979 منتظر بمون، چیکیتا ما زود برمی گردیم 01:43:45.480 --> 01:43:47.565 هیچکس نباید صدمه ببینه !یادت باشه 01:43:48.650 --> 01:43:50.235 !باشه، شریک 01:44:02.581 --> 01:44:04.208 !باشه، بچه ها 01:44:04.625 --> 01:44:07.586 !برید عقب !برید عقب! حالا! هر دوتون 01:44:10.423 --> 01:44:13.342 هر کی وارد شد بلافاصله به عقب برگردونش 01:44:13.760 --> 01:44:16.513 خُب بزارید کار رو ساده کنیم 01:44:41.747 --> 01:44:43.792 منتظر کسی هستی؟ 01:44:44.209 --> 01:44:45.752 شوهرم 01:44:48.338 --> 01:44:51.132 اون در انبار مواد غذاییه 01:44:55.262 --> 01:44:59.391 خوب، مواظب سیگارت باش ممکنه انگشتتو بسوزونه 01:44:59.809 --> 01:45:02.186 مرسی، جناب 01:45:03.395 --> 01:45:06.441 من شما رو قبلاً ندیدم؟ شما اهل لوبو هستید؟ 01:45:07.484 --> 01:45:08.526 نه 01:45:09.319 --> 01:45:10.903 !همین اطراف 01:45:12.530 --> 01:45:14.116 بیگ تونا، آره؟ 01:45:14.532 --> 01:45:17.202 راه زیادی رو رانندگی کردید، اینطور نیست؟ بله - 01:45:17.660 --> 01:45:18.912 !بزن بریم 01:45:19.705 --> 01:45:20.789 "بگو "پنیر 01:45:23.709 --> 01:45:25.002 !بی حرکت 01:45:30.424 --> 01:45:31.967 !خونسرد باش، مرد 01:45:34.512 --> 01:45:36.055 !بعدش نوبت توئه، عوضی 01:45:48.110 --> 01:45:51.655 اینجا یه مشت احمقن، احمق 01:45:57.452 --> 01:45:59.955 !بیا اینجا 01:46:00.373 --> 01:46:02.833 این خنده رو از صورتت محو می کنم 01:46:23.230 --> 01:46:24.898 !ایست، حروم زاده ها 01:46:26.358 --> 01:46:28.444 !پلیس صحبت می کنه !تسلیم بشید یا شلیک می کنم 01:46:42.500 --> 01:46:43.793 اُه، یا مسیح 01:46:46.755 --> 01:46:48.590 ای حرومزاده بی چاره 01:46:50.467 --> 01:46:52.177 !دستتو بزار پشت سرت، گاوچرون 01:46:55.180 --> 01:46:59.310 لولا، من واقعاً این دفعه بهت پشت پا زدم 01:47:01.187 --> 01:47:02.563 !عزیزم 01:47:03.231 --> 01:47:05.024 !این چیز لعنتی کجاست 01:47:05.399 --> 01:47:10.363 پیداش می کنیم همه چی سرجاش برمی گرده 01:47:10.780 --> 01:47:12.324 عین روز اولش شده 01:47:12.741 --> 01:47:14.826 نمی تونم پیداش کنم این چیز لعنتی کجاست؟ 01:47:15.244 --> 01:47:16.953 یه جایی همین جاهاست 01:47:44.775 --> 01:47:48.320 ببخشید من دنبال 770378 می گردم 01:48:02.001 --> 01:48:03.711 سایلور، عزیزم 01:48:33.702 --> 01:48:39.416 !اُه خدای من! اُه خدای من 01:48:39.833 --> 01:48:44.213 عزیزم، اُه عزیزم 01:48:44.629 --> 01:48:47.132 مامان تو رو به خونه می بره ما به خونه خواهیم رفت 01:48:47.549 --> 01:48:49.593 سانتوس به ما کمک خواهد کرد 01:48:50.010 --> 01:48:55.600 اون ما رو به فرودگاه سن آنتونیو می بره 01:48:56.058 --> 01:48:58.853 !باشه، عزیزم ... نه - آره - 01:49:00.396 --> 01:49:02.190 !بیا ما داریم میریم 01:49:02.607 --> 01:49:04.150 !باشه !مامان - !بله - 01:49:04.567 --> 01:49:07.946 سایلور به مشکل برخورده من نمی تونم ترکش کنم 01:49:08.363 --> 01:49:11.617 اُه آره، تو می تونی 01:49:12.033 --> 01:49:14.786 آره، تو می تونی 01:49:19.708 --> 01:49:22.419 مادرت واقعاً نگرانته، عزیزم 01:49:23.462 --> 01:49:25.089 منم همینطور 01:49:27.634 --> 01:49:30.177 می تونی دوست قدیمیت سانتوس رو در آغوش بگیری؟ 01:49:41.106 --> 01:49:42.941 سایلور عزیزم 01:49:43.608 --> 01:49:47.237 :اولین چیزی که باید بدونی اینه که من بچه ام رو نگه می دارم 01:49:47.655 --> 01:49:51.325 مامانم اول براش مهم نبود ولی فکر کنم الآن هست 01:49:51.742 --> 01:49:56.789 من اسم اونو پاس خواهم گذاشت مهم نیست که پسر باشه یا دختر 01:49:57.206 --> 01:50:02.461 خیلی سخته که آدم باور کنه وقتی که تو میای بیرون، پاس 6 سالشه 01:50:02.879 --> 01:50:05.423 !بچه ما 01:50:05.840 --> 01:50:08.259 دوستت دارم، سایلور 01:50:08.677 --> 01:50:11.221 دلم برای رقصیدن و حرف زدنت تنگ شده 01:50:11.638 --> 01:50:13.890 و مخصوصاً چیزای دیگه 01:50:18.938 --> 01:50:22.316 پنج سال و 10 ماه و 21 روز بعد 01:50:23.317 --> 01:50:28.406 قطار سایلور کِی می رسه؟ 01:50:29.699 --> 01:50:31.117 شش 01:50:36.581 --> 01:50:39.501 اگه من از تو بخوام ... که نری 01:50:39.960 --> 01:50:42.128 فرقی برام نمی کنه 01:50:43.380 --> 01:50:46.925 دختر، اگر من از تو بخوام که نری؟ 01:50:47.759 --> 01:50:51.097 مامان، اگه یه بار دیگه سر راه خوشبختی ما قرار بگیری 01:50:51.513 --> 01:50:53.850 جفت دستاتو از بیخ می کَنم 01:51:13.787 --> 01:51:15.706 !نه 01:51:23.005 --> 01:51:25.716 مامان تو تقریباً ما رو نابود کردی 01:51:27.761 --> 01:51:29.721 اُه، یه تصادف بود، عزیزم 01:51:37.771 --> 01:51:39.814 اُه نه، اُه پسر 01:51:42.442 --> 01:51:45.070 دقیقاً همین بلا سال گذشته !سر من اومد 01:52:43.882 --> 01:52:45.634 تو باید پسر من باشی 01:52:50.389 --> 01:52:52.683 به پدرت دست بده، پاس 01:52:57.647 --> 01:53:01.943 از دیدارت خوشحالم، پاس من درباره تو خیلی خوندم 01:53:27.428 --> 01:53:29.264 گرسنه ای؟ 01:53:31.516 --> 01:53:33.393 راه بیفتیم؟ 01:53:34.435 --> 01:53:35.896 !نه 01:53:37.313 --> 01:53:38.607 !نه 01:54:01.506 --> 01:54:03.466 چی شده، مامان؟ 01:54:03.884 --> 01:54:06.303 نگران نباش، پسرم. فقط همین جا بمون 01:54:19.692 --> 01:54:22.153 متاسفم سایلور من نمی تونم کاری بکنم 01:54:22.611 --> 01:54:26.324 فقط یک دقیقه فرصت بده بعدش من میرم 01:54:26.741 --> 01:54:30.203 پسر ترسیده لولا. این چیز خوبی نیست 01:54:32.831 --> 01:54:35.167 واقعاً، سایلور. درست میشه 01:54:42.049 --> 01:54:44.051 اشتباهه، عزیزم 01:54:44.468 --> 01:54:47.888 شما دو نفر ادامه بدید من برمی گردم ایستگاه قطار 01:54:49.223 --> 01:54:53.644 درباره چی حرف می زنی؟ !این پسر توئه 01:54:54.062 --> 01:54:55.981 اون اصلاً منو نمیشناسه، لولا 01:54:56.397 --> 01:54:58.274 خُب مساله مهمی نیست اون فراموش کرده 01:54:58.691 --> 01:55:03.071 و به علاوه 6 سال جدایی برای ما هم تقریباً عادی شده 01:55:04.865 --> 01:55:07.033 چطور می تونی این حرف رو بزنی، سایلور؟ 01:55:08.952 --> 01:55:10.912 چه احساسی وجود داره 01:55:14.458 --> 01:55:16.502 !خواهش می کنم این کار رو نکن، سایلور 01:55:19.046 --> 01:55:20.715 اگر احساس خوبی نسبت به مساله ای نداشتی 01:55:21.132 --> 01:55:23.259 یادت باشه :پانچو به سیسکو کید چی گفت 01:55:24.301 --> 01:55:29.891 بگذار در پایان ماجرا ما برنده باشیم برقصیم بدون موزیک 01:55:43.864 --> 01:55:46.450 تو بدون من هم زندگی خوبی داشتی 01:55:46.867 --> 01:55:50.830 نیازی نداره که زندگی رو با هم بسازیم بیشتر از این زندگی رو سخت نکن 01:56:12.853 --> 01:56:15.064 !سایلور، برگرد 01:57:23.427 --> 01:57:24.971 همجنسباز ها از من چی می خواید؟ 01:58:06.723 --> 01:58:08.017 ... جادوگر خوب 01:58:10.853 --> 01:58:12.438 لولا تو رو دوست داره 01:58:13.230 --> 01:58:16.984 ولی من یه دزدم یه قاتلم 01:58:17.401 --> 01:58:19.821 به علاوه من هیچوقت تحت حمایت والدینم نبودم 01:58:20.237 --> 01:58:23.283 اون تو رو بخشیده، همه چیز رو 01:58:24.492 --> 01:58:27.996 تو اونو دوست داری 01:58:28.455 --> 01:58:30.582 نترس، سایلور 01:58:31.709 --> 01:58:34.837 اما من ذاتاً وحشی ام 01:58:35.295 --> 01:58:38.006 اگه تو واقعاً ذاتاً وحشی هستی 01:58:39.049 --> 01:58:41.469 برای رسیدن به رویاهات مبارزه می کنی 01:58:45.639 --> 01:58:48.517 از عشقت روی گردان نشو، سایلور 01:58:50.394 --> 01:58:52.814 از عشقت برنگرد سایلور 01:59:20.635 --> 01:59:22.053 کافیه، کون گشاد؟ 01:59:24.848 --> 01:59:26.600 بله، کافیه 01:59:27.183 --> 01:59:29.395 و من می خوام از شما آقایان محترم معذرت خواهی کنم 01:59:29.811 --> 01:59:32.147 برای اینکه به شما عنوان همجنسباز دادم 01:59:32.523 --> 01:59:35.109 و همچنین از شما دوستان تشکر می کنم 01:59:35.526 --> 01:59:38.737 یک درس با ارزش در زندگی به من دادید 01:59:38.946 --> 01:59:39.947 !لولا 02:01:09.208 --> 02:01:11.502 من فقط جادوگر مهربان رو ملاقات کردم 02:01:11.526 --> 02:01:31.526 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:01:31.550 --> 02:01:51.550 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.