WEBVTT

00:00:04.664 --> 00:00:20.031
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:21.664 --> 00:00:38.031
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:04.664 --> 00:01:08.031
اكثر بوهارو به ياد ميارم

00:01:08.101 --> 00:01:12.060
قفسه هاي گنديده با كيك هاي ميوه اي كه
فاسد و انباشته شدن

00:01:12.138 --> 00:01:14.299
كفشهاي نوي جلاداده شده

00:01:14.374 --> 00:01:16.604
حوله هاي نمناك

00:01:16.676 --> 00:01:19.440
جوهر قلم نويسها

00:01:19.512 --> 00:01:22.538
داروها و مواد كمكي اوليه كف
حموم

00:01:22.615 --> 00:01:24.207
سنگها و ديواراي گچي تميز

00:01:24.284 --> 00:01:27.617
پرتقالهاي فاسد و خراب كه
بخاطر كپك رنگشون ابي شده

00:01:27.687 --> 00:01:29.814
و در يك روز باراني

00:01:29.889 --> 00:01:35.555
بوي تند و زننده و شديد
كفشهاي دورانداخته شده فوتبال

00:01:37.330 --> 00:01:39.298
و من احساس درد رو بخاطر ميارم 12 ولي...
بطور مبهم

00:01:43.770 --> 00:01:46.398
بعد از اون گوشه گير شدم بشدت

00:01:46.473 --> 00:01:47.804
منو به مدرسه شبانه روزي فرستادن كه

00:01:47.874 --> 00:01:50.308
به خلاف كشيده نشم

00:01:50.376 --> 00:01:53.937
خودتو خيس نكن، امبلينگ

00:01:54.013 --> 00:01:55.878
- بدلايلي
- بعدش

00:01:55.949 --> 00:01:59.749
باعث شد حرف "ب"مثل بهشت

00:01:59.819 --> 00:02:03.414
- و "ز" مثل
- رواني

00:02:03.490 --> 00:02:08.325
و حرف "ز" مثل زن
بعضي موقع به زبون اوردنش سخته

00:02:22.475 --> 00:02:24.102
دراز بكش

00:03:03.016 --> 00:03:04.677
بعد

00:03:22.402 --> 00:03:24.097
ميشه به مال بكا
يه نگاه بندازي؟

00:03:24.170 --> 00:03:26.604
امبلينگ چطور؟

00:03:26.673 --> 00:03:29.642
امبلينگ علامتهاتو بما نشون بده؟

00:03:30.877 --> 00:03:33.710
احتمالا فرياد ميزنه

00:03:33.780 --> 00:03:35.805
- سر تراشيده چطور؟
- ساكت باش

00:03:37.150 --> 00:03:38.913
دوربينت كجاست؟

00:03:41.854 --> 00:03:43.515
يالا اروم و منصف باش

00:03:43.590 --> 00:03:46.218
- يكيو بردار
- بازيگوشي نكن

00:03:48.895 --> 00:03:50.863
-كچل
- برو بيرون

00:04:07.213 --> 00:04:10.182
اگه چيز ديگه اي بشنوم
تيكه بزرگت گوشته

00:04:12.852 --> 00:04:15.252
يك چيز ديگه
درمورد مدرسه شبانه روزي

00:04:16.556 --> 00:04:19.787
كل بيست و چهارساعت روز
رو محاصره شدي 35 پرنده

00:04:23.830 --> 00:04:26.799
يا اينكه تو خودتو فراموش ميكني و به
يك گله از حيوانات تبديل ميشي

00:04:26.866 --> 00:04:28.891
يا يك حفره بزرگ توي سرت
درست ميكني

00:04:28.968 --> 00:04:31.528
و بصورت پنهاني از زير كارا درميري

00:04:31.604 --> 00:04:33.834
درحالي كه از حدقه چشمات نظاره گر هستي

00:04:37.043 --> 00:04:41.776
بعنوان منبع تسلي خاطر و اميد

00:04:41.848 --> 00:04:44.112
در جايگاه خواهرگونه اموزشي

00:04:44.183 --> 00:04:48.142
 كالج بانوان سايرنسستر

00:04:48.221 --> 00:04:50.815
دوتا مدرسه دوطرف رودخانه
روبروي هم قرار داشتند

00:04:50.890 --> 00:04:54.485
مثل كوههاي اتشفشان فعال

00:05:08.341 --> 00:05:11.208
وقتي كه خواب بودم

00:05:11.277 --> 00:05:13.711
بدنمو ترك ميكردم

00:05:13.780 --> 00:05:18.183
و جريان هاي سرد و نارحت كننده رو
به زمين سايرنسستر منتقل ميكردم

00:05:18.251 --> 00:05:20.947
جايي كه مثل يك فرشته تنها و غمگين
ميپلكيدم

00:06:25.084 --> 00:06:26.574
كسي موز داره؟

00:07:07.493 --> 00:07:08.619
جاك

00:07:12.598 --> 00:07:14.293
اوضاع چطوره؟

00:07:14.367 --> 00:07:16.130
خوبه

00:07:16.202 --> 00:07:18.102
ما تو نيمه دوم به همشون سر ميزنيم

00:07:18.171 --> 00:07:20.105
بعدش همين دوروبري؟

00:07:20.173 --> 00:07:22.038
احتمالا

00:07:22.108 --> 00:07:23.473
ميبينمت

00:07:24.744 --> 00:07:26.143
بفرستش به محوطه

00:07:31.284 --> 00:07:33.809
ياغيگري مال ساعت هفت

00:07:33.886 --> 00:07:36.616
- اون دوتا چطور؟
- يكم جوونن

00:07:36.689 --> 00:07:40.853
- اونام همسن مان
- همونطور ك گفتم جوون

00:07:40.927 --> 00:07:43.225
من دنبال مرداي بالغ ميگردم

00:07:45.164 --> 00:07:46.825
وقتي كه شيطان زنگ را به صدا در مي اورد

00:07:46.899 --> 00:07:50.391
همه چشم گربه ايها به درك واصل ميشن
ااااارررره

00:07:52.071 --> 00:07:54.835
به يه تخت ديگه نياز داريم

00:07:54.907 --> 00:07:59.071
- مثل همينا؟
- اره

00:08:01.280 --> 00:08:03.271
بنظر نمياد خيلي وطن پرست باشي

00:08:03.349 --> 00:08:04.907
نه،نيستم

00:08:04.984 --> 00:08:06.508
به فوتبال علاقه نداري؟

00:08:06.586 --> 00:08:10.147
فقط از يك ديدگاه
انسان مدار

00:08:10.223 --> 00:08:11.884
درمورد چي صحبت ميكني؟

00:08:11.958 --> 00:08:15.052
يك نوع مراسم جفت گيريه

00:08:15.127 --> 00:08:16.617
چي؟

00:08:16.696 --> 00:08:18.857
بخاطر همين اينجايي،مگه نه؟

00:08:18.931 --> 00:08:20.694
تو ديووانه اي

00:08:20.766 --> 00:08:22.927
ميدونستي خيلي بي ادبي؟

00:08:23.002 --> 00:08:24.799
واسه همين هيچ دوستي ندارم

00:08:24.871 --> 00:08:27.169
- تعجبي هم نكردم
- واسش افسوس ميخورم

00:08:27.240 --> 00:08:29.970
گفتم كه بيهوده است
بيخيال

00:08:37.750 --> 00:08:39.183
برليان

00:08:40.987 --> 00:08:46.516
از كوههاي پوشيده از يخ سرزمينهاي سبز

00:08:46.592 --> 00:08:51.461
از مرجانهاي كنار رودخانه هند

00:08:51.531 --> 00:08:57.401
جايي كه تلالو درخشان افتاب افريقايي

00:08:57.470 --> 00:09:02.407
شن هاي طلايي خود را

00:09:02.475 --> 00:09:07.913
از بسياري از رودخان هاي قديمي

00:09:07.980 --> 00:09:13.282
و بسياري از دشت هاي خوشبو

00:09:13.352 --> 00:09:19.291
ما رو مامور به پاكسازي زميناشون

00:09:19.358 --> 00:09:24.819
از مشكلات و خطاهاي خجالت اور ميكنند

00:09:38.110 --> 00:09:39.668
تفنگداران دريايي ايالات متحده

00:09:39.745 --> 00:09:42.213
ديروز به شمال دانانگ رسيدند

00:09:42.281 --> 00:09:46.012
تا وظايف امنيتيشونو در
مناطق هوايي انجام بدن

00:09:46.085 --> 00:09:48.519
اونا اولين ارتش ايالات متحده هستن

00:10:09.442 --> 00:10:12.070
- ببخشيد
- اذيت ميشي؟

00:10:12.144 --> 00:10:13.441
خيلي چيزاي ديگه اي تو
اين جهان درحال رخ دادنه

00:10:13.512 --> 00:10:15.810
دركنار خواننده هاي لاغر مردني راك ن
رول هم كه به ورج وورجه زدن مشغولن

00:10:15.881 --> 00:10:17.109
بله،البته

00:10:17.183 --> 00:10:19.344
خانم كوچولوي پيچيده ما
ميتونه درموردش بگه

00:10:19.418 --> 00:10:21.249
راستش ممكنه نگرانت كنه

00:10:21.320 --> 00:10:22.981
شك دارم كه نگرانت كنه

00:10:23.055 --> 00:10:25.114
قطعا اونا بحث اوگاندا رو
پيش نميكشن

00:10:25.191 --> 00:10:26.385
تاحالا كه اينطور نبوده

00:10:26.459 --> 00:10:28.893
اونا حتي تو بازيهاي المپيك هم نيستن

00:10:28.961 --> 00:10:30.053
احتمالا غيرقانونيه

00:10:30.129 --> 00:10:32.563
اونا

00:10:35.968 --> 00:10:37.060
حرومزاده لعنتي

00:10:37.136 --> 00:10:40.071
ببخشيد،پام رفت روي پوست موز

00:11:07.099 --> 00:11:09.226
چيزي كه ميبينمو ميبيني؟

00:11:13.439 --> 00:11:16.033
پاسخ استراليا به اورزالو اندرس

00:11:21.147 --> 00:11:22.876
اون پاهاشو جمع ميكنه

00:11:22.948 --> 00:11:25.576
براي انجام اين كار نگاهي
اجمالي به زانادو ميندازيم

00:11:33.926 --> 00:11:35.757
عصربخير

00:11:35.828 --> 00:11:39.195
موضوع بحث امروز

00:11:39.265 --> 00:11:41.893
اينه كه اين جايگاه با برتراند راسل موافقه

00:11:41.967 --> 00:11:43.366
كه اون مشغله هاي فكري

00:11:43.436 --> 00:11:46.564
بالاترين شكل تلاش و كوشش انسان است

00:11:46.639 --> 00:11:48.800
و بانوان مقدم تر خواهند قرارگرفت

00:11:48.874 --> 00:11:51.707
درتاييد

00:11:51.777 --> 00:11:55.213
خانم نيكولا رادكليف

00:12:03.889 --> 00:12:06.653
پروفسور باربر،و
جناب كشيش نيكلسون

00:12:06.726 --> 00:12:08.819
اعضاي پنل داوري

00:12:08.894 --> 00:12:10.919
خانمها و اقايون

00:12:14.033 --> 00:12:15.227
و بقيه

00:12:16.736 --> 00:12:19.261
نيروي محوري بحث هاي ما

00:12:19.338 --> 00:12:20.999
اين خواهد بود كه لذت عقلايي

00:12:21.073 --> 00:12:23.064
به مقدار بالايي غير قابل دسترس است

00:12:23.142 --> 00:12:26.578
برخلاف ساير خوشي هاي ديگر زندگي

00:12:26.645 --> 00:12:28.875
و بدين منظور
ما شواهدي را از

00:12:28.948 --> 00:12:31.439
  منابع ممتازی مثل

00:12:31.517 --> 00:12:34.918
ویلیام شکسپیر،ایمانوِیل کانت

00:12:34.987 --> 00:12:36.420
الفرد لرد تنیسون

00:12:36.489 --> 00:12:38.980
بیشپ بارکلی،سامعل پیپس

00:12:39.058 --> 00:12:42.050
سر رابرت منزیس
ارسطو

00:12:42.128 --> 00:12:43.789
و دوک ادینبورگ

00:12:43.863 --> 00:12:48.197
ابتدا،برای شروع با ویلیام شکسپیر

00:12:48.267 --> 00:12:54.172
مایلم که اون تیم فوتبال راگبیو پیشنهاد کنم

00:12:54.240 --> 00:12:58.199
که بالاترین شکل

00:12:58.277 --> 00:12:59.744
از

00:13:02.748 --> 00:13:06.115
بالاترین نوع

00:13:06.185 --> 00:13:09.154
تلاش انسانی است

00:13:10.856 --> 00:13:13.290
چگونه یک آدم میتواند

00:13:13.359 --> 00:13:18.126
از جریان سیال الهام بخش جاک بلر درحالیکه

00:13:18.197 --> 00:13:22.293
بخاطر تلاش بسیار دوی سرعت
را میپیماید،عبور کند؟

00:13:22.368 --> 00:13:25.132
چگونه یک نفر میتواند احساساتی نشود

00:13:25.204 --> 00:13:28.196
بخاطر شجاعت خالصانه یک بازیکن کوچکتر

00:13:28.274 --> 00:13:31.141
درحالیکه خودش را در برابر
یک حریف بزرگتر میابد

00:13:31.210 --> 00:13:34.873
میبازه و امتیاز از دست میده،اما
هنوز دست از تلاش برنمیداره

00:13:34.947 --> 00:13:37.074
درمجموعه ای از جرات و اراده و دیوانگی

00:13:38.384 --> 00:13:42.218
فوتبال راگبی

00:13:42.288 --> 00:13:44.722
همه فضیلت های اصیل رو احیا میکنه

00:13:44.790 --> 00:13:48.089
که دوباره در مدرسه ای مثل
مدرسه ما درخشیده اند

00:13:48.160 --> 00:13:52.221
کار گروهی،شجاعت

00:13:52.298 --> 00:13:54.732
افتخار،روحیه ی مدرسه ای

00:13:54.800 --> 00:13:58.759
خلاقیت،هوش

00:13:58.838 --> 00:14:04.105
عشق به همنوع

00:14:04.176 --> 00:14:06.440
مطمعنا فضیلتهایی که

00:14:06.512 --> 00:14:08.503
انسانهارا از

00:14:08.581 --> 00:14:12.881
حیوانات وحشی متمایز میکنند

00:14:28.133 --> 00:14:31.000
- اخرین سخنران
-  کارمند خوبیه

00:14:31.070 --> 00:14:35.063
برای جناح تاییدگر خانم ثاندیوی ادجوا هستند

00:14:48.153 --> 00:14:51.281
که به سخنان هردو جناح به دقت گوش داده اند

00:14:51.357 --> 00:14:53.587
و کاملا بیطرف هستند

00:14:53.659 --> 00:14:54.785
حس میکنم جایگاهی

00:14:54.860 --> 00:14:56.987
که تیم من بحث میکنه غیرقابل دفاع باشد

00:14:57.062 --> 00:14:59.189
هرچند بخاطر دلایل خسته کننده و الکی که

00:14:59.265 --> 00:15:00.459
توسط مخالفان ما بیان میشود نیست

00:15:00.532 --> 00:15:02.295
از اخرین سخنران انتظار میرفت

00:15:02.368 --> 00:15:04.928
همکارانم اظهار کرده اند که

00:15:05.004 --> 00:15:07.837
بسیاری از شاعران و فلاسفه
برای حمایت از مبحث ما

00:15:07.907 --> 00:15:10.307
که مشغله های عقلانی بالاترین شکل

00:15:10.376 --> 00:15:12.401
تلاش های انسانی میباشند،کمک کرده اند

00:15:12.478 --> 00:15:15.811
اما اکثر هنرمندان معاصر

00:15:15.881 --> 00:15:19.408
بنظر میرسد که بیشتر
به اعمال و رفتارهای جسمانی علاقمندند

00:15:19.485 --> 00:15:22.818
برای مثال

00:15:22.888 --> 00:15:27.222
"نون منو گرم کنی"

00:15:27.293 --> 00:15:29.386
"نمیخام تختمو درست کنی"

00:15:31.063 --> 00:15:33.327
"پولت رو هم نمیخام"

00:15:33.399 --> 00:15:36.368
"تنها میخام برات عشق بسازم"

00:15:39.238 --> 00:15:42.639
"Tutti frutti, au rutti."

00:15:48.747 --> 00:15:52.877
"A- wop- bop a- loom- op
a- lop bam boom."

00:15:54.420 --> 00:15:57.048
اگر این فلاسف-شعرا هرگونه راهنمایی هستند

00:15:57.122 --> 00:15:59.818
حالت به اصطلاح حیوانی انسانها

00:15:59.892 --> 00:16:02.486
حالت عقلانی انرا به قهقرا میبرد

00:16:02.561 --> 00:16:04.995
ایا این یک پیشرفت تازه است

00:16:05.064 --> 00:16:08.625
یا فقط داریم به اندازه کافی برای

00:16:08.701 --> 00:16:12.068
فاش کردن چهره کثیفمان بالغ میشویم؟

00:16:19.845 --> 00:16:21.369
زمان؟

00:16:21.447 --> 00:16:23.677
تقریبا یک دقیقه دیگه

00:16:25.751 --> 00:16:29.187
تو نه تنها بخاطر نادیده گرفتن بحثها

00:16:29.254 --> 00:16:31.279
کاملا به مدرسه وفادار نبودی

00:16:31.357 --> 00:16:34.815
بلکه تو فرصتهای مناسب رو هم به فنا دادی

00:16:34.893 --> 00:16:36.485
نمیتونم تصور کنم
که تو دلگرم به

00:16:36.562 --> 00:16:38.723
قسر دررفتن از دست مدرسه
ای توی انگلستان شده باشی

00:16:38.797 --> 00:16:41.425
ولی میتونم صددرصد تضمین کنم که

00:16:41.500 --> 00:16:43.525
بهت اجازه انجام دوباره همچین
رفتاری دراینجا داده نمیشه

00:16:43.602 --> 00:16:46.162
اون قصد اذیت کردن نداشت

00:16:46.238 --> 00:16:48.399
اون همه بحثای انجام شده رو به سخره گرفت

00:16:48.474 --> 00:16:51.034
اگر بر این عقیده ای که اشعار
راک ن رول با شعروشاعری برابره

00:16:51.110 --> 00:16:53.044
نمیدونم چرا اصن اونجا بهت درس میدن؟

00:16:53.112 --> 00:16:54.579
درهرصورت،
باید صبح

00:16:54.646 --> 00:16:56.546
با خانم مدیر حرف بزنم

00:16:58.250 --> 00:17:00.650
او واقعا ترسيده بود

00:17:05.858 --> 00:17:08.725
ديدم نفرت انگيز و بيتفاوت بنظر ميرسيدي

00:17:08.794 --> 00:17:11.786
ميخاستم بهت تبريك بگم
فوق العاده بود

00:17:11.864 --> 00:17:14.298
سخنراني درمورد فوتبال راگبيتو دوست داشتم

00:17:14.366 --> 00:17:15.924
داري به سالن شبانه روزي رقص ميري؟

00:17:17.770 --> 00:17:21.467
نميدونم
فك نكنم

00:17:21.540 --> 00:17:23.269
پنج تا جاي اول ميشه رفت؟

00:17:23.342 --> 00:17:26.539
چرا،ولي زياد جلو نرو

00:17:26.612 --> 00:17:30.639
نميرم
اونا هميشه اهنگهاي مزخرفي مي نوازن

00:17:30.716 --> 00:17:32.377
وحشتناكه

00:17:32.451 --> 00:17:34.476
اوهوم.من جاز رو به راك ترجيح ميدم

00:17:34.553 --> 00:17:37.886
دخترا!اتوبوس اومد
زودباشين لطفا

00:17:45.230 --> 00:17:47.095
شايد اونجا ببينمت

00:17:47.166 --> 00:17:48.258
توي سالن رقص

00:17:48.333 --> 00:17:49.823
درسته

00:17:51.003 --> 00:17:52.163
عاليه

00:17:53.472 --> 00:17:55.838
- ساعت چنده؟
- 7:30.

00:17:55.908 --> 00:17:58.206
ببخشيد اقا؟

00:17:58.277 --> 00:18:00.643
- بله،بورك؟
-ساعت هفت و نيم هست اقا

00:18:00.712 --> 00:18:02.236
خيلي خب

00:18:02.314 --> 00:18:04.578
اونايي كه به سالن رقص ميرن عوض ميشن

00:18:04.650 --> 00:18:05.742
به ارومي

00:18:05.818 --> 00:18:09.185
باكا،هيچ كار نكن
نميكنم

00:18:09.254 --> 00:18:12.246
يه عالمه اتاق براي تمرين نميدن بهم

00:18:12.324 --> 00:18:15.191
- امبلينگ با كي ميره؟
- كي باهاشه؟

00:18:15.260 --> 00:18:17.820
اروم

00:18:17.896 --> 00:18:21.832
امبلينگ،كيو دست و پا كردي؟

00:18:21.900 --> 00:18:23.800
... فكرشم نميكنم ك تو حتي
بتوني از سوال پيچ كردن ادم

00:18:23.869 --> 00:18:25.803
بتوني دست بكشي

00:18:27.106 --> 00:18:28.903
مردم از خودشون ميپرسن چجوري هيتلر

00:18:28.974 --> 00:18:31.738
تونست اونهمه طرفدار پيدا كنه؟

00:18:31.810 --> 00:18:34.472
هيچ وقت منو متعجب نكرده

00:19:43.415 --> 00:19:45.645
مطمعنا تو داري خودتو متقاعد ميكني كه

00:19:45.717 --> 00:19:47.878
سعي كني يك زندگي متعادل برقرار كني

00:20:06.672 --> 00:20:08.902
- عضلات پات چطورن؟
- خوبن،آقا

00:20:08.974 --> 00:20:10.532
يادت باشه فردا
يه مسابقه فوتبال داري

00:20:10.609 --> 00:20:11.735
بله،اقا

00:20:16.915 --> 00:20:19.782
مگه بهت نگفتم موهاتو اصلاح كني؟

00:20:19.851 --> 00:20:21.648
كوتاه كردم قربان

00:20:25.324 --> 00:20:28.782
نبايد اينجوري بنظر بياي،درسته؟

00:20:28.860 --> 00:20:30.760
بله قربان

00:20:30.829 --> 00:20:32.319
ببخشيد؟

00:20:34.366 --> 00:20:37.301
ميتونستم با اب خيسشون كنم،ولي

00:20:37.369 --> 00:20:39.030
نه، تو نميري هرگز

00:20:39.104 --> 00:20:40.969
تو موهاتو كوتاه نكردي،درسته؟

00:20:41.039 --> 00:20:42.802
بله قربان

00:20:42.874 --> 00:20:45.570
از دستورات من سرپيچي ميكني؟

00:20:45.644 --> 00:20:48.442
نه قربان
يكم قبل مرتبشون كردم

00:20:48.513 --> 00:20:50.708
بقيه ميتونن برن

00:20:52.217 --> 00:20:55.084
قربان
اون دختري كه درموردش پرسيدم چطور؟

00:20:55.153 --> 00:20:57.383
بايد قبلا فكرشو ميكردي

00:20:57.456 --> 00:21:00.687
به اتاق كامل گزارش بده
و موهاتو مرتب كن

00:21:00.759 --> 00:21:03.319
بعدش ميتوني برگردي به مدرسه ابتدايي

00:21:03.395 --> 00:21:04.885
ولي،!قربان

00:21:08.100 --> 00:21:10.694
نكنه گوشمالي هم ميخاي؟

00:21:12.137 --> 00:21:13.866
نه، قربان

00:21:26.318 --> 00:21:27.979
رسيدن

00:21:30.055 --> 00:21:33.149
ميخام نيكولا رادكليف رو ببينم
چاره اي ندارم

00:21:33.225 --> 00:21:34.385
من يك ادم بيچاره ام

00:21:34.459 --> 00:21:37.121
- هي،رفيق!هل دادن ممنوعه
- بس كن

00:21:49.641 --> 00:21:51.040
هل نده

00:21:58.984 --> 00:22:01.919
بسيار خب اقايان
به ميزهايتان برگرديد

00:22:01.987 --> 00:22:05.081
- اه،قربان
- صداي زيباي شلاق

00:22:05.157 --> 00:22:07.022
سال ديگه نوبت توعه

00:22:07.092 --> 00:22:08.423
بازم يكسال ديگست،قربان

00:22:08.493 --> 00:22:10.586
فراموش ميشه و از بين خواهد رفت

00:22:10.662 --> 00:22:12.061
اون چي بود،گرين؟

00:22:12.130 --> 00:22:14.428
گفتم قربان
از گشنگي ميميريم

00:22:15.500 --> 00:22:17.434
برو بابا
برو سر ميزت

00:22:39.024 --> 00:22:40.218
اونا رسيدن

00:22:51.770 --> 00:22:54.705
يادتون باشه كه
شما همتون خانمهاي جواني هستيد

00:23:18.263 --> 00:23:19.821
اون قد بلنده

00:23:19.898 --> 00:23:22.662
اون لباس زرده
ما متوجه ميشيم

00:23:34.980 --> 00:23:38.347
- اون يكي مال منه
- اوني كه پشته؟

00:23:38.417 --> 00:23:40.146
خوشتيپه،نه؟

00:23:52.297 --> 00:23:54.663
من بهتون افتخار ميكنم دخترا
شب خوبي داشته باشين

00:24:22.894 --> 00:24:24.759
اون به كيا ميخوره،بوميا؟

00:24:24.830 --> 00:24:27.765
واقعا گيج شدم
حس ميكنم همه چيو ميدونه

00:24:27.833 --> 00:24:29.323
با كي قرار بود اينجا باشه؟

00:24:29.401 --> 00:24:31.130
بعضي از بچه ها دني صداش ميكنن

00:24:31.203 --> 00:24:33.296
- دني امبلينگ؟
- اره،خودشه

00:24:33.371 --> 00:24:36.863
برد امبلينگ؟
اون خيلي نميرقصه

00:24:36.942 --> 00:24:38.341
آقات چطوره؟

00:24:39.611 --> 00:24:41.909
هفته ديگه
يه مسابقه بزرگه

00:24:41.980 --> 00:24:45.279
تاحالا به چيزي غير از فوتبال فكر كردي؟

00:24:45.350 --> 00:24:47.284
فك كردم خوشت بياد

00:24:47.352 --> 00:24:50.014
نه،راستش واقعا نه

00:25:01.399 --> 00:25:03.424
يك بومي پشت پنجره است

00:25:04.803 --> 00:25:07.067
عذر ميخام قربان

00:25:07.138 --> 00:25:08.662
- ميتونم برم دستشويي قربان؟
-اره

00:25:29.327 --> 00:25:31.557
- سلام
- عصر بخير

00:25:35.700 --> 00:25:38.032
قضيه چيه الان؟

00:25:44.442 --> 00:25:45.875
كي اون بيرونه؟

00:26:00.792 --> 00:26:03.625
من،قربان
چندوقته ناخوشم قربان

00:26:03.695 --> 00:26:05.060
همتون خوبيد؟

00:26:05.130 --> 00:26:07.963
منم حال خوبي ندارم قربان

00:26:08.033 --> 00:26:11.002
برو مارتون رو ببين
و يچيزي بگير

00:26:11.069 --> 00:26:12.434
چشم قربان

00:26:19.311 --> 00:26:20.778
بجنب واضحه

00:26:22.814 --> 00:26:26.682
آفرين،كجا  ميريم؟

00:26:26.751 --> 00:26:30.482
خب،اگه اين دوروبر بچرخيم
قطعا ميگيرنمون

00:26:30.555 --> 00:26:32.750
خوابگاهت چطوره؟

00:26:34.659 --> 00:26:36.286
براي يه مدت
كسي اونجا نيست

00:26:36.361 --> 00:26:37.487
خوبه

00:26:37.562 --> 00:26:39.757
به يه جايي
فك ميكنم كه بتونم حرف بزنيم

00:26:39.831 --> 00:26:41.059
باشه.

00:26:48.340 --> 00:26:51.309
- كسي نيس
- كي اين دوروبره؟

00:26:51.376 --> 00:26:53.435
الان پيشاهنگ سوم
بايد توي تختشون باشن

00:26:53.511 --> 00:26:55.445
اليوت تو اتاق مطالعشه

00:26:55.513 --> 00:26:59.210
پيشاهنگ چهارم تا نيم ساعت ديگه ميان

00:27:02.020 --> 00:27:05.581
چرا برات صداهاي پرنده درمياوردن؟

00:27:05.657 --> 00:27:07.921
يك نوع ااداي احترام استرالياييه

00:27:14.799 --> 00:27:17.165
- سيگار ميكشي؟
- نه،ممنون

00:27:18.870 --> 00:27:21.236
خب اهل كجا هستي؟

00:27:21.306 --> 00:27:24.742
پدرم اهل اوگاندايت
مادرمم اهل كنياست

00:27:24.809 --> 00:27:26.538
اون نيمه انگليسي بود

00:27:26.611 --> 00:27:28.078
چطور شد كه اينجايي؟

00:27:28.146 --> 00:27:31.980
پدر بمدت يكسال در دانشگاه
كانبرا سخنراني داره

00:27:32.050 --> 00:27:33.984
من سارتر رو ملاقات كردم

00:27:34.052 --> 00:27:37.021
واقعا؟كجا؟

00:27:37.088 --> 00:27:38.555
پاريس

00:27:41.493 --> 00:27:42.653
اين كيه؟

00:27:46.131 --> 00:27:47.996
يك دوست هموطن

00:27:49.434 --> 00:27:50.594
اون كجاست؟

00:27:53.371 --> 00:27:55.737
توي يك منطقه روستايي جنگلي

00:27:55.807 --> 00:27:58.105
اين مدارس مثل زندانن
مگه نه؟

00:27:58.176 --> 00:28:01.805
اره.بوسيله مجريان سابق گشتاپو
اداره ميشه

00:28:04.049 --> 00:28:07.485
به سارتر چي گفتي؟

00:28:07.552 --> 00:28:10.419
بهش گفتم كه
ازدواج يك نهاد محكوم شده است

00:28:12.524 --> 00:28:14.219
اون چي گفت؟

00:28:14.292 --> 00:28:16.590
اونم براين عقيده بود كه
اكثر مردم براي خشنودي والدينشون يا اجتماع

00:28:16.661 --> 00:28:18.595
ازدواج ميكنن

00:28:18.663 --> 00:28:20.756
خودت به ازدواج علاقه نداري؟

00:28:20.832 --> 00:28:24.393
نمونه هاي خيلي بدردنخوري ميبينم

00:28:24.469 --> 00:28:26.562
ادما ارتباطشونو قطع ميكنن

00:28:26.638 --> 00:28:30.972
پدر و نامادريم
درارتباط برقراركردن بااستعدادن

00:28:31.042 --> 00:28:33.476
اينروزا حتي باهم ديگه هم
كم حرف ميزنن

00:28:33.545 --> 00:28:34.944
مگر تو جمع0

00:28:37.515 --> 00:28:40.916
به هرحال،شك دارم كه
بتونم كسيو پيدا كنم

00:28:40.985 --> 00:28:44.648
به اندازه كافي پيچيده است كه
منو علاقمند نگه داره

00:28:44.723 --> 00:28:47.556
من علاقمو نسبت به ادما از دست ميدم

00:28:47.625 --> 00:28:52.324
فك ميكنم اونا بيشتر از
اون چيزي كه هستن جذابترن

00:28:52.397 --> 00:28:54.558
براي همين هميشه نااميدم

00:28:56.935 --> 00:28:58.402
زندگي سخته

00:29:08.146 --> 00:29:09.943
حموم كجاست؟

00:29:12.417 --> 00:29:13.884
بزار همراهيت كنم

00:29:22.293 --> 00:29:24.955
نميدونم اگه كسي مارو ببينه
چي ميشه؟

00:29:25.029 --> 00:29:27.657
اول، اونا
ناخنامونو ميكنن

00:29:27.732 --> 00:29:30.166
بعدشم اندام تناسليمونو

00:29:30.235 --> 00:29:32.965
تو بنظر ميرسه كه
دوست داري تماشا كني

00:29:33.037 --> 00:29:34.504
من نگهباني ميدم

00:29:43.548 --> 00:29:47.211
از جين پاول در مورد
خشم و اندوه ميپرسم

00:29:47.285 --> 00:29:50.777
مثل يك لحظه عاشقانه است الان

00:30:00.431 --> 00:30:03.059
- كچل كجاست؟
- تو اتاقش

00:30:03.134 --> 00:30:05.159
!!لعنتي

00:30:12.243 --> 00:30:13.505
ساعتم خوابيده

00:30:13.578 --> 00:30:15.273
پيشاهنگ چهارم
دارن ميان دوش بگيرن

00:30:15.346 --> 00:30:16.779
بهتره پس بريم بيرون

00:30:16.848 --> 00:30:18.782
نميشه،اونا ميبيننت

00:30:18.850 --> 00:30:20.249
پنجره چي؟

00:30:20.318 --> 00:30:22.309
ارتفاعش خيليه

00:30:22.387 --> 00:30:24.446
ببين،من واقعا متاسفم

00:30:24.522 --> 00:30:25.921
برو يه نگاه ديگه بنداز

00:30:34.732 --> 00:30:35.926
مرسي بچه ها

00:30:39.704 --> 00:30:42.673
ما كاملا گيرافتاديم
كچل اون بيرونه

00:30:47.045 --> 00:30:48.979
يك..دو..سه..چهار

00:30:49.047 --> 00:30:50.981
اون يه علامت رو شكمش داشت

00:30:51.049 --> 00:30:52.983
و يك خال بزرگ مثل تگزاس

00:30:53.051 --> 00:30:55.713
روي انگشت شست پاش

00:30:57.555 --> 00:30:59.113
يك كلاه ميپوشيد

00:30:59.190 --> 00:31:00.953
و رقص هوچي كوچي ميكرد

00:31:01.025 --> 00:31:02.754
بسيار اهسته و باطمانينه

00:31:02.827 --> 00:31:05.022
اين رومانتيكه

00:31:05.096 --> 00:31:07.724
اره دوباره بخونش

00:31:11.169 --> 00:31:13.569
اون زن تمام عيارو دوباره ديدي؟

00:31:13.638 --> 00:31:14.730
نيكولا رادكليف؟

00:31:14.806 --> 00:31:17.934
- پاهاي خارقالعاده
- كوبش هاي عالي همچنين

00:31:18.009 --> 00:31:20.603
نميدوني كه كوبشگرها(كساني كه هنگام رقص
پاهاشون رو به زمين ميكوبن) چي بودن

00:31:20.678 --> 00:31:21.940
اون خودش يك مجموعه خوب داره

00:31:25.750 --> 00:31:28.218
پسراي نوجوون خيلي جذب كنندن

00:31:28.286 --> 00:31:31.449
ميشه بجنبي؟
كي اونجاست؟

00:31:31.522 --> 00:31:33.456
هركي هست سالها اونجا بوده

00:31:33.524 --> 00:31:35.492
بيخيال،يبوست يا همچين چيزي گرفتي؟

00:31:58.116 --> 00:32:00.414
لعنتي

00:32:00.485 --> 00:32:03.784
قبلا بهت گفتم كه
اگه با كفشات بري اينور و اونور و ليز بخوري

00:32:03.855 --> 00:32:05.755
به فنا ميري

00:32:05.823 --> 00:32:07.518
حالا بنظرت دليلي نداره كه
تنبيهت كنمو با چوب بزنمت؟

00:32:07.592 --> 00:32:10.686
نه، قربان-بله قربان

00:32:14.832 --> 00:32:16.390
عالي بود

00:32:16.467 --> 00:32:17.798
اره جالب بود

00:32:20.371 --> 00:32:21.963
به نظرم بهتره
برگردم به سالن رقص

00:32:22.040 --> 00:32:24.270
مبادا اينكه بفمهن كه رفتم

00:32:24.342 --> 00:32:27.072
خدا ميدونه كه
فك ميكنن مستحق چي هستم

00:32:30.882 --> 00:32:34.909
خب،دوباره
كي ببينيم همو؟

00:32:34.986 --> 00:32:36.954
خيلي زود،اميدوارم

00:32:37.021 --> 00:32:38.181
خوشحال ميشم

00:32:38.256 --> 00:32:39.814
براي بچه ها
يك كلاس داري

00:32:39.891 --> 00:32:42.121
خدايااا

00:32:42.193 --> 00:32:44.661
- ثانداويه
- خانم ماكردي

00:32:44.729 --> 00:32:48.665
اگه ميخاست جيش كنه
اول از من ميپرسيد

00:32:48.733 --> 00:32:50.667
يك خانمي پايين پله هاست

00:32:50.735 --> 00:32:52.566
ولي من قبلا رزرو كردم

00:32:54.806 --> 00:32:56.239
بايد بري دنبالش

00:32:56.307 --> 00:32:57.672
خيلي بده

00:32:59.978 --> 00:33:01.639
منتظر يك نامه ام

00:33:07.051 --> 00:33:08.916
كجا بودي؟

00:33:08.987 --> 00:33:10.921
دستشويي بودم خانم ماركردي

00:33:10.989 --> 00:33:14.925
چطور جرات ميكني بدون
اجازه من سالنو ترك كني؟

00:33:14.993 --> 00:33:17.518
ميدوني چه مشكلاتي درست كردي؟

00:33:17.595 --> 00:33:20.029
چيز خنده داري نميبينم

00:33:20.098 --> 00:33:24.467
شما همه اينده رقص رو به خطر انداختي

00:33:24.535 --> 00:33:26.526
براي هردوي ماهم نگراني بزرگي بود

00:33:26.604 --> 00:33:27.935
براي هردوي ما

00:33:28.006 --> 00:33:31.237
خب فك ميكنم ديگه قانع شده باشين

00:33:31.309 --> 00:33:35.405
حالا بقيه بعدازظهررو
توي اتوبوس ميگذرونيد

00:33:35.480 --> 00:33:37.914
و قبلا هم گفتم تمام عياران كه

00:33:37.982 --> 00:33:42.248
بخاطر شما نيم ساعت زودتر ميريم

00:33:45.857 --> 00:33:48.587
اون مثل چي بود؟

00:33:48.659 --> 00:33:50.251
مثل يك دختر

00:33:50.328 --> 00:33:52.262
اه خدا

00:33:53.364 --> 00:33:56.629
پس تو واقعا هيچ كاري نكردي؟

00:33:56.701 --> 00:33:59.192
عزيزم ملاقات اولمون بود

00:33:59.270 --> 00:34:01.795
ولي اون بهت گفت كه برگردين به خوابگاه

00:34:01.873 --> 00:34:04.239
ميتونيم روت حساب كنيم ك يك حركتي بزني؟

00:34:04.308 --> 00:34:05.866
اون يكم حس شاخي داره

00:34:05.943 --> 00:34:07.570
خب ك چي؟

00:34:07.645 --> 00:34:11.706
هيچكس با شخصيت
اورسولا اندرس اذيت نشده

00:34:11.783 --> 00:34:16.220
ببين،من زبان بدنو ميشناسم
و همچنين زبون اونو كه ميگفت بمن بده

00:34:16.287 --> 00:34:20.223
ميدوني اين زناي سياهپوست ميتونن خيلي زيبا
و درعين حال نااميد باشن

00:34:20.291 --> 00:34:21.724
به نشنال جيوگرافيك نگاه
كن (پديده هاي طبيعي)

00:34:21.793 --> 00:34:24.728
- اون اينجاست
- چطوري دني؟

00:34:24.796 --> 00:34:27.390
- بد نيست
- شيرين بيان

00:34:27.465 --> 00:34:30.229
- اون همونه كه دعوتش كردي؟
- اره

00:34:30.301 --> 00:34:31.529
خوبه

00:34:31.602 --> 00:34:33.399
امبلينگ لعنتي زنشو اوردو

00:34:33.471 --> 00:34:34.904
باهاش دوش گرفت.

00:34:34.972 --> 00:34:37.406
- كاملا درسته
- اون لخت بود،سرد و خشك

00:34:37.475 --> 00:34:39.568
نصف پيشاهنگ چهارم ديدنش

00:34:39.644 --> 00:34:41.339
چي؟

00:34:41.412 --> 00:34:44.279
- چه شكلي بود؟خجالتي بود؟ Shy?
- يا خل وضع بود؟

00:34:44.348 --> 00:34:46.282
فقط حرف زديم

00:34:46.350 --> 00:34:48.614
خب احمق ميزاشتي ببرت
به خوابگاه

00:34:48.686 --> 00:34:49.778
پيشنهادشو دادم

00:34:49.854 --> 00:34:51.788
خدايا!توي تختش رفتي؟

00:34:51.856 --> 00:34:53.949
- اره
- و بعدش؟

00:34:54.025 --> 00:34:55.492
ميشه سه تاييتون خفه شين؟

00:34:55.560 --> 00:34:57.187
- خفه
- شو

00:34:58.563 --> 00:34:59.860
بسيار خب

00:35:01.466 --> 00:35:06.028
ثانديوه تنها تو نيستي
كل مدرسه ازش رنج ميبرن

00:35:06.104 --> 00:35:08.504
بايد به طور جدي فك كنم

00:35:08.573 --> 00:35:10.564
كه بايد به هر دختر سايرنسستر اجازه بدم

00:35:10.641 --> 00:35:13.610
تا توي رقص شركت كنن يا نه

00:35:14.979 --> 00:35:17.345
و تو هم خودتو نااميد نكن

00:35:17.415 --> 00:35:19.315
والدينتم اونجان

00:35:19.383 --> 00:35:22.181
و همچنين كشورت

00:35:25.356 --> 00:35:27.051
تحت اينچنين شرايطي دوباره

00:35:27.125 --> 00:35:29.719
تورو توي اتاقم ببينم

00:35:29.794 --> 00:35:31.659
و وقتي كه كارت تموم شد

00:35:31.729 --> 00:35:32.821
ميتوني همه تختاي

00:35:32.897 --> 00:35:35.764
توي اتاقا و حياطاي تنيس رو برداري

00:35:35.833 --> 00:35:38.358
و اگه حتي يك چوب يخي نوشيدني پيدا كنم

00:35:38.436 --> 00:35:40.631
ميتوني هفته ديگه دوباره انجامشون بدي

00:35:40.705 --> 00:35:41.797
اون يارو اونجاست

00:35:41.873 --> 00:35:44.341
خيلي خوشقيافه است

00:35:44.408 --> 00:35:48.003
- بيچاره يك دلال فروشنده است
- فك كردم خوشت مياد ازش

00:35:48.079 --> 00:35:50.912
- ببخشيد؟
- ميديدمت كه بهش خيره ميشدي

00:35:54.719 --> 00:35:58.052
فيونا ادمارو با خط كش شكسته خودت
اندازه نگير(اصطلاح از شاهين نجفي(

00:36:09.133 --> 00:36:11.533
وقتي كه به افريقا فكر ميكردم

00:36:11.602 --> 00:36:14.332
تنها تصويري كه يادم بود

00:36:14.405 --> 00:36:16.270
از مراسم ساليانه بود

00:36:16.340 --> 00:36:20.140
داستاناي كميك تارزان
و فيلمهاي هاليوودي

00:36:20.211 --> 00:36:23.647
ادمخواراي بومي كه يك
استخون توي دماغشون بود

00:36:23.714 --> 00:36:27.241
شيرهايي كه گلوي
بزهاي كوهيو پاره ميكردن

00:36:27.318 --> 00:36:31.516
و تراوشات زياد كلمات زير لب

00:36:31.589 --> 00:36:35.821
مثل ليمپوپو

00:36:35.893 --> 00:36:38.327
زامبزي

00:36:38.396 --> 00:36:40.796
مومبازا

00:36:40.865 --> 00:36:42.992
تانگانيكا

00:37:08.226 --> 00:37:10.057
امبلينگ يك نامه از دوست دخترش داره

00:37:10.127 --> 00:37:12.755
- لبهاي بومي
- خوبه برد(پرنده كوچولو)

00:37:12.830 --> 00:37:14.297
چشماشو درنيار

00:37:23.341 --> 00:37:24.774
بگو لطفا

00:37:27.712 --> 00:37:30.442
- بازش كن غذا دهنده
- اروم باش

00:37:30.514 --> 00:37:32.778
بزار ببينيم چي داره واسه گفتن

00:37:32.850 --> 00:37:35.250
احمق نباش بورك

00:37:35.319 --> 00:37:37.344
"دني عزيز"

00:37:39.156 --> 00:37:41.522
نامه هاتو ميخوندم

00:37:41.592 --> 00:37:43.082
مال تو خيلي محتاطانه و محترمانه بود،درسته؟

00:37:45.029 --> 00:37:47.896
فك ميكنم بعد از اون قضيه دوشمون

00:37:47.965 --> 00:37:49.990
نياز به يه چيز گرمتري دارم

00:37:51.235 --> 00:37:53.499
بهم گفتن كه لقبت برد (پرنده)هست

00:37:55.673 --> 00:37:57.641
خب،من بيني هاي بزرگ و كشيده رو دوس دارم

00:37:57.708 --> 00:37:59.198
اين به معني اينكه به تو موهبت خوبي داده شده

00:38:00.711 --> 00:38:02.144
و همچنين عقل

00:38:04.282 --> 00:38:07.718
مردم دوست دارن يه كسيو داشته
باشن كه از پايين بهش نگاه كنن

00:38:07.785 --> 00:38:12.313
كه باعث ميشه راجب خودشون
حس بهتري داشته باشن

00:38:12.390 --> 00:38:14.358
 هيچكس نفهميد كه من

00:38:14.425 --> 00:38:17.724
چه خدمات ارتباطي بزرگي داشتم ازطريق
اداره كردن مدرسه انجام ميدادم

00:38:17.795 --> 00:38:19.262
اهميتي نميدادم

00:38:20.798 --> 00:38:22.265
اين دخترو ملاقات كردم

00:38:27.805 --> 00:38:29.136
بيا داخل

00:38:33.044 --> 00:38:34.773
ميخام چيزيو گزارش بدم،قربان

00:38:39.283 --> 00:38:42.775
چيزي كه فكر ميكنم خوشايند
و عادلانه نيست،قربان

00:38:45.823 --> 00:38:46.983
خب؟

00:38:49.126 --> 00:38:51.424
چندتا از پسرا نامه هارو باز كردن

00:38:51.495 --> 00:38:53.122
و براي همه خوندنش

00:38:55.833 --> 00:38:57.198
متوجهم

00:39:01.772 --> 00:39:03.933
پيپ خوبيه،قربان

00:39:12.616 --> 00:39:16.643
اقاي اليوت بورك رو ميخان تو اتاقشون ببينن

00:39:16.721 --> 00:39:18.746
بسيارخب بورك،ميتوني بري

00:40:11.909 --> 00:40:14.776
"ارادتمند شما"
يكم محترمانه است

00:40:14.845 --> 00:40:16.836
خيلي خنده داره
همه مشغول بودن

00:40:16.914 --> 00:40:18.006
بعد اون گفت

00:40:18.082 --> 00:40:21.245
دماغاي دراز و كشيده به معني
داشتن موهبت الهي است

00:40:21.318 --> 00:40:23.946
- اون خیلی پرادعاست
- واقعا؟

00:40:24.021 --> 00:40:27.081
فک نمیکنم خوندن نامه مردم
چیز جالبی باشه

00:40:34.198 --> 00:40:36.792
نه.منم میدونم که بده

00:40:36.867 --> 00:40:40.735
- باشه
- "گیلبی محبوب " رو امتحان کن

00:40:40.805 --> 00:40:42.466
اون محبوبترین نیست
خیلی کم میشناسمش

00:40:42.540 --> 00:40:43.871
- با این وجود
- گیلبی محبوب

00:40:43.941 --> 00:40:45.841
- حتی محبوب هم نیس
- مثل گوزن میمونه

00:40:45.910 --> 00:40:48.743
یکی از محبوبهای قدیمی.ازونایی که
محبوب بدنیا اومدن

00:40:48.813 --> 00:40:50.838
-حدود پنجاه سال
- اونقدرام بد نیس

00:40:50.915 --> 00:40:52.280
لااقل
اونقد شجاعه که بنویسه

00:40:52.349 --> 00:40:53.839
بدون هیچ سلیقه انگیزشی

00:40:53.918 --> 00:40:55.943
چراغا

00:40:57.955 --> 00:41:01.391
خیلی خوشحالم که درمورد
موهبت دوسپسرت فهمیدم،آدجوا

00:41:02.793 --> 00:41:04.784
ببخشید؟

00:41:04.862 --> 00:41:06.796
دوست البانیاییت

00:41:12.603 --> 00:41:15.902
- خدا،بو گند میده
- بوش زیاد و محرکه؟

00:41:15.973 --> 00:41:17.838
اره
آبی دانمارکیه

00:41:17.908 --> 00:41:20.536
عذرمیخام،خانم ماکردی

00:41:20.611 --> 00:41:22.738
تلفن با ثاندویه کار داره
پدرشه

00:41:22.813 --> 00:41:24.371
میتونی بری

00:41:33.390 --> 00:41:35.756
میشه برم توالت لطفا
خانم ماکردی؟

00:41:35.826 --> 00:41:39.489
اره،میتونی بری حموم ملیسا

00:41:56.380 --> 00:41:58.348
با چه کسی حرف میزنم؟

00:41:58.415 --> 00:42:00.042
میلتون ادجوا هستم

00:42:00.117 --> 00:42:02.244
ممکنه با دخترم صحبت کنم؟

00:42:02.319 --> 00:42:05.720
میلتون، ثاندویه نمیخاد
دیگه باشما صحبت کنه

00:42:05.789 --> 00:42:08.587
- چرا؟
- چرا اینطور فکر میکنین؟

00:42:08.659 --> 00:42:10.422
شما نامه هاشو به همه نشون دادید

00:42:10.494 --> 00:42:12.462
شما مثل یک داروی تمام عیارید

00:42:12.530 --> 00:42:13.929
نامه دزدیده شده بود

00:42:13.998 --> 00:42:16.990
شما باید مراقبش میبودید

00:42:18.836 --> 00:42:20.133
ممنونم

00:42:20.271 --> 00:42:23.434
موسیقی امسال پروسیپینا نامگذاری شده

00:42:23.507 --> 00:42:26.499
داستان نمایشی تجاوز
پرسیفونه(یک الهه یونانی).

00:42:26.577 --> 00:42:28.772
همونطور که توسط یونانیان

00:42:28.846 --> 00:42:32.646
الهه زیبایی که توسط پلوتو (خدای بدیها
و نابودیها)ربوده شد و بهش تجاوز شد

00:42:32.716 --> 00:42:35.276
خدای دنیای بدیها

00:42:35.352 --> 00:42:38.753
که کاملا
داستان زندگی،مرگ،و تولد دوباره است

00:42:38.822 --> 00:42:42.815
که افسانه فصول رو دوباره احیا میکنه

00:42:42.893 --> 00:42:46.260
"بهار،تابستون،پاییز و زمستون"

00:42:46.330 --> 00:42:47.820
نویسندش کیه،خانم ارچر؟

00:42:47.898 --> 00:42:49.661
این چیزیه که خودم نوشتم

00:42:49.733 --> 00:42:51.758
برگرفته از المانها

00:42:53.137 --> 00:42:59.565
چندتا داوطلب دیگه
بسیار خوبه که شما هم مارو همراهی میکنید

00:43:04.648 --> 00:43:07.617
از شما میخام که هم گروهی انتخاب کنید

00:43:17.161 --> 00:43:20.255
فک نمیکنم که ما
همگروهیهای خوبی باشیم

00:43:20.331 --> 00:43:24.529
- کسیو درنظر داری؟
- نه،فکر نمیکنم

00:43:24.602 --> 00:43:25.899
خوبه

00:43:28.839 --> 00:43:31.808
کسی هست که هنوز شریکیو انتخاب نکرده باشه؟

00:43:34.678 --> 00:43:37.806
شما دوتا! خجالت نکشید،راحت باشید

00:43:53.097 --> 00:43:58.034
- من ثاندویه ادجوا هستم
-ژاک بلیر

00:43:58.102 --> 00:44:01.503
- اهل کجایی؟
- اوگاندا

00:44:01.572 --> 00:44:03.733
خیلی خوب انگلیسی صحبت میکنی

00:44:03.807 --> 00:44:05.775
تو هم همینطور

00:44:07.311 --> 00:44:08.744
اهل کجایی؟

00:44:08.812 --> 00:44:11.212
نزدیک کوتاموندرا
پدرم یک چوپانه

00:44:11.281 --> 00:44:13.749
میخاستم چندتا جاده صاف کن ببینم

00:44:13.817 --> 00:44:16.217
که به دستها و پاهای ژاک بلیر متصل شده باشه

00:44:16.286 --> 00:44:18.754
که به سمت مخالف حرکت میکنه

00:44:18.822 --> 00:44:23.850
leaving only a twitching torso
flailing blood like a live hose.

00:44:23.927 --> 00:44:27.886
و گوسفندان. پدر من
مرد تمام فصوله

00:44:27.965 --> 00:44:31.230
و من حتی میخاستم
اتفاقات بدتری براش بیفته

00:44:31.301 --> 00:44:35.567
درهمین حین،من
حسادت اونو به شدت برانگیختم

00:44:35.639 --> 00:44:37.766
با دستیابی به بزرگترین
اغواگری و فتنه انگیزی قرن

00:44:37.841 --> 00:44:39.308
بهمراه نیکولا رادکلیف

00:44:51.321 --> 00:44:53.448
الان مشکلت چیه،امبلینگ؟

00:44:53.524 --> 00:44:55.014
قربان،اون احساس گناهکاربودنو میکنه

00:44:55.092 --> 00:44:58.186
سلامتی شما داره به یک مسیله مهم تبدیل میشه

00:44:58.262 --> 00:45:00.230
بادمجون بم افت نداره

00:45:00.265 --> 00:45:01.993
قراره از اینجا به بیرون بره

00:45:02.066 --> 00:45:03.226
خفه شو،گرین

00:45:06.036 --> 00:45:08.061
قربان فکر میکنم
دارم مریض میشم

00:45:08.138 --> 00:45:10.936
برو پایین و یک چیزی از مارتون بگیر

00:45:15.512 --> 00:45:17.241
قربان،کمی احساس گناه میکنم

00:45:17.314 --> 00:45:18.747
گرینننن

00:45:42.005 --> 00:45:44.405
خفه احمق

00:45:56.854 --> 00:45:59.254
خاموش

00:46:00.290 --> 00:46:02.383
خوبه

00:46:06.330 --> 00:46:09.231
بنظرم باید شریکمانو
توی اهنگ عوض کنیم

00:46:09.299 --> 00:46:10.459
چرا؟

00:46:10.534 --> 00:46:12.729
داری واسه اون مینویسی،مگه نه؟

00:46:12.803 --> 00:46:14.498
دیگه نه

00:46:15.806 --> 00:46:18.570
- چیشده؟
- اون به یکی ازونا نامه هارو نشون داده

00:46:18.642 --> 00:46:20.735
اون نبوده

00:46:20.811 --> 00:46:23.678
یکی دیگه از بچه ها اونو دزدیده
و برای بقیه خوندش

00:46:23.747 --> 00:46:26.238
باهم دیگه رقابت میکنن

00:46:41.498 --> 00:46:44.296
گربه،گربه،گربه

00:46:46.003 --> 00:46:50.030
من فقط به گربه ها غذا میدم
و دخترارو معاینه میکنم

00:46:50.107 --> 00:46:51.802
من کتری رو میزارم

00:46:54.211 --> 00:46:56.805
راستوس،راستوس

00:47:07.791 --> 00:47:09.258
لعنتی

00:47:13.897 --> 00:47:16.161
میای یا نه؟

00:47:16.233 --> 00:47:19.532
جگر وقلوه خوشمزه ایه

00:47:36.653 --> 00:47:39.121
سروصدا نکن راستوس

00:47:50.968 --> 00:47:53.766
- اروم
- یه مرده

00:47:53.837 --> 00:47:56.931
خفه شو
بچه اقای البانیه

00:47:59.209 --> 00:48:00.403
من گیر کردم

00:48:07.618 --> 00:48:10.416
- تو چرا اومدی؟
- میخاستم یک دخترو ببینم

00:48:14.625 --> 00:48:16.286
بیخیال،زودباش

00:48:18.795 --> 00:48:22.162
- ممنون
- یک،دو،سه

00:48:26.803 --> 00:48:28.236
یکی داره میاد

00:48:29.306 --> 00:48:32.275
اون بالا چخبره؟

00:48:35.145 --> 00:48:36.737
این سروصداها واسه چیه؟

00:48:36.813 --> 00:48:39.145
یالا،چه اتفاقی افتاده؟

00:48:39.216 --> 00:48:40.649
پنجره
خانم ماکردی

00:48:40.717 --> 00:48:42.617
شکست و همه مارو از خواب بیدار کرد

00:48:42.686 --> 00:48:44.044
فک کردیم شاید کار یک قاتله

00:48:44.521 --> 00:48:45.783
یا یک متجاوز

00:48:45.856 --> 00:48:47.619
متجاوز گر

00:48:47.691 --> 00:48:50.751
جین خیلی حیفه که تو اون
تصوراتو برای انشات

00:48:50.827 --> 00:48:53.193
بکار نمیگیری

00:48:53.263 --> 00:48:56.289
حالا برید بخوابید،دخترا
شب بخیر

00:48:59.002 --> 00:49:00.629
کیو میخواستی ببینی؟

00:49:00.704 --> 00:49:02.535
ثاندویه ادجوا

00:49:02.606 --> 00:49:04.198
ما میبریمت

00:49:06.777 --> 00:49:08.574
بجنب،کوچولو

00:49:08.645 --> 00:49:10.237
ما میبریمت اونجا

00:49:13.283 --> 00:49:14.750
اوقات خوبی داشته باشی

00:49:47.818 --> 00:49:49.752
برو و منتظر بمون

00:49:49.820 --> 00:49:51.412
توی بوته زار

00:50:13.844 --> 00:50:15.812
پدرت پشت تلفنه

00:50:26.356 --> 00:50:28.290
دارم کاراته یاد میگیرم

00:50:28.358 --> 00:50:29.757
منم

00:50:58.455 --> 00:50:59.581
امبلینگ کجاست؟

00:51:01.658 --> 00:51:04.650
قربان اون یک حمله بچگانه داشته

00:51:04.728 --> 00:51:06.958
- دوباره؟
- آلت فیل،قربان

00:51:07.030 --> 00:51:09.396
یک ساعت توی دستشویی بودم

00:51:09.466 --> 00:51:11.263
درمورد چی داری حرف میزنی؟

00:51:14.171 --> 00:51:16.298
منظورش آلت فیل،قربان

00:51:23.647 --> 00:51:25.512
و

00:51:26.850 --> 00:51:29.114
آلت فیل چیه،گرین؟

00:51:31.354 --> 00:51:34.619
تکه گوشت با تخم مرغ وسطش

00:51:36.793 --> 00:51:39.284
بعد مدرسه تو دفترم میبینمت

00:51:39.362 --> 00:51:40.761
چشم،قربان

00:51:43.867 --> 00:51:45.027
بنظرت خنده داره؟

00:51:45.102 --> 00:51:46.967
نه،قربان

00:52:01.318 --> 00:52:03.252
بهتره که برم

00:52:03.320 --> 00:52:05.413
احتمالا قبلا از دستش دادم

00:52:05.489 --> 00:52:06.922
چی میشه؟

00:52:06.990 --> 00:52:09.254
تنبیه میشم

00:52:09.326 --> 00:52:10.793
حال بدی دارم

00:52:12.829 --> 00:52:14.387
بهت اعتماد نکردم

00:52:17.100 --> 00:52:19.625
دوباره ناامیدت نمیکنم

00:52:20.670 --> 00:52:22.137
واقعا میگم

00:52:28.345 --> 00:52:29.607
بس کن

00:52:31.148 --> 00:52:33.309
خانم اندرسون میپرسه کجا بودی؟

00:52:41.558 --> 00:52:45.324
برای بودن تو این زمینا ممکن بود اخراج بشی

00:52:46.863 --> 00:52:51.163
خب درواقع من اینجا نیستم
همش یک رویاست

00:52:53.603 --> 00:52:57.471
پس سریع برو توی تختت تا به کابوس تبدیل نشده

00:52:57.541 --> 00:53:01.272
همینطور میشه،اگه دوباره بگیرمت

00:53:10.820 --> 00:53:12.287
شب بخیر نیکولا

00:53:26.970 --> 00:53:30.371
ثاندویه درمورد چیزایی که درمورد
افریقا میدونست به من گفت

00:53:33.143 --> 00:53:38.103
که چجوری مادرش توی عصر
مائو مائو تو کنیا کشته شده

00:53:38.181 --> 00:53:41.844
که چطور پدرش کتابایی درمورد
طبیعت گرایی افریقایی نوشته

00:53:41.918 --> 00:53:43.010
و مشکلات بوجود اومده

00:53:43.086 --> 00:53:46.317
همزمان با دولتهای استعماری
که درتقلای کناره گیری بودن

00:53:48.058 --> 00:53:51.789
چندسال قبل دوران مزخرفی بود

00:53:51.861 --> 00:53:54.796
کنگو

00:53:54.864 --> 00:53:56.798
زانزیبار

00:53:56.866 --> 00:53:58.834
انگولا،کنیا

00:54:00.637 --> 00:54:03.504
جاهایی که اسمشونو به ندرت شنیدم

00:54:05.642 --> 00:54:08.042
چی خبره؟

00:54:08.111 --> 00:54:09.806
فقط داریم لاس میزنیم

00:54:20.223 --> 00:54:23.124
بیشتر حرفاشو اصن نفهمیدم چی بود

00:54:25.328 --> 00:54:27.796
به پاهاش خیره شده بودم

00:54:31.268 --> 00:54:32.929
اونا خیلی راحت بودن

00:54:34.838 --> 00:54:38.740
بعضی موقع یه کبودیای کوچیکی وجود داشت

00:54:38.808 --> 00:54:43.472
یا یه ردایی دور قوزک پاهاش
بخاطر جوراب کشی که میپوشید

00:54:44.848 --> 00:54:47.817
از روی اون میشناختمش

00:55:07.137 --> 00:55:08.502
چخبره؟

00:55:08.571 --> 00:55:11.039
دارم به یک هیولای چربی ترک خورده تبدیل میشم

00:55:11.107 --> 00:55:12.472
چی میبینی؟

00:55:12.542 --> 00:55:13.702
همه چی

00:55:13.777 --> 00:55:15.244
چدار،کرم نزن

00:55:15.312 --> 00:55:19.009
خدایا،نیکولا رادکلیف اونجاست

00:55:19.082 --> 00:55:20.515
داره چکار میکنه؟

00:55:20.583 --> 00:55:22.813
نشسته

00:55:22.886 --> 00:55:25.081
داره کفشاشو درمیاره

00:55:25.155 --> 00:55:28.352
زیپشو باز میکنه

00:55:36.333 --> 00:55:38.324
میشه پایین بگیریش؟

00:55:38.401 --> 00:55:40.232
الان چخبره؟

00:55:40.303 --> 00:55:41.668
خدااا

00:55:41.738 --> 00:55:44.434
همشو داره درمیاره؟

00:55:44.507 --> 00:55:46.907
دوست دختر امبلینگ اونجاست

00:55:46.976 --> 00:55:48.773
بد نیست

00:55:48.845 --> 00:55:50.107
لباس قشنگیه

00:55:51.314 --> 00:55:52.508
عکس بگیر

00:55:53.983 --> 00:55:55.575
بورک،عکس نگیر

00:55:55.652 --> 00:55:57.381
باسلیقه است

00:56:02.292 --> 00:56:03.759
یا ابالفضل

00:56:03.827 --> 00:56:06.455
دعوا!دعوا!دعوا

00:56:16.773 --> 00:56:19.867
اگه میخای دعوا کنی،
توی رینگ با دستکش دعوا کن

00:56:21.644 --> 00:56:23.635
جمعه،امبلینگ

00:56:23.713 --> 00:56:25.704
شانست گرفت،نیکلسون پایین نیومد

00:56:25.782 --> 00:56:28.444
دوتاییتون رو از نمایش بیرون مینداختن

00:56:28.518 --> 00:56:31.248
لباس پوشیدنتو تموم کن و
برو روی صحنه

00:56:34.791 --> 00:56:35.917
حالت خوبه؟

00:56:37.127 --> 00:56:39.061
جمعه ساعت پنج

00:56:51.007 --> 00:56:52.998
تو بودی،درسته؟

00:56:53.076 --> 00:56:56.239
- با کی؟
- اونی که کون و کپلش از زیر لباس معلوم بود

00:56:56.312 --> 00:57:00.009
نگرانش نباش
اون احتمالا یک افسونگره

00:57:02.051 --> 00:57:04.281
جمعه افتابی نشو

00:57:04.354 --> 00:57:05.446
که چی بشه؟

00:57:05.522 --> 00:57:07.422
قراره کارو توی باشگاه
یکسره کنن

00:57:07.490 --> 00:57:08.923
احمقی اگه بیای

00:57:08.992 --> 00:57:10.357
اون بهترین بوکسور مدرسه است

00:57:15.031 --> 00:57:17.226
نميدونم كه دوست قديمي من هم ‍ان پل سارتر

00:57:17.300 --> 00:57:19.791
تو اين شرايط ميجنگيد يا نه

00:57:19.869 --> 00:57:23.100
ولي ميدونم كاسيوس ميجنگيد

00:57:23.173 --> 00:57:24.663
من كاسيوس بزرگ رو دوست داشتم

00:57:24.741 --> 00:57:27.209
شعراشو دوست داشتم

00:57:27.277 --> 00:57:30.246
اگرچه مثل توييگي نبود

00:57:30.313 --> 00:57:32.508
هرروز صبح جاي من ميتونستي

00:57:32.582 --> 00:57:35.016
ببينيش داره مياد

00:57:35.084 --> 00:57:39.350
 قدش 6/6 اينچ بود و وزنش هم 245 پوند

00:57:47.130 --> 00:57:48.688
با شونه هاي نسبتا پهن

00:57:48.765 --> 00:57:50.892
و كمر باريك

00:57:50.967 --> 00:57:54.664
همه ميدونن كه

00:57:54.737 --> 00:57:56.671
تو بيگ جانو نبوسيدي

00:58:10.487 --> 00:58:12.546
تلفن با امبلينگ كار داره

00:58:12.622 --> 00:58:14.487
برو به غرب،مرد جوان

00:58:15.625 --> 00:58:21.995
بيگ جان

00:58:24.300 --> 00:58:26.291
بيگ جان بد

00:58:28.238 --> 00:58:29.933
اگه به اين كارت ادامه بدي

00:58:30.006 --> 00:58:32.236
ديگه احترامي براي هوش و استعدادت قائل نميشم

00:58:32.308 --> 00:58:34.776
نگران نباش
اخر هفته ميبينمت

00:58:34.844 --> 00:58:36.277
شب بخير

00:58:44.320 --> 00:58:46.447
توي گوشه سرخ

00:58:46.523 --> 00:58:50.926
بري باكا بورك

00:58:50.994 --> 00:58:54.293
192پوند وزن داره

00:58:56.499 --> 00:58:57.932
برد كجاست؟

00:58:58.001 --> 00:59:00.469
احتمالا خجالت ميكشه بياد

00:59:00.537 --> 00:59:02.767
نه،اينجاست

00:59:02.839 --> 00:59:06.775
51/2 اونس وزن داره

00:59:06.843 --> 00:59:10.279
قهرمان سبك وزن جهان

00:59:10.346 --> 00:59:12.814
دني"پوفتر"امبلينگ

00:59:30.466 --> 00:59:32.093
خفه شو

00:59:32.168 --> 00:59:34.500
بجنب،فقط
نيم ساعت ديگه تا زمان چاي مونده

00:59:34.571 --> 00:59:37.597
امبلينگ يكيو انتخاب ميكنه

00:59:38.675 --> 00:59:39.937
-حالت همتون خوبه؟
- بلههه

00:59:40.009 --> 00:59:43.172
- دست بده
- موفق باشي

00:59:43.246 --> 00:59:48.707
برگرد سرجات و مبارزه رو تموم كن

00:59:48.785 --> 00:59:50.912
ارزش اسيب مغزي رو نداره

00:59:50.987 --> 00:59:52.716
فقط توي رينگ بهش لگد بزن

00:59:52.789 --> 00:59:54.723
افتخار كافي بدست مياد

00:59:57.527 --> 01:00:00.394
راند اول

01:00:01.431 --> 01:00:03.558
يالا باكا،بجنب

01:00:10.773 --> 01:00:12.206
بندازش

01:00:15.612 --> 01:00:18.376
يالا،برد
به زمين فشارش نده

01:00:23.853 --> 01:00:25.445
هميه،بدو باكا

01:00:51.781 --> 01:00:54.978
به سمت راست مشت بزن
ميفته و ميبازه

01:00:55.051 --> 01:00:56.541
اينو ببين

01:00:56.619 --> 01:00:59.611
نمايش خوبيو راه انداختي
هنوز روي پاهات واستادي

01:00:59.689 --> 01:01:01.919
- الان تمومش ميكنيم
- نه

01:01:01.991 --> 01:01:03.618
سلولهاي مغز رو تصور كن

01:01:03.693 --> 01:01:05.661
 بايد كار اونو تموم كني

01:01:05.728 --> 01:01:08.253
تو قرار بود منو تحت تاثير قرار بدي،نه كه
كاملا از خودت نااميد كني

01:01:08.331 --> 01:01:11.027
راند دوم

01:01:17.840 --> 01:01:20.240
بورك،داري چكار ميكني؟

01:01:20.309 --> 01:01:21.333
يالا بوكا،برو

01:01:35.858 --> 01:01:38.190
ساني ليستون!ساني ليستون

01:01:45.134 --> 01:01:47.728
يك،دو

01:01:47.804 --> 01:01:49.931
سه،چهار

01:01:50.973 --> 01:01:53.567
ميخاي يك روز ديگه عقب بندازيش؟

01:01:53.643 --> 01:01:56.203
بيخيال باكا،
برو دخلشو بيار

01:02:12.128 --> 01:02:14.096
يك

01:02:14.163 --> 01:02:15.596
دو

01:02:15.665 --> 01:02:18.293
سه

01:02:18.367 --> 01:02:20.062
چهار

01:02:20.136 --> 01:02:22.104
پنج

01:02:22.171 --> 01:02:23.798
شش

01:02:23.873 --> 01:02:25.204
هفت

01:02:25.274 --> 01:02:27.208
هشت

01:02:37.520 --> 01:02:39.579
جين پائول

01:02:39.655 --> 01:02:42.624
- سيگار ميكشي؟
- نه

01:03:43.820 --> 01:03:45.754
يك،..دو

01:03:45.822 --> 01:03:47.813
سه...چهار

01:03:47.890 --> 01:03:49.824
پنج...شش

01:03:49.892 --> 01:03:51.860
هفت...هشت

01:03:51.928 --> 01:03:54.396
بس كنيد

01:04:07.677 --> 01:04:10.077
چطوري ميتونيد اينكارو بكنيد؟
اونجا واستين و فقط نگاه كنين

01:04:10.146 --> 01:04:13.377
بيخيال
اون حالش خوبه

01:04:16.686 --> 01:04:19.120
بسيارخب، همگي آزادين براي صرف چاي

01:04:23.593 --> 01:04:26.357
باكا!!تو مردي

01:04:28.698 --> 01:04:30.893
دون شام دوست داره

01:04:30.967 --> 01:04:33.902
ما ميبريمش داروخونه

01:04:33.970 --> 01:04:36.734
برانكارد داري؟

01:04:36.806 --> 01:04:38.273
اون حالش خوب ميشه

01:04:43.746 --> 01:04:46.738
من سعي كردم باهاش صحبت كنم

01:04:46.816 --> 01:04:48.681
ميدونم

01:04:48.751 --> 01:04:51.413
اون گاهي اوقات بازيچه قرار ميگيره

01:04:51.487 --> 01:04:54.820
من تلاش كردم و دليل اوردم

01:04:54.891 --> 01:04:56.756
تو يكم به عاقلا ميخوري

01:04:56.826 --> 01:04:58.384
مثل من، فكر ميكنم

01:04:58.461 --> 01:05:00.361
مگه نه؟

01:05:00.429 --> 01:05:02.727
من درعين حال ميتونم خيلي احمق هم باشم

01:05:02.798 --> 01:05:05.995
منم ميتونم
گاهي اوقات خيلي زياد

01:05:07.637 --> 01:05:10.401
بهتره برم، سلام منو بهش برسون

01:05:10.473 --> 01:05:11.633
باشه

01:05:23.853 --> 01:05:27.186
فقط درمانگاه بودم،قربان

01:05:27.256 --> 01:05:28.746
چه اتفاقي برات افتاده امبلينگ؟

01:05:28.824 --> 01:05:31.759
اشتباهي گرفتنت؟

01:05:31.827 --> 01:05:34.261
ميشه گفت،قربان

01:06:49.872 --> 01:06:52.306
كاملا فرق ميكرد

01:06:52.375 --> 01:06:54.309
ما كاملا ازش لذت برديم

01:06:54.377 --> 01:06:57.346
چندنفر هستن كه دوست دارم ببينيشون

01:06:59.115 --> 01:07:02.607
مامان،بابا
اين ثاندويه ادجواست

01:07:02.685 --> 01:07:04.983
- از ملاقاتتون خوشبختم
- حالتون چطوره؟

01:07:05.054 --> 01:07:07.022
والدينم،دني امبلينگ

01:07:07.089 --> 01:07:09.649
سولومون ادجوا
همسرم ليتيتا

01:07:09.725 --> 01:07:10.817
حالتون چطوره؟

01:07:10.893 --> 01:07:14.829
- بروس و شيلا
- سلام

01:07:14.897 --> 01:07:16.091
اهنگ دلنشينيه

01:07:16.165 --> 01:07:18.759
بله،يكم افريقايي ميزنه
درسته؟

01:07:18.834 --> 01:07:21.462
برنامه ميگه كه المانيه

01:07:21.537 --> 01:07:25.906
ريتمش منو دوباره ياد يه چيزايي انداخت

01:07:25.975 --> 01:07:29.411
اقاي ادجوا درحال سخنراني
در دانشگاه كانبراست

01:07:29.478 --> 01:07:32.038
تو كانبرا رو زياد ميشناسي؟

01:07:32.114 --> 01:07:35.914
وقتي يك دختر بچه بودم به
مجلس نمايندگان رفتم

01:07:35.985 --> 01:07:39.580
هنوز به عنوان يك شهر مستقل جا نيفتاده

01:07:39.655 --> 01:07:40.747
مثل برزيليا...

01:07:40.823 --> 01:07:43.087
كه بيشتر به خاطر سياست ساخته شده تا مردم

01:07:43.159 --> 01:07:45.024
اونجا ساختنش چون

01:07:45.094 --> 01:07:46.527
چون بين ملبورن و سيدني قرار داشت

01:07:46.595 --> 01:07:50.429
هميشه فكر ميكردم برزيل جاي
خيلي جالب و باحالي باشه

01:07:50.499 --> 01:07:53.127
بيشتري جايي كه بودم گينه نو بوده

01:07:53.202 --> 01:07:56.137
شوهرم موقع جنگ اونجا بود

01:07:56.205 --> 01:07:58.264
هيچ وقت درموردش حرفي نميزنه

01:07:58.340 --> 01:08:00.001
منم تعجبي نميكنم

01:08:00.076 --> 01:08:03.204
بايد دركش براي كس ديگه اي سخت باشه

01:08:03.279 --> 01:08:04.906
كه چطور افكاري بوده

01:08:07.650 --> 01:08:09.117
درسته

01:08:12.288 --> 01:08:14.222
بهتره يه حركتي بكنيم

01:08:14.290 --> 01:08:18.283
- از ديدنتون بسيار خوشحال شدم
- خوشبختم

01:08:18.360 --> 01:08:21.659
- بخاطر ما مواظب ثاندويه باش
- ما چشممونو از هم برنميداريم

01:08:21.730 --> 01:08:24.164
ايشالا كه همينطوره، خداحافظ

01:08:24.233 --> 01:08:26.929
- خداحافظ
- از ديدنتون خوشوقتم

01:08:34.343 --> 01:08:36.868
به نظر خوب ميان

01:08:36.946 --> 01:08:39.005
با چشمت چكار كردي؟

01:08:39.081 --> 01:08:41.709
- فوتبال
- بازي ميكني مگه؟

01:08:41.784 --> 01:08:43.809
- چه پستي؟
- جناح چپ

01:08:43.886 --> 01:08:47.515
پست خوبيه ،
بايد با تام اكلاك حرف بزنم

01:08:47.590 --> 01:08:50.957
بهش بگم كه شايد يك
نيروي تازه نفس پيدا شده براش

01:08:52.461 --> 01:08:55.692
من فقط با ثاندويه خداحافظي ميكنم

01:09:01.370 --> 01:09:03.964
- ميتونم امشب ببينمت
- حتما

01:09:04.039 --> 01:09:05.165
چه ساعتي؟

01:09:06.175 --> 01:09:08.234
يك و سي دقيقه؟

01:09:08.310 --> 01:09:10.141
دختر خوبيه

01:09:18.354 --> 01:09:20.185
دوروبر شش نيا

01:09:20.256 --> 01:09:21.951
زياد هم اونو نميشناسي

01:09:22.024 --> 01:09:25.152
من بودم ميگفتم  هشت

01:09:25.227 --> 01:09:27.718
اگه قراره ريسك يك قرار شبانه رو بپذيري

01:09:27.796 --> 01:09:29.457
شايد ارزششو داشته باشه

01:09:29.532 --> 01:09:30.965
هشت چيه؟

01:09:31.033 --> 01:09:33.433
سربالا،دست پايين

01:09:33.502 --> 01:09:35.436
خوبه

01:09:35.504 --> 01:09:39.270
فقط مواظب باش با دستمال زير سوتينت نگيرنت

01:09:39.341 --> 01:09:41.309
دربارش بهم نگفتي

01:09:41.377 --> 01:09:42.674
تو چي گفتي؟

01:09:42.745 --> 01:09:45.475
گفتم سرما خوردم و پولي هم ندارم

01:09:45.548 --> 01:09:46.708
جانت

01:09:48.784 --> 01:09:52.345
هرچند اون قابل اعتماده ولي

01:09:52.421 --> 01:09:55.481
جاي هيچ مردي نرو (به هيچ مردي اعتماد نكن)

01:09:55.558 --> 01:09:57.219
هيچ مردي نميتونه

01:09:57.293 --> 01:09:59.386
اون ميتونه كنترلش كنه

01:09:59.461 --> 01:10:02.396
خب خودشم ميتونه كنترل كنه؟

01:10:21.317 --> 01:10:25.048
مثل يك برانكارد يخه

01:10:25.120 --> 01:10:27.452
اگه اينقد سرده
هيچ راهي براي تحريك اون نيست

01:10:30.326 --> 01:10:32.385
اماده شدي؟

01:10:32.461 --> 01:10:34.793
- منظورت چيه؟
- گيج نباش

01:10:34.863 --> 01:10:38.629
فكر ميكني اون اين ريسك ملاقات كردن
تو رو فقط براي يك گپ خالي قبول كرده؟

01:10:38.701 --> 01:10:41.261
اون ازت انتظار داره كه
محتاط و اينده نگر باشي

01:10:41.337 --> 01:10:42.929
شايد بخاد بهت هديه بده

01:10:43.005 --> 01:10:46.338
براي موضع گيري در دفاع از خودش

01:10:50.279 --> 01:10:51.769
يه چيزي

01:10:51.847 --> 01:10:54.645
نيازهاي اونم مثل خودت درنظر بگير

01:10:54.717 --> 01:10:57.311
توي يك رابطه طولاني تر،
اونا مهمترن

01:10:57.386 --> 01:10:59.752
اگه بتوني خوشحالش كني

01:10:59.822 --> 01:11:01.847
اون بيشتر پيشت برميگرده

01:11:04.893 --> 01:11:06.360
ميبينمت گيلبرت

01:11:11.867 --> 01:11:14.028
اوه،خدايااا

01:11:45.701 --> 01:11:48.898
پدروماردم دارن
به اوگاندا برميگردن

01:11:48.971 --> 01:11:51.132
يه جور دردسريه

01:11:53.208 --> 01:11:56.041
اونا ميخان امسالو كامل اينجا باشم

01:11:59.381 --> 01:12:00.973
نگرانشونم

01:12:03.052 --> 01:12:05.577
پدرم دشمناي زيادي داره

01:12:06.889 --> 01:12:10.347
هميشه در مورد فسادهاي بسيار زيادي مينويسه

01:12:12.861 --> 01:12:14.089
غم انگيزه

01:12:15.531 --> 01:12:18.227
توي كشور ما اميد واقعي وجود داشت

01:12:44.526 --> 01:12:46.460
اشكالي داره اگه يكم همو
بوس كنيم و بهم دست بزنيم

01:12:46.528 --> 01:12:47.756
و همونجوري بزاريم بمونه؟

01:12:47.830 --> 01:12:48.956
حتما

01:13:18.260 --> 01:13:19.784
خوش اومديد

01:13:26.902 --> 01:13:28.096
لباسهاي زنان

01:13:28.170 --> 01:13:30.434
براي اينجور چيزا بهتر طراحي شده

01:13:32.641 --> 01:13:35.166
شما بايد اونجا پايكوبي و جست و خيز كنيد

01:13:44.686 --> 01:13:46.153
ميتونه ...

01:13:48.357 --> 01:13:50.291
گاهي اوقات خيلي فريبنده باشه

01:13:50.359 --> 01:13:51.951
وقتي بيگ هست؟

01:13:55.030 --> 01:13:58.431
اره، اگه مثل

01:13:58.500 --> 01:14:00.161
اين باشه كه توي كليسا يا همچين چيزي هستي

01:14:00.235 --> 01:14:02.260
اونجا اتفاق ميفته؟

01:14:04.339 --> 01:14:07.570
هرجايي ميتونه اتفاق ميفته

01:14:07.643 --> 01:14:10.009
جسمها با هم فرق ندارن؟

01:14:16.885 --> 01:14:19.080
بهتره بس كني

01:14:19.154 --> 01:14:20.621
چرا؟

01:14:26.028 --> 01:14:27.825
ببخشيد

01:14:27.896 --> 01:14:29.386
چيزي نيست

01:14:33.902 --> 01:14:35.870
نميتونستم تمومش كنم

01:14:38.907 --> 01:14:41.034
بببخشيد،من خيلي

01:14:42.077 --> 01:14:44.272
كنه اي؟

01:14:44.346 --> 01:14:45.813
جفتمونيم

01:14:53.689 --> 01:14:55.156
تو خوشگلي

01:14:58.360 --> 01:15:00.328
بنظرم تو هم هستي

01:15:34.663 --> 01:15:35.994
كجا بودي؟

01:15:37.399 --> 01:15:39.424
حموم

01:15:39.501 --> 01:15:41.833
هميشه براي اون لباس ميپوشي؟

01:15:41.904 --> 01:15:44.930
سرد بود

01:15:45.007 --> 01:15:47.771
قبلا چك كردم تختت خالي بود

01:15:47.843 --> 01:15:49.674
كجا بودي؟

01:15:49.745 --> 01:15:52.305
نميتونستم بخوابم
رفتم قدم بزنم

01:15:53.849 --> 01:15:55.214
برگرد

01:15:59.354 --> 01:16:01.549
پشتت كثيفه

01:16:10.365 --> 01:16:13.300
شير يا نوشيدني ديگه اي ميخاي؟

01:16:13.368 --> 01:16:15.302
نه،ممنونم

01:16:15.370 --> 01:16:16.735
بشين

01:16:22.377 --> 01:16:24.345
دني امبلينگو ديدي؟

01:16:29.384 --> 01:16:31.318
درمورد مبارزه اش شنيدم

01:16:31.386 --> 01:16:33.479
ترسناك بنظر ميومد

01:16:33.555 --> 01:16:37.184
به ‍‍ژاك بلير گفتم كه ممكنه چه اتفاقي بيفته

01:16:37.259 --> 01:16:40.251
به دوست ديگه اي گفتم كه از دني چشم برنداره

01:16:40.329 --> 01:16:42.661
اون خودش ميتونه مواظب خودش باشه

01:16:42.731 --> 01:16:44.756
بهرحال
نبايد بري اخر شب

01:16:44.833 --> 01:16:46.858
اونو ببيني

01:16:46.935 --> 01:16:49.130
ممكن بود پليس بگيرت

01:16:49.204 --> 01:16:51.035
اخراج شدنو تموم كن

01:16:55.410 --> 01:16:56.934
خب...

01:16:58.680 --> 01:17:00.545
باهم چكار كردين واقعا؟

01:17:03.919 --> 01:17:05.750
ببخشيد؟

01:17:08.757 --> 01:17:10.725
نه.مشكلي نيست

01:17:10.792 --> 01:17:12.726
مجبور نيستي بمن بگي

01:17:16.765 --> 01:17:20.861
بنظرم
اگه كسيو به اندازه كافي دوست داشته باشم

01:17:20.936 --> 01:17:22.870
ميخامش

01:17:26.208 --> 01:17:27.573
تاحالا شده؟

01:17:28.944 --> 01:17:31.071
البته كه نه

01:17:34.516 --> 01:17:35.710
تقريبا؟

01:17:38.954 --> 01:17:40.421
خب

01:17:42.891 --> 01:17:46.088
اون پسر جوونه كه زنگ ناقوس
رو به صدا درمياورد يادته؟

01:17:51.199 --> 01:17:55.693
من هرروز صبح قبل از به
صف شدن براش چايي ميبردم

01:17:55.771 --> 01:17:59.207
ازش خوشم ميومد
هرچند زياد حرف نميزد

01:18:02.911 --> 01:18:04.378
عادت داشتم

01:18:05.681 --> 01:18:09.310
چشامو ببندم و

01:18:09.384 --> 01:18:11.113
بشينم روي يه صندلي

01:18:13.455 --> 01:18:15.719
و بهش اجازه بدم همه جامو لمس كنه

01:18:17.259 --> 01:18:19.819
اگرچه اونم قول داده بود
كه هيچ چيزيو درنياره

01:18:22.764 --> 01:18:26.894
فك ميكردم خيلي دل و جرات
دارم،تقريبا از حال ميرفتم

01:18:26.968 --> 01:18:28.333
مجبور بودم بشينم

01:18:28.403 --> 01:18:31.600
خيلي ميلرزيدم
پاهام نميتونستن راه برن

01:18:33.208 --> 01:18:34.766
بعدش
مينشستم به درس خوندن

01:18:34.843 --> 01:18:36.777
و قانع ميشدم
كه همه معلما بايد بدونن

01:18:36.845 --> 01:18:38.278
چون من خيلي

01:18:40.148 --> 01:18:42.582
خيلي تكون ميخوردم

01:18:47.122 --> 01:18:48.749
من متعجب شدم

01:18:51.193 --> 01:18:53.821
منم وقتي بهش فكر ميكنم همينطورم

01:18:53.895 --> 01:18:58.798
كه اغلب اوقات هم بخصوص موقع
كلاس رياضي انجامش ميدم

01:19:02.637 --> 01:19:03.934
خب

01:19:05.741 --> 01:19:07.766
اينجا جاي ريسك كردنه

01:19:43.378 --> 01:19:46.609
نه دوباره ديگه
قربان، جمعه خورديمش

01:19:46.681 --> 01:19:48.114
بيخيال بچه ها
غذاي خوبيه

01:19:48.183 --> 01:19:49.548
قربان،باعث ايجاد يبوست در شما ميشود

01:19:49.618 --> 01:19:52.109
مگه تو دكتري،گرين؟

01:19:52.187 --> 01:19:54.018
قربان،ايشون توي اردوگاه
دانشجويان افسري ركورد شكونده

01:19:54.089 --> 01:19:55.556
ركورد چي؟

01:19:55.624 --> 01:19:56.921
ده روز بدون رفتن به توالت

01:19:56.992 --> 01:19:58.584
دستشويي بوي تعفن گرفته بود،قربان

01:19:58.660 --> 01:20:00.753
- مرسي،گرين
- حتي مگس ها هم از حال ميرفتن

01:20:00.829 --> 01:20:04.697
بسسسسه
اين غذا انرژي خوبي داره

01:20:04.766 --> 01:20:06.233
اين چيزيه كه امبلينگ نياز داره
بهش زياد بده

01:20:06.301 --> 01:20:09.532
- چرا اينطوره امبلينگ؟
- نميدونم قربان

01:20:09.604 --> 01:20:11.538
يكم خسته به نظر مياد
اينطور فكر نميكنيد،قربان؟

01:20:11.606 --> 01:20:14.973
بنظر من كه مشكلي نداره
البته جداي از چشماي سياهش

01:20:15.043 --> 01:20:17.841
- چي داري ميخوني،گرين؟
- هيچي قربان

01:20:17.913 --> 01:20:20.814
- بده يه نگاهي بكنيم
- نوشته اي از مادرمه

01:20:20.882 --> 01:20:22.873
- بيخيال
- كاملا شخصيه

01:20:32.961 --> 01:20:34.519
درمورد چيه؟

01:20:34.596 --> 01:20:39.431
امبلينگ شب گذشتهلوبرا ليپس رو بوسيد

01:20:39.501 --> 01:20:40.934
لوبرا ليپس كيه؟

01:20:42.237 --> 01:20:43.670
نميدونم،قربان

01:20:43.738 --> 01:20:45.330
براي چي داري ميسوزي،امبلينگ؟

01:20:45.407 --> 01:20:47.500
خفه شو
تو نميدوني قضيه چيه؟

01:20:47.576 --> 01:20:51.512
بورك،شايد
تو بتوني بما بگي

01:20:51.580 --> 01:20:54.845
لوبرا ليپس همون فدرسون خودمونه

01:20:54.916 --> 01:20:57.885
با امبلينگ سر ميز تنيس بازي ميكرد
عشق بيست ويك سالشو از دست داده

01:20:59.154 --> 01:21:02.453
خيلي مبتكرانه است واسه تو، بورك

01:21:19.541 --> 01:21:21.634
تو اتاقم ميبينمت،گرين

01:21:25.447 --> 01:21:28.177
امروز طولاني ترين نامه
رو از گيلبي دريافت گرفتم

01:21:28.250 --> 01:21:29.877
بيست و سه صفحه

01:21:29.951 --> 01:21:31.782
مثل بادگيرهاي مرتفعه

01:21:31.853 --> 01:21:33.878
شرط ميبندم
هثكليف يك زبون درازي داره

01:21:38.860 --> 01:21:42.387
خانم اندرسون ميخاد همين الان شمارو ببينه

01:21:44.299 --> 01:21:45.732
ايشون دكتر پيرس هستن

01:21:45.800 --> 01:21:48.735
يكي از همكاراي پدرتون در دانشگاه

01:21:48.803 --> 01:21:50.737
ظاهرا پدرتون
دستگير شده بود

01:21:50.805 --> 01:21:52.864
كمي بعد رسيدنش

01:21:52.941 --> 01:21:54.499
چه اتفاقي براش افتاده؟

01:21:54.576 --> 01:21:56.942
امروز صبح يكم با مادرت صحبت كردم

01:21:57.012 --> 01:21:58.172
خطاي تلفن خيلي خراب بود

01:21:58.246 --> 01:22:01.807
وضعيت نامعلوم بود
ولي ما فكر ميكنيم اون حالش خوبه

01:22:01.883 --> 01:22:03.976
بايد برگردم

01:22:04.052 --> 01:22:07.112
كاري نميتوني بكني اگه بخاي بري

01:22:07.188 --> 01:22:10.351
فقط خودتو به خطر ميندازي

01:22:10.425 --> 01:22:12.859
نامادريمم ميتونست بازداشت بشه

01:22:12.928 --> 01:22:14.862
اونم يك نويسنده است

01:22:14.930 --> 01:22:16.864
و برادر و خواهرم هم

01:22:16.932 --> 01:22:18.365
اونا ده و نه سالشونه

01:22:18.433 --> 01:22:20.867
ما از وزارت امور خارجه درخواست كرديم كه

01:22:20.936 --> 01:22:23.404
امنيت پدرتون رو برقرار كنن

01:22:24.839 --> 01:22:26.466
بايد برم

01:22:33.114 --> 01:22:35.275
نميتونم بليط پرواز بگيرم تا يك روز ديگه

01:22:35.350 --> 01:22:37.443
ولي به اونا نميگم

01:22:37.519 --> 01:22:39.316
خانم اندرسون فكر ميكنه من فردا ميرم

01:22:48.263 --> 01:22:49.821
اوهوم،ميفهمم

01:22:59.741 --> 01:23:01.072
يالا،دخترا

01:23:01.142 --> 01:23:02.439
نگهش دارين

01:23:03.712 --> 01:23:05.475
خوبه

01:23:05.547 --> 01:23:07.412
خيلي دلمون برات تنگ ميشه

01:23:07.482 --> 01:23:09.848
كم كمش بايد هفته اي يبار نامه بنويسي

01:23:11.319 --> 01:23:14.948
بجنب ثاندويه
قطار نيم ساعت ديگه حركت ميكنه

01:23:23.331 --> 01:23:25.856
ميدوني كه داري برخلاف حرف
من اينجارو ترك ميكني

01:23:25.934 --> 01:23:28.266
ما هيچ سفارتي توي كشور تو نداريم

01:23:28.336 --> 01:23:29.769
وزارت امور خارجه

01:23:29.838 --> 01:23:31.772
ميگه كه تو ميتوني
درصورت نياز

01:23:31.840 --> 01:23:33.273
با سفارت انگلستان ارتباط برقرار كني

01:23:33.341 --> 01:23:34.672
ممنونم

01:23:34.743 --> 01:23:37.473
سفر ايمن و خوشي برات ارزو داريم

01:23:47.956 --> 01:23:53.292
فك نميكنم سرنوشت يك مخلوق يا يك بانو باشه

01:23:53.361 --> 01:23:56.762
همونطور كه بعضي از مردم ميگن

01:23:56.831 --> 01:23:59.231
يك سري از حوادث از پيش برنامه ريزي
شده ان كه مارو به جلو حركت ميدن

01:24:01.870 --> 01:24:02.962
ولي من به سرنوشت اعتقادي ندارم

01:24:03.038 --> 01:24:05.939
چون معتقدم كه ميشه خلاف جهتش شنا كرد

01:24:06.007 --> 01:24:10.341
و بعضي اوقات زمانو دستكاري كني

01:24:10.412 --> 01:24:13.040
و لحظه هاي طلايي رو خريد

01:24:14.983 --> 01:24:18.248
ولي اگه نتوني

01:24:18.319 --> 01:24:20.617
به جلو بي اختيار رانده ميشي

01:24:20.688 --> 01:24:24.920
قبل از اينكه بدوني
بهترين فرصت از بين رفته

01:24:24.993 --> 01:24:27.587
و براي بقيه زندگيت

01:24:27.662 --> 01:24:29.027
توي بخشي از مغزت

01:24:29.097 --> 01:24:33.397
كه بهترين خيالبافيارو ميكني ميمونه و

01:24:33.468 --> 01:24:36.369
سرزنشت ميكنه و سركوفت بهت
ميزنه كه اگه ميشد چي مشد

01:24:58.726 --> 01:24:59.852
اسم؟

01:24:59.928 --> 01:25:02.158
كامو

01:25:02.230 --> 01:25:05.495
- بله؟
- ك-ا-م-و

01:25:08.169 --> 01:25:11.332
اتاق دوتخته براي يك شب

01:25:11.406 --> 01:25:13.271
بسيارخب

01:25:22.150 --> 01:25:23.549
شماره 306

01:25:27.589 --> 01:25:29.250
ممنون

01:25:54.249 --> 01:25:56.217
بايد جهان بيرونو دور نگه دارم

01:25:58.153 --> 01:25:59.620
رسيديم

01:26:13.768 --> 01:26:15.235
حدس بزن چي دارم

01:26:18.373 --> 01:26:20.603
نيكولا كاري كرد
كه شكل 25ساله ها بنظر بياد

01:26:20.675 --> 01:26:22.336
رفت بيرون و اينو واسه من گرفت

01:26:22.410 --> 01:26:23.968
نيكولا رادكليف؟

01:26:41.896 --> 01:26:44.228
اغلب فك ميكنم چطور همه ما

01:26:44.299 --> 01:26:46.631
قراربود درگير تجارت عادي كثيف بشيم

01:26:46.701 --> 01:26:49.192
توي مدرسه و بالغ شدن

01:26:50.805 --> 01:26:52.466
وقتي كه اكثر چيزاي خارق العاده

01:26:52.540 --> 01:26:53.700
توي دنياي او درحال رخ دادن بودن

01:26:55.877 --> 01:27:00.246
ولي اون اينقد منو دوست داشت كه اينكارو كرد

01:27:00.315 --> 01:27:01.942
خداحافظي

01:27:06.921 --> 01:27:09.856
دكتر پيرس از دانشگاه پشت تلفن هستن

01:27:09.924 --> 01:27:11.721
ميخان با ثاندويه صحبت كنن

01:27:11.793 --> 01:27:15.092
بهش گفتم اون رفته
و الان ميخاد باشما صحبت كنه

01:27:24.505 --> 01:27:26.803
ولي اون كه فردا نميره

01:27:26.874 --> 01:27:30.241
امروز بعدازظهر با قطار رفت

01:27:30.311 --> 01:27:32.939
بيشتر بخاطر اين تجارت غذاهاي مسموم

01:27:33.014 --> 01:27:35.505
امبلينگ درمانگاه نبوده

01:27:35.583 --> 01:27:39.519
پس ظاهرا اون با دختر افريقاييا بوده

01:27:39.587 --> 01:27:41.578
اون بليط قطارشو به فردا تغيير داده

01:27:41.656 --> 01:27:43.681
پس احتمالا هنوز اينجان

01:27:43.758 --> 01:27:45.919
لوبرا ليپس

01:27:45.994 --> 01:27:47.985
هيچي

01:27:48.062 --> 01:27:50.622
توي سايرنسنتر بچه گربه دارم

01:27:50.698 --> 01:27:55.567
نميخام به پليس چيزي بگي
چون تقريبا همه مشكلات حل شده

01:27:55.637 --> 01:27:59.038
هتلاي زيادي تو اين شهر نيست

01:30:12.373 --> 01:30:14.307
بهتره لباستو بپوشي

01:30:15.743 --> 01:30:17.574
بدو،عجله كن

01:30:17.645 --> 01:30:20.341
ميشه لباسامو بدي بهم لطفا؟

01:30:25.987 --> 01:30:30.253
جون مادرت برو توي حموم لباساتو بپوش

01:30:51.078 --> 01:30:54.673
پدرومادرت اميدشون بهت از دست ميدن

01:30:54.749 --> 01:30:56.944
ظاهرا هيچي ياد نگرفتي

01:30:57.018 --> 01:30:58.815
توي دوراني كه با ما بودي

01:31:16.604 --> 01:31:18.629
اينا خنده دار نيستن؟

01:31:18.706 --> 01:31:19.968
مگه نه؟

01:31:21.776 --> 01:31:24.074
فكر كنم بهتر باشه بريم

01:31:24.145 --> 01:31:25.612
باشه، من اماده ام

01:32:11.392 --> 01:32:14.122
نصف جهانو به حال خودش ميزاري و

01:32:14.195 --> 01:32:16.095
مراقب نصفه ديگش هستي

01:32:41.122 --> 01:32:44.990
نميدونم چه دليلي داره
كه براي چي اون برگشته؟

01:32:46.694 --> 01:32:48.628
نامه هاش هرهفته ميومد

01:32:48.696 --> 01:32:52.792
درمورد يك افسر ارتش كه
اسمش ايدي امين بود بهم گفت

01:32:52.867 --> 01:32:56.303
و چجوري نامادريش ناپديد شده

01:32:56.370 --> 01:32:58.463
و خودش كه مجبور بوده از
خواهروبرادرش مراقبت كنه

01:33:00.274 --> 01:33:03.334
ما توي روزنامه ها خونديم
كه پدرش اعدام شده

01:33:12.753 --> 01:33:14.778
و بعد ديگه نامه نيومد

01:33:27.602 --> 01:33:29.832
بعد از اينكه اخراج شدم

01:33:29.904 --> 01:33:34.068
به حونه برگشتم و توي كافه
پدرم مشغول به كارشدم

01:33:37.678 --> 01:33:40.238
يكم مثل كسي شده بودم كه تو خواب راه ميره

01:33:40.314 --> 01:33:42.009
بفرما كوين

01:33:42.083 --> 01:33:44.711
شهرقديمي ديگه واقعي بنظر نمياد

01:33:47.221 --> 01:33:49.086
وقتمو براي نوشتن به سفارت و نماينده دولت

01:33:49.156 --> 01:33:51.181
گذروندم

01:33:51.258 --> 01:33:52.725
حتي نخست وزير

01:33:54.762 --> 01:33:57.663
ولي اكثرا

01:33:57.732 --> 01:33:59.757
فكر ميكردم كه

01:34:04.205 --> 01:34:07.333
يك توده اي كل جهان رو دربرميگيره

01:34:07.408 --> 01:34:10.639
و مدام مارو شست و شو ميكنه

01:34:10.711 --> 01:34:13.737
و انواع پيامها از طريق اون فرستاده ميشه

01:34:16.117 --> 01:34:21.180
اين ترسو داشتم
كه فهميدم اون يه دفعه رفته

01:34:21.255 --> 01:34:25.589
من اكثر اوقاتمو براي خشنودي حال اون گذروندم

01:34:25.660 --> 01:34:28.493
عشقبازي و احساسات

01:34:28.562 --> 01:34:30.325
بنظرم

01:34:32.099 --> 01:34:35.227
اين كلمه رو هيچكدوم از ما بكار نبرديم چون

01:34:35.302 --> 01:34:37.566
جفتمون خيلي براش اماده نبوديم

01:35:18.279 --> 01:35:21.043
"دني

01:35:21.115 --> 01:35:25.211
ما توي نايروبي هستيم و جامون امنه

01:35:25.286 --> 01:35:28.380
خيلي چيزا اتفاق افتاده

01:35:28.456 --> 01:35:32.756
من از دفعه قبلي كه منو
ميشناختي خيلي تغيير كردم

01:35:32.827 --> 01:35:34.624
ولي من منتظر زمانيم كه

01:35:34.695 --> 01:35:40.531
روبروي هم بشينيمو به چشمهاي هم نگاه كنيم

01:35:40.601 --> 01:35:44.196
بيشتر از اون چيزي كه بتونم به
زبون بيارم منتظر اون لحظه ام

01:35:58.285 --> 01:36:00.253
ناگهان

01:36:00.321 --> 01:36:03.688
جهانهاي بزرگتري وجود داشتن
كه

01:36:03.758 --> 01:36:06.727
مكانهاي كوچكي توش براي من پيدا بشه دوباره

01:36:07.758 --> 01:36:18.727
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:36:20.758 --> 01:36:35.727
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.