WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:48.885 --> 00:00:52.036
يه حسي دارم
اين چيز شيطانيه، پسر

00:00:52.156 --> 00:00:54.578
احساس بدي دارم

00:00:54.698 --> 00:00:56.179
خفه شو و راه بيا

00:00:56.455 --> 00:00:58.183
اشتباه بزرگيه

00:00:58.303 --> 00:01:01.424
ولش کن بره ، پسر
مي گذاريمش پايين و ولش مي کنيم بره

00:01:09.096 --> 00:01:11.598
به خاطر خدا ، اين فقط يه ميمون لعنتيه

00:01:11.864 --> 00:01:13.076
حالا بلندش کن

00:01:16.776 --> 00:01:19.601
،گوش کن، قفس رو بلند نکنی

00:01:19.721 --> 00:01:21.486
اون دلارهاي قلمبه گيرت نمياد

00:01:24.497 --> 00:01:25.709
!لعنت

00:01:29.955 --> 00:01:30.854
!حرکت نکن

00:01:32.152 --> 00:01:33.552
اين کثافت ها دارند چيکار مي کنند ؟

00:01:42.360 --> 00:01:45.183
مي گه ميمون بايد آزاد بشه

00:01:45.303 --> 00:01:47.701
مي گه بايد اين دره رو ترک کنيم
. و هرگز بر نگرديم

00:01:47.821 --> 00:01:49.743
وگرنه ارواح شيطاني انتقام خودشون رو مي گيرند

00:02:08.649 --> 00:02:10.888
مجوز
نگاه کنيد و ببينيد . مجوز

00:02:11.008 --> 00:02:12.072
!مجوز

00:02:22.435 --> 00:02:24.086
، من کارمند باغ وحش نيوزيلند هستم

00:02:24.206 --> 00:02:26.585
و اين ميمون مي ره به شهر جديدش

00:02:40.576 --> 00:02:41.507
!تکون بخور

00:03:02.027 --> 00:03:04.053
! روشن اش کن ! زود

00:03:17.843 --> 00:03:19.360
!برونيد ، کثافت ها

00:03:23.677 --> 00:03:24.642
!پسر وايسا

00:03:42.237 --> 00:03:43.676
! اين عوضي کوچولو گازم گرفت

00:03:43.796 --> 00:03:44.852
زينگايا

00:03:45.542 --> 00:03:46.448
!زينگايا

00:03:53.676 --> 00:03:55.570
تو رو گاز گرفته

00:03:55.983 --> 00:03:57.938
يکمي ... يکمي ماده ضد عفوني توي جيپ نيست

00:04:02.097 --> 00:04:03.524
! آخ ، خدا ! نه

00:04:05.876 --> 00:04:07.370
!نه ! چيکار مي کنيد؟

00:04:15.802 --> 00:04:16.873
زينگايا

00:04:18.094 --> 00:04:19.400
! آه ! لعنتی

00:04:23.345 --> 00:04:24.643
!زينگايا

00:06:50.831 --> 00:06:51.951
ممنون

00:06:57.125 --> 00:06:57.969
سلام ، پاکوتيا

00:06:58.089 --> 00:06:59.264
صبحت بخير راجر

00:07:04.988 --> 00:07:06.107
اين همشه

00:07:06.352 --> 00:07:09.280
به بابات بگو پنجشنبه ميام
با يه عالمه سوسيس

00:07:14.561 --> 00:07:16.870
لباس قشنگيه، پاکويتا

00:07:22.530 --> 00:07:24.154
بعدا مي بينمت ، تمساح

00:07:30.676 --> 00:07:33.509
از اون پسر خوشت مياد، پاکويتا ؟

00:07:37.132 --> 00:07:39.240
کارت ها رو بر بزن

00:07:45.383 --> 00:07:48.843
خواهيم ديد که تو و راجر
سرنوشتتون هست که با هم باشيد

00:07:50.881 --> 00:07:53.177
عکس اش رو توي ذهنت تصور کن

00:07:53.297 --> 00:07:55.170
و کارتها رو ببر

00:07:55.933 --> 00:07:57.016
پاکويتا؟

00:07:57.635 --> 00:07:59.137
فکر مي کردم که اين آخرين باريه که اين رو مي بينم

00:07:59.257 --> 00:08:00.939
هر وقت که مياد تو دوباره شروع مي کني

00:08:05.862 --> 00:08:06.819
... اين

00:08:07.163 --> 00:08:08.127
تويي

00:08:12.550 --> 00:08:13.795
... و اين

00:08:14.070 --> 00:08:15.923
مرد آينده اته

00:08:16.173 --> 00:08:17.912
ولي شبيه به راجر نيست

00:08:18.032 --> 00:08:20.146
اين راجر نيست

00:08:26.321 --> 00:08:29.368
اينجا يه داستان عاشقانه خواهد بود

00:08:30.388 --> 00:08:32.640
و اين براي هميشه باقي خواهد موند

00:08:32.760 --> 00:08:33.756
عاشقانه . پوف

00:08:34.232 --> 00:08:35.524
از پول مول چه خبر ؟

00:08:35.925 --> 00:08:39.456
... اين مرد وارد زندگيت خواهد شد

00:08:39.576 --> 00:08:41.070
در آينده ايي نزديک

00:08:41.834 --> 00:08:43.924
... و تو به صورت رمانتيکي

00:08:44.044 --> 00:08:46.536
گرفتارش مي شي

00:08:47.240 --> 00:08:49.398
تقريبا بدون درنگ

00:08:49.598 --> 00:08:50.818
ولي اين کيه ؟

00:08:50.938 --> 00:08:53.033
... تو اين مرد رو با

00:08:55.276 --> 00:08:56.997
... با نشانه هايي

00:08:57.117 --> 00:08:58.739
... از ستاره

00:08:59.202 --> 00:09:00.513
و از ماه مي شناسي

00:09:04.222 --> 00:09:05.311
اين چيه ؟

00:09:07.040 --> 00:09:09.043
پاکويتا ، مشتري داريم

00:09:14.114 --> 00:09:15.133
بده ، آره ؟

00:09:16.789 --> 00:09:17.766
!پاکويتا

00:09:34.019 --> 00:09:36.284
اوه ، سفارشمون رو بگيرم رفتم

00:09:43.155 --> 00:09:47.309
، مامان گفت بسکوييت ها رو بگذار بالا
براي اينکه نمي خواد بشکنند

00:09:49.677 --> 00:09:50.760
... آه ، در واقع

00:09:52.052 --> 00:09:53.841
يکي از اينها رو بر مي دارم

00:09:58.378 --> 00:09:59.085
متاسفم

00:10:08.720 --> 00:10:10.271
يا مريم مقدس

00:10:20.827 --> 00:10:22.488
بهتره که برم بيرون

00:10:51.201 --> 00:10:52.258
!صداي زن : ليونل

00:10:57.502 --> 00:10:58.522
!ليونل

00:11:05.236 --> 00:11:06.298
يه سوسکه

00:11:06.418 --> 00:11:07.146
هه ؟

00:11:07.266 --> 00:11:09.286
اونجا . زير يخچال

00:11:10.593 --> 00:11:13.052
جونور وحشتناک درست از جلوي روي من در رفت

00:11:13.172 --> 00:11:15.522
!فکر مي کنم بهت گفتم اين خونه رو حشره کش بزني

00:11:15.642 --> 00:11:17.811
اينجا توسط حشرات موذي مورد حمله قرار گرفته

00:11:17.931 --> 00:11:19.613
فورا مي رم سراغ اينکار، مامان

00:11:22.560 --> 00:11:23.724
!ليونل

00:11:26.239 --> 00:11:30.970
خشنود مي شي که بدوني
که مادرت برگزيده منتخب مسئول امور مالي

00:11:31.090 --> 00:11:33.634
ج . خ . ز. و

00:11:34.442 --> 00:11:36.689
جامعه خيره زنان ولينگتون

00:11:37.112 --> 00:11:38.564
آه ، اين عاليه مامان

00:11:38.684 --> 00:11:41.692
، و جمعه
رئيس جناب نورا مترسون

00:11:41.812 --> 00:11:44.426
مياد که تبريکات خودش رو اعلام کنه

00:11:44.964 --> 00:11:46.547
واو . رئيس

00:11:47.272 --> 00:11:49.068
! اوه خدا

00:11:49.568 --> 00:11:52.234
! وضعيت اينجا رو ببين

00:11:54.642 --> 00:11:57.007
همه پنجره ها بايد برق بزنند

00:11:58.602 --> 00:12:01.613
! اين گرد و خاک ها رو نگاه کن
!ضخامت گرد و خاک شده يه اينچ

00:12:02.024 --> 00:12:03.562
بايد نقره ها رو هم تميز کني

00:12:03.682 --> 00:12:05.328
هفته پيش برق اش انداختم

00:12:06.319 --> 00:12:08.346
و پرده ها هم به نظافت نياز دارند

00:12:10.255 --> 00:12:11.724
تازه چمن ها رو كوتاه كردم

00:12:11.844 --> 00:12:14.886
آيا اين شبيه هست به نگهداري خوب از جلوي خانه ؟‌

00:12:32.335 --> 00:12:33.937
پاشو، سگ احمق

00:12:35.351 --> 00:12:36.571
بيا، كمك ات كنم

00:12:36.691 --> 00:12:38.122
نه، خودم مي تونم

00:12:39.309 --> 00:12:41.211
برادرت معمولا وسايل رو مي آورد

00:12:42.931 --> 00:12:44.224
امروز نه

00:12:55.410 --> 00:12:57.180
اوه . خونه بزرگيه

00:12:59.834 --> 00:13:01.260
هميشه اينجا زندگي مي كني ؟

00:13:01.380 --> 00:13:02.240
آره

00:13:04.780 --> 00:13:05.881
از سگ من خوشت مياد ؟

00:13:06.653 --> 00:13:07.915
خيلي بزرگه ،‌آره ؟‌

00:13:09.126 --> 00:13:10.990
يكمي بزرگتر بود بايد مي رفت باغ وحش

00:13:11.822 --> 00:13:12.836
باغ وحش ؟‌ ببخشيد ؟

00:13:13.174 --> 00:13:14.575
باغ وحش . مي دوني كه

00:13:14.894 --> 00:13:15.789
آه ... حيوون ها؟

00:13:16.083 --> 00:13:17.034
قفس ها؟

00:13:18.317 --> 00:13:19.130
البته

00:13:19.971 --> 00:13:21.507
من دوست دارم با باغ وحش برم

00:13:23.331 --> 00:13:24.832
من با باغ وحش مي رم ؟‌

00:13:25.608 --> 00:13:27.022
اوه نه ،‌نه ، نه

00:13:27.373 --> 00:13:29.012
تو مي خواي بري به باغ وحش؟

00:13:29.132 --> 00:13:30.007
بله، لطفا

00:13:31.737 --> 00:13:32.409
اوه

00:13:35.736 --> 00:13:36.656
اوه ،‌باشه

00:13:37.000 --> 00:13:37.982
فردا ؟‌

00:13:42.396 --> 00:13:43.847
بيرون مغازه مي بينمت

00:13:45.805 --> 00:13:46.606
خيلي خوب

00:13:53.450 --> 00:13:54.538
بايد برم

00:14:04.576 --> 00:14:06.441
گلدونم
خرد شده

00:14:06.923 --> 00:14:08.437
آه ،‌مامان ،‌اينو خيلي دوست داشتي

00:14:08.557 --> 00:14:10.833
اين اتفاق نمي افتاد اگه با احتياط گرد گيري مي كردي

00:14:10.953 --> 00:14:12.213
مي تونم يكي ديگه بگيرم

00:14:12.333 --> 00:14:13.722
اين جايگزيني نداره

00:14:13.842 --> 00:14:15.548
يه هديه بوده از طرف پدرت

00:14:16.337 --> 00:14:18.581
از آخرين سالگرد ازدواجمون

00:14:18.701 --> 00:14:19.546
... قبل از اينكه

00:14:19.959 --> 00:14:22.207
از ما گرفته بشه

00:14:27.741 --> 00:14:28.983
منم براش دلم تنگ شده

00:14:54.962 --> 00:14:55.819
ببين

00:14:58.510 --> 00:15:01.169
گري گرانت؟
اين خيلي روياييه

00:15:01.289 --> 00:15:03.532
آرزو مي كنم كاشكي مي تونستم گريس كلي باشم

00:15:03.652 --> 00:15:05.259
خيلي خوشگله

00:15:05.379 --> 00:15:07.650
موهاي بلوند خيلي زيبايي داره

00:15:19.183 --> 00:15:20.059
ليونل ؟‌

00:15:22.975 --> 00:15:24.532
چي شده ؟‌

00:15:29.017 --> 00:15:30.338
آه متاسفم

00:15:32.105 --> 00:15:34.348
،‌وقتي جوون بودم توي ساحل بودم
... و من

00:15:35.541 --> 00:15:36.823
نزديك بود غرق بشم

00:15:37.157 --> 00:15:38.684
وقتي از اسكله جدا شدم

00:15:40.912 --> 00:15:43.096
... آه ،‌پدرم شيرجه زد توي دريا براي نجات من ، ولي

00:15:44.328 --> 00:15:46.287
... و مي خواست بياد بالا ولي

00:15:47.533 --> 00:15:49.091
...موج هاي نامعمولي

00:15:49.979 --> 00:15:51.762
... كشيدنش به دريا و

00:15:52.843 --> 00:15:54.035
اون غرق شد

00:16:06.726 --> 00:16:09.297
! اوه ،‌ميمون ها كوچولو
نگاه كن ،‌ليونل

00:16:36.007 --> 00:16:37.577
!اونجا ! براي خودت

00:17:19.693 --> 00:17:21.208
كثافت كوچولوي بدبخت

00:17:25.566 --> 00:17:28.541
برو بيرون ،‌كوچولوي شرور لعنتي

00:17:36.023 --> 00:17:38.663
مي دونيد كه اونها فقط توي يه جزيره پيدا مي شند ؟‌

00:17:39.333 --> 00:17:42.450
... داستان مي گه اين موشهاي صحرايي گنده

00:17:42.570 --> 00:17:45.434
... تونستند وارد كشتي برده ها بشند

00:17:45.554 --> 00:17:48.243
و به همه ميمون هاي درختي كوچولو تجاور كنند

00:17:50.483 --> 00:17:54.106
، مي دوني
بومي ها از اون ها در مراسمات جادوي سياه استفاده مي كنند

00:17:54.226 --> 00:17:55.413
- واقعا ؟
- آره

00:17:56.001 --> 00:17:57.478
ازم چه جورش رو نپرس

00:17:57.991 --> 00:18:00.913
احتمالا خون باكره ها رو مي مكند، ها ؟‌ ها ؟‌

00:18:01.832 --> 00:18:03.421
مي خوام بشينم

00:18:04.998 --> 00:18:05.805
واو

00:18:38.741 --> 00:18:39.642
مامان ؟‌

00:19:04.346 --> 00:19:05.222
! مامان

00:19:06.337 --> 00:19:07.313
! لعنت خدا

00:19:07.433 --> 00:19:09.208
اين رو ببين
اين چيز من رو گاز گرفت

00:19:09.328 --> 00:19:10.960
كنترل ام رو از دست دادم

00:19:11.543 --> 00:19:13.458
و لباسم

00:19:13.578 --> 00:19:14.954
بيا من كمك ات مي كنم

00:19:19.403 --> 00:19:20.248
... ليونل

00:19:21.480 --> 00:19:23.445
من رو ببر خونه

00:19:41.489 --> 00:19:43.123
بفرما ، ورا

00:19:43.243 --> 00:19:45.051
حالا فقط استراحت كن

00:19:46.926 --> 00:19:49.640
يه دو روز ديگه بر مي گردم
تا پانسمان رو عوض كنم

00:19:49.760 --> 00:19:50.928
ممنون پرستار مک تاويش

00:19:51.048 --> 00:19:54.034
مشكلي نيست ليونل
راه خروج رو خودم بلدم

00:20:27.856 --> 00:20:31.330
چرا تو عمدا
از راه خودت خارج مي شي كه من رو نارحت كني ؟‌

00:20:32.562 --> 00:20:33.438
متاسفم

00:20:37.219 --> 00:20:39.146
ديگه اين اتفاق نمي افته

00:20:54.499 --> 00:20:57.296
من مستحق اين همه مراقب ات نيستم ، عزيزم

00:20:57.416 --> 00:20:59.599
اگه شبي چيزي لازم داشتي
فقط صدام كن

00:20:59.719 --> 00:21:01.841
تو خيلي با من خوبي

00:21:02.667 --> 00:21:03.791
شب به خير مامان

00:21:24.264 --> 00:21:25.415
! ليونل

00:21:28.649 --> 00:21:29.836
!سلام

00:21:31.916 --> 00:21:33.249
صدات رو بيار پايين

00:21:33.369 --> 00:21:35.157
ببين
من ژاكت ات رو دارم

00:21:35.277 --> 00:21:36.840
آره
فرا مي گيرمش

00:21:37.053 --> 00:21:38.110
چي ؟

00:22:01.481 --> 00:22:03.258
نمي تونست تا صبح صبر كنه

00:22:03.803 --> 00:22:05.448
اين همه حرفي هست كه براي گفتن داري ؟

00:22:07.174 --> 00:22:10.027
ببين در مورد باغ وحش خيلي متاسفم ،‌ پاكویتا

00:22:10.647 --> 00:22:12.079
مامانه ديگه

00:22:12.574 --> 00:22:13.475
... اون

00:22:14.157 --> 00:22:15.321
مي دوني كه

00:22:16.238 --> 00:22:17.797
دوباره مي ريم بيرون ؟‌

00:22:18.273 --> 00:22:19.410
يه فيلم ببينيم ؟‌

00:22:19.673 --> 00:22:20.499
... ببين

00:22:20.943 --> 00:22:22.526
... خيلي دوست دارم

00:22:23.596 --> 00:22:26.486
... ولي نميشه
ممكن نيست

00:22:27.233 --> 00:22:28.822
ممكن نيست ؟

00:22:29.059 --> 00:22:31.156
ولي ما درگير مسئله ايي عاشقانه شديم

00:22:31.406 --> 00:22:32.476
درگير ؟

00:22:33.296 --> 00:22:34.071
... اون ، ببين

00:22:34.706 --> 00:22:37.381
... ببين ،‌ نمي دونم چه فكري مي كني
... ولي ،‌همم

00:22:39.154 --> 00:22:41.095
نمي تونم ديگه ببينمت

00:22:58.260 --> 00:22:59.380
اوه ، پاكويتا

00:23:16.163 --> 00:23:18.225
... اين داستاني عاشقانه خواهد بود

00:23:19.236 --> 00:23:21.329
و مي بايست براي ابد باقي بمونه

00:23:33.910 --> 00:23:34.830
! اوه

00:24:20.111 --> 00:24:23.545
اوه ،‌آخ
مامان ، چه روز قشنگي

00:24:52.782 --> 00:24:54.555
مي رم زنگ بزنم پرستار مك تاويش

00:24:54.675 --> 00:24:58.520
نه . تو همچين كاري نمي كني
من حالم خيلي خوبه

00:25:02.011 --> 00:25:05.076
تو ازم مراقبت مي كني لايونل

00:25:10.358 --> 00:25:11.052
خيلي خوب

00:25:12.547 --> 00:25:14.011
نورا متسون

00:25:14.131 --> 00:25:15.895
انجمن خدمات رفاهي بانوان

00:25:19.917 --> 00:25:21.876
مادرتون منتظر ما هستند

00:25:26.394 --> 00:25:27.552
متسون ها اينجا هستند

00:25:30.103 --> 00:25:31.743
نه مامان
!شما حالتون خوب نيست

00:25:32.372 --> 00:25:34.612
لباسامو بيار

00:25:41.309 --> 00:25:42.116
اوه

00:25:42.820 --> 00:25:43.786
يا خود خدا

00:25:44.305 --> 00:25:47.716
لطفا برگرد به رختخواب ماما ن
من بيرونشون مي كنم
فقط متسون ها هستند

00:25:48.282 --> 00:25:51.718
اين ج . خ . ز. و هست

00:26:04.267 --> 00:26:06.600
مواظب باش
كجكي مي چسبه ها

00:26:18.697 --> 00:26:19.698
... معيار

00:26:20.005 --> 00:26:22.752
اصلي پارسال ما
... اين بود كه

00:26:23.648 --> 00:26:27.532
نسل جوان تري رو
براي عضويت در انجمن ترغيب کنيم

00:26:25.600 --> 00:26:28.091
واقعا فکر مي کنم بايد بريم

00:26:27.652 --> 00:26:31.269
به همين دليل هست که من بسيار خشنود ام که
شما توي شورا هستيد

00:26:33.321 --> 00:26:36.562
ممنون ، نورا

00:26:36.891 --> 00:26:40.358
افتخار ... بزرگيه

00:26:43.998 --> 00:26:48.041
شما نظري در راستاي
نشست سالانه داريد ؟

00:26:48.396 --> 00:26:50.706
نشست سالانه

00:26:51.812 --> 00:26:55.429
نشست سالانه

00:26:55.967 --> 00:26:57.606
...سال

00:26:59.527 --> 00:27:00.616
...سالا

00:27:04.851 --> 00:27:06.477
!چيزي که لازم داريم يه جنگ ديگست

00:27:06.890 --> 00:27:08.260
بله ، عزيز

00:27:10.826 --> 00:27:13.800
شنيدم که سر ادموند هيلاري نقشه ايي داره براي
حمله به قطب جنوب

00:27:19.498 --> 00:27:21.664
يه مقداري ديگه لوبيا مي خورديد خانم متسون

00:27:23.747 --> 00:27:25.155
منم يه مقداري دارم خانم

00:27:27.915 --> 00:27:29.202
ممنون ، لايونل

00:27:30.743 --> 00:27:31.681
چيه ؟

00:27:32.013 --> 00:27:33.652
پودينگ در کار نيست؟

00:27:35.447 --> 00:27:37.016
فقط کاستر هست

00:27:37.136 --> 00:27:38.161
کاستر

00:27:38.281 --> 00:27:40.689
يک ساله که يه کاستر خوب نخوردم

00:27:40.809 --> 00:27:42.730
اون هيچوقت از اين چيزها درست نمي کنه

00:27:56.865 --> 00:27:59.505
چه کاستر عالي لعنتي ايي

00:28:05.937 --> 00:28:09.122
پر ملات و خامه ايي
درست همونطوري که من دوست دارم

00:28:35.539 --> 00:28:37.723
مثل هميشه از اينکه از غذاش بد گفتم رنجيد ها ؟

00:28:38.549 --> 00:28:39.884
مهم نيست

00:28:41.028 --> 00:28:43.360
غذاي عالي ايي بود پسر

00:28:43.480 --> 00:28:45.157
ممنون آقاي متسون

00:29:31.096 --> 00:29:31.975
!ليونل

00:29:32.523 --> 00:29:33.595
چي شده ؟

00:29:34.149 --> 00:29:36.089
ليونل، بايد به من گوش کني

00:29:37.561 --> 00:29:41.077
نيروي هاي سياهي دور تو جمع شدند

00:29:43.405 --> 00:29:45.157
مادر بزرگم اين رو ديده

00:29:46.420 --> 00:29:49.367
گفت " راهي که در پيشه به سوي ترس

00:29:49.487 --> 00:29:51.082
"و خطري عظيمه

00:29:56.919 --> 00:29:58.039
!فرناندو

00:30:00.292 --> 00:30:01.956
!پاکويتا صبر کن

00:30:05.491 --> 00:30:06.505
يا خدا ، مامان

00:30:25.345 --> 00:30:27.034
اوه ، فرناندو

00:30:28.191 --> 00:30:30.375
!مامان تو سگ من رو خورد

00:30:31.266 --> 00:30:32.580
همش رو نه

00:30:53.804 --> 00:30:55.713
پرستار مک تاويش رو سريع بيار

00:31:14.810 --> 00:31:18.014
چند وقته مادرت اينطوريه ؟
از امروز صبح

00:31:18.477 --> 00:31:21.820
اوه . زنگ مي زنم به امبولانس

00:31:21.940 --> 00:31:24.202
تو يه چيزهايي براي بيمارستان جمع کن

00:31:25.580 --> 00:31:26.855
من مي کنم

00:31:41.127 --> 00:31:42.513
پرستار مک تاويش؟

00:31:55.337 --> 00:31:57.289
مادرت مرد، لايونل

00:32:11.622 --> 00:32:12.967
متاسفم، لايونل

00:32:14.103 --> 00:32:16.427
کاري ديگه از ما بر نمياد

00:32:39.421 --> 00:32:41.108
خيلي تو رو دوست داشت

00:32:58.426 --> 00:32:59.825
... نه ، اوه

00:33:06.693 --> 00:33:08.113
کدوم مسواک ؟

00:33:09.940 --> 00:33:11.087
!ليونل

00:33:11.349 --> 00:33:14.559
... مسواک مادرت
سفيده هست يا سبزه ؟

00:33:14.679 --> 00:33:16.811
!سبزه

00:33:25.890 --> 00:33:28.456
صداي مرد توي راديو : مادر
امروز خوشگل شدي

00:33:28.576 --> 00:33:32.556
: صداي زن توي راديو
من امروز صبح بيدار شدم و 100 درصد احساس بهتری دارم.

00:33:32.676 --> 00:33:35.980
نظرت در مورد يه فنجون چاي عالي چيه ؟
تنگ رو مي گذارم سر جاش

00:33:38.785 --> 00:33:42.456
متاسفم مادر اين قوري مورد علاقت بود

00:33:42.576 --> 00:33:44.349
از دست ام سر خورد

00:33:44.691 --> 00:33:46.362
مهم نيست

00:34:28.490 --> 00:34:30.884
پاکوتيا : ژاکت ، پيژامه ، دمپايي ها

00:34:31.004 --> 00:34:33.489
و مسواک

00:34:38.545 --> 00:34:39.966
مادرت کجاست ؟

00:34:40.604 --> 00:34:41.980
رفت بيمارستان

00:34:43.158 --> 00:34:45.004
صداي آمبولانس رو نشنيدم

00:34:50.222 --> 00:34:52.357
با ماشين پرستار مک تاويش رفت

00:34:53.267 --> 00:34:55.939
يه جورايي ، ا ِ ، خوب

00:34:56.177 --> 00:35:00.335
يه جورايي روي صندلي عقب دراز کشيد
اون و پرستار مکتويش رفتند بيمارستان.

00:35:03.641 --> 00:35:04.965
ولي وسايل اش براي شب ؟

00:35:05.085 --> 00:35:06.644
من مي گيرمش

00:35:14.691 --> 00:35:17.988
: صداي مرد توي راديو
پس تو بودي
که خرگوش هاي من رو مي گرفتي

00:35:18.108 --> 00:35:18.809
ليونل؟

00:35:18.929 --> 00:35:21.607
: صداي مرد توي راديو
من نيت خوبي داشتم
که گذاشتم اينقده محکم داشته باشيش

00:35:21.727 --> 00:35:25.729
: صداي مرد دوم توي راديو
من نبودم آقا
کسي که اينکار رو کرده جاني موريس بوده

00:35:25.849 --> 00:35:27.181
خوب ، من مي رم

00:35:27.301 --> 00:35:29.445
: صداي مرد توي راديو
بايد الان توي راه خونت باشي خانم جوان

00:35:29.565 --> 00:35:31.462
اگه دوباره اينجا ببينمت

00:35:31.582 --> 00:35:33.437
خودت ديگه مي دوني

00:36:13.503 --> 00:36:15.186
چي مي خواي ؟

00:36:17.083 --> 00:36:19.579
تو از اداره ي مهاجرت نيستي ؟

00:36:19.699 --> 00:36:23.687
به شماها گفتم
مدارک لعنتي ام رو گم کردم ، باشه ؟

00:36:25.147 --> 00:36:28.304
خانواده ام لاتويا رو ترك كردند

00:36:28.617 --> 00:36:30.638
اون زماني كه در اشغال بود

00:36:30.758 --> 00:36:33.724
ما رو مثل سگ شكار مي كردند

00:36:34.360 --> 00:36:36.840
... من فقط مي خوام يه مقداري

00:36:38.242 --> 00:36:39.431
مسكن بخرم

00:36:39.977 --> 00:36:42.647
چه فكري مي كني ،‌كه من يه دكتر لعنتي هستم ؟‌

00:36:42.767 --> 00:36:45.709
من مسكن نمي فروشم

00:36:47.955 --> 00:36:50.513
تراكلازر ( داروي مسكني )‌دارم

00:37:22.286 --> 00:37:24.532
،يه سرنگ مي خواي

00:37:24.652 --> 00:37:27.433
يا مي خواي با بيني استشمام كني ؟

00:39:15.560 --> 00:39:18.488
اوه، ليونل از ديدنت خوشحالم

00:39:22.923 --> 00:39:24.734
... برام در مورد اين

00:39:26.079 --> 00:39:27.600
قدرت هاي تاريكي بگو

00:39:30.281 --> 00:39:33.115
مرگ احاطه اش كرده

00:39:34.198 --> 00:39:36.287
عذاب و رنج بسيار

00:39:36.407 --> 00:39:38.180
در كار خواهد بود

00:39:39.953 --> 00:39:41.765
تو نشانه دار شدي

00:39:45.590 --> 00:39:46.434
ليونل

00:39:50.176 --> 00:39:52.411
... ليونل ،‌اگه مشكلي پيش اومده مي تونم

00:39:52.531 --> 00:39:53.988
هيچ مشكلي نيست ، باشه ؟‌

00:40:04.803 --> 00:40:09.127
در درون اين نيروي نور سفيد قرار داره

00:40:09.640 --> 00:40:11.986
از تو محافظت خواهد كرد

00:40:13.182 --> 00:40:16.705
هميشه پيش خودت نگهش دار

00:40:22.098 --> 00:40:23.780
مادرت چطوره ؟‌

00:40:23.900 --> 00:40:25.089
اوه ، خوبه

00:40:25.846 --> 00:40:28.430
مي خوان چند روز بيشتر توي بيمارستان نگهش دارند

00:41:02.746 --> 00:41:04.925
بايد زودتر مرخص اش كرده باشند

00:41:13.834 --> 00:41:17.467
شوك وحشتناكي بود
كه ويرا رو اينجوري از دست بديم

00:41:17.587 --> 00:41:20.776
همين جمعه قبلي باهاش ناهار خوردم
نمونه سلامتي كامل بود

00:41:20.896 --> 00:41:22.509
اون پسرش ،‌كجاست ؟‌

00:41:22.629 --> 00:41:23.698
پسر خوبيه

00:41:23.818 --> 00:41:26.436
ليونل اين دو روزه آخري شش باري اومده اينجا

00:41:26.556 --> 00:41:29.386
ديدن باقي مانده جسد خيلي ناراحت كننده است

00:41:29.506 --> 00:41:32.796
البته من بايد از اين كار منع اش مي كردم
اين باعث رنج و غم بيشتري مي شد

00:41:32.916 --> 00:41:36.027
اونطوري كه اون بود ، واقعا درست كردن وضع جسدش كار مشكلي بود

00:41:36.513 --> 00:41:38.446
اوه ، خداي من
ببخشيد من رو

00:41:59.667 --> 00:42:01.950
مي تونم بگم تو يكي از كسگراو ها نيستي

00:42:02.070 --> 00:42:03.642
تو خيلي خوش قيافه تر هستي

00:42:04.431 --> 00:42:05.172
ببخشيد ؟

00:42:05.292 --> 00:42:07.665
اسمم لس هست
...من عمو

00:42:11.394 --> 00:42:12.726
عموي ليونل ام

00:42:12.846 --> 00:42:14.997
و شما كي مي تونيد باشيد ؟

00:42:15.315 --> 00:42:17.089
پاكویتا ماريا سانچز

00:42:21.428 --> 00:42:22.604
لاتيني ها ؟

00:42:23.417 --> 00:42:25.715
ببخشيد ، پدر
دنبال لايونل مي گردم

00:42:25.835 --> 00:42:28.070
نديدمش
، و اگه تا ده دقيقه ديگه اينجا نباشه

00:42:28.190 --> 00:42:31.768
مادرش در غياب اون به
به دستان خداوند سپرده مي شه

00:43:04.340 --> 00:43:05.754
مسئول كفن و دفن : تو احمقي

00:43:05.874 --> 00:43:07.950
گفتم اونجا بمون

00:43:08.070 --> 00:43:12.294
ماشين سر و سامون دادن به جنازه بايد خاموش شده باشه

00:43:16.669 --> 00:43:18.531
!اوه ،‌عاليه
! تركيد

00:43:27.659 --> 00:43:28.870
مسئول كفن و دفن :احمق ِ نادون

00:43:29.351 --> 00:43:31.040
اينو از حقوق ات كم مي گذارم

00:43:31.160 --> 00:43:33.074
درستش مي كنم
نه ، ولش كن

00:43:33.194 --> 00:43:35.388
بايد جسد رو ببريم به مراسم

00:44:52.660 --> 00:44:57.001
موضوع مراسم امروز
مقام والاي مادرانه است

00:44:57.925 --> 00:45:03.163
، ورا كوسگراو مطمئنا دلتنگ او خواهند شد

00:45:03.734 --> 00:45:06.137
زيرا كه او مطمئنا زني خوب

00:45:07.137 --> 00:45:09.784
و همه آن چيزي كه فرزندي از مادري بخواهد بود

00:45:13.069 --> 00:45:16.249
، با وجود اينگه در سنين كودكي از نعمت پدر محروم شد

00:45:16.369 --> 00:45:18.872
بسيار خوش يمن بود كه از عشق فراوان مادرانه برخوردار گرديد

00:45:21.091 --> 00:45:23.207
پدر مكگردر :با اينكه عزيزان ما همه راهي ديار باقي مي شوند

00:45:23.545 --> 00:45:26.204
ولي در قلب و خاطره ما زنده هستند

00:45:27.338 --> 00:45:30.527
،‌تا وقتي كه
سر انجام ما نيز

00:45:30.647 --> 00:45:32.592
... از اين جهان راهي شويم

00:45:34.242 --> 00:45:36.838
تا وقتي كه دوباره به هم بپيونديم

00:45:38.043 --> 00:45:41.249
روح يك مسيحي ابدي هست

00:45:42.544 --> 00:45:49.037
،‌بله ،‌ هر آن كس كه به اربابمان عيسي مسيح ايمان داشته باشد
... بايستي

00:45:54.840 --> 00:45:56.292
دوباره احيا گردد

00:46:13.413 --> 00:46:14.939
بيچاره ليونل

00:46:15.059 --> 00:46:17.511
هميشه خيلي مصيبت وارانه به مادرش وابسته بود

00:46:17.631 --> 00:46:21.424
خوب ،‌من نمايش هاي غم و اندوه زيادي رو توي اين مدت ديدم
ولي هيچ چيزي اين مدلي رو نديدم

00:46:28.037 --> 00:46:29.538
چيزي لازم داري ؟

00:46:29.658 --> 00:46:30.664
خوبم

00:46:33.050 --> 00:46:35.302
ديروز اومدم ببينمت

00:46:35.422 --> 00:46:37.297
ولي تو در رو باز نكردي

00:46:37.417 --> 00:46:39.990
فقط مي خوام يه مدتي تنها باشم خيلي خوب ؟‌

00:46:44.398 --> 00:46:46.806
حداقل خوب براش چيز باقي گذاشت

00:46:46.926 --> 00:46:49.478
بله ، خوب کوسگراو ها خيلي فقير نيستند

00:46:49.598 --> 00:46:51.545
اون تنها وارث هستش

00:47:41.248 --> 00:47:42.528
هي ،‌بچه ها

00:47:43.166 --> 00:47:44.724
ببينيد چي پيدا كردم

00:47:48.084 --> 00:47:50.048
با اين چيز چيكار مي كني ؟‌

00:47:51.038 --> 00:47:52.396
چند تا جسد رو پيدا مي كني ‌؟‌

00:48:12.130 --> 00:48:13.594
... و
!خفه شو

00:48:14.265 --> 00:48:15.835
مي دوني چي هستي ؟

00:48:15.955 --> 00:48:18.218
يه رواني مريض لعنتي

00:48:25.568 --> 00:48:26.882
كيف پولش رو بگيريد

00:48:33.946 --> 00:48:35.879
اون مادر منه كه داري روش مي شاشي

00:48:47.320 --> 00:48:48.878
! يه زامبيه

00:49:14.034 --> 00:49:15.011
! مامان ،‌نه

00:49:25.381 --> 00:49:28.952
به خاطر خدا اينجا چه خبره ؟‌

00:49:46.553 --> 00:49:48.201
شيطان در ميان ماست

00:49:48.924 --> 00:49:50.252
همونجا بمون ،‌پسر

00:49:50.372 --> 00:49:53.137
اين ندايي است براي ميانجي گري خدا

00:50:04.841 --> 00:50:07.468
! مي زنم در كونتون به خاطر خدا

00:51:06.516 --> 00:51:07.254
! نه

00:51:56.146 --> 00:51:57.429
! بفرما ،‌مامان

00:52:07.378 --> 00:52:08.329
Void.

00:52:09.374 --> 00:52:10.900
از قاشق استفاده كن

00:52:51.927 --> 00:52:52.884
هي هي

00:52:53.473 --> 00:52:54.817
بس كن

00:53:09.488 --> 00:53:11.033
اوضاع چطوره ،‌ ليونل ؟

00:53:13.217 --> 00:53:15.864
بي خيال رفيق
دارم مي ميرم از زور دستشويي

00:53:16.214 --> 00:53:18.391
عفونت ادراري دارم

00:53:19.080 --> 00:53:21.299
خدايا ،‌چه بوي گندي

00:53:21.419 --> 00:53:24.375
بله . سگي بايد رفته باشه زير خونه
و مرده باشه

00:53:26.039 --> 00:53:28.779
اين چند هفته اخير نبايد برات آسون بوده باشه ،‌ليونل

00:53:28.899 --> 00:53:30.362
اون چيزي كه به سر مادرت اومد

00:53:41.145 --> 00:53:42.503
اون كيه ، اه

00:53:42.903 --> 00:53:44.839
دختري كه مي بينيش ؟‌

00:53:44.959 --> 00:53:45.884
چي ؟‌

00:53:47.270 --> 00:53:50.412
مي دوني اون لاتين كوچولو
با باسن قشنگش

00:53:50.532 --> 00:53:51.552
ليونل :‌پاكويتا

00:53:51.934 --> 00:53:53.579
اوه ،‌آره ،‌پاكويتا

00:53:54.042 --> 00:53:55.455
خودشه

00:53:56.076 --> 00:53:57.765
خيلي جذاب بود

00:53:57.885 --> 00:54:00.268
نبايد براش مهم باشه يه غر و لندي هم سر من بكنه

00:54:07.176 --> 00:54:07.973
...پس

00:54:08.912 --> 00:54:12.028
همه اينها ميشه براي تو ها ؟‌

00:54:13.717 --> 00:54:14.912
... البته ، ها

00:54:15.487 --> 00:54:18.647
مادرت هميشه قصد داشت يه
ارثي براي من بگذاره

00:54:19.141 --> 00:54:20.449
اوه
اوه، بله

00:54:20.787 --> 00:54:22.877
بارها در اين مورد حرف زديم

00:54:22.997 --> 00:54:25.262
در واقع اين يه موافقت قبلي بوده

00:54:26.313 --> 00:54:28.840
فقط با اين مرگ ناگهانيش

00:54:28.960 --> 00:54:31.586
اين فرصت رو بدست نياورد كه اسمه من رو توي وصيت نامه ذكر كنه

00:54:31.969 --> 00:54:34.487
خوب ، بايد در اين مورد با وكيل ها
صحبت كني عمو لس

00:54:35.150 --> 00:54:37.483
پاي وكيل هاي لعنتي رو به اين ماجرا باز نكن

00:54:38.203 --> 00:54:40.412
اين يه مسئله خصوصي خانوادگيه

00:54:42.582 --> 00:54:43.958
اين ديگه چه كوفتيه ؟

00:54:45.662 --> 00:54:48.696
صداي لوله ها هست
بعضي وقت ها اينكار رو مي كنند

00:54:48.816 --> 00:54:51.849
اي صداي لوله ها نيست لايونل
اين صداي يه نفر كه داره كاري مي كنه

00:54:51.969 --> 00:54:54.659
لطفا عمو لس ،‌شما فقط بايد بري

00:54:56.266 --> 00:54:59.777
پس فيلم هاي قديمي حيون هاي نر بابات رو پيدا كردي ، ها ؟

00:55:05.810 --> 00:55:08.136
اين همونه كه با خره است
و كلفته ؟

00:55:08.256 --> 00:55:09.643
نه ،‌لطفا

00:55:12.215 --> 00:55:13.660
من مي فهمم ،‌ليونل

00:55:14.342 --> 00:55:17.078
بعضي چيزها هست كه يه مرد ترجيح مي ده
تنهايي انجام بده

00:55:18.404 --> 00:55:20.744
اينها همش جزئي از پروسه عزاداريه

00:55:30.657 --> 00:55:32.415
مي بينمت ،‌ليونل

00:55:57.754 --> 00:56:00.341
صداي مرد راديو :‌ نيجيسكاي كجايي بود ؟‌

00:56:00.867 --> 00:56:02.633
: صداي مرد دوم توي راديو
نيجيسكاي روسي بود

00:56:02.753 --> 00:56:04.958
روسي درسته
خيلي عالي

00:56:05.258 --> 00:56:06.493
اوم ،‌شماره 13

00:56:06.613 --> 00:56:08.885
شماره 13
توجه مي كنه

00:56:19.775 --> 00:56:20.870
! ليونل

00:56:39.712 --> 00:56:41.927
يه شيلينگ از دست ام افتاد
... بايد رفته باشه ، آه

00:56:42.202 --> 00:56:43.468
توي فاضلاب

00:56:43.588 --> 00:56:46.202
، اومدم ببينمت
تو در رو تو صورت ام بستي

00:56:46.322 --> 00:56:49.932
يه ديوار بزرگ ساختي
تلفن مي كنم ،‌ تو جواب نمي دي

00:56:50.325 --> 00:56:51.470
چرا ؟

00:56:52.383 --> 00:56:54.018
با من حرف بزن

00:56:55.967 --> 00:56:57.749
نمي خواي ديگه من رو ببيني ؟‌

00:56:58.763 --> 00:57:00.259
اين يه اشتباه بود

00:57:01.660 --> 00:57:02.764
متاسفم

00:57:04.864 --> 00:57:05.823
خداحافظ

00:57:21.587 --> 00:57:22.556
پاكوتيا

00:57:22.676 --> 00:57:23.510
تنهام بگذار

00:57:23.630 --> 00:57:24.355
متاسفم

00:57:24.475 --> 00:57:25.831
ولم كن

00:57:27.770 --> 00:57:29.574
!دستت رو ازش بكش ، مزاحم

00:57:32.577 --> 00:57:34.680
مي دوني در مورد تو چي مي گند ،‌مگه نه ؟

00:57:34.800 --> 00:57:36.551
مغزت شيرين مي زنه

00:57:36.671 --> 00:57:38.916
يه عجيب و غريب لعنتي واقعي

00:57:39.491 --> 00:57:42.574
، دوباره بهش دست بزن
تا همچي بزنمت كه با برف سال ديگه بيايي پايين

01:00:11.174 --> 01:00:13.582
سالوون كوچولوي ماماني اونجا چطوره ؟‌

01:01:23.718 --> 01:01:24.838
...همونطوري كه گفتم

01:01:59.896 --> 01:02:00.984
خيلي پر جمب و جوشه

01:02:09.571 --> 01:02:11.460
پس ،‌ از پس اين طرف بر اومدم ، درسته ؟

01:02:11.580 --> 01:02:13.738
زدمش زمين همچين كه صداي استخوان هاش در اومد

01:02:13.858 --> 01:02:16.202
و توپه ول شد رو زمين، منم ورش داشتم

01:02:16.322 --> 01:02:19.684
و مي دوني چيكار كردم ؟‌
يه شوت از فاصله ي 50 ياردي زدم

01:02:20.500 --> 01:02:23.760
ها ها ! خدايا ، بايد اينو مي ديدي
سه امتياز جلومون انداخت
باعث شد مسابقه رو ببريم

01:02:23.880 --> 01:02:24.868
خارق العاده بود

01:02:41.681 --> 01:02:43.051
سلام ، ليونل

01:02:44.087 --> 01:02:46.625
واقعا اون جسدهايي كه اون پايين داري
يه كلكسيوني هست براي خودش

01:02:46.745 --> 01:02:49.354
و منم اين فكر رو مي كردم كه هميچين جوون باحالي باشي

01:02:49.474 --> 01:02:51.528
عمو لس ،‌اينها اون چيزي كه شما فكر مي كني نيستند

01:02:51.648 --> 01:02:52.852
! دستت رو بكش ،‌رفيق

01:02:52.972 --> 01:02:55.651
،‌دستت بخوره به من
به عنوان صبحونه مي خورمت

01:02:58.713 --> 01:02:59.856
متاسفم ليونل

01:03:00.060 --> 01:03:03.416
، اگه اين موضوع رو گزارش ندم
يه همدست بعد از وقوع جرمم

01:03:12.154 --> 01:03:15.589
اميدوارم به خاطر مادرت هم كه شده
بتونند اين موضوع رو از ديد روزنامه ها دور نگه دارند

01:03:15.709 --> 01:03:17.572
هميشه از رسوايي نفرت داشت

01:03:18.873 --> 01:03:20.690
، براي من سخته ، ليونل

01:03:20.810 --> 01:03:23.025
كه گزارش پسر خواهرم و همه اين موضوعات رو بدم

01:03:23.501 --> 01:03:26.947
البته ،‌اگه بخوام دهنم رو بسته نگه دارم
بايد خطر خيلي بزرگي رو به جون بخرم

01:03:27.067 --> 01:03:29.552
لطفا من رو مستقيما به پليس وصل كن

01:03:31.470 --> 01:03:33.118
البته اگه بخوام ،‌آه

01:03:33.238 --> 01:03:36.126
سهم منصفانه من رو از ارثيه ورا بهم بده

01:03:36.246 --> 01:03:39.928
من بيشتر دوست دارم
كه از يكي از اعضاي خانواده ام محافظت كنم

01:03:40.721 --> 01:03:42.116
پول مي خواي ؟

01:03:42.548 --> 01:03:46.172
با گروهبان بارلو مي خواستم صحبت كنم
مي خوام يه قتل زنجيره ايي رو گزارش بدم

01:03:50.250 --> 01:03:51.889
بله ،‌ منتظر مي مونم

01:03:52.928 --> 01:03:55.436
پول و خونه رو

01:03:59.384 --> 01:04:01.525
خون از آب غليظ تره ،‌ليونل

01:04:39.672 --> 01:04:42.130
بله ،‌ سلام
چه خبرها ؟‌

01:04:43.801 --> 01:04:45.123
! هي ،‌ عوضي ها

01:04:45.243 --> 01:04:48.030
تا فهميديم سريع بلند شديم
اومديم توي خونه جديدت يه سر و صدايي كنيم

01:04:48.150 --> 01:04:50.923
آره ،‌رفيق ،‌چرا كه نه ؟
پوست چند تا از اون قهوه ايي هاش رو بكنيم

01:04:51.043 --> 01:04:53.007
آره ،‌يه شب درست و حسابي درست مي كنيم
كجا مي ري ؟

01:04:53.127 --> 01:04:54.360
فقط برم قدم بزنم
- نه ، رفيق

01:04:54.480 --> 01:04:56.507
اينها يه مهموني مي خواند
ما يه مهموني پيش رو داريم

01:04:56.627 --> 01:04:58.528
بريم يكمي اسنك بياريم رفيق

01:04:59.647 --> 01:05:01.330
تو جسد هاي زنده واقعي اينجا داري ؟‌

01:05:01.450 --> 01:05:03.719
هي ، لس بيا يه موزيك واقعي بگذاريم

01:05:03.839 --> 01:05:06.662
اوه، آره
ماموريت انجام شد ،‌بازا
قسمت رقص رو خالي كن

01:05:07.630 --> 01:05:10.563
نمي دونم درگير چه موضوع
كثافتي هستي

01:05:10.683 --> 01:05:12.934
ولي مي خوام اون چيزها هرچي كه هستند دفن شده باشند

01:06:01.418 --> 01:06:03.208
بيا ، عزيز يه رقصي بكن

01:06:04.084 --> 01:06:06.974
اصلا خوب نيست از لايونل بخواي
اصلا شبيه باباش نيست

01:06:08.157 --> 01:06:12.087
باباش يه آدمك واقعي بود
عادت داشت پرنده هايي مثل تو رو همچين جذب كنه كه باور نمي كني

01:06:12.207 --> 01:06:14.065
در مورد باباي من اينطوري حرف نزن

01:06:19.955 --> 01:06:20.762
خوشمزه است

01:06:21.676 --> 01:06:24.585
چيزه ديگه ايي نداري كه بتونم ،‌ها ،‌ يه گازي ازش
بزنم ؟

01:06:31.551 --> 01:06:34.516
خوب ، مي دوني يه توپ الكي براش انداختم
كاملا دست اش انداختم

01:06:34.636 --> 01:06:38.802
حالا تصور كن
مثل اين كه 10 ،‌15 يارد مونده
تا خط كنار بازي

01:06:38.922 --> 01:06:42.038
چند تا از اون گند هاي عوضي هم هستند
كه درست دارند مي آيند طرف من ،‌
پس من بايد چيكار كنم ؟‌

01:06:42.158 --> 01:06:44.048
خو ... سرم رو انداختم پايين

01:06:44.168 --> 01:06:47.880
و شوت كردم كه تا يه تاچدون ( 6 امتياز )‌بدست آوردم
درست از بين مهاجم ها .

01:06:48.000 --> 01:06:50.836
مربي فكر كرد كه حتما مردم
براي درخواست برگشت مسابقه بعدي

01:06:50.956 --> 01:06:52.181
در اين مورد چي فكر مي كني ، پاكويتا ؟

01:06:52.301 --> 01:06:54.721
تو مي توني با باب اسكات بعدي بري بيرون

01:07:12.945 --> 01:07:15.072
! نه ،‌تو نمي ري

01:07:42.238 --> 01:07:45.448
كجا بودي ؟
خانم كوچولوي خوشگل ،‌ها ؟

01:07:46.612 --> 01:07:50.148
اوه بي خيال شو ديگه
يه مهموني خراب كن نباش
بيا و يه نوشيدني بخور

01:07:51.337 --> 01:07:53.151
اوه ،‌شرط مي بندم اگه بخوري مثل موشك در بري

01:07:58.689 --> 01:08:00.847
! هرزه كوچولو
! مي گيرمت

01:08:00.967 --> 01:08:03.194
كجاست ؟
! آخ ،‌هرزه خارجكي ‌

01:08:16.183 --> 01:08:17.215
سلام ؟

01:08:30.628 --> 01:08:31.673
سلام ؟

01:08:47.153 --> 01:08:48.029
! پاكويتا

01:08:58.227 --> 01:08:59.435
!پاكویتا

01:09:04.613 --> 01:09:06.427
"مرگ اطراف اش رو احاطه كرده "

01:09:14.859 --> 01:09:16.061
اونها...

01:09:16.555 --> 01:09:18.357
دقيقا نمردند
... اونها فقط

01:09:19.552 --> 01:09:20.978
يه جورايي فاسد شدند

01:09:22.388 --> 01:09:24.377
پرستار مك تاويش

01:09:24.797 --> 01:09:26.460
پدر مك گرودر

01:09:29.389 --> 01:09:30.903
! مادرت

01:09:33.375 --> 01:09:35.495
... مي دوني ،‌نمي دونم چيكار كنم ؟ من

01:09:37.047 --> 01:09:38.937
نمي دونم چطور اين رو متوقف كنم

01:09:41.680 --> 01:09:43.607
بايد نابودشون كني

01:09:46.398 --> 01:09:47.408
من نمي تونم

01:09:48.815 --> 01:09:49.826
مامان رو حداقل نمي تونم

01:09:53.350 --> 01:09:55.718
اين چيز مادرت نيست

01:10:05.950 --> 01:10:08.534
بيا ، لس
به ما بپيوند

01:10:32.089 --> 01:10:33.349
من اينكار رو مي كنم

01:11:45.957 --> 01:11:47.114
‌اين چيه ؟

01:11:47.401 --> 01:11:50.395
با دختر قشنگ اش مي زني به ،‌همينه ؟‌
!‌از سر رو برو كنار

01:11:50.515 --> 01:11:54.272
تو هيچ جا نمي ري رفيق
تا وقتي كه مدارك خونه كارشون انجام بشه

01:11:55.036 --> 01:11:56.249
بيا ليونل

01:12:13.705 --> 01:12:14.856
! بيا

01:12:16.585 --> 01:12:18.299
حيوون هرزه خارجي

01:12:18.419 --> 01:12:20.858
وقتشه كه من و تو بهتر با هم آشنا بشيم

01:13:04.198 --> 01:13:06.179
! يكي كمك كنه

01:13:06.299 --> 01:13:07.282
!لطفا

01:13:15.631 --> 01:13:17.564
! براي رضاي خدا ، فرار كنيد

01:13:17.684 --> 01:13:19.387
! اينقدر بلند داد نزن ،‌رفيق

01:14:06.780 --> 01:14:07.730
!‌هرزه

01:14:11.152 --> 01:14:12.810
!‌يا مريم مقدس

01:14:16.174 --> 01:14:17.969
!كمكون كن
! بي خيال

01:15:01.021 --> 01:15:02.410
! فرار كن ، پاكویتا

01:15:20.008 --> 01:15:21.156
! كمك

01:15:30.271 --> 01:15:31.541
!كمك !‌كمك! كمك

01:15:38.531 --> 01:15:39.456
! كمك ! كمك

01:17:28.009 --> 01:17:30.386
! لطفا من رو نكش

01:17:33.623 --> 01:17:35.550
مشكلي نيست . منم

01:17:55.603 --> 01:17:58.149
واقعا دندون هاي كثيف و زشتي داري ،‌رفيق

01:18:04.124 --> 01:18:06.206
يه مقداري كرم خوردگي داري ، رفيق

01:18:30.372 --> 01:18:31.414
مندي

01:18:32.481 --> 01:18:34.849
منم ، ريتا

01:18:35.336 --> 01:18:36.356
يادته ؟‌

01:22:03.690 --> 01:22:05.774
كوچولوي لعنتي چپ و چوله

01:22:17.096 --> 01:22:18.235
! خوب مي شي

01:22:20.687 --> 01:22:23.772
! بگذار بيام تو
! به خاطر خدا ، بگذار بيام داخل

01:22:25.616 --> 01:22:28.477
! بگذار بيام داخل ! كمك ام كن
! كمك

01:22:28.597 --> 01:22:29.865
!پاكویتا بايد اين كار رو بكنيم

01:22:31.100 --> 01:22:33.565
! زود باشيد ! كمك
!زود

01:22:43.874 --> 01:22:45.538
! اونجا هزار تا از اونها هست

01:22:45.658 --> 01:22:47.534
!اين ديگه چه كوفيته ؟

01:22:48.491 --> 01:22:49.912
ولش كن

01:22:50.032 --> 01:22:52.877
! گازش گرفته بودند
!مي دوني اين يعني چي؟

01:22:52.997 --> 01:22:54.723
! اونم مي شه يكي از اونها

01:22:54.843 --> 01:22:56.537
نمي شم . نمي شم

01:23:00.158 --> 01:23:01.253
كمك ام كن

01:23:41.926 --> 01:23:43.264
! تو بكش كنار

01:23:43.384 --> 01:23:45.592
مي دونم چيكار كنم
اونم گرفته

01:23:45.712 --> 01:23:49.108
من كميك هاش رو خوندم
! برش همه اندام ها
! تكه تكه كردن

01:23:51.050 --> 01:23:53.766
توي خونه من جايي براي يه زن ديوونه نيست

01:24:49.760 --> 01:24:52.757
! بياييد جلو ،‌عوضي هاي چندش

01:25:04.042 --> 01:25:05.100
ليونل

01:25:05.613 --> 01:25:06.808
!پاكویتا

01:26:34.560 --> 01:26:37.707
حالا كي اينجا از همه بيشتر دل و جرات داره ، ها ، دخترها ؟

01:26:44.897 --> 01:26:46.999
! بچه كوچولوي لعنتي

01:26:51.618 --> 01:26:53.170
! از سر راه برو كنار

01:26:56.426 --> 01:26:58.365
! بيا اينجا ،‌حشره كوچولو

01:27:02.500 --> 01:27:04.633
كجايي سوسك كوچولو ؟‌

01:27:31.726 --> 01:27:32.953
! نه

01:27:43.437 --> 01:27:44.826
! ليونل

01:27:55.895 --> 01:27:58.876
يا مسيح مقدس . ورا

01:28:39.352 --> 01:28:40.522
منو ولم كن

01:28:56.979 --> 01:28:58.499
مهموني تمومه

01:33:17.981 --> 01:33:18.851
ريتا ؟

01:34:29.839 --> 01:34:30.606
! نه

01:34:30.944 --> 01:34:32.256
همين الان از اينجا برو بيرون

01:34:32.376 --> 01:34:33.274
چي ‌؟‌

01:34:34.829 --> 01:34:36.476
مامان ام رو هنوز نديدم

01:35:00.088 --> 01:35:02.411
بيا پيش ماماني ، ليونل

01:35:03.375 --> 01:35:04.526
! بيا

01:36:01.604 --> 01:36:02.511
! نه

01:36:06.568 --> 01:36:09.239
من رو نمي ترسوني، مامان

01:36:15.817 --> 01:36:17.675
... همه زندگي ام

01:36:18.295 --> 01:36:20.785
چيزي جز دروغ بهم نگفتي

01:36:21.129 --> 01:36:23.037
اون چيزها در مورد بابا

01:36:23.513 --> 01:36:25.216
!هيچ كدومش درست نبود

01:36:30.512 --> 01:36:32.658
... تو هردوشون رو غرق كردي ،‌مامان

01:36:33.062 --> 01:36:35.905
بابا و اون زن بلوند رو

01:36:36.025 --> 01:36:39.084
مچ اونها رو با هم گرفتي
و هردوشون رو كشتي ، درسته ؟‌

01:36:39.204 --> 01:36:41.424
چطور جرات مي كني اينطوري با من حرف بزني؟

01:36:41.544 --> 01:36:42.888
!تو اينكار رو نكردي ؟

01:37:04.714 --> 01:37:06.873
! ليونل كمك ام كن ! سريع

01:37:08.594 --> 01:37:09.826
! هرزه

01:37:19.124 --> 01:37:21.338
!‌بهش دست نمي زني

01:37:24.981 --> 01:37:28.885
هيچيكي مثل مادرت هيچوقت دوستت نخواهد داشت

01:37:48.281 --> 01:37:49.470
! نه

01:37:50.064 --> 01:37:52.967
چه پسر خوبي

01:37:52.991 --> 01:38:12.991
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:38:13.015 --> 01:38:33.015
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

01:39:44.129 --> 01:39:44.805
! نه